A instalação de um Element Management

Aplicação
RBS

GUIA DE USUARIO
direito autoral

© de Copyright Ericsson AB 2008. Todos os direitos reservados.

aviso Legal

Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida em qualquer forma sem a permissão por escrito do proprietário
dos direitos autorais.

O conteúdo deste documento estão sujeitas a revisão, sem aviso prévio, devido ao progresso contínuo na
metodologia, design e manufatura. Ericsson não terá nenhuma responsabilidade por qualquer erro ou dano de
qualquer espécie resultante da utilização deste documento.

18/1553-HRB 105 102/1 Uen Um 2008-11-21

 Conteúdo

Conteúdo

1 Introdução 1

1.1 Grupos-alvo 1

1,2 Pré-requisitos 1

2 visão global 3

2.1 Manuseamento versão 3

2.2 Métodos de início para as aplicações EM 4

3 Instalando EM Aplicação 5

3.1 Suportado ambiente de cliente 5

3.2 ordem de instalação 5

3,3 O download do pacote de instalação EM 6

3,4 Instalando o pacote de instalação 7

3,5 Usando silencioso Instalação 8

4 Iniciar uma aplicação EM 11

4.1 Manipulação de Endereços na Janela de Ligação 11

5 Aplicações desinstalação EM 13

18/1553-HRB 105 102/1 Uen Um 2008-11-21

Instalar um aplicativo Element Management

18/1553-HRB 105 102/1 Uen Um 2008-11-21

 Introdução

1 Introdução

Este guia do usuário descreve como instalar e iniciar uma aplicação Element Management (EM) em um
cliente e como remover ou desinstalar o aplicativo EM.

Um aplicativo EM é uma ferramenta para o gerenciamento de um nó. Para cada nó, um ou mais
aplicativos EM estão disponíveis. As aplicações de EM são baixados a partir do nó e instalado no cliente.

1.1 Grupos-alvo
O documento destina-se principalmente para os usuários que querem instalar e executar uma ou mais
aplicações em em um cliente independente, a fim de gerenciar um nó:

Engenheiro Um técnico de instalação usa o Element Manager para instalar um nó e

instalação trazê-lo em serviço.

Engenheiro de campo Um engenheiro de campo usa o Element Manager durante visitas a um nó para
realizar a manutenção, falha-tracing, ou actividades de reparação.

1,2 Pré-requisitos

Os pedidos elemento de gestão e o instalador requer que uma versão Java 1.5 é instalado
como o Java Runtime Environment (JRE). Ele pode ser obtido por download JRE 1.5 da Sun
em:
http://java.sun.com/products/archive. JRE 1.5 também é chamado JRE
5 e está incluído no JDK 5.0 e J2SE 5.0 pacotes.

18/1553-HRB 105 102/1 Uen Um 2008-11-21 1

Instalar um aplicativo Element Management

2 18/1553-HRB 105 102/1 Uen Um 2008-11-21

 visão global

2 visão global

Os seguintes aplicativos EM estão disponíveis para os RBS:

• RBS Element Manager

• Ferramentas de configuração RBS consiste em:

integrar RBS

Configuração de Equipamento RBS Modificar

Uma aplicação EM primeiro deve ser instalado no cliente. Isso é feito por download de um pacote de
instalação do NA partir do nó. O pacote de instalação EM instala um quadro que manipula o manuseio
de versão (ver Secção
2.1 na página 3) e começar alternativas para todas as aplicações de EM.

O processo de instalação e iniciar uma aplicação EM é dividido nas seguintes etapas:

• Baixar e instalar o Installation EM Package

O pacote de instalação EM é baixado de um servidor web no nó, para o cliente, ver a Secção 3 na
página 5. A estrutura para executar os aplicativos do EM é então instalado no cliente.

• Iniciar uma aplicação EM

Cada aplicação EM é iniciado usando um ícone ou iniciar link, ver Secção

2.2 na página 4. Secção 4 na página 11 descreve o que acontece quando um aplicativo EM é iniciado.

2.1 Manuseamento versão

Uma instalação EM de uma certa versão do software pode ser usado para conectar-se a nós com os
mesmos ou versões anteriores do software. manipulação de versão é executada automaticamente, de
modo que o executa versão EM corretos para cada nó. O pacote de instalação EM só precisa ser instalado
uma vez para cada versão de software RBS.

Ao tentar se conectar a um nó com uma versão de software mais tarde do que a aplicação EM instalado,
aparecerá uma mensagem de erro.

18/1553-HRB 105 102/1 Uen Um 2008-11-21 3

Instalar um aplicativo Element Management

2.2 Métodos de início para as aplicações EM

Durante a instalação, selecione onde para criar os ícones de início ou iniciar ligações para as aplicações
de EM. Siga as instruções durante a instalação. As seguintes opções estão disponíveis:

Janelas: Os ícones de início para as aplicações de EM podem, por exemplo, ser instalado, tal como especificado abaixo.

• No Começar cardápio.

• No ambiente de trabalho.

• Na barra de início rápido.

Solaris e Linux: Links para as aplicações EM podem, por exemplo, ser instalado conforme especificado abaixo.

• Na sua pasta pessoal.

• Em outra pasta.

Todos os ícones e Iniciar ligações estão ligados ao script de início para a aplicação EM.

4 18/1553-HRB 105 102/1 Uen Um 2008-11-21

 Instalando EM Aplicação

3 Instalando EM Aplicação

Esta seção descreve como fazer o download do pacote de instalação do EM e como instalá-lo.

3.1 Suportado ambiente de cliente

Tabela 1 na página 5 descreve as plataformas e sistemas operacionais suportados.

Tabela 1 Compatível Plataformas e versões de sistema operacional

Plataforma Versão do Sistema Operacional

janelas Windows Vista, (American) Versão Inglês

Windows 2000, Service Pack 2, (Americano)

Inglês Versão Windows XP, (American)
Versão Inglês

Unix Solaris 10, (Americano) Inglês Versão

Citrix Citrix Presentation Server for UNIX, versão 4,

para Solaris 10

Linux SLED 10

3.2 ordem de instalação

Se uma nova versão das necessidades do pacote de instalação EM para ser instalado no
computador do cliente, é importante respeitar a seguinte ordem de instalação fixado:

A EM para uma versão mais antiga do sistema deve ser instalado antes de um EM para uma versão mais recente do sistema.

Se há uma necessidade de re-instalar o EM de uma versão anterior do nó devido a, por exemplo, uma entrega de
correção de erro, a EM para uma versão mais recente do sistema também deve ser re-instalado, depois, a fim de ser
capaz de lançamento no sentido de ambos os antigos e novos nós.

18/1553-HRB 105 102/1 Uen Um 2008-11-21 5

Instalar um aplicativo Element Management

3,3 O download do pacote de instalação EM

O pacote de instalação EM reside no nó e pode ser baixado a partir de uma página da web localizada
no nó.

A página web pode, por exemplo, ser encontrada no seguinte local:

<Http: // <endereço IP para o nó> /em/index.html>

Links para baixar o pacote de instalação Element Management estão disponíveis na página web. Há
um link para cada sistema operacional suportado, veja a Figura 1 na página 6.

Figura 1 link para download da instalação EM Package

Para baixar o pacote de instalação do EM, execute os seguintes passos (os difere procedimento um
pouco para os diferentes sistemas operacionais):

1. Clique no link que representa o sistema operacional no cliente. Uma nova janela é aberta e você
será solicitado a salvar o pacote de instalação.

2. Selecione um diretório e salvar o pacote de instalação.

6 18/1553-HRB 105 102/1 Uen Um 2008-11-21

 Instalando EM Aplicação

3,4 Instalando o pacote de instalação

O próximo passo é instalar o pacote de instalação no cliente. Isso é feito de maneiras diferentes,
dependendo do sistema operacional no cliente. Informações sobre como iniciar a instalação está disponível
na página da web, clicando no Visão link na instruções coluna ao lado dos links de download, veja a
Figura 1 na página 6.

Você é guiado através da instalação pelo assistente de instalação,

EM_Applications, veja a Figura 2 na página 7. A instalação é dividida em etapas. As instruções para cada
passo pode ser encontrado à direita na janela do programa de instalação.

Figura 2 A página inicial do Programa de Instalação

Para ir para a próxima etapa da instalação, clique em Próximo. Para voltar para a etapa anterior, clique em Anterior.

Quando solicitado a escolher Java Virtual Machine (Figura 3 na página 8), certifique-se de selecionar uma
versão Java Runtime Environment 1.5. Se a versão correta do Java está instalado no Thin Client, mas não
exibido aqui, clique em Procurar Outros
para digitalizar o Thin Client para outras versões. Veja a Seção 1.2 na página 1 para obter informações
sobre como obter a versão correta do Java.

18/1553-HRB 105 102/1 Uen Um 2008-11-21 7

Instalar um aplicativo Element Management

Figura 3 Escolha página Java Virtual Machine

Como último passo antes do início da instalação, a Pré-Instalação Resumo é exibido. Clique Instalar para
iniciar a instalação.

3,5 Usando silencioso Instalação

Instalação silenciosa pode ser usado para instalar os aplicativos EM. modo silencioso, que permite que um programa de
instalação para executar automaticamente, é totalmente suportado em todas as plataformas UNIX. Um modo quase
silencioso é possível no Windows.

Você deve definir as variáveis ​a serem usados ​pelo programa de instalação no arquivo de
propriedades. O programa de instalação procura automaticamente no diretório em que reside por um
arquivo chamado installer.properties ou
[installername] .properties.

Você também pode especificar um arquivo de propriedades para o instalador para uso especificando a opção seguinte
linha de comando:

- f / arquivo path / to / propriedades

As seguintes variáveis ​devem ser definidas durante a execução no modo silencioso:

• INSTALLER_UI - definir a variável para silenciosa, para invocar a instalação silenciosa.

• USER_INSTALL_DIR - definir a variável para o diretório onde as aplicações EM são para ser
instalado. A Ericsson pasta será anexado à sua entrada durante a instalação.

8 18/1553-HRB 105 102/1 Uen Um 2008-11-21

 Instalando EM Aplicação

• APP_JAVA_EXEC - aponta para o JRE para ser usado pelos aplicativos instalados.

Apenas um concluir a instalação pode ser realizada durante o modo silencioso. Isso significa que tudo no
pacote de instalação serão instalados no cliente.

No Windows, atalhos de aplicativos será colocado na Começar Menu sob o grupo de programas, Aplicações
Em. No Solaris e Linux, as ligações de aplicação serão colocados na pasta de instalação.

INSTALLER_UI = silenciosa
USER_INSTALL_DIR = C: \\ Documents and Settings \\ UserID APP_JAVA_EXEC = C: \\
Java \\ j2re1.5.0_12 \\ bin \\ java.exe

Exemplo 1 Exemplo de conteúdo para o arquivo de propriedades no Windows

INSTALLER_UI = USER_INSTALL_DIR silêncio = / home

/ UserID APP_JAVA_EXEC = / usr / J2SE / bin / java

Exemplo Exemplo 2 de conteúdos para o arquivo de propriedades em Solaris e Linux

18/1553-HRB 105 102/1 Uen Um 2008-11-21 9

Instalar um aplicativo Element Management

10 18/1553-HRB 105 102/1 Uen Um 2008-11-21

 Iniciar uma aplicação EM

4 Iniciar uma aplicação EM

Uma aplicação EM é iniciado usando um ícone de início ou link, veja Seção 2.2 na página 4. A
localização do ícone de início ou iniciar link for selecionado durante a instalação. Para iniciar uma
aplicação EM, execute os seguintes passos:

1. Use o link de início ou iniciar ícone criado no seu cliente para iniciar a aplicação EM.

2. A Conecte-se ao elemento de rede janela, mostrado na Figura 4 na página

11, aparece. Digite o endereço para o nó na Endereço campo ou selecionar um endereço marcada
na lista. Isto é ainda descrito na Seção 4.1 na página 11.

3. Clique em Conectar.

4. O software para as aplicações de EM pode precisar ser atualizado. Se uma atualização é necessária, a
nova versão do software é baixado automaticamente a partir do nó.

A aplicação EM agora é iniciado e pronto para ser usado.

Figura 4 A conexão com a rede Elemento Janela

4.1 Manipulação de Endereços na Janela de Ligação

o Conecte-se ao elemento de rede janela, ver Figura 4 na página 11, é utilizado ao ligar a um nó. O
diálogo é exibida quando um aplicativo EM é iniciado.

Ao se conectar a um nó, o endereço pode ser dada nas seguintes formas:

• Ao escrever o endereço no primeiro campo de texto e clicando em Conectar.

18/1553-HRB 105 102/1 Uen Um 2008-11-21 11

Instalar um aplicativo Element Management

• Usando um endereço Favorito, seleccionando o endereço na lista de endereços. O endereço, em

seguida, aparece no campo de texto. Clique Conectar para se conectar ao nó.

Para gravar um endereço, clique em Adicionar. O endereço é adicionado à lista de endereços na janela. É
possível adicionar um comentário para o endereço no campo de texto segundo. Para remover um endereço
da lista de endereços, seleccione o endereço e clique Remover.

12 18/1553-HRB 105 102/1 Uen Um 2008-11-21

 Aplicações desinstalação EM

5 Aplicações desinstalação EM

Esta seção descreve como desinstalar todos ou aplicações elemento de gestão selecionados a partir do
cliente. A desinstalação remove o aplicativo e outros arquivos que foram criados durante a instalação.

Para desinstalar aplicações EM no Windows, execute os seguintes passos:

1. Abra Adicionar programas de remoção de Painel de controle clicando duas vezes

no ícone.

2. Os pedidos de Select EM da lista e clique Mudar remover.

3. O assistente de desinstalação, Desinstalar aplicações elemento de gestão,

é iniciado, consulte a Figura 5 na página 14.

Para desinstalar aplicações EM no Solaris e Linux, execute os seguintes passos:

1. Abra a pasta, Uninstall_Element_Management_Applications

debaixo de Ericsson pasta. o Ericsson pasta é encontrado na pasta de instalação.

2. Inicie o programa, Uninstall_Element_Management_Applications.

3. O assistente de desinstalação Desinstalar aplicações elemento de gestão,

é iniciado, consulte a Figura 5 na página 14.

18/1553-HRB 105 102/1 Uen Um 2008-11-21 13

Instalar um aplicativo Element Management

Figura 5 A página inicial do programa de desinstalação

Você é guiado através da desinstalação, o assistente de desinstalação,

Uninstall_Element_Management_Applications, veja a Figura 5 na página 14. A desinstalação é dividido
em etapas. As instruções para cada passo pode ser encontrado à direita na janela do programa de
desinstalação.

Para ir para a próxima etapa na desinstalação, clique em Próximo. Para voltar para a etapa anterior, clique
em Anterior.

Como último passo antes da desinstalação é iniciado, clique em Desinstalar.

14 18/1553-HRB 105 102/1 Uen Um 2008-11-21