Você está na página 1de 10

Dicionrio Cearense

Alm de um sotaque particular, os Cearenses usam certas expresses que podem confundir os turistas. Eis uma relao das palavras mais comuns que ouvimos durante nossas visitas ao Cear, e sua respectiva traduo. Algumas j esto em desuso nas novas gera es, principalmente em Fortaleza, mas saindo ao interior e conversando com o pessoal de mais idade, com certeza, voc vai ouv-las. A FORA RISCA A TORTO E A DIREITO ABACATADA ABAITOLADO ABARCAR ABESTADO ABESTALHADO ABILOLADO ABIROBADO ABISCOITADO ABOBALHADO ABORTADO ABOTOAR O PALET ABRIR ABRIR A MO ABRIR DOS PAUS ABRIR NO MUNDO ABUFELAR ABUSO ACABRUNHADO ACANAIADO ACAVALADO ACHAR GRAA ACOCHADO ACOCORADO ACUADO ACUNHAR ADJITRIO AFINAR O CABELO AFETADO AFOBADO AFOGAR O GANSO AFOLOZADO AGARRAR NO SONO AGONIADO AGORA DEU! AGORA PRONTO! GUA GUA DORMIDA AGUADO AGUADOR Na marra. Certinho; direitinho. Agindo sem limites. Vitamina de abacate. Aviadado; afeminado. 1 - Abraar; 2 - Meter a porrada . Otrio; bobo; burro; tapado. O mesmo que abestado. Otrio; bobo; burro; tapado; tonto; abobalhado. Maluco; doido; pirado. Otrio; bobo; burro; tapado. Otrio; bobo; burro; tapado. 1 - Sortudo; 2 - Pessoa feia. Morrer; partir dessa para melhor. Ligar - "Chico, abre a luz". Soltar dinheiro. Ir embora. Ir embora; fugir. Agarrar pela gola, agredir; abraar; pegar pelas bitacas. Nojo; raiva; no gostar de algum; alergia. Encabulado. Gaiato; que gosta de aparecer. 1 - Avantajado; enorme; 2 - Comilo. Sorrir. 1 - Apertado; 2 - Valente; bravo. De ccoras; a mais antiga posio de cagar. Pressionado. Chegar junto; meter o pau. Ajuda. Melhorar de vida. 1 - Baitola; 2 - Sufocado. Nervoso; impaciente. Trepar; foder. Folgado; frouxo. Dormir; tirar uma soneca. Preocupado; nervoso. Ora essa! Interjeio, significando espanto, indignao, revolta etc... Fcil; coisa fcil de se fazer. gua que passou a noite no pote ou reservada. Sem gosto; fraco. Regador de plantas.

AGUAR AH, UMA JAULA! A DENTRO! AI TONHA! ALFINIM ALINHAVAR ALISAR BANCO ALMA SEBOSA ALOPRADO ALPERCATA ALUIR ALU ALVOROO ALVOROADO AMANCEBADO AMARELO QUEIMADO AMOJADA AMUNHECAR ANDE TONHA! ANEL DE COURO ANGU AOS EMBOLUS APAPAGAIADO A PERIGO APERREAR APERRIADO APETRECHADA APURRINHADO ARRASTA-P ARENGAR ARIADO ARIG ARRE GUA! ARRETADO ARRIBAR ARRIADO ARRIAR A MASSA ARROCHADO ARROCHAR ARROMBADO ARRUDIAR ARRUMAO ARRUPIADO S DE COPAS ASSENTAR O CABELO ARRUDIAR ASSANHADO ASSUNGAR ASSUNTAR ATAIAR

Regar; molhar. Quando algum fala alguma besteira. Resposta a qualquer provocao. Expresso popular que indica o ato sexual. Espcie de rapadura. Fazer nas coxas; fazer mal feito. Namora mas no casa. Pessoa desclassificada. Que tem o pnis grande; trip. Sandlia de couro. 1 - Levantar; subir; 2 - Mover-se: "Se alui menino". Bebida feita com casca de abacaxi. Confuso. Nervoso; impaciente. Amigado, aquele que vive maritalmente com outra. Cor laranja. Grvida Esmorecer, cair, fraquejar. Expresso popular que indica o ato sexual. nus. Polenta, cural. Aos trancos e barrancos, de forma atabalhoada. Enfeitado em exagero; demasiadamente extravagante. Sem dinheiro, liso, durango, lascado. Encher o saco. 1 - Agoniado; 2 - Em dificuldade financeira. 1 - Dotada de beleza fsica; 2 - Cheia de enfeites. Irritado. Dana tpica do Nordeste. Gafieira, rala-bucho. Bate-coxa. Brigar; criar caso. Desnorteado, desorientado. Matuto, abestado, aquele que no sabe de nada. Interjeio que transmite sentimento a depender do tom de voz e da ocasio. Muito bom; excelente. 1 - Levantar, erguer; 2 - Ir embora. 1 - Apaixonado; 2 - Esvaziar os pneus. Defecar, fazer coc. Valente, corajoso. 1 - Apertar; 2 - Enfrentar. Em dificuldades (financeiras?). Dar a volta. 1 - Teimosia. "Menino! Deixa de arrumao!"; 2. Agito. Arrepiado. 1 - nus; 2 - Carta de Baralho. Morrer. Dar a volta. Pessoa enxerida, que toma liberdades amorosas. 2. Despenteado. Levantar..., meter o sopapo... Procurar ouvir mais sobre o assunto. Mais comum no interior do Estado. Parar.

ATARANTADO ATROADO AVALIE AVEXADO AVA! AZALADO AZEDO AZOUGUE B BABO BABA OVO BACURAU BACURIM BACULEJO BADOQUE BAFAF BAFO DE ONA BAGULHO BAIO DE DOIS BE DE CUIA BAITINGA BAITOLA BAITOLAGEM BAIXA DA GUA BAIXAR O SARRAFO BALADEIRA BALAIO-DE-GATOS BALDEAR BANHO-DE-CUIA BAQUEADO BARRUADA BATER A CAULETA BATER CATOL BATE-COXA BATER FOFO BATOR BEBO BEIO ou BEIOLA BERADEIRO BESTA BEZERRO BICHA BILA BILOTO BIRITA BIRITEIRO BIR BOC

Espantado. Sem iniciativa, rude. Imagine. Agoniado; apressado. Se apressa. "Ava! menino, vem se deitar." Azarado. Chato, Enjoado. m.

Quem vive babando bajulando os outros. Baba-ovo, puxa-saco. Puxa-saco, babo. Que dorme tarde. Leito. Busca, revistar algum. O mesmo que baladeira ou estilingue". 1 - Mal hlito; 2 - Contar vantagem. Mal hlito. 1 - Comida sem-futuro; 2 - Maconha; 3 - Gente feia. Comida tpica Nordestina. No jogo de futebol, corresponde a lenol. Viado; Boiola. Viado. Frescura, viadagem. Lugar distante. Aoitar violentamente, surrar. Estilingue; atiradeira. Situao confusa. Baguna. "Esta casa est virando um balaio-de-gatos!" 1 - Perturbar; 2 - Trocar de conduo. Gria futebolstica, o chamado lenol, Fraco; adoentado; triste. O mesmo que abalroamento. Coliso de veculos. Morrer. Morrer, passar dessa para melhor."J est na hora desse velho bater o catol!. Gafieira, rala-bucho. Arrasta-p. No cumprir um compromisso; no sexo corresponde a brochar. Baixinho. Bbado, cachaceiro. Lbio. Matuto, caipira. Designa pessoas tolas e ironiza com pessoas metidas a importantes. Contrao na vagina, semelhante a um bezerro mamando. Viado, baitola, homossexual (masculino). Bola de gude. Boto; caroo na pele; teclas. Bebida, principalmente cachaa. Existem inmeros apelidos para essa bebida. Aquele que bebe todas. Bebo. Alcolatra. Doido, alienado. "Parece que est bir...". Abreviatura de abirobado. Pessoa que no entende de nada. Ignorante completo.

BOAL BORA BOCA QUENTE BOGA BONEQUEIRO BOTAR BONECO BOTAR PR MOER BRABA BRABO BRANCHUR BREADO BRECHA BRECHAR BRECHEIRO BREGUEO BRENHA BRIBA BRCO BRONHA BRUGUELO BUNDA-CANASTRA BUFAR BULIOSO BULIDA BULIR BUNEQUEIRO BURRO-DE-CARGA BURUNDANGA BURRINHO BUTAR BUNECO BUTICO C CABAO CABRA CABRA-DA-PESTE CABRA-MACHO CABEA CHATA CABRA MACHO CAOAR CAGAO CAGADO CAGADO E CUSPIDO CAGAR-O-PAU CAI-DURO CAJUNA CALDO-DE-BILA CALOMBO CAMBADA CAMBITO

Gente metida besta, que s quer ser o co comendo mariola. Antes "Vamos embora", que virou "Vambora", que ficou em "Bora". Lugar perigoso. nus. Aquele que costuma botar boneco. Criar confuso. Criar caso, fazer confuso. "O homem botou o maior boneco pra pagar!". Resolver uma coisa de maneira firme, decidida. Situao muito ruim. "A inflao voltou e a vida do trabalhador esta braba!". Gente irritadia ou valente. "O pai da moa brabo, bom no se meter". "Filosofo" muito citado no Cear; pode ser falado BLANCHUR. Melado; sujo; cagado. Espao entre as pernas de uma garota. "A menina est dando a maior brecha". O mesmo que espiar, olhar disfaradamente."Esse rapaz gosta de brechar". Quem gosta de brechar. Voyeur. Objeto imprestvel ou de uso duvidoso. Lugar longe de difcil acesso. Pequena lagartixa. Esclerosado. Caduco. Abestado. "Este velho j est brco". Masturbao, punheta. Criana pequena. Cambalhota em que o indivduo se apia com as mos ou com a cabea. Peidar fortemente. Pessoa que mexe em tudo. Mulher que perdeu a virgindade (ver "ofendida"). Tem o sentido de mexer com alguma coisa. "Menino no v bulir a". Quem bota boneco (ver "butarbuneco" ou "botar boneco"). Cabra trabalhador. Aquele que topa todo tipo de trabalho sem reclamar. Coisa imprestvel. Garrafa de refrigerante cheia de cachaa. Aprontar; criar caso. nus.

Hmem; mulher vigem. Sujeito, homem, rapaz, pessoa do sexo masculino. 2. Caprino. Homem valente, intrpido, afoito. Refere-se principalmente ao sertanejo. Homem valente, aguerrido, afoito. O mesmo que cabra-da-peste. como so conhecidos os cearenses, pelos invejosos de todo o Brasil. Homem valente, de coragem; destemido. Significa mangar, zombar, troar, fazer chacota de algum. Bronca, caro, repreenso."Levei o maior cagao do chefe." 1 - Pessoa que tem muita sorte, sortudo. 2 - Jogo de cartas. Indivduo muito semelhante a outro. Igualzinho. A cara de um o cu do outro. Fazer uma coisa muito mal feita.Colocar alguma coisa a perder.Dar mancada. Sanduche ou cachorro-quente de qualidade duvidosa. Bebida tpica, o suco de caju filtrado, natural. Qualquer coisa muito fraca. "Esse jogador mais fraco do que caldo de bila!" Mondrongo.Caroo na pele, geralmente um lombinho. Turma, grupo etc. "Cambada de ladres" ou "Cambada de amigos". Perna fina.

CAMBOTA CANELA SECA CANELAU CO CHUPANDO MANGA CAPAR O GATO CAPIONGO CAPITO CARO CARALHO CARNE SECA CARNE-DE-SOL CARNE-DE-TETEU CARRETEL CARTANDO CARTEIRA DE CIGARROS CASA DA ME JOANA CASA DO CHICO CASAMENTO DA RAPOSA CASCUDO CATREVAGEM CAXAPREGO CELULAR CERIMNIA CEROTO CHACOTA CHAMBOQUE CHAPA CHAPU DE TOURO CHAPULETA CHAPULETADA CHECHO CHECHEIRO CHEI DOS PAU CHEIO DE DEDOS CHIBIU CHINELAR CHULIPA CHUPADO CIBALENA CIBAZOL CIGARRO A RETALHO CIPOADA CIP COCOROTE COI COISAR COMDIA CONVERSA FIADA CORRALINDA CORRER FROUXO

Perna torta. Modelo de revlver. Gente pobre; plebe rude. Corajoso; competente. Ir embora. Triste, melanclico. "Depois que a mulher morreu, ele ficou muito capiongo!". Bolo de farinha, feijo e toucinho feito com as mos e comido imediatamente. Bronca, reclamao enrgica contra alguma coisa mal feita. O pnis. Se usa designar irritao, indignao. Isoladamente ou em frases. 1 - Charque; jab. 2 - "Em cima da carne seca"; bem de vida, passando bem. Carne salgada e seca ao sol. Indivduo miservel e egosta que no d nada nem faz nada por ningum. nus, boga, anel, fiof. "O menino est com umas perebas no carretel!". Bancando pose."O cara est cartando alto no carro da madame". Mao de cigarros. Lugar onde todo mundo manda. Lugar distante, perto da baixa da gua. Situao climtica em que sol e chuva se apresentam ao mesmo tempo. Pancada na cabea com o dedo mdio dobrado. 1 - Gente cafona; 2 - Coisa que no presta. Lugar distante (ver "baixa da gua). Garrafa de aguardente em embalagem de bolso. Inibio.Vergonha boba sem motivo. Sujeira preta na pele devido a falta de banho. Zombaria. O mesmo que "MANGAR". Tampo - "Chico deu uma topada que tirou o chamboque do dedo". 1 - Radiografia; 2 - Dentadura; 3 - Companheiro de cachaa. Chifre; traio sexual. 1 - Tapa. 2 - Mesmo que chulipa. 1 - Tapa. 2 - Mesmo que chulipa. Deixar de pagar os servios de uma prostituta. Correr do pagamento. Quem passa checho. Bbado. Situao em que a pessoa est encabulada, sem saber onde colocar as mos. Termo chistoso para vulva, parte externa dos rgos genitais da mulher. Andar bem rpido. Pisar fundo no acelerador do carro. Tapa na orelha com um dedo no sentido vertical. Caqutico; magro Coisa sem valor. Semelhante a "CIBAZOL". Coisa sem valor. "No vale um cibazol". Venda de cigarros no varejo, menos do que uma carteira. Aplicao de uma surra.com cip. Tipo de planta trepadeira que usada como chicote. Pancada na cabea com o dedo mdio dobrado. Assovio de rapaz pr chamar a ateno de moa que vai passando. Verbo utilizado sempre que um termo mais apropriado no achado. Programa divertido. "Hoje nos vamos pras comdias". Conversa sem credibilidade. "Voc nunca fala srio, s tem conversa fiada". Coisa linda; pessoa bonita. Ter em abundncia. "Ali o dinheiro corre frouxo".

COROCA COURO DE PICA CRIADO A PO-DE-L CROQUE CRUZETA CUBAR CU DE CANA CU DOCE CU DO MUNDO CUMELO CURRIOLA CURUBAU CURUBA CURUBENTO CURURU CURRULEPE CUSTAR CUTROVIA D DANADA DAR CABIMENTO DAR O GRAU DAR O MAIOR 10 DAR O PREGO DESCABAAR DIA BONITO DIABO ISSO! DISTRENADO DOIDIM DOR DE VIADO E O NOVO! EMPAZINADO EMPATA FODA EMPIRIQUITAR EMPRIQUITAR ENCABULADO ENCARNADO ENGABELAR ENGOMAR ENGUIAR ENRABICHADO ENREDAR ERRADO ESCROTO ESFOLAR ESTRIBADO ESTRIPULIA

Pessoa caduca. Usa-se muito ofensivamente. " uma velha coroca"'. Algo que vai e volta. "Esse namoro que nem couro de pica". Expresso irnica para denominar filhos muito bem cuidados pelos pais... Pancada na cabea com o dedo mdio dobrado. 1 - Cabide para roupas; 2 - Pessoa cheia de rolo. 1 - Ficar observando o que uma pessoa est fazendo. 2 - Medir uma fazenda. Cachaceiro. Pessoa (principalmente mulher) que se faz de muito difcil, gente besta, Lugar muito distante. "O meu filho casou e foi morar no cu do mundo!". Garanho. Turma. Grupo de amigos. Ver Canelau. Coceira persistente provocada por algum microorganismo que penetra na pele. Aquele que vive acometido de curuba ou est sempre se coando. Nome de grande sapo do Nordeste Brasileiro. Chinelo de couro. Demorar. "O nibus est custando muito". Mulher que vive com homem de outra.

Pessoa inquieta, que no fica parada. Dar liberdade, intimidade. Caprichar. "Pode deixar que vou dar o grau no seu carro"; Gostar muito; dar o maior valor... Enguiar. Desvirginar; torar o cabao (hmem). Dia nublado, pronto para chover. Expresso de espanto; admirao. Sem graa. "Fica todo distrenado quando elogiado". Doidinho; Pessoa simptica meio amalucada. Dor na barriga de incio abrupto.

Diz-se quando algo ou algum muito velho. Que comeu alm da conta. Chato que fica atrapalhando o namoro do casal. Tomar um banho de loja. Cismar; no aceitar. Envergonhado. Vermelho. Enganar; iludir. Passar roupa. Passar por cima. Apaixonado; amaziado; amancebado. Delatar. Desordeiro; arruaceiro. Bom de briga; cafajeste. Afrouxar. Cheio da grana. Curtio; putaria.

F FAZER HORA COM A CARA FAZER MAU FAZER MERCANTIL FAZER SABO FAZER FIO TERRA FECHAR FECHICLER FICAR NO CARIT FIOF FLOZ FRESCAR FULEIRO FULERAGE FUMANDO NUMA QUENGA G GALA GALINHA CABIDELA GASGUITA GASTURA GENTE QUE NEM PRESTA GIGOLETE GOROROBA GRELADO GUARIBADA I INGEMBRADO INHACA INVOCADO ISPILICUTE ISPRITADO ISTRUIR J JANGADA JERIMUM JUDIAR JURURU L LERIADO LETRECA LISO LORU LUMBRIGA LUNDU Conversa fiada. Cafona. Sem dinheiro. Carro Velho. Ascaris lumbricoides. Mal humor. Estar de lundu. Barco a vela para pesca em no mar, feita com toras de madeira leve. Abbora. Maltratar, torturar. Cabisbaixo, triste. Torto. Mau cheiro do sovaco. Corajoso. Do ingls "She's pretty cute". Engraadinha. Enfurecido. Desperdiar. Esperma. Galinha ao molho pardo. Mulher com voz fina. Mal estar. Concentrao de pessoas de muitas pessoas. Passadeira, diadema, arco. Comida pastosa, de m qualidade. "De olho grelado"; concentrado. Dar uma caprichada. Fazer gozao Desvirginar. "Ele fez mal moa". Fazer a Feira. Sexo entre lsbicas. Quando a mulher mete o dedo no fiof do homem durante o ato sexual. Desligar. Zper. Mulher coroa, que no casou. nus. Ficar de floz, atoa, sem fazer nada. Fazer uma brincadeira. "Se zanga no, t s frescando". 1. Cafona, 2. Gozador. Coisa sem valor (outro possvel galicismo...). Puto da vida.

M MACHO RI MAGOAR MAGOTE MALAMANHADO MALDAR MANGAR MANJUBA MO DE VACA MARMOTA MATAR O VERME MEIOTA MELADO MERENDAR MEROL MEROPIA MEUZOVO MININO RI AMARELO MIOLO DE POTE MCO MOA MI DE CHIFRE MORENA TRIGUEIRA MORRER DE ... MUGUNZ MURIOCA N NOME FEIO NUM FRESQUE NO! O OBRAR I DA GOIABA OVA DE CURIMAT P PAOCA PAI D'GUA PANELADA PO D'GUA PO SOVADO PAPEIRA PASSARINHA PASTINHA PASTORAR P DE MOLEQUE P DE PAU P DE PLANTA Carne seca socada no pilo com farinha de mandioca e temperos. Porreta, legal, bacana. Prato feito com tripa e bucho de boi. Po de massa grossa. Bengala. Po de massa fina. Po francs. Caxumba. Bao de boi. Franja. Vigiar. Bolo junino feito com rapadura escura e castanhas de caju. rvore. Arbusto. Defecar. nus. Prato tpico. Curimat um peixe de gua doce. Palavro. Pare com essa brincadeira! Cara, amigo, meu... Ferir um local que j estava machucado. Bando, grupo. Mal vestido, desajeitado. Interpretar no mau sentido. Ridicularizar. Pnis grande. Cozido feito com mocot da vaca. Ranzinza. Coisa estranha. Pessoa feia. Tirar o atraso de algo que se gosta. Meia garrafa de cachaa. Bbado. Lanchar. Bebida. Bebida. Testculo Criana chata. Coisa sem importncia. Surdo. Mouco. Mulher virgem. Corno. Mulher bonita, perfeita... Cansar de fazer algo. Comida feita de milho branco, com feijo e midos de porco. Pernilongo.

PEBA PEDIR PENICO PEIXADA PEIXE DELCIA PELEJAR PENSO PENTEADEIRA DE PUTA PESQUEIRO PIMBADA PINAR PITU PRESEPEIRO PRIQUITO PROVOCAR Q QUARTINHA QUEIMA RAPARIGAL! QUENGA QUENGO R RABIACA RACHA RACHADA RATA REBOLAR NO MATO REIMOSO REMELA RENDA RESPEITE! S SABACU SAI DO MEI SALIENTE SALSEIRO SAMANGO SANGUE NO OLHO SANDUBA SAPECAR SAPECA SARRABULHO SARAPATU SE ABRIR SEBO NAS CANELAS SE MELAR SEM FUTURO SEU MENINO SEU Z

De m qualidade. Desistir. Peixe cozido com legumes e ovos. Diz-se de pessoa de prestgio. Fil de peixe com banana frita e molho branco, gratinado. Tentar exaustivamente. Torto. Enfeitado. Tapa na orelha. Trepada. Se esfregar na quenga. Mulher jovem e bonita. Brincalho, astucioso. Vagina. Vomitar.

Jarro de barro para guardar gua. Grito de guerra, incentivo para as meninas agitarem. Prostituta. Cabea.

Virar o rosto violentamente em sinal de desprezo. Pelada, jogo de futebol. Priquito, vagina. Gafe, pagar mico. Jogar fora, atirar. Que no faz bem, carregado. "Priquito bom, mas reimoso". Secreo ocular. Apurado no caixa ou bilheteria do Estdio. Expresso usada quando uma coisa muito boa. "Respeite a festa de ontem".

Surra. Sai da frente. Pessoa enxerida, intrometida, metida a conquistadora. Confuso. Soldado raso. Fala-se de quem valente. Sanduche. 1. Jogar, atirar. Mais no sentido de agir energicamente. 2. Queimar no fogo. Criana muito brincalhona, peralta. Moa namoradeira. Comida feita com sangue coagulado, fgado, rins e vsceras de porco. O mesmo que sarrabulho Sorrir. Dar risada. Sair rapidamente de um lugar, correr fugindo de alguma coisa. Ficar embriagado, bbedo, bbo, cheio-dos-paus, truviscado. Mau negcio, pessoa despreparada. Tratamento dispensado a desconhecidos, adultos, do sexo masculino. O mesmo que Seu Menino (acima).

SIBITO SIBITO BALEADO SIFU S O MI SUSTANA T TABACA TABACO TABEFE TAMBORETE-DE-FORR TAPIOCA TAMPINHA TEJE PRESO TEM Z TETEU TIBUNGO TINHOSO TIRAR A GUA DO JOELHO TIRIRICA TRAAR TRISCAR TRONCHO TRUVISCADO TU LA CHUPA PICA! U

Pequeno pssaro do Serto Nordestino Pessoa mida, desnutrida ("Sibito" um pequeno pssaro). Abreviatura da expresso muito conhecida: "se fuder". Diz-se de alguma coisa muito boa. Energia dos alimentos. "Rapadura tem sustana".

Denominao vulgar para a vulva. Alguns chamam tabaco. 1. Fumo em p ou de rolo, usado para mascar. 2. rgo sexual feminino. Tapa violento. "Vou dar uns tabefes neste cabra". Indivduo baixinho, bator, tampinha. Espcie de bolinho, como uma panqueca, feito de massa de goma. Indivduo baixinho, bator, tamborete-de-forr. Voz de priso no linguajar do sertanejo cearense."Teje preso cabra!" muito difcil. "Tu ganhar de mim na sinuca? Tem Z Pessoa que passa a noite acordada. Refere-se ao som de alguma coisa caindo em um poo d'gua, lagoa etc. Pessoa extremamente teimosa, implicante ou valente. Urinar, mijar. Punheta, masturbao. Linguagem do futebol, o mesmo que driblar. Tocar. Pessoa torta do juzo ou fisicamente, mutilado. Meio bbedo, levemente embriagado. Voc no de nada!

LTIMO TIRO NA MACACA Mulher que completou 30 anos e no casou. O mesmo que "Ficar no carit". UMA PINIA! Uma ova! "Vai uma pinia que voc vai ganhar de mim!". URUBUZAR Agourar, desejar m sorte, "pr olho grande" na vida dos outros. URUBUSERVAR Olhar atentamente. V VACILAR VAI TE LASCAR! VARAPAU VERMINOSO VEXADO VISAGE VITALINA VIXE! VIXE MARIA! X XEXEIRO XOD Z ZUADENTO Barulhento. Caloteiro. Amor, Paixo, Caso. Cometer um erro. Enganar-se. Vai te foder! Homem alto. Fominha (futebol). Apressado. Fantasma, apario. Solteirona. Interjeio de espanto ou admirao Vide "VIXE!"