LEY 575 DE 2000 (febrero 9) Diario Oficial No 43.

889, de 11 de febrero de 2000 Por medio de la cual se reforma parcialmente la Ley 294 de 1996. EL CONGRESO DE COLOMBIA DECRETA: ARTCULO 1. El artculo 4 de la Ley 294 de 1996 quedar as: Artculo 1. Toda persona que dentro de su contexto familiar sea vctima de dao fsico o squico, amenaza, agravio, ofensa o cualquier otra forma de agresin por parte de otro miembro del grupo familiar, podr pedir, sin perjuicio de las denuncias penales a que hubiere lugar, al Comisario de familia del lugar donde ocurrieren los hechos y a falta de ste al Juez Civil Municipal o promiscuo municipal, una medida de proteccin inmediata que ponga fin a la violencia, maltrat <sic> o agresin o evite que sta se realice cuando fuere inminente. Cuando en el domicilio de la persona agredida hubiere ms de un despacho judicial competente para conocer de esta accin, la peticin se someter en forma inmediata a reparto. Pargrafo 1. No obstante la competencia anterior podr acudirse al Juez de Paz y al Conciliador en Equidad, con el fin de obtener, con su mediacin, que cese la violencia, maltrato o agresin o la evite si fuere inminente. En este caso se citar inmediatamente al agresor a una audiencia de conciliacin, la cual deber celebrarse en el menor tiempo posible. En la audiencia deber darse cumplimiento a las previsiones contenidas en el artculo 14 de esta ley. Podr el Juez de Paz o el Conciliador en Equidad, si las partes lo aceptan, requerir de instituciones o profesionales o personas calificadas, asistencia al agresor, a las partes o al grupo familiar. Si el presunto agresor no compareciere o no se logra acuerdo alguno entre las partes, se orientar a la vctima sobre la autoridad competente para imponer medidas de proteccin, a quien por escrito se remitir la actuacin. Pargrafo 2. En los casos de violencia intrafamiliar en las comunidades indgenas, el competente para conocer de estos casos es la respectiva autoridad indgena, en desarrollo de la jurisdiccin especial prevista por la Constitucin Nacional en el artculo 246. ARTCULO 2. El artculo 5 de la Ley 294 de 1996 quedar as: Artculo 5. Si el Comisario de Familia o el Juez de conocimiento determina que el solicitante o un miembro de un grupo familiar ha sido vctima de violencia o maltrato, emitir mediante providencia motivada una medida definitiva de proteccin, en la cual ordenar al agresor abstenerse de realizar la conducta objeto de la queja, o cualquier otra similar contra la persona ofendida u otro miembro del grupo familiar. El funcionario podr imponer, adems, segn el caso, las siguientes medidas: a) Ordenar al agresor el desalojo de la casa de habitacin que comparte con la vctima, siempre que se hubiere probado que su presencia constituye una amenaza para la vida, la integridad fsica o la salud de cualquiera de los miembros de la familia; b) Ordenar al agresor abstenerse de penetrar en cualquier lugar donde se encuentre la vctima, cuando a discrecin del funcionario dicha limitacin resulte necesaria para prevenir que aqul moleste, intimide, amenace o de cualquier otra forma interfiera con la vctima o con los menores, cuya custodia provisional le haya sido adjudicada; c) Prohibir al agresor esconder o trasladar de la residencia a los nios y personas discapacitadas en situacin de indefensin miembros del grupo familiar, sin perjuicio de las acciones penales a que hubiere lugar; d) Obligacin de acudir a un tratamiento reeducativo y teraputico en una institucin pblica o privada que ofrezca tales servicios, a costa del agresor cuando ste ya tuviera antecedentes en materia de violencia intrafamiliar; e) Si fuere necesario, se ordenar al agresor el pago de los gastos mdicos, psicolgicos y psquicos que requiera la vctima; f) Cuando la violencia o maltrato revista gravedad y se tema su repeticin el Comisario ordenar una proteccin temporal especial de la vctima por parte de las autoridades de polica, tanto en su domicilio como en su lugar de trabajo, si lo tuviere; g) Cualquier otra medida necesaria para el cumplimiento de los propsitos de la presente ley. Pargrafo 1. En los procesos de divorcio o de separacin de cuerpos por causal de maltrato, el juez podr decretar cualquiera de las medidas de proteccin consagradas en este artculo. Pargrafo 2. Estas mismas medidas podrn ser dictadas en forma provisional e inmediata por el fiscal que conozca delitos que puedan tener origen en actos de violencia intrafamiliar. El fiscal remitir el caso en lo pertinente a la Accin de Violencia Intrafamiliar, al Comisario de Familia competente, o en su defecto al Juez Civil Municipal o Promiscuo Municipal, para que contine su conocimiento. ARTCULO 3. El artculo 6 de la Ley 294 de 1996 quedar as: Artculo 6. Cuando el hecho objeto de la queja constituyere delito o contravencin, el funcionario de conocimiento remitir las diligencias adelantadas a la autoridad competente, sin perjuicio de las medidas de proteccin consagradas en esta ley. ARTCULO 4. El artculo 7 de la Ley 294 de 1996 quedar as: Artculo 7. El incumplimiento de las medidas de proteccin dar lugar a las siguientes sanciones: a) Por la primera vez, multa entre dos (2) y diez (10) salarios mnimos legales mensuales, convertibles en arresto, la cual debe consignarse dentro de los cinco (5) das siguientes a su imposicin. La Conversin en arresto se adoptar de plano mediante auto que slo tendr recursos de reposicin, a razn de tres (3) das por cada salario mnimo;

b) Si el incumplimiento de las medidas de proteccin se repitiere en el plazo de dos (2) aos, la sancin ser de arresto entre treinta (30) y cuarenta y cinco (45) das. En el caso de incumplimiento de medidas de proteccin impuestas por actos de violencia o maltrato que constituyeren delito o contravencin, al agresor se le revocarn los beneficios de excarcelacin y los subrogados penales de que estuviere gozando. ARTCULO 5. El artculo 9 de la Ley 294 de 1996 quedar as: Artculo 9. Llevar informacin sobre hechos de violencia intrafamiliar a las autoridades competentes es responsabilidad de la comunidad, de los vecinos y debe realizarse inmediatamente se identifique el caso. La peticin de medida de proteccin podr ser presentada personalmente por el agredido, por cualquier otra persona que acte en su nombre, o por el defensor de familia cuando la vctima se hallare en imposibilidad de hacerlo por s misma. La peticin de una medida de proteccin podr formularse por escrito, en forma oral o por cualquier medio idneo para poner en conocimiento del funcionario competente los hechos de violencia intrafamiliar, y deber presentarse a ms tardar dentro de los treinta (30) das siguientes a su acaecimiento. ARTCULO 6. El artculo 11 de la Ley 294 de 1996 quedar as: Artculo 11. El Comisario o el Juez, segn el caso, recibir y avocar en forma inmediata la peticin, y si estuviere fundada en al menos indicios leves, podr dictar dentro de las cuatro (4) horas hbiles siguientes, medidas de proteccin en forma provisional tendientes a evitar la continuacin de todo acto de violencia, agresin, maltrato, amenaza u ofensa contra la vctima, so pena de hacerse el agresor acreedor a las sanciones previstas en esta ley para el incumplimiento de las medidas de proteccin. Contra la medida provisional de proteccin no proceder recurso alguno. Igualmente podr solicitar prueba pericial, tcnica o cientfica, a peritos oficiales, quienes rendirn su dictamen conforme a los procedimientos establecidos por el Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses. ARTCULO 7. El artculo 12 de la Ley 294 de 1996 quedar as: Artculo 12. Radicada la peticin, el Comisario o el Juez, segn el caso, citar al acusado para que comparezca a una audiencia que tendr lugar entre los cinco (5) y diez (10) das siguientes a la presentacin de la peticin. A esta audiencia deber concurrir la vctima. La notificacin de citacin a la audiencia se har personalmente o por aviso fijado a la entrada de la residencia del agresor. Pargrafo. Si las vctimas son personas discapacitadas en situacin de indefensin deber ser notificada la personera. El Personero o su delegado deber estar presente en las audiencias. Su ausencia no impide la realizacin de la misma, pero constituye falta grave disciplinaria. ARTCULO 8. El artculo 14 de la Ley 294 de 1996 quedar as: Artculo 14. Antes de la audiencia y durante la misma, el Comisionario o el Juez, segn el caso, deber procurar por todos los medios legales a su alcance, frmulas de solucin al conflicto intrafamiliar entre el agresor y la vctima, a fin de garantizar la unidad y armona de la familia, y especialmente que el agresor enmiende su comportamiento. En todos los casos, propiciar el acercamiento y el dilogo directo entre las partes para el logro de acuerdo sobre paz y la convivencia en familia. En la misma audiencia decretar y practicar las pruebas que soliciten las partes y las que de oficio estime conducentes. ARTCULO 9. El artculo 15 de la Ley 294 de 1996 quedar as: Artculo 15. Si el agresor no compareciere a la audiencia se entender que acepta los cargos formulados en su contra. No obstante, las partes podrn excusarse de la inasistencia por una sola vez antes de la audiencia o dentro de la misma, siempre que medie justa causa. El funcionario evaluar la excusa y, si la encuentra procedente, fijar fecha para celebrar la nueva audiencia dentro de los cinco (5) das siguientes. ARTCULO 10. El artculo 16 de la Ley 294 de 1996 quedar as: Artculo 16. La resolucin o sentencia se dictar al finalizar la audiencia y ser notificada a las partes en estrados. Se entendern surtidos los efectos de la notificacin desde su pronunciamiento. Si alguna de las partes estuviere ausente, se le comunicar la decisin mediante aviso, telegrama o por cualquier otro medio idneo. De la actuacin se dejar constancia en acta, de la cual se entregar copia a cada una de las partes. Pargrafo. En todas las etapas del proceso, el Comisario contar con la asistencia del equipo interdisciplinario de la Institucin. ARTCULO 11. El artculo 17 de la Ley 294 de 1996 quedar as: Artculo 17. El funcionario que expidi la orden de proteccin mantendr la competencia para la ejecucin y el cumplimiento de las medidas de proteccin. Las sanciones por incumplimiento de las medidas de proteccin se impondrn en audiencia que deber celebrarse dentro de los diez (10) das siguientes a su solicitud, luego de haberse practicado las pruebas pertinentes y odos los descargos de la parte acusada. No obstante cuando a juicio de Comisario sean necesario ordenar el arresto, luego de practicar las pruebas y odos los descargos, le pedir al Juez de Familia o Promiscuo de Familia, o en su defecto, al Civil Municipal o al Promiscuo que expida la orden correspondiente, lo que decidir dentro de las 48 horas siguientes. La Providencia que imponga las sanciones por incumplimiento de la orden de proteccin, provisional o definitiva, ser motivada y notificada personalmente en la audiencia o mediante aviso. ARTCULO 12. El artculo 18 de la 294 de 1996 quedar as:

Artculo 18. En cualquier momento, las partes interesadas, el Ministerio Pblico, el Defensor de Familia, demostrando plenamente que se han superado las circunstancias que dieron origen a las medidas de proteccin interpuestas, podrn pedir al funcionario que expidi las orden la terminacin de los efectos de las declaraciones hechas y la terminacin de las medidas ordenadas. Contra la decisin definitiva sobre una medida de proteccin que tomen los Comisarios de Familia o los Jueces Civiles Municipales o Promiscuos Municipales, proceder en el efecto devolutivo, el Recurso de Apelacin ante el Juez de Familia o Promiscuo de Familia. Sern aplicables al procedimiento previsto en la presente ley las normas procesales contenidas en el Decreto nmero 2591 de 1991, en cuanto su naturaleza lo permita. ARTCULO 13. El artculo 30 de la Ley 294 de 1996 quedar as: Artculo 30. Los municipios que no hayan dado cumplimiento a lo previsto en el artculo 295 del Cdigo del Menor, dispondrn de un ao, contado a partir de la fecha de vigencia de la presente ley, para crear y poner en funcionamiento por lo menos una Comisara de Familia que cuente con el equipo interdisciplinario del que habla el artculo 295, inciso 2, del Cdigo del Menor. Pargrafo. A partir de la vigencia de esta ley los Comisarios de Familia sern funcionarios de Carrera Administrativa. ARTCULO 14. La presente ley rige a partir de la fecha de su promulgacin. El Presidente del honorable Senado de la Repblica, MIGUEL PINEDO VIDAL. El Secretario General del honorable Senado de la Repblica, MANUEL ENRQUEZ ROSERO. El Presidente de la honorable Cmara de Representantes, ARMANDO POMRICO RAMOS. El Secretario General de la honorable Cmara de Representantes, GUSTAVO BUSTAMANTE MORATTO. REPUBLICA DE COLOMBIA GOBIERNO NACIONAL Publquese y ejectese. Dada en Santa Fe de Bogot, D. C., a 9 de febrero de 2000. ANDRES PASTRANA ARANGO El Ministro de Justicia y del Derecho, RMULO GONZLEZ TRUJILLO. El Ministro de Salud (E.), MAURICIO ALBERTO BUSTAMANTE GARCA. El Ministro de Hacienda y Crdito Pblico

LEY 1257 DE 2008 (diciembre 4) Diario Oficial No. 47.193 de 4 de diciembre de 2008 CONGRESO DE LA REPBLICA Por la cual se dictan normas de sensibilizacin, prevencin y sancin de formas de violencia y discriminacin contra las mujeres, se reforman los Cdigos Penal, de Procedimiento Penal, la Ley 294 de 1996 y se dictan otras disposiciones. EL CONGRESO DE COLOMBIA DECRETA:. CAPITULO I. DISPOSICIONES GENERALES. ARTCULO 1o. OBJETO DE LA LEY. La presente ley tiene por objeto la adopcin de normas que permitan garantizar para todas las mujeres una vida libre de violencia, tanto en el mbito pblico como en el privado, el ejercicio de los derechos reconocidos en el ordenamiento jurdico interno e internacional, el acceso a los procedimientos administrativos y judiciales para su proteccin y atencin, y la adopcin de las polticas pblicas necesarias para su realizacin. ARTCULO 2o. DEFINICIN DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER. Por violencia contra la mujer se entiende cualquier accin u omisin, que le cause muerte, dao o sufrimiento fsico, sexual, psicolgico, econmico o patrimonial por su condicin de mujer, as como las amenazas de tales actos, la coaccin o la privacin arbitraria de la libertad, bien sea que se presente en el mbito pblico o en el privado. Para efectos de la presente ley, y de conformidad con lo estipulado en los Planes de Accin de las Conferencias de Viena, Cairo y Beijing, por violencia econmica, se entiende cualquier accin u omisin orientada al abuso econmico, el control abusivo de

las finanzas, recompensas o castigos monetarios a las mujeres por razn de su condicin social, econmica o poltica. Esta forma de violencia puede consolidarse en las relaciones de pareja, familiares, en las laborales o en las econmicas. ARTCULO 3o. CONCEPTO DE DAO CONTRA LA MUJER. Para interpretar esta ley, se establecen las siguientes definiciones de dao: a) Dao psicolgico: Consecuencia proveniente de la accin u omisin destinada a degradar o controlar las acciones, comportamientos, creencias y decisiones de otras personas, por medio de intimidacin, manipulacin, amenaza, directa o indirecta, humillacin, aislamiento o cualquier otra conducta que implique un perjuicio en la salud psicolgica, la autodeterminacin o el desarrollo personal. b) Dao o sufrimiento fsico: Riesgo o disminucin de la integridad corporal de una persona. c) Dao o sufrimiento sexual: Consecuencias que provienen de la accin consistente en obligar a una persona a mantener contacto sexualizado, fsico o verbal, o a participar en otras interacciones sexuales mediante el uso de fuerza, intimidacin, coercin, chantaje, soborno, manipulacin, amenaza o cualquier otro mecanismo que anule o limite la voluntad personal. Igualmente, se considerar dao o sufrimiento sexual el hecho de que la persona agresora obligue a la agredida a realizar alguno de estos actos con terceras personas. d) Dao patrimonial: Prdida, transformacin, sustraccin, destruccin, retencin o distraccin de objetos, instrumentos de trabajo, documentos personales, bienes, valores, derechos o econmicos destinados a satisfacer las necesidades de la mujer. ARTCULO 4. CRITERIOS DE INTERPRETACIN. Los principios contenidos en la Constitucin Poltica, y en los Tratados o Convenios Internacionales de derechos humanos ratificados por Colombia, en especial la convencin sobre la eliminacin de todas las formas de discriminacin contra la mujer y la convencin interamericana para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra la mujer, las dems leyes, la jurisprudencia referente a la materia, servirn de gua para su interpretacin y aplicacin. ARTCULO 5o. GARANTAS MNIMAS. La enunciacin de los derechos y garantas contenidos en el ordenamiento jurdico, no debe entenderse como negacin de otros que siendo inherentes a las mujeres no figuren expresamente en l. CAPITULO II. PRINCIPIOS. ARTCULO 6o. PRINCIPIOS. La interpretacin y aplicacin de esta ley se har de conformidad con los siguientes principios: 1. Igualdad real y efectiva. Corresponde al Estado disear, implementar y evaluar polticas pblicas para lograr el acceso de las mujeres a los servicios y el cumplimiento real de sus derechos. 2. Derechos humanos. Los derechos de las mujeres son Derechos Humanos. 3. Principio de Corresponsabilidad. La sociedad y la Familia son responsables de respetar los derechos de las mujeres y de contribuir a la eliminacin de la violencia contra ellas. El Estado es responsable de prevenir, investigar y sancionar toda forma de violencia contra las mujeres. 4. Integralidad. La atencin a las mujeres vctimas de violencia comprender informacin, prevencin, orientacin, proteccin, sancin, reparacin y estabilizacin. 5. Autonoma. El Estado reconoce y protege la independencia de las mujeres para tomar sus propias desiciciones sin interferencias indebidas. 6. Coordinacin. Todas las entidades que tengan dentro de sus funciones la atencin a las mujeres vctimas de violencia debern ejercer acciones coordinadas y articuladas con el fin de brindarles una atencin integral. 7. No Discriminacin. Todas las mujeres con independencia de sus circunstancias personales, sociales o econmicas tales como edad, etnia, orientacin sexual, procedencia rural o urbana, religin entre otras, tendrn garantizados los derechos establecidos en esta ley a travs de una previsin de estndares mnimos en todo el territorio nacional. 8. Atencin Diferenciada. El Estado garantizar la atencin a las necesidades y circunstancias especficas de colectivos de mujeres especialmente vulnerables o en riesgo, de tal manera que se asegure su acceso efectivo a los derechos consagrados en la presente ley. CAPITULO III. DERECHOS. ARTCULO 7o. DERECHOS DE LAS MUJERES. Adems de otros derechos reconocidos en la ley o en tratados y convenios internacionales debidamente ratificados, las mujeres tienen derecho a una vida digna, a la integridad fsica, sexual y psicolgica, a la intimidad, a no ser sometidas a tortura o a tratos crueles y degradantes, a la igualdad real y efectiva, a no ser sometidas a forma alguna de discriminacin, a la libertad y autonoma, al libre desarrollo de la personalidad, a la salud, a la salud sexual y reproductiva y a la seguridad personal. ARTCULO 8o. DERECHOS DE LAS VCTIMAS DE VIOLENCIA. Toda vctima de alguna de las formas de violencia previstas en la presente ley, adems de los contemplados en el artculo 11 de la Ley 906 de 2004 y el artculo 15 de la Ley 360 de 1997, tiene derecho a: a) Recibir atencin integral a travs de servicios con cobertura suficiente, accesible y de la calidad. b) Recibir orientacin, asesoramiento jurdico y asistencia tcnica legal con carcter gratuito, inmediato y especializado desde el momento en que el hecho constitutivo de violencia se ponga en conocimiento de la autoridad. Se podr ordenar que el agresor

asuma los costos de esta atencin y asistencia. Corresponde al Estado garantizar este derecho realizando las acciones correspondientes frente al agresor y en todo caso garantizar la prestacin de este servicio a travs de la defensora pblica; c) Recibir informacin clara, completa, veraz y oportuna en relacin con sus derechos y con los mecanismos y procedimientos contemplados en la presente ley y dems normas concordantes; d) Dar su concentimiento informado para los exmenes mdico-legales en los casos de violencia sexual y escoger el sexo del facultativo para la prctica de los mismos dentro de las posibilidades ofrecidas por el servicio. Las entidades promotoras y prestadoras de servicios de salud promovern la existencia de facultativos de ambos sexos para la atencin de vctimas de violencia; e) Recibir informacin clara, completa, veraz y oportuna en relacin con la salud sexual y reproductiva; f) Ser tratada con reserva de identidad al recibir la asistencia mdica, legal, o asistencia social respecto de sus datos personales, los de sus descendientes o los de cualquiera otra persona que est bajo su guarda o custodia; g) Recibir asistencia mdica, psicolgica, psiquitrica y forense especializada e integral en los trminos y condiciones establecidos en el ordenamiento jurdico para ellas y sus hijos e hijas; h) Acceder a los mecanismos de proteccin y atencin para ellas, sus hijos e hijas; i) La verdad, la justicia, la reparacin y garantas de no repeticin frente a los hechos constitutivos de violencia; j) La estabilizacin de su situacin conforme a los trminos previstos en esta ley. k) A decidir voluntariamente si puede ser confrontada con el agresor en cualquiera de los espacios de atencin y en los procedimientos administrativos, judiciales o de otro tipo. CAPITULO IV. MEDIDAS DE SENSIBILIZACIN Y PREVENCIN. ARTCULO 9o. MEDIDAS DE SENSIBILIZACIN Y PREVENCIN. Todas las autoridades encargadas de formular e implementar polticas pblicas debern reconocer las diferencias y desigualdades sociales, biolgicas en las relaciones entre las personas segn el sexo, la edad, la etnia y el rol que desempean en la familia y en el grupo social. El Gobierno Nacional: 1. Formular, aplicar, actualizar estrategias, planes y programas nacionales integrales para la prevencin y la erradicacin de todas las formas de violencia contra la mujer. 2. Ejecutar programas de formacin para los servidores pblicos que garanticen la adecuada prevencin, proteccin y atencin a las mujeres vctimas de la violencia, con especial nfasis en los operadores/as de justicia, el personal de salud y las autoridades de polica. 3. Implementar en los mbitos mencionados las recomendaciones de los organismos internacionales, en materia de Derechos Humanos de las mujeres. 4. Desarrollar planes de prevencin, deteccin y atencin de situaciones de acoso, agresin sexual o cualquiera otra forma de violencia contra las mujeres. 5. Implementar medidas para fomentar la sancin social y la denuncia de las prcticas discriminatorias y la violencia contra las mujeres. 6. Fortalecer la presencia de las instituciones encargadas de prevencin, proteccin y atencin de mujeres vctimas de violencia en las zonas geogrficas en las que su vida e integridad corran especial peligro en virtud de situaciones de conflicto por acciones violentas de actores armados. 7. Desarrollar programas de prevencin, proteccin y atencin para las mujeres en situacin de desplazamiento frente a los actos de violencia en su contra. 8. Adoptar medidas para investigar o sancionar a los miembros de la polica, las fuerzas armadas, las fuerzas de seguridad y otras fuerzas que realicen actos de violencia contra las nias y las mujeres, que se encuentren en situaciones de conflicto, por la presencia de actores armados. 9. Las entidades responsables en el marco de la presente ley aportarn la informacin referente a violencia de gnero al sistema de informacin que determine el Ministerio de Proteccin Social y a la Consejera Presidencial para la Equidad de la Mujer, a travs del Observatorio de Asuntos de Gnero, para las labores de informacin, monitoreo y seguimiento. Departamentos y Municipios 1. El tema de violencia contra las mujeres ser incluido en la agenda de los Consejos para la Poltica Social. 2. Los planes de desarrollo municipal y departamental incluirn un captulo de prevencin y atencin para las mujeres vctimas de la violencia. ARTCULO 10. COMUNICACIONES. El Ministerio de Comunicaciones elaborar programas de difusin que contribuyan a erradicar la violencia contra las mujeres en todas sus formas, a garantizar el respeto a la dignidad de la mujer y a fomentar la igualdad entre hombres y mujeres, evitando toda discriminacin contra ellas. ARTCULO 11. MEDIDAS EDUCATIVAS. El Ministerio de Educacin, adems de las sealadas en otras leyes, tendr las siguientes funciones: 1. Velar para que las instituciones educativas incorporen la formacin en el respeto de los derechos, libertades, autonoma e igualdad entre hombres y mujeres como parte de la ctedra en Derechos Humanos.

2. Desarrollar polticas y programas que contribuyan a sensibilizar, capacitar y entrenar a la comunidad educativa, especialmentre docentes, estudiantes y padres de familia, en el tema de la violencia contra las mujeres. 3. Disear e implementar medidas de prevencin y proteccin frente a la desescolarizacin de las mujeres vctimas de cualquier forma de violencia. 4. Promover la participacin de las mujeres en los programas de habilitacin ocupacional y formacin profesional no tradicionales para ellas, especialmente en las ciencias bsicas y las ciencias aplicadas. ARTCULO 12. MEDIDAS EN EL MBITO LABORAL. El Ministerio de la Proteccin Social, adems de las sealadas en otras leyes, tendr las siguientes funciones: 1. Promover el reconocimiento social y econmico del trabajo de las mujeres e implementar mecanismos para hacer efectivo el derecho a la igualdad salarial. 2. Desarrollar campaas para erradicar todo acto de discriminacin y violencia contra las mujeres en el mbito laboral. 3. Promover el ingreso de las mujeres a espacios productivos no tradicionales para las mujeres. PARGRAFO. Las Administradoras de Riesgos Profesionales (ARP), los empleadores y/o contratantes, en lo concerniente a cada uno de ellos, adoptarn procedimientos adecuados y efectivos para: 1. Hacer efectivo el derecho a la igualdad salarial de las mujeres. 2. Tramitar las quejas de acoso sexual y de otras formas de violencia contra la mujer contempladas en esta ley. Estas normas se aplicarn tambin a las cooperativas de trabajo asociado y a las dems organizaciones que tengan un objeto similar. 3. El Ministerio de la Proteccin Social velar porque las Administradoras de Riesgos Profesionales (ARP) y las Juntas Directivas de las Empresas den cumplimiento a lo dispuesto en este pargrafo. ARTCULO 13. MEDIDAS EN EL MBITO DE LA SALUD. El Ministerio de la Proteccin Social, adems de las sealadas en otras leyes, tendr las siguientes funciones: 1. Elaborar o actualizar los protocolos y guas de actuacin de las instituciones de salud y de su personal ante los casos de violencia contra las mujeres. En el marco de la presente ley, para la elaboracin de los protocolos el Ministerio tendr especial cuidado en la atencin y proteccin de las vctimas. 2. Reglamentar el Plan Obligatorio de Salud para que incluya las actividades de atencin a las vctimas que corresponda en aplicacin de la presente ley, y en particular aquellas definidas en los literales a), b) y c) del artculo 19 de la misma. 3. Contemplar en los planes nacionales y territoriales de salud un apartado de prevencin e intervencin integral en violencia contra las mujeres. 4. Promover el respeto a las decisiones de las mujeres sobre el ejercicio de sus derechos sexuales y reproductivos. PARGRAFO. El Plan Nacional de Salud definir acciones y asignar recursos para prevenir la violencia contra las mujeres como un componente de las acciones de salud pblica. Todos los planes y programas de salud pblica en el nivel territorial contemplarn acciones en el mismo sentido ARTCULO 14. DEBERES DE LA FAMILIA. La familia tendr el deber de promover los derechos de las mujeres en todas sus etapas vitales reconocidos, consagrados en esta ley y as mismo la eliminacin de todas las formas de violencia y desigualdad contra la mujer. Son deberes de la familia para estos efectos: 1. Prevenir cualquier acto que amenace o vulnere los derechos de las mujeres sealados en esta ley. 2. Abstenerse de realizar todo acto o conducta que implique maltrato fsico, sexual, psicolgico o patrimonial contra las mujeres. 3. Abstenerse de realizar todo acto o conducta que implique discriminacin contra las mujeres. 4. Participar en los espacios democrticos de discusin, diseo, formulacin y ejecucin de polticas, planes, programas y proyectos de inters para la eliminacin de la discriminacin y la violencia contra las mujeres. 5. Promover la participacin y el respeto de las mujeres en las decisiones relacionadas con el entorno familiar. 6. Respetar y promover el ejercicio de la autonoma de las mujeres. 7. Respetar y promover el ejercicio de los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres. 8. Respetar las manifestaciones culturales, religiosas, polticas y sexuales de las mujeres. 9. Proporcionarle a las mujeres discapacitadas un trato digno e igualitario con todos los miembros de la familia y generar condiciones de equidad, de oportunidades y autonoma para que puedan ejercer sus derechos. Habilitar espacios adecuados y garantizarles su participacin en los asuntos relacionados con su entorno familiar y social. 10. Realizar todas las acciones que sean necesarias para asegurar el ejercicio de los derechos de las mujeres y eliminar la violencia y discriminacin en su contra en el entorno de la familia. PARGRAFO. En los pueblos indgenas, comunidades afrodescendientes y los dems grupos tnicos las obligaciones de la familia se establecern de acuerdo con sus tradiciones y culturas, siempre que no sean contrarias a la Constitucin Poltica y a los instrumentos internacionales de Derechos Humanos. ARTCULO 15. OBLIGACIONES DE LA SOCIEDAD. En cumplimiento del principio de corresponsabilidad las organizaciones de la sociedad civil, las asociaciones, las empresas, el comercio organizado, los gremios econmicos y dems personas jurdicas y

naturales, tienen la responsabilidad de tomar parte activa en el logro de la eliminacin de la violencia y la discriminacin contra las mujeres. Para estos efectos debern: 1. Conocer, respetar y promover los derechos de las mujeres reconocidos sealados en esta ley. 2. Abstenerse de realizar todo acto o conducta que implique maltrato fsico, sexual, psicolgico o patrimonial contra las mujeres. 3. Abstenerse de realizar todo acto o conducta que implique discriminacin contra las mujeres. 4. Denunciar las violaciones de los derechos de las mujeres y la violencia y discriminacin en su contra. 5. Participar activamente en la formulacin, gestin, cumplimiento, evaluacin y control de las polticas pblicas relacionadas con los derechos de las mujeres y la eliminacin de la violencia y la discriminacin en su contra. 6. Colaborar con las autoridades en la aplicacin de las disposiciones de la presente ley y en la ejecucin de las polticas que promuevan los derechos de las mujeres y la eliminacin de la violencia y la discriminacin en su contra. 7. Realizar todas las acciones que sean necesarias para asegurar el ejercicio de los derechos de las mujeres y eliminar la violencia y discriminacin en su contra. CAPITULO V. MEDIDAS DE PROTECCIN. ARTCULO 16. El artculo 4o de la Ley 294 de 1996, modificado por el artculo 1o de la Ley 575 de 2000 quedar as: Artculo 4o. Toda persona que dentro de su contexto familiar sea vctima de dao fsico, psquico, o dao a su integridad sexual, amenaza, agravio, ofensa o cualquier otra forma de agresin por parte de otro miembro del grupo familiar, podr pedir, sin perjuicio de las denuncias penales a que hubiere lugar, al comisario de familia del lugar donde ocurrieren los hechos y a falta de este al Juez Civil Municipal o Promiscuo Municipal, una medida de proteccin inmediata que ponga fin a la violencia, maltrato o agresin o evite que esta se realice cuando fuere inminente. Cuando en el domicilio de la persona agredida hubiere ms de un despacho judicial competente para conocer de esta accin, la peticin se someter en forma inmediata a reparto. PARGRAFO. En los casos de violencia intrafamiliar en las comunidades indgenas, el competente para conocer de estos casos es la respectiva autoridad indgena, en desarrollo de la jurisdiccin especial prevista por la Constitucin Nacional en el artculo 246 . ARTCULO 17. El artculo 5o de la Ley 294 de 1996, modificado por el artculo 2o de la Ley 575 de 2000 quedar as: Artculo 5o. Medidas de proteccin en casos de violencia intrafamiliar. Si la autoridad competente determina que el solicitante o un miembro de un grupo familiar ha sido vctima de violencia, emitir mediante providencia motivada una medida definitiva de proteccin, en la cual ordenar al agresor abstenerse de realizar la conducta objeto de la queja, o cualquier otra similar contra la persona ofendida u otro miembro del grupo familiar. El funcionario podr imponer, adems, segn el caso, las siguientes medidas, sin perjuicio de las establecidas en el artculo 18 de la presente ley: a) Ordenar al agresor el desalojo de la casa de habitacin que comparte con la vctima, cuando su presencia constituye una amenaza para la vida, la integridad fsica o la salud de cualquiera de los miembros de la familia; b) Ordenar al agresor abstenerse de penetrar en cualquier lugar donde se encuentre la vctima, cuando a juicio del funcionario dicha limitacin resulte necesaria para prevenir que aquel perturbe, intimide, amenace o de cualquier otra forma interfiera con la vctima o con los menores, cuya custodia provisional le haya sido adjudicada; c) Prohibir al agresor esconder o trasladar de la residencia a los nios, nias y personas discapacitadas en situacin de indefensin miembros del grupo familiar, sin perjuicio de las acciones penales a que hubiere lugar; d) Obligacin de acudir a un tratamiento reeducativo y teraputico en una institucin pblica o privada que ofrezca tales servicios, a costa del agresor. e) Si fuere necesario, se ordenar al agresor el pago de los gastos de orientacin y asesora jurdica, mdica, psicolgica y psquica que requiera la vctima; f) Cuando la violencia o maltrato revista gravedad y se tema su repeticin la autoridad competente ordenar una proteccin temporal especial de la vctima por parte de las autoridades de polcia, tanto en su domicilio como en su lugar de trabajo si lo tuviere; g) Ordenar a la autoridad de polica, previa solicitud de la vctima el acompaamiento a esta para su reingreso al lugar de domicilio cuando ella se haya visto en la obligacin de salir para proteger su seguridad; h) Decidir provisionalmente el rgimen de visitas, la guarda y custodia de los hijos e hijas si los hubiere, sin perjuicio de la competencia en materia civil de otras autoridades, quienes podrn ratificar esta medida o modificarla; i) Suspender al agresor la tenencia, porte y uso de armas, en caso de que estas sean indispensables para el ejercicio de su profesin u oficio, la suspensin deber ser motivada; j) Decidir provisionalmente quin tendr a su cargo las pensiones alimentarias, sin perjuicio de la competencia en materia civil de otras autoridades quienes podrn ratificar esta medida o modificarla; k) Decidir provisionalmente el uso y disfrute de la vivienda familiar, sin perjuicio de la competencia en materia civil de otras autoridades quienes podrn ratificar esta medida o modificarla;

1) Prohibir, al agresor la realizacin de cualquier acto de enajenacin o gravamen de bienes de su propiedad sujetos a registro, si tuviere sociedad conyugal o patrimonial vigente. Para este efecto, oficiar a las autoridades competentes. Esta medida ser decretada por Autoridad Judicial; m) Ordenar al agresor la devolucin inmediata de los objetos de uso personal, documentos de identidad y cualquier otro documento u objeto de propiedad o custodia de la vctima; n) Cualquiera otra medida necesaria para el cumplimiento de los objetivos de la presente ley. PARGRAFO 1o. En los procesos de divorcio o de separacin de cuerpos por causal de maltrato, el juez podr decretar cualquiera de las medidas de proteccin consagradas en este artculo. PARGRAFO 2o. Estas mismas medidas podrn ser dictadas en forma provisional e inmediata por la autoridad judicial que conozca de los delitos que tengan origen en actos de violencia intrafamiliar. PARGRAFO 3o. La autoridad competente deber remitir todos los casos de violencia intrafamiliar a la Fiscala General de la Nacin para efectos de la investigacin del delito de violencia intrafamiliar y posibles delitos conexos . ARTCULO 18. MEDIDAS DE PROTECCIN EN CASOS DE VIOLENCIA EN MBITOS DIFERENTES AL FAMILIAR. Las mujeres vctimas de cualquiera de las modalidades de violencia contempladas en la presente ley, adems de las contempladas en el artculo 5o de la Ley 294 de 1996 y sin perjuicio de los procesos judiciales a que haya lugar, tendrn derecho a la proteccin inmediata de sus derechos, mediante medidas especiales y expeditas, entre las que se encuentran las siguientes: a) Remitir a la vctima y a sus hijas e hijos a un sitio donde encuentren la guarda de su vida, dignidad, e integridad y la de su grupo familiar. c) Ordenar el traslado de la institucin carcelaria o penitenciaria para las mujeres privadas de la libertad; d) Cualquiera otra medida necesaria para el cumplimiento de los propsitos de la presente ley. CAPITULO VI. MEDIDAS DE ATENCIN. ARTCULO 19. Las medidas de atencin previstas en esta ley y las que implementen el Gobierno Nacional y las entidades territoriales, buscarn evitar que la atencin que reciban la vctima y el agresor sea proporcionada por la misma persona y en el mismo lugar. En las medidas de atencin se tendrn en cuenta las mujeres en situacin especial de riesgo. a) Garantizar la habitacin y alimentacin de la vctima a travs del Sistema General de Seguridad Social en Salud. Las Empresas Promotoras de Salud y las Administradoras de Rgimen Subsidiado, prestarn servicios de habitacin y alimentacin en las instituciones prestadoras de servicios de salud, o contratarn servicios de hotelera para tales fines; en todos los casos se incluir el servicio de transporte de las vctimas de sus hijos e hijas. Adicionalmente, contarn con sistemas de referencia y contrarreferencia para la atencin de las vctimas, siempre garantizando la guarda de su vida, dignidad e integridad. b) Cuando la vctima decida no permanecer en los servicios hoteleros disponibles, o estos no hayan sido contratados, se asignar un subsidio monetario mensual para la habitacin y alimentacin de la vctima, sus hijos e hijas, siempre y cuando se verifique que el mismo ser utilizado para sufragar estos gastos en un lugar diferente al que habite el agresor. As mismo este subsidio estar condicionado a la asistencia a citas mdicas, sicolgicas o siquitricas que requiera la vctima. En el rgimen contributivo este subsidio ser equivalente al monto de la cotizacin que haga la vctima al Sistema General de Seguridad Social en Salud, y para el rgimen subsidiado ser equivalente a un salario mnimo mensual vigente. c) Las Empresas Promotoras de Salud y las Administradoras de Rgimen Subsidiado sern las encargadas de la prestacin de servicios de asistencia mdica, sicolgica y siquitrica a las mujeres vctimas de violencia, a sus hijos e hijas. PARGRAFO 1o. La aplicacin de las medidas definidas en los literales a) y b) ser hasta por seis meses, prorrogables hasta por seis meses ms siempre y cuando la situacin lo amerite. PARGRAFO 2o. La aplicacin de estas medidas se har con cargo al Sistema General de Seguridad Social en Salud. PARGRAFO 3o La ubicacin de las vctimas ser reservada para garantizar su proteccin y seguridad, y las de sus hijos e hijas. ARTCULO 20. INFORMACIN. Los municipios y distritos suministrarn informacin y asesoramiento a mujeres vctimas de violencia adecuada a su situacin personal, sobre los servicios disponibles, las entidades encargadas de la prestacin de dichos servicios, los procedimientos legales pertinentes y las medidas de reparacin existentes. Las lneas de atencin existentes en los municipios y los distritos informarn de manera inmediata, precisa y completa a la comunidad y a la vctima de alguna de las formas de violencia, los mecanismos de proteccin y atencin a la misma. Se garantizar a travs de los medios necesarios que las mujeres vctimas de violencia con discapacidad, que no sepan leer o escribir, o aquellas que hablen una lengua distinta al espaol, tengan acceso integral y adecuado a la informacin sobre los derechos y recursos existentes. ARTCULO 21. ACREDITACIN DE LAS SITUACIONES DE VIOLENCIA. Las situaciones de violencia que dan lugar a la atencin de las mujeres, sus hijos e hijas, se acreditarn con la medida de proteccin expedida por la autoridad competente, sin que puedan exigirse requisitos adicionales. ARTCULO 22. ESTABILIZACIN DE LAS VCTIMAS. Para la estabilizacin de las vctimas, la autoridad competente podr:

a) Solicitar el acceso preferencial de la vctima a cursos de educacin tcnica o superior, incluyendo los programas de subsidios de alimentacin, matrcula, hospedaje, transporte, entre otros. b) Ordenar a los padres de la vctima el reingreso al sistema educativo, si esta es menor de edad. c) Ordenar el acceso de la vctima a actividades extracurriculares, o de uso del tiempo libre, si esta es menor de edad. d) Ordenar el acceso de la vctima a seminternados, externados, o intervenciones de apoyo, si esta es menor de edad. ARTCULO 23. Los empleadores que ocupen trabajadoras mujeres vctimas de la violencia comprobada, y que estn obligados a presentar declaracin de renta y complementarios, tienen derecho a deducir de la renta el 200% del valor de los salarios y prestaciones sociales pagados durante el ao o perodo gravable, desde que exista la relacin laboral, y hasta por un perodo de tres aos. CAPITULO VII. DE LAS SANCIONES. ARTCULO 24. Adicinense al artculo 43 de la Ley 599 de 2000 los siguientes numerales: 10. La prohibicin de aproximarse a la vctima y/o a integrantes de su grupo familiar. 11. La prohibicin de comunicarse con la vctima y/o con integrantes de su grupo familiar. PARGRAFO. Para efectos de este artculo integran el grupo familiar: 1. Los cnyuges o compaeros permanentes. 2. El padre y la madre de familia, aunque no convivan en un mismo lugar. 3. Los ascendientes o descendientes de los anteriores y los hijos adoptivos. 4. Todas las dems personas que de manera permanente se hallaren integradas a la unidad domstica. Para los efectos previstos en este artculo, la afinidad ser derivada de cualquier forma de matrimonio, unin libre. ARTCULO 25. Adicinese al artculo 51 de la Ley 599 de 2000 el siguiente inciso: La prohibicin de acercarse a la vctima y/o a integrantes de su grupo familiar y la de comunicarse con ellos, en el caso de delitos relacionados con violencia intrafamiliar, estar vigente durante el tiempo de la pena principal y hasta doce (12) meses ms. ARTCULO 26. Modifquese el numeral 1 y adicinese el numeral 11 al artculo 104 de la Ley 599 de 2000, as: 1. <Aparte subrayado CONDICIONALMENTE exequible> En los cnyuges o compaeros permanentes; en el padre y la madre de familia, aunque no convivan en un mismo hogar, en los ascendientes o descendientes de los anteriores y los hijos adoptivos; y en todas las dems personas que de manera permanente se hallaren integradas a la unidad domstica. 11. Si se cometiere contra una mujer por el hecho de ser mujer. ARTCULO 27. Adicinese al artculo 135 de la Ley 599 de 2000, el siguiente inciso: La pena prevista en este artculo se aumentar de la tercera parte a la mitad cuando se cometiere contra una mujer por el hecho de ser mujer. ARTCULO 28. El numeral 4 del artculo 170 de la Ley 599 de 2000 quedar as: 4. <Numeral CONDICIONALMENTE exequible> Si se ejecuta la conducta respecto de pariente hasta cuarto grado de consanguinidad, cuarto de afinidad o primero civil, sobre cnyuge o compaera o compaero permanente, o contra cualquier persona que de manera permanente se hallare integrada a la unidad domstica, o aprovechando la confianza depositada por la vctima en el autor o en alguno o algunos de los partcipes. Para los efectos previstos en este artculo, la afinidad ser derivada de cualquier forma de matrimonio o de unin libre . ARTCULO 29. Adicinese al Captulo Segundo del Ttulo IV del Libro Segundo de la Ley 599 de 2000, el siguiente artculo: Artculo 210 A. Acoso sexual. El que en beneficio suyo o de un tercero y valindose de su superioridad manifiesta o relaciones de autoridad o de poder, edad, sexo, posicin laboral, social, familiar o econmica, acose, persiga, hostigue o asedie fsica o verbalmente, con fines sexuales no consentidos, a otra persona, incurrir en prisin de uno (1) a tres (3) aos . ARTCULO 30. Modifquese el numeral 5 y adicinense los numerales 7 y 8 al artculo 211 de la Ley 599 de 2000 as: 5. La conducta se realizare sobre pariente hasta cuarto grado de consanguinidad, cuarto de afinidad o primero civil, sobre cnyuge o compaera o compaero permanente, o contra cualquier persona que de manera permanente se hallare integrada a la unidad domstica, o aprovechando la confianza depositada por la vctima en el autor o en alguno o algunos de los partcipes. Para los efectos previstos en este artculo, la afinidad ser derivada de cualquier forma de matrimonio o de unin libre. 7. Si se cometiere sobre personas en situacin de vulnerabilidad en razn de su edad, etnia, discapacidad fsica, psquica o sensorial, ocupacin u oficio. 8. Si el hecho se cometiere con la intencin de generar control social, temor u obediencia en la comunidad . ARTCULO 31. Modifquese el numeral 3 y adicinese el numeral 4 al artculo 216 de la Ley 599 de 2000 as: 3. Se realizare respecto de pariente hasta cuarto grado de consanguinidad, cuarto de afinidad o primero civil, sobre cnyuge o compaera o compaero permanente, o contra cualquier persona que de manera permanente se hallare integrada a la unidad domstica, o aprovechando la confianza depositada por la vctima en el autor o en alguno o algunos de los partcipes. Para los efectos previstos en este artculo, la afinidad ser derivada de cualquier forma de matrimonio o de unin libre.

4. Se cometiere sobre personas en situacin de vulnerabilidad en razn de su edad, etnia, discapacidad fsica, psquica o sensorial, ocupacin u oficio . ARTCULO 32. Adicinese un pargrafo al artculo 230 de la Ley 599 de 2000 as: Pargrafo. Para efectos de lo establecido en el presente artculo se entender que el grupo familiar comprende los cnyuges o compaeros permanentes; el padre y la madre de familia, aunque no convivan en un mismo lugar; los ascendientes o descendientes de los anteriores y los hijos adoptivos; todas las dems personas que de manera permanente se hallaren integradas a la unidad domstica. La afinidad ser derivada de cualquier forma de matrimonio, unin libre . ARTCULO 33. Adicinese el siguiente pargrafo al artculo 149 de la Ley 906 de 2004: Pargrafo. En las actuaciones procesales relativas a los delitos contra la libertad y formacin sexual y de violencia sexual, el juez podr, a solicitud de cualquiera de los intervinientes en el proceso, disponer la realizacin de audiencias cerradas al pblico. La negacin de esta solicitud se har mediante providencia motivada. Cuando cualquiera de los intervinientes en el proceso lo solicite, la autoridad competente podr determinar la reserva de identidad respecto de sus datos personales, los de sus descendientes y los de cualquier otra persona que est bajo su guarda o custodia . ARTCULO 34. Las medidas de proteccin previstas en esta ley y los agravantes de las conductas penales se aplicarn tambin a quienes cohabiten o hayan cohabitado. CAPITULO VIII. DISPOSICIONES FINALES. ARTCULO 35. SEGUIMIENTO. La Consejera para la Equidad de la Mujer en coordinacin con la Procuradura General de la Nacin y la Defensora del Pueblo crearn el comit de seguimiento a la implementacin y cumplimiento de esta ley que deber contar con la participacin de organizaciones de mujeres. La Consejera presentar un informe anual al Congreso de la Repblica sobre la situacin de violencia contra las mujeres, sus manifestaciones, magnitud, avances y retrocesos, consecuencias e impacto. ARTCULO 36. La norma posterior que restrinja el mbito de proteccin de esta ley o limite los derechos y las medidas de proteccin o, en general, implique desmejora o retroceso en la proteccin de los derechos de las mujeres o en la eliminacin de la violencia y discriminacin en su contra, deber sealar de manera explcita las razones por las cuales se justifica la restriccin, limitacin, desmejora o retroceso. Cuando se trate de leyes esta se realizar en la exposicin de motivos. ARTCULO 37. Para efectos de excepciones o derogaciones no se entender que esta ley resulta contrariada por normas posteriores sobre la materia, sino cuando estas identifiquen de modo preciso la norma de esta ley objeto de excepcin, modificacin o derogatoria. ARTCULO 38. Los Gobiernos Nacional, departamentales, distritales y municipales, tendrn la obligacin de divulgar ampliamente y en forma didctica en todos los niveles de la poblacin colombiana, y en detalle, las disposiciones contenidas en la presente ley. ARTCULO 39. La presente ley rige a partir de su promulgacin y deroga todas las disposiciones que le sean contrarias. El Presidente del honorable Senado de la Repblica, HERNN FRANCISCO ANDRADE SERRANO. El Secretario General del honorable Senado de la Repblica, EMILIO OTERO DAJUD. El Presidente de la honorable Cmara de Representantes, GERMN VARN COTRINO. El Secretario General de la honorable Cmara de Representantes, JUSS ALFONSO RODRGUEZ CAMARGO. REPUBLICA DE COLOMBIA - GOBIERNO NACIONAL Publquese y cmplase. Dada en Bogot, D. C., a 4 de diciembre de 2008. LVARO URIBE VLEZ El Ministro del Interior y de Justicia, FABIO VALENCIA COSSIO