ʳ

ʳ
ʳ

ቸᇆʳ ੖‫ޜ‬᛺ʳ ៪ϝ㮽Ꮦʳ ʳ ʳ ள۩ቸຑᖲป LAND TOUR + AIR

CODE LAX or SFO ᠨԳ TWN ՛࿙Ϫ CHD ໢ԳᏂ‫ ۍ‬S/S

VNC8G
10/22 1799 1269 399
11/5, 11/15 1879 1339 499
VCT12G
10/22 2199 1579 699
11/5, 11/15 2299 1659 739
Ϫʳ ‫א‬ՂᏝᙒլ‫ץ‬ਔ࿔८֗ᗏற၄પʳ $485 (VNC8G) & $ 570(VCT12G) ʳ
ʽʳ ʳ Tax & Fuel of $ 485 (VNC8G) & $ 570 (VCT12G) approx. not included.ʳ ʳ
Ϫʳ ՛࿙‫گ‬၄ᔞ‫˅ ࣍ش‬ˀ˄˄ʳ ᄣፖ ˅ ‫ګ‬Գ‫ࢪٵ‬Δլ‫ݩף׼‬Ζʳ ʳ ʳ ʳ
* Child fare applies for age 2-11, sharing bed with 2 adults; no extra bed. ʳ
Ϫʳ ၜ‫ףॵأ‬၄ʳ ʷʳ˅ˈˁ˃˃ʳ ʳ ˂ʳ ʳ Weekend surcharge: $ 25.00 each way C: 60/50 ʳ
”ʳ ٤࿓Ե۰ ˈ ਣ్಺ࢋʳ
଺ࡺ‫چ‬ʳ 4ࣾփʳ
1 Hometown 4 Hanoi
”ʳ ዃሏ ˅ Օ‫੺׈‬ᙊขΚՀᚊ᨜Ε‫ୂܦ‬ᆌʳ
”ʳ ‫ڜ‬ඈ‫ୂܦ‬ᆌΕ्॔՞‫׋‬઎ֲᆵʳ
‫נچࡺ଺ط‬࿇ଊ݄ᎌဎড়ᖲଆ࢓။তଈຟʳ Ωʳ ࣾփΖʳ
Depart by flight from home city to Hanoi, the capital of Vietnam. ”ʳ ଊํሏᥦ။তՀᚊ᨜֗ਭ୕ን८ᢰྋʳ
”ʳ ࣾփᨠᓾ‫੺׈‬ᗑ‫ڶ‬ऱֽխֵೝ।ዝʳ
ࣾփʻؑփᨠ٠ʼʳ̑ʳ ᝫᏦྋʳ ̑ʳ ‫د‬՞రʳ ̑ʳ ഏ՗ ”ʳ ‫ڜ‬ඈ঴ቫՕࣔᓚ௧ធඡ塊Ε။‫ڤ‬឴ృΕᗈࠂᓼ୯֗
2 ጑֮ᐔʳ ̑ʳ ۫ྋʳ ̑ʳ ᠜ഏ‫ڝ‬ʳ ̑ʳ ֽՂֵೝᚭʳ
Hanoi (City Tour) ~ Hoan Kiem Lake ~ Den Ngoc Temple
ʳ ʳ ʳ ࣍ ˕˴́̌˴́ʳ˧̅˸˸ʳ ಺ࢋືᑔᢰ঴ᓾ௠ഏભଇᢰࣲᓾ೷
ʳ ʳ ʳ ߣ٤࡙ؑནʳ
~Temple of Literature ~ West Lake ~ Tran Quoc Pagoda ~ ”ʳ ‫ ˅ ץ‬՛ழ௠‫ײڤ‬ऄਊᐰʳ
Water Puppet Show
ਢֲࣂ务။তࣾփΖࣾփਢ။তऱਙएࡉ֮֏խ֨Δ۞Լԫ‫׈‬ધ‫ګ‬
੡ଈຟ‫ࠐא‬Δᘋ৬Ալ֟ࡉ‫ײ‬ຟᖵ‫ڶ׾‬ᣂऱ‫ڝ‬ᐔࡉ৬ᗰΖࣂ务৵Δ
֑塊࣍ᅝ塊ᨚΖ塊৵ଊറ߫ছ࢓೶ᨠؑփ‫ټ‬໏Δ‫ץ‬ਔஆᆵ࣍ᝫᏦྋ
லऱ‫د‬՞ర֗ഏ՗጑֮ᐔΖᤉ৵ছ࢓۫௥ᢰ՛୾Ղऱ᠜ഏ‫ڝ‬೶ᨠΖ Հᚊ᨜ʳ ̑ʳ ࣾփʳ ̑ʳ ઺‫ࣔݳ‬ສችʳ ̑ʳ ‫چ‬ሐ။‫ڤ‬឴
႓ࣖழ։Δছ࢓ࣲᓾ٤‫੺׈‬ᗑԫྤԲΔ‫ࣾڇڶ׽‬փթ‫ױ‬ᨠᓾհֽխ
ֵೝ।ዝΔ‫ח‬ԳՕၲณ੺Ζඡ塊࣍ᅝ‫چ‬塊ᨚΖʳ
4 ృʳ ̑ʳ ਭ୕ንʳ ̑ʳ ᖡศʳ ̑ʳ ्॔՞‫׋‬ᨠ઎ֲᆵʳ
Ha Long Bay ~ Hanoi ~ Ho Chi Minh Mausoleum ~ Authentic
಺ࢋΚˈ ਣ్ ˛̂̅˼̆̂́ʳ ಺ࢋࢨ‫్ٵ‬ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʻ֑Εඡʼʳ Vietnamese Lunch ~ Siem Reap ~ Sunset View at Phnom
Arrival in Hanoi. Hanoi is the political and cultural center. There are enormous Bakeng
historical sites in this former capital. Upon arrival, lunch at local restaurant. After ‫ڰ‬塊࣍಺ࢋ塊ᨚΖ塊৵१‫ࣾڃ‬փΖࣂ务৵Δছ࢓೶ᨠᆵ‫ˈˊˌ˄ ࣍ګ‬ʳ
lunch visit One-Pillar Pagoda, Hoan Kiem Lake, Den Ngoc Temple, Temple of ‫ڣ‬ऱ઺‫ࣔݳ‬ສችΖ֑塊ࠆ‫چش‬ሐ။‫ڤ‬឴ృΖ֗৵ছ࢓ᖲ໱᠏ଊড়ᖲ
Literature, etc. During sunset, enjoy the world’s famous water puppet show. ଆ࢓ਭ୕ንհᖡศΖਭ୕ን‫ײ‬ጠ೏཯Δਢ‫ࣟ࣍ۯ‬তࠅխত‫୾ת‬Ղऱ
Dinner at local restaurant. ֮ࣔ‫ײ‬ഏΔᢉ䘨ᕠছ࢓्॔՞Δᨠ઎ֲᆵऱᔨԳན‫ۥ‬Ζඡ塊࣍ᅝ‫چ‬
Hotel: 5 stars Horison or similar (L/D)ʳ 塊ᨚΖʳ
ࣾփʳ ̑ʳ Հᚊ᨜ʻଊํሏᥦʼʳ̑ʳ ֚୰੐ʳ ̑ʳ ‫ֵދ‬੐ ಺ࢋΚˈ ਣ్ ˦̂˾˻˴ ಺ࢋࢨ‫్ٵ‬ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʻ‫ڰ‬Ε֑Εඡʼʳ
3
̑ʳ Օࣔᓚ௧ធඡ塊ʳ ̑ʳ ௒՞ᔂ໱
Hanoi ~ Ha Long Bay (Boat Ride) ~ Thien Cung & Dau Go
After breakfast, return to Hanoi. Visit Ho Chi Minh Mausoleum. Enjoy the
famous Vietnamese noodle for lunch. Later, transfer to airport for flight to Siem
Reap, Cambodia. Upon arrival, see the sunset at Phnom Bakeng (subject to
Grottoes ~ Seafood Dinner ~ Casino change on weather conditions) Dinner at local restaurant.
‫ڰ‬塊࣍಺ࢋ塊ᨚΖ‫ڰ‬塊৵ᦀ߫ছ࢓Հᚊ᨜ΖՀᚊ᨜‫࣍ۯ‬তխഏ௧ Hotel: 5 stars Sokha or similar (B/L/D)
ՂΔፖխഏᄕ੡൷२Δ‫ط‬ԿՏ‫ڍ‬ଡ୾ᚡิ‫ګ‬Δଅན່੡ᚌભΔࠀ࣍ ʳ
˄ˌˌˇ ‫ڣ‬๯ᜤ‫ٽ‬ഏඒઝ֮ิ៣ ˨ˡ˘˦˖ˢ ٨Ե‫֏֮੺׈‬ᙊขΖࣂ务৵Δ ᖡศʳ ̑ʳ ‫ୂܦ‬ᆌʳ ̑ʳ Օ‫ୂܦ‬ʳ ̑ʳ ՛‫ୂܦ‬ʳ ̑ʳ Ֆ‫׆‬
ଊํছ࢓Հᚊ᨜փ່ࠆᥩฐ‫֚ټ‬୰੐֗‫ֵދ‬੐Ζᮐ⋲‫ࣲױݙ‬ᓾࠩ‫ٺ‬
ጟ࡛‫ࢡݮ‬णऱᤪࠂ‫ف‬Ζ㻃塊‫ڜ‬ඈ௧ធ塊Δࠆ‫ش‬Հᚊ᨜ቍ‫ټ‬ऱՕࣔ
ᓚΖඡ塊৵Δቸ֖‫ڜ۩۞ױ‬ඈছ࢓௒՞ᔂ໱ԫᇢሎ௛Ζʳ
ˑ ᐔʻ٤‫࣓ץ‬၆Ե໱၄‫ش‬ʼʳ̑ʳ ‫ୂܦ‬ᆌֲᆵભནʳ
Siem Reap ~ Angkor Wat ~ Angkor Thom ~ Banteay Srei (w/
಺ࢋΚˈ ਣ్ ˦̈̂˼ʳˠ̂ʳ ಺ࢋࢨ‫్ٵ‬ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʻ‫ڰ‬Εඡʼʳ Admission) ~ Sunset View at Angkor Wat
After breakfast at hotel, transfer to Halong Bay, the UNESCO World’s Heritage. ‫ڰ‬塊࣍಺ࢋ塊ᨚΖ‫ڰ‬塊৵ছ࢓ዃሏ‫੺׈‬ԮՕ࡛ནհԫ‫ୂܦ‬ᆌΖ‫ୂܦ‬
Upon arrival, take a boat ride at Halong Bay. Visit Thien Cung and Dau Go ᆌਢਭ୕ን‫׆זײ‬ཛ࣍ֆց 802 ‫ڣ‬ၲࡨ৬ທΔᖵழ؄‫ګݙڣۍ‬Ζሏ
Grottoes to admire the beautiful scenery. Enjoy a seafood dinner. After dinner, ฅ৵Δᤉ࢓Ֆ‫׆‬ᐔΖՖ‫׆‬ᐔਢԫஆ‫ٱ‬৫ඒᐔ‫ڙ‬Δࠉ‫ە‬ᖕપ‫ڇ‬ֆց 967
you may try your luck at Casino. ‫ڣ‬ᘋ৬Ζᖞஆᐔ‫אڙ‬દ‫ۥ‬ઓ‫ف‬੡৬‫ޗ‬Δᐔഘࠥየ壄ભऱ௬ᙡΔ‫ڶ‬ᚌ
Hotel: 5 stars Suoi Mo or similar (B/D) ႁऱ Apsara ಮԳპూΔ‫ױ‬ფߐᣝऱᜭᡓ๯ᥩ੡ֱࣟऱ፞ୟᣝ๎Ζᝫ
‫֧ڶ‬ԳԵ໏ऱ‫ٱ‬৫壀ᇩΔભլ໏‫گ‬Ζ‫֚ڕ‬௛๺‫ױ‬Δᝫ‫ࣲױ‬ᓾࠩ‫ୂܦ‬
ᆌֲᆵན‫ۥ‬Ζਢֲ֑Εඡ塊࣍ᅝ‫چ‬塊塢Ζ
಺ࢋ: 5 ਣ్ Sokha ಺ࢋࢨ‫్ٵ‬ ʻ‫ڰ‬Ε֑Εඡʼ
After breakfast at hotel, visit the 7 Wonders of the World, Angkor Wat.
Afterwards, visit Angkor Thom and Banteay Srei. See the sunset at Angkor Wat
(subject to change on weather conditions). Lunch and dinner at local Nooch Village. Dinner at hotel. After dinner, watch the world’s famous evening
restaurant. ʳ Cabaret Show at Alcarza.
Hotel: 5 stars Sokha or similar (B/L/D)
ᖡศʳ ̑ʳ ८ᢰྋʻଊํሏᥦʼʳ̑ʳ ઺‫ؑࣔݳ‬ʳ Hotel: 5 stars The Zign or similar (B/L/D)
6 Siem Reap ~ Tonle Sap Lake (Boat Ride) ~ Ho Chi Minh City ॔໲ႁ ~ ‫੺׈‬ᣪ‫ف‬໑ढ塢 ~ ‫۔‬ॡ‫ג‬ᑗႼ ~ ೷ߣ(ؑ
‫ڰ‬塊࣍಺ࢋ塊ᨚΖ塊৵ଊํዃሏ८ᢰྋΖྜֆࣾऱֽࣾ‫ࣹڼڇ‬Ե࣍
८ᢰྋΔਢਭ୕ን່Օऱ෉ֽྋऒΖ֑塊࣍ᅝ‫چ‬塊ᨚΖ֑塊৵ছ࢓
10 փᨠ٠) ~ ८۵‫ ~ ڝ‬؄૿۵ ~ ௠ഏֵೝ।ዝ
Pattaya ~ World Gems Museum ~ Tiger Zoo ~ Bangkok City Tour
ᖲ໱Δଊჸփຬ౰ఄଆ࢓઺‫ؑࣔݳ‬Ζ઺‫ؑࣔݳ‬ਢ။তรԲՕৄؑΔ ~ Golden Buddha ~ Four Face Buddha ~ Traditional Thai Puppet
Ծ‫۫ټ‬ಥΖ1859 ‫ګڣ‬੡ऄഏཷ‫ا‬ਙࢌऱଈࢌΖ1954 ‫ڣ‬Δ။তԫ։੡ Show
Բ৵Δ۫ಥঁ‫ګ‬੡ত။٥ࡉഏऱଈຟΔऴ۟ 1975 ‫ڣ‬๯‫ק‬။‫ސ‬ະ੡ ‫ڰ‬塊࣍಺ࢋ塊ᨚΖ塊৵ছ࢓೶ᨠ‫੺׈‬ᣪ‫ف‬໑ढ塢Δ塢փ‫ࣲױ‬ᓾࠩ௠
ַΖᅝழ଀ࡎ૨ല۫ಥ‫ټޏ‬੡઺‫ؑࣔݳ‬Ζ෼ழ઺‫ؑࣔݳ‬փ‫ך‬የऄഏ ഏฐขऱદΕ៴ᣪ‫ف‬Δࠀ‫܍ױ‬࿔᝜၇ఎ࢚Ζࠡ৵Δᦀ߫ছ࢓‫۔‬ॡ‫ג‬
ཷ‫ۥچا‬൑ΔՈੌထ။তႚอऱ‫ا‬ගଅൣΖඡ塊࣍ᅝ‫چ‬塊ᨚΖ ᑗႼΔቸ֖‫۔سॣࣄ֫ױ‬ॡࣁᅃఎ࢚Δ೶ᨠᢔ՗Ֆ‫׆‬Ջࡎ।ዝΔႼ
಺ࢋ: 5 ਣ్ Equatorial ಺ࢋ֗‫్ٵ‬ (‫ڰ‬Ε֑Εඡ) փ‫ޓ‬๻௠ഏรԫଡ՛ᓼၞᤁ᝛Δࣲᓾᇦᘫ‫ڶ‬ᔊऱ՛ᓼᤁ‫ݾ‬।ዝΖ֑
Enjoy one hour of cruise on Tonle Sap Lake and visit a floating market 塊࣍ႼփΔԫቫᨸູ‫؜‬ᗈ௸Ζ塊৵ᦀ߫ছ࢓೷ߣΖࣂ务৵Δছ࢓೶
including a shopping stop in Old Market. Then fly to Ho Chi Minh City, Vietnam. ᨠԫ༇‫ڶ‬Ԯ‫ڣۍ‬ᖵ‫׾‬Δ‫ش‬նՏն‫ۍ‬ֆְ႓८ᦷ‫ګ‬ऱ८۵Δ‫ڼ‬८۵੡
Ho Chi Minh City was a French colony. Therefore, you may find the French ௠ഏԿᣪհԫΖ೶ᨠ৵Δᤉۖছ࢓೶ਈ؄૿۵Δ٦࢓೷ߣؑ٤ᄅᆵ
architectures in the city. Dinner at local restaurant. ‫ګ‬᝜ढᐖ໱Ζඡ塊ࠆ‫᠆ش‬༄۞‫ܗ‬塊Δࠀࣲᓾ௠ഏႚอֵೝ।ዝΖ
Hotel:5 stars Equatorial or similar (B/L/D) ಺ࢋ: 5 ਣ్ Sofitel ಺ࢋࢨ‫్ٵ‬ (‫ڰ‬Ε֑Εඡ)
After breakfast at hotel, transfer to Bangkok with a stop at World Gems
઺‫ؑࣔݳ‬ʻؑփᨠ٠ʼʳ̑ʳ ໲ࡾ̑ʳ ‫چ॒ײ‬ሐʳ ̑ʳ ᗈ
7 ࠂᓼ୯ʳ
Museum. Afterwards, visit Tiger Zoo and experience all types of exotic shows.
Try an exotic lunch with grilled alligator. After lunch, continue to Bangkok. Upon
arrival, visit the Golden Buddha. Then visit the 4-face Buddha and the newly
Ho Chi Minh (City Tour) ~ Cholon ~ Cu Chi Tunnel ~ Roasted
built shopping mall. Have a buffet dinner in the evening. Watch a traditional
Pig Dinner Thai puppet show after dinner.
‫ڰ‬塊࣍಺ࢋ塊ᨚΖ塊৵ছ࢓೶ᨠ઺‫ؑؑࣔݳ‬փ‫ټ‬໏Ζ‫ץ‬ਔऄഏཷ‫ا‬ Hotel: 5 stars Sofitel or similar (B/L/D)
‫چ‬ழཚᘋ৬ऱၡਙ᜔‫ݝ‬ǃ֣੖‫܌‬ଅ௑ঞҹ֣ᕟዚᏣೃ੡៴ቹऱؑ‫م‬
ዚᏣೃΕ။ত່‫۔ײ‬ऱဎԳ‫ڝ‬ᐔ֚‫ٿ‬ᐔΔᝫ‫ڶ‬ᆣ‫ئ‬Օඒഘࡉ။ত່ ೷ߣ ~ կ౨๎‫ں‬ႚอֽՂؑ໱ ~ Օ઄୰ ~ ‫د‬۵
ՕାԳဩ໲ࡾΖ֑塊࣍ؑ塊ᨚΖ֑塊৵ছ࢓‫چ॒ײ‬ሐΖ‫چ॒ײ‬ሐ੡
ᖏழ઺‫ૹؑࣔݳ‬૞ᣂՑΔ٤९ ˅ˈ˃ ֆߺΖ‫چ‬ሐ։੡ԿᐋΔ‫א‬Գՠਉ 11 ‫ࡲإ ~ ڝ‬௠ഏလʳ ʾʳ ೷ߣ࡙ན ~ ೷ߣ࡙ؑ໱
Bangkok ~ Floating Market ~ Grand Palace ~ Emerald Buddha ~
ൺΖֲ࣏။ᖏழཚΔ။তԳ੡ᝩၲભ૨ऱ੧‫־‬Δਉ‫چ‬ሐࡺ۰Δ‫ڼא‬
੡୮Ζ‫چ‬ሐ෼ա‫ګ‬੡ሏড়ᨠ٠ૹរDŽඡ塊঴ᚓ။তቍ‫ټ‬ऱᗈࠂᓼ୯Ζʳ Authentic Thai Dinner with Night City View ~ Patpong Night Market
಺ࢋ: 5 ਣ్ Equatorial ಺ࢋ֗‫్ٵ‬ (‫ڰ‬Ε֑Εඡ)ʳ ‫ڰ‬塊࣍಺ࢋ塊ᨚΖ塊৵ছ࢓կ౨๎‫ں‬ႚอֽՂؑ໱Δ‫ڼ‬๠੡௠ഏᨠ
After breakfast, the city tour begins. Visit the Post Office that was built during ٠‫ૹݝ‬រං៺ནរΔ‫ֱࣟڶ‬৖‫؍‬ཎऱભᥩΖᆜߪࠡխ‫ױ‬ԫႚอֽՂ
the French colonization, the Baroque style National Opera House, Thien Hau ؑ໱ऱᑷ࿮ٌ࣐ࡉֽՂԳ୮ऱ‫س‬੒‫ݮ‬ኪΖ֑塊ࠆ‫ش‬խ‫ڤ‬រ֨Ζ塊৵
Temple, Notre Dame Cathedral, and the Chinatown – Cholon. Lunch at local ছ࢓‫ چ۾‬21 ᆄ 8 Տ 4 ‫ۏֱؓۍ‬ΔُᅃਚຟՕৄ៱઄୰ࢬ৬ທΔᖵ
restaurant. Leave the city 75 km north to visit the Cu Chi Underground Tunnels, ᆖ‫׆ܩזٺ‬լឰឩ৬ऱ৬ᗰ-Օ઄୰ΖՕ઄୰Ⴊႃ௠ഏ৬ᗰΕᢄ྽Ε
it was used during the Vietnam War. Enjoy a roasted pig dinner. ᙡࠥࡉᇘාᢌ๬壄ጰΔ๯ጠ੡ψ௠ഏᢌ๬Օ٤ωΖ‫ڇ‬઄୰փऱ‫د‬۵
Hotel: 5 stars Equatorial or similar (B/L/D) ‫ڝ‬խΔࠎ࡚ထԫ༇‫່੺׈‬Օऱፈፇ‫د‬۵Δ‫ڼ‬༇‫د‬۵੡௠ഏรԫഏ
ᣪΖඡ塊‫ڜ‬ඈ࣍ؑ㡕 Banyan Tree ಺ࢋືᑔΔ‫ڇ‬঴ቫ‫ࡲإ‬௠ഏભଇ
઺‫ؑࣔچ‬ʳ ̑ʳ ଺ࡺ‫چ‬ʳ հ塒Ո‫ױ‬ല٤ؑભནጐ‫گ‬ณ᡺Ζඡ塊৵࡙ሏ೷ߣထ‫ ټ‬Patpong ࡙ؑ
8 Ho Chi Minh ~ Home City ໱Ζ
಺ࢋ: 5 ਣ్ Sofitel ಺ࢋࢨ‫్ٵ‬ (‫ڰ‬Ε֑Εඡ)
‫ڰ‬塊࣍಺ࢋ塊ᨚΖ塊৵റ߫ಬ࢓઺‫ؑࣔݳ‬ഏᎾᖲ໱Δଊ݄ᎌဎড়ᖲ Breakfast at hotel. Drive north to the floating market in Damnoen Saduak
ଆ१‫چࡺ଺ڃ‬Ζ ( ‫)ڰ‬ District. Enjoy a Chinese Dim Sum lunch. Return to Royal Palace in Bangkok to
After breakfast at hotel, transfer to airport for homeward flight. (L) view the Emerald Buddha and Grand Palace. Dinner on toppest floor of
Banyan Tree Hotel enjoy the night city view of Bangkok. Evening visit the night
ᤉᥛছ࢓೶‫֚ ˅˄ ף‬ቸհቸ֖Δ۩࿓བՀΚʳ market at Patpong.
For 12 days tour to Jeju-Do, please see itinerary below Hotel:5 stars Sofitel or similar (B/L/D)
઺‫̑ؑࣔݳ‬೷ߣ̑॔໲ႁ̑˅ ՛ழ‫ײ‬ऄਊᐰʳ ֲ̑ᆵ௧ធඡ塊 ೷ߣ4ʳ ଺ࡺ‫چ‬ʳ ៪ʳ ‫ܡ‬䊏‫ذ‬佭␃
8 Ho Chi Minh City ~ Bangkok ~ Pattaya ~ 2 hrs Thai Massage ~ 12 Bangkok 4 Home City or Free Stopover in Hong Kong
Sunset Seafood Dinner
‫ڰ‬塊࣍಺ࢋ塊ᨚΖ塊৵റ߫ಬ࢓઺‫ؑࣔݳ‬ഏᎾᖲ໱Δଊ݄ᎌဎড়ᖲ ‫ڰ‬塊࣍಺ࢋ塊ᨚΖ‫ڰ‬塊৵റ߫ಬ࢓೷ߣഏᎾᖲ໱Δଊ݄ᎌဎড়ᖲ१
ছ࢓௠ഏଈຟˀ೷ߣΖࣂ务೷ߣ৵Δ࣍ᖲ໱ ˦̂˹˼̇˸˿ ಺ࢋࠆ‫֑ܗ۞ش‬ ‫چࡺ଺ڃ‬Ζ (‫)ڰ‬
塊Ζ塊৵ଊറ߫ছ࢓ֱࣟ୙৖‫ڎ‬հጠऱ॔໲ႁΔ੡௣ೈቸ֖ளຜհ Transfer to airport for homeward flight. ʻ˕ʼʳ
ఒᖉΔ‫ء‬ֆ‫׹‬௽ܑ‫ڜ‬ඈ‫ۯޢ‬ቸ֖ࠟ՛ழհ௠ഏ‫ײ‬ऄਊᐰΖՔၺழ ʳ
։Δ‫ڜ‬ඈ࣍௧ན塊ᨚࠆ‫ش‬௧ធඡ塊Δೈ‫ࣲױ‬ᓾՔၺ塒ᄇ؆Δᝫ‫᧯ױ‬ ؆‫נڠ‬࿇ॵ‫ף‬၄ Out of State Add On Surcharge
ᄎࣟতࠅଅൣΖʳ ˟˔˦ʳ˂ʳˣ˛˫ʳ˂ʳ˦˔ˡʳ˂ʳ˦ˠ˙ʳ˂ʳ˦˝˖ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʷ˄˃˃ʳ
಺ࢋˍʳˈ ਣ్ ˧˻˸ʳ˭˼˺́ ಺ࢋࢨ‫్ٵ‬ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ (‫ڰ‬Ε֑Εඡ)ʳ
After breakfast at hotel. Fly to Bangkok, Thailand. Enjoy a buffet lunch at Sofitel ˗˘ˡʳ˂ʳ˦˟˖ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʷ˅˃˃ʳ
Hotel. Afterwards, immediately transfer to Pattaya, the famous beach resort city. ˔˧˟ʳ˂ʳ˕ˢ˦ʳ˂ʳ˖˛˜ʳ˂ʳ˗˙˪ʳ˂ʳ˛ˢ˨ʳ˂ʳˠ˦ˣʳ˂ʳˣ˛˟ʳ˂ʳ˪˔˦ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʷˆˉ˃ʳ
Enjoy a 2-hour Thai massage and relax. During sunset, enjoy an ocean view ˠ˜˔ʳ˂ʳˢ˥˟ʳ˂ʳ˧ˣ˔ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʷˆˋ˃ʳ
seafood dinner.
Hotel: 5 stars The Zign or similarʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ (B/L/D)ʳ ʳ Travelwise Vacations
၄‫ץش‬ਔʳ ʻ˜́˶˿̈̆˼̂́̆ʼΚʳ Please contact us for reservations:-
॔໲ႁʳ ̑ʳ ੱᅔ୾ʳ ֮̑ࣟ॔֏‫ޘ‬ʳ ̑Գ‫ݏ‬ዚፘ।ዝ
9 Pattaya ~ Coral Island ~ Noong Nooch Village ~ Cabaret Show ™
™
٤ ˈϪ్಺ࢋ۰മʳ
ࠐ‫ڃ‬ᆖᛎড়‫ۯ‬ᖲปʳ
Tel 626 289 2622
E-mail sales@travelwisevacations.
‫ڰ‬塊࣍಺ࢋ塊ᨚΖ‫ڰ‬塊৵ଊํছ࢓॔໲ႁ२௧່Օ୾ᚡˀੱᅔ୾ሏ com
™ ۩࿓փհᨠ٠ᆏ‫ؾ‬ΕԵ໱ࠦ֗ᘇଇʳ
नΔࣂ务৵Δቸ֖‫۞ױ‬၄೶‫୾ף‬Ղ‫ٺ‬ႈֽՂ੒೯Δ‫૾ڕ‬ᆵໆΕֽՂ www.travelwisevacations.com
™ ᅝ‫چ‬റᄐᖄሏ֗‫׹‬ᖲ٤࿓൷ৱʳ
ሽ໢߫ΕଉᘔํΕ௧ࢍደ‫ޡ‬࿛Ζቸٍ֖‫۞ױ‬၄ଊ݄९‫ݠ‬ੲᑿํᨠ઎
௧ࢍੱᅔཤࣥΖ֑塊࣍୾Ղࠆ‫ش‬௧ធՕ塊Ζ塊৵ଊํ१‫॔ڃ‬໲ႁΖ
™ ‫א‬Ղ޲‫֗༼ڶ‬ऱႈ‫ܶץྤ݁ؾ‬ʳ
™ ʳ ʳ ‫ڶ‬ᣂ໴‫ټ‬ᇡൣ֗ளሏาঞΔᓮ೶ᔹࠡ‫ה‬ፇࣔ೗ཚີ࿓ʳ
ᤉۖছ࢓֮ࣟ॔֏‫ޘ‬೶ᨠΔႼփऱ֮ढ塢ຫ٨ထ௠ഏੴ၆‫ײ‬ᇀࡉ֮ ™ For Terms and Conditions please refer to Charming Holidays Color Brochure.
ढΔᝫ‫ڶ‬ԫஆ‫ا‬ගᏣೃΔ‫ڶ֚݁ޢ‬௠ഏ‫ا‬ගዚፘ।ዝΖႼփ౻ࡓՂ ™ We reserve the right to change itinerary and prices without prior notice.
ᝫ‫ྭڶ‬՗ኴᄖ՗֗Օွ।ዝΖඡ塊࣍಺ࢋփࠆ‫ش‬Ζඡ塊৵ছ࢓ࣲᓾ ˗ˁˢˁ˜ˁˍʳSeptember 16, 2008
‫੺׈‬ፊ‫ټ‬Գ‫ݏ‬ዚፘ।ዝΖʳ
಺ࢋˍʳˈ ਣ్ ˧˻˸ʳ˭˼˺́ ಺ࢋࢨ‫్ٵ‬ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ (‫ڰ‬Ε֑Εඡ)
After breakfast at hotel. Take the boat ride for transferring to Coral Island for
swimming, snorkeling, and other water activities. Enjoy a seafood lunch on the
island. After lunch, return to Pattaya to enjoy Thai cultural shows at Noong