TESTEURDECUIVREETDESERVICESTRIPLES VDSL2,ADSL2+ETIP

inclus dans la gamme SharpTESTER pour rseaux daccs

TESTS DE RSEAUX ACCS

AXS-200/635

La solution complte pour les tests de cuivre sur 30 MHz et de services triples

Ax sur le jeu de composants de pointe Broadcom DSL, ce testeur offre une interoprabilit VDSL2 et ADSL2+ prouve et supporte la protection contre le bruit impulsionnel (INP) et les configurations PhyRMC de Broadcom.

Caractristiques et avantages
Analyse multicouche de cuivre, DSL et de services triples pour rduire les dpenses en capital (CAPEX) et les dpenses dexploitation (OPEX) Tests de services triples conomiques sur liens VDSL2 et ADSL1/2/2+ comportant lopration Ethernet pour le dploiement FTTx Analyse spectrale sur 30 MHz pour les tests VDSL2 unilatraux afin de rduire les dplacements des techniciens Validation des services DSL, IPTV et VoIP grce une gamme complte de paramtres comme la vitesse des liens DSL, lhistogramme danalyse des dfauts multicouche, lindice de transmission du signal (MDI), ainsi que la gigue et la perte de paquets IP Soutien des annexes A, B, L et M des services VDSL2 et ADSL2+ pour une flexibilit maximale des rseaux

Applications
Dtection dengorgements potentiels dans les lignes dabonns pour assurer des services triples (IPTV, Internet et VoIP) de qualit suprieure, constants et sans erreurs Analyse spectrale sur 30 MHz pour la qualification des circuits dans tous les plans de bandes VDSL2 (12, 17, 30 MHz) Analyse derreurs et de la boucle laide des techniques reconnues de rflectomtrie temporelle (TDR) et de rflectomtrie de frquence (FDR) pour la prqualification VDSL2 ou ADSL2+ Vrification de la qualit du dploiement de services triples chez labonn en utilisant des tests dentre/sortie Ethernet

Analyse des rseaux de nouvelle gnration

Testeur de cuivre et de services triples VDSL2, ADSL2+ et IP

AXS-200/635

Tests de cuivre sur 30 MHz et de services triples VDSL2

Obtenez une performance et une flexibilit optimales lors du dploiement de services triples FTTx grce au module AXS-200/635 dEXFO conu pour la plateforme AXS-200 SharpTESTER. Cet ensemble de test vous permet dexcuter une vaste gamme de mesures. Ainsi, indpendamment de la phase de dploiement VDSL2 ou ADSL1/2/2+ laquelle vous tes rendu (prqualification, installation, dpannage ou rparation), vous disposez toujours des outils qui vous permettront daccomplir vos tches de manire rapide et efficace. De plus, en conservant les cycles de test le plus court possible, lAXS-200/635 vous permet dconomiser de largent, influenant ainsi vos rsultats de manire positive. LAXS-200/635 est le seul outil de test dont vous avez besoin, puisquil combine analyse spectrale du cuivre sur 30 MHz, vrification de la vitesse VDSL2 avec rtrocompatibilit ADSL1/2/2+ et tests de services triples. De plus, il permet dvaluer le support physique ou les services triples en une seule squence de test, permettant ainsi lquipe de terrain dactiver, dentretenir et de dpanner des services plus rapidement. Inclus dans la gamme SharpTESTER pour rseaux daccs, lAXS-200/635 regroupe les fonctions du Testeur de cuivre sur 30 MHz AXS-200/610 et du Testeur de services triples VDSL2, ADSL2+ et IP AXS-200/630. Cet appareil portatif hautement intuitif permet aux techniciens de qualifier et de dpanner les installations de boucles de cuivre et les services triples dun bout lautre, et ce, au moyen dun seul appareil. Lcran couleur cristaux liquides de lAXS-200/635 offre une interface graphique prcise qui permet de voir clairement des rsultats (y compris des graphiques), ce qui en fait une solution de test simple et conviviale, idale pour lanalyse des services triples. Conu pour des conditions de test relles, lcran couleur translectif de lAXS-200/635 peut tre utilis sous exposition directe aux rayons du soleil.

Mmoire de 512 Mo; port USB pour une capacit de stockage supplmentaire

Indicateurs DEL : inutile de regarder lcran pour dterminer lactivit et ltat succs-chec

cran couleur transflectif permettant aux utilisateurs de visualiser des rsultats succschec prcis sous exposition directe aux rayons du soleil

Touche daide pour obtenir de laide contextuelle lcran

Touche de test rapide Start/Stop afin de diminuer le temps de navigation dans le menu et gagner du temps

AXS-200/635

Testeur de cuivre et de services triples VDSL2, ADSL2+ et IP

Vous avez besoin de rseaux VDSL2 et Ethernet pour livrer le service HD IPTV
En plus de revivifier vos installations de cuivre existantes, la capacit haute vitesse des applications VDSL2 rduit le taux de dsabonnement et permet de gagner des parts de march en offrant des services triples vos clients. Le service de tlvision haute dfinition sur IP (HD IPTV) est lapplication liminatrice du dploiement VDSL2, puisquil requiert le plus de bande passante et la meilleure qualit de service. LAXS-200/635 dEXFO permet le dploiement rapide et prcis des services triples (VDSL2 et tests de donnes sur Ethernet, voix sur IP et tlvision sur IP), grce des fonctions de test automatises succs-chec. Outre la validation de la connectivit au multiplexeur daccs DSL, lAXS-200/635 offre des paramtres en amont et en aval, comme le dbit binaire rel, lattnuation et la marge de bruit. De plus, il fournit des mesures avances IPTV, comme la gigue des trames, la perte de trames, la gigue de la rfrence dhorloge du programme, lindice de transmission du signal, le visualisateur didentification des paquets et le temps de zappage du protocole IGMP, et ce, en mode de terminaison et dintercommunication. Par ailleurs, lAXS-200/635 effectue la surveillance du flux des appels tlphoniques rsidentiels et fournit des statistiques afin dassurer la qualit de service de la voix sur IP.

Dtection simultane de flux multidiffusion (RTP/UDP), denvoi individuel (RTP/UDP) et de vido sur demande (TCP/RTSP).

cran des rsultats de test de tlvision sur IP illustrant le visualisateur didentification des paquets.

cran des rsultats de test illustrant des paramtres de flux comme lindice de transmission du signal.

Analyse unilatrale du dbit binaire et de vido

Loption logicielle permettant lanalyse unilatrale du dbit binaire et de vido de lAXS-200/635 vous permet dtablir le dbit binaire xDSL quun lien de cuivre peut supporter, et ce, avant dactiver le circuit. Cette nouvelle caractristique vous donne aussi la possibilit dvaluer la capacit dun lien transporter les dbits binaires AXSL2+ vers le central ou labonn ainsi que le nombre de canaux IPTV pouvant tre support lors du pr-dploiement. Grce cette option innovatrice, vous pouvez : Prqualifier et valider les circuits sans avoir installer dquipement terminal Limiter le nombre de faux positifs (mauvaise installation) Rduire le cot li lidentification de ventes incitatives (clients dsirants des services et des applications plus rapides et plus rcentes comme ADSL2+ et IPTV)

cran de prdiction du dbit binaire dmontrant le dbit binaire ADSL2+ prvu.

cran du test en cours dmontrant le nombre de canaux IPTV prvu.

Testeur de cuivre et de services triples VDSL2, ADSL2+ et IP

AXS-200/635

Protection contre le bruit impulsionnel +

Vous devez offrir vos clients une assurance tous risques contre des services triples de mauvaise qualit. Dans cette optique, lindustrie des tlcommunications a adopt le paramtre de protection contre le bruit impulsionnel (INP), lequel est particulirement critique lorsquil sagit du dploiement de tlvision sur IP sur des rseaux VDSL2 et ADSL2+. Par exemple, lINP aide rduire la valeur dun macrobloc dans un flux IPTV, caus par des pics de bruit impulsionnel intermittents et de courte dure. Le contrecoup de limplmentation de lINP standard est que cela peut limiter la vitesse du lien VDSL2 (ou ADSL2+) offert aux abonns ainsi que la rgion desservie (distance). LAXS-200/635 supporte le paramtre INP traditionnel ainsi que lapproche innovatrice de Broadcom de lINP, nomme PhyRMC. Cette technologie permet un taux derreur binaire considrablement infrieur, un taux DSL suprieur et une porte plus longue comparativement aux implmentations INP standard. Par consquent, lAXS-200/635 peut tre utilis pour vrifier et assurer une qualit de service constante lors des dploiements de tlvision sur IP, sans affecter la vitesse ou le rendement du lien DSL.

cran des rsultats DSL.

Tests vritablement rtrocompatibles et interoprables

Puisque lAXS-200/635 est ax sur le jeu de composants de pointe Broadcom, vous tes assur dune excellente interoprabilit pour les liens VDSL2 et ADSL2+ lorsque vous comparez vos rsultats ceux dautres dispositifs axs sur le jeu de composants de Broadcom ou sur le jeu de composants dautres fabricants. Grce au jeu de composants Broadcom de lAXS-200/635, vous pouvez utiliser le mode Nitro de Broadcom au moment de tester les liens ADSL2+. Vous pouvez ainsi mieux composer avec la connectivit au multiplexeur daccs DSL (galement en utilisant un jeu de composants Broadcom) pour atteindre un dbit binaire allant jusqu 30 Mbit/s (dpendant de la configuration DSLAM, de la longueur du lien, de linfluence du bruit et de la qualit du circuit).

cran des rsultats de test ADSL2+.

cran des rsultats de test VDSL2.

Fonctions cls
INP et PhyRMC Routines de test automatises dfinies par lutilisateur Support FTTx Analyse de tlvision sur IP Rapport dindice de transmission du signal Analyse de voix sur IP Analyse de donnes Histogramme danalyse de dfauts multicouche Comprend la fonction PhyRMC de Broadcom et les paramtres de protection du bruit impulsionnel Offre des rsultats succs-chec faciles interprter Permet lvaluation des liens DSL et Ethernet 10 et 100 Mbit/s laide des modes de terminaison et dintercommunication Offre les principaux paramtres de caractrisation IPTV avec des fonctions telles que lmulation du dcodeur, les requtes joindre/quitter, lanalyse de la gigue de la rfrence de lhorloge du programme et le visualisateur didentification des paquets Supporte lindice de transmission du signal (RFC 4445) pour valuer la qualit de lexprience de la tlvision sur IP Sassure que les services de voix sur IP ne rencontrent aucune perte de trames ou de gigue Offre une gamme commune de mesures telles que les tests ping, traceroute, HTTP et FTP afin dassurer la fiabilit et la constance de la connexion Internet Prcise de manire visuelle lendroit et la couche o se trouvent les dfauts, facilitant ainsi lidentification des problmes en plus de permettre un dpannage rapide et efficace

AXS-200/635

Testeur de cuivre et de services triples VDSL2, ADSL2+ et IP

Tests sur 30 MHz : un aperu complet

Pour de nombreuses entreprises de tlcommunications, linstallation de liens ADSL sest plutt bien effectue. La situation est toutefois diffrente lorsquil sagit de transmettre des services triples sur des boucles de cuivre. LAXS-200/635 offre une analyse spectrale VDSL2 complte afin didentifier et de localiser les perturbations et les interfrences nuisant la transmission de la voix et de la vido sur les dernires extensions de liens. Il offre aussi une vaste gamme de tests unilatraux pour vous aider localiser et rparer les dfauts pouvant modifier la qualit de service.

cran des rsultats Auto-test.

Dtection du bruit spectral excessif

Utilisez la fonction de dtection du bruit spectral sur 30 MHz de lAXS-200/635 pour assurer la gestion spectrale de votre groupe de cbles. Laffichage graphique de lappareil vous aidera tablir quel service est dploy sur la boucle et quel niveau de puissance. Il sagit du meilleur moyen pour reconnatre les signaux qui sont trop forts pour le groupe. Cette fonction est essentielle dans les environnements de boucles locales dgroupes pour effectuer la rgulation spectrale.

cran des rsultats de densit spectrale de puissance.

limination de lincertitude avec loutil Loop Mapper

Le pratique et puissant outil Loop Mapper de lAXS-200/635 facilite la dtection des dfauts, des points de raccordement ou des ttes de cbles. En slectionnant automatiquement le rflectomtre temporel (TDR) ou le rflectomtre de frquence (FDR), selon les conditions de la boucle, Loop Mapper affiche un diagramme prcis du cblage, y compris les distances, pour une interprtation simple.

cran des rsultats Loop Mapper.

Testeur de cuivre et de services triples VDSL2, ADSL2+ et IP

AXS-200/635

Test mtallique complet dont le multimtre numrique et la frquence vocale

LAXS-200/635 permet deffectuer et de documenter de manire automatise des mesures relatives la tension c.a. et c.c., sans avoir appuyer sur une multitude de touches ou dplacer des connexions de test. Lappareil mesure aussi le courant alternatif et continu afin dobtenir un aperu densemble de la stabilit lectrique dun circuit sous test. Par ailleurs, lAXS-200/635 mesure la capacitance et la rsistance tout en permettant de convertir automatiquement ces mesures en valeurs de distance afin dvaluer la longueur de la boucle. LAXS-200/635 offre des tests uniques pour dtecter la prsence de corrosion et deau dans les circuits, permettant ainsi aux techniciens deffectuer le dpannage plus facilement et plus rapidement.

DMM capacitance test screen.

De nombreuses applications, un seul testeur

Application

AXS-200/610

AXS-200/630

AXS-200/635

LAXS-200/635 dEXFO rassemble les fonctions du Testeur de cuivre sur 30 MHz AXS-200/610 et du Testeur de services triples VDSL2, ADSL2+ et IP AXS-200/630. Il sagit dun appareil intgr pour la validation complte des liens de cuivre et des services triples DSL sur une boucle locale.

Location des dfauts sur lien de cuivre

Dpannage de la boucle de cuivre Test de la bande troite Prqualification ADSL2+/VDSL2 Vrification du service VDSL2 Vrification du service ADSL2+ Analyse IPTV (DSL et Ethernet) Analyse VoIP (DSL et Ethernet) Analyse de donnes (DSL et Ethernet) Support INP ou PhyRMC

4
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

4
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Support des annexes DSL A, B et L Support de lannexe M

AXS-200/635

Testeur de cuivre et de services triples VDSL2, ADSL2+ et IP

Spcifications de test xDSL/services triples

MoDULE VDSL2 VTU-R
ITU-T G.993.2 Annexe A en option (service tlphonique traditionnel) : ITU-T G.992.5 (ADSL2+), ITU-T G.992.3 (ADSL2), ITU-T G.992.1 (G.DMT) et ANSI T1.413 Issue 2 Annexe B en option (rseau numrique intgration de services) : ITU-T G.992.5 (ADSL2+), ITU-T G.992.3 (ADSL2), ITU-T G.992.1 (G.DMT) et UR2 Annexes L (RE-ADSL) et M galement supportes Mesures DSL (tlchargement et tlversement) Dbit binaire maximal Dbit binaire rel Mode de latence : rapide, imbriqu Capacit Marge du rapport signal sur bruit Puissance de sortie Attnuation Signal (bits/bin) Profondeur dimbrication Dlai dimbrication Codage en treillis Permutation binaire Diverses fonctions et mesures Support PhyRMC et INP ATM F4 et F5 OAM en boucle (modes ADSL1/2/2+ seulement) Dtection derreurs dans le lien FEC, CRC, HEC Compteur de perte de synchronisation Information VDSL2 par bande Jeu de composants Conformit standard VDSL2 ADSL1/2/2+ Broadcom

TESTS IPTV SUR LIEn DSL/ETHERnET

Couche physique Compression vido reconnue/normes Mode oprationnel Paramtres/fonctions de tlvision sur IP VDSL2 ADSL1/2/2+ Ethernet 10/100 MPEG2, MPEG4 part 2 and 10 (H.264/AVC), WM9 Terminaison et intercommunication Dtection de la diffusion en temps rel (canaux) Requtes joindre/quitter IGMP avec simulation de dcodeur Utilisation de bande passante par canal Information sur les trames de protocole IGMP Information sur le trafic et la configuration du dcodeur Principaux paramtres de la qualit de service vido sur IP : perte de trames, gigue de trames, gigue de la rfrence dhorloge du programme, temps de zappage et statistiques didentification de paquets Indice de transmission du signal, prsentant le facteur de dlai, le coefficient de perte et le tampon virtuel Indicateurs de la qualit de service succs-chec Rsultats graphiques : utilisation de la bande passante et histogramme danalyse de dfauts multicouche Histogrammes des trames IP et de la gigue de la rfrence de lhorloge du programme Support de flux multidiffusion, denvoi individuel (RTP/UDP) Support de vido sur demande (TCP/RTSP) Rception multiple du circuit virtuel permanent en mode ATM pour la tlvision sur IP DNS, DHCP client/serveur, NAT, VLAN

Connectivit IP

TESTS VoIP SUR LIEn DSL/ETHERnET

Couche physique Protocole de signalisation reconnu Mode oprationnel Codeur/dcodeur reconnu Paramtres/fonctions de voix sur IP VDSL2 ADSL1/2/2+ Ethernet 10/100 Protocole douverture de session (SIP) v2 (RFC 3261) Intercommunication G.711, G.729, G.726, G.723 Surveillance, analyse et statistiques des appels Flux des appels Principaux paramtres de la qualit de service de voix sur IP : perte de trames, gigue de trames Indicateurs de la qualit de service succs-chec Rsultats graphiques : dlai de distribution, histogrammes des trames DNS, DHCP client/serveur, NAT, VLAN

Connectivit IP

Testeur de cuivre et de services triples VDSL2, ADSL2+ et IP

AXS-200/635

Spcifications de test xDSL/services triples (suite)

MoDE DAnALYSE DE DonnES
Couche physique Mthodes dencapsulation Mode oprationnel Format douverture de session Connectivit IP Ping VDSL2 ADSL1/2/2+ Ethernet 10/100 PPPoE (RFC 2516), RFC 2684 supportant Ethernet en drivation (IPoE), IPoA (RFC 1577), PPPoA/LLC et PPPoA/VC-MUX (RFC 2364) Terminaison et intercommunication Nom dutilisateur et mot de passe laide du protocole didentification de mot de passe (PAP) et/ou du protocole CHAP DNS, DHCP client/serveur, NAT, VLAN Repre un autre dispositif sur le rseau Dispositif ping : passerelle, adresse de destination IP ou adresse URL Nombre de ping : 1 99 Taille des trames : 32 1500 octets (32 par dfaut) Rsultats : indication de la taille des trames, des trames mises et reues, le temps aller-retour minimal, moyen et maximal en millisecondes (ms) Dtermine le trajet utilis pour atteindre le dispositif sur le rseau Dlai dattente : en secondes Dure de vie : 100 ms par dfaut (maximum de 5 s) Taille des trames : 32 octets Nombre de bonds : 1 30 (30 par dfaut) Rsultats : indication de ladresse IP des bonds et le temps aller-retour en millisecondes (ms) Tlcharge une page Web et prcise le dbit de tlchargement Adresse : IP ou URL Protocole : HTTP Rsultats : dure, vitesse en kbit/s Affiche le dbit de tlversement et/ou de tlchargement Adresse : IP ou URL Protocole : FTP Rsultats : dure, vitesse en kbit/s

Traceroute

Test de dbit HTTP

Test de dbit FTP

AXS-200/635

Testeur de cuivre et de services triples VDSL2, ADSL2+ et IP

Spcifications de tests de cuivre

CARACTRISTIQUES En RCEPTIon
Frquence en rception Frquence en rception Frquence en rception Incertitude de frquence (prcision) Niveau en rception (dBm) Niveau dincertitude (prcision) Impdance ( ) Frquence en transmission Frquence en transmission Niveau en transmission (dBm) Incertitude de frquence (prcision) Niveau dincertitude (prcision)
b

200 Hz 10 kHz, rsolution 1 Hz 10 kHz 20 kHz, rsolution 10 Hz 20 kHz 30 MHz, rsolution 1 kHz (50 ppm + 0,5 Hz) 90 +10 100 ou 135 , rsolution 0,1 dB 100 +10 600 , rsolution 0,1 dB 1,0 dB pour 200 Hz 20 kHz 0 dBm 1,0 dB pour 20 kHz 30 MHz 0 dBm 100, 135, 600 et branchements en drivation (100 k ) 200 Hz 20 kHz, rsolution par incrments de 1 Hz 20 kHz 30 MHz, rsolution par incrments de 1 kHz 20 +5 600 pour 200 Hz 499 Hz 20 +10 600 pour 500 Hz 20 kHz 10 +10 100/135 pour 20 kHz 30 MHz (50 ppm + 0,5 Hz) 0,6 dB 200 Hz 20 kHz 0 dBm 1 dB 1 MHz 2,2 MHz 2 dB 2,2 MHz 17 MHz 3 dB 17 MHz 30 MHz 100, 135 et 600 0 90, assujettie au bruit de fond de linstrument 1 Aucun, 3 kHz constant, message C, psophomtrique, encoche et filtre D (IEEE 743-1995) 0 40, par incrments de 1 dB Seuil infrieur plus sparation Seuil intermdiaire plus sparation 1 6, par incrments de 1 dB 125 Aucun, 3 kHz constant, message C, psophomtrique, encoche et filtre D (IEEE 743-1995) Maximum de 999 pour chaque seuil 1 minute 24 heures, 15 minutes par dfaut 60 +10 1,0 1,0 60 dBm 1004 50 0 80 1

CARACTRISTIQUES En TRAnSMISSIon

Impdance ( ) Plage (dBm) Incertitude (prcision) (dB) Filtres Seuil infrieur (dBm) Seuil intermdiaire Seuil lev Sparation (dB) Temps mort (ms) Filtres Compteur Minuterie Plage de bruit (dBm) Incertitude (prcision) (dB) Niveau dincertitude (prcision) (dB) Frquence (Hz) Incertitude de frquence (prcision) (ppm) Plage de niveau (dB) Niveau dincertitude (prcision) (dB) Mode Plage de distance (m) Largeur dimpulsion Signaux de test Amplitude Vitesse de propagation (VOP) Incertitude de distance c (prcision) (m) Units chelle horizontale (m)

MESURES DE BRUIT DE FRQUEnCE VoCALE

BRUIT DIMPULSIon DE FRQUEnCE VoCALE

InFLUEnCE DE PUISSAnCE (BRUIT DE FonD)

BALAnCE LonGITUDInALE DE FRQUEnCE VoCALE

RFLECToMTRIE TEMPoREL (TDR)

Opration compltement automatise avec lemplacement de lvnement le plus significatif 8 6000 (25 pi jusqu 20 000 pi) 15 ns 20 s Onde sinusodale, onde sinusodale compense, onde semi-sinusodale et onde carre 7,5 V crte crte sur un cble, 9 V crte crte sur un circuit ouvert 0,400 0,999 ou 120 m/s 299 m/s (1,4 m + 2 % x distance) ou (4,5 pi + 2 % x distance) Pieds et mtres Automatique ou 30 (100 pi), 300 (1000 pi), 600 (2000 pi), 1500 (5000 pi), 3000 (10 000 pi), 6000 (20 000 pi), 13 500 (45 000 pi) et 15 000 (50 000 pi) 1,5 5000 (5 pi 18 000 pi) 0,400 0,999 ou 120 m/s 299 m/s 3 (3 1000), 15 (1000 1500), 50 (1500 5000) Pieds et mtres Cinq Jusqu 10 Jusqu 8 000 (jusqu 27 000 pi)

RFLECToMTRE DE FRQUEnCE (FDR)

Plage de distance (m) Vitesse de propagation (VOP) Incertitude de distance (prcision) (m) Units Compteur Trac (kHz) Plage de distance (m)

DTECTIon DE BoBInES DE CHARGE (ATTnUATIon)

RPonSE DE FRQUEnCE UnILATRALE

Plage de distance (m) Plage de frquence Incertitude de frquence (prcision) Niveau dincertitude (prcision) (dB) Rsolution (dB) chelle horizontale (MHz) chelle verticale (dB)
Notes

70 5000 (200 pi 16 000 pi) 4,3 kHz 30 MHz 50 ppm 2 dB, 4 dB 30 MHz 0,1 ADSL2+ = 2,208, VDSL2-12 = 12, VDSL2-17 = 17,66, VDSL2-30 = 30 0 +100

a. Spcifications valides 23 C 1 C, sauf avis contraire. b. Caractristiques assujetties au bruit de fond de linstrument (environ 70 dBm). Les niveaux infrieurs 70 dBm peuvent tre mesurs laide dun test de bruit de densit spectrale de puissance. c. Exclut lincertitude cause par la vitesse de propagation.

Testeur de cuivre et de services triples VDSL2, ADSL2+ et IP

AXS-200/635

Spcifications de tests de cuivre (suite)

MESURES DE BRUIT DE DEnSIT SPECTRALE DE PUISSAnCE
Type de test chelle verticale chelle horizontale Filtres de bruit Continu ou retenu de crte 10 dBm/Hz 145 dBm/Hz ou +20 dBm 110 dBm 4,3125 kHz 17 MHz, par incrments de 4,3125 kHz ou de 8,625 kHz 30 MHz, par incrments de 8,625 kHz Aucun ou E, F, G, VDSL2-8, VDSL2-12, VDSL2-17 et VDSL2-30

MESURES DE BRUIT DIMPULSIon DSL

Seuil Compteur Dure du test Histogramme dintervalle des tracs Incertitude (prcision) (dB) 50 dBm (40 dBrn) 0 dBm (90 dBrn) par incrments de 1 dB Maximum 65 000 1, 5, 10, 15 et 60 min, 24 h ou continue (jusqu 360 h) 1, 5, 10, 15 ou 60 min 2

TEST DQUILIBRAGE LonGITUDInAL DE BALAYAGE

Incertitude de frquence (prcision) (ppm) Incertitude de niveau (prcision)(dB) chelle verticale (dB) chelle horizontale 50 2,0 0 80,0 jusqu 2,2 MHz 0 60,0 jusqu 30 MHz ADSL/2+ : 26 kHz 2,2 MHz SHDSL : 26 kHz 1 MHz DSL/VDSL2-12 : 26 kHz 12 MHz VDSL2-17: 26 kHz 17,66 MHz VDSL2-30 : 26 kHz 30 MHz

MULTIMTRE nUMRIQUE
Mesure Tension c.c Tension a.c. Rsistance disolation Plage 0 200 V 0 140 Vrms 0 999 M 0 999 1 k 99 M 100 M 999 M Distance jusqu 30 000 m (100 000 pi) 0 30 M 0 999 1 k 30 M Distance jusqu 30 000 m (100 000 pi) 1 nF 10 F Distance jusqu 30 000 m (100 000 pi) 0 110 mA 0 77 mA Rsolution 1V 1V 3 dcimales Incertitude (prcision) La meilleure valeur entre 2 % et 1 V La meilleure valeur entre 2 % et 1 V La meilleure valeur entre 2 % et 5 (2 % + 1 dcimale) (5 % + 1 dcimale

Rsistance

3 dcimales La meilleure valeur entre 2 % et 5 (2 % + 1 dcimale)

Capacitance Courant continu Courant alternatif

3 dcimales 1 mA 1 mA

(2 % + 1 dcimale) (2 % + 1 dcimale) (2 % + 1 dcimale)

DTECTIon SPECTRALE
Permet lAXS-200/635 de se brancher en drivation (impdance leve) sur un circuit actif afin dafficher un trac des niveaux transmis et du spectre (densit spectrale de puissance). Le test de dtection spectrale peut tre rfrenc nimporte quelle impdance slectionne par lutilisateur. Le paramtre de rfrence dimpdance est ncessaire laffichage de lectures convenables en dBm/Hz ou dBm. Type de test Continu ou retenu de crte Impdance en drivation 15 k chelle verticale 10 145 dBm/Hz ou +20 110 dBm chelle horizontale 4,3125 kHz 17 MHz, par incrments de 4,3125 kHz ou de 8,625 kHz 30 MHz, par incrments de 8,625 kHz Filtres de bruit Aucun ou E, F, G, VDSL2-8, VDSL2-12, VDSL2-17 et VDSL2-30

ConTRAInTE/FUITE (RSISTAnCE DISoLATIon)

Source Plage (M ) Rsolution Incertitude (prcision) Temps de trempage (s) 100 VDC, courant limit sans danger <1,0 mA 0 999, slection automatique 3 dcimales 0 999 , la meilleure valeur entre 1 % ou 5 1 k 99 M , (1 % + 1 dcimale) 100 M 999 M , (5 % + 1 dcimale) 1 99

LoCALISATIon DE DFAUTS RSISTAnTS (RFL)

Type de test Dtection de dfauts (M ) Rsolution Rsistance de boucle (k ) Sections de cbles multiples Location de dfauts Incertitude (prcision) Paire simple et paire sans dfaut spare 0 20 3 dcimales 7 maximum Cinq (y compris les paramtres de mesure et de temprature) *Rsistance totale, rsistance lextrmit rapproche des dfauts, rsistance des dfauts la connexion (quatre dcimales significatives) *Longueur totale, emplacement des dfauts, emplacement des dfauts partir de la connexion (rsolution : 3 pi/1 m) La meilleure valeur entre 0,2 et 2 %

AXS-200/635

Testeur de cuivre et de services triples VDSL2, ADSL2+ et IP

SPCIFICATIonS GnRALES
Dimensions du module (H x L x P) Poids du module (avec pile) Temprature de fonctionnement dentreposage Humidit Alimentation entre sortie Pile Test connections

283 mm x 125 mm x 92 mm 1,3 kg

(11 1/8 po x 4 15/16 po x 3 5/8 po) (2,8 lb)

0 C 50 C (32 F 122 F) 20 C 60 C (4 F 140 F) 5 % to 95 % relative, sans-condensation 100-240 VAC 1,8 A, 50 Hz 60 Hz 18-24 VDC 3,33 A 2,50 A, 60 W Pile rechargeable au lithium-ion, avec indicateur de capacit rsiduelle de la pile Connecteur banane cinq couleurs pour les connexions T, R, G, T1 et R1 RJ-45 pour liens ADSL2+ et Ethernet 10/100 WAN RJ-45 pour Ethernet 10/100 LAN 125 VRMS ou 400 VDC max 1000 VRMS Routine lors de la mise sous tension > 20 V dclenchera un message dalarme 128 mgaoctets Anglais, franais, allemand, espagnol, chinois (simplifi)

Protection voltmtrique diffrentielle Protection de tension de mode commun Test automatique Dtecteur de tension Stockage des rsultats Langues

ACCESSoIRES DE BASE
Dragonne, Certificat de conformit ACC-RJTC : RJ-45 la prsentation de la ligne appelante dune compagnie tlphonique ACC-RJRJ : Cble Ethernet RJ-45 ACC-5COLR: Fiches banane 4 mm cinq couleurs avec pinces telcos ou ACC-5COLR4MM : Fiches banane 4 mm cinq couleurs avec pinces crocodiles ACC-STRP : Connecteur de localisation de dfauts rsistants (RFL) Note a. Spcifications tablies selon un cblage de 24 AWG (0,5 PE mm) et sujettes modification sans pravis.

Testeur de cuivre et de services triples VDSL2, ADSL2+ et IP

AXS-200/635

REnSEIgnEmEnTSSURLESCommAnDES

AXS-635-XX-XX-XX-XX
Modle AXS-635 = Testeur de cuivre et de services triples VDSL2, ADSL2+ et IP Modules DSL V2XA = VDSL2 avec ADSL2+ annexe A V2XB = VDSL2 avec ADSL2+ annexe B Options logicielles pour cuivre 00 = Sans mise niveau logicielle VDSL2WB = Support de 30 MHz LOOPMAPPER = Fonction Loop Mapper ADSL2+DRP = Prdiction du taux de transmission ADSL2+ Options logicielles DSL 00 = Sans mise niveau logicielle ADSL2+M = Annexe M VDSL2MOD = Support dmulation de modem client VDSL2 DATA = Analyse de donnes a IPTV = Analyse IPTV a MDI = Indice de transmission du signal b VoIP = Analyse VoIP a Options de regroupement 00 = Sans option de regroupement TPP-BUNDLE = Regroupement de services triples (IPTV, VoIP et donnes)

Exemple : AXS-635-V2XA-ADSL2+M-LOOPMAPPER Notes a. Disponible seulement si loption TPP-BUNDLE est slectionne. b. Disponible seulement si loption IPTV ou TPP-BUNDLE est slectionne.

EXFO Sige social > 400, avenue Godin, Qubec (Qubec) G1M 2K2 CANADA | Tl. : 1 418 683-0211 | Tlc. : 1 418 683-2170 | info@EXFO.com Sans frais : 1 800 663-3936 (tats-Unis et Canada) | www.EXFO.com
EXFO America EXFO Asia-Pacific EXFO China EXFO Europe EXFO NetHawk EXFO Service Assurance 3701, Plano Parkway, bureau 160 151, Chin Swee Road, #03-29 Manhattan House 36, North 3rd Ring Road East, district de Dongcheng Bureau 1207, tour C, Global Trade Center Omega Enterprise Park, Electron Way Elektroniikkatie 2 285, Mill Road Plano, TX 75075 TATS-UNIS SINGAPOUR 169876 Beijing 100013 R.P. CHINE Chandlers Ford, Hampshire S053 4SE ANGLETERRE FI-90590 Oulu, FINLANDE Chelmsford, MA 01824 TATS-UNIS Tl. : 1 800 663-3936 Tl. : +65 6333 8241 Tl. : + 86 10 5825 7755 Tl. : +44 2380 246810 Tl. : +358 (0)403 010 300 Tl. : +1 978 367-5600 Tlc. : 1 972 836-0164 Tlc. : +65 6333 8242 Tlc. : +86 10 5825 7722 Tlc. : +44 2380 246801 Tlc. : +358 (0)8 564 5203 Tlc. : +1 978 367-5700

EXFO est certifi ISO 9001 et atteste la qualit de ces produits. Cet appareil est conforme lalina 15 du rglement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas provoquer dinterfrences nfastes et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris celle qui entranerait un fonctionnement inattendu. EXFO a dploy tous les efforts afin dassurer la prcision de linformation publie dans cette fiche technique. Toutefois, nous nous dgageons de toute responsabilit quant aux erreurs ou omissions possibles, et nous nous rservons le droit de modifier la conception ou les caractristiques des produits tout moment, sans obligation. Les units de mesure utilises dans ce document sont conformes aux normes et aux pratiques SI. Par ailleurs, tous les produits fabriqus par EXFO sont conformes la directive de lUnion europenne en matire de dchets lis aux instruments lectriques et lectroniques (WEEE). Pour plus dinformation, visitez le www. EXFO.com/fr/support/recycling.aspx. Communiquez avec EXFO pour obtenir des renseignements sur les prix et les disponibilits ou pour obtenir le numro de tlphone du reprsentant dEXFO dans votre rgion. La plus rcente version de cette fiche technique (en anglais ou en franais) est disponible sur le site Web dEXFO, http://www.exfo.com/specs. En cas de divergence, la version Web prime sur toute version imprime.

SPAXS200/635.5FR

2010 EXFO inc. Tous droits rservs.

2008

Imprim au Canada 10/06