1 – INTRODUÇÃO

1. NOTA PRELIMINAR
A máquina que você comprou é um produto projetado e testado pela Voortman
Automatisering BV, e escolhido para uma solução ideal de automação relacionada a
custos.
As peças usadas no equipamento são compradas de fabricantes bem conhecidos e
garantem a alta confiabilidade e longa durabilidade do seu sistema. O sistema é construído
de acordo com as mais recentes técnicas e é muito confiável.
O objetivo deste manual é fornecer as informações necessárias para:
- operação do sistema
- requisitos de segurança
- manutenção

O manual foi escrito para o operador e engenheiro de manutenção no intuito de:

- explicar o funcionamento do sistema
- evitar perturbação e operação incorreta
- Aumentar a vida útil do sistema
- reduzir custos de reparação e falhas

A garantia se extingue em caso de:

- erros de operação
- manutenção ruim ou insuficiente
- uso de peças e material de manutenção errados

Use sempre peças originais. Elas podem ser compradas da Voortman Automatisering
BV.
Mantenha este manual sempre com o sistema!!

Respeite estritamente os requisitos de segurança!!

Introdução 1
2 - REQUISITOS DE SEGURANÇA

Os requisitos de segurança são destinados a todos os que operam, mantêm ou reparam o

sistema.
Ações importantes para operação e manutenção são expressas com símbolos.

Cuidado, risco pessoal em caso de operação ou

manutenção inadequada da máquina

Cuidado, risco de danos ao equipamento em caso de

operação ou manutenção inadequada.

Os pictogramas a seguir são encontrados no equipamento:

Fixado no painel dos interruptores. Ao abri-lo, o usuário

pode ser exposto a tensões perigosas.

Fixado em lugares onde há risco de prender os dedos.

A DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NÃO É VÁLIDA SE GRADES

DE PROTEÇÃO, BARREIRAS OU PORTAS DE SEGURANÇA NÃO
FOREM COLOCADAS DE ACORDO COM O DESENHO
ESTRUTURAL!!!
SE ESTE FOR O CASO, É PROIBIDO COLOCAR O SISTEMA EM
FUNCIONAMENTO!!!

Introdução 2
Desaconselha-se o uso do equipamento

Pode haver riscos caso o equipamento seja operado por usuários não-qualificados ou não
treinados, como trabalhadores de meio período.
Apenas pessoal qualificado, que tenha conhecimento do conteúdo deste manual, tem
permissão para operar o equipamento.

Barulho
Não é necessário usar proteção auricular ao operar o equipamento. O nível de ruído é de
cerca de 70 dB (A) durante a marcha livre. Durante a operação, o nível de ruído pode
exceder 85dB (A) devido a, por exemplo, transporte de material e queda de peças. Neste
caso, é necessário usar a proteção auricular.

Não é permitido anular ou desligar dispositivos de segurança!!

A estrutura das unidades pode ficar quente, verifique seus

ventiladores.

Perigo de dano ocular através do raio laser.

Nunca olhe dentro do laser!

O laser é colocado na frente do transportador de rolo de alimentação em torno do primeiro

rolo.

Instruções gerais
- Opere esta máquina apenas se você conhecer o conteúdo deste manual, o funcionamento
da máquina e os dispositivos de controle.

Introdução 3
- Dispositivos de proteção pessoal, como capacete, óculos e calçados de segurança são
obrigatórios.
- Caso o sistema de alarme (sinal de luz ou sonoro) esteja fora de serviço, este deverá ser
reparado o mais rapidamente possível (eventualmente, pelo fabricante).
- Mudanças no equipamento, sem a permissão dos fabricantes, são proibidas por razões
de segurança.
- Use sempre peças originais.
- Danos causados pelo uso de peças não originais estão fora da responsabilidade do
fabricante. O uso de peças não originais extinguirá a garantia.

3 – Requisitos de manutenção

- Não faça manutenção ou ajustes no equipamento se ele estiver em operação.

- Mantenha o pessoal não autorizado longe do equipamento durante a manutenção.
- Remova o óleo hidráulico e o filtro de óleo usados de maneira ecologicamente correta.

Durante a manutenção do equipamento, o interruptor

principal deve estar desligado e travado.

Antes de realizar manutenção na unidade hidráulica,

verifique se não há pressão sobre ela. O óleo sob pressão
pode causar ferimentos graves.

- Verifique os tubos pneumáticos e hidráulicos em busca de abrasões e danos durante a

manutenção.
- Nunca mude as configurações das válvulas e dos reguladores de pressão.
- Verifique após a manutenção da unidade hidráulica se todas as conexões estão
devidamente fixadas e apertadas.

Introdução 4
- Volte a colocar todos os dispositivos de segurança, como tampas e grades de segurança
após a manutenção.

É necessário realizar procedimentos de lubrificação e

manutenção regulares de acordo com as instruções de
lubrificação a fim de garantir a confiabilidade e a vida
útil longa do equipamento.

SOLDAGEM: é proibido fazer soldagem no equipamento.

Reparos
É permitido fazer reparos na máquina através de pessoal qualificado e treinado. No caso
de problemas de precisão no sistema de controle como o VACON 110, ou erros nos
conversores de frequência, contate imediatamente a Voortman Automatisering BV.

Geral
A confiabilidade do seu equipamento depende de operações corretas e de manutenção
regular.
Caso suas dúvidas não tenham sido respondidas neste manual, ou tenham sido
respondidas de maneira insuficiente, contate:

Voortman Automatisering BV
Ozonstraat 1
7463 PK RIJSSEN
Telefone + 31 548 536373
Fax +31 548 536374

Introdução 5