Citar e Referenciar:

Citações diretas --- transcrição literal do texto do autor do documento consultado;

Logo --- Citar

Citações indiretas --- reprodução da ideia de outros autores por palavras próprias e diferentes;

Logo --- Parafrasear ou resumir

Apos Citar um autor, referenciar a obra logo de seguida!

Citações breves --- 3 linhas ou menos; estará seguido do texto a ser escrito (mesmo parágrafo); Citação deve
permanecer dentro de aspas:

– Extensão do excerto citado igual ou inferior a 3 linhas, encontrando-se no centro do corpo do texto, articulado
semanticamente com frases anterior e subsequente;

– referência bibliográfica é abreviada (apelido do Autor, ano de publicação, página(s) onde está o excerto);

Citações extensas --- mais de 3 linhas; ocorre num parágrafo posterior ao do texto a ser escrito; não está
incluído entre aspas; corpo/tamanho de letra da citação é inferior ao do corpo do texto, geralmente recuando 4
centímetros em todas as linhas;

– extensão do excerto citado e superior a 3 linhas, logo, novo parágrafo(s) diferentes do texto do escritor;

– citação contem propriedades de edição específicas: indentar todas as linhas da citação e o tamanho da letra
inferior aos restantes parágrafos; texto 12 – excerto 11 ou 10;

– referencia à obra pode ocorre antes da citação (120.) ou na linha logo depois à mesma, frequentemente a
negrito (121.)

Referencias Bibliográficas concretizam objetivos como: – tributo aos autores e as publicações prévias; – o autor
do novo texto comprova que leu e assimilou reflexões anteriormente publicadas garantindo, de acordo com o tema,
teorizações e propostas válidas na área que se insere; – partilhar aos leitores obras consultadas importantes na
reflexão do escritor, representando o novo (escrito) e o conhecido (obras).

2 tipos de referenciação: no corpo do texto e no final do texto, garantindo o Apelido, Ano da obra, e ainda
(se necessário) as páginas de onde retirou a informação – p. para uma página e pp. para mais que uma página.

Formatos possíveis: – Autor (data) ou (Autor, data); – Autor (data, página(s)) ou (Autor, data, página(s))

Exemplos a ilustrar o anterior mencionado:

As referências no final do texto devem ter os seguintes pontos em consideração:

– a informação selecionada (apelido e nome próprio do autor, título da publicação, etc);

– a ordem de apresentação da informação;

– abreviaturas usadas (o exemplo de “páginas” como “p.” ou “pp.”);

– destaques de edição de texto (uso de maiúsculas, do itálico, das aspas, do negrito);

– sinais de pontuação usados entre diferentes informações (a vírgula, ponto final, ponto e vírgula, dois
pontos, parênteses);

– a indicação das páginas das fontes;

Normas para referências mais usadas em Portugal: – as normas APA (American Psychological Association) e as
normas NP 405 (Norma Portuguesa 405);

Tal como demonstra o exemplo e de acordo com as

Normas APA, usamos este método no caso de
existir:

– documento com um autor;

– documento com mais de um (entre 2 e 7);

– documento com mais do que um (8 ou mais);

Primeiro o apelido, seguido do nome próprio,

colocando uma vírgula entre os dois; Apelidos
com a inicial sempre em Maiúscula; Usar um “&”
ou a conjunção “e” para representar o último autor
nas obras com mais de um, mas não mais do que 7.

No caso de existir mais de 8 autores: – apresentar os primeiros 6; – suprimir os restantes autores; – apresentar
o último autor antecedido por reticências (demonstra os autores na obra não referenciados);

Nas Normas NP 405, temos 3 casos diferentes para referenciar:

– de igual modo, um documento com um só autor;

– documentos com 2 ou 3 autores;

– documentos com mais do que 3 autores;

Aqui, os apelidos estão em Maiúsculas;

antecedido por vírgula está indicado o(s) nome(s)
próprio(s); Em documentos com mais que um autor,
separamos cada um com ponto e vírgula; Nos caso
de existir 3 ou mais, apresentamos o primeiro
seguido da locução latina abreviada “et al.” ou por
extenso “et alii” em itálico. Em suma:
Não esquecer que os autores devem ser ordenados alfabeticamente, considerando o apelido do primeiro
autor das publicações; Também devemos organizá-los cronologicamente;

Fazemos das seguintes maneiras:

– quando ocorre dois ou mais documentos

do mesmo autor, mas publicados em anos
diferentes. Ou seja, temos de primeiro
organizar alfabeticamente e logo de
seguida cronologicamente;

– quando ocorre dois ou mais documentos do

mesmo autor, mas pelo menos duas
publicações do mesmo ano. Logo, temos
uma ordenação alfabética, e de seguida
cronologicamente (antigo para recente)
mas agora juntamos letras minúsculas
(alfabeticamente) ao ano da publicação,
começando por “a”;

– quando ocorre dois ou mais documentos

do mesmo autor, mas um deles integra
autores diferentes. Logo, ordem
alfabética, depois cronológica (antigo
para recente) e primeiro vem os documentos
com um autor, seguido dos documentos que
apresentam mais do que um autor,
ordenados alfabeticamente pelo apelido
do segundo.

Observamos agora exemplos de referências em ambas as normas, aplicáveis a vários documentos e em função de
certos tipos de publicações:

– Livro (ou monografia); – Capítulo de Livro (ou parte de monografia); – Artigo em revista/periódico;

– Tese de Doutoramento/Dissertação de Mestrado;

Seja qual for o caso, abaixo segue as indicações necessárias para referenciar estes tipos de documentos
apropriadamente, tanto em versão impressa como em versão digital.
– Livro:

A versão impressa tem de conter obrigatoriamente:

– autor(es); – ano de publicação; – título da publicação; – local de edição; – editora.

A versão digital tem de conter adicionalmente:

– endereço eletrónico (ou URL); – data de consulta;

Caso seja pertinente ou acessível, inserir estes elementos adicionais:

– volume da publicação; – número de edição; – coleção; – tradutor e/ou ilustrador; – ano da edição
original (caso esta seja uma tradução ou uma edição que não a primeira); – ISBN ou ISSN (International Standar
Book Number ou International Standar Serial Number);

Normas APA

Estas terminações: (Org.); (Ed.); (Dir.); (Coord.); referem-se aos autores que são os organizadores,
editores, diretores ou coordenadores das obras publicadas.
 Normas NP 405

Nestas normas, o título da obra pode ocorrer em itálico, ou em negrito ou sublinhado.

 Abaixo se encontra um quadro com as diferenças sumarizadas entre as normas:

Tomar especial atenção ao uso das maiúsculas e minúsculas nos apelidos; nomes próprios por extenso ou
abreviados; o uso do itálico, negrito ou sublinhado; sinais de pontuação como a vírgula, ponto e vírgula
ou travessão; a ordem de apresentação no caso do ano de publicação; inclusão de informação específica
como por exemplo a data de consulta.

Na referência seguinte e apresentado elementos recomendáveis e facultativos (número de volumes, nomes

dos tradutores, coleção em que a obra foi publicada, ano da edição original) para ambas as normas:
– Capítulo de Livro:

A versão impressa tem de conter obrigatoriamente:

– autor(es); – ano de publicação; – título do capítulo; – editor(es) ou organizador(es) (no caso de não
coincidir(em) com o(s) autor(es) do capítulo); – título da publicação; – páginas; – local de edição; –
editora.

Após o título do capítulo e antes do título da obra em que se insere, ou da indicação dos seus autores/editores,
deve ocorrer um “In” com inicial maiúscula.

A versão digital tem de conter adicionalmente:

– endereço eletrónico (ou URL); – data de consulta;

Normas APA
 Normas NP 405

Em ambas as normas, devemos inserir o “In” com inicial maiúscula antes do título da obra ou da indicação
relativa ao autor, editor ou organizador da publicação ((Org.); (Ed.); (Dir.); (Coord.)).
À semelhança do quadro anterior para referenciar um livro, existe algumas diferenças para se notar no quadro
seguinte. Isto é, incide sobre a maneira de utilizar os sinais de pontuação (vírgula, travessão e de
parênteses); a ordenação da informação (ano da publicação, as páginas, ordem em que ocorre o apelido e
o nome próprio do autor da obra).

– Artigo em revista/periódico:

A versão impressa tem de conter obrigatoriamente:

– autor(es); – ano de publicação; – título do artigo; – título da publicação; – volume e/ou número da
publicação; – páginas.

A versão digital tem de conter adicionalmente:

– endereço eletrónico (ou URL); – data de consulta;

Normas APA
 Normas NP 405

Nestes casos, a indicação das páginas não se demonstra por “p.” (página) ou por “pp.” (páginas)

Aqui é inserido nas normas NP 405 o local de edição na referência dos documentos impressos, bem
como a data de consulta em documentos digitais; nos destaques (itálico; letra redonda no volume da
revista) e nos sinais de pontuação (parenteses ou dois pontos para indicar o número da publicação)
– Tese de Doutoramento/Dissertação de Mestrado:

A versão impressa tem de conter obrigatoriamente:

– autor; – ano de conclusão; – título da tese/dissertação; – tipo de documento(tese ou dissertação); –

localidade; – instituição a que foi submetida; – número total de páginas.

A versão digital tem de conter adicionalmente:

– endereço eletrónico (ou URL);

Normas APA

Normas NP 405

Apesar de não se prever a referenciação de teses de doutoramento ou de dissertações de mestrado em formato

eletrónico nestas normas, a Internet cada vez mais disponibiliza informação credível e de tornar possível
aceder a estes tipos de publicações. Logo, em conformidade com os outros tipos de publicações, podemos
apresentá-los em versão digital, tal como é apresentado no exemplo 153.
Podemos então observar que a diferenças entre as normas diz respeito à ordem pela qual as indicações foram
expostas (tipo de documento, instituição em que a publicação foi apresentada e o local onde se situa);
sinais de pontuação (vírgula ou dois pontos entre a instituição e o local, tipo de documento entre
parenteses); e as informações explicitadas (Nas normas APA não é necessário o número total de páginas do
documento);

– quadro genérico de como apresentar a

informação de acordo com as normas (as que
estão a (X) são apenas para a NP 405);

– Normas NP 405:

– devemos sempre incluir data de consulta do

documento em versão digital;

– indicar o local de edição de uma revista ou

periódico em versão impressa;

– indicar o número total de páginas de uma

tese/dissertação;

As outras diferenças que se destacaram entre as duas normas foram:

– uso de maiúsculas e minúsculas nos apelidos; – uso de nomes próprios completos ou abreviados;

– uso de “&”/”e” ou do “;” para separar a indicação de dois autores; – ordem dos elementos que constam da
referência;

– pontuação usada para separar indicações; – uso de destaques (itálico, negrito e sublinhado);

– uso de “p.” ou de “pp.” para indicar as páginas relevantes.

Assim, é possível identificar todos os elementos pertencentes a um documento para identificar dentro do contexto
académico. Deste modo, o leito tem a oportunidade de consultar, caso seja esse o seu desejo, as obras referidas
na lista bibliográfica, cumprindo assim o critério de transparência inerente às investigações de caráter científico.