ALGORITMO PARA O DIMENSIONAMENTO ÓTIMO DE UMA REDE MALHADA

DE DISTRIBUIÇÃO DE ÁGUA A PARTIR DO SECCIONAMENTO FICTÍCIO

José Vieira de Figueiredo Júnior1 ; Manoel Lucas Filho2

Resumo - O dimensionamento de uma rede de distribuição de água, pelo Método de

Seccionamento Fictício, não é uma solução única, isto é, a solução encontrada por um
projetista é diferente da solução encontrada por outros projetistas. Todas as soluções são
válidas, porém, haverá uma que apresentará a solução com custo mínimo para a rede de
distribuição de água e que atenda as normas existentes. Em função do avanço tecnológico com
computadores mais velozes e a facilidade da aplicação de programas computacionais, este
trabalho apresenta uma metodologia de dimensionamento ótimo de uma rede malhada de
distribuição de água a partir do Método de Seccionamento Fictício e com a utilização da
solução prévia do Método Granados para o cálculo da cota do reservatório.

Abstract - A water distribution network sizing, by Fictitious Section Method, is not an only
solution. The solution found by a planner is different from the solution found by other
planners. All the solutions are valid, however, there will be one that will present the solution
with minimum cost for the water distribution network assisting the existent norms. In function
of the technological progress with faster computers and the easiness of computer programs
application, this work presents a methodology of a water distribution network optimal sizing
by Fictitious Section Method using ..

Palavras-chave: rede malhada de abastecimento de água, seccionamento fictício, otimização.

___________________________
1
Companhia de Águas e Esgotos do Rio Grande do Norte – Natal – RN Fone: 0xx84-232 4188 E-mail:
Figueiredo@eol.com.br
2
Universidade Federal do Rio Grande do Norte – Natal – RN Fone: 0xx84-215 3766 E-mail:
Lucas@ct.ufrn.br

Seminário: Planejamento, Projeto e Operação de Redes de Abastecimento de Água Avançadas

 ALGORITMO DO GRADIENTE CONJUGADO ESCALONADO EM RNA
PARA A PREVISÃO DO CONSUMO HORÁRIO DE ÁGUA
EM SISTEMAS DE ABASTECIMENTO

Carla Silva da Silva1 e Paulo Sérgio Franco Barbosa2

Resumo – Este trabalho investiga a utilização do algoritmo do gradiente conjugado escalonado

em modelo de redes neurais artificiais na previsão da demanda horária de água em sistemas
urbanos de abastecimento, tendo como área de estudo a zona da Alça Leste localizada na
região metropolitana de São Paulo. Os dados de entrada do modelo de previsão, são referentes
à estação Penha. O modelo é testado sazonalmente para as quatro estações do ano. A escolha
da técnica de RNA’s para o cálculo da demanda horária de água se deu pelo fato de que, em
relação às técnicas de séries temporais do tipo Box-Jenkins, as RNA’s conseguem calibrar com
base em período de observações históricas de menor extensão, alcançando resultados
praticamente iguais.

Abstract - This work investigates the use of a model of artificial neural networks (ANN)
aiming at forecasting the hourly water demand in urban water supply systems. The case study
area is located in a branch of the metropolitan area of São Paulo, which is named Alça Leste.
The input data are associated to the Penha station . The model is tested for four seasons, winter,
spring, summer, autumn. The selected optimization algorithm, introduced by Moller in 1993, is
the conjugated gradient method, which is included in the group of the second order algorithms.
The choice of the ANN technique to have an estimate of the hourly water demand, is based on
the superior advantages when compared to the performance of time series modeling (Box-
Jenkins).

Palavras-chave: demanda, redes neurais, abastecimento de água.

___________________________
1
Doutoranda em Recursos Hídricos, Faculdade de Engenharia Civil, UNICAMP, Rua Dr. Quirino n o:563
apto 84, Bairro Centro, CEP: 13015-080, Campinas, SP – Brasil. Tel: (019)32363260, email:
carlass@fec.unicamp.br
2
Prof. Adjunto, Faculdade de Engenharia Civil, UNICAMP, Caixa Postal 6021, CEP: 13084-971,
Campinas, SP – Brasil; email: franco@fec.unicamp.b r

2
 ALOCAÇÃO ÓTIMA DE RECURSOS DE ÁGUA ASSOCIADA À OPERAÇÃO
INTEGRADA DE RESERVATÓRIOS DE USOS MÚLTIPLOS – UMA AVALIAÇÃO
DE ALTERNATIVA PARA REFORÇO DO ABASTECIMENTO DE RECIFE

Paulo R. G. S. De Andrade1 , Wilson F. Curi2 , Rosires C. Curi3

Resumo – O desenvolvimento intensivo da economia e o rápido crescimento das cidades geralmente

resultam no incremento da demanda de água e mais poluição dos recursos hídricos disponíveis. Diante da
crescente disputa entre as demandas hídricas, sobressai-se a percepção de que a água é um bem
econômico, de elevado valor estratégico, e que deve ser gerenciada de forma racional. Os reservatórios,
os mais importantes elementos dos sistemas de aproveitamento de recursos hídricos, são empregados para
a redistribuição espacial e temporal da água, em quantidade e qualidade. A alocação ótima da água
armazenada em reservatórios deve se apoiar em um planejamento de operação previamente estudado,
com base em um modelamento que defina o comportamento físico do sistema, com o objetivo de
maximizar os benefícios advindos da disponibilidade hídrica. Este trabalho considera uma aplicação do
modelo ORNAP, que é um software de otimização baseado em programação não linear, na análise da
operação integrada de dois reservatórios de usos múltiplos, localizados na bacia do rio Capibaribe, no
estado de Pernambuco, Brasil. Os resultados obtidos possibilitam sugerir uma alternativa para reforço da
oferta de água para o abastecimento da cidade de Recife e permitem concluir pela aplicabilidade e
viabilidade do modelo como uma importante ferramenta para subsidiar o planejamento da operação de
reservatórios, considerando múltiplos usos.

Abstract - The intensive development of the economy and the rapid growth of the cities usually results in
an increased water demand and more pollution of the available water resources. Due to crescent conflicts
among the water demands, it stands out the perception that the water is a very economical patrimony with
high strategic value, and that should be managed in a rational way. The reservoirs, important elements of
the systems of use of water resources, they are used for the space and temporary distribution of the water,
in amount and quality. The optimal allocation of the water stored in the reservoirs it should base in an
operation planning previously studied, with base in a model that defines the physical behavior of the
system, in order to achieve the maximum benefits from the water uses . This work present an application
of the ORNAP optimization software, based on a nonlinear programing, in the analysis of the integrated
operation of two reservoirs of multiple uses, located in the Capibaribe river basin, in Pernambuco state,
Brasil. The obtained results make possible to suggest an alternative for reinforcement of the offer of water
for the provisioning of the city of Recife and they allow to end for the application and viability of the
model as an excellent auxiliary tool to subsidize efficiently the planning of the operation of reservoirs,
considering multiple uses.

Palavras-chave: Gestão de oferta de água; otimização, reservatórios

____________________________
1
Engenheiro Civil; Pesquisador da Empresa Pernambucana de Pesquisa Agropecuária (IPA);. Doutorando da
Universidade Federal da Paraíba, Av. Aprígio Veloso 882; 58109-970; Campina Grande-PB; Caixa Postal 505;
Fone 83-310.1157; Fax 83-310.1388; e-mail prserrano@yahoo.com.br.
2
Engenheiro Elétrico; Professor Adjunto do Departamento de Física; Universidade Federal da Paraíba. 58109-
970, Campina Grande – PB; Fone 83-310.1195; Fax 83-310.1005; e-mail: wcuri@df.ufpb.br
3
Engenheira Civil; Professora Adjunta do Departamento de Eng. Civil; Universidade Federal da Paraíba. 58109-970,
Campina Grande – PB; Fone 83-310.1157; Fax 83-310.1388; e-mail: rosires@dec.ufpb.br.

3
 ANÁLISE DO DESGASTE DE COMPONENTES DE VÁLVULAS DE CONTROLE
AUTOMÁTICAS EM OPERAÇÃO EM SISTEMAS PÚBLICOS DE ABASTECIMENTO DE
ÁGUA –
CASOS OBSERVADOS

Wlamir Rodrigues 1; Edevar Luvizotto Júnior2

Resumo - O crescimento desordenado dos centros urbanos tem tornado os sistemas de abastecimento de
água complexos, devido às distâncias e condições topográficas diversas a serem transpostas, dificultando
seu controle e operação. Essas dificuldades se reverteram em crescentes avanços tecnológicos em
elementos auxiliares de controle, possibilitando uma operação mais segura e confiável. Elementos como:
Válvulas de Controle Automáticas (VCA), Inversores de Freqüência, Controladores Lógicos
Programáveis (CLP), já não são mais um futuro distante, fazendo parte da rotina diária da grande maioria
das empresas de saneamento no Brasil e no mundo. Sendo estes equipamentos hidro-mecânicos e
eletrônicos estão sujeitos ao desgaste de seus componentes resultante das sucessivas etapas de operação,
que se não substituídos ou reparados provocarão desde o mau funcionamento destes equipamentos até
danos ao sistema. Neste artigo analisam-se situações de desgaste dos componentes de Válvulas de
Controle Automáticas (VCA) em operação em sistemas públicos de abastecimento, suas conseqüências e
possíveis danos.

Abstract - The disordered growth of the urban centers gradually made the systems of water supply
complex, due to the distance and diverse topographical conditions to be transposed, making it difficult its
control and operation. The difficulties that were produced caused the increase of technological advances
in auxiliary control elements that resulted in a safer and more reliable operation. Elements such as:
Automatic Control Valves (ACV), Invertors of Frequency, Programmable Logic Controllers (PLC), are
not a distant future anymore, being now routine of the great majority of the Water Companies in Brazil
and the world. Being hydro-mechanical and electronic equipments, they are likely to have their
components worn out because of the successive and continuous stages of operation, if not substituted or
repaired, these components will provoke the bad functioning of the equipments or even damages to the
system. The aim of this article is to evaluate the situations of consuming of the Automatic Control Valves
(ACV) components in operation in public system of water supply, its consequences and possible
damages.

Palavras-chave: Válvulas de Controle Automáticas , Engenharia Hidráulica, Desgaste Mecânico,

Cavitação, Vibração.

____________________________
1
Sociedade de Abastecimento de Água e Saneamento S/A (Sanasa) – Av. da Saudade, nº 500 – Ponte
Preta – Campinas – São Paulo – CEP: 13.041-670 Fone: (0xx19) 3735-5032 Fax: (0xx19) 3735-5070 e-
mail: wlamir@sigmanet.com.br
2
Universidade Estadual de Campinas – Fac. Eng. Civil – DRH – Cidade Universitária “Zeferino Vaz” –
Campinas – São Paulo – CEP:13.083-970 Fone: (0xx19) 3788-2314 Fax: (0xx19) 3788-2411 e-mail:
edevar@ fec.unicamp.b r

4
 ANÁLISIS DEL MODELO DE DETALLE DE UNA RED PARA
CAUDALES PUNTA

F. Javier Martínez Solano1 ; Vicente S. Fuertes Miquel1 ;

José Luis Díaz Arévalo 1

Resumen – Dependiendo del nivel de detalle utilizado, los modelos pueden clasificarse en
modelos estratégicos y modelos de detalle. En el caso de estos últimos, el objetivo perseguido
es en general comprobar la respuesta de la red ante situaciones excepcionales. En general, los
datos utilizados para asignar consumos a los nudos se obtienen de las facturaciones de los
abonados al servicio. Esto hace que la demanda sea una media temporal del consumo que
suaviza los picos de caudal. En otras palabras, estaremos partiendo de datos que siendo ciertos,
no representarán la realidad del consumo en estas situaciones. Aunque no de manera
generalizada, la afirmación anterior sí será cierta, al menos en aquellas conducciones de menor
tamaño, o mejor dicho, que abastecen a un menor número de abonados. En el presente artículo
se propone una metodología para asignar cargas correspondientes a consumos punta en
modelos de detalle. Esta asignación será válidatanto para el caso de que la red sea ramificada
como para el caso de red mallada.

Abstract – The models of a water supply network are classified in detailed models and
strategic models depending on its characteristics. In the case of detailed model, the objective
consist of studying the behaviour of the network when extreme situations occurs. Usually,
billing data from customers are used to estimate the demands at the network nodes. This made
that demand an average value of the flow. In other words, we are using true data to obtain
fictitious situations. This is specially true when the network is smaller. In this article, a
methodology to load allocation in detailed models is presented. This load allocation will be
valid for both branched and looped networks.

Palabras-Clave: Confección de modelos, simulación de redes, análisis de consumos.

___________________________
1
Grupo Mecánica de Fluidos – Universidad Politécnica de Valencia – Camino de Vera s/n – 46022
Valencia – España. Teléfono: +34 96 387 76 11, Fax: +34 96 387 76 19. E-mail: jmsolano@gmf.upv.
5
 ASPECTOS DA IMPLANTAÇÃO DE UM SIG EM PEQUENOS E MÉDIOS
ABASTECIMENTOS DE ÁGUA

Cristiano C. Dorca1 , Edevar Luvizotto Jr2 ., José Geraldo P. Andarade2

Resumo - Os Sistemas de Informações Geográficas, são uma forma moderna e eficaz de

interligar informações alfanuméricas a uma base geográfica espacial (informação cartográfica),
permitindo as mais distintas análises conjuntas. Embora o SIG seja uma ferramenta de gestão
desejável , sua implantação efetiva é onerosa e um planejamento mal feita pode levar ao
malogro todas as expectativas de benefícios que se objetivavam com a sua implantação. Os
pequenos sistemas de abastecimentos de água que atendem as pequenas e médias cidades, via
de regra não se dispõem de corpo técnico qualificado e de recursos para a implantação
adequada de um SIG. Neste sentido o presente trabalho apresenta um guia para implantação do
SIG, para estes sistemas, com base no obtido de experiências relatadas na literatura.

Abstract - The Geographical Information System, are a modern and effective form of join
alphanumeric information to a space geographical base (cartographic information), allowing
the most different united analyses. Although SIG is a tool of desirable administration, your
implantation it executes it is onerous and a planning badly fact can take to the failure all the
expectations of benefits that were aimed at with your implantation. The small systems of water
supplies that assist the small ones and averages cities, rule road if they don't have qualified
technical body and resources for the appropriate implantation of a SIG. In this sense the present
work presents a systematic of low cost implantation of SIG, for these systems, based in
tecnhical reports of literature.

Palavras – Chave: SIG, Abastecimento de Água, Sistemas de Informação, Gestão

____________________________
1
Mestrando da Universidade Estadual de Campinas – Fac. Eng. Civil – DRH – Cidade Universitária
“Zeferino Vaz” Campinas – São Paulo Fone: (0xx19) 3788-2314 Fax: (0xx19) 3788-2411 e-mail:
cdorca@fec.unicamp.b r
2
Professores da Universidade Estadual de Campinas – Fac. Eng. Civil – DRH – Cidade Universitária
“Zeferino Vaz” Campinas – São Paulo Fone: (0xx19) 3788-2314 Fax: (0xx19) 3788-2411 e-mail:
6
 AVALIAÇÃO DE PERDAS EM SETOR DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA
EM CRUZ DE REBOUÇAS, MUNICÍPIO DE IGARASSU, ESTADO
DE PERNAMBUCO

Francisco de Assis Soares de Araújo 1; Suzana Maria Gico Lima Montenegro 2

Resumo - Este trabalho apresenta uma pesquisa feita cujo objetivo foi identificar, qualificar e
quantificar perdas de água no setor remembrado (105/110) da rede de abastecimento de água
do Distrito de Cruz de Rebouças, Município de Igarassu – PE. Esse setor é alimentado por
poço artesiano e foi hidraulicamente isolado da rede de abastecimento à qual pertence. O
sistema é operado pela COMPESA – Companhia Pernambucana de Saneamento e foi escolhido
como um estudo de caso visando a identificação de metodologias apropriadas à detecção e
quantificação de perdas em sistemas de abastecimento de água, principais fontes de erro nas
estimativas e dificuldades em geral. Foram instalados dispositivos de medição de vazão,
volume e detecção de vazamentos, e efetuadas consultas aos cadastros técnico e comercial da
concessionária. Com os dados disponíveis foi procedida estimativa de perdas físicas e não
físicas. Estimou-se a perda global em 32,26%. Do total de perdas, estimaram-se 4,65% de
perdas físicas, 53,38% de perdas não físicas e, 41,97% de perdas não classificadas. Finalmente,
são formuladas sugestões para que o sistema opere com taxas mínimas aceitáveis de perda de
água, considerando-se os controles administrativo e operacional integrados e sempre
atualizados.

Abstract - This work presents the development of a research program aimed to identify,
qualify and classify water losses in a sector of the water supply network of the district of Cruz
de Rebouças, Igarassu, Pernambuco. This sector is being supplied by a deep well and has been
isolated from the sistem that is belongs. This sistem is operated by COMPESA-Pernambuco
Water Supply Company and has been chosen as a case study looking at to identify apropriated
methodologies to the detection and quantify of losses in water supply network, the mistakes
take its source from the estimatives and difficulties in general. Some equipaments for measure
of outflaw, capacity and detection of leakages have been installed and analising comertial and
technical date from the water supply company records. The global water loss in the studied
water suply network sector has been estimated as 32.26%. The physical water losses have been
estimated as 4.65%. The non-physical water losses correspond to 53.38% of the total water
losses, and the remaining 41.97% have been classified as others. Final sugestions are
withdrawn with respect to administrative and operational control actions aimed at the condition
for the operation of the system under minimum water losses occurance.

Palavras-Chave: perdas em setor de abastecimento de água, detecção de perdas com

hidrômetro-padrão.
____________________________
1
Professor da Escola Politécnica de Pernambuco – UPE, Av. Getúlio Vargas, 940/201, Bairro Novo,
Olinda-PE, CEP 53.030-010, Fone: 0xx81-3439.1796, Fax: 0xx81-3429.6689, E-mail:
fassis@nlink.com.br
2
Professora da Escola de Engenharia–UFPE-CT, Av. Acadêmico Hélio Ramos, s/n, CEP 50740-530,
Recife-PE. Fone: 0xx81-3271.8709, E-mail: smglm@npd.ufpe.br
7
 CALIBRAÇÃO DE REDE DE DISTRIBUIÇÃO DE ÁGUA CONSIDERANDO AS
PERDAS POR VAZAMENTOS EXPLICITAMENTE NO MODELO COM O USO DE
ALGORITMOS GENÉTICOS– APLICAÇÃO PARA REDE DA CIDADE DE SÃO
CARLOS, SP

Fernando das Graças Braga da Silva1 ; Luisa Fernanda Ribeiro Reis 2 ; Alexandre Kepler Soares 3

Resumo – As redes de distribuição de água são partes integrantes importantes dos sistemas urbanos de
abastecimento. No sentido de dar suporte às atividades de operação, manutenção e reabilitação de tais
sistemas, a previsão do comportamento hidráulico das redes via computador é fundamental. Entretanto,
previsões realísticas dependem da etapa de calibração que, dada a sua importância, vem recebendo
atenção especial na literatura. Alguns trabalhos sugerem o emprego dos Algoritmos Genéticos (A Gs)
como ferramenta promissora na resolução de problemas combinatoriais complexos como a calibração de
modelos de redes de distribuição de água, apresentando diversas vantagens sobre as técnicas de
otimização convencionais, dentre as quais pode-se destacar a robustez. Este estudo propõe um modelo de
calibração de redes de distribuição de água em termos das rugosidades absolutas e trechos dotados de
singularidades tais como registros, incluindo perdas por vazamento explicitamente no modelo. A
tecnologia dos AGs é utilizada na aplicação realizada para um setor de rede real da Cidade de São Carlos,
S.P. Dois tipos de AGs são utilizados, cujas características são discutidas com base nos resultados
obtidos. As respostas do modelo de calibração mostraram-se consistentes tanto em termos dos valores
simulados para as variáveis de estado quanto para as variáveis de decisão determinadas.

Abstract - The water distribution networks are important parts of the urban water supply systems. In
order to give support to the activities of operation, maintenance and rehabilitation of such systems, the
forecast of their hydraulic behavior through computer is fundamental. However, realistic forecasts depend
on the calibration stage that, given its importance, has received special attention in the literature. Some
works suggest the employment of Genetic Algorithms (GAs) as promising tool for resolution of complex
combinatorial problems like calibration models of water networks, presenting several advantages on the
conventional optimization techniques, amongst which one can point out the robustness. This study
proposes a calibration model for water distribution networks in terms of the absolute roughness and links
endowed of accessories as valves, including the leakage explicitly into the model. GAs technology is used
in the application study for a section of the real network of the City of São Carlos, S.P. Two
types of GAs are used, whose characteristics are discussed with fundaments in the obtained results. The
results of the calibration model are shown consistent in terms of the simulated values for the state
variables and the determined decision variables as well.

Palavras-chave: redes de distribuição de água, calibração, algoritmos genéticos.

___________________________
1
Doutorando em Hidráulica e Saneamento - Universidade de São Paulo – EESC – Departamento de Hidráulica
e Saneamento – CEP: 13560-250, Caixa Postal 359, São Carlos, SP; fone:(016)273-9534; fax: (016)273-9550;
fernandos2001@bol.com.br
2
Professora Doutora - Universidade de São Paulo – EESC – Departamento de Hidráulica e Saneamento –CEP:
13560-250, Caixa Postal 359, São Carlos, SP; fone:(016)273-9534; fax: (016)273-9550; fernanda@sc.usp.br
3
Mestrando em Hidráulica e Saneamento - Universidade de São Paulo – EESC – Departamento de Hidráulica e
Saneamento – CEP: 13560-250, Caixa Postal 359, São Carlos, SP; fone:(016)273-9534; fax: (016)273-9550;
alexandrekepler@yahoo.com.br
8
 COMPARAÇÃO DE MÉTODOS DE CALIBRAÇÃO DE REDES HIDRÁULICAS

Peter Batista Cheung1 , Robert Schiaveto de Souza 2

Resumo - A finalidade do processo de calibração de uma rede de distribuição de água é ajustar

os dados de entrada do modelo para reduzir o desvio entre os valores observados e
prognosticados. Estas técnicas estão divididas em duas categorias principais: aquelas em que
ajustam apenas os coeficientes de perda de carga e outras em que ajustam os coeficientes de
perda de carga e as demandas nos nós. Com o desenvolvimento de inúmeras técnicas de
calibração, faz-se necessário um reexame dos modelos teóricos comumente utilizados. Neste
trabalho, dois métodos de calibração foram investigados, implementados e comparados em um
modelo de rede teórica. Os modelos são o método analítico e o método explícito. O principal
objetivo foi avaliar a eficiência destas técnicas de calibração e compará-las entre si. O método
analítico apresentou os menores desvios considerando o somatório das diferenças entre os
valores observados e os valores reais para os setores. O método de calibração explícito possui
sua formulação diferenciada do modelo anterior e apresentou os maiores desvios, porém sua
formulação permite a flexibilidade no sentido de incorporar outras variáveis de decisão de
calibração, operação, projeto e componentes hidráulicos.

Abstract - The calibration process applied in water distribution systems is to reduce the
deviation between observed and predicted values. These techniques are divided in two main
groups: techniques that just adjust the pipe resistance coefficients and/or the nodal demands.
Nowadays, with the development of calibration techniques, become necessary a investigation
of the theoretical models used. In this work, two classic methods of calibration were
investigated, implemented and compared in an example network. The methods are the analytic
method and explicit method. The main objective went evaluate to efficiency of these
calibration techniques and compared them to each other. The analytic method presented the
smallest deviations considering the sum of the differences between observed and real values.
The explicit calibration method possesses its differentiated formulation of the previous models
and it presented the largest deviations, even so its formulation allows the flexibility in the sense
of incorporating other variables of calibration decision, operation, project and hydraulic
components.

Palavras-chave: Redes Hidráulicas, Calibração, Coeficiente de Rugosidade, Demanda.

___________________________
1
Doutorando do Programa de Pós-Graduação em Hidráulica e Saneamento – Universidade de São Paulo -
Escola de Engenharia de São Carlos - Departamento de Hidráulica e Saneamento - São Carlos, SP – C.P.
359 – CEP: 13560-250 – Tel: (16) 2739534 Fax: (16) 2739550 - e-mail:peter@sc.usp.b r
2
Professor Adjunto da Universidade Federal de Mato Grosso do Sul – Centro de Ciências Exatas e
Tecnologia – Departamento de Hidráulica e Transportes – Campo Grande, MS - C.P. 549 – CEP: 79070-
900 – Tel: (67) 7873311 – ramal 2207 – Fax: (67) 787-2124 – e-mail: rssouza@nin.ufms.br.

9
 CONTROLE DE PERDAS ATRAVÉS DA MICROMEDIÇÃO OTIMIZADA

Engª Lina Cabral adani ; Eng° e Tecn° Maurício André Garcia 1

Resumo – Neste trabalho é apresentada a empresa municipal de economia mista SANASA-

CAMPINAS Sociedade de Abastecimento de Água e Saneamento S/A, situada no município
de Campinas SP, cidade com 968.172 habitantes (Censo 2000), enfocando a Gerência de
Controle de Perdas e os programas permanentes que contribuíram para a redução do Índice de
Perdas de Distribuição (IPD) de 37,7% em 1994 para 26,6% em 2001, destacando as atividades
desenvolvidas no Setor de Micromedição, que juntamente com o Programa de Redução de
Pressão, tiveram papeis fundamentais no sucesso da Redução de Perdas da SANASA
CAMPINAS. Também é apresentada a tabela “Sustentabilidade do Programa de Controle de
Perdas”, onde relacionamos os recursos financeiros investidos a cada ano, bem como os
benefícios alcançados (economia de água), concluindo-se que o Programa é auto sustentável,
pois apresenta um resultado positivo superior a R$ 52.000.000,00 em oito anos, além dos
benefícios indiretos, como por exemplo, abastecimento contínuo sem racionamento ou
rodízios.

Abstract – This work presents the results of several continuous measures taken by the
management of the Department of Water Loss Control (" Controle de Perdas") of SANASA, the
Water and Sewage Company of Campinas, São Paulo, Brazil. Campinas has a population of
968,172 (2000 census), and Sanasa is a mixed economy firm ("economia mista"). These
measures resulted in a reduction of water loss from 37.7% in 1994 to 26.6% in 2001. In
particular, the activities of the Micro Measurement Sector (" micromedição") and the Pressure
Reduction Program have had a fundamental role in this reduction of water loss. Also a table
which relates the investment to the benefits (water economy) of these measures, by year, is
given. It shows that the program is auto-sufficient, giving a positive result of R$
52.000.000,00 in eight years, beyond some indirect benefits like continuous service without
rationing.

Palavras-chave: Micromedição, Redução de Pressão, auto sustentável.

___________________________
1
SANASA CAMPINAS – Sociedade de Abastecimento de Água e Saneamento S/A – Diretoria Técnica –
Gerência de Controle de Perdas – Setor de Micromedição – CEP: 13035-590 – Campinas SP
Fone: (19) 3233-6885 Fax: (19) 3233-9335 E-mail: micromed@sanasa.com.br
10
CONTROLE DE VAZAMENTOS EM REDE DE ABASTECIMENTO D’ÁGUA PARA
CAMPINA GRANDE-PB, BRASIL: A OPINIÃO DA SOCIEDADE

Cybelle Frazão Costa Braga1 ; Márcia Maria Rios Ribeiro 2

Resumo - O controle de vazamentos em redes de abastecimento d’água é proposto como uma

das alternativas de gerenciamento da demanda a fim de minimizar o problema de
abastecimento d’água em núcleos urbanos. Neste artigo apresenta-se estudo que buscou obter a
opinião da sociedade de Campina Grande-PB (Brasil) sobre a implantação de tal ação para esta
cidade, cujo sistema de abastecimento d’água tem vivenciado severa crise. Para obter esta
opinião foram realizadas entrevistas com representantes de três grupos da sociedade: o poder
público, os usuários da água e a sociedade civil. Os resultados mostram que a alternativa se
apresenta entre as mais desejáveis para a maioria dos entrevistados. Este alto grau de
preferência reflete a vontade dos decisores de minimizar os vazamentos da rede de
abastecimento d’água da cidade, como uma forma de aumentar a eficiência, e, até mesmo,
ampliar a oferta de água do sistema.

Abstract – Leakage control in water distribution networks is proposed as one alternative for
water demand management in urban centres. This paper presents an investigation aiming at
surveying the society’s opinion on the implementation of this alternative, particularly in
Campina Grande City, Brazil, whose water supply currently goes through a severe crisis.
Representatives of three groups – government, water users and civil society – were
interviewed. The results show that leakage control is one of the most desirable water demand
alternatives for most of the interviewees. This high degree of preference shows that
minimisation of leakage in the distribution system is a means of increasing efficiency and
water availability in the system.

Palavras-chave: recursos hídricos, gestão participativa, gerenciamento da demanda urbana,

controle de vazamentos.

___________________________
1
Consultora do Proágua/Semi-árido. Secretaria Extraordinária do Meio Ambiente, dos Recursos Hídricos
e Minerais do Estado da Paraíba, R. João da Mata, S/N, Bloco II, 2º andar. Fone/fax (83) 218-4326.
58.019-900, João Pessoa – PB, Brasil. cybelle@semarh.com.br
2
Professora no Departamento de Engenharia Civil, Universidade Federal da Paraíba, Caixa Postal 505,
58.100-970 Campina Grande-PB, Brasil, fone 0XX-83-310 1157, marcia@dec.ufpb.b r
11
 DIAGNÓSTICO DA OPERAÇÃO DO SISTEMA ADUTOR TRAIRI, RN

Klélita C. A. Medeiros1 e Antonio M. Righetto2

Resumo - A elaboração de modelos hidráulicos para a simulação da operação de sistemas de

recalque tem a grande vantagem de analisar o funcionamento do sistema e detectar possíveis
vulnerabilidades, considerando o horizonte global do ciclo diário. O presente estudo apresenta
uma metodologia para a determinação de um diagnóstico operacional de sistemas de recalque
baseada no desenvolvimento de um modelo hidráulico aplicado ao Sistema Adutor Trairi, RN,
a fim de se avaliar a performance do sistema, com vistas à otimização operacional.

Abstract - The development of hydraulic models for modeling water pipe system operation
and detecting possible vulnerability and weakness is very important and should be applied to
all large water distribution systems. This paper presents a simple mathematical model
developed to study the actual operation of the Trairi pipe system, a very important water
distribution pipeline system of Rio Grande do Norte state. Besides it is presented a diagnose of
the actual system operation.

Palavras-chave: sistemas de recalque; modelo hidráulico; simulações; diagnóstico

operacional.

___________________________
1
Mestranda do Programa de Pós-graduação em Engenharia Sanitária da UFRN; Rua Rio de Janeiro nº
156, Neópolis, Natal-RN, 59080-290, email: klelita@bol.com.br, Fone: (84) 217-3414.
2
Professor visitante, bolsista DCR CNPq; LARHISA, Departamento de Engenharia Civil, CT,
Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Campus Universitário, 59072-970 Natal, RN, Caixa Postal
1524; email: righetto@ct.ufrn.br, Fone: (84) 215-3775
12
 DIMENSIONAMENTO E OPERAÇÃO DE SISTEMAS DE IRRIGAÇÃO
LOCALIZADA CONSIDERANDO DIFERENTES TARIFAS DE ENERGIA
ELÉTRICA E TEMPOS
DE IRRIGAÇÃO

Kennedy Flávio Meira de Lucena1

Resumo - Nesse trabralho realizou-se uma análise hidráulica e econômica do dimensionamento e

operação de um sistema de irrigação por microaspersão, com layout preestabelecido, através de um
modelo de programação não linear. A função objetivo do modelo é a minimização dos custos fixos,
relativos aos equipamentos, e operacionais, relativos à energia elétrica. O problema de otimização foi
solucionado utilizando-se o pacote computacional MatLab. O sistema é dividido em quatro sub-unidades
e foram avaliadas diferentes combinações de unidades operacionais e dias irrigados. Constatou-se que o
número de unidades operacionais e os dias irrigados afetam os custos do sistema. O custo total mínimo
foi obtido para duas unidades operacionais e o menor tempo de irrigação. Os custos fixos diminuem com
o número de unidades operacionais e sofrem pouca influência do número de dias irrigados. Os custos
operacionais aumentam exponencialmente com o número de unidades operacionais e linearmente com o
número de dias irrigados. As linhas laterais, os emissores e o centro de controle são os componentes de
maior representatividade nos custos fixos. As tarifas de energia elétrica interferem tanto no
dimensionamento quanto na operação do sistema e devem ser consideradas no planejamento da irrigação.
A sub-unidade de custo mínimo apresenta linhas laterais e linha de derivação com dois diâmetros, nais
quais se utiliza toda variação de pressão admissível.

Abstract - This study performs hydraulic and economic analysis of the design and operation of a trickle
irrigation system, with predefined layout. A non-linear programming model, implemented in MatLab,
was applied to minimise fixed and operational costs, including those of electrical energy. A four sub-unit
system is analysed, with different combinations of operational units and consecutive days of irrigation.
The results show that these two factors impact the costs of the system and the minimum was found for
two operational units and the shorter irrigation time. Fixed costs decrease with the number of operational
units and are not sensitive to the variation of the number of days with irrigation. Operational costs
increase exponentially with the number of operational units and linearly with the number of days of
irrigation. The lateral pipelines, the emitters and the control centre have major influence on the fixed
costs, being the energy tariff the most influential on the operational costs. The minimum-cost sub-unit
presents two-diameter lateral pipelines and a two-diameter manifold pipeline, which utilises the whole
admissible pressure variation.

Palavras-chave: microaspersão, dimensionamento e operação, custos fixos e operacionais.

____________________________
1
M.Sc. Engenharia Agrícola. Doutorando em Recursos Naturais, CCT/UFPB. Prof. do CEFET – UNED
Cajazeiras – PB. CEP 58 900 000. (0XX) 83 531 4560. e-mail: kennedyfml@bol.com.br
13
 EFEITO DA RESERVAÇÃO INICIAL SOBRE O DESEMPENHO OPERACIONAL
DE SISTEMAS DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA

Rogério de Almeida1 ; Paulo Sérgio Franco Barbosa2

Resumo – No presente trabalho é apresentado um modelo hidráulico de otimização,

estruturado na forma de um problema de programação não-linear inteira mista de grande
escala, como ferramenta de suporte para a obtenção de políticas operacionais ótimas em
sistemas de distribuição de água em período estendido de 24 horas. O modelo proposto foi
utilizado para avaliar as influências das condições iniciais de reservação de um sistema de
distribuição de água com relação ao consumo de energia elétrica associada às operações de
bombeamento de água de uma estação tipo booster . Os resultados indicaram que economias da
ordem de 36% no consumo de energia elétrica podem ser alcançadas alterando-se as condições
iniciais dos reservatórios do sistema. Além de se mostrar como uma ferramenta capaz de
fornecer subsídio para as tomadas de decisões operacionais, o modelo proposto se mostrou
viável de implementações para aplicações em tempo real.

Abstract – A hydraulic network optimization model has been developed in this work. A large
scale mix non-linear integer programming algorithm is used, addressing the optimal
operational policies for the water distribution system, taking a 24 h horizon planning into
account. The proposed model evaluates the influence of the initial storage conditions into the
electric energy consumption associated to the pump station used in the water distribution
system. Optimal results from this study indicate that savings can reach to 36% on electric
energy consumption as a consequence of the initial storage conditions. Also, the proposed
model can be used as an effective tool for decision making concerning with real-time
operational issues.

Palavras-chave: Sistemas de Abastecimento de Água, Rede de Distribuição, Otimização de

Sistemas.

___________________________
1
Doutorando em Recursos Hídricos, Faculdade de Engenharia Civil- FEC, Departamento de Recursos
Hídricos - DRH, Universidade Estadual de Campinas – UNICAMP, Av. Albert Einsten, 951, Caixa Postal
6021, Cidade Universitária “Zeferino Vaz”, CEP 13084-710, Campinas, SP, Brasil, Fone: 0xx14 19 3788-
2359, Fax: 0xx14 19 3788-2411, e-mail: rogerio@fpte.br, home-page: www.fec.unicamp.br/~sishidro
2
Prof. Adjunto, Faculdade de Engenharia Civil- FEC, Departamento de Recursos Hídricos - DRH,
Universidade Estadual de Campinas – UNICAMP, Av. Albert Einsten, 951, Caixa Postal 6021, Cidade
Universitária “Zeferino Vaz”, CEP 13084-710, Campinas, SP, Brasil, Fone: 0xx14 19 3788-2359, Fax:
0xx14 19 3788-2411, e-mail: franco@fec.unicamp.br, home-page: www.fec.unicamp.br/~sishidro

14
ESTADO DEL ARTE EN LA UTILIZACIÓN DE TECNICAS AVANZADAS PARA LA
BUSQUEDA DE INFORMACIÓN NO TRIVIAL A PARTIR DE DATOS EN LOS
SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE

José Luis Díaz Arévalo 1 ; Rafael Pérez García1

Resumen – La aplicabilidad de técnicas heurísticas combinadas con lo que genéricamente se

ha denominado minería de datos, es un tema de investigación que puede proporcionar una gran
utilidad en la búsqueda de patrones no triviales a partir de los datos disponibles en el
planeamiento, operación y gestión de las redes de abastecimiento de agua. Es importante tener
en cuenta que en gran porcentaje el éxito en la aplicabilidad de estas técnicas radica en la
información base de la que se disponga, es decir los datos (inputs) de entrada. El tema, pese al
gran potencial del que dispone, no ha sido aún muy desarrollado para aplicaciones de
abastecimiento de agua potable, aunque en campos de finanzas, comunicaciones, negocios y
páginas web se está aplicando desde hace algunos años.

Abstract – The applicability of combined heuristic techniques with which generically data
mining has been denominated, is an investigation subject that can provide a great utility in the
search of patterns non-trivial from the data available in the planning, operation and
management of the networks of water supply. It is important to consider that in great
percentage the success in the applicability of these techniques is in the information bases which
it is had, is to say the data (inputs) of entrance. The subject, in spite of the great potential which
it has, has not been still very developed for applications of potable water supply, although in
fields of finances, communications, businesses, pages Web it has been applied for some years.

Palabras – clave: Minería de datos, extracción de patrones, aplicaciones, sistemas de

abastecimiento de agua.

___________________________
1
Universidad Politécnica de Valencia – Departamento de Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente –
Grupo Mecánica de Fluidos – Camino de Vera S/N – CP 46022 – Valencia (España) –
Tel: 34 96 3877611 – Fax: 34 96 3877619 E-mail: jodiaar@doctor.upv.es ; rperez@gmf.upv.es
15
 INDICADORES DE GESTÃO PARA SISTEMAS DE ABASTECIMENTO
DE ÁGUA

Neusa Aparecida Sales Silva1 , Edevar Luvizotto Júnior2

Resumo: A gestão de uma empresa de abastecimento de água fundamenta-se em um conjunto

de dados gerais, sobre os quais se geram informações (dados tratados) para que possam ser
exercidos os mecanismos de gestão, ou seja, tomadas de ações efetivas. As informações se
traduzem normalmente em indicativos puros, tais como número de consumidores,
quilometragem da rede, volume produzido, volume consumido, etc. As devidas relações destes
indicativos “puros” podem fornecer valiosas informações de diagnose do sistema. Tais relações
são chamadas de “guias” ou indicadores de gestão. Apesar de ser uma ferramenta eficaz para
diagnóstico das empresas de abastecimento, a falta de uma cultura de manutenção de um banco
de informações atualizadas, a falta de um rigor no trato destas informações, aliado ao
desconhecimento do emprego de indicadores, faz com que seu uso esteja a quem do esperado
no Brasil. Neste sentido o presente trabalho propõe uma prospecção dos indicadores já
propostos no Brasil e no mundo, para que, após uma análise crítica seletiva possam ser
estabelecidos os usos efetivos de indicadores de gestão nacional e internacional nos sistemas de
abastecimento de água no Brasil.

Abstract – The management of a water supply company are based on general data, about
which one generates information (treated data) so that the mechanism of management can be
exercised, in other words, permanent actions may be taken. Informations are normally
expressed in pure indicators, such as number of consumers, the length of the net, produced and
consumed volume , etc. The proper relation of this “pure indicators” can supply valuable
information to examine the system such relation are called “guides” ou performance indicators.
Inspire of being an effective tool for the diagnostic of the water supply company, the lack of a
maintenance culture of a updated informations base, the lack of a rigor in treating these
information allied to one doesn’t know the use of indicators, makes it is few used in Brazil and
in the world, so that after a select critical analysis the effective use of the national and
international management indicators in the water supply systems in Brazil can be established.

Palavras-chave: Indicadores de Gestão, Sistemas de abastecimento, Gerenciamento

___________________________
1
Mestranda - Universidade Estadual de Campinas – Unicamp – FEC Faculdade de Engenharia Civil –
Área de Concentração Recursos Hídricos – Campinas – SP CEP: 13084-971 Cx. Postal 6021 Fone:
0xx19-37882419 Fax: 0xx19-37882411 E-mail: nass@ fec.unicamp.b r ;
2
Professor da Faculdade de Engenharia Civil – Universidade Estadual de Campinas –– Campinas – SP,
CEP: 13084-971 Cx. Postal 6021 Fone: 0xx19-37882419 Fax: 0xx19-37882411 –– E-mail:
edevan@fec.unicamp.b r

16
 MEDIÇÃO INDIVIDUAL DE ÁGUA EM APARTAMENTOS

Adalberto Cavalcanti Coelho 1

Resumo – O presente trabalho mostra o resultado da implantação da medição individual de

água no Estado de Pernambuco. Foi desenvolvido um modelo a luz das características locais,
feitos os ajustes necessários de forma que hoje o projeto alcançou total sucesso com uma
adesão ampla da população. Nos edifícios com hidrômetros individuais os consumos foram
reduzidos e os moradores estão mais satisfeitos que com o sistema de medição global.

Abstract – This report show an experience with sub-metering in news buildings and olds
apartments buildings. The programme comprised a period of familiarization with local
conditions through practical experience at Pernambuco, Brazil. During both the preparatory
work and detailed investigations a record was maintained of costs involved.

Palavras-chave – Medição individual de água em apartamentos, sub-medição, hidrometria,

medição de água.

____________________________
1
Cavalcanti Consultoria – Rua Gastão Vilarim, 102 – Jardim Atlântico – Olinda/PE CEP: 53140-330.
Fone/fax: (081) 3432-2688 . Cel.: (081) 9133-1705 e-mail: hidrometric@br.inter.net
17
 METODOLOGIA PARA ESTUDO DE PERDAS EM SETOR
DE ABASTECIENTO DE ÁGUA

Eng. Adalberto Cavalcanti Coelho1

Resumo – As perdas nas empresas de abastecimento de abastecimento de água do Brasil

apresentam valores em média superiores a 40% do volume produzido. O desconhecimento
profundo dos fatores que influem nestas perdas dificultam as ações corretoras e contribuem
para a má operação favorecendo o desequlibrio econômico destas empresas. O presente
trabalho apresenta uma metodologia para estudo de perdas num setor da rede de distribuição de
água a partir de experiências realizadas no Nordeste do Brasil.

Abstract – The unnacounted for water in utilities of Brazil and Latin America show numbers
uppers 40% of water distribuition . The present work show development of methodology for
identification the cause of unnacounted for water in distribution system. Was necessary field
studies of distribution system(mains records, pipe locating equipment, simple hydraulics, C –
value determination, pressure measurement end equipment and flow measurement and
equipment) .

Palavras-chave: setor de rede de distribuição de água, estudo de perdas, operação de rede de

água.

____________________________
1
Cavalcanti Consultoria – Rua Gastão Vilarim, 102 – Jardim Atlântico – Olinda/PE CEP: 53140-330.
Fone/fax: (081) 3432-2688 . Cel.: (081) 9133-1705 e-mail: hidrometric@br.inter.net
18
 MODELAGEM COMPUTACIONAL DE TRANSIENTES HIDRÁULICOS
EM SISTEMAS DE RECALQUE

Rodrigo Magalhães Neiva Santos1 Marco Aurélio Holanda de Castro 2

Resumo - Neste trabalho desenvolveu-se um programa computacional para a análise do Golpe

de Aríete em adutoras, utilizando-se do Método das Características e das equações
características de equipamentos normalmente encontrados nos sistemas hidráulicos. Procurou-
se desenvolver um programa de fácil utilização e que possibilite o usuário visualizar o
comportamento das ondas de sobrepressão e subpressão decorrentes do fenômeno transitório,
além de verificar a influência do reservatório hidropneumático e da válvula de alívio como
dispositivos de alívio do golpe de aríete. Aplicou-se o modelo computacional nos seguintes
casos: Estudo dos transientes hidráulicos em um sistema provocados pelo desligamento do
conjunto moto-bomba; Análise da eficiência do reservatório hidropneumático e da válvula de
alívio como mecanismos de atenuação do golpe de aríete; Análise da influência do momento de
inércia das massas girantes do conjunto moto-bomba no transitório hidráulico. O programa
computacional desenvolvido apresentou resultados bastante satisfatórios na análise do golpe de
aríete, possuindo uma interface de fácil utilização e visualização dos resultados. Esse fato é
fundamental para que os projetistas e estudantes compreendam o comportamento do fenômeno.

Abstract - The main goal of this research is a development of a computer code for the analysis
of the Water Hammer phenomenon in pipelines caused by a failure in the pumping system.
This failure is common in pipelines specially due to cuts in the eletric power supply. The
model developed using the Visual Basic computer language is easy to use and allows the user
to visualize the dynamic waves of over and under pressures in real time. Besides these features,
it allows an input of water hammer relief mechanisms such as air chamber and safety valve.
The final part of this research consists on applying the computer code developed to real
pipeline cases which involved: Water Hammer caused by the failure of the pumping system;
Simulation of the consequences of the introduction of two relief mechanisms: air chamber and
safety valve. Analysis of the influence of the moment of inertia of the rolling masses of the
pumps in water hammer phenomenon.

Palavras-chave: Modelagem; Golpe de Aríete

__________________________
1
Universidade Federal do Ceará; Depto de Engenharia Hidráulica e Ambiental; Campus do PICI Bloco
713, CEP:60000-00; Fortaleza; CE; Brasil; Telefone: (85) 2889623; Fax (85) 2889627; e-mail:
neivarodrigo@hotmail.com
2
Universidade Federal do Ceará; Depto de Engenharia Hidráulica e Ambiental; Campus do PICI Bloco
713, CEP:60000-00; Fortaleza; CE; Brasil; Telefone: (85) 2889623; Fax (85) 2889627; e-mail:
marco@ufc.br

19
 MODELO ARHIETE. ANÁLISIS DE TRANSITORIOS HIDRÁULICOS
EN SISTEMAS COMPLEJOS MEDIANTE MODELO ELÁSTICO.

Pedro L. Iglesias Rey1 ; Vicente S. Fuertes Miquel1 ; Joaquín Izquierdo Sebastián1

Resumen – En el presente artículo se aborda una formulación alternativa de las ecuaciones

correspondientes a los fenómenos transitorios en conducciones. Cuando un modelo en régimen
dinámido se analiza mediante modelo elástico es necesario plantear toda una serie de
condiciones de contorno. El planteamiento de cada una de ellas por separado requiere una gran
cantidad de formulación matemática y un importante desarrollo computacional. El método
descrito en este artículo pretende generalizar la formulación de las diferentes condiciones de
contorno de un sistema hidráulico cuando se analiza un fenómeno dinámico elástico. El
resultado es un método flexible, capaz de adaptarse a las diferentes condiciones de contorno
reales y al mismo tiempo compacto, por lo que no es necesario el desarrollo de una gran
cantidad de código para realizar modificaciones o ampliaciones en el mismo. El artículo toma
como punto de partida un estudio previo de Izquierdo e Iglesias (1997), que constituye la base
del modelo DYAGATS válido únicamente para sistemas simples. En el artículo se aborda la
generalización para sistemas complejos, y la formulación obtenida constituye el núcleo del
modelo ARhIETE desarrollado por el Grupo Mecánica de Fluidos de la Universidad
Politécnica de Valencia.

Abstract – In the present paper an alternative formulation of the equations for transient
analysis phenomena in conductions is undertaken. When a dynamic model is analyzed by
means of model elastic is necessary to present all a contour conditions series. The behaviour of
each one of them by separated requires a large quantity of mathematical formulation and an
important computational development. The method described generalize the formulation of the
different contour conditions of a hydraulic system when is analyzed with the elastic model. The
result is a capable, flexible method of being adapted to the different real conditions of contour
and at same time, for which is not necessary the development of a large quantity of code to
carry out modifications or enlargements. The paper takes like point of departure a prior study
of Izquierdo and Iglesias (1997), that constitutes the base of the model one DYAGATS valid
only for simple systems. In the article the generalization for complex systems is undertaken,
and the formulation obtained constitutes the nucleus of the model one ARhIETE developed by
the Grupo Mecánica de Fluidos of the Universidad Politécnica de Valencia.

Palabras-Clave: Análisis hidráulicos, régimen transitorio, modelo elástico.

____________________________
1
Grupo Mecánica de Fluidos – Universidad Politécnica de Valencia – Camino de Vera s/n – 46022
Valencia – España. Teléfono: +34 96 387 76 11, Fax: +34 96 387 76 19. E-mail: piglesia@gmf.upv.es
20
MODELOS DE SIMULAÇÃO HIDRÁULICA DIRIGIDOS PELA PRESSÃO (MSHDP)
COM O SUPORTE DO EPANET

Alexandre Kepler Soares 1 ; Luisa Fernanda Ribeiro Reis 2 ; Fernando das Graças Braga da Silva3

Resumo - Apesar do reconhecimento da importância dos modelos de simulação hidráulica aos

propósitos de prognóstico do comportamento de sistemas de distribuição de águas para
abastecimento, diversas são as razões pelas quais companhias de águas preferem não utilizá-
los. Dentre as referidas razões, pode-se destacar a falta de realismo das previsões realizadas
pelos convencionais modelos de simulação hidráulica dirigidos pelas demandas (MSHDD).
Este trabalho realiza análises de desempenho de modelos de simulação hidráulica dirigidos
pela pressão (MSHDP) por admitirem que tanto as demandas abastecidas como os vazamentos
podem ser explicitados como funções das pressões. Utiliza-se de rede hipotética para explorar
as conseqüências do emprego de diversas relações entre demandas, vazamentos e pressões
nodais já sugeridas na literatura, com o suporte do simulador hidráulico EPANET 2 (Rossman,
2000). A partir do conhecimento prévio das vazões de abastecimento totais, estabelecem-se as
frações correspondentes aos vazamentos e às demandas efetivamente atendidas.

Abstract – In spite of recognizing the importance of hydraulic simulation models with

purposes of behavior prognostic of water supply distribution systems, several are the reasons
why water companies prefer not to use them. Among such reasons, the inaccurate forecasts
obtained through conventional demand driven hydraulic simulation models (MSHDD) should
be pointed out. This work analyses the performance of pressure driven hydraulic simulation
models (MSHDP) admiting that the supplied demands as well as the leaks can be made explicit
as pressure functions. A hypothetical network has been used to explore the consequences of the
use of several relationships among demands, leaks, and pressure nodes, with the support of the
hydraulic simulator EPANET 2 (Rossman, 2000). Knowing beforehand the total supply
discharges, the fractions that correspond to the leaks and the effectively supplied demands can
be established.

Palavras-Chave: modelos, simulação hidráulica, redes de distribuição de águas, vazamentos,

demandas dirigidas pela pressão.

____________________________
1
Mestrando em Hidráulica e Saneamento - Departamento de Hidráulica e Saneamento - Escola de Engenharia
de São Carlos - Universidade de São Paulo - São Carlos - SP CEP: 13.560-250, Caixa Postal 359, Fone: 0xx16-
2739534, Fax: 0xx16-2739550, E-mail: alexandrekepler@yahoo.com.br
2
Professora Doutora - Departamento de Hidráulica e Saneamento - Escola de Engenharia de São Carlos -
Universidade de São Paulo - São Carlos - SP CEP: 13.560-250, Caixa Postal 359, Fone: 0xx16-2739534, Fax:
0xx16-2739550, E-mail: fernanda@sc.usp.br
3
Doutorando em Hidráulica e Saneamento - Departamento de Hidráulica e Saneamento - Escola de Engenharia
de São Carlos - Universidade de São Paulo - São Carlos - SP CEP: 13.560-250, Caixa Postal 359, Fone: 0xx16-
2739534, Fax: 0xx16-2739550, E-mail: fernandos2001@bol.com.br
21
 O MODELO GRAFO PARA RESOLUÇÃO DE CONFLITOS E
O GERENCIAMENTO DA DEMANDA DE ÁGUA

Zédna M. C. L. Vieira 1 ; Márcia M. R. Ribeiro 1

Resumo – O gerenciamento da demanda de água implica na adoção de medidas para reduzir o

consumo e as perdas nos sistemas de abastecimento de água. Em uma gestão participativa, o
processo de seleção de alternativas de gerenciamento da demanda a serem adotadas pode
originar conflitos de interesses entre os responsáveis pela tomada de decisão, dificultando o
consenso. A Análise de Conflitos, ramo da Teoria dos Jogos, permite o estudo sistemático de
conflitos, apontando as suas possíveis soluções. Este artigo descreve o Modelo Grafo para
Resolução de Conflitos, desenvolvido por Fang et al (1993), analisando a sua aplicação na
seleção de alternativas de gerenciamento da demanda urbana de água na cidade de Campina
Grande, estado da Paraíba, Brasil.

Abstract – Water demand management involves the adoption of measures in order to reduce
consumption and water supply systems losses. In a shared management, the water demand
management choice process can cause interest conflict between decision makers, which makes
agreement difficult. Conflict Analysis, branch of Game Theory, allows the systematic study of
conflicts, forecasting their possible solutions. This paper describes the Graph Model for
Conflict Resolution, developed by Fang at al (1993) and analyses its application to a water
demand management options choice for Campina Grande city, Paraíba state, Brazil.

Palavras-Chave – gerenciamento da demanda de água, análise de conflitos.

___________________________
1
Univeridade Federal de Campina Grande – UFCG (antigo campus de Campina Grande da Universidade
Federal da Paraíba) - Departamento de Engenharia Civil - Cursos de Pós-Graduação em Engenharia Civil
– Área de Engenharia de Recursos Hídricos - Campina Grande – PB, Brasil – CP: 505 - 58100-970 -
Fone: 55-83-3101157- E-mail: zadvieira@uol.com.r – marcia@dec.ufpb.b r
22
 OPERAÇÃO ÓTIMA DE SISTEMA URBANO DE DISTRIBUIÇÃO DE ÁGUA

Antonio Marozzi Righetto1

Resumo - Este trabalho tem por objetivo apresentar uma metodologia para se alcançar a
operação ótima de sistemas de distribuição de água, envolvendo parâmetros relacionados com
o consumo de energia, confiabilidade operacional, satisfação quanto ao atendimento da
demanda e controle das pressões nodais. O modelo computacional é composto dos modelos
hidráulico e de otimização. O modelo hidráulico é baseado no das características para
escoamentos transitórios e o modelo de otimização baseado em algoritmo genético. Cinco
parâmetros ou índices foram usados para avaliar a performance das regras operacionais ao
longo de 24 horas de funcionamento do sistema: índice de consumo de energia, índice de nível
d’água de reservatório, índice de atendimento de demanda, índice de adequação da pressão
média e índice de mudanças operacionais. O modelo foi aplicado a um sistema fictício simples
a fim de ilustrar o procedimento proposto para a determinação das regras operacionais
desejadas.

Abstract - The aim of this presentation is to provide insights into the important problem of
operational rules optimisation of real water distribution system by focusing optimal
performance parameters related to the minimal energy consumption, maximum reliability,
maximum demand satisfaction and the minimization of leakage through avoiding high nodal
pressure distribution. To achieve this objective, a combined hydraulic and optimisation model
is developed based on the method of characteristics, genetic algorithm with optimal ranking
fitness, and parameters for obtaining the desirable operation rule, stated in hourly values of
decision variables. The hydraulic model is based on the unsteady flow equations in a
pressurized pipeline and their discretization by the Method of Characteristics. The optimisation
procedure follows the well-established Genetic Algorithm operators. Five distinct parameters
or indices were used to measure the performance of a given operational rule in a 24-hour
period: the total energy expenditure index, the tank water level index, the average delivery
discharge index, the average pressure adequacy index and operating switch index. The
simulation-optimisation model is applied to a relatively simple network to illustrate the
proposed procedures to determine the desirable operational rules.

Palavras-chave: otimização operacional; método das características; algoritmo genético.

________________________
23/05/02(1)
Professor Visitante da UFRN, programa de pós-graduação em Recursos Hídricos e Saneamento
Ambiental; LARHISA/CT/UFRN CEP 59072-970 Natal, RN. righetto@ct.ufrn.br
23
 OPERAÇÃO OTIMIZADA DE PARTE DO SISTEMA ADUTOR DE ÁGUA DE
CAMPINA GRANDE-PB

Juliana Maria do Socorro Gomes Barbosa1 , Carlos Oliveira Galvão1 , Heber Pimentel Gomes 1 ,
Clédson Wagner Souto Santana1

Resumo - Em geral, a otimização de um sistema de abastecimento de água consiste em

minimizar o custo de operação, sendo um dos principais fatores a operação de bombas,
responsável por grande parte do custo total de operação, devido ao investimento inicial e ao
consumo de eletricidade. Este trabalho apresenta a determinação de estratégias simples para
operação de bombas em sistemas de abastecimento de água, buscando minimizar os custos com
o bombeamento. Analisa-se o comportamento de um sistema de adução real, com auxílio de
um modelo de simulação computacional, WADISO. Definiram-se estratégias de operação
baseadas nos níveis dos reservatórios de distribuição, que determinam os momentos ligar e
desligar cada bomba durante um período de 24 horas. Os resultados obtidos permitem
comprovar que é possível reduzir os custos com o bombeamento de água através de estratégias
simples de operação, atendendo às restrições de vazões e pressões mínimas e máximas, além
das restrições operacionais das bombas.

Abstract - The optimization of a water distribution system is usually performed through the
minimization of its operation costs, being one the most important those resulting from pumping
operation. In this paper, simple strategies for pumping operations in water distribution systems
were determined, aiming at minimizing the pumping costs. An actual water pipeline,
comprised of several pumping stations and tanks, was analyzed by means of a hydraulic
network computer simulation model, WADISO. Operation strategies were defined in the form
of tank levels, which determine when each pump should be switched on/off, in a 24-hour
period. The results showed the possibility of reducing water pumping costs through simple
operation strategies, keeping pumping operational constraints as well as minimum and
maximum discharge and pressure constraints.

Palavras-chave: Bombas; Energia; Simulação.

____________________________
1
Departamento de Engenharia Civil, Universidade Federal de Campina Grande (antigo Campus de
Campina Grande da Universidade Federal da Paraíba), Caixa Postal 505, Campina Grande, PB, 58100-
970, tel (83) 310-1157, fax (83) 310-1388, julianabarbosa@yahoo.com, galvao@dec.ufpb.b r,
cledsonsouto@yahoo.com.br.
2
Centro de Tecnologia, Universidade Federal da Paraíba, Campus Universitário, João Pessoa, PB, 58000-
000, tel (83) 216-7684, heber@lrh.ct.ufpb.br

24
 PREVISIÓN DE LAS NECESIDADES DE INFRAESTRUCTURA
DE UN ABASTECIMIENTO DE AGUA:
APLICACIÓN A LA CIUDAD DE VALENCIA (ESPAÑA)

Rafael Pérez1 ; Javier Martínez1 ; Pedro L. Iglesias 1 ; José Vicente Sisternes1

Resumo - Se presenta un trabajo relativo a la proyección de las necesidades de infraestructura

(conducciones) para la ciudad de Valencia (España) en el horizonte 2002-2032. Para establecer
las hipótesis de cálculo sobre el aumento de las demandas de agua potable se ha trabajado en
una doble vía: por un lado se ha calculado el crecimiento de la población a partir de
extrapolaciones de los datos históricos, y por otra parte, se ha calculado una previsión de
incremento de la población a partir de los datos de la superficie urbanizable en la ciudad. Con
las previsiones de demanda se ha implementado un modelo hidráulico estratégico mediante el
programa SARA para dimensionar las nuevas tuberías necesarias y para comprobar el
funcionamiento de las tuberías existentes. Es de destacar la fuerte correlación entre las
previsiones basadas en históricos de población y las previsiones basadas en el uso del suelo
urbanizable.

Abstract - The paper presents the forecast of the needs of infraestructure (pipes) for the city of
Valencia (Spain) in the horizon 2002-2032. To establish the calculation hypotheses on the
increase of the demands of drink water the work has been developed in two ways: on one hand
the population's growth it has been calculated starting from extrapolations of the historical
data, and on the other hand, a forecast of the population's increment has been calculated
starting from the data of the allovable land for building in the city. Starting with the demand
forecasts a strategic hydraulic model has been implemented by means of the program SARA
for designing the new necessary pipes and to check the operation of the existent pipes. It is of
highlighting the strong correlation among the forecasts based on historical data of population
and the forecasts based on the use of the land.

Palavras-chave: planificación de sistemas de abastecimiento, modelación de redes, diseño de

redes, estimación de población, urbanística

________________________
1
Universidad Politécnica de Valencia – Grupo Mecánica de Fluidos - Dep. De Ingeniería Hidráulica y
Medio Ambiente– Camino de Vera s/n – 46022 – Valencia (España) – Tf. +34 96 387 76 11 – Fax +34
96 387 76 19. E-mail: rperez@gmf.upv.es; jmsolano@gmf.upv.es; piglesia@gmf.upv.es
25
 PROJETO OTIMIZADO DE REDES COM MÚLTIPLAS
FONTES DE ABASTECIMENTO

Dimitri Pinto de Melo 1 , Heber Pimentel Gomes 2

Resumo – Atualmente, várias pesquisas na área de projetos otimizados, em particular, em

sistemas de abastecimento de água, têm sido desenvolvidas. Este trabalho é o resultado de mais
uma destas pesquisas, em que se aplica uma metodologia desenvolvida, principalmente, para o
dimensionamento de redes de distribuição de água abastecidas com uma ou várias fontes. Para
realizar a otimização, aplicou-se o algoritmo GRG2, baseado na técnica dos Gradientes
Reduzidos Generalizados. Os resultados encontrados alcançaram o objetivo de dimensionar a
rede com a obtenção do custo mínimo sem se obter a transformação da rede malhada em
ramificada.

Abscract - Actually, several researches in the area of development optimization, in particular,

of systems of provisioning of water, they have been developed. This work is the result of more
one of these researches, in that a methodology is applied developed for the design of nets of
distribution of water provisioned with an or multiple sources. To accomplish the optimization,
the algorithm GRG2 was applied, based on the technique of the Widespread Reduced
Gradients. The found results reached the objective of design the net with the obtaining of the
minimum cost without obtaining the transformation of the net threshed in having ramified.

Palavras-chave: Otimização, Programação não linear, Redes Malhadas, Múltiplas fontes de

Abastecimento

____________________________
1
Professor Substituto do Departamento de Engenharia Civil, CCT/UFPB, Campus I, João Pessoa-Pb.
email: dimitrip_melo@yahoo.com
2
Professor Adjunto do Departamento de Engenharia Civil, CT/UFPB, Campus I, João Pessoa-Pb. email:
heber@lrh.ct.ufpb.br
26
 SIMULAÇÃO DE CENÁRIOS DE OPERAÇÃO DE SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO
DE ÁGUA ATRAVÉS DO MÉTODO PNL2000

Marcus Carlos Costa Santos1 ; Heber Pimentel Gomes 2

Resumo – Esse trabalho trata da aplicação do método PNL2000 na simulação de cenários de

operação de sistemas de distribuição de água. A metodologia adotada neste trabalho foi a
Programação Não Linear a partir do Método PNL2000 (GOMES e FORMIGA 2001) por ser
um método prático e com comprovada eficiência quanto ao dimensionamento econômico de
redes. A edição do Método PNL2000 e os resultados das simulações se processam com a
utilização da planilha eletrônica Excel da Microsoft e a ferramentas Solver de otimização. O
Método foi aplicado a duas redes de distribuição de água existentes, uma malhada e outra
ramificada: o Grande Anel da rede de distribuição de água da cidade de Recife-PE e o Setor 11
do Perímetro Irrigado Senador Nilo Coelho em Petrolina-PE, respectivamente. Os resultados
obtidos através da utilização do método PNL2000 na simulação mostraram-se eficazes,
fornecendo ao final um conjunto de dados que condizem com a realidade das redes de
distribuição utilizadas como exemplos de aplicação.

Abstract – This work deals with the application of PNL2000 method on simulation of water
supply network operation. The methodology adopted in the research was the Not Linear
Programming from Method PNL2000 (GOMES e FORMIGA 2001) for being a practical
method and with already proven efficiency how much to the economic sizing of pipeline
networks. The edition of Method PNL2000 and the results of the simulations was applied with
the use of the electronic spread sheet Excel of the Microsoft and the optimization Solver tool.
The method was applied the two existing networks of water distribution, one looped and
ramified other: the Great Ring of the Network of Water Distribution of the city of Recife-PE
and the Sector 11 of Senator Nilo Coelho Irrigated Perimeter in Petrolina-PE, respectively. The
results gotten through the use of PNL2000 in the simulation had revealed efficient, supplying
to the end a data set that if adjust with the reality of the used networks of supplying as
application examples.

Palavras-chave: Simulação, PNL2000, Rede de Distribuição.

_____________________________
1
Engenheiro Ambiental. Mestre em Recursos Hídricos, AERH/DEC/CCT/UFPB, Campus II, 58109-970,
Campina Grande-PB. e-mail: marcusccs@yahoo.com
2
Professor Adjunto, Departamento de Tecnologia da Construção Civil, CT/UFPB, Campus I, João
Pessoa-PB. e-mail: heber@lrh.ct.ufpb.b r
27
 SUBSÍDIOS À ESCOLHA DE TÉCNICAS DE REABILITAÇÃO
DE REDES DE DISTRIBUIÇÃO DE ÁGUA

Maria Alice Amado Gouveia Venturini1 , Paulo Sérgio Franco Barbosa2

Resumo: Com o envelhecimento físico ou funcional, os sistemas de abastecimento de água

passam a requerer ações que os tornem eficientes novamente. O estado de ineficiência ocorre
quando os sistemas não conseguem mais cumprir a missão para os quais foram projetados, ou
seja, de satisfazer as necessidades de seus consumidores em termos de quantidade e qualidade
de água aceitáveis, pressões adequadas, bem como, a qualidade e o preço dos serviços
prestados. Os aumentos nas interrupções no fornecimento de água são comuns, gerando a
insatisfação de seus usuários. Fica claro que a importância da reabilitação está intimamente
ligada à diminuição do custo operacional, aumentando a segurança e a confiabilidade dos
serviços prestados, através de medidas que retardem ao máximo os investimentos em futuras
expansões e possibilitem planejamento cauteloso das futuras ampliações do sistema, uma vez
que os recursos financeiros das empresas de saneamento são limitados e muitas vezes escassos.
Neste contexto o artigo apresenta novas técnicas para reabilitação dos sistemas de distribuição
de água.

Abstract: Due to physical or functional aging, the water supply systems usually require
rehabilitation measures to recovery original efficiency. The inefficiency condition occurs
wherever systems cannot fulfill the original objective design purposes, what means, to supply
the consumers demand assuring appropriate water quantity, water quality, nodal pressures, and
also, high service levels. An inefficient condition also is associated to frequent interruptions of
water supply, thus creating frustration from the end consumers. The importance of
rehabilitation programs is evident when considering the potential for reducing operational
costs, to improve the reliability of the supply service, and also to avoid anticipated expansion
costs. All these factors are extremely relevant for water supply companies since financial
resources are usually limited and sometimes scarce. In this context, this article presents new
rehabilitation techniques addressing the water supply systems.

Palavras-chave: Reabilitação; Redes hidráulicas, Sistemas de abastecimento de água

___________________________
1
Doutoranda em Recursos Hídricos, Faculdade de Engenharia Civil, UNICAMP, Caixa Postal 6021,
CEP: 13084-971, Campinas, SP – Brasil; email: gouveia@fec.unicamp.b r
2
Prof. Adjunto, Faculdade de Engenharia Civil, UNICAMP, Caixa Postal 6021, CEP: 13084-971,
Campinas, SP – Brasil; email: franco@fec.unicamp.b r
28
SUSTENTABILIDADE DA OFERTA DE ÁGUA PARA ABASTECIMENTO URBANO
NO SEMI-ÁRIDO BRASILEIRO: O CASO CAMPINA GRANDE

Carlos Oliveira Galvão1 ; Janiro Costa Rêgo1 ; Márcia Maria Rios Ribeiro 1 ;
José do Patrocínio Tomaz Albuquerque2

Resumo – No semi-árido brasileiro, localizado em sua região Nordeste, as redes de

abastecimento urbano de água são supridas, em quase sua totalidade, por mananciais
superficiais, denominados regionalmente de “açudes”. Os recursos de água subterrânea são
limitados e, portanto, a oferta de água depende exclusivamente da reposição dos estoques
hídricos dos reservatórios superficiais durante o curto período chuvoso anual. Recentemente,
vários sistemas de abastecimento entraram em colapso ou foram submetidos a severo
racionamento, em virtude de que: a) a variabilidade climática é muito grande; b) as bacias
hidrográficas são, em geral, bastante impactadas por intervenções antropogênicas, como o
desmatamento e a construção descontrolada de reservatórios; c) os reservatórios têm múltiplos
e conflitantes usos, inclusive irrigação; d) o monitoramento hidrometeorológico e das
demandas de água são imprecisos ou, muitas vezes, inexistentes; e) as instituições responsáveis
pela gestão dos recursos hídricos ainda não estão adequadamente estabelecidas ou
consolidadas. Entretanto, novos instrumentos técnicos, jurídicos, institucionais e econômicos
estão disponíveis para apoio à gestão da oferta de água e conseqüente garantia da sua
sustentabilidade. Estes desafios e as novas oportunidades de gestão são analisados utilizando
como exemplo o caso do abastecimento da cidade de Campina Grande, no Estado da Paraíba.

Abstract – In the Brazilian north-eastern semiarid region, water distribution networks are
supplied, mainly, by surface reservoirs. Since groundwater resources are limited in the region,
water supply is exclusively dependent on rainwater from the short rainy season. Recently many
water distribution systems were submitted to severe shortage, due to: (a) the highly variable
climate; (b) most of the drainage basins are highly impacted by anthropogenic interventions,
such as deforestation and uncontrolled construction of reservoirs; (c) the reservoirs supply
urban areas and irrigated fields, that compete for the stored water; (d) hydrological and water
demand monitoring data are imprecise and in some cases not available; (e) the water
management institutional setting is not yet established or consolidated. However, new
technical, legal, institutional and economic instruments are available for the management of the
water resources and for its sustainability maintenance. These management challenges and
opportunities are analysed in the case of the water supply of Campina Grande City, in the
Brazilian State of Paraíba.

Palavras-chave: secas; variabilidade climática; semi-árido; sustentabilidade; reservatórios.

___________________________
1
Departamento de Engenharia Civil, Universidade Federal de Campina Grande (antigo Campus de
Campina Grande da Universidade Federal da Paraíba), Campina Grande, PB, CEP: 58.109-970 Fone:
0xx83-3101157
Fax: 0xx83-3101388 E-mail: galvao@dec.ufpb.br; janiro@dec.ufpb.b r; marcia@dec.ufpb.br.
2
Professor Aposentado, Universidade Federal de Campina Grande, E-mail: patrociniotomaz@uol.com.br.
29
 UM ESTUDO DA CONVENIÊNCIA DA CALIBRAÇÃO DAS RUGOSIDADES
ABSOLUTAS E FATORES DE ATRITO DE TUBOS DE UMA REDE DE
DISTRIBUIÇÃO DE ÁGUA
COM DADOS TRANSIENTES

John Kenedy de Araújo 1; Fazal Hussain Chaudhry1

Resumo – Este trabalho estuda a conveniência da estimação das rugosidades absolutas em uma
rede de distribuição de água existente a partir de dados observados de carga hidráulica durante
condições transientes. O Método Transiente Inverso (MTI) com um Algoritmo Genético
emprega o Método das Características (MOC) na solução das equações do movimento para
escoamento transiente em redes de tubos. Uma rede-exemplo simples é usada para estudar
vários problemas de calibração relacionados à estimação das rugosidades absolutas e fatores de
atrito. A rede-exemplo é composta de onze tubos, sete nós, e um reservatório. Vinte segundos
de registro de cargas hidráulicas transientes resultantes da manobra de uma válvula em um dos
nós da rede é usado no processo de calibração. Quatro casos baseados no grau de conhecimento
sobre a rede são estudados: três referentes à estimação das rugosidades absolutas e um em
relação à calibração direta dos fatores de atrito. Foi encontrado que a qualidade da estimação
das rugosidades absolutas é melhorada conforme o aumento do grau de conhecimento dos tipos
de tubos. A calibração das rugosidades absolutas indica ser mais adequada em relação à
estimação direta dos fatores de atrito sobretudo devido a variação dos fatores de atrito durante
o evento transiente.

Abstract – This paper studies the adequacy of estimation of absolute roughness of pipes in an
existing water distribution network on the basis of hydraulic heads observed during transient
condition. The Inverse Transient Method of estimation using genetic algorithms employs the
Method of Caracteristics in the solution of equations of motion for water flow in the pipes. An
example network is used to study various calibration problems related to the determination of
absolute roughness and friction factor. The network is composed of 11 pipes, 7 nodes and 1
reservoir. A twenty seconds record of transient hydraulic heads resulting from the operation a
valvue in one of the nodes is used to effect the calibration. Four cases based on the degree of
knowledge about the network are studied: three are related to the estimation of absolute
roughness and the other calibrating flow-independent friction factors directly. It is found that
the quality of estimation of the absolute roughness is improved as the knowledge about the
kind of pipes is augmented. The calibration of absolute roughness shows itself to be more
apropriate than the direct estimation of friction factor as the former considers the variation of
friction factors during the transient event.

Palavras-chaves: transientes em redes; método inverso.

___________________________
1
Departamento de Hidráulica e Saneamento da Escola de Engenharia de São Carlos – USP, Caixa Postal
359, CEP: 13560-970, São Carlos – SP. Fone:0xx16-2739552. E-mail: kenedy@sc.usp.br;
fazal@sc.usp.b r
30
 UM ESTUDO DE CASO DA OPERAÇÃO INTEGRADA ÓTIMA DE TRÊS
RESERVATÓRIOS PARA O REFORÇO DO ABASTECIMENTO DA RMR

Rosires. Catão Curi1 , Wilson. Fadlo Curi2 , Dayse Luna Barbosa 3

Resumo: - Neste trabalho, foi estudado o comportamento da operação de um sistema

constituído de três reservatórios em paralelo, Tapacurá, Goitá e Várzea do Una, sujeitos a
múltiplos usos, localizados na Bacia do Capibaribe – PE, com o uso de um modelo de
otimização. O objetivo foi de
comparar o desempenho do sistema em duas situações: 1) as vazões mensais de Tapacurá e
Várzea do Una para a estação de tratamento de Marechal Castelo Branco são variáveis de
decisão e 2) o sistema com funcionamento atual, ou seja, com as vazões regularizadas fixas. O
desempenho do sistema é medido em termos de maximização dos benefícios financeiros
líquidos advindos da irrigação de três perímetros irrigados e da piscicultura, atendido o
requerimento de água para o abastecimento urbano, necessidades hídricas da regularização e
controle de cheia. O modelo usado foi o ORNAP, o qual é um modelo de otimização baseado
em programação não linear que trabalha a nível mensal. A análise do comportamento do
sistema hídrico foi feita para um ano no qual foram adotados dados hidroclimáticos mensais
médios. Os resultados obtidos estimam receitas de 112.596,00 e 112.892,00, para os cenários 1
e 2, respectivamente, enquanto atendem o requerimento de água para o abastecimento urbano,
necessidades hídricas da regularização e controle de cheia. O ORNAP mostrou-se adequado e
aplicável a esta classe de problemas.

Abstract: This work presents an optimal operation analysis study for three parallel reservoirs
system, Tapacurá, Goitá and Várzea do Una, within the Capibaribe river basin, PE, subject to
multiple uses. The objective of this work is to compare the performance of the system under
the assumption of: 1) The reservoirs´ water release are regulated and 2) they are decision
variables of the problem. The objective function was net profit attained from irrigation of
three cropfields and fishing activities while attending the required water urban demand,
minimum regulated flow and flood control. The ORNAP model, which is a software based on
nonlinear programming technique and works on a monthly basis, has been used. The time span
for the solution procedure is one year using monthly average set of hydro-climate data. The
results have shown that this system of reservoirs in parallel is able to attend the requirements of
urban water demands, regulated flow and flood control while generating estimated profits of
R$112.596,00 and R$112.892,00 for scenarios 1 and 2, respectively. The ORNAP has shown
to be able to solve this class of problems.

Palavras-chave: Múltiplos reservatórios, Múltiplos usos e abastecimento urbano, Otimização

___________________________
1
Profª do DEC-CCT-UFPB, Campus II, Av. Aprígio Veloso, 882, Bodocongó, Campina Grande. CEP:
58109-970. Telefone: 83 310- 1290, e-mail: rosires@dec.ufpb.b r
2
Prof. do DF-CCT-UFPB, Campus-II, C. Grande-PB, fone:83-9312-5807, e-mail: wcuri@df.ufpb.b r
3
Mestre em Eng. Recursos Hídricos, DEC-CCT-UFPB, Campus II, Av. Aprígio Veloso, 882,
Bodocongó, C. Grande-PB. Cep: 58109-970, Telefone: (83) 310-1157, e-mail: dayseluna@yahoo.com.br
31
 UM MÉTODO DE DIMENSIONAMENTO ÓTIMO DE REDES PRESSURIZADAS
MALHADAS VIA PROGRAMAÇÕES NÃO
LINEAR E LINEAR.

Wilson Fadlo Curi1 ; Mosefran Barbosa Macedo Firmino2

Resumo - Neste artigo é apresentado um método de dimensionamento econômico de redes

hidráulicas malhadas e pressurizadas, cuja solução é obtida em duas etapas. Na primeira etapa,
utiliza-se de programação não linear para a resolução do problema onde as variáveis de decisão
são as vazões e os diâmetros da tubulação. As restrições envolvem as velocidades máximas e
mínimas admissíveis, conservação da massa nos nós e energia no circuito e requerimentos de
pressão mínima nos pontos de tomada d´água. Na segunda etapa, são escolhidos, para cada
trecho, dois diâmetros nominais, sendo um superior e outro inferior ao resultado obtido na
etapa 1. A programação linear é, então, utilizada para se determinar o comprimento de cada
um dos dois tubos para cada trecho, considerando as vazões constantes e mantendo-se as
perdas de carga por trecho iguais àquelas obtidas na primeira etapa. Este método foi aplicado a
um exemplo que foi utilizado por vários autores na literatura. Apesar do método apresentar um
custo 1,48% mais caro que o melhor resultado obtido na literatura, atenção deve ser dispensada
à satisfação dos requerimentos de velocidade máxima.

Abstract - This work presents a method for optimal economic design of looped water
distribution network, whose solution is achieved in two steps. At the first step, nonlinear
programming technique is applied to solve the problem, in which the decision variables are the
pipes´ segment flows and diameters. The maximum and minimum velocities, energy and mass
conservation and the minimum head requirement at each node are the constraints for the
problem. At a second step, two diameters, which are upper and lower nominal diameters of the
results attained at the first step, are chosen for each pipe segment. Then a linear programming
technique is applied to attain the length of each pipe segment while keeping the flows and
headlosses constant for each segment. This method was applied to an example used by several
authors in the literature. This method presented a result which is 1,48% more expensive than
the best result found in the literature. Attention should be paid at the satisfaction of the
maximum velocity requirement

Palavras-chave: Redes malhadas, Dimensionamento, Otimização

___________________________
1
Professor do Depto. Física da Universidade Federal da Paraíba, CCT, Campus II, Rua Aprígio Veloso,
882, Bodocongó, Campina Grande, PB, email: wcuri@df.ufpb.b r , fone: (83) 310-1195, fax: (83)310-
1011
2
Aluno de Iniciação Científica do Curso de Física da UFPB, CCT, Campus II.
32
 UMA INTERFACE GRÁFICA PARA O EPANET E PARA O LINGO

Marco Aurélio Holanda de Castro 1 (Professor) , Felipe Fernandes Viana de Araújo 1 (Bolsista);
João Mateus da Rocha Furlani1 (Bolsista)

Resumo – O objetivo deste trabalho é apresentar um ferramenta gráfica para facilitar o uso do
EPANET e do LINGO. Os programas que estão sendo utilizados no processo de otimização de
redes são: AutoCAD, AutoLISP, Epanet e Lingo. A entrada de dados é feita a partir de um
programa desenvolvido em AutoLISP, dentro do ambiente AutoCAD, onde o usuário deve
fornecer as informações básicas do problema (população, índices, consumo per capita, arquivo
com as curvas de nível, traçado da tubulação, reservatórios...), a partir das quais é gerado um
desenho da rede e dois arquivos com os dados do problema. O primeiro arquivo gerado é usado
por um compilador em Visual Basic, que gera um arquivo interpretável pelo LINGO,
modelador matemático usado para otimizar o diâmetro das tubulações. O segundo arquivo
gerado é usado pelo Epanet, que permite fazer simulações de comportamento hidráulico e
qualidade da água em redes pressurizadas. Obtivemos como resultado uma poderosa
ferramenta capaz de otimizar o dimensionamento, realizar simulações e automatizar a
elaboração de projetos de redes de abastecimento d’água.

Abstract - The main goal of this work is to present a graphical interface to the Softwares
EPANET and LINGO. The programs used in the process of network optimization are:
AutoCAD, AutoLISP, Epanet and Lingo. Running under AutoCAD, the AutoLISP.The
developed software provides an integrated environment for editing network input data,
generating a complete network drawing and two data files. The first data file is used by a VB
compiler, that generates another file in the format of LINGO, a mathematical software used to
calculate the optimal solution of piping diameters. The second data file runs in Epanet, a
software that performs extended period simulation of hydraulic and water quality behavior
within pressurized pipe networks. The resualt is a powerful tool able to optimize water
distribution networks, perform simulations and automate the elaboration of projects in water
supply networks.

Palavras-Chave: Interface Gráfica, Redes de Abastecimento d’água

____________________________
1
Universidade Federal do Ceará – Campus do Pici – Centro de Tecnologia – Departamento de Engenharia
Hidráulica e Ambiental – Fortaleza - CE - Fone: 0xx85-288-9770 E-mail: marco@ufc.br ;
afelipe@zipmail.com.br, mateusfurlani@ ig.com.br
33
 UMA PROPOSTA PARA A UTILIZAÇÃO DO CONTROLE ESTATÍSTICO
DO PROCESSO (CEP) ATRAVÉS DA CARTA "X" COMO UMA FERRAMENTA
GERENCIAL PARA A AVALIAÇÃO DA VAZÃO
MÍNIMA NOTURNA DE UM SETOR

Edson Kurokawa 1 ; Antonio Cezar Bornia 2

Resumo - Uma das principais metodologias para avaliar o controle de perdas de água em
sistemas de distribuição é através da análise da vazão mínima noturna. Com o uso desse
procedimento, é possível monitorar o comportamento da distribuição em um setor de estudo,
analisando os consumos mínimos noturnos existentes. Através desta informação, é possível
estimar os principais componentes das perdas existentes. O uso do controle estatístico do
processo (CEP) pode auxiliar na utilização dessa metodologia. Nesse caso, utiliza-se a carta
"x". Através dessa ferramenta estatística, pode-se analisar esta variável física (vazão) da
seguinte forma: estabelecendo os limites de controles de acompanhamento da variável;
detectando graficamente se está ocorrendo piora ou melhora do processo; avaliando e
acompanhando o processo da vazão mínima noturna e verificando padrões gráficos de
ocorrência que podem estar associados a anormalidades.

Abstract - One of the main methodologies to evaluate the water's losses control in distribution
systems is through the analysis of the nocturnal minimum flow. With the use of this procedure
is possible to evaluate the behavior of the distribution in a sector’s study analyzing the
nocturnal minimum consumption existings. Through this information is possible to esteem the
main components of the existing losses. The use of the statistical process control (SPC) can
assist in the utilization of this methodology. In this case it uses the X’s letter. Through this
statistical tool we can analyze this physical variable (flow) of the following form: establishing
accompaniment controls limits of the variable; evaluating and accompanying the process of the
nocturnal minimum flow; detecting graphically if it is occurring a worsening or an
improvement of the process and verifying occurrence graphics standards that can be associate
to the abnormalities.

Palavras chave: controle estatístico do processo (CEP), vazão mínima noturna, carta x, perdas
de água.

____________________________
1
Engenheiro civil pela UFG e mestre em engenharia de produção pela UFSC. Trabalha na empresa Saneamento
de Goiás S/A na supervisão de pitometria e macromedição. Filiação: Sadanobu Kurokawa e Keiko Higashitani
Kurokawa. Endereço residencial: rua 236, n.º 375 apto. 703, Ed. Júlio Verne; setor Universitário. CEP 74.610-
090 Goiânia – GO. Endereço comercial: avenida Vereador José Monteiro, 1957, setor Negrão de Lima. CEP
74.650-250 Goiânia – GO
Telefone residencial: 55 (0xx62) 202-35-47 e telefone comercial: 55 (0xx62) 202-40-60 r.206.
e-mail: edsonkurokawa@uol.com.br e kurokawa@saneago.com.br
2
Engenheiro mecânico pela UFPR, mestre e doutor em engenharia de produção pela UFSC. Professor adjunto
da UFSC. Endereço: UFSC- CTC – EPS, Caixa Postal 5192, Trindade. CEP 88.040-970 Florianópolis – SC.
Telefone: 55 (0xx 48) 331-71-10 e-mail: cezar@ufsc.com.br
34
 UTILIZAÇÃO DE ALGORITMOS EVOLUCIONÁRIOS MULTIOBJETIVOS NO
DIMENSIONAMENTO DE REDES DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA

Klebber Teodomiro Martins Formiga1 ; Fazal Hussain Chaudhry 2

Resumo – O dimensionamento de redes de abastecimento apresenta como seu principal

problema a determinação dos diâmetros das tubulações. Vários pesquisadores têm buscado
nas últimas décadas uma metodologia capaz de dimensionar essas redes considerando
diversos aspectos e incertezas característicos desse tipo de projeto. O objetivo deste trabalho
é o emprego de um método multiobjetivo baseado em algoritmos evolucionários para a
geração de uma série de soluções não-dominadas. As funções objetivos avaliadas foram: o
custo de implantação do sistema, as perdas por vazamento na rede e a capacidade de
atendimento das vazões. Para a determinação da fronteira Pareto, utilizou-se o toolbox de
domínio público MOEA desenvolvido para o MATLAB acoplado a um simulador hidráulico
híbrido baseado no método de Nielsen. A metodologia mostra-se promissora, visto que é
possível determinar a região não-dominada em um número relativamente pequeno de
iterações.

Abstract – The critical problem in design of water supply networks relates to determination
of pipe diameters. Several authors have focused on the methods capable of sizing the
network considering uncertainty and other important aspects. This study presents an
application of multiobjective decision making using evolutionary algorithms to generate a
series of nondominated solutions. The three objectives functions considered here include
investment costs, leakage losses and system demand supply ratio. In order to determine the
Pareto frontier the public domain toolbox MOEA developed to MATLAB coupled with a
hybrid hydraulic simulator based on the method of Nielsen. This technique is found to be
quite promising, the nondominated region being identified in reasonably small number of
iterations.

Palavras Chave: otimização multiobjetivo, projeto de redes, algoritmos evolucionários.

___________________________
1
Doutorando do Programa de Pós-Graduação em Hidráulica e Saneamento. Universidade de São Paulo –
Escola de Engenharia de São Carlos– São Carlos - SP CEP: 13.560-250 Fone: 0xx16-3376-4386 Fax:
0xx16-273-9550 e-mail: klebberformiga@uol.com.br
2
Professor Titular do Programa de Pós-Graduação em Hidráulica e Saneamento. Universidade de São
Paulo – Escola de Engenharia de São Carlos – São Carlos - SP CEP: 13.560-250 Fone: 0xx16-273-9534
Fax: 0xx16-273-9550 e-mail: fazal@sc.usp.br.

35
 UTILIZANDO A CARTA X PARA AVALIAÇÃO DE DADOS DIÁRIOS DA
MACROMEDIÇÃO DE UM SETOR DE DISTRIBUIÇÃO DE ÁGUA TRATADA DA
CIDADE DE GOIÂNIA (CASO JARDIM AMÉRICA).

Edson Kurokawa 1 ; Antonio Cezar Bornia 2

Resumo - Uma das principais formas de controle setorial da distribuição usada nas empresas
de saneamento é através da macromedição instalada na entrada desta região. Os dados gerados
através desse processo podem ser avaliados com o uso do controle estatístico do processo
(CEP). Nesse caso, é usada a carta x. Esse modelo de carta é utilizado nas situações nas quais
se trabalha com variáveis físicas e medidas individuais. O objetivo desse artigo é mostrar uma
aplicação da carta x para análise de dados gerados através da macromedição setorial e suas
possíveis aplicações no controle de perdas de água tratada de regiões de controle.

Abstract - One of the main forms to sectorial control of distribution used in the water company
supply is through the macromeasurement installed in entrance of a region. The data generated
through this process can be evaluated by the Statistical Process Control (SPC). In this case is
used the chart x. This model of letter is used for situations where it works with physical
variables and individual measurements. The objective of this article is to show an application
of chart x for analysis of the data generated in the macromeasurement of a sector and its
possibilities to application of sectorial control water's losses.

Palavras-chave: controle estatístico do processo (CEP), carta x, macromedição, controle,

setor, perdas

___________________________
1
Engenheiro civil pela UFG e mestre em engenharia de produção pela UFSC. Trabalha na empresa
Saneamento de Goiás S/A na supervisão de pitometria e macromedição. Filiação: Sadanobu Kurokawa e
Keiko Higashitani Kurokawa. Endereço residencial: rua 236, n.º 375, apto. 703, Ed. Júlio Verne, setor
Universitário. CEP 74.610-090 Goiânia – GO Endereço comercial: avenida Vereador José Monteiro,
1957, setor Negrão de Lima. CEP 74.650-250 Goiânia – GO. Telefone residencial: 55 (0xx62) 202-35-47
e telefone comercial: 55 (0xx62) 202-40-60 r.206. e-mail: edsonkurokawa@uol.com.br e
kurokawa@saneago.com.br
2
Engenheiro mecânico pela UFPR, mestre e doutor em engenharia de produção pela UFSC. Professor
adjunto da UFSC. Endereço: UFSC- CTC – EPS. Caixa Postal 5192, Trindade. Florianópolis – SC CEP
88.040-970 Telefone: 55( 0xx 48) 331-71-10 e-mail: cezar@ufsc.com.br

36