FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTOS

QUÍMICOS – FISPQ
ABNT NBR 14725-4:2014

Nome do Produto Data da última revisão Página

ADSOUR-CO FFE 03/01/2019 1/10

1. Identificação do Produto e da Empresa

Nome do produto Código interno de identificação Principais usos recomendados:

ADSOUR-CO FFE 001.02.25 Dispersante e sequestrante de

íons indicado para uso como
controlador de depósitos e
incrustação e inibidor de corrosão
em águas industriais de sistemas
de resfriamento
Nome da empresa: Unniroyal Química LTDA.
Endereço: Av. Pirelli, n° 1560 – Éden – Sorocaba/SP
Telefone: (15) 3202-7136
Fax: (15) 3202-7136
Telefone para emergências: (15) 3202-7136
E-mail: unniroyal@unniroyal.com.br

2. Identificação de Perigos
Classificação da substância

A classificação é realizada em acordo com a norma ABNT NBR 14725-2/2014.

Classificação ONU Produto classificado como perigoso para
transporte. Vide Seção 14.

Classicação ABNT Categoria 5 – Toxicidade aguda – Oral

Categoria 1C – Corrosão/irritação à pele
Categoria 1 – Lesões oculares graves/irritação
ocular
Categoria 2 – Perigoso ao ambiente aquático –
Agudo

Elementos de rotulagem do GHS

Palavras de advertência PERIGO

Frases de perigo H303 – Pode ser nocivo se ingerido

H314 – Provoca queimadura severa à pele e dano
aos olhos
H318 – Provoca lesões oculares graves
H401 – Tóxico para os organismos aquáticos
 FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTOS
QUÍMICOS – FISPQ
ABNT NBR 14725-4:2014

Nome do Produto Data da última revisão Página

ADSOUR-CO FFE 03/01/2019 2/10

Frases de Precaução

Prevenção P260 – Não inale gases/névoas/vapores.

P264 – Lave cuidadosamente após o manuseio.
P273 – Evite a liberação para o meio ambiente.
P280 – Use luvas de proteção/roupa de
proteção/proteção ocular/proteção facial.
Resposta à Emergência P310 – Se ingerido: contate imediatamente um
CENTRO DE INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA ou
um médico.
P312 – Caso sinta indisposição, contate um
CENTRO DE INFORMAÇÃO
TOXICOLÓGICA/médico.
P363 – Lave a roupa contaminada antes de usá-la
novamente.
P301 + P330 + P331 – EM CASO DE INGESTÃO:
Enxágue a boca. NÃO provoque vômito.
P303 + P361 + P353 – EM CASO DE CONTATO
COM A PELE (ou com o cabelo): Retire
imediatamente toda a roupa contaminada.
Enxágue a pele com água/ tome uma ducha.
P304 + P340 – EM CASO DE INALAÇÃO: Remova
a pessoa para local ventilado e a mantenha em
repouso numa posição que não dificulte a
respiração.
P305 + P351 + P338 – EM CASO DE CONTATO
COM OS OLHOS: Enxágue cuidadosamente com
água durante vários minutos. No caso de uso de
lentes de contato, remova-as, se for fácil. Continue
enxaguando.
Armazenamento P405 – Armazene em local fechado à chave.

Precaução P501 – Descarte o conteúdo/recipiente sempre em

estações de tratamento de efluentes industriais ou
incineradores, não sendo descartados junto com
lixo doméstico/esgotos e em concordância com a
legislação ambiental local vigente.

Outros perigos que não resultam em uma classificação

Produto classificado como perigoso, podendo ocasionar efeitos adversos quando exposto à saúde
humana. Para manter as condições mínimas de segurança deve ser armazenado/disposto em condições
normais de temperatura e pressão e manuseado apropriadamente.
 FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTOS
QUÍMICOS – FISPQ
ABNT NBR 14725-4:2014

Nome do Produto Data da última revisão Página

ADSOUR-CO FFE 03/01/2019 3/10

3. Composição e Informações sobre os Ingredientes

Identificação do produto químico: Mistura

Nome Químico: Solução aquosa à base de poliacrilato

Sinônimos: Não disponível

Faixa de Concentração: Informação confidencial retida

CAS No: Não aplicável

Nome Químico CAS N° Faixa de Concentração

Ingredientes ou impurezas que Ácido trimetilenofosfônico 6419-19-8 Informação confidencial retida

contribuam para o perigo: Ácido etidrônico 2809-21-4 Informação confidencial retida
Poliacrilato de sódio 9003-04-7 Informação confidencial retida

4. Medidas de Primeiros-Socorros
Inalação: Transferir o indivíduo para um local arejado ou, se possível, ao ar livre (com
ar fresco) removendo da fonte de exposição. Não realizar respiração boca a
boca. Em caso de indisposição ou queixas, requisitar atendimento médico.

Ingestão: Nada deve ser administrado caso a vítima esteja perdendo a consciência,
inconsciente ou convulsiva. Não induzir ao vômito. Enxaguar a boca com
água cuidadosamente. Se o vômito ocorrer naturalmente, manter a cabeça
baixa para evitar que o conteúdo vindo do estômago penetre nas vias
aéreas e pulmões. Recomenda-se fornecer dois copos de água fria para a
vítima beber. Requisitar imediatamente atendimento médico ou instruções
do CEATOX (CENTRO DE INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA).

Contato com a pele: Lavar a área afetada com sabão neutro (se houver) e água limpa em
abundância, removendo as vestimentas e acessórios. Higienizar
roupas/acessórios antes da reutilização. Em caso de irritação persistente
mesmo após vários enxágues, requisitar atendimento médico.

Contato com os olhos: Não permitir que o indivíduo esfregue os olhos. Retirar as lentes de contato
quando houver uso. Lavar os olhos imediatamente com água abundante
levantando as pálpebras superiores e inferiores. Recomenda-se pingar soro
fisiológico. Não tente neutralizar o agente tóxico. Requisitar atendimento de
um oftalmologista.

Sintomas e efeitos mais Se inalado pode ocasionar incômodos, sintomas alérgicos e irritação das vias
importantes, agudos ou respiratórias superiores. Pode ser nocivo se ingerido ocasionando dores de
tardios: cabeça, náuseas, vômitos, desconforto abdominal, diarreia e irritações do
trato gastrointestinal. O contato com a pele pode ocasionar moderadas
irritações, vermelhidão, coceira, dermatites ou queimaduras. O contato com
os olhos pode provocar lacrimejamento, visão turva, irritação ocular grave e
danos aos olhos.

Notas para o médico: Recomenda-se tratamento sintomático.

 FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTOS
QUÍMICOS – FISPQ
ABNT NBR 14725-4:2014

Nome do Produto Data da última revisão Página

ADSOUR-CO FFE 03/01/2019 4/10

5. Medidas de Combate a Incêndio

Recomenda-se o uso de pó químico seco, dióxido de carbono (CO2), espuma
Meios de extinção
resistente à álcool ou água em forma de spray, névoa ou neblina.
apropriados:
Não se recomenda utilizar jatos d’água de forma direta.

Os agentes extintores devem ser apropriados conforme a causa do incêndio

avaliando outros materiais envolvidos.
Perigos específicos da Produto não inflamável. A decomposição térmica do produto pode formar
substância: gases irritantes e tóxicos como óxidos de fósforo, óxidos de nitrogênio (NOX)
e óxidos de carbono (CO e CO2).
Medida de proteção da Utilizar os equipamentos de segurança individual (ou coletiva quando
equipe de combate a aplicável), equipamento de respiração autônomo independente do ar
incêndio: ambiente, e vestimentas apropriadas. Manter os recipientes e ambientes
resfriados mesmo depois do fogo ser extinto. Não permitir que a água
utilizada na operação penetre na rede de esgoto ou em cursos d’água.

6. Medidas de Controle para Derramamento ou Vazamento

Precauções pessoais, - Para o pessoal que não faz parte dos serviços de emergência: isolar e
equipamentos de sinalizar a área. Não manusear recipientes ou material espalhado pelo local.
proteção e Evitar qualquer tipo de contato com o produto. Evacuar a área.
procedimentos de
- Para o pessoal do serviço de emergência: remover todo pessoal que não faz
emergência:
parte da equipe técnica. Seguir as instruções de segurança da Seção 8 desta
FISPQ.

Precauções ao meio Não descartar ou permitir que este material atinja cursos e/ou corpos d’água
ambiente: (águas superficiais/subterrâneas/canalização). Em caso de infiltrações em
leitos de água ou na canalização, comunicar aos serviços públicos
competentes. A água contaminada deve ser disposta em esgoto industrial ou
aterro industrial ou incinerado desde que em concordância com legislação
ambiental local ou avaliado por órgão ambiental competente.
Métodos e materiais Imprescindível a utilização dos EPIs adequados assegurando proteção da
para a contenção e pele e mucosas e utilizando roupas, botas e luvas impermeáveis. Conter
limpeza: vazamento e coletar grandes quantidades em recipientes adequados.
Recolher o material derramado mecanicamente utilizando material
absorvente disponível, preferencialmente em vermiculita, terra ou areia seca.
Os recipientes utilizados para recolher os resíduos derramados devem ser
rotulados adequadamente e dispostos/eliminados em concordância com a
legislação local ou feito por órgão autorizado. Higienizar o local somente após
o recolhimento de resíduos e esparramar areia caso fique escorregadio.
 FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTOS
QUÍMICOS – FISPQ
ABNT NBR 14725-4:2014

Nome do Produto Data da última revisão Página

ADSOUR-CO FFE 03/01/2019 5/10

7. Manuseio e Armazenamento

Precauções para Recomendável a utilização dos EPIs adequados e armazenagem/manipulação

manuseio seguro: do produto em local bem ventilado. Evitar respingos, formação de aerossol ou
aquecimento do produto. Não manusear com produtos incompatíveis.
Restringido comer, beber ou fumar. Manter as práticas de boa higiene pessoal.
Manter as embalagens sempre bem fechadas quando em uso ou não. Após o
manuseio, lavar-se com água e encaminhar as roupas para limpeza.
Manter o produto de forma identificada e com a embalagem bem fechada em
Condições de
local coberto, seco, fresco e a temperatura ambiente (~ 25 °C). Evitar
armazenamento seguro,
incluindo qualquer congelamento e contato com luz solar direta. Manter distante de ácidos, álcalis,
incompatibilidade: materiais combustíveis e compostos orgânicos. Não se decompõe quando
armazenado/utilizado de acordo com as instruções.

8. Controle de Exposição e Proteção Individual

Parâmetros de controle
Nome Químico: TLV-TWA (ACGIH) PEL–TWA (OSHA) REL-TWA (NIOSH) IDLH (NIOSH)

Ácido trimetilenofosfônico Não disponível Não disponível Não disponível Não disponível

Ácido etidrônico Não disponível Não disponível Não disponível Não disponível

Poliacrilato de sódio Não disponível Não disponível Não disponível Não disponível

As medidas apropriadas diante da exposição à esta substância

Medidas de controle de são dependentes da utilização do material e da extensão da
engenharia: exposição.
Recomenda-se ventilação no local de trabalho e água corrente
disponível para enxaguar olhos ou a pele imediatamente caso haja
contato acidental.
Medidas de proteção pessoal

Proteção dos olhos/face: Óculos de segurança de ampla visão contra respingos e máscara
facial.

Proteção da pele: Luvas nitrílicas ou PVC, avental e botas para proteção resistentes
à produtos químicos.

Proteção respiratória: Dispensável. Em caso de respiração insuficiente usar máscara

com filtro ou conjunto autônomo de ar respirável.

Perigos térmicos: Não disponível.

 FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTOS
QUÍMICOS – FISPQ
ABNT NBR 14725-4:2014

Nome do Produto Data da última revisão Página

ADSOUR-CO FFE 03/01/2019 6/10

9. Propriedades físicas e químicas

Estado físico: Líquido

Cor: Incolor à amarelado
Odor: Característico
pH: 1,0 a 3,0
Ponto de fusão (°C): Não disponível
Ponto de congelamento (°C): Não disponível
Ponto de ebulição inicial (°C): disponível
Faixa de temperatura de ebulição (°C): Não disponível
Ponto de fulgor (°C): Não inflamável
Taxa de evaporação (éter=1): Não disponível
Inflamabilidade: Não é auto inflamável
Limite inferior / superior de inflamabilidade ou
Não aplicável. Produto não explosivo
explosividade:
Pressão de vapor (mmHg): Não disponível
Densidade de vapor (ar=1): Não disponível
Densidade relativa (água=1): Não disponível
Densidade especifica (20°C) (g/cm3): 0,98 a 1,10
Solubilidade: Solúvel em água, completamente miscível
Coeficiente de partição – n-octanol / água: Não disponível
Temperatura de autoignição (°C): Não apresenta autoignição
Temperatura de decomposição (°C): Não disponível. Não se decompõe quando
armazenado e manuseado adequadamente
Viscosidade (mPa.s) a 25°C: Não disponível

10. Estabilidade e Reatividade

Reatividade: Reativo com ácidos, álcalis, metais quimicamente ativos
e agentes oxidantes fortes.
Estabilidade química: Produto estável em condições normais de
uso/armazenamento.

Possibilidade de reações perigosas:
Condições a serem evitadas:
Materiais incompatíveis:
Produtos perigosos de decomposição:
Em contato com materiais ácidos fortes, álcalis, agentes
oxidantes fortes, peróxidos e metais quimicamente ativos.
Evitar altas temperaturas por longos períodos de tempo e
contato com materiais incompatíveis e combustíveis.
Ácidos fortes, álcalis, agentes oxidantes fortes, metais
quimicamente ativos, materiais combustíveis, peróxidos
e compostos orgânicos.
Quando decomposto termicamente (na presença de
combustão) pode produzir óxidos de fósforo, óxidos de
nitrogênio (NOX) e óxidos de carbono (CO e CO2).
 FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTOS
QUÍMICOS – FISPQ
ABNT NBR 14725-4:2014

Nome do Produto Data da última revisão Página

ADSOUR-CO FFE 03/01/2019 7/10

11. Informações Toxicológicas

Toxicidade aguda:
Corrosão/irritação da pele:
Lesões oculares graves/irritação ocular
Sensibilização respiratória ou à pele:
Mutagenicidade em células germinativas:
Carcinogenicidade:
Toxicidade à reprodução:
Toxicidade para órgãos-alvo específicos –Não classificado.
exposição única:
Toxicidade para órgãos-alvo específicos –Não classificado.
exposição repetida:
Perigo por aspiração
Se inalado pode ocasionar incômodos, sintomas
alérgicos e irritação das vias respiratórias superiores.
Pode ser nocivo se ingerido ocasionando dores de
cabeça, náuseas, vômitos, desconforto abdominal,
diarreia e irritações do trato gastrointestinal.
Pode ocasionar moderadas irritações, vermelhidão,
coceira, dermatites ou queimaduras.
Pode provocar lacrimejamento, visão turva, irritação
ocular grave e danos aos olhos.
Passível de provocar sintomas respiratórios alérgicos,
tosse, irritação, e incômodos no trato respiratório superior.
Pode provocar reações alérgicas na pele, com prurido,
vermelhidão, ressecamento ou dermatite.
Substância não classificada como mutagênica.
Substância não classificada como carcinogênica.
Substância não classificada como tóxica à reprodução.
Não classificado.

12. Informações Ecológicas

Ecotoxicidade:
Persistência e degradabilidade:
Potencial bioacumulativo:
Mobilidade no solo:
Outros efeitos adversos:
Derramamentos grandes ou frequentes tem efeito tóxico
sobre o ambiente, em especial para os organismos
aquáticos.
Não disponível.
Não disponível.
O produto é miscível em água e pode se disseminar no
ambiente aquático e/ou penetrar no solo e atingir águas
subterrâneas.
O produto é básico e pode provocar alterações nos
comportamentos ambientais com danos aos organismos
aquáticos.

13. Considerações sobre Destinação Final

Métodos recomendados para destinaçãoO produto ou resíduos podem ser incinerados ou
final: dispostos em estações de tratamento de efluentes
industriais. As embalagens podem ter o mesmo destino
que os resíduos ou avaliadas por órgão competente antes
de serem reutilizadas/recicladas.
Consultar o órgão de controle ambiental local a fim de
verificar todas as exigências presentes regulamentações
para destinação final do produto ou embalagens.
 FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTOS
QUÍMICOS – FISPQ
ABNT NBR 14725-4:2014

Nome do Produto Data da última revisão Página

ADSOUR-CO FFE 03/01/2019 8/10

14. Informações sobre Transporte

Regulamentações Nacionais ou Internacionais para Transporte
Transporte Terrestre – ANTT Produto classificado como perigoso para o transporte de produtos
perigosos, conforme Resolução ANTT nº. 5.232/16 em vigor.
Produto classificado como perigoso para o transporte de produtos
Transporte Hidroviário – IMDG perigosos, conforme IMDG/Ed.2012 em vigor.
Produto classificado como perigoso para o transporte de produtos
Transporte Aéreo – IATA-DRG perigosos, conforme IATA-DGR/59ª Edição em vigor.

Classificação da Substância para Transporte

N°. ONU 3265
Nome apropriado paraLÍQUIDO CORROSIVO, ÁCIDO, ORGÂNICO, N.E.
embarque
Classe / Subclasse de risco8
principal
N°. Risco 80
Grupo de embalagem II
Perigo ao meio ambiente: Tóxico para os organismos aquáticos.

15. Informações sobre Regulamentações

Produtos Químicos – Informações sobre segurança, saúde e meio ambiente – ABNT-NBR 14725:2017.

Agência Nacional dos Transportes Terrestres – Resolução n° 420/2004.

Regulamento para o Transporte Rodoviário de Produtos Perigosos – Resolução ANTT nº. 3665/11

Instruções complementares ao regulamento do Transporte Terrestre de Produtos Perigosos – Resolução

ANTT nº. 5.232/16 e suas alterações ANTT nº. 5.581/17, ANTT nº. 5.377/17 e ANTT nº. 5.623/17

Identificação para transporte terrestre, manuseio, movimentação e armazenamento de produtos –

ABNT-NBR 7500:2017.

Portaria n° 1.274, de 25 de agosto de 2003 – Ministério da Justiça – Departamento de Polícia Federal

Portaria n° 204 de 20 de maio de 1997 – Ministério dos Transportes.

Decreto Federal n° 2657, de 03 de julho de 1998.

 FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTOS
QUÍMICOS – FISPQ
ABNT NBR 14725-4:2014

Nome do Produto Data da última revisão Página

ADSOUR-CO FFE 03/01/2019 9/10

16. Outras Informações

Diamante de Hommel

2 1

COR

Legendas e abreviaturas:
ACGIH - American Conference of Governmental Industrial Hygienists;
ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas;
ANTT - Agência Nacional de Transportes Terrestres;
ATSDR - Agency for Toxic Substances and Disease Registry;
CAS - Chemical Abstracts Service;
CL50 - Concentração Letal 50 = concentração da substância, no ar, para a qual 50% dos animais mais
sensíveis morrem em testes de inalação, para um tempo de exposição menor ou igual a 8 horas;
DL50 - Dose Letal 50 = dose de substância para a qual 50% dos animais mais sensíveis morrem em testes
de absorção cutânea ou por ingestão oral;
EC - European Community;
EC50 - Effect Concentration 50 = concentração que causa efeito em 50% da população teste. O efeito não
significa morte, mas normalmente diz respeito à capacidade de locomoção (mover ou nadar);
EEC - European Economic Community;
EPI - Equipamento de Proteção Individual;
ESIS - European chemical Substances Information System);
FBC (ou BCF) - Fator de Bioconcentração
HSDB - Hazardous Substance Data Bank;
IATA-DRG - International Air Transport Association – Dangerous Goods Regualtions;
IARC - International Agency for Research on Cancer;
IDLH - Immediately Dangerous to Life and Health (Em Português: IPVS = Imediatamente Perigoso à Vida
e à Saúde), representa a máxima concentração de substância no ar à qual pode se expor uma pessoa por
30 minutos sem danos irreversíveis;
IMDG - International Maritime Dangerous Goods;
IPVS - Imediatamente Perigoso à Vida e à Saúde;
Koc - Coeficiente de Partição solo-água
Kow - Coeficiente de Partição n-octanol/água
LC50 - Lethal Concentration 50 = concentração letal a 50% da população exposta ao produto;
LD50 - Lethal Dose 50 Intraperitonial = dose letal a 50% da população a qual foi administrada a substância;
LDLo - Lowest Published Lethal Dose = menor dose letal publicada em literatura especializada;
MSHA - Mine Safety and Health Administration;
NBR – Norma Brasileira Regulamentadora;
Nº EC - Number of European Commission;
N/A - Não aplicável;
 FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTOS
QUÍMICOS – FISPQ
ABNT NBR 14725-4:2014

Nome do Produto Data da última revisão Página

ADSOUR-CO FFE 03/01/2019 10/10

N/E. - Não estabelecido;

N/D - Não disponível;
NFPA - National Fire Protection Association;
NIOSH - National Institute for Occupational Safety and Health;
NTP - National Toxicology Program;
ONU - Organização das Nações Unidas;
OSHA PEL - Occupational Safety & Health Administration Permissible Exposure Limits;
SCBA - Self Contained Breathing Apparatus;
TLm - Tolerance Limit medium = Exprime a concentração de uma substância tóxica na qual 50% dos
organismos em estudo sobrevivem;
TLV-STEL - Threshold Limit Values - Short-Time Exposure Limit = limite de exposição de 15 minutos
durante um dia normal de trabalho;
TLV-TWA - Threshold Limit Value - Time Waighted Average = limite de exposição para um dia normal de
trabalho (8 horas) ou semana (40 horas);
USEPA - United States Environmental Protection Agency Ecotox;
REL-TWA - Recommended Exposure Limits - Time Waighted Average = limite de exposição recomendável
durante um dia normal de trabalho;
PEL-TWA - Permissible Exposure Limit - Time Waighted Average = limite de exposição permissível
durante um dia normal de trabalho.

SÓ MANUSEIE O PRODUTO APÓS TER LIDO E COMPREENDIDO A FISPQ.

Este documento é apenas um guia para a manipulação precatória e apropriada por uma pessoa
corretamente treinada para manipular este produto. Pessoas que recebem informação devem exercitar
o julgamento independente do seu propósito.
As informações aqui contidas são fornecidas pela UNNIROYAL QUÍMICA de Boa Fé e não faz nenhuma
representação sobre sua compreensão ou precisão, sendo assim, a UNNIROYAL não será responsável
por problemas resultantes do uso ou confiança nas informações aqui apresentadas.
Preparada por: UNNIROYAL QUÍMICA Telefone: (15) 3202-7136