Lenovo

ThinkBook series

Setup Guide
Guia de Instalação
‫دﻟﯾل اﻹﻋداد‬
Guide de configuration
Guía de configuración
Initial Setup
Configuração inicial I ‫ اﻹﻋداد اﻷوﻟﻲ‬I Configuration initiale I
Configuración inicial

* For selected models I Em modelos selecionados I ‫ ﻟ ُطرز ﻣﺣددة‬I Sur certains modèles I Para
modelos seleccionados
* For selected models I Em modelos selecionados I ‫ ﻟ ُطرز ﻣﺣددة‬I Sur certains modèles I Para
modelos seleccionados
Overview
Visão geral I ‫ ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ‬I Présentation I Visión general

Lenovo ThinkBook 14-IML/Lenovo ThinkBook 14-IIL

Your computer might be slightly different I Seu computador pode ser um

pouco diferente I ً‫ ﻗد ﯾﺧﺗﻠف ﺷﻛل اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟذي ﺗﺳﺗﺧدﻣﮫ ﻗﻠﯾﻼ‬I Votre ordinateur peut-être être
légèrement différent I Su sistema puede diferir ligeramente
Lenovo ThinkBook 15-IML/Lenovo ThinkBook 15-IIL

Your computer might be slightly different I Seu computador pode ser um

pouco diferente I ً‫ ﻗد ﯾﺧﺗﻠف ﺷﻛل اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟذي ﺗﺳﺗﺧدﻣﮫ ﻗﻠﯾﻼ‬I Votre ordinateur peut-être être
légèrement différent I Su sistema puede diferir ligeramente
 1. Microphones 16. Touchpad
2. Camera 17. Speakers
3. ThinkShutter 18. Power indicator
4. Camera light 19. Storage drive status indicator
5. Screen 20. Novo button hole
6. Power/Fingerprint reader* light 21. Combo audio jack
7. Smart Power Button* 22. USB-CTM connector (USB 3.1
8. Mini security-lock slot Gen 2)/Power connector
9. Power connector 23. USB-CTM connector (USB 3.1
10. Charging light Gen 1)
11. USB (3.1 Gen 1) Type-A 24. USB (3.1 Gen 1) Type-A
connector connector (always-on)
12. SD-card slot 25. HDMITM connector
13. Keyboard 26. Ethernet connector
14. Numeric keypad* 27. Wireless antennas
15. Hidden USB Port (USB 2.0
Type-A connector)
* For selected models
Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. Refer to the Safety and
Warranty Guide for accessing the User Guide.

1. Microfones 16. Touchpad

2. Câmera 17. Alto-falantes
3. ThinkShutter 18. Indicador de energia
4. Luz da câmera 19. Indicador de status da unidade
5. Tela de armazenamento
6. Luz de energia/leitor de 20. Orifício do Botão Novo
impressões digitais* 21. Conector de áudio combinado
7. Botão liga/desliga inteligente* 22. Conector USB-CTM (USB 3.1 Gen 2)/
8. Mini slot para trava de segurança conector de energia
9. Conector de energia 23. Conector USB-CTM (USB 3.1 Gen 1)
10. Luz de carga 24. Conector USB (3.1 Gen 1) Type-A
11. Conector USB (3.1 Gen 1) Type-A (always-on)
12. Slot para cartões SD 25. Conector HDMITM
13. Teclado 26. Conector Ethernet
14. Teclado numérico* 27. Antenas sem fio
15. Porta USB Oculta (conector
USB 2.0 Type-A)
* Em modelos selecionados
Leia a declaração de taxa de transferência USB no Guia do Usuário. Consulte o Guia de
Segurança e Garantia para acessar o Guia do Usuário.

Printed in China
PN: SP40X62899
 ‫ ﻟوﺣﺔ اﻟﻠﻣس‬.16 ‫ اﻟﻣﯾﻛروﻓوﻧﺎت‬.1
‫ اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت‬.17 ‫ اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬.2
‫ ﻣؤﺷر اﻟطﺎﻗﺔ‬.18 ThinkShutter .3
‫ ﻣؤﺷر ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺣرك أﻗراص اﻟﺗﺧزﯾن‬.19 ‫ ﺿوء اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬.4
Novo ‫ ﻓﺗﺣﺔ اﻟزر‬.20 ‫ اﻟﺷﺎﺷﺔ‬.5
‫ ﻣﻘﺑس اﻟﺻوت اﻟﻣﺟﻣّﻊ‬.21 *‫ﻗﺎرئ ﺑﺻﻣﺎت اﻷﺻﺎﺑﻊ‬/‫ ﺿوء اﻟطﺎﻗﺔ‬.6
/(USB 3.1 Gen 2) USB-CTM ‫ ﻣوﺻل‬.22 *‫ زر اﻟطﺎﻗﺔ اﻟذﻛﻲ‬.7
‫ﻣوﺻل اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫ ﻓﺗﺣﺔ ﻗﻔل اﻷﻣﺎن اﻟﺻﻐﯾرة‬.8
(USB 3.1 Gen 1) USB-CTM ‫ ﻣوﺻل‬.23 ‫ ﻣوﺻل اﻟطﺎﻗﺔ‬.9
(3.1 Gen 1) USB ‫ ﻣوﺻل‬.24 ‫ ﺿوء اﻟﺷﺣن‬.10
(Always On) Type-A Type-A (3.1 Gen 1) USB ‫ ﻣوﺻل‬.11
HDMITM ‫ ﻣوﺻل‬.25 SD ‫ ﻓﺗﺣﺔ ﺑطﺎﻗﺔ‬.12
Ethernet ‫ ﻣوﺻل‬.26 ‫ ﻟوﺣﺔ اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ‬.13
‫ ھواﺋﯾﺎت ﻻﺳﻠﻛﯾﺔ‬.27 *‫ ﻟوﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﯾﺢ رﻗﻣﯾﺔ‬.14
(USB 2.0 Type-A ‫ اﻟﻣﺧﻔﻲ )ﻣوﺻل‬USB ‫ ﻣﻧﻔذ‬15.

ُ ‫* ﻟ‬
‫طرز ﻣﺣددة‬
.‫ ارﺟﻊ إﻟﻰ دﻟﯾل اﻟﺳﻼﻣﺔ واﻟﺿﻣﺎن ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬.‫ ﻓﻲ دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬USB ‫اﻗرأ اﻟﺑﯾﺎن ﺣول ﻣﻌدل اﻟﻧﻘل ﻋﺑر‬

1. Microphones 16. Pavé tactile

2. Caméra 17. Haut-parleurs
3. ThinkShutter 18. Voyant d'alimentation
4. Voyant de la caméra 19. Indicateur d'état de l'unité de
5. Ecran stockage
6. Voyant d'alimentation/du lecteur 20. Fente du bouton Novo
d'empreintes digitales* 21. Prise audio multifonction
7. Bouton intelligent 22. Connecteur USB-CTM (USB 3.1
d'alimentation* Gen 2)/Connecteur
8. Mini-prise de sécurité d'alimentation
9. Connecteur d'alimentation 23. Connecteur USB-CTM (USB 3.1
10. Voyant de charge Gen 1)
11. Connecteur USB (3.1 Gen 1) 24. Connecteur USB (3.1 Gen 1)
Type-A Type-A (always-on)
12. Logement pour carte SD 25. Connecteur HDMITM
13. Clavier 26. Connecteur Ethernet
14. Pavé numérique* 27. Antennes sans fil
15. Port USB masqué (connecteur
USB 2.0 Type-A)

* Sur certains modèles

Lire la déclaration sur le taux de transfert USB dans le Guide d'utilisation. Consulter les
Consignes de sécurité et déclaration de garantie pour accéder au Guide d'utilisation.
 1. Micrófonos 16. Área táctil
2. Cámara 17. Altavoces
3. ThinkShutter 18. Indicador de encendido
4. Luz de cámara 19. Indicador de estado de la unidad
5. Pantalla de almacenamiento
6. Luz de encendido/lector de 20. Orificio de botón Novo
huellas dactilares* 21. Conector de audio combinado
7. Botón de encendido inteligente* 22. Conector USB-CTM (USB 3.1 Gen 2)/
8. Mini ranura de bloqueo de Conector de alimentación
seguridad 23. Conector USB-CTM (USB 3.1 Gen 1)
9. Conector de alimentación 24. Conector USB (3.1 Gen 1) Type-A
10. Luz de carga (Always On)
11. Conector USB (3.1 Gen 1) Type-A 25. Conector HDMITM
12. Ranura de la tarjeta SD 26. Conector Ethernet
13. Teclado 27. Antenas inalámbricas
14. Teclado numérico*
15. Puerto USB oculto (conector
USB 2.0 Type-A)

* Para modelos seleccionados

Lea la declaración sobre la velocidad de transferencia USB en la Guía del usuario. Consulte
la Guía de seguridad y garantía para obtener acceso a la Guía del usuario.
Additional information
Informações adicionais I ‫ ﻣﻌﻠوﻣﺎت إﺿﺎﻓﯾﺔ‬I Informations
complémentaires I Información adicional
Specific absorption rate for European produto, consulte
Union https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

YOUR DEVICE MEETS INTERNATIONAL Se estiver interessado em reduzir mais a exposição

GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES. à RF, você pode fazê-lo, limitando o uso ou
simplesmente mantendo o dispositivo longe de seu
The Europe 10g Specific Absorption Rate (SAR) corpo.
limit for mobile devices is 2.0 W/kg. To view your
product specific SAR value, go to União Europeia — Conformidade com a
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
Diretiva de Equipamentos de Rádio
If you are interested in further reducing your RF
Por meio deste, a Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.
exposure, then you can easily do so by limiting
declara que os tipos de equipamento de rádio
your usage or simply keeping the device away
Lenovo ThinkBook 14-IML, Lenovo ThinkBook 15-
from the body.
IML, Lenovo ThinkBook 14-IIL e Lenovo ThinkBook
15-IIL estão em conformidade com a Diretiva
European Union — compliance with the 2014/53/EU.
Radio Equipment Directive
O texto completo da declaração de conformidade
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that de sistemas da UE e das declarações de módulos
the radio equipment types Lenovo ThinkBook 14- sem fio da UE estão disponíveis nos seguintes
IML, Lenovo ThinkBook 15-IML, Lenovo ThinkBook sites:
14-IIL, and Lenovo ThinkBook 15-IIL are in • Para computadores notebook:
compliance with Directive 2014/53/EU. https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
The full text of the system EU declaration of • Para tablets:
conformity, and the EU wireless module https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
declarations are available at the following Internet Este equipamento de rádio opera com as seguintes
addresses: faixas de frequência e a energia de frequência
• For notebook computers: máxima:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks Banda de Potência de
• For tablets: Tecnologia frequências transmissão
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets [MHz] máxima
This radio equipment operates with the following WLAN
2400 - 2483,5 < 20 dBm
frequency bands and maximum radio-frequency 802.11b/g/n
power: WLAN
5150 - 5725 < 23 dBm
Maximum 802.11a/n/ac
Frequency WLAN
Technology transmit 5725 - 5875 < 13,98 dBm
band [MHz] 802.11a/n/ac
power
WLAN Bluetooth
2400 - 2483.5 < 20 dBm 2400 - 2483,5 < 20 dBm
802.11b/g/n BR/EDR/LE
WLAN
5150 - 5725 < 23 dBm
802.11a/n/ac ‫ﻣﻌدل اﻻﻣﺗﺻﺎص اﻟﻧوﻋﻲ ﻟﻼﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ‬
WLAN .‫ﯾﻠﺑﻲ ﺟﮭﺎزك اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﻌرض ﻟﻠﻣوﺟﺎت اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ‬
5725 - 5875 < 13.98 dBm
802.11a/n/ac
Bluetooth ‫ ﻏراﻣﺎت ﻟﻸﺟﮭزة اﻟﻣﺣﻣوﻟﺔ‬10 ‫ ﻣﻌدل اﻻﻣﺗﺻﺎص اﻟﻧوﻋﻲ‬،‫ﻓﻲ أوروﺑﺎ‬
2400 - 2483.5 < 20 dBm ‫ اذھب إﻟﻰ‬،‫ ﻟﻌرض ﻗﯾﻣﺔ ﻣﻌدل اﻻﻣﺗﺻﺎص اﻟﻧوﻋﻲ ﻟﻣﻧﺗﺟك‬.‫ﻛﺟم‬/‫ وات‬2.0 ‫ھو‬
BR/EDR/LE
.https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar
Taxa de absorção específica na União ‫ ﯾﻣﻛﻧك اﻟﻘﯾﺎم ﺑذﻟك ﺑﻛل‬،‫ﻋﻧد اﻟرﻏﺑﺔ ﻓﻲ ﺧﻔض ﻣدى اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﺗردد اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ‬
Europeia .‫ﺳﮭوﻟﺔ ﻣن ﺧﻼل اﻟﺣد ﻣن اﺳﺗﺧداﻣك أو ﺑﻣﺟرد إﺑﻌﺎد اﻟﺟﮭﺎز ﻋن اﻟﺟﺳم‬

SEU DISPOSITIVO ATENDE ÀS DIRETRIZES
INTERNACIONAIS DE EXPOSIÇÃO A ONDAS DE
RÁDIO.
O limite da taxa de absorção específica (SAR) de
10g na Europa para dispositivos móveis é 2,0
W/kg. Para exibir o valor da SAR específico do seu
‫ اﻟﺗواﻓﻖ ﻣﻊ ﺗوﺟﯾﮫ اﻷﺟﮭزة اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ‬- ‫اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ‬
‫ ﺑﻣوﺟب ھذه اﻟوﺛﯾﻘﺔ أن‬Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ‫ﺗﻌﻠن ﺷرﻛﺔ‬He
‫ و‬Lenovo ThinkBook 14-IML ‫أﻧواع اﻷﺟﮭزة اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ‬
Lenovo ThinkBook 14-IIL‫ و‬Lenovo ThinkBook 15-IML
‫ ﻣﺗواﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺗوﺟﯾﮫ رﻗم‬Lenovo ThinkBook 15-IIL‫و‬
.Directive 2014/53/EU
 ‫ﯾﺗوﻓر اﻟﻧص اﻟﻛﺎﻣل ﻹﻋﻼن اﻟﺗواﻓﻖ ﻟﻧظﺎم اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ وإﻋﻼﻧﺎت اﻟوﺣدات‬ Niveau de
:‫اﻟﻧﻣطﯾﺔ اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﻋﻧﺎوﯾن اﻹﻧﺗرﻧت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬ Bande de
puissance de
Technologie fréquence
:‫• ﻷﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﻣﺣﻣول‬ transmission
[MHz]
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks maximal
:‫• ﻷﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﻠوﺣﻲ‬ WLAN
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets 2 400 - 2 483,5 < 20 dBm
802.11b/g/n
‫ﯾﻌﻣل ھذا اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ وﻓﻖ ﻧطﺎﻗﺎت اﻟﺗردد وطﺎﻗﺔ اﻟﺗردد اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ اﻟﻘﺻوى‬ WLAN
5 150 - 5 725 < 23 dBm
:‫اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬ 802.11a/n/ac
‫ﻧطﺎق اﻟﺗردد‬ WLAN
‫طﺎﻗﺔ اﻹرﺳﺎل اﻟﻘﺻوى‬ ‫اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ‬ 5 725 - 5 875 < 13,98 dBm
[‫]ﻣﯾﺟﺎھرﺗز‬ 802.11a/n/ac
WLAN Bluetooth
‫ دﯾﺳﯾﺑﯾل ﻣﯾﻠﯾواط‬20 > 2483.5 ‫ إﻟﻰ‬2400 2 400 - 2 483,5 < 20 dBm
802.11b/g/n BR/EDR/LE
WLAN
‫ دﯾﺳﯾﺑﯾل ﻣﯾﻠﯾواط‬23 > 5725 ‫ إﻟﻰ‬5150
802.11a/n/ac Velocidad específica de absorción para
WLAN la Unión Europea
‫ دﯾﺳﯾﺑﯾل ﻣﯾﻠﯾواط‬13.98 > 5875 ‫ إﻟﻰ‬5725
802.11a/n/ac
Bluetooth EL DISPOSITIVO CUMPLE CON LAS PAUTAS
‫ دﯾﺳﯾﺑﯾل ﻣﯾﻠﯾواط‬20 > 2483.5 ‫ إﻟﻰ‬2400
BR/EDR/LE INTERNACIONALES DE EXPOSICIÓN A ONDAS DE
RADIO.
Taux d'absorption spécifique pour El límite de velocidad específica de absorción
l'Union européenne (SAR) de 10 g para los dispositivos móviles en
Europa es de 2,0 W/kg. Para ver el valor SAR
VOTRE PÉRIPHÉRIQUE EST CONFORME AUX
específico de su producto, vaya a
DIRECTIVES INTERNATIONALES RELATIVES À
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
L'EXPOSITION AUX ONDES RADIOÉLECTRIQUES.
Si le interesa reducir más la exposición a RF, puede
La limite du débit d'absorption spécifique (DAS) de
hacerlo fácilmente limitando su uso o simplemente
10 g pour l'Europe pour les périphériques mobiles
manteniendo el dispositivo alejado del cuerpo.
est de 2,0 W/kg. Pour afficher la valeur DAS
spécifique à votre produit, accédez à l'adresse
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar. Unión Europea: conformidad con la
directiva de equipos de radio
Si vous souhaitez réduire davantage votre
exposition aux fréquences radio, il suffit de limiter Mediante el presente documento, Lenovo (Singapore)
votre utilisation ou de garder le périphérique à Pte. Ltd., declara que los equipos de radio Lenovo
distance. ThinkBook 14-IML, Lenovo ThinkBook 15-IML, Lenovo
ThinkBook 14-IIL y Lenovo ThinkBook 15-IIL cumplen
Union européenne — Conformité à la con la Directiva 2014/53/EU.
directive concernant l'équipement radio El texto completo de la declaración de
conformidad del sistema de la UE y las
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. déclare par la
declaraciones de módulos inalámbricos de la UE
présente que les catégories d'équipement radio de
están disponibles en las siguientes direcciones de
types Lenovo ThinkBook 14-IML, Lenovo
Internet:
ThinkBook 15-IML, Lenovo ThinkBook 14-IIL et
Lenovo ThinkBook 15-IIL sont conformes à la • Para equipos portátiles:
directive 2014/53/EU. https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
• Para tabletas:
Le texte complet de la déclaration de l'UE de https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
conformité du système et les déclarations de l'UE
Este equipo de radio funciona con las siguientes
sur les modèles sans fil sont disponibles aux
bandas de frecuencia y energía de radiofrecuencia
adresses suivantes :
máxima:
• Pour les ordinateurs portables :
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks Banda de Energía de
Tecnología frecuencia transmisión
• Pour les tablettes :
[MHz] máxima
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
WLAN
Cet équipement radio utilise les bandes de 2400 - 2483,5 < 20 dBm
802.11b/g/n
fréquences suivantes et une alimentation à haute WLAN
fréquence maximum : 5150 - 5725 < 23 dBm
802.11a/n/ac
WLAN
5725 - 5875 < 13,98 dBm
802.11a/n/ac
Bluetooth
2400 - 2483,5 < 20 dBm
BR/EDR/LE
E-manual
Manual eletrônico | ‫ | اﻟدﻟﯾل اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬Manuel électronique | Manual
electrónico
 First Edition (October 2019)
© Copyright Lenovo 2019.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a
General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to
restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

Reduce I Reuse I Recycle