ÍNDICE

1. Introdução.............................................................................................................................05
2. Esquema de Montagem MLE ...............................................................................................07
3. Normas de segurança ..........................................................................................................08
4. Identificação .........................................................................................................................09
5. Especificações técnicas .......................................................................................................10
6. Sistema elétrico ....................................................................................................................10
7. Procedimento de regulagem.................................................................................................11
8. Possíveis causas de mau funcionamento ............................................................................11
9. Manutenção..........................................................................................................................12
10. Assistência técnica ...............................................................................................................12
11. Reposição de peças .............................................................................................................12
12. Catálogo de peças...............................................................................................................13
12.1. Conjunto inversor ......................................................................................................14
12.2. Conjunto montagem chuveiro ...................................................................................15
12.3. Conjunto montagem recipiente .................................................................................16
12.3.1. Tabela de componentes - Conjunto montagem recipiente ...................................17
12.4. Conjunto montagem motocompressor ......................................................................18
12.4.1. Tabela de componentes - Conjunto montagem motocompressor........................19
13. Termo de garantia.................................................................................................................20
14. Controles de garantia ...........................................................................................................21

03
 1. INTRODUÇÃO

Você acaba de adquirir um produto com a qualidade e garantia GRAZMEC.

O seu MLE foi desenvolvido dentro dos padrões exigidos pelas normas técnicas.

Os danos causados pelo não cumprimento das instruções contidas neste manual são de
sua inteira responsabilidade, portanto leia-o atentamente. Assim você irá obter o melhor
rendimento e durabilidade de seu MLE garantindo sua própria segurança.

Para esclarecer eventuais dúvidas, bem como receber suas críticas e ou sugestões sobre o
nosso serviço, utilize nosso telefone (0xx54) 3320-1100 ou e-mail:grazmec@grazmec.com.br

GRAZMEC

05
 2. ESQUEMA DE MONTAGEM MLE

O Marcador de Linhas Elétrico, montado sobre o pulverizador, apresenta as seguintes

partes componentes do cunjunto:

01 - Comando elétrico liga/desliga e inversor

02 - Reservatório para líquido com capacidade de 20 litros
03 - Motocompressor
04 - Gerador de espuma nas extremidades das barras
05 - Mangueiras finas condutoras de ar e agente espumante p/ gerador
06 - Suporte usado quando o Pulverizador for AM-12

ÁGUA
AR
AR
(mangueira verde)
(mangueira verde) REGISTRO
REGULADOR
DE FLOCOS
DE ESPUMA

COMANDO
ÁGUA ELÉTRICO
SUPORTE PARA PULVERIZADOR LIGA/DESLIGA
AM-12 E Am14 CABO BATERIA E INVERSOR

GERADOR
ESPUMA MOTOCOMPRESSOR

SUPORTE DE
ADAPTAÇÃO

VISTA TRASEIRA
SUPORTE
VISTA INFERIOR
RESERVATÓRIO
MOTOCOMPRESSOR

ÁGUA RESERVATÓRIO
AR

07
 3. NORMAS DE SEGURANÇA

“A Grazmec visando sua perfeita segurança no manuseio do equipamento adverte: Siga

corretamente as medidas de segurança constante nos manuais.”
As medidas de segurança a serem tomadas são as mesmas constadas no Manual de Instruções
do Pulverizador e, além destas, recomenda-se:
- Observe as advertências que constam na forma de adesivo no produto.
- Sempre desconectar o plug da tomada de força antes de um serviço de manutenção ou
conservação do marcador.

4. IDENTIFICAÇÃO

Todos os produtos GRAZMEC trazem uma placa de identificação na qual consta o número
e o ano de fabricação. Ao solicitar qualquer informação de seu revendedor ou diretamente da
fábrica mencione os dados que identificam seu produto. A placa de identificação, está fixada na
parte lateral da carcaça do motocompressor.

CNPJ 91.011.585/0001-09 ICMS 081/0021196

Rua Emílio Stam, 168 - Fone/Fax 54 332-1786
NÃO-ME-TOQUE - RS

M.L.E. Nº

09
 5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

O Marcador de Linhas Elétrico GRAZMEC é acionado através de motocompressor ligado a

bateria do trator.
Para toda linha de pulverizadores e plantadeiras.
PESO:
24 KG (vazio)

Tabela de Concentração de Líquidos

PRODUTO VOLUME (ml) ÁGUA (litros)
TRILHA TRADIC. 1000 20
AG-2 800 20
TRILHA 1% 200 20

6. SISTEMA ELÉTRICO

Montagem da fiação do comando

PORTA-FUZÍVEL

CHAVE LIGA/DESLIGA E INVERSOR

10
 7. PROCEDIMENTOS PARA REGULAGEM
 Coloque água e agente espumante em um vasilhame (conforme especificações técnicas)
 Faça uma pré-mistura
 Coloque esta solução dentro do reservatório do marcador
 Feche bem a tampa
 Ligue o motocompressor
 Abra todo o registro localizado em cima do reservatório
 Quando a água chegar no conjunto gerador de espuma , feche lentamente o registro até que
comece a formar espuma , tendo uma boa formação de flocos , o seu marcador está pronto
para o trabalho.

Dica:
Quanto menor a abertura do registro , maior o espaço entre os flocos
Quanto maior a abertura do registro , menor o espaço entre os flocos

“Após o uso , lave o equipamento”

8. POSSÍVEIS CAUSAS DE MAU FUNCIONAMENTO

 Espuma não consistente (muita água)
Verificar se a mistura do agente está correta
Verificar a passagem de ar, poderá estar obstruída
Mangueira invertida
 Demora para cair os flocos
Aumentar a vazão do produto pelo registro da água conforme a figura pg. 07
 Um lado passa água direto (solenóide obstruído)
Fazer uma limpeza no solenóide.

Procedimento B

Soltar os parafusos cabeça chata(A);

Soltar a tampa de baixo(B) e limpar a válvula eliminando as
impurezas
 Motocompressor não liga
Verificar a fiação elétrica (todos os fios e o fusível devem
estar conectados)
Bateria oxidada (proceder a limpeza)>> Muitas bolhas de ar ao A

invés de espuma
Diminuir o ar no registro conforme figura pg. 07
 Não gera espuma
Verificar se está chegando água e ar no gerador
Fazer limpeza na esponja do gerador

OBS.: Recomenda-se fazer uma pré-mistura da água e agente espumante

antes de colocá-la no recipiente do marcador para uma boa diluição.

11
 9. MANUTENÇÃO

Após o uso, limpe o reservatório e suas partes móveis para evitar que resíduos do produto
danifiquem a pintura e os componentes metálicos do equipamento.
ATENÇÃO:
Recomenda-se que no fim do período de pulverização, esvazie-se o recipiente e passe a
usar água pura para fins de limpeza interna dos solenóides e mangueiras.
Ao fechar as barras do pulverizador, cuide para que as mangueiras condutoras de ar e
agente espumante não fiquem prensadas entre sí ou dobradas pois prejudicam o bom
funcionamento.

10. ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Além deste manual de instruções, o usuário dos produtos GRAZMEC poderá recorrer ao
revendedor mais próximo para obter a orientação necessária. A revenda, por sua vez, poderá
buscar orientação e auxílio junto a assistência técnica GRAZMEC, sempre que encontrar
dificuldades em solucionar problemas que possam a ocorrer. Pelo fone 0(xx54) 332-1786 ou pelo
e-mail : assistencia@grazmec.com.br (Assistência Técnica).

11. REPOSIÇÃO DE PEÇAS

A reposição de peças deve ser feita somente com peças originais GRAZMEC, as quais além
de preservar o direito de garantia do consumidor, não comprometem o funcionamento e
conservação do equipamento.
O uso de peças inadequadas e não constante no catálogo de peças GRAZMEC é passivo de
perda da garantia conforme ítem 4.b.

12
 12. CATÁLOGO DE PEÇAS

12.1. Conjunto inversor .............................................................................................................14

12.2. Conjunto montagem chuveiro ..........................................................................................15
12.3. Conjunto montagem recipiente ........................................................................................16
12.3.1 Tabela de componentes - Conjunto montagem recipiente .......................................17
12.4. Conjunto montagem motocompressor .............................................................................18
12.4.1 Tabela de componentes - Conjunto montagem motocompressor............................19

13
 12.1 CONJUNTO INVERSOR
CÓDIGO MLE 0312-3006

12

09
08

06 05
07

04

03

11
02

10

01

Ítem Código Descrição Quantidade

01 88210010 Porca borboleta 5/16" 01
02 03123017 Suporte 01
03 70005008 Caixa 01
04 88250009 Paraf. Maq. 3/16" x 3/8" 02
05 88800016 Chave liga/desliga 01
06 88140006 Porta fusível 01
07 88140002 Fusível vidro 250 v 10 A 01
08 80050069 Placa cega 01
09 88240003 Parafuso rosca soberba 4,2 x 9,5 02
10 88110008 Arruela lisa 5/16" 01
11 03123037 Chicote principal 01
12 03111028 Inversor 01
03123006 Conjunto inversor

14
 12.2 CONJUNTO MONTAGEM CHUVEIRO
CÓDIGO MLE 0312-3008

12
11

13
15

10

14

01

06

02
03 05 09

04 08
03
07

06

Ítem Código Descrição Quantidade

01 03111048 Chicote das barras 01
02 04040315 Abraçadeira combustível 9 mm 02
03 03121049 Espiga gerador 02
04 88440013 Gerador de espuma 01
05 03121028 Esponja gerador de espuma 01
06 88200005 Porca Sextavada 1/4” 03
07 88100005 Arruela pressão1/4” 02
08 88110005 Arruela lisa 1/4” 04
09 03121022 Chapa fixação 01
10 03123020 Suporte chuveiro 01
11 88220023 Parafuso sextavado 1/4” x 2.1/2” 5.8 UNC 02
12 88220030 Parafuso sextavado 1/4” x 1” 5.8 UNC 01
13 88440006 Chuveiro 01
14 03121027 Filtro gerador 01
15 03123024 Conjunto gerador de espuma 01
03123008 Conjunto chuveiro completo

15
 12.3 CONJUNTO MONTAGEM RECIPIENTE
CÓDIGO MLE 0312-3004

01
02
03 04
05 06 08
24
09
07
28
23
10

11
12

26
13

25 16

18

17
22

19

27 20

14
21

15
18

16
 12.3.1 TABELA CONJUNTO MONTAGEM RECIPIENTE
CÓDIGO MLE 0312-3004

Ítem Código Descrição Quantidade

01 03121004 Nípel conector 01
02 88850006 Registro 1/8" 01
03 88200027 Porca 01
04 88110010 Arruela lisa 3/8" 08
05 03111015 Arruela borracha 3/8" 02
06 03112033 Adaptador 01
07 03111021 Mangueira 01
08 88200015 Porca sextavada 3/8" 07
09 03112010 Adaptador menor 01
10 03121021 Válvula de retenção 01
11 03121011 Tampão válvula 01
12 03122049 Tampa 01
13 44730006 Bombona plástica 20 lts. 01
14 88220037 Parafuso sextavado 5/16" x 1" 5.8 01
15 03123012 Suporte recipiente 01
16 03112006 Abraçadeira 04
17 88220045 Parafuso sextavado 5/16" x 2" 8.8 04
18 88200010 Porca sextavada 5/16" UNC 05
19 88220055 Parafuso sextavado 3/8" x 1" 5.8 06
20 03121024 Suporte fixação bujão (Jacto 800 lts.) 01
21 88100010 Arruela pressão 3/8" 06
22 03123002 Suporte 01
23 03123022 Conj. válvula retenção 01
24 03123021 Conj. Adaptador recipiente elétrico com regulagem 01
25 03123027 Conjunto recipiente 01
26 03123031 Abraçadeira montada 02
27 03123009 Conjunto suporte recipiente 01
28 88030006 Abraçadeira Nylon Peq. 02

17
12.4 CONJUNTO MONTAGEM MOTOCOMPRESSOR
CÓDIGO MLE 0312-3005

01

03 02

05 04
08
06
14
40 07 11
12
09 15
10 13
16
18
19
17
42
20

21

22
24
25 23 41
43

31 32

26
29 33
29
26 28 30 39
29

27
38
37
34
36

44 28 29

35

18
 12.4.1 TABELA CONJ. MONTAGEM MOTOCOMPRESSOR
CÓDIGO MLE 0312-3005

Ítem Código Descrição Quantidade

01 88490002 Carenagem 01
02 88240003 Parafuso soberba AA 4,2 x 9,5 02
03 88250009 Parafuso 3/16" x 3/8" cht. Zin. 05
04 03121026 Proteção 01
05 88050002 Anel E-8 01
06 88060007 Anel I-22 01
07 88500065 Rolamento 608 2RS1/QE6 01
08 03121025 Carter 01
09 88200005 Porca Sextavada 1 /4" 10
10 88100005 Arruela de pressão 1 /4" 20
11 88500011 Rolamento 6205 DDU 01
12 88280004 Pino elástico 3x14 01
13 03121014 Eixo excêntrico 01
14 88060009 Anel I-35 01
15 88940022 Motor 12v 01
16 88100002 Ventoinha 01
17 88220025 Parafuso sextavado unc 1 /4" x 3 /4" 5.8 08
18 03111043 Biela 01
19 80070041 Diafragma MLE 01
20 03123026 Chapa de aspiração 01
21 03123025 Chapa compressão 01
22 80070009 Anel oring 2241 NBR 70 01
23 03111050 Chicote recipiente 01
24 80020026 Abraçadeira combustível 11 mm 04
25 03111053 Adaptador 02
26 03123019 Mangueira solenóide 01
27 03123030 Conjunto válvula solenóide 02
28 88200015 Porca sextavada 3/8" 03
29 88110010 Arruela lisa 3/8" 08
30 88220045 Parafuso Sextavado 5/16" x 2" 8.8 04
31 03111025 Abraçadeira moto-compressor 02
32 03112006 Abraçadeira 02
33 88200010 Porca sextavada 5/16" 08
34 03121047 Suporte compressor 01
35 03111048 Chicote das barras 02
36 88100010 Arruela pressão 3/8" 04
37 03123036 Chicote interno 01
38 03112021 Adaptador AM-12 02
39 88220055 Parafuso sextavado 3/8" x 1" 5.8 06
40 03123034 Conjunto compressor 01
41 03123032 Conjunto Abraçadeira 02
42 03123035 Conjunto motor 01
43 03121016 Tampa Carter 01
44 04040315 Abraçadeira combustível 9mm 04
03123005 Conjunto montagem motocompressor

19
 13. TERMO DE GARANTIA

A Grazmec garante a máquina aqui caracterizada, contra defeitos de fabricação devidamente

comprovados pela fábrica dentro das seguintes condições:

1. A garantia é válida durante os primeiros seis meses, contados a partir da data em que a
máquina for faturada ao primeiro usuário.

2. Consiste a presente garantia, no compromisso da Grazmec, em reparar ou fornecer

gratuitamente, em sua fábrica em Não-Me-Toque/RS, as peças que a seu exclusivo juízo
apresentarem defeitos de fabricação.

3. Não são garantidas pela Grazmec peças avariadas por uso indevido e nem quaisquer
desgastes decorrentes de uso normal.

4. A presente garantia será imediata e integralmente inválida nos seguintes casos:

a. Aplicação inadequada da máquina.

b. Modificações e adaptações, emprego de peças ou componentes não genuínos.

5. Reclamações sobre eventuais defeitos durante o período de garantia deverão ser

apresentados aos revendedores autorizados Grazmec, que as encaminharão à fábrica,
juntamente com a peça defeituosa, que será substituída, se reconhecido defeito.

6. Somente serão cumpridas as cláusulas do presente Certificado de Garantia, se a ficha

anexa estiver de posse da Grazmec, quando da solicitação da garantia, devidamente preenchida e
acompanhada da cópia xerográfica da Nota Fiscal de venda da máquina ao usuário.

7. As despesas referente a transporte (ida e volta) de conserto do equipamento, serão por

conta e de responsabilidade total do usuário/comprador.

8. A Grazmec reserva-se o direito de efetuar modificações na máquina, sempre que

necessário, sem que, por isso incorram em obrigações de qualquer espécie

20
 14. CONTROLES DE GARANTIA

CONTROLE DE GARANTIA DO PROPRIETÁRIO

Série nº____________________
MLE
N. Fiscal Nº_________________
Data:_______/_______/_______

Proprietário
Nome:____________________________________________________________
Endereço:_________________________________________________________
CEP:_____________________________Fone:___________________________
Cidade:__________________________________________Estado:___________

_____________________________ _____________________________
Assinatura do Proprietário Revendedor-Carimbo/Assinatura

Preencher, destacar e enviar à fábrica

CONTROLE DE GARANTIA DA FÁBRICA

Série nº____________________
MLE
N. Fiscal Nº_________________
Data:_______/_______/_______

Proprietário
Nome:____________________________________________________________
Endereço:_________________________________________________________
CEP:_____________________________Fone:___________________________
Cidade:__________________________________________Estado:___________

_____________________________ _____________________________
Assinatura do Proprietário Revendedor-Carimbo/Assinatura

CONTROLE DE GARANTIA DO REVENDEDOR

Série nº____________________
MLE
N. Fiscal Nº_________________
Data:_______/_______/_______

Proprietário
Nome:____________________________________________________________
Endereço:_________________________________________________________
CEP:_____________________________Fone:___________________________
Cidade:__________________________________________Estado:___________

_____________________________ _____________________________
Assinatura do Proprietário Revendedor-Carimbo/Assinatura

21