cartas que o

Lorenzo Vitral
Juliana Moreira
papai noel
(Orgs.) não leu
cartas que o
papai noel
não leu
Lorenzo Vitral

Juliana Moreira

(Organizadores)

Alícia Teodoro

Amanda Gribel

Ísis Ameno

Larissa Endil

Matheus Natale
cartas que o
Miliane Soares

Sheury Meireles papai noel

(Editores) não leu
Aos missivistas e
às missivistas
 Sumário

Prefácio
Lorenzo Vitral
09

Apresentação
Lorenzo Vitral e Juliana Moreira
11

Remessa I
19

Remessa II
107

Remessa III
163

Remessa IV
201

Posfácio
José de Souza Muniz Jr.
249

Sobre os organizadores
253
 P refácio
Lorenzo Vitral

J
á se disse que um livro, um texto são como cartas que
enviamos aos amigos, a alguém a quem queremos dizer
ou comprovar algo, ou ainda, alertar ou convencer
de algo. Este Cartas que o Papai Noel não leu não é
diferente. Esse amigo a quem nos dirigimos num livro é
imaginado, idealizado; é alguém que, por suposição,
será beneficiado com sua leitura. Mas nosso livro é,
particularmente, especial em relação ao que acabamos
de dizer. Ele próprio é composto de cartas. O leitor já
terá percebido o duplo sentido que queremos realçar, ou
seja, um livro, visto como uma carta, cujo conteúdo são
também cartas.

As cartas que o compõem também têm um destinatário

amigo, muito amigo. Ora, trata-se de alguém com o poder
de concretizar desejos e de nos tornar felizes, ainda que
no instante, como todo desejo, do deparar-se com o
objeto almejado.

Papai Noel é esse destinatário a quem se dirigiram não

somente crianças, mas também jovens e adultos de ambos
os sexos. Essas cartas, recolhidas pelos Correios de Belo
Horizonte no Natal de 2012, no entanto, nunca chegaram a
seu destinatário. Nesse caso, o destinatário não é apenas

9
idealizado, mas também não existe no mundo concreto,
ainda que haja pessoas que, travestidas, desempenhem Apresentação
seu papel. Lorenzo Vitral e Juliana Moreira

Se constatamos que não chegaram ao destinatário,

poderíamos pensar que tais cartas também não foram

T
odos os anos, os Correios e Telégrafos de Belo
sequer lidas. Ledo engano, pelo menos no que se refere
Horizonte e da região metropolitana recebem, na
à sua leitura. Os autores deste livro, seus editores e
época do Natal, cartas endereçadas ao Papai Noel.
agora quem, por curiosidade ou por outro objetivo,
A quase totalidade dessas cartas, aproximadamente 140
folheá-lo tornam-se leitores dessas cartas e passam a ser
mil em 2012, foi escrita e postada por estudantes do ensino
conscientes do universo de desejos, fantasias, frustrações
fundamental, com o auxílio das escolas e dos professores.
e carências dos missivistas. São por demais amplos para
Dessa forma, os alunos se capacitam a participar de um
serem realizados ou resolvidos de forma instantânea, mesmo
programa de distribuição de presentes, organizado pelos
pelo bom velhinho. Trazem-nos informações, no entanto,
Correios, nomeado de “Projeto Papai Noel”, que funciona
sobre a dicotomia desejo/necessidade de uma parcela
há 21 anos.
significativa da nossa população aqui representada na
forma de amostra.
Parte das cartas, no entanto, nomeadas de “cartas
da sociedade”, escritas não apenas por crianças mas
A análise dos textos pode servir para o desenvolvimento
também por jovens e adultos, não atendeu aos critérios
do saber em várias áreas do conhecimento, mas sobretudo
do programa, que permite cartas de crianças de até 10
faz-nos pensar a respeito de como a sociedade brasileira
anos e que tenham sido encaminhadas pelas escolas. Na
pode se tornar o “amigo” de que essas pessoas tanto
nossa expectativa, essas “cartas da sociedade” podem
precisam.
constituir um corpus sobre o uso da língua escrita, bem
como sobre a inserção de demandas sociais e subjetivas
dos remetentes e ser, assim, objeto de pesquisa científica
sob várias perspectivas. O fato desses textos não passarem
pela chancela da escola e de serem escritos não apenas
por crianças leva-nos a conjecturar que, pelo menos em
parte, trata-se de escrita espontânea que expressa os
desejos ou sonhos dos missivistas.

10 11
Atendendo a nosso pedido, os Correios e Telégrafos,
representados por Rose Cará e Luís Alberto Menezes, da
área de responsabilidade socioambiental, disponibilizaram
as “cartas da sociedade”, cedidas ao professor Lorenzo
Vitral para pesquisa cultural e científica. Essas cartas
foram, então, utilizadas para o desenvolvimento do
projeto Cartas ao Papai Noel: a escrita em Minas Gerais.
Foi necessário, por outro lado, que o nosso projeto se
submetesse ao Comitê de Ética em Pesquisa (COEP),
órgão da UFMG que se encarrega da verificação de
projetos científicos no que concerne à obediência a
aspectos éticos. O projeto de pesquisa, registrado sob
o número CAAE 12131914-9.0000.5149, foi aprovado
no dia 23 de maio de 2014. Comprometemo-nos com a
omissão dos nomes dos missivistas e informações referentes
às localidades específicas em que residem.
Nós, Lorenzo Vitral e Juliana Moreira, por desenvolvermos
pesquisas na área de Linguística, tínhamos como
proposta de trabalho, numa primeira etapa, descrever
e analisar recursos de linguagem, sejam de natureza
lexical, sintática ou fonológica. Tínhamos em vista uma
inserção sócio-histórica na constituição do dialeto
mineiro, de forma que se pudesse ter um registro, um
objeto empírico que se presta a análises não somente
linguísticas, mas também sociológicas, antropológicas
e psicológicas. Com esse intuito, aproximadamente 990
“cartas da sociedade” ao Papai Noel, postadas no ano
de 2012, foram fotografadas e transcritas por alunos da
graduação em Letras da Universidade Federal de Minas
12
Gerais - UFMG, participantes do projeto, com o objetivo
de que esse conjunto de textos constituísse um corpus
com os seguintes objetivos:
(1) registro e conservação da escrita espontânea atual
em Minas Gerais, tendo em vista o conjunto de recursos
que constituem o linguajar mineiro;
(2) descrição e análise de fenômenos de linguagem, sob
a ótica da teoria linguística, de maneira a explicitar a
trajetória de formação e as principais características do
linguajar mineiro;
(3) inferência de características da inserção social e
subjetiva dos missivistas de forma a permitir posterior
análise psicossocial por meio de teorias psicológicas ou
sociológicas.
Consideramos a variedade de português do Brasil
como um bem cultural imaterial que tem, por outro lado,
certas especificidades. A preservação do nosso dialeto,
no contexto que apontamos, não visa apenas sua
“eternização” como um fim em si mesmo – o que, de resto, é
impossível, devido à natureza mutante das línguas –, mas
sim torná-lo, com o recurso do registro, um objeto empírico
que se presta a análises não somente linguísticas.
O passo seguinte foi organizar e classificar essas cartas
a partir da identificação de características de cada
autor ou autora, como grupo etário, sexo e localidade
(município da região metropolitana de Belo Horizonte).
13
Um trabalho que está sendo realizado por alunas
da graduação em Letras da Faculdade de Letras da
Universidade Federal de Minas Gerais (FALE/UFMG), para
que possamos disponibilizar o corpus de cartas ao Papai
Noel em plataforma digital vinculada ao site da FALE/
UFMG, permitindo a utilização dos textos em pesquisas
de diferentes áreas. É estimulante pensar que essas
cartas podem se tornar também objeto de análises que
privilegiem, a partir, por exemplo, da análise dos pedidos
feitos ao Papai Noel, a formação subjetiva dos missivistas,
incluindo aspectos de inserção familiar e socioeconômica
dessas pessoas.
Constam, nessas cartas, os mais variados tipos de
pedidos, mais ou menos convencionais: brinquedos,
artigos de vestuário específicos, medicamentos, produtos
de higiene pessoal, eletrônicos, materiais escolares com
ou sem estampas de personagens de super-heróis e outros
personagens de animações infantis, máquina de costura,
rádio, material de construção, aparelho de DVD, carrinho
de bebe e até um emprego para o filho.
Neste livro, voltamo-nos para esses pedidos, para os
desejos e sonhos explicitados nos textos, sendo de crianças,
de jovens ou de adultos; sendo materiais ou imateriais;
convencionais ou não. O que essas pessoas querem? Do
que elas precisam? Qual é a realidade delas? Quais são
os seus sonhos? É o que expressam ao se dirigirem à figura
de um bom velhinho, o Papai Noel. Infelizmente, crianças
nem sempre são ouvidas e, ao se tornarem adultos, muitas
14
delas, à margem da sociedade, pertencentes a um estrato
socioeconômico baixo, continuam não sendo ouvidas. As
necessidades, os desejos e os sonhos provavelmente não
foram atendidos, pois nem mesmo foram encaminhados
ao(s) destinatário(s), de modo que nos deparamos com
o “silenciamento” das várias vozes presentes nas cartas.
O nosso intuito ao publicar essa seleção de cartas é
lançar um olhar para aqueles que não são ouvidos, é dar
visibilidade e voz para pessoas comuns.
Considerando a diversidade das solicitações, selecionamos,
para este volume, 109 cartas. Observa-se que, em muitos
dos textos identificados como sendo de crianças, os
autores não são realmente as crianças. Em geral, trata-se
de um ente familiar, irmão ou irmã, pai ou pessoa próxima,
mas, ao que parece, na maioria dos casos, é a mãe quem
redigiu a carta em nome da criança. Isso ilustra, portanto,
a predominância de uma escrita feminina nas cartas de
adultos e em muitas das cartas de crianças nos casos em
que é o adulto quem escreve em nome da criança ou a
auxilia na escrita do texto.
Em muitos casos, é provável que a criança, em nome
de quem se escreve, ainda não estivesse em fase de
alfabetização ou, por algum motivo, ainda não tenha
sido alfabetizada. Em algumas das cartas, fica mais claro
que o adulto foi quem escreveu, como é possível observar
neste trecho: “tenho apenas 6 anos e não sei escreve
pedi minha mãe para escreve para min”. Já em outras
cartas, o adulto escreve simulando a própria criança,
15
por exemplo: “meu nome é [...] tenho 3 anos e três meses.
quero pedir ao senhor um par de roupas do chico bento
meu número é 4 estou muito grato desde já.” Portanto,
jovens e adultos, muitas mulheres, muitas mães, redigiram
cartas ao Papai Noel, expressando suas necessidades,
desejos e sonhos conjugados a de seus filhos e filhas e
em nome deles e delas. Vale dizer que, em muitas das
cartas que foram escritas em nome de crianças de até
10 anos, pode-se identificar a influência dos adultos. Nas
cartas mencionadas, há pedidos que não são típicos de
crianças, como cesta básica, medicamentos e roupas
para outros membros da família. Esses tipos de pedido
indicam influência de um jovem/adulto familiar.

De forma geral, as listas de presentes podem desvelar

desejos consumistas, principalmente em época natalina.
Por outro lado, em muitos casos o que se nota é a escassez
de bens de consumo, alguns essenciais. Além disso, as
cartas ao Papai Noel podem funcionar como canal para
expressar dificuldades de ordem financeira e/ou familiar
(desavenças, vícios, desemprego, doenças, perda de
familiar) como justificativa para a revelação do que se
carece para uma vida digna em forma de um pedido de
Natal. Tais pedidos expressam, além de dramas pessoais,
as carências e dificuldades resultantes da profunda
desigualdade social existente em nosso país.

16
 Remessa I

“Sempre me dizem que você não existe,

mas eu vou pedir um
presente pois sei que o meu pedido vai
ser aceito.”

18 19
QUERIDO PAPAE NOEOL!!!
GOSTO MUITO DE VOCÊ SEI QUE VOCÊ
TEM BARBA BRANCA, CAPEÚ VERMELHO, BOTA PRETA
E OUTRAS COISAS...
PAPAE NOEOL E GOSTARIA DE GANHAR
UMA BOLA E UMA LUVA DE GOLEIRO
O MEU NOME E [...]
EU MORO EM BH NO BAIRRO [...] E EU GOSTARIA
DE TE CONHECER. EU TENHO 10 ANOS
OBRIGADO

20 21
MEU QUERIDO PAPAE NOEL
MEU NOME E [...] ESTOU MANDANDO ESTA
CARTA PARA VOCE PORQUE
EU GOSTARIA DE GANHAR UM PREZENTE
NO NATAL MINHA MAE JA FALOU
QUE NÃO PODE COMPRA
NADA VOCE PODE DAR
TAMBEM UM PERU PARA MINHA VÓ
E QUE A JENTE MORA COM ELA
OBRIGADO PAPAE NOEL TE ESPERO NO NATAL

22 23
PARA OS ANJOS DO SENHOR!
MEU NOME E [...] TENHO 9 ANOS, EU
GOSTARIA DE GANHAR DO PAPAI NOEL
ESTE ANO UMA MOCHILA CHEIA DE MATERIAL ESCOLAR.
PORQUE NO MOMENTO MINHA MAMÃE
ESTA SEM TRABALHO, E EU GOSTARIA DE PODER
AJUDAR ELA DE ALGUMA FORMA, EU JÁ ESTOU
PESANDO NO ANO QUE VEM, COMO
ELA VAI FAZER, ELA SEMPRE FAZ DE TUDO
PARA MIM, POR ISSO E RESOLVI ESCREVER
PARA PODER AJUDAR ELA, PARA DEUS
NADA E IMPOSSIVEL!
DEUS ABENÇÕA TUDOS QUE LER A MINHA CARTINHA.
MUITO OBRIGADO! [...]
FELIZ NATAL!!

24 25
 Carta Nº 268
CONTAGEM 16 DE NOVEMBRO DE 2012.
QUERIDO PAPAI NOEL DOS CORREIOS,
ME CHAMO [...] TENHO 12 ANOS
GOSTO MUITO DE VIDIO--GAME.
TAMBEM GOSTO DO NATAL
QUERO QUE ESSA FESTIVIDADE
SE REPITA POR MUITAS VEZES.
A CADA ANO QUE PASSA FICO MAIS FELIZ.
QUERO QUE ESSE NATAL SEJA
MELHOR DO QUE OS OUTROS.
PARA QUE ISSO ACONTECA, EU QUERIA
LHE PEDIR UMA MANETE DE PLAYSTATION 2.
NÃO PRECISA SE ORIGINAL. QUERO, MUITO
QUE ESSE PRESENTE CHEGA ATÉ A MIM
HOU! HOU! HOU! FELIZ NATAL.
ABRAÇOS [...]

26 27
OI PAPAI NOEL EU ME CHAMO [...]
EU TENHO 11 ANOS NESTE NATAL EU GOSTARIA
DE GANHAR UM BRINQUEDO
E ESSE BRINQUEDO É
UM CARRINHO DE CONTROLE REMOTO DESDE O
COMEÇO DO ANO ESTOU ESPERANDO O NATAL
PAPAI NOEL ESPERO QUE ATENDA
O MEU PEDIDO ESTOU ANCIOSO
QUE O SEDEX CHGUE RAPIDO E
SÓ ISSO QUE EU QUERO
TCHAU PAPAI NOEL.

28 29
QUERDO PAPAI NOEL,
MEU NOME É [...] TENHO 10 ANOS DE IDADE.
EU SOU UM MENINO ORFÃO E MORO
COM A MINHA AVÓ QUE SE CHAMA [...] DE 72 ANOS
QUE CUIDA DE MIM DES DE QUANDO
EU TINHA 4 MESES DE IDADE PELO MOTIVO
DA MINHA MÃE [...] QUE MORREU DE NEORISMA CELEBRAL.
BOM PARA COMECAR EU GOSTARIA
DE GANHAR UMA BOLA DE VÔLEI PROFISSIONAL,
OU UMA BICICLETA OU UM
TÊNIS N° 44 OU ENTÃO UMA BLUSA E UMA
MEIA E CALÇA MAS SE O SENHOR NÃO TIVER
CONDIÇÕES O SENHOR PODE ME DAR O
QUE ACHAR MELHOR PARA A MINHA IDADE.
TE AMO PAPAI NOEL
TE AMO
FELIZ NATAL E QUE DEUS TE ABENÇOE OBRIGADO!
VC É TUDO DE BOM
VC É MUITO QUERIDO
VC É LEGAL
VC É ESPECIAL

30 31
QUERIDO PAPAI NOEL
GOSTARIA DE LHE PEDIR COM
MINHA HUMILDE GRATIDÃO, E CALMA,
UMA COISA QUE SÓ VOCÊ PODERIA ME, DAR,
SENÃO PODER ME DAR EU NÃO LIGO.
ENTÃO O QUE EU QUERO GANHAR É UMA CHUTEIRA
DE QUADRA (39/40). SE NÃO PODER ME DÊ UM MATERIAL
COMPLETO ESCOLAR DO 7° ANO.
EU [...] LHE AGRADEÇO COM TODA MINHA GRATIDÃO.
FELIZ NATAL

32 33
RIBEIRÃO DAS NEVES, 15 DE NOVEMBRO DE 2012.
QUERIDO PAPAI NOEL MEU NOME É [...] Carta Nº 284
E EU TENHO DOIS IRMÃOS UM CHAMADO [...]
COM 14 ANOS, E OUTRA CHAMADA [...]
COM 7 ANOS, E EU COM 10 ANOS.
EU ESCREVI ESTÁ CARTA PARA LHE PEDIR
UM COMPUTADOR PARA AJUDAR
NOS MEUS ESTUDOS E DOS MEUS IRMÃOS,
PORQUE MINHA MÃE E MEU PAI
NÃO ESTÃO DANDO CONTA DE
PAGAR PARA TIRAR PESQUISAS NA
LAN HAUSE PARA NÓS TRÊS.
POR ISSO PAPAI NOEL EU TE PESSO
UM COMPUTADOR PORQUE MEUS PAIS
NÃO TEM CONDIÇÕES DE COMPRAR UM PARA NÓS.
OBRIGADO!!!
QUERIDO
PAPAI NOEL

34 35
QUERIDO PAPAI NOEL
EU ME CHAMO [...]
TENHO 11 ANOS E EU GOSTARIA DE
GANHAR UMA POSTILA DE
CORES IGUAL A ESSA ->
PORQUE MEU SONHO E GANHAR
ISSO A MINHA, MAE NAO TRABALHA
SÓ MEU PAI E COM O DINHEIRO NÃO
E SUFICIENTE EU FICO MUITO TRISTE ENTAO
SE O SENHOR PUDER ME DAR FICAREI
AGRADECIDO MEU SONHO E SER DESENHISTA
RUA: [...]
BAIRRO: [...]
NUMERO: [...]
CIDADE: MINAS GERAI, BELO HORIZONTE
CEP [...]

36 37
QUERIDO PAPAI NOEU
MEU NOME E [...] TENHO 10 ANOS
E GOSTARIA DE PEDIR A VOÇE
UMA CESTA DE CHOCOLATE PORQUE
EU VEJO NAS LOJA E FICO
COM VONTADE DE
COME CHOCOLATE PORQUE MEU PAI
E MINHA MÃE NÃO TEM
CONDIÇÃO DE MINDAR MUITO OBRIGADO
PELA ATENÇÃO E UM FELIS NATAU

38 39
PAPAI NOEL
GOSTARIA MUITO DE GANHAR
UMA BICICLETA, SE O SENHOR NÃO
PUDER ME DAR UMA BICICLETA
E QUERIA GANHAR UM MATERIAL ESCOLAR
PARA O ANO QUE VEM EU
ESTUDAR E APRENDER CASOS PARA MIM TER
UM FUTURO THAL PAPAI NOEL.
ASS: [...]
EU E MEU PRIMO [...] MORAMOS NA MESMA CASA
EU NO FUNDO E ELE NA FRENTE
FELIZ NATAL

40 41
OI PAPAI NOEL, ME CHAMO [...],
TENHO 12 ANOS E NESTE NATAL,
FICO IMAGINANDO QUANTAS COMIDAS
GOSTOSAS AS PESSOAS FAZEM
NESTA ÉPOCA, MEU PAI ESTÁ FAZENDO TRATAMENTO
DE CANCER, E POR ISTO, FICO TRISTE,
MAS FICO ALEGRE TAMBÉM
POR QUE ELE VAI ESTÁ AQUI CONOSCO,
EU GOSTARIA DE GANHAR UMA
CESTA BÁSICA C/ ALGUMAS COISAS GOSTOSA,
BOMBONS, BISCOITO, ARROZ, FEIJÃO...
HUM, HUM!!!, MAS SE EU NÃO GANHAR TUDO BEM.
AGRADEÇO POR LEREM MINHA CARTA.
DEUS ABENÇOE VOCÊ MUITO PAPAI NOEL.
EU MORO NO BAIRRO [...],
RUA [...] BELO HORIZONTE M. G.

42 43
QUERIDO PAPAI NOEL
GOSTARIA DE GANHAR UM ELECOPTERO
DE CONTROLE REMOTO E
GOSTARIA DE GANHAR UMA ARMINHA DE ÁGUA
GOSTO MUITO DESSAS DUAS COISA
E TAMBEM GOSTAREI MUITO DE VOCÊ
SE VOCE REALIZAR O MEU
DESEJO NÃO POR QUE VOCÊ
VOCÊ E O PAPAI NOEL MAIS SIM POR QUE
VOCE ESTA LENDO ESTA CARTO
EU ESPERA QUE SEU NATAL SEJA MUITO ESPECIAL
E QUE VOCE TENHO UM PROSPERO ANO NOVO
ESPERA QUE VOCÊ REALIZE O MEU DESEJO
E QUE ME DEIXE MUITO FELIZ NESTE NATAL!!!
HO HO HO
BAIRRO [...] N° [...]
RUA [...] CEP [...]
BELO HORIZONTE MINAS GERAIS

44 45
QUERIDO PAPAI NOEL
MEU NOME E [...] TENHO 11 ANOS
E ESTOU NA 5ª SERIE E
GOSTARIA DE GANHAR 1 TENIS BEM BONITO
NÃO MORO COM MINHA MÃE
MORO COM MEU VÓ
MINHA VOVÔ MORREU O ANO PASSADO
NÃO TENHO GOSDIÇOES DE COMPRAR
NEM MEU VÓ ENTÃO TENHO UM SONHO
DE TER 1 TENIS BEM BONITO
CALÇO 37 SE EU GANHAR ESTE TENIS PARA MIM
USAR NO NATAL OBRIGADO
FELIZ NATAL E UM PROPERO ANO NOVO PARA VOCE E
TODA SUA FAMILIA
DEUS TE ABEÇOE

46 47
BOM DIA PAPAI NOEL
EU GOSTARIA DE GANHAR
UMA CHUTEIRA DE CAMPO OU SE NÃO
UM HERICOPIDO DE CONTROLE REMOTOR
PORQUE MINHA MÃE NÃO
TEM CONDIÇÃO DE COMPRA PARA MIM,
PORQUE ELA TRABALHA PARA
PAGA AS CONTA E ELA COMPRA ALIMENTO PARA
NÓS COME E ROUPA.
MEU QUERIDO PAPAI NOEL
OBRIGADO
FIM
NÚMERO DA CHUTEIRA 38 E 39

48 49
QUERIDO NOEL!
QUERIDO PAPAI NOEL EU ME CHAMO [...]
TENHO 07 ANOS MORO COM
MINHA MAE E COM MEUS QUATRO IRMÃOS,
NESTE NATAL QUERO GANHAR UM BICICLETA
PORQUE SEMPRE QUE EU VEJO
NA TELEVISAO O PAPAI NOEL, TENHO CERTEZA
QUE EU VOU GANHAR MEU PRESENTE
OBRIGADO É UM FELIZ NATAL!
19/11/12

50 51
QUERIDO PAPAI NOEL,
TENHO 11 ANOS MAIS ESCREVO
ESSA CARTA PARA MEU PRIMO
QUE MORA NO INTERIOR (ROÇA)
ELE TEM 3 ANOS E ANO
QUE VEM ELE VAI ESTUDAR,
MAIS GOSTARIA DE PEDIR UM KIT DE
MATERIAL ESCOLAR PARA ELE,
SE POSSÍVEL DE HOMEM AINDA NÃO CONTEI PARA
ELE SE NÃO A CARTA NÃO É SORTEADA
E ELE FICA TRISTE.
DEIXE NA CASA DA MINHA [...] MADRINHA [...]

52 53
BELO HORIZONTE, DIA 17 DE NOVEMBRO DE 2012.
PAPAI NOEL
PAPAI NOEL MEU NOME É [...] TENHO 9 ANOS E
GOSTARIA MUITO DE GANHAR UM
KIT DE MATERIAL ESCOLAR DO BEM 10
OU UM SKAIT DO BEM 10 SE O SENHOR ME DE
FICAREI MUITO GRATO, PAPAI NOEL
POR FAVOR ATENDA AO MEU PEDIDO
HÁ JÁ IA ESQUECENDO FELIZ NATAL
E UM PROSPERO ANO NOVO!!!
BEIJOS
ASS: [...]
PAPAI NOEL

54 55
PAPAI NOEL
ESTÉ NATAL EU QUERO GANHA
UM CELULAR ASHA 305 NOKIA
ESTE CELULAR GUSTA 299,00 REAIS
EU PRESSISO MUITO DESTE CELULAR PORFARFOR
MEDAR ESTE PRESSENTE DE NATAL
ASSIM EU FICAREI MUITO FELIZ PARA
FALAR COM A MINHA MÃE
POR QUE ELA MORA EM OTRO LUGAR ESTE
CELULAR E CONPRADO NA RICADOR ELETRICO.

56 57
BELO HORIZONTE 20/11/2012.
QUERIDO PAPAI NOEL.
OLA PAPAI NOEL EU ME CHAMO [...]
TENHO 10 ANOS E GOSTARIA
DE GANHAR UMA BICICLETA POIS EU
MORO COM MEU PAI ELE NÃO TEM CONDIÇÃO
DE COMPRAR A MINHA MÃE
MORREU JÁ FAZ 8 ANOS E EU GOSTARIA DE GANHAR
UMA BICICLETA
POR ISSO ESTOU TE PEDINDO QUERO QUE LEIA
MINHA CARTINHA VOU FICAR MUITO FELIZ...
OBRIGADO

58 59
QUERIDO PAPAI NOEL,
EU GOSTARIA DE GANHAR O KITE DE 7 CADERNOS
DA PLUSH POISON (CADERNOS DE ARAME),
OS LÁPIS DA IVIE POOHIE, A MOCHILA DA
MONSTER HIGH, A LANCHEIRA DA MONSTER HIGH,
APONTADOR DE DEMI KIMI, A BORRACHA DA
DEMI TAMBÉM. TUDO DA NORMA.
RECADO: ANO PASSADO (2011) NÃO FUI ESCOLIDA
E FIQUEI MUITO TRISTE, MAS ESSE
ANO TENHO ESPERANÇAS.
COM CARINHO
NOME [...]
IDADE: 8 ANOS.
3º ANO/ ENSINO FUNDAMENTAL 1.

60 61
QUERIDO PAPAI NOEU!!
PAPAI NOEU EU SEI QUE VOCÊ
DA MUITOS PRESENTES E EU QUERIA
TE PEDIR UM PRESENTE QUE E UMA BICICLETA
SE VOCÊ ME DAR EU TE
AGRADECEREI MUITO SE VOCÊ
LER A MINHA CARTINHA E ME DAR O QUE EU QUERO
MUITO OBRIGADO.
E TAMBÉM UM MATERIAL ESCOLAR.
THAU...
PAPAI NOEU
BJS

62 63
BELO HORIZONTE 19-11-2012
QUERIDO PAPAI NOEL
MEU NOME E [...]
TENHO 10 ANOS SOU UMA MENINA QUE
GOSTA DE ESTUDAR E NÃO SOU
BAGUNCEIRA NA ESCOLA. PAPAI NOEL GOSTARIA
DE TE PEDIR UMA BONECA DE NATAL,
POIS MEU PAI NÃO MORA COMIGO E EU PEDIR ELE
UMA NO MEU ANIVERSARIO QUE FOI EM NOVEMBRO E
ELE NÃO PODE ME DAR,
NÃO O PEDIR UMA BONECA CARA EU SO
QUERIA UMA BONECA. DESDE JÁ OBRIGADO
PAPAI NOEL

64 65
QUERIDO PAPAI NOEL
MEU NOME É [...], TENHO 12 ANOS,
TENHO 5 IRMÃOS, E MEU SONHO SEMPRE FOI
GANHAR UM ESTOJO DE MAQUIAGEM, POIS
DESDE PEQUENA EU VIA MINHA IRMÃ
MAIS VELHA USANDO SEU ESTOJO
E QUANDO EU PEGAVA SUA MAQUIAGEM
EU APANHAVA! E NESTE NATAL EU GOSTARIA DE
REALIZAR MEU SONHO,
POIS MEU PAI E DOENTE E O SALARIO DA
MINHA MÃE NAO DA PARA SUSTENTAR A CASA.
DESDE JÁ AGRADEÇO!

66 67
QUERIDO PAPAI NOEL
EU QUERIA NESTE NATAL GANHAR BONECA BAILARINA
EU TENHO 9 ANOS.
PORQUE TODA SEGUNDAR
FEIRA EU FASSO BALE. SE SONHOR ME DER
VAI SER UM SONHO REALIZADO!!!
QUE DEUS TE ABENÇOA E TENHA UM FELIZ NATAL.
PAPAI NOEL!!!
SE VOCÊ FOR ENTREGAR POUFAVO
ENTREGAR UMA SEMANA ANTES PORQUE EU VOU VIAJAR
BEIJO!!!

68 69
QUERIDO PAPAI NOEL!
PAPAI NOEL TUDO BEM?
PAPAI NOEL GOSTARIA DE GANHAR
UM PRESENTINHO. PORQUE O MEU PAI NÃO TEM
CONDIÇÃO DE MIM DAR.
PAPAI NOEL TENHO 8 ANOS E ME CHAMO [...]
E TEM MAIS 2 IRMÃOS [...] E [...]
MAS SE O SENHOR ME DAR O PRESENTE
VOU FICAR MUITO FELIZ. PAPAI NOEL GOSTARIA
DE GANHAR UMA BICICLETA
OU ROUPAS E UMA SANDALHA MEU NÚMERO É: 33-34.
PAPAI NOEL MUITO OBRIGADO
QUE O SENHOR REALIZE O NATAL DE MUITAS CRIANÇAS.
QUE DEUS TE ABENÇOA...

70 71
PAPAI NOEL
PAPAI NOEL EU ME CHAMO [...].
É EU TENHO 10 ANOS, E EU GOSTARIA DE TE PEDIR
UM MATERIAL ESCOLAR.
POR QUE A MINHA MÃE NÃO
TEM CONDIÇÕES POR QUE A MINHA MÃE NÃO
TRABALHA. SO O MEU PAI E ELE GANHA MUITO POUCO
PORISO EU GOSTARIA DE TE PEDIR
O MATERIAL ESCOLAR E SE O SENHOR
PUDER ME DAR ISTO EU VOU FICAR MUITO FERIZ.
FELIZ NATAL
PAPAI NOEL

72 73
PAPAI NOEL
SEMPRE ME DIZEM QUE VOCÊ NÃO EXISTE,
MAS EU VOU PEDIR UM PRESENTE POIS SEI QUE
O MEU PEDIDO VAI SER ACEITO,
FUI UMA MENINA BOA, AINDA NÃO MAS ACHO QUE
JÁ PASSEI DE ANO. JÁ DECIDI O QUE EU QUERO,
QUERO UMA MOCHILA DE RODINHAS
POIS ASSIM A MINHA MÃE PODERA
ECONOMIZAR E PODE COMPRAR OS MATERIAIS
SEM SE PREOCUPAR COM A
MOCHILA. DESDE JÁ TE AGRADEÇO
E TE DESEJO UM FELIZ NATAL
E QUE CONTINUE PRESENTEANDO SEMPRE AS CRIANÇAS.
FELIZ NATAL

74 75
QUERIDO PAPAI NOEL,
NESSE NATAL ESPERO QUE O SENHOR
VENHA ME VISITAR
MEU NOME É: [...] E TENHO: 11 ANOS,
E ADORO O NATAL E
NESSE NATAL GOSTARIA MUITO DE GANHAR:
UMA CESTA NATAL COM MUITO CHOCOLATE
EU GOSTO MUITO. MUITO OBRIGADO POR LER,
VOU FICAR ESPERANDO
UM BEIJO.
FELIZ NATAL
OBRIGADO

76 77
BELO HORIZONTE, DIA 16 DE NOVEMBRO DE 2012.
PAPAI NOEL
PAPAI NOEL, MEU NOME É [...]
TENHO 12 ANOS EU QUERIA LHE DIZER
QUE GOSTARIA MUITO DE TER
UM TABLET OU UM KIT DE MATERIAL DOS REBELDES,
PAPAI NOEL POR FAVOR
SE O SENHOR ME DA FICAREI MUITO FELIZ.
MEU SONHO É TER UM TABLET MAIS
SE O SENHOR NÃO ME DÉ INTENDEREI,
PAPAI NOEL POR FAVOR
ATENDA AO MEU PEDIDO POIS SE O SENHOR
ATENDER NUNCA VOU ESQUECER
DESSE DIA QUE MECHEU COM MINHA VIDA,
PAPAI NOEL LHE DESEJO UM
FELIZ NATAL E UM PROSPERO ANO NOVO!
BEIJOS
ASS: [...]

78 79
QUERIDO PAPAI NOEL
OLA MEU NOME E [...]
TENHO 12 ANOS. EU MORO COM MEU PAI,
MINHA MÃE E MINHA IRMÃ [...].
NÃO POSSO DIZER SE SOU BOA FILHA,
POIS SÓ MEUS PAIS PODEM DENFIR ISSO.
MÁS SOU ALUNA NOTA A NA ESCOLA.
MEU PAI DISSE QUE NÃO IRIA DAR PARA ELE
COMPRAR MEU MATERIAL ESCOLAR NESSE ANO
POIS ESTÁ COM MUITA CONTA PRA PAGAR E
MINHA MÃE TAMBEM.
POR ISSO ESTOU MANDANDO ESTÁ CARTA,
QUERO LHE PEDIR SE VOCÊ PODE ME DAR
O KIT DE MATERIAL ESCOLAR.
SE PUDER LHE AGRADEÇO MUITO
FELIZ NATAL

80 81
QUERIDO PAPAI NOEL
ESSE NATAL EU QUERIA GANHAR UMA BARBIE
OU UMA BONECA BALARINA
POR QUE EU FAÇO BALE TODA SEGUNDA-FEIRA
E MEU SONHO E TER UMA BONECA BALARINA
SÓ QUE MINHA MÃE NÃO
TEM DINHEIRO PARA COMPRAR ENTÃO
ESTOU TE PEDINDO SE VOCÊ NÃO PUDE ME DA
NÃO TEM PROBLEMA MAS SE
VOCÊ ME DA VAI TA REALIZANDO O MEU SONHO.
POR FAVOR ENTREGUE UMA SEMANA ANTES.
MUITO OBRIGADO
FELIZ NATAL

82 83
MEU NOME É [...] TENHO 8 ANOS
PAPAI NOEL MEU SONHO É GANHA UMA BICICLETA,
PODE ATÉ SE USADA,
MINHA MÃE NÃO TEM CONDIÇÕES DE MINDA
EU TENHO 1 IRMÃS GEMEÃS
MINHA MÃE E FAXINEIRA ELA GANHA MUITO POUCO,
POR FAVOR PAPAI NOEL
REALIZA MEU GRANDE SONHO. VOU PEDIR
ADEUS QUE VOCÊ SEJA MUITO FELIZ NESTE NATAL
E QUE ABENÇÕE MUITO SUA VIDA.
MEU PAI ABANDONOU EU MINHAS IRMÃS DE UM ANO
E NOVE MESES.
FELIZ NATAL

84 85
PAPAI NOEL
EU QUERIA PEDIR PARA VOCÊ
MIM DAR UM QUITI DE MAQUIAGEM
POR QUE EU NÃO TEIO
POR QUE A MINLHA MÃE NÃO GOSTA DE COMPRA
PARA MIM PUR FAVOR
VOCÊ MIM DAR DO AVOM EU GOSTO
MUITO DE MAQUIAGEM POR QUE MINHA MÃE NÃO
TEM DINHEIRO
OBRIGADO POR TUDO BJ
QUITI DE MAQUIAGEM COMPLETO

86 87
QUERIDO PAPAI NOEL
O NATAL ESTAR CHEGANDO
E COM ISSO MUITAS ALEGRIAS POR
ESTAMOS COMEMORANDO
O NASCIMENTO DO MENINO JESUS.
PAPAI NOEL EU ME CHAMO [...]
E TENHO 12 ANOS. QUE BOM QUE DEUS ME
DEU SAÚDE PARA ESTAR AQUI.
POIS BEM EU GOSTARIA DE GANHAR UMA BICICLETA
DA MARCA CALOI, E OS CD’S,
OS DOIS DO CARROSSEL E UM DA BANDA REBELDE.
AGRADEÇO A DEUS E A TI BOM VELHINHO (A),
QUE VOCÊ ME COMPREENDEU
MEU SINJELO E HUMILDE PEDIDO E DESDE
JÁ TAMBÉM DESEJO-LHE UM FELIZ NATAL
CHEIO DE REALIZAÇÕES COM SAÚDE.
DEUS TI ABENÇÕE!!!

88 89
QUERIDO PAPAI NOEL
EU ME CHAMO [...]
E O MEU SONHO È GANHAR UMA CESTA DE CHOCOLATE,
EU TENHO 12 ANOS E MINHA MÃE
NÃO TEM CONDIÇÕES DE MINDA
POR ISSO ESTOU ESCREVENDO MAIS
NÃO SE PREOCUPAR MESMO
SE VOCÊ NÃO MINDA EU VOU FICAR FELIZ PORQUE O
IMPORTANTE E QUE VOCÊ LEU MINHA CARTINHA.
OBRIGADO
FELIZ NATAL
UM PROSPERO ANO NOVO
TE ADORO

90 91
QUERIDO PAPAI NOEL ME CHAMO [...]
TENHO 12 ANOS,
MORO COM A MINHA MÃE E MEUS IRMÃOS.
PAPAI NOEL GOSTARIA
DE GANHAR MUITO DE NATAL
UM APARELHO DE DVD PARA MIM ASSISTIR FILME
COM MEUS IRMÃOS OU
UMA MOCHILA OU UMA CESTA QUE TEM BISCOITO
PARA OS MEUS IRMÃOS.
SE O SENHOR PUDER ME DAR VOU FICAR MUITO FELIZ.
UM FELIZ NATAL PRO SENHOR E SUA FAMÍLIA.

92 93
CONTAGEM 19 NOVEMBRO DE 2012
QUERIDO PAPAI NOEL
EU ME CHAMO [...] TENHO 12 ANOS
ESSE NATAL VAI SER ESPECIAL COM O PRESENTE QUE O
SENHOR VAI PODER ME DÁ
MORO NO BAIRRO SIMPLES DE CONTAGEM
SEUS PAIS NÃO TEM CONDIÇOES DE ME DA UMA CESTA DE
CHOCOLATE E UM KIT ESCOLAR
PARA EU COMEÇAR UM ANO FELIZ COM SEUS
PRESENTES JÁ DEIXO MEUS AGRADECIMENTOS
COM PARA O PAPAI
UM BEIJOS

94 95
QUERIDO: PAPAI NOEL EU ME CHAMO [...],
GOSTARIA DE GANHAR UM PULA-PULA
PARA EU BRINCAR MUITO OBRIGAOD...
AH! EU TENHO 2 IRMÃOS E
UMA IRMANZINNA, 1 IRMÃOS DE 8 ANOS,
E O OUTRO DE 10 E MINHA IRMANZINHA DE 2 MÊS
EU TENHO 7 ANOS FIZ DIA 28-10-12
DEUS TE ABEÇÕE E AUMENTA.

96 97
QUERIDO PAPAI NOEL, NESTE ANO NÃO QUERIA
PEDIR MUITA COISA...
NESTE ANO GOSTARIA DE DAR 5 OPÇÕES DE PRESENTE:
1° = UM VIOLÃO.
2° = UM CESTA DE CHOCOLATE.
3° = KIT DE MATERIAIS ESCOLAR DE 5ª SÉRIE.
4° = KIT DE REVISTAS DA TURMA DA MONICA JOVEM.
5° = UMA BOLA DE VOLEI PROFISSIONAL.
ESTES SÃO MEUS PEDIDOS, E IA ADORAR SE ALGUNS
DELES FOCE REALIZADO.
OBRIGADO!

98 99
BELO HORIZONTE, 06 DE DEZEMBRO
QUERIDO PAPAI NOEL
NESTE NATAL GOSTARIA DE SER COMTEMPLADA
COM UM CELULAR DE VERDADE
DA NOKIA. SE NÃO FOR POSSÍVEL PODE
SER UMA SANDALIA DA BARBIE
QUE VEM COM UMA PRANCHA DA BARBIE PEQUENININHA.
MUITO OBRIGADA UM FELIZ NATAL E
UM PROSPERO ANO NOVO CHEIO DE REALIZAÇÕES.
NUMERO DO CALÇADO 33 E 34
PAPAI NOEL

100 101
QUERIDO PAPAI NOEL
EU ME-CHAMO [...],
TENHO 11 ANOS E MORO COM A MINHA MÃE
E MEUS 4 IRMÃOS, MAS EU SEMPRE
ACREDITEI EM PAPAI NOEL DESCENDO PELA CHAMINE,
EU SEI QUE MINHA CASA NÃO TEM CHAMINE,
MAS TUDO BEM, MAS EU SEMPRE
QUIS GANHAR A ROUPA TODA DO ATLÉTICO-MG
MAS EU SÓ NÃO PEÇO MINHA MÃE
PORQUÊ ELA NÃO TEM CONDIÇÕES,
MAS SE O SENHOR NÃO PODE
EU TE PEÇO UM PANTINS EU CALÇO 35
E GOSTARIA MUITO SE O SENHOR ME DESSE E
FICARIA MUITO FELIZ.
BEIJOS
FELIZ NATAL

102 103
QUERIDO PAPAI NOEL
QUERIDO NOEL EU ME CHAMO [...]
TENHO 11 MORO COM
A MINHA MÃE E COM MEUS QUATROS IRMÃOS
SEMPRE QUE EU VEJO NA TELEVISÃO
O PAPAI NOEL TENHO
CERTEZA QUE MEU PRESENTE VAI CHEGAR.
NESTE NATAL QUERO GANHAR
UM PATINS MEU NÚMERO E 33 E 34 MAS SE NÃO
PODER OBRIGADO MAS SE PODER
EU VOU AGRADECER MUITO!
FELIZ NATAL!
OBRIGADO!
BEIJOS!

104 105
 Remessa II

“Gostaria de pedir um presente para

minha mãe por que ela não tem
condições de comprar que é um estojo de
maquiage da avom completo para ela
poder sair de casa mais bonita”

106 107
BELO HORIZONTE, MG 26 DE NOVEMBRO DE 2012
PAPAI NOEL GOSTO DE TI,
ESTOU FELIZ SEI QUE SOU MEIO VELHA PRA
CARTINHAS MAS VOU PEDIR
UMA COISA QUE NÃO E PRA BRINCAR
A MEU NOME E [...] E TENHO 16 ANOS
EU ADORO A MINHA IRMA
ELA E UMA MENININHA MEIO ENGRASADA NESTE ANO
GOSTARIA DE PEDIR UMA SEXTA
DE NATAL PARA DIVIDIR
E COM MINHA IRMAZINHA EU E ELA
VAMOS PASSAR O NATAL COMENDO MUITOS
CHOCOLATES EU TE DESEJO FELIZ NATAL TA BOM
EU QUERIA A DESEJAR FELIZ NATAL
PRA TODOS DA MINHA FAMILIA PRA MINHA SUA
E PRA MINHA AMIGAS
EU QUERO QUE ESSE ANO SEJA INESQUECIVEL
TE ADORO MUITO. BJS
TE AMO MUITO
PAI DOS COREIOS

108 109
QUERIDO PAPAI NOEL
PAPAI NOEL UM BOM NATAL PARA O SENHOR,
QUE NESSE NATAL SEJA BASTANTE FELIZ
E ILUMINOSO E COM MUITA ALEGRIA E PAZ FELICIDADE.
MAIS SÓ PRA QUE, ISSO ACONTECER.
PARA QUE O MUNDO INTEIRO FICA FELIZ.
TENHO QUE GANHAR UM TÊNIS DE NATAL
PORQUE EU NUNCA TIVE UM TÊNIS,
SÓ ANDO DE CHINELO, POR TENHO QUE PASSAR
BONITA NO NATAL. TENHO [...] E
FASSO 13 ANOS DIA 5 DE DEZEMBRO
MINHA MÃE NÃO TENHE CONDIÇÃO DE MINDA.
UM TÊNIS, MECHAMO: [...] CALSO
36 E 37

110 111
QUERIDO PAPAI NOEL:
MEU NOME E [...] TENHO 19 ANOS
VENHO LHE PEDIR POR MEIO DESTA CARTA UM PRESENTE
PARA MINHA BÊBÊ
ELA TEM 1 ANO E 3 MESES E SE CHAMA [...].
GOSTARIA MUITO DE PODER COMPRAR
MAS Ñ TENHO CONDIÇÕES
SÓ O MEU ESPOSO QM TRABALHA E SÓ O SALARIO DELE
Ñ SUPRE TODAS NOSSAS NECESSIDADES
GOSTARIA MUITO DE GANHAR ROUPAS E BRINQUEDOS
MAIS O QUE MAIS PRECISO E ROUPAS PORQUE ELA
TEM 1 ANO MAS VESTE TAMANHO DE 2 ANOS.
OBRIGADA. QUE JESUS O ILUMINE MUITO.
FELIZ NATAL

112 113
QUERIDO PAPAI NOEL.
GOSTARIA DE GANHAR UM TENIS ALSTAR PRETO.
PARA IR PARA A ESCOLA.
MEU NUMERO E 36.
SOU UMA PESSOA HULMIDE E CARINHOSA.
TAMBEM FAÇO PARTE DO CORAL DA IGREJA [...].
QUE DEUS O ABEÇÕE. E UM FELIZ NATAL.
E UM PROXIMO ANO NOVO.
QUE O SENHOR JESUS ESTEJA CONVOSCO.
UM ABRAÇO

114 115
19 DE NOVEMBRO DE 2012
QUERIDO PAPAI NOEL
MEU NOME É [...]
MORO COM A MINHA MÃE MEU PADRASTO
E MINHA IRMÃNZINHA [...],
MINHA FAMILÍA É UMA FAMILIA HUMILDE
ESSE ANO GOSTARIA QUE O SENHOR
PUDESSE ME PRESENTEAR COM
UM VIDEOGUEME PORTATIL E UMA CESTA DA
CACAL SHOWE E UM PANETONE DA CACAL SHOW.
GOSTARIA QUE O SENHOR PUDESSE ME PRESINTEAR
COM ESSEPRESENTE. FIQUE COM DEUS,
QUE VOCÊ TENHA UM OTIMO 2013 COM MUITO AMOR,
PAZ, FELICIDA E ESPERANÇA.
THAL!!!

116 117
QUERIDO PAPAI NOEL
EU ME CHAMO [...]
TENHO 14 ANOS E EU GOSTARIA DE PEDIR
UM TENIS NAIKE 37 E 38
BOLHA ROSA PRO QUE MINHA MÃE
NÃO TEM CONDIÇÃO PRA MIM
DAR DE NATAL E MEU PAI NÃO PAGA PENÇÃO!
I TENHA UM FELIZ NATAL E UM PROSPERO
ANO NOVO E UM 2013 CHEIO DE PAZ E SAÚDE

118 119
QUERIDO PAPAI NOEL
MEU NOME E [...]
E MEU MAIOR SONHO E GANHAR UM NOTEBOOK.
POR FAVOR REALIZE ESTE SONHO
E DO MEUS IRMÃOS.
MEU IRMÃO SE CHAMA [...] E O GRANDE SONHO
DELE E GANHAR UMA BICICLETA.
MEU IRMÃO [...] ELE GOSTARIA QUE VOCÊ REALIZA-SE
O SONHO DELE QUE E GANHA UM PATIS.
O NÚMERO E 37/38.
A MINHA MÃE TE PEDE UMA CESTA DE NATAL.
MUITO OBRIGADO QUE DEUS TE ILUMINE
E TODA A SUA FAMILIA.
E NÓS TE DESEJAMOS TODA FELICIDADE DO MUNDO,
UM GRANDE ABRAÇO.
E FELIZ NATAL!!!

120 121
QUERIDO PAPAI NOEL MEU NOME É [...]
TENHO 13 ANOS
GOSTARIA DE TE PEDI MATERIAL ESCOLA
ESTOU NO 7º ANO MER ESFOÇO MUITO NA ESCOLA
TENTO FAZ O POSSIVEL PARA PASSA DE ANO
MINHA MÃE TEM QUE COMPRAR MATERIAL PARA MINHA
E MINHA IRMÃ E
FICA CARO DE MAIS OS DOIS MATERIAU
SER VOCÊ PODE MIMDA
MUITO OBRIGADO
QUE DEUS TE ABENÇOE!

122 123
BELO HORIZONTE QUERIDO PAPAI NOEL
MEU NOME E [...]
ESCREVO ESTÁ CARTINHA NESSE NATAL COM MUITO CARINHO
EU QUERIA TE PEDIR NESSE NATAL
DE PRESENTE UM TÊNIS PARA MIM IR A ESCOLA
PORQUÊ OS MEUS PAIS GANHAM
MUITO POUCO MEU NUMERO E 36 E 37
EU TENHO 14 ANOS
SE NÃO FOR MUITO PRO SENHOR PAPAI NOEL
MATERIAL ESCOLAR PARA MIM ESTUDAR
QUE DEUS O ABENÇÕE POR REALIZAR OS MEUS PEDIDOS
E DE TODAS AS CRIANÇAS DO BRASIL
BEIJOS E MUITOS ABRAÇOS
FELIZ NATAL
[...] E PAPAI NOEL
EU TE AMO PAPAI NOEL

124 125
06/13/13
PAPAI NOEL OU MAMÃE NOEL
PAPAI NOEL GOSTARIA DE DISER QUE EU ESPEREI O
ANO TODO PARA QUE CHEGASSE ESSE DIA
ENTÃO EMFIM CHEGOU
QUERO-LHE DISER QUE EU SOU UMA BOA MENINA
SOU UMA MENINA QUE CRÉ EM DEUS
E QUE GOSTA DE VER BOMDADE NO CORAÇÃO DAS PESSOAS
E TAMBÉM NÃO GOSTO DE XINGAR PALAVRÃO
ENFIM PAPAI NOEL GOSTARIA QUE VOCÊ ME CONCEDECE
UM DESEJO DO ANO INTEIRO PAPAI NOEL
EU GOSTARIA DE GANHAR UMA BOLA,
E UMA PETECA E UMA CAIXA DE BONBONS PORFAVOR
EU ESPERO QUE VOCÊ ME CONCEDA ESSE DESEJÓ
EM NOME DE JESUS!!!
NOME: [...]
CEP: [...]
BAIRO: [...]
CIDADE: RIBEIRÃO DAS NEVES
RUA: [...]
Nº:[...]
PERTO A:[...]
E QUE JESUS ABENÇOE VOCÊS E QUE
TENHAM UM BOM NATAL E UM BOM ANO NOVO!!!

126 127
QUERIDO PAPAI NOEL
MEU NOME É [...]
TENHO 13 ANOS
GOSTARIA DE GANHAR UMA ROUPA
E UM SAPATO NEU Nº É 37 VISTO 36 OU 38
POÍS MEUS PAIS SÃO DIVORCIADOS
E MEU PAI É VICIADO EM DROGAS
E MEU PADRASTO NÃO MIM DAR PORQUE,
ELE NÃO É MEU PAI ENTÃO
POR FAVOR MIM DAR ESSE PRESENTE DE NATAL
PAPAI NOEL SE EU CONTAR MINHA HISTORIA
VOCÊ VAI ENTENDER EU SÓ POSSO
TE DIZER SOU UMA PRÉ ADOLECENTE
MUITO TRISTE DEUS TE ILUNINE
R= [...] Nº[....] CEP [...]
B= [...] BELO HORIZONTE
JESUS

128 129
OLÁ PAPAI NOEL, TUDO BEM COM VOCÊ???
EU ME CHAMO [...],
TENHO 16 ANINHOS E ESTOU ESCREVENDO
E GOSTARIA QUE VOCÊ LEIA MINHA CARTA…
ESTOU ESCREVENDO COM TODO
O MEU CARINHO E GOSTARIA DE PEDIR
UMA BELA BICICLETA NESTE NATAL...
DESDE DE PEQUENA EU SONHO COM UMA BICICLETA,
MESMO VOCÊS NÃO ME DÁ UMA,
EU AGRADEÇO SÓ DE VOCÊ LER ESSA MINHA CARTA...
CASO VOCÊ NÃO ME DÁ UMA BICICLETA,
MAS SE PODER ME DÁ OUTRA COISA,
COMO UM KIT ESCOLAR FICAREI MUITO GRATA.
EU TEREI MUITA FÉ EM DEUS QUE VOU GANHAR UMA BICICLETA...
AGRADEÇO PELA A ATENÇÃO...
TENHA UM OTIMO NATAL E PRÓSPERO ANO NOVO…
MESMO NÃO GANHANDO EU AGRADEÇO POR TUDO...
FELIZ NATAL!!!
BJSS..

130 131
08 11 12
OI PAPAI NOEL
EU ME CHAMO [...]
TENHO 16 ANOS E ESCREVO PELO MEU FILHO
ELE TEM 4 MESES
QUANDO ESTAVA GRAVIDA DE 5 MESES
MATARAM MEU MARIDO E FIQUEI POR CONTA DA MINHA MÃE
ELA TRABALHA DE EVENTOS.
NOIS PAGAMOS ALUGUEL E FALTA POUCO
DINHEIRO PARA A DESPESA E PAGAR AGUA E LUZ.
FICA MUITO APERTADO EM TAO TE PEÇO
AJUDA COM ROUPAS POR ELE ESTA PERDENDO TUDO E
FRALDA POR FAVOR
PODE TER CERTEZA QUE O SENHOR NÃO VAI ARREPENDE !!!
SE DE SAPATINHOS N° 16
BEIJOS
FELIZ NATAL

132 133
OI PAPAI NOEU; SOU EU A [...]
PEÇO-TE UM PRESENTE, MAS NÃO PARA MIN
PARA MEU IRMÃO, É AGORA TENHO IRMÃO
ELE QUER UM CAMINHÃO OU UM SKAYTE!
OBRIGADA MEU ÚLTIMO PRESENTE
FOI O CARTÃO DA C&A
EU NÃO QUERO LHE PEDIR UM PRESENTE MAS,
SE NÃO FOR TE ENCOMODAR
PEÇO UMA SANDALHA DE SALTO BEM ALTO
DE NÚMERAÇÃO 36.
EU SEI QUE JÁ PASSOU MINHA IDADE DE ME PRESENTEAR.
MAS OBRIGADA!
RUA: [...] Nº[...]
BAIRRO: [...]
CP: [...] CIDADE: CONTAGEM
TELEFONE: [...]
D: 06-11-2012
NOME: [...] [...] IDADE: 2 ANOS
NOME: [...] [...] IDADE: 15 ANOS

134 135
QUERIDO PAPAI NOEL!
EU ME CHAMO [...]
TENHO 18 ANOS, TRABALHO MAS
ESTOU MUITO APERTADA COM MEUS COMPROMISSOS
COM O CARTÃO DE CRÉDITO
E POR ISSO NÃO DEU PARA EU COMPRAR
MEU GUARDA-ROUPAS.
TEM 07 MESES QUE NÓS MUDAMOS PARA APARTAMENTO
MAS MEU QUARTO ESTÁ FEIO SEM GUARDA-ROUPA.
EU FICARIA IMENSA MENTE FELIZ
SE ALGUÉM ME PUDESSE CONCEDER ESSE PRESENTE.
ESTOU MEIO COM VERGONHA DE PEDIR ISSO
MAS NÃO CUSTA NADA ARRISCAR!
MUITO OBRIGADO E DEUS ABENÇOE
[...] BEIJOS!

136 137
PAPAI NOEL MEU NOME E […]
TENHO 16 ANOS E NESTI NATAL SE PUDESCE
EU GOSTARIA DE GANHA
DE NATAL 1 PAR DE ROUPAS
PORQUE MINHA MÃE NÃO ESTA EM CONDIÇÃO
PARA ME DAR 1 CAUSA 36 E 1 BULSA 16
SE DER PARA EU GANHAR
DEIS JA LHE AGRADEÇO
E QUE O SINHOR VENHA ENCHER DE GRAÇAS EM SUA VIDA.
DEUS ABENÇOE BEIJOS DE [...]

138 139
BELO HORIZONTE
QUERIDO PAPAI NOEL.
ME CHAMO […], TENHO 13 ANOS
SOU UM GAROTO DE UMA FAMILIA MIUTO HUMILDI
DE CLASSE BAIXA
O MOTIVO É DE MEUS PAIS NÃO TER CONDIÇOES
DE ME DAR NEM ROUPAS E SAPATOS
BRINQUEDOS MENOS AINDA.
ROUPAS E SAPATOS QUE USAMOS É QUE GANHAMOS USADOS
PORISSO QUE EU TI PESSO
UM VIDIO GUEIME PLEI ESTEITION 2
NÃO LIGO SE É USADO NÃO ME IMPORTO
SÓ NÃO QUERO PASSAR MAIS UM ANO SEM GANHAR NADA..
E SE DIFÍCIL PARA VC. NÃO ME IMPORTO
SE GANHAR UM TENIS ALL ESTAR MEU Nº É 37.
E QUERIA SE POSSÍVEL SER APADRINHADA.
POR ALGUÉM A VC UM FELIZ NATAL
E UM PROSPERO ANO NOVO.
C/SAÚDE E ALEGRIA

140 141
QUERIDO PAPAI NOEL
EU ME CHAMO [...], TENHO 14 ANOS,
ESSE ANO GOSTARIA DE PEDIR UM PRESENTE PARA
MINHA MÃE POR QUE ELA NÃO TEM
CONDIÇÕES DE COMPRAR QUE É UM ESTOJO
DE MAQUIAGE DA AVOM COMPLETO
PARA ELA PODER SAIR DE CASA MAIS BONITA,
ATÉ MESMO FICAR EM CASA MAIS BONITA.
POR FAVOR REALIZE ESTE PEDIDO
OBRIGADO
EU TE DESEJO UM FELIZ NATAL.

142 143
BELO HORIZONTE
04-12-12
OI PAPAI NOEL!
É COM MUITA ALEGRIA QUE VENHO ESCREVER
ESSA SÍNCERAS PALAVRAS
MEU NOME É [...] TENHO 13 ANOS
E GOSTARIA QUE O SENHOR MIM PRESENTEASSE
COM UMA CAMISA E UMA CALÇA JEANS
PODE SER DE NUMERAÇÃO PARA 16 ANOS
POIS MINHA MÃE TRABALHA
SOMOS TRÊZ IRMÃOS ELA MIM DISSE
QUE NÃO VAI PODER MIM DÁ.
QUERO TE AGRADECER
E TE DESEJAR UM FELIZ NATAL CHEIO DE PAZ E ALEGRIA.
MUITO OBRIGADO [...]

144 145
BOM DIA PAPAI NOEL
EU GOSTARIA DE GANHA
UM COMPUTADOR PORQUE MINHA MÃE
NÃO TEM CONDIÇÃO
PORQUE ELA TRABALHA PARA PAGA AS CONTA DE CASA
E PAGAR AS OUTRAS PESSOA QUE ELA TÁ DEVENDO
E É UM SONHO PARA MIM
DE GANHAR UM COMPUTADOR SE VOCÊ PODERIA MIM DÁ.
17/12/1997 E O MEU ANIVÉRSARIO DE NATAL
MEU QUERIDO PAPAI NOEL?
OBRIGADO
E FELIZ NATAL E PARA
SUA GRANDE FAMÍLIA?
FIM

146 147
PAPAI NOEL
O MEUNOME E [...] EU TENHO 13 ANOS.
O SINHO PODERIO MINDO UMA BOLA DE CORO
E UM QUITE DEMATERIAL
E UMA MANETE DE VIDIO GEME DE PLEI DOIS
MUINTO O BRIGADO
QUE DEUS LIABEM SOI E SUA FAMILHA
EU FELIZ NATAL EU ANO NOVO
E QUE DEUS TIDA ENDOBRO.
FELIZ NATAL E MUNTO OBRIGADO
O PONTO DE REFERENTE [...]
E RUA [...] NUMERO [...] SÁBARA

148 149
SARZERDO, 20 DE NOVEMBRO DE 2012
MEU NOME É [...] EU MORO EM [...]
EU SEMPRE QUIS TER UM XBOX 360+KINECT,
MAS MINHA FAMÍLIA NUNCA TINHA DINHEIRO PRA COMPRAR.
QUANDO A GENTE IRIA PODER COMPRAR,
ADOTAMOS O FILHO DA MINHA PRIMA,
AÍ TEM AS FRAUDAS, O LEITE E OUTRAS COISAS,
ASSIM NÃO TEMOS COMO PAGAR.
ENTÃO EU PEÇO QUE ALGUÉM
REALIZE ESSE SONHO, POR FAVOR.

150 151
QUERIDO PAPAI NOEL
MEU NOME E [...] E TENHO[...]
E TE PEÇO UM EMPREGO DE ADMISTRAÇAO.
EU FIZ O CURSO NO SENAI, DE ADMISTRAÇÃO.
E TO A PROUCURA DESTE EMPREGO.
REALIZE O MEU SONHO.
TENHO DOIS IRMÃOS UM DE 10 E 11 ANOS
E PEÇO BRINQUEDO E MATERIAL ESCOLAR PARA ELES.
E MINHA IRMA TEM 13 ANOS PEÇO UM TÊNIS
ELA CALÇA 38/39. E UM URSINHO DE PELÚCIA
E PARA A MINHA MÃE UMA CESTA DE NATAL.
DEUS TE ILUMINA VOCÊ E TODA A SUA FAMILÍA
E TODOS NÓS.
FELIZ NATAL!!!

152 153
BELO HORIZONTE
OI PAPAI NOEL
MEU NOME E [...] TENHO 13 ANOS DE IDADE
EU QUERIA TE PEDIR DE PRESENTE NESSE NATAL
UMA CHUTEIRA DE PRESENTE
POR QUE EU NÃO TENHO
EU GOSTO MUITO DE JOGAR BOLA
MEU NUMERO E 36 E 37
SABE PAPAI NOEL EU TAMBEM QUERIA TE PEDIR
DE PRESENTE NESSE NATAL UM BRINQUEDO
PARA O MEU PRIMO [...]
UMA BONECA PARA A MINHA PRIMA [...]
REALIZAR OS MEUS SONHOS NESTE NATAL
ME FAÇA UM CRIANÇA FELIZ
JESUS TE ABENÇÕE POR REALIZAR OS NOSSOS SONHOS
BEIJOS COM CARINHO
PAPAI NOEL

154 155
OI PAPAI NOEL
MEU NOMO É [...] E TENHO 14 ANOS
E TENHO TRES IRMÃOS E VOU CONTA UM POUCO DE MIM
AMINHA MÃE TRABALHA MUITO
PARA NOS MANTE E SABEMOS QUE NÃO É FASIO
E O MEU PAI NÃO NOS AJUDA COM NADA
A NOSA CASA. ESTA NA JUSTESA E MINHA MÃE PODE PERDER
ELA E MUITO DIFISIO SABE QUE
PODEMOS MORRA NA RUA A QUALQUER MOMENTO
PORISO EU PESO SUA AJUDA POR QUE
A MINHA MÃE TRABALHA
MAS O QUE ELA GANHA NÃO DA PARA SOSTENTA TODOS NOS
E EU QUERIA PEDE UM MATERIAU ESCOLA
E CARIN DE CONTROLHO REMOTO
OU UM CARIM SINPLES
A ESQUESE DE FALA A MINHA MÃE ESTA
DRAVIDA DE UMA MININA
AGORA VAI FICAR DEFISIO DE MAÍS
TENHAM UM FEZIS NATAL!!!
ABRASSOS

156 157
PAPAI NOEL
MEU AMIGO EU JA MANDEI MUITAS CARTA
MAIS NÃO GANHEI NADA
EU QUERI GANHAR ALGUMA COISA
EU QUERIA TE PEDIR UM BOLA DE COURO
EU PARECESO RONALDINHO GAUCHO
MAIS NÃO SOU PARECESO O NEYMAR
MAIS NÃO SOU MAIS SOU UM CRAQUE DE FUTEBOL
MEU SONHO E DE SER JOGADOR DE FUTEBOL
EU TENHO 14 ANOS MAIS NÃO PARECO NEM O
JOGADOR DO BARCELONA
MEU NOME É [...]
VOU TE DAR O MEU ENDEREÇO
RUA UM [...]
RUA [...]
OBRIGADO PAPAI NOEL POR FAZER O MEU NATAL FELIZ

158 159
 Remessa III

“Tenho cinco aninhos, todo ano

mando esta cartinha mas, ainda
não ganhei o presentinho tão
esperado.”

160 161
QUERIDO PAPAI NOEL!
MEU NOME É [...]
E TENHO 3 ANOS (COMO AINDA NÃO SEI ESCREVER,
A MINHA MÃE ESTÁ ESCREVENDO PARA MIM).
GOSTARIA MUITO DE GANHAR UMA
PISCINA OU UMA BARRACA DE CRIANÇA.
ADORO VOCÊ E
FICAREI TE AGUARDANDO ANCIOSAMENTE.
BEIJOS [...]

162 163
PAPAI NOEL MEU NOME E [...]
E TENHO 5 ANINHOS,
TODO ANO MANDO ESTA CARTINHA
MAS, AINDA NÃO GANHEI O PRESENTINHO TÃO ESPERADO,
ACREDITO NO PAPAI NOEL
É QUERO GANHAR A CASINHA DE BONECA DA BARBIE
MEUS PAIS NÃO TEEM
CONDIÇÕES DE COMPRAR
VOU FICAR ESPERANDO.
AINDA NÃO SEI ESCREVER
POR ISSO PEDI MEU PAPAI.

164 165
OI PAPAI NOEL MEU NOME É [...]
TENHO 2 ANOS E O MEU SEGUNDO NATAL
EU NÃO TENHO MUITA COISA PARA FALA
PORQUE MINHA MÃE QUE ESTÁ ESCREVENDO
ANO PASSADO EU E MINHA MAMÃE
ESCREVEMOS SÓ TINHA 1 ANINHO
O PRECENTE QUE EU GOSTARIA DE GANHA
UM BONECO DO PATATI PATATA
OU ADORA GANHA.
BEIJINHOS DE [...] OBRIGADO!
FELIZ NATAL

166 167
QUERIDO PAPAI NOEL,
ESTOU AQUI NESSE NATAL TE PEDINDO
UM TENIS DO Nº20
POIS TENHO 1 ANINHO E QUEM ESCREVE ESSA
CARLINHA E A MINHA VOVÓ,
MEU NOMINHO É [...]
MUITO OBRIGADO POR LER MINHA CARlINHA
E TAMBEM AGRADEÇO SE ME DER O MEU PRESENLINHO
LAMBEM QUERIA UM CARRINHO DE CONTROLE REMOTO.
FELIZ NATAL PARA O SENHOR
E OS DUENDES
E PARA MAMÃE NOEL TAMBEM.
[...] AGRADEÇO

168 169
QUERIDO PAPAI NOEL,
MEU NOME É [...],
TENHO 2 ANOS, POR ISSO FOI MINHA MÃE
QUE ESCREVEU ESTA CARTA PRA MIM.
EU GOSTARIA MUITO DE GANHAR UMAS ROUPAS BEM BONITAS,
POIS AS MINHAS JÁ NÃO ESTÃO SERVINDO MAIS,
E SE POSSÍVEL UMA CESTA
DE CHOCOLATE PARA COMEMORAR
O NATAL! SE ME ESCOLHER
EU AGRADEÇO MUITO.
UM GRANDE ABRAÇO!
FELIZ NATAL.

170 171
27/11/12
PARA PAPAI NOEL
QUERIDO PAPAI NOEL
MEU NOME É [...] TENHO 4 ANOS
MORO COM MINHA MÃE E MINHA IRMÃS
NOS MORAMOS DE ALUGUEL E MEUS PAIS SÃO SEPARADOS
EU NÃO SEI ESCREVER
POR ISSO PEDI MINHA MÃE
PARA FAZER UMA CARTA PARA MIM
POIS O QUE ELA GANHA É SÓ PARA NOS MANTER
POIS TEM TRÊS MESES
QUE MEU PAI NÃO NOS DAR NADA
E COMO ESTÁ CHEGANDO O SEU DIA
QUERIA MUINTO GANHAR UMA MOCHILA DA MORANGUINHO
POIS EU SOU LOUCA COM A MORANGUINHO
PAPAI NOEL MUITO OBRIGADO PELO MEU PRESENTE
QUE OU UM CARRINHO DE BONECA COM 1 BONECA
DEUS TE ILUMINE [...]
MEU ENDEREÇO É RUA [...] [...] Nº [...]
BELO HORIZONTE CEP [...]
JESUS TE AMA
[...]
PAPAI NOEL

172 173
15/11/12
OLÁ PAPAI NOEL, TUDO BEM!
EU ME CHAMO [...], TEM 2 ANO DE IDADE
MORO COM A MINHA MÃE
É MEU PAI SOMOS UMA FAMÍLIA MUITO HUMILDE
GRAÇA A DEUS. AINDA NÃO SEI ESCREVER,
POR ISSO PEDIR MINHA MÃE PARA ESCREVER ESTÁ HUMILDE
CARTINHA PARA O SENHOR.
SABE PAPAI NOEL O MEU GRANDE SONHO
É GANHAR UM BONECO DO PATATI PATATÁ,
OU UMA MOCHILA DA BARBIE,
SEI QUE VOCÊ VAI CONSEGUIR REALIZAR
ESTE GRANDE SONHO QUE TENHO.
PORQUE MEU PAI SÓ QUE TRABALHA EM CASA.
VOU AGRADECER MUITO HÀ DEUS É A VOCÊ
PAPAI NOEL.
ASS: [...]
DESEJO UM FELIZ NATAL A
TODAS AS CRIANÇAS DO BRASIL.

174 175
QUERIDO PAPAI NOEL
O MEU NOME É [...]
E EU TENHO SÓ 4 ANINHO E PEDIR A MINHA MAE
QUE ESCREVE-SE ESSA CARTINHA,
PORQUE ANHINDA NÃO SEI ESCREVE.
FUI UM GARROTO MUITO OBIDIENTE ESTE ANO
E QUERIA ELHE PEDIR UM BRIQUEDO,
UM CARINHO DE CONTROLE REMOTO DO BEM 10.
MUNTO OBRIGADO,
UM ABRAÇO E FELIZ NATAL

176 177
MEU NOME É [...]
AINDA NÃO SEI ESCREVER
POR ISSO PEDI A MINHA MÃE PARA ESCREVER
ESSA CARTINHA PARA O PAPAI NOEL
PEDINDO UM CARRINHO DE PRESENTE DE NATAL,
TENHO 2 ANINHOS
E GOSTO MUITO DE BRINCAR.
OBRIGADO,
QUE O PAPAI DO CÉU TE ABENÇOE

178 179
P/ PAPAI NOEL
MEU QUERIDO PAPAI NOEL,
ME CHAMO [...]
E NESTE NATAL GOSTARIA DE GANHAR
UM CARRINHO DE CONTROLE REMOTO,
E MATERIAL ESCOLAR,
VOU PARA 1º SERIE, SE O SENHOR PUDER
ATENDER MEU PEDIDO FICAREI MUITO CONTENTE,
TENHO APENAS 6 ANOS
E NÃO SEI ESCREVE PEDI MINHA MÃE
PARA ESCREVE PARA MIM,
TENHO MAIS DOIS IRMÃOS
E TEMOS MUITOS DESEJO MAIS SO QUERO ESSE.
MUITO OBRIGADO
ASS: [...]

180 181
BETIM 28 DE NOVEMBRO DE 2012
QUERIDO PAPAI NOEL
MEU NOME É [...]
EU TENHO 11 ANOS ESTOU NO 4º ANO,
AINDA NÃO SEI LER NEM ESCREVER,
POIS TENHO ESQUEMIA CELEBRAL;
QUEM ESCREVE ESSA CARTA E MINHA ESTAGIARIA
QUE ME ACOMPANHA NAS ATIVIDADES QUE FAÇO EM SALA
DE AULA. ESTUDO NA ESCOLA […],
MINHA MAMÃE SE CHAMA [...],
E MINHA PROFESSORA [...].
MINHA ESTAGIARIA [...]
DIZ QUE SOU MUITO, LINDA,
FOFA E INTELIGENTE.
EU GOSTARIA MUITO DE GANHAR UMA BONECA
QUE CHORA E FALA.
OBRIGADO PELA ATENÇÃO.
DESDE JÁ AGRADEÇO
OBSERVAÇÃO:
JÁ ESTOU APRENDENDO O MEU NOME: [...]

182 183
PAPAI NOEL
EU AINDA NAÕ SEI SCREVER
MAIS MANDEI A MINHA MAÍ FAZE
ESTA CARTINHA PARA O PAPAI NOEL,
MANDA MIN E MINHA IRMÃ,
QUE SO TEM 7 MEZES E EU TENHO 8.
GOSTARIA DE GANHAR UMA BICICLETA
PODE SER USADA
POIS FAZ MUITO TEMPO QUE NÃO VEJO MEU PAI
E ELE NÃO ME DA NADA
POR ISSO, ESTOU PEDINDO TANBEN
PRA MINHA IRMANZINHA
ALGUNS BRINGUEDOS USADOS
NAO IMPORTA E
UMA CESTA BACÍCA PRA
MÍM PASSAR O O NATAL
OBRIGADO

184 185
20/11/2012
BELO HORIZONTE, 20 DE NOVEMBRO DE 2012.
QUERIDO PAPAI NOEL,
MEU NOME É [...]
TENHO 3 ANOS E TRÊS MESES.
QUERO PEDIR AO SENHOR UM PAR DE ROUPAS
DO CHICO BENTO
MEU NÚMERO É 4 ESTOU MUITO GRATO DESDE JÁ,
MAS, SE NÃO PUDER ME DÁ MEU PRESENTE,
MUITO OBRIGADO POR TER
PELO MENOS LIDO MINHA CARTINHA
UM GRANDE ABRAÇO
E UM FELIZ NATAL!!!
P.S.: MINHA PRIMA QUEM ESCREVE
ESTA CARTA PARA MIM.
TCHAU!
RORO RO ROU

186 187
QUERIDO PAPAI NOEL
ME CHAMO [...]
TENHO 6 MESES NESTE NATAL
EU GOSTARIA DE GANHAR UM BRINQUEDO
QUE FAZ BARRULINHO
POR QUE EU NÃO TENHO NEM UM
MEU PAPAI GANHA POUCO
E A MAMÃE QUE ESTÁ ESCREVO
NÃO PODE COMPRAR
VOU FICAR MUITO FELIZ SE VOCE
PUDER ME FAZER SURPE FELIZ OBRIGADO:
UM FELIZ NATAL
UM PROSPERO ANO NOVO PARA VOCE
E TODA SUA FAMILIA
QUE DEUS TE ABEÇÕE
[...] E MAMÃE

188 189
QUERIDO PAPAI NOEL
MEU NOME É [...]
TENHO 2 ANOS E 4 MESES
PEDI A MAMÃE PARA ESCREVER UMA CARTA
PARA O PAPAI NOEL
POR QUE QUERIA GANHAR UMA BARBIE POP STAR
TENHO O DESENHO E ADORO A BARBIE,
TENHO UMA IRMÃ CHAMADA [...],
NÓS DUAS BRIGAMOS MUITO,
MAIS NÃO FICAMOS UMA SEM A OUTRA,
QUERIA CONTAR COM SUA COMPREENSÃO
E DESDE JÁ AGRADEÇO
POR PODER REALIZAR MEU SONHO.
QUE DEUS OS ABENÇÕE PAPAI NOEL!!

190 191
QUERIDO PAPAI NOEL,
MEU NOME É [...],
TENHO 2 ANINHOS, COMPLETAREI 3 EM JANEIRO.
ESSE É O 2º ANO QUE MINHA MÃE ESCREVE ESSA CARTINHA,
NO ANO PASSADO MEU PEDIDO
NÃO FOI ATENDIDO,
FICAMOS MUITO TRISTES,
MAIS AO MESMO TEMPO ALEGRE,
COM A BONEQUINHA QUE GANHEI DA MINHA AVÓ
E DO MEU AVÔ.
NESTE NATAL GOSTARIA
DE GANHAR ROUPINHAS E SAPATINHOS
(TAMANHO 4 E NÚMERO 25),
PORQUE AS MINHAS ROUPAS JÁ ESTÃO BEM VELHINHAS
E MEUS SAPATOS TAMBÉM.
SEREI ETERNAMENTE GRATA A VOCÊ
E ESPERO QUE VOCÊ SEJE MUITO FELIZ HOJE E SEMPRE.
FELIZ NATAL E
UM PRÓSPERO ANO NOVO. [...]

192 193
OLA PAPAI NOEL
MEU NOME É [...]
E TENHO CINCO ANOS
E A MINHA IRNÃ TEM UM ANO
MEU PAI QUE ESCREVEU A CARTINHA
DA MINHA IRMAZINHA E MINHA
EU GOSTARIA DE GANHAR UMA UMA ROUPA
E UM SAPATO DA BARBIE
E MINHA IRMAZINHA UMA ROUPA DA MORANGUINHO
OBRIGADO PAPAI NOEL.
FELIZ NATAL

194 195
PAPAI NOEL. E
U ME CHAMA [...]
TENHO 7 ANOS
COM A AJUDA DA MINHA MAMÃE PIDIR
PRÁ ELA ESCREVER PRÁ MIM
GOSTARIA DE GANHA UMA MOCHILA DE RODINHO
PRÓ PROSPERO ANO ESCOLAR
VOCÊ PODERIA ME DA?
DESDE JÁ AGRADEÇO

196 197
 Remessa IV

“Querido papai Noel, é com muita

emoção que lhe escrevo estás poucas
linhas para contar um pouca de
minha vida.”

198 199
[...] 05/12/012
AQUI QUEM LHE ESCREVE
QUERIDO PAPAI NOEL
E UMA PESSOA DE 50 ANOS QUE ESTA DE CAMA
E NÃO ANDA POR CAUSA DE UM DERAME
MAS QUE TEM UM SONHO DE DER
UM APERELHO DE DVD
SE O SENHOR PUDER ME AJUDI
POIS FICO DEITA O DIA TODO
QUE DEUS ME AJUDE A GANHAR
OBRIGADO.

200 201
OI PAPAI NOEL
MEU NOME É [...]
ESTOU ESCREVENDO PRO MEU NETINHO [...]
ELE TEM 2 ANINHO
E O SONHO DELE E GANHAR OS BONECOS PATATI PATATA,
ELE VAI FICAR MUITO FELIZ SE VOCÊ
PAPAI NOEL PODER REALIZA ESTE SONHO.
OBRIGADO PAPAI NOEL POR AJUDAR AS CRIANÇAS
QUE DEUS ILUMINE SUA VIDA
AGORA VOU DEIXAR O [...] ESCREVER UM POUQUINHO
PRA VOCÊ PAPAI NOEL
PATATI PATATA

202 203
QUERIDO PAPAI NOEL!
SOU [...] AVÓ DO [...] DE 2 ANOS
E GOSTARIA DE PEDIR EM NOME DELE
UMA BOLA DA GALINHA PINTADINHA.
ESTOU SEM CONDIÇÕES DE COMPRAR PRESENTE PARA ELE.
SE ALGUÉM PUDER NOS ATENDER
FICARÍAMOS MUITO GRATOS.
FELIZ NATAL!
SE NÃO FOR POSSÍVEL
PODE SER OUTRO BRINQUEDO.

204 205
04 DE DEZEMBRO DE 212
QUERIDO PAPAI NOEL!
EU ME CHAMO [...],
TENHO 60 ANOS.
ESTOU ESCREVENDO ESTA CARTA PORQUE
GOSTARIA MUITO DE GANHAR UMA CESTA DE NATAL.
POIS SOU SOSINHA, NÃO TENHO SALÁRIO
E MORO DE FAVOR,
POR ISSO NÃO TENHO CONDIÇÕES
DE COMPRAR NADA PARA PASSAR O NATAL.
OUTRA COISA QUE EU GOSTARIA MUITO DE GANHAR
TAMBÉM É UM RADINHO QUE TOCA CD,
POIS SOU EVANGÊLICA
E GOSTO DE OUVIR HINOS.
VOU FINALIZANDO POR AQUI DEIXANDO UM FORTE ABRAÇO.

206 207
PAPAI NOEL.
MEU NOME É [...]
TENHO 37 ANOS, SOU CASADO,
TENHO 2 FILHOS, [...] DE 9 ANOS,
E [...] DE 14 ANOS. PAPAI NOEL.
ESTOU DESEMPREGADO, PAGO ALUGUEL
MINHA VIDA É MUITO DIFICÍL.
MAS TENHO FÉ EM DEUS QUE VAI MELHORAR.
PAPAI NOEL, EU GOSTÁRIA
MUITO DE GANHAR UM PRESENTE DE NATAL.
EU GOSTARIA DE GANHAR UM COMPUTADOR USADO DE NATAL,
PARA EU PODER AJUDAR MEUS FILHOS
NAS PESQUISAS DA ESCOLA.
AJUDAR ELES FAZER TRABALHOS ESCOLARES.
MEUS FILHOS ME PEDI UM COMPUTADOR,
MÁS EU NÃO TENHO CONDIÇÃO DE COMPRAR.
POR ISSO ESTOU TE PEDINDO ESTE PRESENTE PAPAI NOEL.
PARA EU PRESENTEAR, E AJUDAR, MEUS FILHOS.
MUITO OBRIGADO.
QUE DEUS ABENÇÕE FILIZ NATAL!
PAPAI NOEL

208 209
BELO HORIZONTE DEZEMBRO 2012
MEU NOME É [...],
ESTOU ESCREVENDO PARA MINHA FILHA [...]
QUE TEM UM ANO E MEIO,
SOU DIVORCIDA E NÃO TRABALHO DESTE QUE ELA NASCEU
TENHO UMA FILHA DE 13 ANOS TAMBÉM
NESTE NATAL ESTÁ MAIS DIFÍCIL
DO QUE OS OUTROS PARA MIM.
GOSTARIA QUE A [...], ENCONTRASSE UM PAPAI NOEL,
PARA DAR A ELA A ALEGRIA DE UM BRINQUEDO
ELA GOSTA DE PICINA DE BOLINHA
DE VILOTROL OU BARRAQUINHA
POIS FAÇO CABANINHA DE LENÇOL
E FICO BRINCANDO COM ELA,
ESTES BRINQUETOS PODE SER USADO
POIS NÃO IMPORTO
DESTE JÁ AGRADEÇO QUE PODER NÓS AJUDAR
E QUE DEUS ABENÇÕE VOCÊ

210 211
20/11/2013
OLÁ PAPAI NOEL, MEU NOME É [...]
EU TE ESCREVO ESTA CARTA PARA TE PEDIR
UMA CESTA DE NATAL PARA MINHA CEIA.
EU ESTOU DESEMPREGADA,
E TENHO 2 CRIANÇAS 1 DE 9 ANOS
E A OUTRA DE 1 ANO E 5 MESES.
É PRA GENTE TER O QUE COMER NA NOITE DE NATAL.
EU CATO SUCATAS PELAS RUAS,
MAS O DINHEIRO É MUITO POUCO
E NÃO DÁ PRA COMPRAR NADA.
A NÃO SER O ASSENCIAL DO DIA A DIA.
PAPAI NOEL ATENDA O MEU PEDIDO
COM MUITO CARINHO POR FAVOR.
EU TE DESEJO UM FELIZ NATAL CHEIO DE
BOAS REALIZAÇÕES DE PAZ
E ALEGREAS

212 213
SÃO JOSÉ DA LAPA, 20 DE NOVEMBRO DE 2012
QUERIDO PAPAI NOEL,
É COM MUITA EMOÇÃO QUE LHE ESCREVO ESTÁS
POUCAS LINHAS PARA CONTAR UM POUCO DE MINHA VIDA.
MEU NOME É [...],
MORO EM SÃO JOSÉ DA LAPA
E ESTOU DESEMPREGADA
E ESTOU FAZENDO BICOS PARA MONTAR MEU
PRÓPRIO NEGÓCIO,
CONSEGUI O DINHEIRO PARA
A MATÉRIA PRIMA, MAS NECESSITO
DE UMA MÁQUINA
DE COSTURA PARA COMEÇAR A PRODUZIR
JOGOS DE CAMA, MESA E BANHO
EXOVAIS DE BEBÊ COM RENDAS,
BICOS DE COROCHES E BORDADOS DE PONTO CRUZ.
ENTÃO VENHO ATRAVÉS DESTA CARTA SOLICITAR
SE POSSÍVEL UMA MÁQUINA DE COSTURA PARA ME AJUDAR
A COMEÇAR, CASO VENHA
SER CONTEMPLADA COM ESSA
MÁQUINA, DESDE JÁ AGRADEÇO
A ATENÇÃO E APROVEITO
PARA DESEJAR VOCÊ E SUA FAMÍLIA UM FELIZ NATAL
E UM ANO NOVO CHEIO DE PAZ,
AMOR E REALIZAÇÕES
OBRIGADO (A).

214 215
QUERIDO PAPAI NOEL
MEU NOME É [...]
E ESTOU ESCREVENDO ESTÁ CARTA
PARA MINHA FILHA [...]
ELA TEM APENAS VINTE DIAS DE VIDA
ELA É UMA PRINCESINHA MUITO LINDA
QUE DEUS ME DEU.
COMO SEI QUE VOCÊ É O BOM VELHINHO
QUE EM TODO O NATAL PRESENTEIA
AS CRIANÇAS GOSTARIA DE PEDIR UM ANDADOR
PARA ELA APRENDER ANDAR QUANDO TIVER MAIOR.
OBRIGADA!
FELIZ NATAL
RIBEIRÃO DAS NEVES MG

216 217
22/11/12
CONTAGEN RUA [...]
Nº: [...]CASA [...]
BAIRRO [...] [...]
QUERIDO PAPAI NOEL
QUEM ESCREVE ESTÁ CARTA
E UMA MÃE QUE AMA SEUS FILHOS
E ESTÁ DESEMPREGADA
E COM PROBLEMAS DE SAÚDE
ESTOU ESCREVENDO PARA MINHA FILHA DE DOIS 2 ANINHOS
GOSTARIA DE PEDIR UM BRINQUEDINHA PARA ELA,
ELA E TÃO MEIGA, TÃO ESPERTA,
MAS MIM PREOCUPA POR QUE ESTÁ SEMPRE
COM ALGUM PROBLEMA DE SAÚDE
MEM AJUDE A DAR,
UM NATAL FELIZ PARA ELA,
OBRIGADO FELICIDADES DEUS E TUDO
NA NOSSA VIDA REALIZAÇÕES
EM TUDO QUE SONHA VIDA ZELO
COM QUEM AMA SONHE MUITO,
SONHE PARA QUE SE TORNEM REAIS
RARIDADES COMO VOCÊ AMIZADE LUZ
NO SEU CAMINHO
E UM FELIZ ANO NOVO

218 219
BELO HORIZONTE 24-11-2012
OI PAI NOEL
EU CHAMO [...]
EU NÃO ESTU DORMIMO
PORQUE O MURRO DA MINHA CASA
CAI E A MINHA CASA PODE CAI
EU NÃO TENHO CODISAU PARA FAZER O MURRO.
PAI NOEL VOCÊ PODE MINDA O MATERIAL
DE COSTUÇAR PARA
EU FAZER O MURO.
EU VOU FICA MUITO FELIZ.
AGREDEÇO POR TUDA VIDA
OBRIGADO […]
FIQUE COM DEU

220 221
04/12/2012 04 DE DEZEMBRO DE 2012
OLÁ PAPAI NOEL
MEU NOME É [...]
TENHO TRÊS FILHOS UM DE 13 ANOS,
UM DE 6 ANOS E OUTRO DE 9 MESES.
ESTOU ESCREVENDO PARA O SENHOR PARA PEDIR
AO SENHOR UNS BRINQUEDOS E UMAS ROUPAS PARA ELES.
ROUPAS USADAS, EU E O MEU MARIDO ESTAMOS
DESEMPREGADOS E NÃO
TEMOS CONDIÇÕES DE COMPRAR
BRINQUEDOS PARA ELES ESTE ANO,
SE O SENHOR PUDER AJUDAR A GENTE
VAMOS FICAR MUITOS AGRADECIDOS,
ESTOU PEDINDO ROUPAS USADAS
PORQUÊ ELES ESTÃO RUIM DE ROUPAS,
PEÇO QUE NOS AJUDE,
QUE DEUS POSSA TOCAR NO SEU CORAÇÃO
E QUE POSSA NOS AJUDAR,
E O MAIS PAPAI NOEL UM GRANDE ABRAÇO E
QUE DEUS TE ABENÇOE SEMPRE
PARA QUE O SENHOR POSSA AJUDAR TODAS AS PESSOAS
A REALIZAR OS SEUS PEDIDOS.
“FELIZ NATAL E FELIZ ANO NOVO PARA O SENHOR.”
NÓS CONTAMOS COM O SENHOR PAPAI NOEL
PARA QUE POSSA NOS AJUDAR COM ESSES PEDIDOS.

222 223
NOVA LIMA 9 DE NOVEMBRO DE 2012
QUERIDO PAPAI NOEL
ESTOU TE ESCREVENDO COM MUITA TRISTEZA
E DOR NO CORAÇÃO
ME CHAMO [...] E
TEM 3 FILHOS [...] DE 8 ANOS [...]
DE 6 ANOS E [...] DE 4 ANOS.
MORO COM MEU MARIDO,
MAS AS SITUAÇÕES ESTÃO MUITO DIFÍCIL.
ESTOU TE ESCREVENDO PARA TE PEDIR UMA AJUDA PAPAI NOEL.
ME AJUDA A DÁ UM NATAL MELHOR PARA
OS MEUS FILHOS TE PEÇO
UMA CESTA DE NATAL
E SEI QUE COM A SUA AJUDA TEREI
UM NATAL MELHOR.
AQUI QUEM ESTÁ ESCREVENDO
É UMA MÃE DESESPERADA.
OBRIGADO PAPAI NOEL
TERMINO COM MUITA ESPERANÇA
E FÉ EM DEUS UM FELIZ NATAL E UM PRÓSPERO ANO NOVO

224 225
11-11-12
BELO HORIZONTE
OLA ME CHAMO [...]
TENHO 39 ANOS
E ESTOU ESCREVENDO PARA VER
SER ALGUEM POSSA ME AJUDA
TENHO SETE FILHOS
E QUATRO NETOS QUE MORAM TUDO COMIGO
E O MEU PEDIDO E PARA SABE SER ALGUEM POSSA
ME DAR MATERIAL DE CONSTRUÇÃO
NORRO EM UM BARACÃO DE SEIS CONBADOS
E GOSTARIA DE BATER UMA LAJE
EM MEU BARACÃO
PARA MEUS FILHOS E
SOBRINHOS TER UM TERERO PRA BRINCAR

226 227
OI PAPAI NOEL
COMO VAI VOCÊ
MEU NOME E […]
E ESTOU LHE ESCREVENDO PARA
PEDIR A VOCÊ QUE POSSA MIM AJUDAR NESTE NATAL
GOSTARIA DE GANHAR DOIS COUCHÃOS
DE SOUTEIRO NESTE NATAL
PARA COLOCAR NAS CAMAS
DOS MEUS FILHOS
PORQUE NÃO TENHO CONDIÇÕES DE COMPRAR
PARA ELES UM DORMÍ EM UMA CASA
SÓ COM LEÇÕES E COPERTAS
EM CIMA DA CAMA
OUTRO COM UM COUCHÃO VELHO QUE ELE AJOU
NUM CORCO QUE ELE AJOU MAIS ESTÃO TODO
RASGADO PORIÇO PESSO
A VOCÊ QUE MIM ATENDA NESTE NATAL
ELES VÃO FICAR MUITO FELIZ
BEIJOS FELIZ NATAL
FIQUE COM DEUS
QUE DEUS ABEÇOI VOCÊ E SUA FAMILHIA SEMPRE

228 229
PAPAI NOEL.
OLÁ PAPAI NOEL
MEU NOME É […],
TENHO 30 ANOS.
E GOSTARIA DE GANHAR NESSE NATAL
UMA BOLSSA DE FESTA PRETA COM MUITO BOLSSO,
E SE NÃO FOR PEDIR DEMAIS
GOSTARIA TAMBÉM DE GANHAR UMA
SEXTA DE CHOCOLATE.
REALIZE MEU SONHO
EU SEI QUE VOCÊ DEVE ESTAR PENSANDO
UMA MULHER VELHA DESSA PEDINDO ISSO,
MAIS POR FAVOR REALIZAR.
FELIZ NATAL

230 231
21-11-12
DEUS É FIEL
OLA? BOA NOITE PAPAI NOEL
MEU NOME É [...]
É TENHO 24 ANOS
É TENHO 3 FILHOS MAS LHE ESREVO
PARA (1) EM ESPECIAL [...] MEU CAÇULA DE 2 ANINHOS
QUE AINDA NÃO SABE ESCREVER
OS OUTROS 2 JA MANDARAM SUAS CARTINHAS..
LHE AGRADEÇO DES DE JÁ POR.
REALIZAR OS SONOS DE MILHARES
DE CRIANÇAS QUE DEUS ILUMINE SEUS CAMINHOS
E MULTIPLIQUE SEU CARINHO
É CUIDADO COM AS CRIANÇAS
QUE ACREDITÃO NA MAGÍA DO NATAL
OBR: AGRADEÇO DE CORAÇÃO E
NÃO VOU PEDIR NADA EM ESPECIAL
ESPERAREI O PRESENTE QUE VC.S ACHARAN
QUE MEU BEBE MERECE J
ESUS ILUMINE OS CAMINHOS DE TODOS
É QUE O CORAÇÃO DE VCS NUNCA MUDE...
DE UMA MÃE ESPERANÇOSA

232 233
BELO HORIZONTE 20/11/2012
NESTE NATAL ATRÁVES DESTE MOMENTO
QUE ESTAMOS VIVENDO TUDO ESTÁ MUITO DIFICÍL,
O MEU FILHO ESTÁ DESEMPREGADO
ELE É UM ÓTIMO MOTORISTA
TEM MUITO QUALIFICAÇÃO
MAS NÃO ESTÁ CONSIGUINDO TRABALHO
ELE PAGA ALUGUEL
E TEM UM FILHO ADOLECENTE PARA AJUDAR
ENTÃO ATRÁVES DESTA CARTINHA
PEÇO QUE ALGUÉM O AJUDE A CONSEGUIR UM TRABALHO
A CARTEIRA DELE É D
E ELE A MUITOS E MOTORISTA
PEÇO A DEUS EM PRIMEIRO LUGAR
PARA ENVIAR UMA PESSOA PARA NOS AJUDAR
ELE TEM 44 ANOS.
QUE DEUS ABENÇÕE MUITO A PESSOA QUE INDICA-LÓ A
UMA BOA EMPRESA.
OBRIGADA.
MEU NOME É [....] O DELE [...]
TELEFONE [...]

234 235
QUERIDO PAPEL NOEL
PAPAI NOEL
MEU NOME É [...]
PAPAI NOEL EU TENHO 36 ANOS
PAPAI NOEL EU QUERIA PEDIR VOCÊ UM PRESENTE
SE VOCÊ PODER ME DAR
EU GOSTARIA DE GANHAR UM RÁDIO
PARA EU ESCUTAR O PADRE REGINALDO
O QUE EU TENHO ESTRAGOU
SE VOCÊ PODER ME DAR FICAREI MUITO FELIZ
MEU MARIDO ESTA NEM AI PARA MIM
SO COMPRA PARA ELE.
FELIZ NATAL OBRIGADO
NOME [...] CIDADE SÃO GONÇALVES DO PARÁ
RUA [...]
BAIRRO [...]

236 237
QUERIDO PAPAI NOEL
MEU NOME E [...]
TENHO 19 ANOS
TENHO UMA FILHA
O NOME DELA E [...]
TEM 2 ANINHOS ELA APRENDEU ANDAR,
FALAR, EU MAMÃE DA [...]
TE PESSO PAPAI NOEL UM VELOTROU ELETRONICO DA BAMBI.
AGRADEÇO A DEUS POR VOCÊ TER ME AJUDADO,
ANTES EU TINHA MUITA DIFICULDADE,
HOJE MUDEI MINHA VIDA E DA [...]
TE AGRADESSO POR TER ME DADO ESSE VELOTROU.
E TAMBEM AGRADEÇO A DEUS
POR TER MINHA FAMÍLIA.
BEIJOS [...]
FELIZ NATAL

238 239
QUERIDO PAPAI NOEL DOS CORREIOS.
ESTOU ESCREVENDO
ESTA CARTINHA PARA PEDIR UM PRESENTE
PARA UM AMIGUINHO DO MEU FILHO.
ELE É MUITO UMILDE,
MORA COM SUA AVÓ QUE NÃO TEM MUITA CONDIÇÃO.
ELE É UM MENINO, MUITO BOM E EDUCADO
É ESTUDIOSO, COMPANHEIRO
DO NEU FILHO SUA IDADE EU NÃO SEI
MAS CREO QUE ELE TEM 10 ANOS A 11 ANOS.
O QUE EU SEI É QUE ELE
TEM MUITA VONTADE DE TER UM VÍDEO GAME.
MAS COMO SUA AVÓ É APOSENTADA,
ELA NÃO TEM CONDIÇÕES DE TE DA.
SE FOR POSSIVEL,
GOSTARIA DE REALIZAR SEU DESEJO
COM A AJUDA DE VOCÊ É CLARO
MUITO OBRIGADO, QUE DEUS ABENÇOE VOCÊ MUITO
FELIZ NATAL E FELIZ ANO NOVO.

240 241
QUERIDO PAPAI NOEL
GOSTARIA NO NATAL DE REUNIR TODA A MINHA FAMILIA
E FAMILIARES PARA UM PEQUENO ALMOCO,
MAIS OU MENOS UMAS 50 PESSOAS
ENTRE CRIANÇAS E ADULTOS
E GOSTARIAMOS DE RECEBER AJUDA
PRECISO DE UM SITIO
PARA OS DIAS 24 E 25 DEZEMBRO
POR FAVOR NOS AJUDA.
SERA A ÉPOCA BOA PARA NOS REUNIMOS
CONTO COM A VOSSA AJUDA
OBRIGADO
TEL

242 243
 “mesmo se você não minda eu
vou ficar feliz porque o importante
e que você leu minha cartinha.
obrigado””
obrigado
 Posfácio
José de Souza Muniz Jr.

“não se trata de justificar as razões

pelas quais as crianças gostam de Papai Noel,
e sim as razões pelas quais os adultos o inventaram.”
(Claude Lévi-Strauss, “O suplício do Papai Noel”)

Q
uando estas Cartas que o Papai Noel não leu
chegaram à LED, trouxeram consigo uma série de
questões editoriais e extraeditoriais. O que saltou
primeiro à vista foi um retrato pungente das privações
materiais e das aspirações de centenas de pessoas
comuns. Como testemunhos da vida ordinária, esses
documentos dão uma pequena mostra das dificuldades e
das esperanças de quem não tem muito a quem recorrer.
Indiretamente, flagram a secular falência das nossas
instituições em dar condições dignas de existência à
maioria dos/as brasileiros/as, particularmente das nossas
crianças e adolescentes.

Aos/às que nos dedicamos ao magistério, talvez o pedido

mais comovente seja aquele por materiais escolares.
Mas também há os pedidos de emprego, de materiais
de construção, de brinquedos, roupas, calçados... E há,
ainda, os relatos (que também são súplicas, no fim das
contas) sobre situações de privação material extrema,

247
problemas de saúde, abandono parental... Todos esses
elementos, em maior ou menor grau, dão evidências das
angústias cotidianas de pessoas a quem o presente do
bom velhinho teria vindo como um conforto, mas não veio.
Em outra chave de leitura (como registros de uma escrita
ritual, que acontece num momento excepcional do ano),
as cartas aqui reunidas dão a ver as múltiplas formas por
meio das quais as pessoas interpelam esse “bicho-papão
às avessas” e buscam convencê-lo de que merecem ser
recompensadas. Afinal, o Papai Noel, esse ser sobrenatural
a que as crianças prestam culto todos os anos, tem uma
dimensão moralizante: castiga as que se comportaram mal
premiando apenas as que se comportaram bem.
Num famoso texto sobre o tema, o antropólogo Claude
Lévi-Strauss utiliza estrategicamente um “caso bom para
pensar” tais questões: às vésperas do Natal de 1951,
dirigentes religiosos franceses incitaram o enforcamento e
a queima de um boneco do Papai Noel na cidade de Dijon.
Fugindo dos lugares-comuns esclarecidos da época, que
tomavam o bom velhinho como ícone da influência da
cultura consumista norte-americana na Europa, o autor
destaca seu caráter sincrético e divino, ao mesmo tempo
primitivo e moderno. O que argumenta Lévi-Strauss é que
a difusão global do Papai Noel tem a ver não só com
a hegemonia dos Estados Unidos no pós-guerra, mas
também com aspectos singulares das culturas nas quais o
bom velhinho vai se infiltrando. Poderíamos nos perguntar
que ecos dessa história se fazem sentir no Brasil, onde
248
milhões de crianças (mas não só) são privadas, a cada
ano, de receber um presente de Natal.
Essa perspectiva permite pensar este livro como um
punhado de solicitações não atendidas. Contudo,
constituído a princípio como um corpus de estudo da
língua em uso, esse conjunto de cartas ganhou outras
dimensões quando chegou em nossas mãos e nos impôs
alguns desafios editoriais. Após o gesto da compilação
para fins de pesquisa, conduzido pelos organizadores, era
necessário fazer incidir os gestos da seleção (que implica,
sempre, deixar algo de fora), da transformação em objeto
material e da publicação. Afinal, como transformar em livro
documentos que, à primeira vista, se parecem tão pouco
com os objetos editoriais que habitam nossas estantes?
Trata-se, é claro, de um livro de correspondências.
Contudo, tais cartas não têm o glamour das
correspondências privadas e públicas de escritores e
artistas - documentos que, por força das dinâmicas do
mundo intelectual, se tornam arquivos representativos
da cultura e são eventualmente transformadas em objeto
de preservação e difusão. Elas tampouco estão escritas
no português que alguém esperaria encontrar num livro,
mesmo de correspondências: os usos da língua que aqui
se mostram possuem muitas diferenças com relação às
correspondências das pessoas mais escolarizadas.
Por ser um projeto tão inusitado, muitas das decisões dos
editores foram hesitantes, porque implicavam certa dose
249
de risco. Numa compilação facsimilar de cartas ao Papai
Noel, como não infantilizar um conjunto de missivistas tão
diversificado em termos etários? Que tom dar ao projeto
gráfico de um livro que, remetendo a uma data festiva,
tem também um matiz de tristeza e abandono? O que
significa não submeter às transcrições o tão naturalizado
procedimento editorial da revisão gramatical, que neste
caso teria o nefasto efeito de uma polícia linguística?
histórias de vida que Lorenzo Vitral e Juliana Moreira
reuniram, as pessoas possam admirar o trabalho dos/
as estudantes que se dedicaram para trazer à tona, de
maneira digna, algumas das vozes que o mundo preferia
silenciar.

Ora, a LED se propõe como espaço de prática

experimental em edição. Tem um propósito formativo que,
evidentemente, apela ao aprendizado dos aspectos
técnicos do ofício, codificados em manuais, ensinados em
sala de aula e compartilhados no cotidiano editorial. No
entanto, seu caráter laboratorial é também o que nos
permite colocar em suspenso os lugares comuns do mundo
do livro. O que merece ser publicado? Como publicar
os materiais que passam por esse gesto seletivo? Muitas
pessoas que habitam esse universo certamente teriam
uma resposta na ponta da língua para essas perguntas.
Na prática experimental, contudo, é preciso cortar o fio
invisível que o mercado estende entre perguntas difíceis
e respostas cômodas. A edição permite-se, aqui, ser um
exercício do equívoco e da busca.

A prática editorial contribui para ordenar, reordenar e

desordenar as ideias e sua circulação pública. A formação
em edição, cujo objetivo central é o aprendizado dessa
prática, não pode prescindir do exercício reflexivo sobre
ela. Por isso, espero que, além de se emocionar com as

250 251
 Sobre os organizadores

Lorenzo Vitral é professor titular

de Linguística na Faculdade de
Letras da Universidade Federal de
Minas Gerais (UFMG). É graduado
em Psicologia pela Pontifícia
Universidade Católica de Minas
Gerais (PUC-MG), mestre em Estudos
Linguísticos pela UFMG e doutor
em Ciências da Linguagem pela
Universidade Paris VIII. Realizou estágios de pós-doutorado
na Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) e na
Universidade Paris VII. É autor da Gramática Inteligente
do Português do Brasil (Editora Contexto, 2017).

Juliana Moreira é professora no Centro

Federal de Educação Tecnológica de
Minas Gerais (CEFET-MG), onde atua
na Educação Profissional Técnica
de Nível Médio e no Bacharelado
em Letras (Tecnologias de Edição).
Cursou Letras na Universidade Federal
de Ouro Preto (UFOP) e realizou
mestrado e doutorado em estudos linguísticos na Universidade
Federal de Minas Gerais (UFMG), onde, atualmente, realiza
estágio pós-doutoral. Além de pesquisar temas de Linguística,
tem grande interesse por estudos editoriais e sociais.

253
Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais (CEFET-MG)

Diretor-Geral

Prof. Flávio Antônio dos Santos LED é a editora-laboratório do Bacharelado em Letras - Tecnologias da Edição do CEFET-
MG. Tem por objetivo proporcionar ao corpo discente um espaço permanente de reflexão e
Vice-Diretora experiência para a prática profissional em edição de diversos materiais. Tem como princípios
fundadores: a indissociabilidade entre ensino, pesquisa e extensão; a integração entre
Profa. Maria Celeste Monteiro de Souza Costa
formação teórica e formação prática; e a valorização do aprendizado horizontal e autônomo.

Chefe de Gabinete

Profa. Carla Simone Chamon Coordenador

Prof. Dr. José de Souza Muniz Jr.

Diretor de Educação Profissional e Tecnológica

Prof. Sérgio Roberto Gomide Filho Comissão Editorial

Profa. Dra. Ana Elisa Ribeiro

Diretora de Graduação
Prof. Dr. José de Souza Muniz Jr.
Profa. Danielle Marra de Freitas Silva Azevedo
Prof. Dr. Luiz Henrique Silva de Oliveira

Diretor de Pesquisa e Pós-Graduação Prof. Dr. Rogério Silva Barbosa

Prof. Conrado de Souza Rodrigues Prof. Dr. Wagner Moreira

Diretor de Planejamento e Gestão Conselho Editorial

Prof. Moacir Felizardo de França Filho Profa. Dra. Ana Cláudia Gruszynski (UFRGS , Brasil)

Profa. Dra. Andréa Borges Leão (UFC , Brasil)

Diretor de Extensão e Desenvolvimento Comunitário
Prof. Dr. Cleber Araújo Cabral
Prof. Flávio Luis Cardeal Pádua
Profa. Dra. Daniela Szpilbarg (CIS-IDES-CONICET, Argentina)

Diretor de Governança e Desenvolvimento Institucional Profa. Dra. Isabel Travancas (UFRJ , Brasil)

Prof. Henrique Elias Borges Profa. Dra. Luciana Salazar Salgado (UFSCar, Brasil)

Prof. Dr. Luis Alberto Ferreira Brandão Santos (UFMG , Brasil)

Diretor de Tecnologia da Informação
Profa. Dra. Marília de Araújo Barcellos (UFSM , Brasil)
Prof. Gray Faria Moita
Prof. Dr. Mário Alex Rosa (UNI-BH , Brasil)

Proibida a reprodução total ou parcial desta obra sem a autorização por

Bacharelado em Letras - Tecnologias de Edição escrito da editora.

Coordenador

Prof. Luiz Henrique Silva de Oliveira

LED - Laboratório de Edição - Bacharelado em Letras/CEFET-MG
Coordenador Adjunto Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais
Av. Amazonas, 5.253, Nova Suiça, Campus I , sala 344
Prof. José de Souza Muniz Jr. Belo Horizonte, MG, Brasil, CEP 30.421-169
Telefone: +55 (31) 3319-7140
Título - Cartas que o Papai Noel não leu

Copyright © 2020 by Juliana Moreira; Lorenzo Vitral; LED; CEFET-MG

Preparação dos originais:

Alícia Teodoro, Amanda Gribel, Ísis Ameno, Miliane Soares e Sheury Meireles

Revisão:

Amanda Gribel, Ísis Ameno, José de Souza Muniz Jr. e Sheury Meireles

Foto de capa e tratamento de imagens:

Alícia Teodoro

Capa:

Matheus Natale

Projeto gráfico e diagramação

Larissa Endil

Supervisor do projeto:

Prof. Dr. José de Souza Muniz Jr.

C322 Cartas que o papai noel não leu / Lorenzo Vitral, Juliana Moreira
(Orgs.). Belo Horizonte:CEFET-MG, LED, 2020.

270 p. : il.

ISBN: 978-65-87948-01-0

1. Cartas de natal. 2. Projeto dos correios. 3. Sociolinguística. I.

Vitral, Lorenzo. II. Moreira, Juliana. III. Título.

CDD: 306.44

Ficha elaborada pela Biblioteca - Campus I – CEFET-MG

Bibliotecário: Wagner Oliveira Braga CRB6 - 3261

Este livro foi composto em fontes Caviar Dreams e Little Days

para a LED em Dezembro de 2020.
“recado: ano passado não fui escolida
e fiquei muito triste, mas esse ano
tenho esperanças. com carinho”

A cada ano, os Correios e Telégrafos de Belo Horizonte e da

região metropolitana recebem milhares de cartas endereçadas
ao Papai Noel, e uma parte delas é encaminhada a um
programa de distribuição de presentes. Este livro traz uma
seleção das cartas que não atenderam aos critérios do
programa e, portanto, não tiveram seus desejos atendidos. Esses
documentos, aqui reproduzidos em versão facsimilar e transcrita,
constituem um rico corpus de análise linguística. Além disso,
fornecem um retrato pungente das aspirações e necessidades
de grande parte da população brasileira.