KPAM003100 —— DGBE,EN-12 D65P PX-12 TRATOR DE ons DG5E,P-12 - 60001 6 NUMERO DE SE ORGEKA2 = 61D A aviso © uso incorreto dessa maquina pode causar sérias fe3603 ou mortes. Operadores e pessoal de manutengo devern I manual antes de op. manutenco na maquina. Esse mani mantido junto a méquina e deve ser periodicamente Fevisto por todas as pessoas as quais 0 utilizario . OBSERVACAO ‘A Komatsu possui Manuais de Operacdo e Manutengdio em alguns outros idomas. Se necessitar de um Manual de Operagio @ Manutengao em outro idioma, consulte o seu distribuidor Komatsu.4. PREFACIO Este manual fomece regras e orientago que 0 ajudardo a usar a maquina de maneira segura e eficiente. Mantenha este manual sempre & mao e faca com que os funcionérios leiam-no periodicamente. Em caso de perda ou se ele sujar e nao puder ser lido, solicte outro exemplar ao seu distribuidor Komatsu ‘Se voce vender a maquina, certifique-se de entregar este manual ao novo proprietario. Continuos melhoramentos dessa maquina podem levar a alteracdes em detalhes as quais poderao néo estar refletidas neste manual. Consulte o seu cistribuidor Komatsu quanto as mais recentes informagdes da ‘sua maquina ou quest6es relacionadas &s informagbes deste manual Este manual pode trazer opcionais nao disponiveis em sua regido. Consulte o seu distribuidor Komatsu ‘quanto a alguns itens de que voce pode precisar. & ATENGAO ‘© Operacdo e manutenso impréprias dessa maquina podem ser perigosas e podem resultar em danos sérios ou morte. © Operadores e pessoal de manuten¢ao devem ler atentamente este manual antes de operar ou fazer manutengao na maquina. ‘Mantenha este manual préximo 4 méquina, em local de fécil acesso (maquinas equipadas com cabina possuem bolsas nas portas para guardar o manual) ‘Todos os funcionérios diretamente envolvides com améquina devem|ler este manual periodicamente, ‘Aonde guardar o manual. + Veja “11.12 BOLSAS DAS PORTAS (MAQUINAS EQUIPADAS COM CABIN)”. © Alguns procedimentos de operagao e manuten¢ao podem causar sérios acidentes, caso eles no sejam feitos como descritos neste manual. '® Os procedimentos e precaug6es descritos neste manual aplicam-se somente ao uso previsto Para a maquina. Caso vocé utilize a sua maquina em algum tipo de operagao excepcional que nao esteja especificamente proibida, certifique-se de que isso é seguro para vocé e para as outras pessoas. De maneira alguma vocé ou outras pessoas devem fazer uso da maquina ou agir de maneira proibida neste manual. ‘* A Komatsu entrega as maquinas conforme as regulamentacdes @ padrdes exigidos pelo pais 20 qual a méquina se destina. Caso essa maquina tenha sido comprada em outro pais ou exportada, podem haver discrepancias quanto a alguns equipamentos de seguranga e especificacées necessarios. Em caso de divida se a maquina esta de acordo com as regulamentacdes de seu pais, consulte o seu distribuidor Komatsu antes de operar a maquina. © A descrigao de seguranga é dada em INFORMAGOES DE SEGURANGA, na pagina 0-2, e em SEGURANCA, a partir da pagina 1-1. otyuse nye FIG.A1010™A3B9_ CYLINDER HEAD eo td 20 b—cB e— 139 3 545 Pessiog SEDI25E~2FIG NO. : A1010—A389 $8D125E=28 invex} _PART_NO. DESCRIPTION TY __SERAL_NO. 6150-12-1100 JcrLinpen weno ass". vALVE Less. 8} 1859~ 1 % “HEAD, CYLINDER i] s1858- 2 |erse-ui-t139 TSLEEVE. s+» SEIIEEEI a ies 3 |6is0-11-1920 SINGEAE EXHAUST VALVES 22 S18HO) secs] a] 61659 §150-19-1320 SINGER, “2-25UML ERMAUST” VALVE: (08) 2] 61859- §150-18-1320 TIMGERT, SOMME EXHAUST VALVES (Q8}..0..¢[ 2] B1859= 8150-17-1320 sunk EKHAUST VALVES (08) .<20::] af B1B5a— Sgo-16-1320 Adit EXHAUST VALVES (08) .2005.] 2} G18sa— 4 [siso-i1-1331 UNSEAT. IMTAKE VALVE: +0002 0 (87D) « 2] 61889 10-18-1331 IMBERT. £- 25MM INTAKE VALVE. « (08) 2] s1659- S1s0-16-1331 CINSERT, 6°SOMM INTAKE YALVEs (08) 2} b1688- S1s0-17-1231 SINGERT. 8-1SMiC INTAKE VALVE. (9812002: 2] 61658~ 8130-18133) SUNSERT. CQO INTACE VALVE. (081 > 2] S16s9- § |6150-11-1370 erect a] s1659- § joroea-r0108 as i} 61653~ 7 | sis2-13-1150 1a} gi6sa~ 8 fers0-11-1140 2] bi6s8- 3 | 6020-00820 2} 51658— 10 Joroes—aieio 1) 5168s U1 fe150=42-41 10 WALVE. i 12] g1Bs9- 12 |6150-«2-4210 VALVE, ERKAUST. 1a] 5 1859— 13 [isos 1-4510 ze] g1538- 44 [618omei-4a3e ba Giese 15 |iae-az—520 as] 51859~ 15 [s160-«)-4450 za) g858- (AT | 18041-4870 za] 51858- 18 [6150-42-56 10 caossueao 2} 61855— 18 |6150-¢1-s620 12] Sr6ss— 20 | 18041-5630 13] 51855— Al [greenest ‘ Ye & i 3 & 4 + # q § * 28 |srso-tintgio 28 27 areae-1020 4 SeO12SE-2 Aesxqazoro=aar2 “Crumotm BLOCK 10/2) poxsrse s60128E-2ie No, = Anoro—Aar2 Noe] PART No. DESCRPTION eset i 5 ; 4 ; : ; or 1 t [pnocrosset7 2 farecant2ai 4 Jarooe-etaze 4 [orecectaaie 5 faraetzdoae § ltnececaosie Jorocicesote 3 [oretecaeois § fereci-zesie 0 faroce=ataio 1 |ereesmazeie 4a [ouonecabaa 23 [elsegiettze He [iiseseicaae is [insecgioante 1 Uibettcnae 2 [ouazesovene EE [atiosetcatte Gt oe Hi [atesomstaze Me lineeecaseie ie 4a fersocercazae Eltactioaase leruivoes auoee ase'¥.. itoct evtinogts seers ss. Supe cangaa Ap warn METAL CORA METRE SMA teces even #18 Og. ste Fa Sour (08 Shipman) Strats (rok sn pptaG esbven ait ratssuneceecccccc0000200" [Inepe ene. c fe he Hee : HEE BRE uae nie SeDi2be-t roar)FIG NO. : A2t10—A3G6 DESCRIPTION EF SERIAL_ NO. mex] __PART_NO. 1 ]s1s0-21-s830 i] ersss- ve a2) iy 61689~ 3 [orore-sroze sof g18s8~ 4 |or01o=s1036 s] Bless § |oisso-zrare leasnen ae] busse- § |s150-23-s620 Pius. i] s16s8- 7 |oroo2~3834 osains i] s1889- § {5150-51-6330 i] 61658- V4 |ora09~69048.. i] gress— 1 fororo-si03s Tessssce a] 185s 11 [6150~51~8240 BRACKET ssc i] 61853- 12 {01019-31020 sour. st 1 §1639- 13 Jorgao-01016 wasuen. } s1383= 14 Jorgio-si02s i 6153 15 [01580-01008 1} B1658- 18 [ovgao=ci0r6 2} tess Lj SOD1 258-2 An 88SeDI2SE-2FIG NO. : A2360—A386 (NoEX] PART wo DESCRIPTION bl SERIAL NO. 4 [siss-ae-atr0 Piston: 8] B1659= 8151-31-2420 Prk, Piston 6] 6 1859- 040gs~04618 RING, SHAR. 1a] 61859~ Sis0-a2-2020 PISTOn RING Ae a 553~ ‘ tf b18s9~ 5 : 1 61659- 8 & a] B1859= B151-31-3200 CONNECTING AOD’ ASST. | 6) §1689~ 1 * ROD, CONNECTING ae s {oa} e165s~ 8 * | peveeennees 1] §1859~ 9 [£1s0-g1-3139 BUSHING. <<: t] §1859~ 10 |e1s0~31—3310 SBOLT eres 2} 18s8— @ te fazeoo-104i13 SPIHL DOWEL: +++ 2 b1869— STANDARD 6150-31-3060 WETAL ASST. 6) 1659- 1 * sHETAL, UPPER. i) gues: 1 * “ETAL, LOWER. «+ yates ONOERSIZE 8.2 SUM 8180-38-3040 ETAL ASS" Y. s] B1659— 12 * *HETAL. UPPER. af 81659— 13 * “METAL, LOWER, ss ++ 1} 61859= JUNDERSTZ= 4-5 CHM 5180-38-3040 JWETAL ABS" seeseef 6] 81689— 12 e METAL, UPPER : i] b1653— a * ETAL, LOWER ‘ i} 61859- JUNDERSZE 6150-27-9040 ETAL ASS". 6] G18 59— 2 * METAL, UPPER yo 616s9~ a * SWETAL, LOWER 1] gr659— e vuoERsizE | §180-36~3040 METAL ASS°1. 5] 559- 12 e “WETAL, UPPER: ] 616s: 3 + “METAL; LONER i} 6185: e SEDIsE-2 aiaoon P~ FIG.A2410—A3A$ ROCKER ARM Anh22 PEI5138 SEDI25E-2FIG NO. : A2610-A3A5 INDEX| PART _NO. DESCRIPTION f ysentat_wo Yj fotgactic7 ite HOUSING, ROCKER ARK. -e + ol gl 2 [6is0—yi-7812____dGASLE Tanne cos mg Efergocinee pour. IP ag| 4 |ore43-31032 HeASHER. +... need aad B150-41-$400 ARM ASS! Y. INTAKE. eecres | 5 * i, ROCKER. Bla 5 |sise—et~sez0 BUSHING. «= 2 ho 7 |p1s0—a1~$540 SCREW. 14 8 }o1saz-o1008 HUT: ose : “| B150~61=5500 JAAW ASS" Y, EXHAUST... 4 ‘ * CARUAOCEER ves eesccccesee 1 10 [s162-43-saa0 an 7 1 11 }e1S0=41~6420 “BUSHING. y 12 |e150-41—s840 scaen- 5| 13 |a1sa2-01008 ur. seereee | §150-42-5300 ROCKEA ARW SHAFT A 4] 4 & SHAT ++ ' is [err0~ai—sago SRIVET sc eeeeevaee 1 ig [e1s0—41—5320 SPRING: .. 222s 8 17 [§150-81~3370 BOLT eveeseeecee 12) SEDI25E-2 AnVaguy soyay 12 FIG.A4210—A3C2 INJECTION NOZZLE AnETG SEDI125E-2FIG NO, ; A42i0~A3cz INDEX| PART NO. DESCRIPTION NOZZLE HOLDER ASS Ye seereee 07042-00108 SGDI2SE-2 aliFIG.ATNO~AZA2 “AIR INFAKE SAARIFOLD er age 8 Seer tealer Setcn 17 18 4, 18 19 15.91 e = 18 vals picad \ tity festa ge e we supaseetFIG NO, : AIa1O-ADA2 toed PART No. DescaUPrion ny SERIAL No, 6150) tani sss * ‘S012 E-22 FIG.ASOSO—ASH8 FAN PULLEY Anabe SeDiEsE-2 @®FIG NO. : ASO50~AGHE DESCRIPTION zl SERIAL_NO. + INDEX| PART NO, 1 |srsi~61~3320 PULLEY, HOM HARDENING: sss ssseeseeeeeeereef If 818896 Bur escrecsuteeeteetercted s] e185 tee 1] 61658~ 2 [01010-51030 V3 fosrermezeri SOO1Z5E-2 user An205