Governador do Estado de So Paulo

Geraldo Alckmin Secretrio da Educao Gabriel Chalita Secretrio-Adjunto Paulo Alexandre Barbosa Chefia de Gabinete Marila Nunes Vianna

Fundao para o Desenvolvimento da Educao - FDE

Diretor Executivo Tirone Chahad Chefe de Gabinete Luciano Pereira Barbosa Diretor Administrativo-Financeiro Luiz Carlos Quadrelli Diretor de Obras e Servios Rodrigo Martins Ramos Diretora de Projetos Especiais Leila Rentroia Iannone Diretor Tcnico Alexandre Ortelan dos Passos

Departamento de Suprimento Escolar - DSE

Diretor Tcnico Frederico Hannah Mattar Rozanski Diretora de Materiais e Equipamentos Escolares Alene Francisca Torres Michalette

Rua Rodolfo Miranda 636 - Bom Retiro 01121-010 - So Paulo - SP Pabx. (0/xx/11) 3327-4000 - Fax (0/xx/11) 3311-7314 www.fde.sp.gov.br e-mail: fde@fde.sp.gov.br

Manual de uso e segurana de instalaes de gs em escolas

So Paulo - 2004

Catalogao na Fonte: Centro de Referncia em Educao Mrio Covas F981m Fundao para o Desenvolvimento da Educao. Manual de uso e segurana de instalaes de gs em escolas / Fundao para o Desenvolvimento da Educao. - So Paulo : FDE/DOS, 2004. 40 p. : il. ISBN 85-87028-19-7 1. Instalaes de gs. 2. Preveno de acidentes. 3. Prdio escolar. I. Ttulo.

CDU: 696.2

ndice
1 2 2.1 2.2 3 3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.2 3.2.1 3.2.2 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.7.1 5.8 5.9 6 7 8 Introduo Conhecendo os gases combustveis Gs liqefeito de petrleo - GLP Gs natural - GN Conhecendo as instalaes de gs das escolas Instalaes para gs liqefeito de petrleo - GLP Abrigo de botijes Botijes P45 Rede interna do abrigo Vlvula de esfera Regulador de presso de primeiro estgio e vlvula de bloqueio automtico Rede primria e secundria Regulador de presso de segundo estgio e vlvula de bloqueio automtico Exemplo de instalao de gs para utilizao do forno da "Padaria Artesanal" em conjunto com o fogo industrial Instalaes para gs natural - GN Abrigo de entrada Rede interna de GN Botijes P13 Conhecendo os equipamentos Utilizao de botijes P13 Recomendaes para troca de botijo Teste de vazamento Vazamentos em botijo P13 Procedimentos e recomendaes de segurana Vazamentos Asfixia Queimaduras Incndios Qualidade dos botijes Condies das instalaes Procedimentos para acender os queimadores e o forno do fogo industrial Procedimentos para acender os queimadores e o forno da "Padaria Artesanal" Cuidados necessrios no dia-a-dia Recomendaes ao cozinhar Manuteno e inspeo Referncia tcnica Normas tcnicas, legislao e referncia bibliogrfica 7 9 9 10 11 11 12 13 14 15 16 17 18 21 21 21 22 23 23 25 27 28 28 29 29 29 29 30 30 30 31 31 32 32 33 35 37

5 | Manual de uso e segurana de instalaes de gs em escolas

6 | Manual de uso e segurana de instalaes de gs em escolas

1 - Introduo
At o final dos anos 30, a maioria da populao brasileira usava o querosene e a lenha para cozinhar seus alimentos. O gs engarrafado ainda no era conhecido no Brasil. Foi em 1937 que Emesto Igel, um imigrante austraco radicado no Brasil, teve a idia de introduzir o gs engarrafado no pas. Atualmente, este o combustvel utilizado por mais de 150 milhes de brasileiros. Sua rede de distribuio atinge praticamente todos os municpios. Hoje, o nmero de casas com botijes de gs superior ao de residncias com luz eltrica, gua encanada ou esgoto. As empresas distribuidoras de gs atuam por meio de permisso do governo e tm uma grande responsabilidade com a populao. Cabe a elas garantir o fornecimento regular e um produto confivel e seguro para seus consumidores. Ao comprar um botijo de gs ou utilizar uma rede de distribuio de gs natural, todo consumidor adquire tambm o direito orientao, assistncia tcnica e a informaes corretas sobre a melhor forma de utilizao. Este manual faz parte de um estudo tcnico abrangendo normas da ABNT, do Corpo de Bombeiros e de companhias de gs natural (GN) e gs liqefeito de petrleo (GLP). Aqui so encontradas informaes necessrias ao manuseio dos botijes e instalaes de GLP ou GN, bem como orientaes sobre os procedimentos em caso de vazamentos.

7 | Manual de uso e segurana de instalaes de gs em escolas

8 | Manual de uso e segurana de instalaes de gs em escolas

2 - Conhecendo os gases combustveis

2.1 - Gs liqefeito de petrleo - GLP
O gs liqefeito de petrleo (GLP) um combustvel formado pela mistura de dois gases extrados do produto: propano e butano. Ele tem a caracterstica de ficar em estado lquido quando submetido a uma certa presso -vem da a origem de seu nome. O GLP no corrosivo nem poluente. Tambm no txico, mas se inalado em grande quantidade produz efeito anestsico. Em seu estado natural o GLP inodoro. No entanto, um cheiro caracterstico adicionado a ele para que um eventual vazamento possa ser identificado mais facilmente. Todo combustvel inflamvel e, portanto, potencialmente perigoso. Assim como a gasolina, o lcool ou o querosene, o GLP tambm pega fogo com facilidade ao entrar em contato com chamas, brasas ou fascas. Se houver um grande vazamento em um ambiente no ventilado, o gs se acumular no ambiente. Assim, qualquer chama ou fasca provocar uma exploso e, conseqentemente, incndio.

Ateno! importante saber manusear corretamente os recipientes, instalaes e seus equipamentos, alm de seguir os procedimentos de segurana em caso de vazamento.
O GLP fornecido pelas companhias em botijes e cilindros transportveis ou estacionrios. Para ser seguro, um botijo de gs precisa ser fabricado de acordo com rigorosas normas tcnicas. Deve passar por controle de qualidade cada vez que voltar s bases de engarrafamento e ser manuseado corretamente.

Ateno! Um recipiente de GLP no deve ser aceito se apresentar pintura danificada, ferrugem, partes soltas ou outros danos. Neste caso, deve-se solicitar a imediata substituio por outro em boas condies de uso.
Cabe s empresas engarrafadoras manter seus recipientes em boas condies de utilizao e com a devida manuteno.

Os recipientes so fabricados com chapas de ao, conforme normas tcnicas de segurana definidas pela Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT), sendo capazes de suportar altas presses.

9 | Manual de uso e segurana de instalaes de gs em escolas

O GLP pode vir acondicionado em diferentes tipos de recipientes padronizados e que variam conforme a utilizao e as necessidades dos consumidores. O botijo de 13 Kg (P13) o mais utilizado no pas, principalmente em foges residenciais para cozinhar alimentos. O cilindro de 45 Kg (P45) usado em larga escala, em diferentes situaes, tais como estabelecimentos comerciais, bares, restaurantes, lavanderias, indstrias, hospitais, escolas etc.

2.2 - Gs natural - GN
O gs natural composto principalmente por metano e etano. Por ser mais leve que o ar, ele se dissipa, podendo se acumular nas partes altas dos ambientes. O gs natural no txico e seu cheiro caracterstico adicionado para facilitar a deteco. O gs natural utilizado em residncias, comrcios, indstrias e veculos. Em residncias e estabelecimentos comerciais usado no preparo de alimentos e no aquecimento de gua e de ambientes. Na indstria, o gs natural utilizado como combustvel para fornecimento de calor, gerao de eletricidade e de fora motriz, como matria-prima nos setores qumico, petroqumico e de fertilizantes, e como redutor siderrgico na fabricao de ao. Na rea de transportes utilizado em nibus e automveis, substituindo o leo diesel, a gasolina e o lcool. Em todo o mundo o gs natural considerado um combustvel ecolgico exatamente por sua caracterstica de baixa emisso de poluentes, uma vez que sua queima quase total -tanto nos motores dos veculos como nos fornos e caldeiras industriais. Atualmente, as polticas governamentais vm incentivando sua adoo nas frotas de transporte coletivo, como forma de melhorar a qualidade do ar, principalmente nos grandes centros urbanos. Os gasodutos, que transportam o gs desde a fonte produtora at as centrais de distribuio, so construdos dentro das normas internacionais mais rigorosas. Em alguns casos, como nas travessias de zonas urbanas, as medidas de segurana so redobradas. Os dutos so construdos com chapas de ao que recebem vrios tratamentos contra corroso e passam por inspees freqentes por meio de modernos equipamentos e monitoramento distncia. Entre os dispositivos de segurana esto vlvulas de bloqueio, instaladas em vrios intervalos das tubulaes para impedir a passagem do produto em caso de anormalidades, preservando as condies naturais das reas marginais. O gs natural chega ao local de consumo de forma canalizada atravs da rede de distribuio da concessionria (no caso de So Paulo, a Comgs). Nos locais de consumo esse gs conduzido ao fogo ou demais equipamentos pela rede interna da edificao.

10 | Manual de uso e segurana de instalaes de gs em escolas

3 - Conhecendo as instalaes de gs das escolas

O abastecimento de gs nas escolas pode ser:
I. II. De GLP, onde temos os cilindros de armazenamento P45 que so comprados das distribuidoras. De GN onde o gs chega atravs de dutos da companhia de distribuio. Neste caso, no h botijes de armazenamento.

3.1 - Instalaes para gs liqefeito de petrleo - GLP

A figura abaixo apresenta a rede de GLP e os equipamentos que compem a instalao atualmente utilizada nas escolas.

11 | Manual de uso e segurana de instalaes de gs em escolas

3.1.1 - Abrigo de botijes

construdo em alvenaria, com cobertura de laje, fechado na frente por um porto com tela. Dependendo do tamanho da escola, o abrigo pode ter 2, 4 ou 6 botijes.

12 | Manual de uso e segurana de instalaes de gs em escolas

O abrigo deve estar localizado no exterior da edificao, em local ventilado, prximo de um acesso, preferencialmente onde no haja trnsito de alunos. O abrigo tambm no deve estar perto de locais onde existam fontes de calor. Os acessos ao abrigo devem estar sempre desimpedidos, com os equipamentos de proteo contra incndio (hidrantes/extintores) em funcionamento e com facilidade de acesso e operao. Caso a escola no tenha rede de hidrantes, o abrigo deve possuir, em suas proximidades, dois extintores de p qumico de 4 Kg cada um. Os botijes e os dispositivos internos do abrigo no devem ficar em contato com a terra nem em locais onde haja acmulo de gua de qualquer origem.

Ateno! O abrigo deve estar posicionado respeitando os seguintes condies: I. Afastamento de 1,50 m das aberturas, como ralos, canaletas e outras que estejam em nvel inferior aos recipientes; II. Afastamento de 3 m de qualquer fonte de ignio, inclusive estacionamento de veculos; III. Afastamento de 6 m de qualquer outro depsito de materiais inflamveis; IV. No podem ser localizados sob redes eltricas, devendo ser respeitado o afastamento mnimo de 3 m da linha de sua projeo; V. Deve ser elevado do piso que o circunda, no sendo permitido que o mesmo esteja em rebaixos e recessos, pois pode haver acmulo de gs em caso de vazamento.
Junto do abrigo devem existir placas de sinalizao com os dizeres: PERIGO, INFLAMVEL, PROIBIDO FUMAR. Em hiptese alguma pode haver dentro do abrigo materiais combustveis. O espao tambm no pode ser usado para guardar qualquer outro tipo de produto.

3.1.2 - Botijes P45

Os botijes so responsveis pelo armazenamento e fornecimento do GLP para consumo. Eles so confeccionados em ao e armazenam GLP em alta presso. Na fase lquida, a presso interna de 7 Kg/cm.

13 | Manual de uso e segurana de instalaes de gs em escolas

3.1.3 - Rede interna do abrigo

o conjunto de tubos e vlvulas de esfera que interligam os botijes dentro do abrigo. Est submetida a uma presso muito alta, de 7 Kg/cm, que a mesma presso interna dos botijes. Observe no desenho abaixo a tubulao, as conexes e os equipamentos que a compem.

14 | Manual de uso e segurana de instalaes de gs em escolas

Ateno! Em caso de manuteno da rede, nenhum botijo pode estar acoplado ela, sob risco de acidente grave.
De acordo com as normas tcnicas, a tubulao deve ser obrigatoriamente pintada de amarelo.

3.1.4 - Vlvula de esfera

Esta vlvula especfica para gs e serve para fechamento do fluxo entre o botijo e o restante da rede.

Ela utilizada para substituio dos botijes ou para inverso do ramal de fornecimento.

Ateno! As vlvulas de esfera devem estar sempre fechadas no momento da troca dos botijes. Aconselha-se que a troca dos botijes, assim como a inverso do ramal de fornecimento, seja sempre efetuada pela empresa fornecedora do gs.

15 | Manual de uso e segurana de instalaes de gs em escolas

3.1.5 - Regulador de presso de primeiro estgio e vlvula de bloqueio automtico

O regulador de presso de primeiro estgio tem a funo de reduzir a presso dos botijes de 7 kg/cm para a presso de 150 kPa, que a presso de trfego do GLP, em estado gasoso, na tubulao da rede primria. O regulador deve ser confeccionado em ao. Conforme a norma NBR 13932, junto dele deve estar acoplada a vlvula de bloqueio automtico por sobrepresso, que um equipamento de segurana que interrompe o fluxo de gs sempre que a sua presso excede o valor da presso da rede primria.

16 | Manual de uso e segurana de instalaes de gs em escolas

Este regulador o incio da rede primria, onde a presso muito alta e incompatvel com os aparelhos de queima. Observe ainda, na ilustrao abaixo, que existe um outro regulador de presso junto do fogo, tratado no item 3.1.7.

Ateno! As vlvulas e os reguladores de presso devem estar instalados de modo que permaneam protegidos contra danos fsicos e permitam fcil acesso para manuteno, conservao ou substituio.

3.1.6 - Rede primria e secundria

A rede primria (150 kPa - alta presso) o conjunto de tubos, conexes e equipamentos compreendidos entre o regulador de primeiro estgio (inclusive o regulador) e o regulador de segundo estgio (exclusive). A presso existente nesta rede no compatvel com nenhum equipamento de consumo, portanto nada deve ser ligado diretamente a ela. A rede secundria (2,8 kPa - baixa presso) a rede compreendida entre o regulador de segundo estgio (inclusive) e o ponto de consumo (fogo). Observe a ilustrao abaixo.

17 | Manual de uso e segurana de instalaes de gs em escolas

Toda tubulao da rede deve ser preferencialmente aparente para facilitar a deteco de vazamentos e da diminuir as chances do GLP se propagar no interior de uma estrutura (alvenaria, subsolo, dutos ou redes de guas pluviais). Toda a tubulao aparente dever ser pintada de amarelo, conforme padro 5Y8/12 do sistema Munsell, para identificar que o tubo conduz GLP. Em locais onde possam ocorrer choques ou esforos mecnicos, as tubulaes aparentes devem estar protegidas contra danos fsicos para evitar que ocorram acidentes e, sempre que possvel, devem estar localizadas fora do alcance dos alunos. As tubulaes aparentes da rede devem ter: I. Afastamento mnimo de 0,30 m de condutores de eletricidade se forem protegidos por condute e 0,50 m nos outros casos; II. Afastamento mnimo de 2 m de pra-raios e seus respectivos pontos de aterramento.

Ateno! As tubulaes da rede no devem passar no interior de: I. Dutos de lixo, ar condicionado e gua pluviais; II. Reservatrios de gua; III. Poos de elevadores; IV. Compartimentos de equipamentos eltricos; V. Qualquer tipo de forro falso ou compartimento no ventilado, exceto quando da utilizao de tubos luva; VI. Locais de captao de ar para sistemas de ventilao; VII. Todo e qualquer local que propicie o acmulo de gs vazado; VIII. Compartimentos destinados a dormitrios; IX. Poos de ventilao capazes de confinar gs; X. Qualquer vazio ou parede contgua a qualquer vo formado pela estrutura ou alvenaria ou por estas e o solo, sem a devida ventilao.

3.1.7 - Regulador de presso de segundo estgio e vlvula de bloqueio automtico

O regulador de presso de segundo estgio tem a funo de reduzir a presso da rede primria de 150 kPa para uma presso compatvel com a utilizao do fogo, que de 2,8 kPa. A vlvula de bloqueio automtico por sobrepresso acoplada ao regulador de segundo estgio tem a funo de interromper o fluxo de gs caso haja uma falha, evitando assim que o fogo fique submetido a presses elevadas. O regulador de segundo estgio deve estar prximo do ponto de consumo e ficar a uma altura mnima de 50 cm do piso acabado.

18 | Manual de uso e segurana de instalaes de gs em escolas

19 | Manual de uso e segurana de instalaes de gs em escolas

O regulador deve estar fixo para que no se movimente com facilidade e instalado em local que no tenha risco de impacto fsico ou aquecimento. O tubo metlico flexvel de interligao entre o regulador de segundo estgio e o fogo deve atender NBR 8613, ou seja, ter no mximo 80 cm e no ser submetido a temperaturas superiores a 50C (este tubo fornecido em conjunto com o fogo industrial).

20 | Manual de uso e segurana de instalaes de gs em escolas

3.1.8 - Exemplo de instalao de gs para utilizao do forno da Padaria Artesanal em conjunto com o fogo industrial

3.2 - Instalaes para gs natural - GN

O gs natural GN fornecido pela Comgs ou companhia de distribuio atravs da rede da rua. Esta uma instalao composta de abrigo com medidor de consumo de gs e regulador de presso, da rede propriamente dita e do registro no ponto de consumo (fogo).

3.2.1 - Abrigo de entrada

construda em alvenaria, com cobertura em laje, portas de fechamento com aberturas para ventilao, geralmente localizada junto da divisa do terreno com a rua, possuindo em seu interior: medidor de consumo de gs e regulador de presso. Este ltimo responsvel pela adequao da presso existente na rede principal (da rua) presso necessria para funcionamento do equipamento no ponto de utilizao (fogo).

21 | Manual de uso e segurana de instalaes de gs em escolas

Ateno! Os equipamentos instalados no abrigo devem estar protegidos contra choques mecnicos, fontes produtoras de calor ou chama, fascas ou fontes de ignio eltrica. O abrigo no pode ser usado para outro fim a no ser aquele que se destina. Alm disto, os acessos ao abrigo devem estar sempre desimpedidos.
Qualquer manuteno ou alterao no abrigo, na rede de interligao com a rua ou na rede interna deve ser realizada pela Comgs ou por empresa credenciada pela Comgs, com a devida autorizao. Na instalao do sistema a Comgs que faz a interligao da rua at o abrigo, fornecendo inclusive o regulador e o medidor.

3.2.2 - Rede interna de GN

A rede interna de GN composta por tubos e conexes responsveis pela conduo do gs do abrigo ao ponto de consumo. Similarmente s instalaes da rede de GLP, toda tubulao da rede de GN deve ser, preferencialmente, aparente em razo da facilidade de deteco de vazamentos e da diminuio das chances do gs se propagar no interior de uma estrutura (alvenaria, subsolo, dutos ou redes de guas pluviais). Toda a tubulao aparente dever ser pintada na cor amarela, conforme padro 5Y8/12 do sistema Munsell, para identificar que aquele tubo conduz GN. Em locais onde possam ocorrer choques ou esforos mecnicos, as tubulaes aparentes devem estar protegidas contra danos fsicos para evitar acidentes. Sempre que possvel devem tambm estar localizadas fora do alcance dos alunos. As tubulaes aparentes da rede devem ter: I. Afastamento mnimo de 0,30 m de condutores de eletricidade se forem protegidos por condute e 0,50 m nos outros casos; II. Afastamento mnimo de 2 m de pra-raios e seus respectivos pontos de aterramento.

Ateno! As tubulaes da rede no devem passar no interior de: I. Dutos de lixo, ar condicionado e gua pluviais; II. Reservatrios de gua; III. Poos de elevadores; IV. Compartimentos de equipamentos eltricos; V. Qualquer tipo de forro falso ou compartimento no ventilado, exceto quando da utilizao de tubos luva; VI. Locais de captao de ar para sistemas de ventilao; VII. Todo e qualquer lugar local que propicie o acmulo de gs vazado; VIII. Compartimentos destinados a dormitrios; IX. Poos de ventilao capazes de confinar gs; X. Qualquer vazio ou parede contgua a qualquer vo formado pela estrutura ou alvenaria ou por estas e o solo sem a devida ventilao.

Caso sejam necessrios trabalhos de corte e solda na rede interna existente, necessrio que o trabalho seja executado de acordo com procedimento seguro para minimizar riscos de exploso em razo do gs contido dentro das tubulaes. Para tanto, recomenda-se que os servios sejam executados por mo-de-obra qualificada e experiente em instalaes de rede de GN.

22 | Manual de uso e segurana de instalaes de gs em escolas

4 - Botijes P13
4.1 - Conhecendo os equipamentos
Nas escolas somente permitido o uso de botijes P13 (de cozinha) em zeladorias. Eles devem estar em abrigos prprios, fora da edificao, em locais ventilados e de fcil acesso. Dentro deste botijo existe o mesmo gs (GLP) daqueles existentes na central de gs, porm, em quantidade menor.

Para levar o gs destes recipientes at os foges so utilizadas mangueiras ou tubos flexveis metlicos normalizados. As mangueiras so feitas em PVC transparente e tm uma tarja amarela na qual esto gravados o prazo de sua validade, o cdigo da norma de fabricao, a presso de utilizao e a marca de conformidade do INMETRO -uma garantia de que foram fabricadas segundo os padres tcnicos de segurana. O regulador de presso um dispositivo instalado nos botijes e serve para reduzir a presso com a qual o gs sai do recipiente at o nvel necessrio para alimentao dos queimadores. Os reguladores devem ser fabricados segundo a norma tcnica NBR 8473, que garante sua segurana e tm vida til de cinco anos a partir da data de fabricao, gravada em seu corpo. Expirado este prazo recomendada a sua substituio.

23 | Manual de uso e segurana de instalaes de gs em escolas

O registro um dispositivo que bloqueia o fluxo de gs do recipiente para o fogo. Ele deve permanecer fechado sempre que o gs no estiver sendo usado. Para fixar a mangueira ao regulador e ao fogo devem ser usadas braadeiras metlicas. Use sempre as braadeiras que acompanham as mangueiras normalizadas.

Ateno! Nunca devem ser utilizados arames ou outros materiais, pois isso pode danificar ou perfurar a mangueira, provocando vazamento de gs.

O cone-borboleta abre a vlvula do recipiente e deixa passar o gs para o regulador. Sua adaptao vlvula do recipiente deve ser perfeita.

24 | Manual de uso e segurana de instalaes de gs em escolas

Ateno! Nunca devem ser utilizadas ferramentas para atarraxar ou retirar o cone-borboleta. Aperte apenas com as mos.

Nos botijes de 13 Kg, a vlvula que permite a sada do gs fecha automaticamente sempre que o cone-borboleta for desconectado. Verificar a procedncia dos botijes e seu perfeito estado de conservao como forma indicativa de que houve inspeo de qualidade. Cheque se possuem o peso correto.

4.2 - Utilizao de botijes P13

Todo botijo, tanto o que est em uso quanto o da reserva, deve ficar protegido do sol, da chuva e da umidade, em local com ventilao natural, de preferncia do lado de fora da edificao. O botijo de gs nunca deve ser instalado ou guardado em local fechado, como armrios, pores, banheiros etc. As mangueiras devem ter entre 0,80 m e 1,25 m e nunca devem passar por trs do fogo. O calor danifica o plstico ou a borracha, derretendo e/ou provocando rachaduras e possveis vazamentos.

25 | Manual de uso e segurana de instalaes de gs em escolas

O botijo em uso e o de reserva no devem ficar prximos de outros produtos inflamveis, fontes de calor e fascas. Os botijes devem ficar afastado no mnimo 1,50 m de ralos, caixas de gordura e esgotos.

O botijo nunca deve ser deitado, pois caso ainda exista algum resduo de gs ele poder escoar na fase lquida, anulando a funo do regulador de presso e aumentando o risco de acidentes.

26 | Manual de uso e segurana de instalaes de gs em escolas

4.3 - Recomendaes para troca de botijo

Antes de trocar o botijo, verificar se todos os queimadores esto desligados. A troca nunca deve ser efetuada na presena de chamas, brasas ou fascas.

No momento em que o cone-borboleta pressionar a vlvula, antes de estar completamente conectado, pode vazar uma pequena quantidade de gs. A presso de sada do gs tambm poder provocar um pequeno chiado que deve desaparecer assim que o cone-borboleta estiver perfeitamente ajustado vlvula do botijo cheio.

27 | Manual de uso e segurana de instalaes de gs em escolas

4.4 - Teste de vazamento

Para verificao de vazamento de gs aps a troca do botijo, deve-se utilizar uma esponja com gua e sabo sobre a conexo do cone-borboleta com a vlvula. Se houver vazamento, aparecero bolhas de ar na espuma de sabo. Nunca utilizar fsforo ou qualquer tipo de chama para verificar se h vazamentos. Isso pode provocar graves acidentes.

4.5 - Vazamentos em botijo P13

Podem ocorrer vazamentos de gs se o cone-borboleta no estiver bem ajustado vlvula. Neste caso, deve-se desenroscar o cone-borboleta e repetir a operao de instalao. O registro e o cone-borboleta devem ser mantidos sempre em posio vertical. Na operao de troca no fumar nem acender nenhum tipo de chama. Se o vazamento persistir, o problema no deve ser eliminado de maneira improvisada, com cera, sabo ou outro produto. O botijo pode estar com defeito. Desatarraxar o cone-borboleta, remanejar o botijo para local arejado e contatar imediatamente a empresa fornecedora de gs -o nome da empresa deve estar gravado no lacre e no recipiente.

28 | Manual de uso e segurana de instalaes de gs em escolas

5 - Procedimentos e recomendaes de segurana

5.1 - Vazamentos
No caso de vazamentos: I. Todas as vlvulas devem ser fechadas; II. Interruptores ou disjuntores eltricos no devem ser ligados ou desligados; III. No fumar nem provocar qualquer chama; IV. No permitir a circulao de pessoas; V. Contatar imediatamente o distribuidor ou empresa prestadora de servio de manuteno.

Ateno! importante lembrar que, no caso de vazamentos, quando se tratar de GLP, este se acumular em locais baixos por ser mais pesado que o ar e, no caso de GN, este se acumular em locais altos, por ser mais leve que o ar.

5.2 - Asfixia
Como o GLP mais pesado que o ar ele se acumula a partir do cho, expulsando o oxignio e preenchendo o ambiente. Ele no txico, mas tem efeito anestsico. Dependendo da quantidade, pode levar asfixia.

5.3 - Queimaduras
O gs no botijo est sob presso em fase lquida e no caso de vazamentos ele se vaporiza no ambiente, absorvendo calor nesta transformao. Em contato com a pele, o GLP na fase lquida pode causar queimaduras.

Ateno! Cuidado. Vazamentos de gs na fase lquida podem ocorrer sempre que o botijo for colocado na posio horizontal.
Nota: Uma pequena quantidade de gs na fase lquida transforma-se em uma considervel quantidade de vapor, aumentando 270 vezes em volume no ambiente.

29 | Manual de uso e segurana de instalaes de gs em escolas

5.4 - Incndios
Quando h vazamento, a chama de um fsforo, a brasa de um cigarro, a fasca produzida pelo rel da geladeira ou pelo interruptor de luz eltrica so suficientes para provocar uma exploso no ambiente, provocando deslocamento de ar que pode destruir paredes e arremessar objetos a distncia. Na maioria das vezes h ocorrncia de fogo, que se espalhar, gerando incndios. Procure imediatamente utilizar os equipamento contra incndio e chame o Corpo de Bombeiros.

5.5 - Qualidade dos botijes

Ao receber um botijo, verificar se ele est em boas condies. Botijes amassados, enferrujados ou com defeitos devem ser imediatamente substitudos. Verificar se o lacre est intacto e se o nome da empresa gravado no lacre o mesmo que est gravado no recipiente. As empresas engarrafadoras devem se responsabilizar pela qualidade de seus botijes, mantendo-os em boas condies de uso e com a devida manuteno.

Ateno! Os distribuidores clandestinos no respeitam as normas de segurana, oferecendo riscos aos usurios.

5.6 - Condies das instalaes

As instalaes de gs tambm sofrem desgaste com o tempo. Para maior segurana, revises peridicas devem ser feitas e a validade dos reguladores de presso, da tubulao e demais equipamentos, verificada. Instalaes muito velhas, malfeitas ou que no utilizam os materiais apropriados podem resultar em vazamentos. Periodicamente as instalaes devem ser avaliadas com equipamentos e mo-de-obra especializada. Verificar sempre a validade de vlvulas e reguladores. Ela nunca deve ultrapassar cinco anos. Porm as vistorias das instalaes e seus equipamentos para manuteno e adequao s normas vigentes devem ocorrer em intervalos no superiores a dois anos - ver Captulo 6.

Ateno! A troca de cilindros, modificaes ou reparos nas instalaes de gs devem ser feitas apenas por empresas e profissionais habilitados. Consultar sempre o servio de assistncia tcnica das companhias distribuidoras.

30 | Manual de uso e segurana de instalaes de gs em escolas

5.7 - Procedimentos para acender os queimadores e o forno do fogo industrial

5.7.1 - Procedimentos para acender os queimadores do forno da Padaria Artesanal

31 | Manual de uso e segurana de instalaes de gs em escolas

5.8 - Cuidados necessrios no dia-a-dia

Nas cozinhas, toda ateno deve ser dada ao registro de gs. Ele deve ser fechado sempre que o gs no estiver em uso. Panos de prato ou outros objetos que possam pegar fogo no devem ser colocados junto do botijo, sobre registros, mangueiras ou perto dos queimadores. Manter os queimadores do fogo sempre limpos, lavando-os em fervura de gua e detergente. Quando uma chama amarelada aparecer, limpar a parte de dentro dos queimadores ou solicitar a regulagem dos bicos injetores. Queimadores no devem ser acesos quando estiverem molhados, pois a chama poder sair irregular ou se apagar, provocando vazamento.

5.9 - Recomendaes ao cozinhar

Nunca encher demais as panelas, pois ao ferver seu contedo poder derramar, apagando a chama dos queimadores e provocando vazamentos de gs. Ao cozinhar, mantenha sempre o cabo das panelas voltado para dentro.

32 | Manual de uso e segurana de instalaes de gs em escolas

6 - Manuteno e inspeo
Toda a rede de conduo de gs sofre desgaste devido ao uso. Por isso, podem ocorrer problemas que exigem manuteno, como vazamentos e mau funcionamento. Deve-se solicitar inspeo tcnica sempre que observarmos um destes problemas na rede de gs. Periodicamente as normas tcnicas de segurana e de materiais so revisadas, sendo necessrio adequar as instalaes s novas regras. Sempre que houver manuteno, estas devem ser avaliadas e os componentes que estejam em desacordo com as normas ou com a validade vencida, substitudos. Em perodos de no mximo dois anos necessrio aferir a conformidade das instalaes com normas tcnicas e legislao. Estas inspees devero ser feitas por empresas e profissionais habilitados que emitiro laudo tcnico de inspeo, apontando as solues necessrias.

Ateno! Nas inspees devero ser verificados: I. A estanqueidade da rede (teste de estanqueidade); II. O estado da tubulao de conduo do gs; III. A validade e funcionamento dos equipamentos instalados; IV. Dispositivos de segurana e adequao quanto s norma vigentes.
O laudo de inspeo deve ser acompanhado de Anotao de Responsabilidade Tcnica (ART) do engenheiro responsvel pela inspeo. Caso o laudo de inspeo aponte problemas nas instalaes, devero ser providenciados reparos e adequaes imediatamente. Aps a concluso dos servios, deve-se solicitar da empresa responsvel o laudo de conformidade das instalaes com as normas vigentes e fornecimento da ART dos servios executados.

33 | Manual de uso e segurana de instalaes de gs em escolas

Ateno! A Anotao de Responsabilidade Tcnica (ART) um documento que somente o profissional habilitado -no caso, o engenheiro responsvel pelo servio- poder emitir. o documento que vincula o trabalho executado responsabilidade profissional. Ele amparado por lei e rgo competente -neste caso, o CREA (Conselho Regional de Engenharia e Arquitetura). A ART deve estar devidamente preenchida com os dados do cliente, endereo e descrio completa dos servios executados, alm da identificao do profissional. Para que a ART tenha validade ela deve ser assinada e a respectiva taxa, recolhida.

importante comparar os servios oferecidos. Deve-se solicitar a visita de mais de uma empresa para que elas forneam seus oramentos para a correo dos problemas. Os oramentos devem apresentar informaes detalhadas dos servios propostos, com relao a materiais a serem empregados, mo-de-obra, impostos etc. Mais de uma empresa deve detectar a mesma anomalia. Caso existam diferenas entre as propostas apresentadas deve-se solicitar o detalhamento das intervenes ou solicitar parecer de outra empresa.

34 | Manual de uso e segurana de instalaes de gs em escolas

7 - Referncia tcnica
Os projetos das unidades escolares trazendo detalhamento de suas instalaes de gs, encontram-se no acervo tcnico da FDE. As especificaes tcnicas do abrigos, vlvulas e detalhes da rede de gs, esto contidos nos catlogos tcnicos da FDE.

Fichas de referncia
Catlogo de Servios - FDE H1 Rede de gs; H1.01 Proteo anticorrosiva e mecnicas para ramais sob a terra. Catlogo AG-04 AG-05 AG-06 AG-07 AG-08 VG-01 de Componentes - FDE Abrigo de gs 2 cilindros 45 Kg; Abrigo de gs 4 cilindros 45 Kg; Abrigo de gs 6 cilindros 45 Kg; Abrigo para medidor Comgs ou concessionria local; Abrigo de gs 2 botijes 13 Kg; Regulador de presso e vlvula de bloqueio automtico de segundo estgio.

35 | Manual de uso e segurana de instalaes de gs em escolas

36 | Manual de uso e segurana de instalaes de gs em escolas

8 - Normas tcnicas, legislao e referncia bibliogrfica

8.1 - Normas tcnicas
NBR 5 363 NBR 5 418 NBR 5 419 NBR 5 580 NBR 5 883 NBR 5 590 NBR 6 181 NBR 6 414 NBR 6 925 NBR 6 943 NBR 7 828 NBR 8 447 NBR 8 460 NBR 8 613 NBR 11 708 NBR 12 694 NBR 12 912 NBR 13 419 NBR 13 523 NBR 13 932 NBR 13 933 NBR 14 570 NBR NM ISO Equipamentos eltricos para atmosferas explosivas - Invlucros prova de exploso - Tipo de proteo "D" - Especificao Instalaes eltricas em atmosferas explosivas - Procedimento Proteo de estruturas contra descargas atmosfricas Procedimento Tubos de ao carbono para rosca Witworth - Gs para usos comuns na conduo de fluido - Especificao Solda branda - Especificao Tubos de ao carbono com ou sem costura, pretos ou galvanizados por imerso a quente, para conduo de fluido - Especificao Classificao de meios corrosivos com vistas a seleo de sistemas de pintura Rosca para tubos onde a vedao feita pela rosca Designao, dimenses e tolerncia padronizao Conexo de ferro fundido malevel classes 150 e 300, rosca NTP para tubulao - Padronizao Conexes de ferro fundido malevel, com rosca NBR 6414 para tubulaes - Padronizao Sistemas de revestimentos protetores com finalidade anticorrosiva silicato de etila rico em zinco Equipamentos eltricos para atmosferas explosivas de segurana intrnseca - Tipo de proteo "I" - Especificao Recipiente transportvel de ao para gs liqefeito de petrleo Especificao Mangueiras de PVC plastificado para instalaes domsticas de GLP - Especificaes Vlvulas de segurana para recipientes transportveis para gases liqefeitos de petrleo - Especificao Especificao de cores de acordo com o sistema de notao Munsell - Especificao Rosca NTP para tubos - Dimenses - Padronizao Mangueira de borracha para conduo de gases GLP/GN/GFN - Especificao Central predial de gs liqefeito de petrleo - Procedimento Instalaes internas de gs liqefeito de petrleo (GPL) Projeto e execuo Instalaes internas de gs natural (GN) - Projeto e execuo Instalaes internas para uso alternativo dos gases GN e GPL Projeto e execuo 7-1 Rosca para tubos onde a junta de vedao sob presso feita pela rosca - Parte 1: Dimenso, tolerncia e designao

37 | Manual de uso e segurana de instalaes de gs em escolas

8.2 - Legislao
COMGS CONTEG NT.004.CC.05 Gs natural - Instalaes internas para gs natural Procedimentos CORPO DE BOMBEIROS Decreto Estadual N. 46.076, de 31 de agosto de 2001 - Institui o Regulamento de Segurana contra Incndio das edificaes e reas de risco.

8.3 - Referncia bibliogfica

FUNDAO PARA O DESENVOLVIMENTO DA EDUCAO. Catlogo de ambientes: especificaes da edificao escolar. 8.ed. So Paulo: FDE, 2003. ___. Catlogo de componentes: especificaes da edificao escolar. 11.ed. (vol. 1 e 2) So Paulo: FDE, 2003. ___. Catlogo de mobilirio/distribuio: especificaes da edificao escolar. 4.ed. So Paulo: FDE, 2003. ___. Catlogo de mobilirio/especificaes: especificaes da edificao escolar. 5.ed. So Paulo: FDE, 2003. ___. Catlogo de servios: especificaes da edificao escolar. 7.ed. So Paulo: FDE, 2003.

38 | Manual de uso e segurana de instalaes de gs em escolas

Fundao para o Desenvolvimento da Educao - FDE

Diretoria de Obras e Servios Gerncia de Projetos Avany de Francisco Ferreira Departamento de Projetos Selene Augusta de Souza Barreiros Coordenao Mnica Geraes Duran Ricardo Grisolia Esteves Elaborao Jos Roberto Sanches Suporte Tcnico Wilson de Freitas Ilustraes e Projeto Grfico Eduardo Asta Reviso Janaina Fidalgo Colaborao Antonio Henrique Filho Carlos Alberto Goya Barone Daniele Mancz Regina Helena Cardarelli Renata Nogueira Rodrigues Ulysses Horta Departamento de Materiais - DMA