Liceo Augusto DHalmar Literatura e Identidad

Figuras Retricas A) Elementos que apuntan al contenido del poema: corresponden a los recursos que se utilizan para lograr la transfiguracin del lenguaje en poesa. Aqu se encuentra el amplio repertorio de Figuras Retricas, que corresponden a formas que adopta el pensamiento y que comunican al estilo animacin y colorido. Gracias a ellas el lenguaje adquiere elasticidad y virtud evocativa, expresando nuevos significados ms all de lo referencial. a) Figuras de palabras: su particularidad procede de los vocablos (el orden de la sintaxis, la concordancia, la supresin, la repeticin, la combinacin que de ellos se haga, etc.). Aliteracin: consiste en la repeticin de una misma letra o sonido para conseguir un efecto simblico. Los claros clarines de pronto levantan sus sones. (Rubn Daro) Retrucano (o conmutacin): corresponde a la organizacin diferente de los elementos de una oracin, con evidente cambio de sentido. Siempre se ha de sentir lo que se dice? Nunca se ha de decir lo que se siente? (Francisco de Quevedo) Onomatopeya: Imitacin de un sonido en el vocablo que se forma para significarlo. Miau (reproduccin del sonido que emite un gato) Elipsis u omisin: consiste en la eliminacin de algn elemento verbal en la frase. Se usa para destacar an ms la idea que se quiere expresar. En abril, (hay) aguas mil.

Anfora (o repeticin): figura que consiste en la repeticin de una o varias palabras al comienzo de un verso o de varios versos consecutivos (una estrofa). Porque no espero volverme otra vez Porque no espero Porque no espero volver Deseando los dones de este hombre y la visin del otro No lucho yo por alcanzar tales cosas (T.S. Eliot 1932) Enumeracin: tal como su nombre los dice, es la reunin de varios trminos de forma ordenada. Se enumeran conceptos que no tienen relacin alguna. Y vinieron las calles, los paraguas, el arroz y las azucenas Epteto: consiste en agregar un adjetivo calificativo a un sustantivo. La funcin del adjetivo es meramente estilstica, pues no agrega una nueva informacin, sino que intensifica algo que ya est dicho en el sustantivo. De aquella herida flua la roja sangre que testimoniaba la lucha. Polisndeton: uso reiterado de nexos coordinantes, especialmente copulativos, buscando intensificar la expresin. Lo cosamos en nuestra carne, en el pecho y en las rodillas, y nuestras manos lo repasen, y nuestros ojos lo distingan, y nos relumbre por la noche

y nos conforte por el da, como el camo de las velas y las puntadas de las heridas! b)Figuras Semnticas (Tropos): son aquellas que establecen relaciones entre los significados de las palabras. Consiste en el reemplazo del nombre de un objeto por otro, guardando ambos una evidente relacin de significado. Metfora (o traslacin): consiste en darle a un objeto (o trmino real) el nombre de otro (trmino imaginado) con el que tiene, en la opinin del autor, alguna semejanza. Supone, pues, identificar un trmino real con otro imaginario. Peinaste tus oros finos Imagen: consiste en la representacin sensible, la materializacin de ideas abstractas. La imagen es el recurso bsico del lenguaje potico, mediante el cual la poesa torna sensible al pensamiento, acercando realidades opuestas, indiferentes y alejadas entre s. La imagen puede estar formada por una palabra, frase, estrofa o poema completo. La imagen potica no copia ni reproduce algo, sino que representa o sugiere un estado interior. Nuestras vidas son los ros, que van a dar a la mar que es el morir Comparacin (o smil): figura que consiste en relacionar dos ideas, dos objetos, o un objeto y una idea en virtud de una semejanza que hay entre ellos. Tus cabellos son como oro fino Personificacin: es un tropo que consiste en atribuir a los objetos o animales cualidades humanas. La flor no conoce los das de semana. Ella est siempre vestida de domingo (Malcolm de Chazal) Metonimia: es una figura que responde a la frmula una parte en lugar de otra parte; consiste en designar una cosa con el nombre de otra, que est con ella en una de las siguientes relaciones: causa a efecto, continente a contenido, lugar de procedencia a cosa que de all procede, etc. La causa por el efecto: Vive de su trabajo. El efecto por la causa: Respeta mis canas. El autor por su obra: Le a Cervantes. Lo fsico por lo moral: Hombre sin corazn. El continente por el contenido: Bebi dos copas. El signo por la cosa significada: Colg la sotana. Sincdoque (o inclusin): consiste en llamar una cosa con el nombre de otra por coexistencia o conexin (desplazamiento por extensin). La parte por el todo: Todava no tengo un techo donde vivir. El todo por la parte: Dio cre al hombre. El singular por el plural: El italiano es muy elegante (por los italianos). El plural por el singular: As dicen los Evangelios (por uno de ellos).

Sinestesia: consiste en combinar en una imagen sensaciones que proceden de distintos sentidos. El azul amargo del mar

c) Figura de Pensamiento: afecta al modo de invencin o de presentacin de una idea, a la relacin que existe entre la palabra y la realidad. Se diferencia con los tropos, porque no llega a implicar una sustitucin. Hiprbole: recurso literario que consiste en hacer una ponderacin desmesurada, una valoracin exagerada de alguien o algo. veloz como el rayo ms lento que una tortuga Anttesis: se produce una aproximacin de dos palabras, frases, clusulas u oraciones de significado opuesto, con el fin de enfatizar el contraste de ideas o sensaciones. Fuego es el agua, el cfiro pesado Paradoja: consiste en armonizar dos trminos o ideas aparentemente contradictorias. No te quiero sino porque te quiero. Epifonema: reflexin o exclamacin con la que finaliza una estrofa o poema. Todo en ella encantaba, todo en ella atraa su mirada, su gesto, su sonrisa, su andar... El ingenio de Francia de su boca flua. Era llena de gracia, como el Avemara. Quien la vio, no la pudo ya jams olvidar! Apstrofe: consiste en dirigir la palabra con vehemencia personas o cosas presentes o ausentes. Padre Nuestro que ests en los cielos, Por qu te has olvidado de m! (G. Mistral, Nocturno) Sujecin: consiste en preguntarse y responderse uno mismo. Qu sera la vida si no hubieras nacido? Un cometa sin manto murindose de fro. (V. Huidobro, Canto II Altazor) Atenuacin (o litote): consiste en emplear la forma negativa para afirmar algo. Ni puente ni barca Me trajo hasta aqu. No me lo contaron Por isla o pas. Yo no lo buscaba Ni lo descubr. (G. Mistral, Pas de la Ausencia) Interrogacin: consiste en interrogar, no para manifestar duda o pedir respuesta, sino para expresar indirectamente la afirmacin, o dar ms vigor y eficacia a lo que se dice. Adnde se ha marchado tu corazn de braza, Atravesando estrellas con las alas abiertas?

Identifique las Figuras Retricas que se presentan en los siguientes fragmentos: Con el ala leve del leve abanico (Rubn Daro) ____________________________________ Los nios van por el sol y las nias, por la luna (Jos Agustn Goytisola) ____________________________________ Blanco tu ardiente fuego y fro hielo (Fernando de Herrera) ____________________________________ Algo mir despus de s la Muerte (Gabriel Bocngel) ____________________________________ Aspirarte en un soplo como esencia, y unir a mis latidos tus latidos, y unir a mi existencia tu existencia, y unir mis sentidos a tus sentidos. (Salvador Daz Mirn) ____________________________________ Nuestras vidas son los ros que van a dar a la Mar. (Jorge Manrique) ____________________________________ No perdono a la vida enamorada, no perdono a la vida desatenta, no perdono a la tierra ni a la nada. (Miguel Hernndez) ____________________________________ En colores sonoros suspendidos oyen los ojos, miran los odos. (Lpez de Zrate) ____________________________________ Cuando quiero llorar, no lloro y, a veces, lloro sin querer. (Rubn Daro) ____________________________________ Con Minaya llegan a Valencia doa Jimena y sus hijas. (Poema de Mo Cid) ____________________________________ Una torrentera rojiza rasga los montes. (Azorn) ____________________________________ En Caballo con alas hacia ac se encamina. (Rubn Daro) ____________________________________ Cunta nota dorma en sus cuerdas como el pjaro duerme en las ramas, esperando la mano de nieve que sabe arrancarlas? (Gustavo A. Bcquer) ____________________________________ Lealtad n el buen amigo, traicin en el enemigo, en la noche oscuridad, y en el da claridad. (Tirso de Molina) ____________________________________ Parecen tristes moluscos sin marea y sin arenas. Parecen en lo ceudo, la nube de la tormenta. A las sayas verticales de la Muerte se asemejan. ____________________________________ Coged de lustra alegre primavera el dulce fruto antes que el tiempo airado cubra de nieve la hermosa cumbre. (Garcilaso de la Vega) ____________________________________ Aromas sonoros, mirada musical con terciopelado estruendo. (Gngora) ____________________________________ Respeta mis canas. ____________________________________ El ro sac fuera el pecho y le habl desta manera: en mal punto te goces. (Fray Luis de Len) ____________________________________ Desaparecer me encantara alguna vez. ____________________________________ Amor es en m todo fuego, y en las entraas de mi luz es nieve; fuego no hay, quella no torne nieve, ni nieve, que no mude yo en mi fuego. __________________________________ Del mar sorbido y luego vomitado _______________________________