Plantas Com Flor

100
E-
BO
O
K
plantas com flor
casa colorida
todo o ano
DECO PROTESTE DIGITAL

INSTRUÇÕES DE NAVEGAÇÃO
ÍNDICE GERAL
A ÍNDICE ALFABÉTICO
VER A PÁGINA VER A PÁGINA

ANTERIOR SEGUINTE
deco.proteste.pt/guiaspraticos
100 plantas com flor
casa colorida todo o ano
Título do original: Des fleurs toute l'année

© 2015 Association des Consommateurs Test-Achats SCRL
Autor do texto original: Nicole Burette
Coordenação editorial do original: Muriel Hertens
Tradução, redação e coordenação editorial: Cécile Rodrigues

Adaptação do original e revisão técnica: Joana Barreto,
Maria Manuel Cândido e Nuno Mota – Plantome
Revisão editorial: Ana Cristina Câmara
Projeto gráfico e capa: Alexandra Lemos

Paginação: Isabel Espírito Santo
Fotos e ilustrações, incluindo a capa: iStock
Formato digital: Cécile Rodrigues e Isabel Espírito Santo
Diretora e editora de publicações: Cláudia Maia
© 2022 DECO PROTESTE, Lda.

Todos os direitos reservados por:
DECO PROTESTE, Editores, Lda.
Av. Eng. Arantes e Oliveira, 13
1900-221 LISBOA
Tel. 218 410 800 e 218 410 801
(chamada para rede fixa nacional)
Correio eletrónico: guias@deco.proteste.pt
1.ª edição: outubro de 2022
Depósito legal n.º 505492/22

ISBN 978-989-737-160-8
Impressão:
AGIR
Rua Particular, Edifício Agir
Quinta de Santa Rosa
2680-458 CAMARATE
Esta publicação respeita as normas

do Acordo Ortográfico de 1990
e não pode ser reproduzida nem transmitida,
no seu todo ou em parte, por qualquer forma
ou processo, eletrónico, mecânico ou fotográfico,
incluindo fotocópia, xerocópia ou gravação,
sem autorização prévia e escrita da editora.
DECO PROTESTE DIGITAL

A
Prefácio
Cada vez mais portugueses procuram um pouco de verde no interior das
suas habitações, tendo-se verificado uma procura crescente de plantas,
nomeadamente durante os períodos de confinamento a que a covid-19 nos
obrigou. Além de serem um elemento decorativo, geram uma atmosfera
acolhedora, serena, calma e fresca. Dão vida e cor a qualquer canto mais
cinzento da casa. Outro ponto a favor: são um passatempo relaxante, e
é muito gratificante acompanhar o seu crescimento. Cada novo rebento
e cada botão de flor são uma fonte de entusiasmo!
Estes seres vivos, alguns mais delicados do que outros, e com diferentes
necessidades, requerem alguma atenção, mas retribuem embelezando jardins,
varandas e interiores. O nosso livro é um guia prático, sem pretensões de ser
um documento científico. Destina-se a quem pretende um ambiente florido
todo o ano, apesar de a maioria das flores ser de curta duração. Escolhendo
bem as espécies, alternando plantas que florescem em diferentes estações
ou que ostentam folhagens tão ou mais vistosas do que as inflorescências,
é possível manter os espaços sempre vivos e decorativos.
No começo, convém munir-se de alguma informação para acertar nas plantas

e nos vasos, mas também no local onde os vai colocar. Alguns cuidados gerais
são sempre úteis – mesmo aos mais experientes em jardinagem – para saber
como e quando plantar e manter as plantas sempre bonitas e saudáveis,
incluindo no inverno. E, claro, saber que tipo de material é imprescindível
para deitar mãos à obra.
A seguir, exploramos os cuidados específicos de cem plantas com flor,

com fichas práticas, onde revelamos os segredos de cada uma. Estão
organizadas em seis categorias: os bolbos, as flores anuais, as vivazes,
os arbustos, as trepadeiras e algumas plantas comestíveis, com uma seleção
de frutos e legumes decorativos que também se dão bem em vasos.
Em cada ficha, encontrará a fotografia e as características de cada planta,

para ajudá-lo a fazer a sua seleção. Revelamos a exposição solar desejável
e as necessidades de rega, como e quando plantar, a época de floração,
como multiplicá-la e todos os truques para mantê-la de boa saúde.
Aprenda a observar cada uma das suas hóspedes. Devagar, com

a experiência, descobrirá aquilo que funciona e dá bons resultados.
Afinal, não é preciso ser um perito para se ser bem-sucedido com plantas.
Com este guia prático, a jardinagem e a floricultura passam a ser atividades
ao alcance de todos, mesmo daqueles que consideram não ter “mão verde”.
Nunca é tarde para explorar novos talentos.
Desejamos-lhe muita diversão no seu pequeno paraíso em construção!

A
Para começar
Planificar varandas pág. 10 Planificar jardins pág. 14
Escolher os vasos certos pág. 12 Plantar como um mestre pág. 15
Utensílios indispensáveis pág. 13 Sobreviver ao inverno pág. 17
As flores
Bolbos
Dicas úteis Açucena Alho-ornamental Anémona-do- Crocus

pág. 22 pág. 24 pág. 25 -japão pág. 26 pág. 27
Dália Fritilária Gladíolo Jacinto Lírio

pág. 28 pág. 29 pág. 30 pág. 31 pág. 32
Anuais
Muscari Narciso Tulipa Dicas úteis Açafate-da-

pág. 33 pág. 34 pág. 35 pág. 36 -praia pág. 40
Amor-perfeito Balsamina Begónia-anual Calêndula Cosmos

A
As flores (cont.)
Ervilha-de-cheiro Delfínio Girassol-anão Lobélia Margarida-africana

Nemésia Papoila-anual Petúnia Salva-ornamental Sardinheira

Vivazes
Tagete Veludo Verbena Zínia Dicas úteis

Agapanto Alfazema Aquileia Astilbe Campânula

Cardo-azul Cato-de-natal Dedaleira Estrelícia Heléboro

A
Heuchera Hosta Malva-da-china Nepeta Pimpinela

Rudbéquia Saxifraga Senécio Tremoceiro Trevo-cervino-

pág. 77 pág. 78 pág. 79 pág. 80 -purpúreo pág. 81
Plantas Gramíneas Arbustos

silvestres
Dicas úteis Dicas úteis Dicas úteis Abélia Aloé-candelabro

Áster Brincos-de- Crataegus Espireia Groselheira-

pág. 92 -princesa pág. 93 pág. 94 pág. 95 -ornamental pág. 96
Hamamélis Hebe Hortênsia Jasmineiro-azul Lantana-rasteira

A
As flores (cont.)
Lava-garrafas Lilaseiro Loendro Magnólia Murta

Noveleiro Pitósporo-da- Rododendro Santolina Skimia-do-japão

pág. 107 -china-anão pág. 108 pág. 109 pág. 110 pág. 111
Trepadeiras
Trovisco-macho Uva-do-oregon Dicas úteis Bignónia Buganvília

Clematite Glicínia Hortênsia- Jasmineiro- Madressilva

pág. 118 pág. 119 -trepadeira pág. 120 -comum pág. 121 pág. 122
Plantas
comestíveis
Maracujazeiro Olhos-do-poeta Roseira- Dicas úteis Alcachofra

pág. 123 pág. 124 -trepadeira pág. 125 pág. 126 pág. 128
A
Alecrim Cebolinho Groselheira- Hortelã-comum Malagueta

pág. 128 pág. 129 -vermelha pág. 129 pág. 130 pág. 130
Mirtilo Morangueiro Orégão Pimenteiro- Romãzeira

pág. 131 pág. 131 pág. 132 -comum pág. 132 pág. 133
Salva Tomateiro-cereja Tomilho

pág. 133 pág. 134 pág. 134
Glossário do jardineiro pág. 135
Plantas com flor de A a Z pág. 139

A
Para começar
Planificar varandas peças decorativas. Disponha‑os de forma
a atrair o olhar para zonas agradáveis para
As varandas, as marquises e até os pátios são quem os vê a partir do interior.
espaços que tanto podem ser transformados
numa divisão da casa como num pequeno Preservar a privacidade
jardim. Caso tenha uma superfície Os bambus são práticos para se abrigar do
pavimentada, procure organizá‑la como olhar dos vizinhos ou dos ventos, além de que
se fosse uma sala de estar. Pense primeiro criam zonas de sombra.
na localização de eventual mobiliário e nas
zonas de passagem. Depois, preocupe‑se Em alternativa, para o mesmo efeito, plante
com a escolha das plantas e dos vasos, tendo espécies com folhas grandes perenes (que não
em conta o que se vê a partir do interior da caem no outono) ou crie uma cortina vegetal
habitação, da varanda ou do jardim. com trepadeiras encostadas a um gradeamento
ou a uma estrutura de madeira munida de uma
Truque Antes de adquirir mobiliário, vasos rede à qual as plantas se possam agarrar.
e plantas, procure fazer um esboço com
as principais dimensões e a disposição dos
elementos. Desta forma, terá mais ideias e é
mais provável acertar nas compras. Não se e
de incluir fosqueça
Conduzir o olhar nos seus lhagens
floridos: u canteiros
Se o jardim se encontra no prolongamento fundo com m pano de
fo
de uma varanda ou marquise, comece por sempre a relhas ajuda
identificar os elementos mais atrativos e os alçar as
menos agradáveis à vista. flores
Instalar arbustos pode ser uma solução para

enquadrar um lindo canteiro ou, pelo contrário,
para esconder elementos inestéticos, como um
estendal ou um tanque.
Os polos de atração dos jardins variam ao

longo das estações. No verão, poderá ser uma
fileira de plantas herbáceas. Já no inverno,
poderá ser uma combinação de plantas com
folhagens douradas e ramagens vibrantes.
Os vasos com rodas poderão ser úteis para

plantas pesadas ou volumosas. Permitem
alterar a sua disposição sempre que desejar.
E não se esqueça de que a escolha dos vasos

é importante: podem ser, por si só, belíssimas
100 plantas com flor ✽ 10

A
Como combinar vasos e plantas

Uma coleção de vasos do mesmo tamanho, 5. Escolha espécies adaptadas à forma
mas com plantas diferentes, fará com que o dos recipientes: plantas pendentes para
seu pátio pareça um expositor. Opte antes vasos suspensos, plantas arbustivas
por criar combinações com vários tipos de e arredondadas em jarras, etc.
vasos e/ou plantas.
6. Combine várias espécies de flores numa
1. Junto de um acesso ou no início de um bacia de grande dimensão e disponha um
caminho, pode colocar a mesma planta em conjunto de pequenos vasos à volta, cada
vasos de vários tamanhos e formatos, mas um com uma das variedades presentes na
que combinem entre si. O resultado estético composição central.
é garantido.
7. Experimente misturar plantas aromáticas
2. Outra opção passa por colocar plantas com flores anuais. Sugerimos-lhe uma
diferentes em vasos iguais, dispostos de associação que resulta sempre: disponha
forma ascendente, nos degraus de uma uma taça com tomilho e dois vasos de
escada. Além de esteticamente bonito, alecrim junto de um último vaso, de maior
parecem indicar o caminho a seguir. dimensão, a transbordar de gerânios. Este
tipo de combinação resulta ainda melhor se
3. Um conjunto de vasos de diferentes todos os recipientess forem de terracota.
formas e cores complementares também
pode ser agradável à vista. 8. Se todos os seus vasos forem do mesmo
tamanho, para quebrar a monotonia,
4. Se dispuser de vários vasos semelhantes, coloque-os em patamares distintos,
crie um fio condutor: plante, por exemplo, a recorrendo a tijolos ou a paletes de madeira,
mesma planta, mas de cores diferentes. por exemplo.
Uma pérgula também permite criar zonas de Dar um toque de originalidade

privacidade no exterior, mas não deverá ocupar Quebre a monotonia Numa zona à sombra
mais de um terço ou metade da área disponível, que apenas tenha uma parede com uma hera e
sob pena de se tornar opressiva. algumas plantas perenes, procure embelezar o
cenário instalando uma linda jarra decorativa,
Cuidado As plantas trepadeiras com folhas que tenha desencantado numa feira de
grandes ou muito vigorosas e produtivas velharias ou de antiguidades, por exemplo.
(como a glicínia, por exemplo) criam zonas
de privacidade, mas também bastante Crie algum mistério Um vaso de grandes
sombra. Para um jardim luminoso, opte dimensões que surja meio escondido no jardim
antes por espécies ou variedades menos é um elemento misterioso que irá suscitar
compactas: uma combinação de clematites curiosidade.
com uma roseira sem espinhos poderá ser
mais adequada, dependendo da situação. Escolha bem os vasos Este aspeto também
Note que as plantas trepadeiras tanto tem a sua importância, na medida em que os
podem ser plantadas em vasos como num vasos ajudam a dignificar as plantas. Opte
canto do jardim, removendo uma laje do por modelos mais sofisticados para espécies
pátio, por exemplo. de plantas com contornos bem delineados,
Para começar ✽ 11
A
como as hostas. Os mais simples, de barro, Os vasos em terracota vidrada no interior ou

por exemplo, são mais indicados para em faiança não absorvem a humidade.
plantas com folhagens exuberantes, como o
bordo‑do‑japão. Plástico e fibra de vidro
+ Vasta gama de cores, que vão desde os tons
Ao sol ou à sombra? naturais aos mais vivos e alegres. Estes vasos
Tanto a sombra como o sol têm o seu encanto são leves, sendo, por isso, fáceis de deslocar,
nos espaços exteriores, pelo que o ideal é que e, de um modo geral, resistentes. As floreiras
a varanda ou o pátio combinem ambas as de plástico mais baratas são uma solução
situações. económica para flores anuais, cuja vegetação
acaba por dissimular o recipiente.
Truque Para acentuar a dualidade
luz/sombra, disponha um conjunto de ‑ Poderão ser algo instáveis para plantas altas
vasos ao sol com plantas mediterrânicas, ou pesadas. Há ainda o risco de perderem a
como margaridas ou sardinheiras; na cor pela exposição solar. Além disso, se forem
zona mais sombria, instale algumas de má qualidade, podem partir-se com alguma
hostas, fetos e heras de folhas grandes. facilidade. Os de fibra de vidro são mais
Os brincos‑de‑princesa e a alegria‑da‑casa, resistentes, mas são geralmente mais caros.
por sua, vez, apreciam a meia‑sombra
(se ficarem ao sol, não se esqueça de os Betão e pedra
regar generosamente). As plantas que nos + São robustos, estáveis e resistem ao gelo.
transportam para ambientes de férias, como
os agapantos, os agaves, as fiteiras e os ‑ O seu aspeto é, por vezes, algo austero.
linhos‑da‑nova‑zelândia, farão com que se
lembre do sol mesmo nos dias cinzentos. Madeira
+ Estes recipientes resistem ao gelo, são
porosos e bons isolantes. Além disso, têm um
Escolher os vasos certos aspeto natural agradável.
Prós e contras de cada material ‑ A madeira apodrece, pelo que terá de

Terracota e faiança tratar os vasos com verniz ou óleo protetor de
+ Grande escolha de formatos, tamanhos madeiras para o exterior.
e cores. Além de esteticamente agradáveis
à vista, estes vasos adaptam‑se à maioria Conselho Prefira madeiras com o selo FSC
das plantas. Como aquecem devagar, são (Forest Stewardship Council), um sistema de
adequados a climas quentes como o nosso. certificação internacional que garante a
Por serem porosos, os vasos em terracota exploração sustentável das florestas.
(barro cozido não vidrado) irão absorver
parte da água do substrato, o que pode ser Metal
vantajoso no verão, pois mantêm a planta + Existe uma grande variedade de formas
fresca durante mais tempo. As versões em e estilos de recipientes em metal. São muito
terracota vidrada só no exterior mantêm-se versáteis: combinam com decorações
com bom aspeto por mais tempo, garantindo contemporâneas e minimalistas, mas também
também a conservação da humidade. com ambientes mais campestres.
‑ São materiais pouco resistentes, ‑ De espessura fina, são pouco resistentes ao

quebrando‑se com facilidade, sendo de evitar gelo e ao calor. Além disso, ficam facilmente
para plantas com raízes muito vigorosas. enferrujados, podendo deixar marcas no chão.

A
Utensílios indispensáveis
A par dos recipientes, muna-se de alguns utensílios práticos para tratar das suas plantas em
casa. Invista em material de qualidade e procure adquirir apenas os realmente indispensáveis,
o que irá depender do tipo de plantas e, também, da quantidade de espécies. Como é óbvio,
os instrumentos úteis para se ocupar apenas de alguns vasos numa varanda diferem dos
necessários para tratar de canteiros num jardim. Nas lojas de jardinagem e de bricolagem,
encontrará um leque de ferramentas adaptadas a cada situação: desde pequenos ancinhos,
transplantadores e pequenas tesouras de poda para plantações de pequena dimensão (em
vasos, por exemplo), a pás, enxadas e forquilhas para empreitadas de maior dimensão.
Todos os utensílios apresentados são úteis, mas o regador, a tesoura de poda, as luvas de
jardinagem, a pequena pá e algumas estacas são mesmo indispensáveis.
Regador com cabeça – Para Plantador – Para fazer buracos

regar normalmente e também de cilíndricos para as plantações,
forma mais delicada, tipo chuveiro de bolbos, por exemplo.
(aconselhável após a sementeira e para Para pequenas covas num vaso, pode fazer
regar plantas recém-germinadas cujas folhas os furos com um galho ou com os dedos.
são ainda muito frágeis).
Ancinho – Para trabalhar a terra,
Tesoura de poda adaptada à alisá-la depois de revolvida ou
sua mão – Para podar as plantas, remover as pedras. Encontrará
cortar ramos e galhos secos, etc. modelos miniatura mais indicados para
plantações em vasos (em alternativa, pode
Luvas de jardinagem resistentes usar um garfo).
e arejadas – Para proteger as
mãos e manipular, com toda a Transplantador ou pequena
segurança, plantas e ramagens, sobretudo pá – Para desfazer torrões de
com espinhos (roseiras, por exemplo). menor dimensão, fazer covas para
as plantações, desterrar ou voltar a plantar.
Sacho – Para fazer as covas das
plantações. Tutores ou estacas – Para
sustentar e orientar o crescimento
Enxada – Para revolver o solo e das plantas altas ou pesadas
eliminar rapidamente eventuais (glicínias, madressilvas, tomateiros, etc.).
ervas daninhas. Muna-se também de fixações de cor
discreta (verde ou num tom natural).
Forquilha – Para mudar as Pode usar pequenas molas, ráfia,
plantas de sítio (transplantar), cordel ou laços especiais para fixar a planta
escavar zonas onde a terra é mais ao tutor.
compacta e integrar adubos orgânicos, para
quem tem um jardim de grande dimensão. Carrinho de mão – Útil se tiver um
jardim de grande dimensão, para
Pá – Para escavar, deslocar e transportar composto, sacos de
espalhar terra ou composto, se substrato, ferramentas, ramagens e aparas
tiver um jardim grande. de relva.
A
Manter a qualidade do substrato 8 dicas para compor

Nos vasos, os nutrientes do substrato lindos maciços
esgotam‑se depressa. Por esse motivo, terá de 1. Os mais pequenos à frente Esta regra é
nutrir a terra regularmente com fertilizantes. essencial e não há volta a dar‑lhe. As plantas
No caso das plantas que ficam no mesmo vaso mais altas devem ser instaladas na parte
durante muito tempo, é preferível mudar o de trás dos maciços, as mais baixas à frente
substrato de três em três anos, para reduzir a e as de volume intermédio no meio, com
necessidade de adubos. algumas derrogações, de forma a criar alguma
verticalidade e um certo movimento.
Se os vasos forem grandes e pesados, em
vez de substituir a totalidade do substrato, 2. Tenha em conta a exposição solar e a
esgravate e retire alguns centímetros de terra natureza do solo Uma planta que aprecie
na superfície e ateste com uma boa camada a sombra não se dará bem ao sol; também
de substrato fresco. Repita esta operação de não vingará numa terra calcária se precisa de
dois em dois anos, no caso das plantas de alguma acidez.
interior.
3. O tamanho do jardim conta É preciso
Operação de limpeza considerar a localização e o recuo possível
Depois de esvaziar os vasos, é aconselhável face ao maciço. Este não terá o mesmo
desinfetá‑los para evitar a transmissão de impacto se ficar debaixo do seu nariz em vez
doenças às futuras plantações. Raspe os restos de estar no fundo do jardim, ao longo de um
de terra com um esfregão e limpe as paredes do caminho ou, ainda, no sopé de um muro ou de
vaso com uma esponja com lixívia. De seguida, uma parede.
terá de enxaguar bem e deixe secar. Os seus
vasos ficarão assim bem desinfetados, sãos 4. Diversifique as florações O jardim não
e ganharão um novo brilho. deve ser um espaço apenas florido no verão.
Muna‑se de alguma informação para combinar
plantas anuais, vivazes, arbustos, gramíneas,
Planificar jardins etc., tendo em conta a respetiva época de
floração e o aspeto estético da sua folhagem
Há vinte ou trinta anos, os jardins pareciam ao longo das várias estações. Caso privilegie
uma manta de retalhos com várias flores, por plantas que deem pouco trabalho (como
vezes, de cores muito garridas. Inspirados vivazes, bolbos e arbustos, por exemplo), é
pelo charme do estilo inglês, tendemos importante que saiba que as florações não
a apostar em jardins com linhas menos serão sempre síncronas, havendo alturas
quadradas e geométricas, com criações mais em que o jardim poderá ficar um pouco
livres e naturais. Em vez de canteiros bem desguarnecido. As flores anuais (cosmos e
definidos e delimitados, podemos plantar cravos‑túnicos, por exemplo) poderão ser
maciços compostos por misturas de várias boas opções para preencher falhas entre as
espécies de flores e plantas (os famosos plantações e as florações.
mixed borders). Este conceito de maciço
engloba qualquer associação de plantas 5. Cores bem doseadas Os arquitetos
escolhidas com alguma sabedoria, tanto paisagistas sugerem limitar o número de cores,
pela beleza da folhagem, como pelo tipo podendo apostar‑se num estilo monocromático
de ramagem ou tronco, como ainda pelas ou em várias tonalidades de uma mesma
suas variadas florações, com flores de vários cor. O branco, assim como as cores e o
feitios ou inflorescências em forma de espigas grafismo das folhagens, são geralmente
ou cachos. usados para fazer ligações entre as plantas.

A
Independentemente da cor dominante

escolhida, todas funcionam, desde que se
acerte nas combinações.
Boas inspirações
Os jardins da Fundação Calouste
6. Não se esqueça da fauna Nunca é demais Gulbenkian e a Estufa Fria, em Lisboa,
lembrar a importância de se contribuir para os jardins do Palácio de Cristal e de
a biodiversidade. Procure apostar nalgumas Serralves, no Porto, e o Jardim Botânico
plantas que atraem insetos polinizadores, de Coimbra são excelentes exemplos para
pássaros, ouriços e outras pequenas espécies observar espécies de plantas com flor.
do reino animal.
Nos guias práticos 60 Plantas para ter
7. Faça escolhas em função da sua em casa, Guia verde das hortas e dos jardins
disponibilidade Se pretende ter um jardim e Uma horta à mão de semear, encontrará
bonito e bem cuidado, mas não tem muita diversas inspirações e muitas páginas
disponibilidade, opte por plantas vivazes e dedicadas à jardinagem. Para mais
arbustos que não requerem muita atenção nem informações, consulte o nosso catálogo
grandes operações de corte. completo de guias práticos em
www.deco.proteste.pt/guiaspraticos.
8. Inspire‑se olhando à sua volta Tire partido
das boas ideias que vê em casa de amigos,
em parques, jardins públicos e outros locais de
interesse, mas também em livros, revistas de
decoração ou na internet (veja algumas fontes Não o enterre a grande profundidade: convém
de inspiração na caixa ao lado). que o tubérculo fique dois ou três centímetros
abaixo do solo. Cubra a cova com uma terra
ligeira e regue generosamente.
Plantar como um mestre Arbustos de raiz nua

Encontrará arbustos à venda para plantar
Bolbos só com as raízes expostas. Poderá instalá-los
Com um plantador cilíndrico para bolbos ou diretamente na terra no outono. Terão assim
um transplantador (pequena pá), faça uma tempo de se habituar ao seu novo habitat
cova com uma profundidade equivalente a para retomarem o seu crescimento em força
três vezes a altura do bolbo. Não se deve usar na primavera. Acaba por ser o método ideal,
um plantador clássico bicudo, mas antes um e também mais barato, de plantar arbustos.
com a ponta plana, para que o bolbo fique em Chegando a casa, abra um buraco na terra
contacto com a terra. Revolva ligeiramente a com duas vezes o volume das raízes. No fundo
terra e pouse o bolbo no fundo da cova, com as da cova, coloque uma mistura de substrato com
raízes para baixo e o broto para cima. Cubra terra do jardim e um fertilizante orgânico. Corte
com terra e calque de modo a que não reste as pontas das raízes com a tesoura de podar,
espaço entre a terra e o bolbo. O topo do bolbo deposite o arbusto no buraco e ateste com
deve ficar um centímetro abaixo do solo. terra, calcando bem à volta do pé da planta,
para evitar que fique ar ao nível das raízes.
Raízes tuberosas Prepare um pequeno fosso à volta do pé da
No caso das raízes tuberosas, como no caso das planta, para que a água da rega se concentre
dálias, comece por fazer uma cova com uma pá aí. Regue generosamente no momento da
ou uma enxada, e pouse o tubérculo no fundo, plantação e, depois, quando chegar o bom
com a parte côncava virada para cima. tempo.
A
Arbustos vendidos em vasos o torrão, desemaranhando ligeiramente as

Os arbustos são geralmente vendidos em vasos, raízes com as mãos, e pouse‑o na cova, de
com o torrão, já com a totalidade do sistema modo a que a parte superior fique ao nível do
radicular. Pode transplantá‑los quando bem solo. Preencha os espaços com terra e calque
entender. Cave um buraco um pouco maior ligeiramente, mantendo um fosso ao nível da
do que o tamanho do torrão (pedaço de raízes base da planta, para que a água da rega se
com terra, após extraí-lo do vaso). Humidifique concentre aí. Regue generosamente e com
a terra e adicione um adubo de difusão lenta e, regularidade ao longo do primeiro ano, para
eventualmente, um pouco de substrato (caso que a planta se acomode ao seu novo lar
esteja a plantar na terra do jardim). Prepare e retome o seu crescimento.
Cuidado As raízes não devem ficar em

contacto com o ar, sob pena de secarem e
A terra ideal não se formarem novas raízes. Caso não
plante logo os seus arbustos, não se esqueça
A terra ideal é fácil de moldar com as de molhar as raízes numa mistura de água
mãos, mas desfaz-se quando cai no com terra. Pode também enterrá‑las numa
chão. É uma mistura dos quatro tipos pequena parcela de terra até chegar o
de solos que se seguem. momento de plantar o arbusto no seu local
definitivo.
Argiloso Fértil, compacto e pastoso,
retém bem a humidade. Consegue Recupere as sementes
moldá-lo em bolas que se mantêm No final da floração, pode recolher as sementes,
intactas se as deixar cair.
antes que estas sequem e fiquem acastanhadas
Arenoso Leve, permeável, fácil de e acabem por cair por si. Pequeno truque:
manipular, mas pobre em nutrientes. pendurar um pequeno saco de papel ou um
Não se consegue moldar, por ser filtro de café à volta do fruto permite recuperar
granuloso e se desintegrar. as sementes que se soltarem. A seguir,
ponha‑as a secar à sombra, em cima de um
Calcário Com boa drenagem, mas pobre pedaço de tecido ou de papel. Uma vez bem
em nutrientes. A terra é esbranquiçada. secas, guarde‑as num local seco, por exemplo,
num frasco de vidro bem fechado. Para evitar
Humífero Rica em húmus, é uma terra qualquer infiltração de humidade, pode
muito escura, quase negra, com uma adicionar alguns grãos de arroz tostados.
estrutura granulosa. Na próxima época de sementeira, já não
precisará de adquirir sementes.
Para conhecer a natureza do solo,
pode solicitar um teste num laboratório Dicas para fazer boas compras
especializado em diversos pontos do País, Evite compras impulsivas Leve o seu tempo
nomeadamente nas escolas de formação a ver várias plantas, informar-se sobre o seu
agrária, como, por exemplo: tamanho definitivo e as necessidades em termos
Instituto Superior de Agronomia, em
■ de terra, luz e operações de corte, por exemplo.
Lisboa;
Universidade de Trás-os-Montes e Alto
■ Tente ver as plantas em flor Assim, não corre
Douro; o risco de se arrepender. Caso prefira plantar no
Faculdade de Ciência e Tecnologia
■ outono, identifique, na primavera ou no verão,
da Universidade do Algarve. as variedades cuja floração seja do seu agrado
e adie a compra para mais tarde.

A
Cuidado com as promoções As plantas As matérias orgânicas, pelo contrário,

devem estar de boa saúde, sem danos nem acompanham este trabalho.
sinais de podridão. Evite também as que
apresentem raízes já a sair pelos furos no Em floreiras Fertilize a terra de 15 em 15 dias
fundo do vaso ou grandes tufos de raízes durante a fase de crescimento das flores,
emaranhadas, sinal de que a planta já não reduzindo a frequência no período antes e
se consegue alimentar corretamente, o que após à floração. Os adubos de difusão lenta,
poderá dificultar a sua retoma. que libertam nutrientes ao longo de várias
semanas, são uma boa solução. Pode enterrar
Pense em fazer trocas com outras pessoas bastões de adubo ou fertilizantes em granulado
Permite descobrir novas variedades, adquiri‑las no substrato. As versões líquidas estão muito
a custo zero (ou quase) e até desfazer‑se diluídas e não são, geralmente, ideais.
de algumas plantas que se tenham tornado
demasiado volumosas ou que não se deem bem
no seu jardim, por terem sol a mais ou a menos, Sobreviver ao inverno
por exemplo.
Plantas resistentes ao frio
Fertilizar a terra As plantas muito resistentes ao frio podem,
No jardim Fertilize o solo na primavera, antes regra geral, ficar no exterior, mas convém
de iniciar as plantações, e, eventualmente, protegê‑las com uma boa camada de mulch à
de novo no outono. Prefira os adubos volta do pé, sendo este conselho válido também
orgânicos. O melhor fertilizante continua para as plantas em vaso que permanecem no
a ser o composto: espalhe na superfície e exterior. O mulching (ou empalhamento) vai
misture‑o com a terra. Os fertilizantes químicos servir de manto protetor para as raízes, além de
perturbam o processo de autorregeneração que se transformará em húmus, o que constitui
natural da terra através dos microrganismos. um ótimo fertilizante para o solo.
Em zona
invernos rigs com
o
prefira pla rosos,
resistentes ntas
ao frio, à g
e à neve, co eada
narcisos-trmo crocus,
ombeta e
azáleas
Caso anunciem temperaturas muito baixas Plantas tropicais
no boletim meteorológico, procure proteger São as menos tolerantes ao frio. Traga‑as para
as plantas menos resistentes com um véu de o interior no inverno ou quando a temperatura
inverno (veja Proteções de inverno adiante). descer abaixo de 10°C. Desta feita, evitará
um choque térmico entre o interior e o exterior.
Espécies não resistentes Instale estas plantas com uma temperatura
ou semirresistentes acima dos 10°C e numa divisão luminosa.
São plantas que não suportam o gelo ou,
quando muito, apenas pequenas geadas. Outras plantas não resistentes
Neste caso, um véu de inverno impõe‑se. Poderá As sardinheiras e os brincos‑de‑princesa
trazê‑las para dentro de casa no inverno ou suportam temperaturas baixas. Contudo, se
ter alguns cuidados (veja a caixa abaixo), que o frio se intensificar, é preferível trazê‑las para
variam consoante as espécies. o interior, numa divisão fresca, arejada e com
alguma luz.
Plantas na terra do jardim

Quando os vasos Não há milagres. Um arbusto que não suporte
têm de ficar lá fora... de todo o gelo não ficará protegido com um
simples véu de inverno, o qual só permite
... procure aproximá-los de uma parede, aumentar a temperatura de apenas alguns
de preferência, ao abrigo dos ventos frios graus. Mas alguns retomarão o seu crescimento
do Norte e de Leste; em força no ano seguinte, desde que os proteja
minimamente e que a temperatura não desça
... disponha-os em cima de tijolos, de abaixo dos ‑10°C.
caixas ou de qualquer estrutura elevada
e isolante, para que não fiquem em Proteções de inverno
contacto direto com o chão gelado; O mulch Esta espécie de tapete vegetal
– constituído essencialmente por resíduos
... envolva-os com uma película de orgânicos, como folhas, palha, sementes,
plástico com bolhas de ar, com uma folha caruma, casca de pinheiro, entre outros –
de jornal ou qualquer outro material permite proteger arbustos e plantas vivazes do
isolante. Tal irá proteger as raízes do frio frio. É sempre boa ideia instalar uma generosa
excessivo, e também os próprios vasos camada ao nível das raízes.
(alguns poderiam ficar danificados com
o gelo); O véu de inverno Trata‑se de uma cobertura
em polipropileno não tecido, muito leve, que se
... espalhe uma boa camada de mulch
à volta do pé da planta (processo de usa para revestir as plantas que precisam de
empalhamento), certificando-se de que ser protegidas do frio e/ou das geadas, como
não irá ser levada pelo vento, colocando, os arbustos e as vivazes. É constituído por um
por exemplo, pequenas pedras em cima; material permeável ao ar e à água, pelo que
previne a desidratação. Como deixa passar
... proteja as plantas com um véu de a luz, acaba por produzir um efeito de estufa
inverno, em vez de usar uma cobertura de benéfico para a planta.
plástico que as impediria de respirar;
Esta cobertura não deve ficar muito esticada
... restrinja a rega ao mínimo estritamente nem estar em contacto direto com a folhagem.
necessário. Estique‑a de forma a evitar uma cova no topo,
para evitar acumulações de água.

O caso das sardinheiras a surgir folhas novas. E só deve voltar a
Mesmo plantadas em regiões com invernos colocar os vasos no exterior quando o bom
muito frios, estas plantas podem durar vários tempo voltar, depois de passado o risco de se
anos, se tiver a possibilidade de as trazer formarem geadas.
para dentro de casa quando as temperaturas
começam a descer consideravelmente. Floreiras maravilhosas
no tempo frio
Nessa altura, deve podá‑las, deixando os Pelas suas cores Ao contrário da maioria
caules curtos, com apenas alguns centímetros. das flores, existem espécies que ostentam
Quando as folhas recomeçarem a brotar, florações lindíssimas com tons vivos no outono
substitua o substrato. e no inverno. É o caso dos amores‑perfeitos
e de algumas dálias e zínias. As skimias
Se as suas floreiras apresentarem muitas falhas, produzem bagas púrpuras e uma bela
desenterre as plantas, corte os caules e também folhagem perene nessa altura.
as raízes mais curtas e volte a plantá‑las mais
perto umas das outras, para um efeito de maior Pela sua folhagem Os cardos e a alfazema
compacto. exibem folhas acinzentadas, ásperas ou
suaves; as heucheras e as hostas cobrem-se
Independentemente da técnica escolhida, de folhas com textura e matizadas;
regue com muita parcimónia ou não regue de o linho‑da‑nova‑zelândia, por sua vez,
todo, retomando apenas quando começarem impressiona pelas suas folhas esculturais.
Como ler as fichas variedades, sejam botânicas ou cultivares,

com fonte normal e inicial maiúscula, entre
Os nomes científicos das plantas indicados 'plicas'.
nas fichas dos próximos capítulos estão
em itálico, com a designação do género Em “Cuidados específicos”, o item Plantar
e epíteto específico, ou apenas do género diz respeito ao momento em que se põe
seguido de "spp.", quando nos referimos a planta na terra, ainda que possa ser
a várias espécies do mesmo género. Por por sementeira. O item Multiplicar refere o
exemplo, Iris spp. engloba as várias espécies processo de replicar as plantas, através da
de Iris, como lírio-roxo, lírio-dos-prados, etc. recolha de sementes, da colheita de estacas
Neste caso, adotámos o nome "Lírio". ou da divisão de tufos, por exemplo.
Os nomes comuns foram baseados na

obra Portugal Botânico de A a Z (de Luís M. Chave dos pictogramas
de Carvalho e Francisca M. Fernandes).
Na falta de referência à espécie ou quando Incluímos pictogramas no início de cada
abordamos um género de planta, indicamos ficha para revelar as principais necessidades
o nome geral (por exemplo, "Dália"). Por e características da planta.
vezes, "aportuguesámos” o nome científico:
"Muscari" em vez Muscari armeniacum.
Em “Espécies ou variedades irresistíveis”,

indicamos os nomes científicos das espécies Luminosidade Rega Floração Altura
em itálico, com inicial maiúscula, e as máxima
A
A
100 plantas
com flor
A
Bolbos
Muscari, narciso, crocus,

tulipa…
Designamos por bolbosas todas as
flores que nascem a partir de caules
ou raízes subterrâneas muito ricos em
reservas de nutrientes, como os bolbos,
os rizomas, os tubérculos ou as raízes
tuberosas (para mais informações sobre
as diferenças, consulte o Glossário do Onde plantá-los?
jardineiro). Num canteiro Estas flores ficam bem
Estas flores têm também em em pequenos grupos, mas também
comum serem muito fáceis de individualmente, no caso das maiores.
tratar e apreciarem estar ao sol e à No sopé de uma árvore À moda inglesa,
meia-sombra. Crescem em qualquer ficam adoráveis. Na época da plantação, a
tipo de solo, mas não as deixe com os folhagem das árvores ainda é escassa pelo que
pés dentro de água, sob pena de as não faltará luz para o seu crescimento.
raízes e os bolbos apodrecerem.
Espalhados no relvado Dica para um efeito
Se a terra for muito argilosa e com uma natural: atire uma mão cheia de bolbos ao ar e
drenagem deficiente, coloque uma fina plante-os no sítio onde caírem.
camada de areia na cova de plantação.
Em vasos Plante duas ou três variedades de
Os bolbos podem permanecer no solo bolbos por vaso. As tulipas, os narcisos e as
durante todo o ano e naturalizar-se anémonas formam um belo trio. Respeite a
com o passar dos anos, formando profundidade de plantio recomendada para
rapidamente belas composições. Dão cada variedade e mantenha algum espaço
origem a flores de cores muito variadas. entre os bolbos, para que não se atrapalhem.
Quando?
No outono, o mais cedo possível (para que
floresçam quanto antes), e enquanto não está
muito frio, pois as geadas poderiam afetar o
enraizamento. Os bolbos devem ser plantados
antes do inverno, pois precisam de um golpe de
frio para retomarem em força na primavera.

A
Os marav
toques de ilhosos
flores bolb cor que as
o
quando de sas exibem
spontam n
fim do inve o
rn
verdadeiro o são um
deleite
Como?
Cave um buraco na terra, num local ao sol Truque Para plantar bolbos na relva, corte
ou com sombra parcial, com um plantador uma tira de relvado, deposite os bolbos e
cilíndrico próprio para bolbos (com a base tape-os com a tira de relvado. Depois de
achatada). Este utensílio deixa o fundo da cova florirem, espere que as folhas sequem e
plano para aí pousar o bolbo de modo a que fiquem amarelas antes de podar a planta,
este fique em contacto com a terra. pois é através das folhas que os bolbos
repõem todas as suas reservas para
Os bolbos plantam-se com as raízes para poderem florir na estação seguinte.
baixo e com o broto para cima. A profundidade
da plantação deve ser equivalente a três vezes
o diâmetro do bolbo.
Calque bem à volta do bolbo para que não Conselhos de

reste espaço entre este e a terra. O topo do
bolbo deve ficar a cerca de um centímetro especialista
abaixo do solo.
Os bolbos gostam da companhia das
plantas vivazes, com as quais partilham
As raízes tuberosas, como no caso das dálias, o gosto pelo sol. Contudo, as flores
por exemplo, devem ser pousadas numa cova que mais valorizam as bolbosas são as
pouco profunda, com a parte côncava virada anuais, como os amores-perfeitos, as
para cima, dois ou três centímetros abaixo margaridas, as petúnias, entre outras.
do solo. Cubra com uma terra ligeira e regue
generosamente. Também casam na perfeição com ervas
aromáticas.
Na altura da compra ou chegado o
momento da plantação, inspecione e selecione Nos canteiros e nas composições com
cuidadosamente cada bolbo. Certifique-se de várias plantas, lembre-se de deixar as
que estão intactos, sem cicatrizes nem marcas variedades de pequeno porte à frente.
de podridão.
Bolbos ✽ 23
A
A açucen
dá-se bem a
vasos, pelo em
pode plan que a
ta
varandas or em
u
terraços
Açucena de, pelo menos, 15 centímetros entre cada um.

Plante por grupos de quatro ou cinco bolbos,
num local ao sol.
(Lilium spp.)
Adubar A açucena dá-se bem em qualquer
tipo de terra bem drenada, mas sem calcário.
Para intensificar a floração, adicione um pouco
sol regular e primavera 60 - 150 cm de fertilizante próprio para bolbos de vez em
moderada
quando. Plantada em vasos, prepare-lhe uma
terra leve e bem drenada, composta por uma
mistura de terra e de substrato, com um pouco
Pontos fortes de terra de urze e de areia.
A açucena ostenta grandes pétalas enceradas
e uma magnífica folhagem. As suas flores Regar Regue com regularidade durante o
altas criam contrastes interessantes no meio de período de crescimento e floração, mas com
outras plantas. Precisam de tutores! moderação.
Existem açucenas de inúmeras cores, desde
branco-pérola e outros tons pastel até ao Podar Corte a folhagem rente no fim da
vermelho ou laranja flamejantes. Ficam estação, quando estiver bem seca. Este bolbo
lindíssimas em arranjos florais. resiste bem ao gelo e à geada, pelo que pode
Muito elegantes em canteiros, em grupos ficar no exterior durante o inverno.
de, pelo menos, três plantas, também se
desenvolvem muito bem vasos. Multiplicar Propaga-se sozinha, sem
É um dos poucos bolbos de verão que se pode necessidade de intervenção, como as vivazes.
deixar na terra no inverno. Uma vez bem
instalada, esta planta poderá florescer ao
longo de anos, sem grandes cuidados. Espécies e variedades irresistíveis
L. regale com flores brancas e o centro
Cuidados específicos amarelo, com ligeiros filamentos rosa
Plantar Em abril ou maio, depois de revolver ‘Mona Lisa’ com flores grandes em
bem a terra, plante os bolbos a 15 centímetros rosa-pálido salpicadas de púrpura
de profundidade, mantendo uma distância

A
Alho-
-ornamental
(Allium spp.)
sol ou moderada junho 15 - 100 cm

meia-sombra
Pontos fortes
Apesar de muito decorativo, não é hábito
ver-se o alho-ornamental nos jardins, quando,
na verdade, reúne inúmeras qualidades.
Uma enorme bola no cimo de um caule
reto fazem com que esta flor minimalista
combine na perfeição com canteiros de estilo
contemporâneo, mas também com jardins mais
rústicos, em canteiros ou em prados floridos.
Disponível em lilás, creme ou amarelo, e
de vários tamanhos, desde a versão anã à Da famíl
gigante, todas as variedades são geométricas. cebolinho, ia do
É uma planta rústica e muito fácil de tratar. -ornamentao alho-
Plantada junto de roseiras, previne o oídio, uma grandes bo l forma
la
doença causada por fungos que cobrem as de pequen s cheias
as flores
flores, folhas e caules de manchas brancas.
Cuidados específicos
Plantar No outono, para as espécies que
florescem na primavera, e na primavera, no Espécies ou variedades irresistíveis
caso das que dão flor no verão. A. neapolitanum com grandes flores
brancas
Adubar Não é necessário. A. ursinum com grandes folhas lustrosas
e com flores brancas
Regar De forma moderada e, geralmente, A. rosenbachianum variedade que pode
apenas no verão. atingir um metro de altura e que forma
bolas de flores violetas ou brancas em
Podar Corte as flores quando murcharem, junho
caso pretenda evitar a propagação das A. aflatunense com bolas lilases
sementes, mas não arranque as hastes antes A. moly espécie miniatura (20
de ficarem amarelas e secas. centímetros) com flores em amarelo-vivo
A. caeruleum com flores que brotam em
Multiplicar Não é preciso. Multiplicam-se junho num belo tom de azul-forte
sozinhas e em abundância.
Bolbos ✽ 25
A
Gosta de so
não muito l, mas
pelo que se quente,
de
a exposiçã ve evitar
o a sul
bolbos de verão. Ao contrário das restantes

espécies, de cores vivas, esta ostenta longos
caules e flores brancas ou em rosa-pálido.
Forma tufos compactos de folhas, que casam
bem com estilos rústicos ou românticos.
Difere dos outros bolbos de verão por resistir
ao frio: não precisa de levar os rizomas para
casa no inverno, pois suportam temperaturas
até - 20°C. Pouco exigente, pode florir durante
anos sem qualquer intervenção humana.
Plantar Num solo rico em húmus, profundo
e húmido, preferencialmente na primavera,
a uma profundidade de 5-8 centímetros. Cubra
a terra com uma camada de mulch no início da
plantação, pois ajudará a reter a humidade.
Adubar Adicione composto no inverno, à volta

do pé da planta, de dois ou de três em três
anos: revigora a planta e estimula a floração.
Anémona- Regar Regularmente, para manter o solo

sempre húmido.
-do-japão Podar Elimine as flores murchas à medida que

surgem. No início do inverno, corte a planta
(Anemone hupehensis var. rente ao solo.
japonica) Multiplicar Pode dividir o tufo de raízes em
março ou novembro. Reproduz-se também
espontaneamente.
sol ou regular e jun.-set. 80 - 150 cm
meia-sombra abundante
Espécies e variedades irresistíveis
Anemone x hybrida ‘Honorine Jobert’
com flores brancas
Pontos fortes ‘September Charm’ com flores duplas
Existe uma grande variedade de anémonas, e achatadas em tons de rosa, roxo ou
todas fascinantes, que florescem em maio ou magenta
junho. A anémona-do-japão é um dos poucos

A
O
açafrão é o
pistilo do
de outono crocus
cultivo sai . O seu
ca
150 flores ro: com
fa
um só gramz-se
a
Crocus Adubar Não é necessário.
Regar Não é necessário, exceto nos períodos

(Crocus spp.) que antecedem a floração.
Podar Corte as folhas só depois de murcharem,

para que os bolbos se recarreguem de
sol ou ligeira e inverno ou 8 - 10 cm nutrientes para a próxima época de plantação.
meia-sombra ocasional primavera
Multiplicar Propaga-se espontaneamente
através das suas sementes. Deixe a planta na
Pontos fortes terra durante alguns anos. Irá formar tufos com
Esta planta bolbosa anã é uma solução cada vez mais flores.
interessante para criar laivos de cores vivas nos
relvados (ou floreiras) no outono ou no fim do
inverno, dependendo das espécies. Espécies e variedades irresistíveis
Disponível numa grande paleta de cores, C. biflorus ‘Blue Pearl’ com flores
as mais frequentes são o roxo, o azul, o amarelo azuis-claras e a base amarelo-escura (e
e o branco. uma coloração ligeiramente mais pálida
É uma planta de fácil manutenção e muito no interior da flor)
resistente aos parasitas e ao frio. C. Chrysanthus ‘Cream Beauty’ com
flores creme e a base mais escura
Cuidados específicos C. Chrysanthus ‘Fuscotinctus’
Plantar O crocus aprecia solos leves e bem variedade que floresce mais cedo, com
drenados. A variedade de inverno planta-se em flores amarelo-escuras raiadas de bronze.
setembro-outubro, e a de outono, em julho ou ‘Joan of Arc’ com flores brancas
agosto. Plante os bolbos a cinco centímetros ‘Pickwick’ com flores lilases raiadas de
de profundidade, mantendo uma distância tonalidades mais escuras ou roxas
de cinco centímetros entre cada planta. ‘Purpureus Grandiflorus’ com flores
Caso pretenda plantar grupos de três a cinco roxas
plantas, preveja, pelo menos, 15 centímetros
entre os bolbos.
Bolbos ✽ 27
A
Instale um
quando pla tutor
bolbo para ntar o
atar os caudepois
les à
volta
Dália floração, pelo menos, até ao fim de outubro.
Regar Regularmente, mas sem molhar as

(Dahlia spp.) folhas, para evitar doenças.
Podar Corte as flores murchas à medida que

surgem. Quando as folhas secarem, corte a
sol regular e jun.-out. 20 - 150 cm planta rente e arranque os tubérculos da terra.
moderada
Guarde-os num local abrigado, seco e fresco,
durante o inverno, até à próxima plantação.
Pontos fortes Multiplicar Por divisão das raízes tuberosas

Existem dálias para todos os gostos, tanto no (veja a página 15) na primavera.
que toca à forma das flores (duplas, simples,
achatadas ou em bola), como nas cores que
exibem (cor de vinho, azul, rosa, etc.). Espécies e variedades irresistíveis
As de maior dimensão compõem magníficos ‘Evelyne’ com lindas flores que formam
panos de fundo nos canteiros. Para o cultivo em bolas brancas salpicadas de cor-de-rosa
vasos, opte antes por variedades anãs. ‘Sylvia’ semelhantes às anteriores, mas
São flores ideais para arranjos florais, pois salmão
mantêm-se bonitas durante muito tempo. ‘Topmix’ com pequenas flores
achatadas de várias cores (vermelho,
Cuidados específicos branco, rosa, etc.) e o centro amarelo,
Plantar Plante as raízes tuberosas das dálias lembram as margaridas
em maio ou abril, após as últimas geadas, a ‘Tahoma Star’ variedade curiosa pelo
5-10 centímetros de profundidade e a uma seu recorte geométrico em forma de
distância de 80-100 centímetros. estrela
‘Teesbrooke Audrey’ variedade com
Adubar Use terra enriquecida com composto pétalas longas e largas
ou adubo orgânico, e bem drenada. Fertilize o ‘Thomas Edison’ com grandes flores em
solo após a germinação, e mensalmente, desde púrpura-escuro
o verão até ao fim do outono, para prolongar a

A
Fritilária
(Fritillaria spp.)
sol ou moderada primavera 20 - 100 cm

meia-sombra
Pontos fortes
A Fritillaria imperialis (ou coroa-imperial) é uma
flor bolbosa lindíssima e muito original, que, no
cimo dos caules, forma uma coroa de sininhos
suspensos (em tons de amarelo, laranja,
vermelho, etc.). Tanto fica bem sozinha como
em grupos de várias plantas.
A Fritillaria meleagris (ou cabeça-de-cobra), por
sua vez, exibe apenas um sininho pendente,
sendo também magnífica. Existe uma versão
muito original com um padrão axadrezado em
roxo e branco.
A associação de fritilárias brancas com tulipas A coroa
negras compõe um quadro magnífico. -imperial p -
ficar no ex ode
São das primeiras plantas a florir nos inverno, se terior no
a
jardins, como se as trombetas que ostentam com uma c proteger
anunciassem a chegada do bom tempo. ama
Esta flor encontra-se disponível numa grande de mulch da
variedade de formas e cores.
A fritilária tem a reputação de afugentar os
roedores, possivelmente devido ao cheiro
intenso dos bolbos. Podar Corte rente ao solo antes do inverno. O
bolbo pode ficar na terra no exterior no inverno,
Cuidados específicos se o proteger com uma camada de mulch.
Plantar Meta mãos à obra em setembro
ou outubro, plantando os bolbos a uma Multiplicar Propaga-se espontaneamente.
profundidade equivalente a três vezes o seu Pode também dividir os bolbos no outono,
tamanho e a uma distância de 40 centímetros depois de as folhas secarem totalmente.
entre eles.
Adubar A fritilária aprecia solos ricos e bem Espécies e variedades irresistíveis

drenados. É aconselhável adicionar matéria F. imperialis planta híbrida que exibe
orgânica própria para bolbos aquando da uma elegante coroa de flores vermelhas,
plantação. amarelas ou beges, em forma de sinos
F. meleagris com sininhos simples e
Regar Regularmente, mas apenas no início do pequenos
crescimento, e em caso de seca prolongada.
Bolbos ✽ 29
A
O porte
desta plan altivo
ta
um toque u dá-lhe
m pouco
vintage
pálidos ou bicolores). Mas é preferível escolher

grupos de flores da mesma cor ou dentro dos
mesmos tons, sob pena de resultar antiquado.
São plantas de fácil manutenção.
Plantar Instale os bolbos na primavera ou
no início do verão, a uma profundidade de
10 centímetros e a uma distância de 20 a 25
centímetros. Atenção: não se esqueça de
sustentar o peso das longas hastes e flores com
tutores.
Floresce dez a doze semanas depois da
plantação e só durante duas semanas. Para
usufruir das flores por mais tempo, plante os
bolbos de forma escalonada, de 15 em 15 dias.
Adubar É uma planta pouco exigente, desde

que a coloque ao sol e numa terra leve e bem
drenada. Adicione um pouco de fertilizante
próprio para flores, para intensificar a floração.
Gladíolo Regar Dê-lhe água regularmente.
(Gladiolus spp.) Podar Depois de florir e só depois de as folhas
secarem totalmente, para garantir que os
bolbos tiveram tempo de repor as reservas,
corte a planta rente. A seguir, arranque os
sol regular e jun.-out. 20 - 100 cm bolbos e guarde-os num local fresco e escuro
moderada
até à próxima época de plantação.
Multiplicar Divida os tubérculos na primavera.

Pontos fortes
Muito popular nos anos setenta, o gladíolo está
de novo na moda, com a sua espiga de flores Espécies e variedades irresistíveis
que chega a atingir um metro de altura. ‘Mon Amour’ mistura delicada em tons
Uma das flores preferidas para compor ramos de amarelo-limão e rosa-pálido
de flores, é também muito usada em canteiros, ‘Purple Flora’ com flores roxas de
em hortas e em grandes floreiras. grande dimensão e coração branco
Existem gladíolos de várias cores (em tons vivos,

A
Cuidad
manipularo ao
flores bolb estas
o
podem prosas, pois
alergias devocar
pele
Jacinto Adubar O jacinto requer uma terra fértil e

bem drenada e, no início da floração, aprecia
fertilizante próprio para plantas bolbosas.
(Hyacinthus spp.)
Regar Regue com abundância quando plantar
e, depois, de modo a manter o solo húmido.
sol ou regular e abr.-mai. 15 - 30 cm Podar Elimine as flores murchas para evitar a
meia-sombra moderada
formação de sementes, já que este processo
sorve os nutrientes da planta sem necessidade.
Contudo, tal como no caso das restantes
Pontos fortes plantas bolbosas, não corte a folhagem
Com grandes inflorescências e uma fragrância enquanto esta não estiver totalmente seca.
suave, esta planta bolbosa permite fazer belos
arranjos florais, combinando-a com outras Multiplicar Pode colher as sementes
flores do mesmo género. Pode plantá-la e semeá-las à sombra, numa terra húmida
sozinha ou em grupos compactos. e fresca.
Existem espécies de cores variadas. O azul é
a cor dominante, mas também encontrará
exemplares vermelhos, rosa, brancos ou
alaranjados.
Os jacintos compõem lindos canteiros e
contornos de jardim e casam na perfeição com Espécies e variedades irresistíveis
plantas rasteiras vivazes ou amores-perfeitos, H. orientalis ‘Blue Giant’ com flores
mas também com outros bolbos primaveris, grandes em azul-prateado
como as tulipas e os narcisos. H. orientalis ‘Blue Jacket’ com flores
azul-escuras
Cuidados específicos H. orientalis ‘Carnegie’ com flores de
Plantar No outono, num solo bem drenado, um branco imaculado
enterre os bolbos a 10-15 centímetros de H. orientalis ‘City of Haarlem’ com
profundidade num local relativamente flores amarelas (cor pouco habitual)
ensolarado.
Bolbos ✽ 31
A
Pode plan
10 a 15 bolb tar
vaso para os num
um efeito
compacto
Lírio Adubar Prefere solos bem drenados e neutros.

Se a terra for muito compacta, misture um
pouco de areia e matéria orgânica.
(Iris spp.)
Regar Regue logo após a plantação, para que
a terra adira às raízes.
sol ou ligeira e mar.-jun. 20 - 90 cm Podar Após a floração, corte os caules florais
meia sombra ocasional
10 centímetros acima do solo. A folhagem só
deve ser podada no fim de setembro.
Pontos fortes Multiplicar Os rizomas devem ser divididos de

O lírio representa poder, por ter um porte altivo três em três ou de quatro em quatro anos para
e elegante. revigorar a planta. Aproveite para multiplicá-la.
A Iris germanica, em tons de azul e roxo, é a
espécie mais corrente, mas existem versões
numa vasta gama de cores intensas.
Resistente e com uma plantação quase Espécies e variedades irresistíveis
impossível de falhar, até por principiantes em ‘Orange Tiger’ lírio anão com flores
jardinagem, o lírio dá-se em qualquer jardim. alaranjadas
‘Cantab’ com flores azul-claras,
Cuidados específicos amarelas ou brancas
Plantar Plante de setembro a dezembro ‘Clairette’ com flores azul-claras, com as
por grupos de 3, 5 ou 7 bolbos da mesma pétalas inferiores mais escuras
espécie, mantendo-os a uma distância de ‘Harmony’ versão anã em azul-forte,
25 a 40 centímetros. A plantação requer com floração precoce
alguns cuidados. É preciso revolver a terra para ‘J. S. Dijt’ com flores perfumadas em
que não fique compacta, desbastar eventuais vermelho-violeta e laivos dourados
ervas daninhas e, de preferência, plantar o ‘Natascha’ com flores perfumadas cor
rizoma sobre um montículo, para evitar água marfim, raiadas de verde e com toques
estagnada. Não o tape demasiado com terra. de amarelo
O rizoma deve ficar junto à superfície.

A
Muscari ou
jacinto-da-uva
(Muscari armeniacum)
sol ou moderada abr.-mai. 20 cm

meia-sombra
Pontos fortes
Com as suas espigas repletas de flores azuis,
o muscari é uma das plantas favoritas nos
jardins. Por formar cachos de flores, também é
designado jacinto-da-uva.
Pode ser usado para delimitar passeios ou
relvados, como planta rasteira ou em floreiras.
O seu porte pendente presta-se ao cultivo em
vasos suspensos ou nos parapeitos de janelas.
É uma planta de fácil manutenção, que se Se manti
propaga sozinha. Acomoda-se bem à sombra, muscari nu ver o
mas variar as exposições solares permite fresco e à som local
escalonar as florações. possível qu mbra, é
e fl
precoceme oresça
nte
Plantar Meta mãos à obra em setembro ou
outubro. Plante os bolbos a 8 centímetros
de profundidade e a uma distância de Para revitalizar a planta, procure dividir os
10 centímetros entre eles. Em vasos, pode bolbos de três em três ou de quatro em quatro
aproximá-los para um efeito mais compacto. anos.
Adubar O solo deve ser bem drenado e não

muito fértil. Embora não seja indispensável, Espécies e variedades irresistíveis
adicionar um pouco de adubo no outono ajuda M. armeniacum com flores azuis, é a
a tornar a floração mais densa e abundante. espécie mais frequente
M. azureum com cachos densos de flores
Regar Dê-lhe água só quando a terra secar à azul-claras em forma de sininhos
superfície, se estiver em vasos. M. botryoides cachos soltos de flores
redondas brancas
Podar Corte as folhas só depois de ficarem M. macrocarpum muito perfumado, os
totalmente murchas. seus botões castanho-arroxeados em
forma de cachos dão lugar a flores cor
Multiplicar Não precisa de ajuda, pois de limão
propaga-se sozinho sem qualquer dificuldade.
Bolbos ✽ 33
A
O períod
floração d o de
u
de 15 dias. ra cerca
Para que
dê flores a
plante algu té maio,
ns bo
à sombra lbos
Pode combiná-los com outros bolbos

primaveris, como jacintos ou crocus ou,
ainda, com flores anuais, como prímulas e
amores-perfeitos.
Em vasos, evite juntá-los com outras flores, sob
pena de a sua seiva as incomodar.
Duram bastante tempo em bouquets.
Plantar Em setembro/outubro, plante
os bolbos a cerca de 10 centímetros
de profundidade, com uma distância de
5 centímetros entre eles. Cultive-os por grupos
de 8 a 10 exemplares para criar manchas
coloridas no jardim ou no meio de relvados.
Adubar A terra não deve ser muito húmida

nem excessivamente ácida.
Regar Só em caso de seca prolongada. Em

vasos, mantenha o substrato sempre húmido.
Podar Corte rente quando a folhagem secar.

Narciso Multiplicar Na natureza, multiplica-se sozinho.
Em vasos, após a floração, espere que a
(Narcissus spp.) folhagem murche. Pode então arrancar os
bolbilhos (bolbos bebés), guardá-los num local
seco e fresco, e plantá-los no próximo outono.
sol ou escassa fev.-mai. 10 - 45 cm
meia-sombra
Espécies e variedades irresistíveis
N. cheerfulness com flores duplas
em branco-creme muito perfumadas
Pontos fortes ‘Geranium’ com flores brancas e a base
No fim do inverno, iluminam os jardins, com vermelha
as suas corola e flor em forma de trombeta, ‘Hawera’ espécie pequena, com flores
geralmente, amarelas. Mas também existem amarelo-claras e pétalas curvadas
narcisos brancos ou creme e, ainda, com ‘Baby Moon’ umas das mais pequenas
reflexos rosa ou laranja, de vários tamanhos e espécies, que se apresenta com florzinhas
feitios: altos com flores simples grandes, baixos amarelo-escuras
com várias pequenas flores, etc.

A
Na compra
escolha co ,
cuidado os m
verifique o bolbos:
frescura e calibre, a
as cores
Tulipa Regar De forma regular, mas moderada, pois a

tulipa detesta ter as raízes dentro de água.
(Tulipa spp.) Podar Após a floração, só se deve cortar a
folhagem depois de secar, para dar tempo de
os bolbos reconstituírem as suas reservas.
sol ou regular e mar.-mai. 20 - 60 cm Multiplicar Colha os bolbilhos que se formam
à volta do bolbo principal, guarde-os num local
seco e fresco, e plante-os na próxima época.
Darão flor três a quatro anos depois, o tempo
Pontos fortes de crescerem e amadurecerem.
Com uma forma e um porte magníficos,
encontrará tulipas de cores puras ou em
degradê e até quase negras. Também existem
versões de diferentes alturas e formas: com Espécies e variedades irresistíveis
flores simples, duplas, com franjas, etc. ‘Queen of night’ a famosa tulipa negra,
Podem associar-se com outras flores bolbosas. tão em voga nos últimos anos
A maioria das espécies dá-se em qualquer tipo ‘Jan Reus’ com uma floração flamejante
de solo e até em vasos, numa terra húmida. num vermelho-escuro cor de vinho, de
45 centímetros
Cuidados específicos ‘Purissima’ versão clássica branca com
Plantar No outono, plante os bolbos a uma uma forma perfeita, 40 centímetros
profundidade equivalente a duas ou três ‘Florosa’ em forma de açucena de cor
vezes o seu diâmetro, com uma distância de creme, debruada a rosa e raiada de
5 a 10 centímetros entre eles. Levarão dois a verde, 60 centímetros
três meses a germinar e a florir. ‘Blue Parrot’ tulipa robusta roxa ou
azul-escura, 50 centímetros
Adubar A tulipa aprecia solos ricos, húmidos ‘Pretty Princess’ novidade em
e bem drenados. Não é necessário fertilizar rosa-pálido e folhagem debruada
a terra, mas, com um pouco de adubo para a branco, 30 centímetros
bolbos, a floração será mais intensa.
Bolbos ✽ 35
A
Anuais
Petúnia, cosmos,
begónia, sardinheira…
Eis as nossas flores favoritas para
ornamentar floreiras.
Estas flores aguentam-se durante uma
estação e florescem entre a primavera e
as primeiras geadas.
Algumas podem voltar a florir durante
anos, se as colocar no interior durante São apreciadas pela...
o inverno e lhes proporcionar as ... quantidade de flores que ostentam, em
condições ideais. maior número até do que folhas, ao contrário
dos bolbos e das vivazes. E ao eliminar as flores
murchas, nascem novas e a dobrar;
... incrível longevidade da floração, que

ocorre entre maio e o fim do outono (quando
surgem as primeiras geadas), e se renova de
forma contínua;
... paleta infinita de cores e formas que

propõem, dada a quantidade de variedades
de cada planta, sendo umas redondas, outras
delgadas, verticais ou pendentes, rasteiras,
pequenas ou altas, de cores vivas, claras ou
gráficas, como a preto e branco.
Dúvidas frequentes
Devemos plantá-las em maio?
É habitual dizer-se que não se deve plantar
as anuais ou preparar os vasos e as floreiras
antes de maio, para evitar eventuais geadas.
Contudo, a meteorologia não se repete
anualmente da mesma forma, pelo que não
existe uma data fixa a partir da qual se pode
dar início às plantações. Dependendo do clima,
poderá antecipar um pouco ou, pelo contrário,
ver-se obrigado a atrasar as suas plantações.

A
Diz-se que
a
anuais flore s plantas
setembro scem até
continuar , mas poderão
a
até novem ostentar flores
b
dezembro, ro ou mesmo
se o
mantiver a clima se
meno
Como plantar as anuais?
Em vasos ou floreiras, num substrato
específico para plantas com flor, eventualmente
enriquecido, o que permitirá poupar em adubos
durante algumas semanas. Como regar?
Procure manter o substrato sempre húmido,
Se tiver um canteiro, plante-as diretamente mas não encharcado, para evitar que as raízes
na terra e adicione um pouco de substrato no apodreçam.
fundo da cova e à volta da planta.
Regue junto ao pé da planta, para não deitar
Cave um buraco um pouco maior do que o água sobre as flores. É preferível fazê-lo
torrão que envolve as raízes da planta e regue. de manhã cedo ou ao fim do dia, para
minimizar a evaporação da água.
Retire delicadamente do vaso as plantas
que comprou (ou disponha as sementes na Poderá ser necessário regar diariamente
terra) e instale-as na cova, de modo a que o quando o tempo está quente e seco. Nas
início do caule fique na superfície da terra. alturas mais frescas e menos ensolaradas,
deverá espaçar as regas para evitar que a terra
Não regue nos dois ou três primeiros dias, fique excessivamente molhada.
para encorajar as raízes das plantas jovens a
abrirem caminho para baixo. Mesmo quando chove, verifique se as floreiras
no parapeito das janelas não precisam de
Que distância manter entre elas? água. Por vezes, a chuva não é suficiente para
Informe-se sobre o tamanho que a planta irá hidratar a terra em profundidade.
adquirir e pense se pretende uma plantação
compacta ou mais arejada. O espaço entre É preciso eliminar as flores murchas?
cada planta irá depender destes fatores. É melhor, pois promove a formação de novas
flores e evita que a energia da planta se
Nas floreiras com uma só variedade de flores, concentre nas sementes. No caso de algumas
pode plantá-las de forma compacta, para um plantas, como as petúnias, é necessário ter este
efeito mais harmonioso. cuidado quase diariamente.
Anuais ✽ 37
A
Para regar as plantas Nos caules menos viçosos, faça pequenos

durante as férias... cortes com a ponta das unhas para favorecer
a ramificação.
... concentre os vasos num grande Semear ou plantar?

tabuleiro cheio de água; A sementeira das plantas anuais é
relativamente fácil, mas requer algum tempo e
... recicle garrafas de plástico. material. É mais prático adquirir as plantas já
Corte-lhes o fundo, e enterre-as no vaso em vaso, embora fique mais caro.
viradas para baixo, sem a tampa (ou com a
tampa furada), e encha-as de água. A terra Mas existe um meio-termo: em viveiros,
que se encontra junto ao gargalo serve mercados ou lojas online, encontrará uma
de tampão, fazendo com que a rega seja grande variedade de plantas ainda bebés.
efetuada de forma diminuta; Estas plântulas, obtidas a partir de sementes,
embora ainda muito pequenas, do tamanho de
... encha um garrafão ou reservatório um polegar, já têm as raízes em formação.
com água, mergulhe nele pedaços de
corda de fio de algodão ou de tecido e Esta solução intermédia acaba por ser
enterre a outra extremidade nos vasos. Este economicamente muito interessante, mas
truque permite manter o fluxo de humidade requer algum trabalho suplementar. Antes
de forma doseada. Acaba por ser o método de instalar as plantas no exterior, deverá
mais eficaz, quando não se pode socorrer colocá-las, provisoriamente, em pequenos
da disponibilidade de um vizinho ou recipientes ao abrigo do frio, para que se
familiar. desenvolvam um pouco mais antes de as
mudar para um vaso ou canteiro.
7 truques de viveirista
1. Compre substrato de boa qualidade
Não se deixe tentar pelos produtos mais
baratos, muitas vezes à base de turfa negra.
Além de não reterem convenientemente a
água, têm tendência a contrair-se quando
o tempo está seco, o que poderá stressar as
raízes. O substrato deve ser composto por uma
mistura de turfa branca (ou loira), turfa negra
e argila. Esta informação é fácil de descobrir,
já que vem indicada no saco. A argila é um
elemento importante na retenção da água.
2. Selecione plantas robustas

Além de mais bonitas, são mais resistentes
a pragas e doenças.
3. Prefira plantas com flores em botão

As plantas que já vêm com as flores abertas
poderão ser menos produtivas.

A
4. Opte por adubos de boa qualidade

Escolha adubos com uma concentração mais
elevada de potássio do que azoto, pois o
primeiro promove o crescimento das flores e
o segundo visa sobretudo a folhagem. Prefira
produtos solúveis, já que as versões líquidas
estão, geralmente, muito diluídas. Existem
substratos já enriquecidos com adubos de
longa duração ou de difusão lenta (do tipo
Osmocote®): garantem nutrientes durante,
pelo menos, dois meses, sem ser necessário
adubar a terra.
5. Corte rente antes das férias

Se não podar as plantas antes de partir, mesmo
que um vizinho as vá regar regularmente
durante a sua ausência, perderão o seu vigor.
Pense também em adicionar adubos solúveis

Selecione
nos vasos. Quando regressar, a folhagem
plantas
estará toda verde. Se possível, procure deixá-las saudáveis
,
num lugar à sombra até ao seu regresso. flores aind com
botão, e p a em
lan
6. Prima pela diversidade em floreira te-as
Deste modo, se uma das suas plantas adoecer, s ou
canteiros
não ficará sem flores. Evite ou limite as plantas
com muita folhagem nas suas floreiras. Estas
vão adquirir rapidamente um grande volume,
esgotando os nutrientes da terra num ápice.
Se, apesar de tudo, não prescinde da folhagem,
lembre-se de podar regularmente a planta.
A sardinheira (ou pelargónio) é a escolha
acertada. Adapta-se a qualquer circunstância
e é muito resistente, mesmo a esquecimentos
prolongados. Existem hoje tantas variedades
e cores que encontrará seguramente uma que
seja do seu agrado.
7. Aposte nas plantas na moda

Crie efeitos modernos, combinando plantas de
floração escura, como, por exemplo, a Papaver UMA HORTA À MÃO DE SEMEAR
'Black Peony', o Helianthus annuus 'Claret', a Conselhos para cultivar aromáticas,
Viola 'Molly Sanderson' ou o Pelargonium 'Lord legumes e pequenos frutos, preparar
Bute'. A Begonia boliviensis 'Bossa Nova®' é e adubar o solo e combater pragas e
uma espécie híbrida também muito em voga. ervas daninhas sem produtos químicos,
É difícil resistir à cascata de flores que exibe, neste guia prático, disponível em
com a vantagem de ser robusta e de fácil www.deco.proteste.pt/guiaspraticos.
manutenção.
Anuais ✽ 39
A
Os aça
-da-praia fates-
fl
muito dep orescem
quase não ressa e
reque
cuidados rem
Açafate- açafates-da-praia brancos, petúnias negras e,

para um toque de ligeireza, algumas eufórbias
-da-praia brancas e salvas 'hot lips Diamond Frost'.
ou escudinha Plantar Semear no início da primavera
(floresce muito depressa) ou adquirir pequenas
plantas jovens que poderá depois plantar, na
(Lobularia maritima) primavera ou no verão, juntamente com outras
anuais.
Adubar Não é necessário, se lhe garantir uma

sol regular primavera- 10 - 20 cm
terra bem drenada e um lugar ao sol.
-outono
Regar Dê-lhe água regularmente, deixando a
terra secar entre as regas.
Pontos fortes Podar Não é preciso eliminar as flores murchas.

Esta planta produz um delicado tufo composto Mas se alguns ramos secarem, não hesite em
por múltiplas flores minúsculas brancas, cortá-los. Serão rapidamente substituídos por
lilases ou roxas. Goza de uma longevidade novos rebentos.
extraordinária. A sua incrível floração
continuará a crescer até fim de outubro ou até Multiplicar Não suporta o inverno, mas
mais tarde, se não a expuser a geadas. renova-se sozinha, através das suas sementes,
Pode usar-se de várias formas: em potes voltando a brotar no ano seguinte, por vezes,
suspensos, numa grande floreira ou como com tonalidades ligeiramente diferentes.
elemento para cobrir a parte da frente de um
canteiro. Vale por si só, mas também fica bem
junto de qualquer outra flor. Espécies ou variedades irresistíveis
Plantada em grandes bacias redondas de ‘Açafate-da-praia’ com flores brancas
cores vivas ou neutras, o resultado será sempre ou roxas escuras
garantido. Eis uma combinação maravilhosa:

A
Amor-perfeito
(Viola tricolor)
sol regular e outono- 50-100 cm

abundante -inverno
Pontos fortes
Os amores-perfeitos começam a florir
em novembro ou dezembro, dando flores até
à primavera. São, por isso, flores preciosas
de transição, pois começam a ser produtivas
depois das restantes anuais, no fim do verão.
Permitem alegrar e preencher canteiros, vasos
e floreiras na época mais cinzenta e menos
florida do ano.
Esta planta apresenta uma folhagem de um
verde intenso e flores com uma paleta de cores
muito variada (amarelo, azul, roxo, branco,
rosa, etc). Estas flore
Dão-se bem tanto em floreiras ou vasos, como outono/in s de
em canteiros nos jardins, mas também podem alegram q verno
u
ser cultivadas no meio de relvados para lhes dar casa nesta alquer
é
uns belos toques de cor. cinzenta d poca
o ano
Apreciamos o seu ar um pouco silvestre e
muito natural, dando a sensação de que se
desenvolveram espontaneamente.
Cuidados específicos Podar Corte as flores murchas à medida que

Plantar Os amores-perfeitos devem ser surgem para manter a vitalidade da planta
semeados no outono, num substrato neutro, e otimizar a floração.
ligeiramente ácido, com muita matéria
orgânica. Assegure-se de que os vasos têm Multiplicar Pode recolher sementes dos
furos no fundo, para uma boa drenagem. amores-perfeitos no fim da floração ou
propagá-los por estaca.
Adubar Pode adicionar adubo para plantas
com flor, com alguma regularidade se estiverem
em vasos ou floreiras.
Espécies ou variedades irresistíveis
Regar Esta planta consome muita água, pelo Viola x wittrockiana planta híbrida
que é importante hidratá-la com frequência, resultante do cruzamento de Viola tricolor
mas sem exageros, para evitar que os pés com outras espécies de Viola
fiquem alagados.
Anuais ✽ 41
A
A
balsamina
combina n
perfeição c a
hostas já q om
u
apreciam soe ambas
m
solos húm bra e
idos
revestimentos nos jardins (neste caso, preveja

8 a 10 pés por metro quadrado).
Pode plantá-la sozinha ou combiná-la com
outras plantas, como hostas, por exemplo.
Plantar Pode plantá-la ou semeá-la no início
da primavera, à sombra, num substrato leve e
arejado, enriquecido com húmus. Também se
dá ao sol, se o local não for muito quente.
Adubar Fertilize a terra regularmente em vasos.
Regar Regularmente, sem exageros, para

manter a terra sempre ligeiramente húmida.
Podar Não é preciso eliminar as flores murchas,

pois não produzem sementes, e cria novos
Balsamina botões de flores sem interrupção. Em caso de
estiolamento, corte com as unhas os caules
que ultrapassam o tufo.
(Impatiens spp.)
Multiplicar Corte pedaços de caule nas
extremidades e coloque-os na água ou na terra.
meia-sombra regular e verão- 20 - 40 cm Atenção: A Impatiens glandulifera

ou sombra moderada - outono encontra-se na Lista Nacional de Espécies
Invasoras, nomeadamente na Madeira
(decreto-lei 92/2019).
Pontos fortes
A maioria das variedades ostenta flores simples Espécies ou variedades irresistíveis
de cores variadas: tons pastel (lilás, rosa-pálido I. balsamina com flores simples ou
e branco) ou mais intensos, como vermelho, duplas, de cor branca, vermelha, rosa ou
ou laranja. Existem versões multicolores, com violeta
o centro branco em forma de estrela. Forma I. namchabarwensis com flores azuis e o
lindos tufos de flores durante um longo período. centro amarelo
A balsamina prefere a sombra. O seu porte 'Híbrida da Nova Guiné' com flores
baixo com tendência a expandir-se em largura volumosas em vermelho, rosa ou branco,
faz com que seja uma boa escolha para vasos e folhagem perene colorida ou variegada
e canteiros, mas também para contornos ou

A
Não
confunda
begónia-a a
com a beg nual
-tuberosa,ónia-
folhas e flo com
res
volumosasmais
Begónia-anual Cuidados específicos

Plantar Pode semeá-la em janeiro ou
fevereiro ou plantar pequenas plantas no
(Begonia semperflorens) início da primavera, num local com boa luz ou
meia-sombra, mas não sob sol direto. Instale-a
num substrato leve e rico em húmus.
Adubar Semanalmente, com adubo para

meia-sombra regular e primavera- 20 - 40 cm
moderada -verão plantas com flor.
Regar Regularmente, deixando secar o

substrato entre as regas.
Pontos fortes
Esta flor é apreciada pela textura muito Podar Elimine regularmente as flores murchas
particular das suas flores, pela cor da folhagem e as folhas que estiverem em contacto com o
e pelo seu ar um pouco vintage. solo, para prevenir o aparecimento de fungos.
Para uma composição “ton sur ton”, pode
combiná-la com outras flores com tonalidades Multiplicar Recolha as sementes minúsculas e
avermelhadas ou alaranjadas, como a semeie-as num local quente, em tabuleiros, em
margarida-africana (Arctotis x hybrida ) ou janeiro ou fevereiro.
a alegria-dos-jardins (Salvia splendens), por
exemplo.
As begónias tanto se dão bem no exterior como Espécies ou variedades irresistíveis
no interior das habitações. ‘Expresso Scarlet’ com flores vermelhas
São flores ideais para ornamentar fachadas ‘Olympia White’ com flores brancas
pouco expostas ao sol. B. sutherlandii planta pendente com
Existem inúmeras espécies (pendentes, direitas flores em laranja-claro
e finas, etc.), o que permite dispô-las em potes ‘Inferno Apple Blossom’ com folhagem
suspensos, floreiras ou canteiros. acastanhada e flores brancas ou rosa
Encontrará begónias de todas as cores, que ‘Orange Rubra’ planta pendente com
vão do branco ao vermelho, passando pelo flores laranja
amarelo, com exceção dos vários tons de azul.
Anuais ✽ 43
A
Sabia q
flores alaraue as
da calêndu njadas
com o nas la abrem
c
e fecham àer do sol
noite?
Calêndula
ou maravilha Adubar Adicione adubo para plantas com flor
(Calendula officinalis) no momento da plantação.
Regar Regularmente, mas sem encharcar a

terra, sob pena de apodrecer as raízes.
sol regular e outono- 30 - 100 cm
moderada -inverno Podar Elimine as flores murchas à medida que
surgirem, para prolongar a floração. Corte a
planta quando deixar de florir.
Pontos fortes Multiplicar Recolha as sementes no fim da

São plantas de crescimento bastante rápido, floração, seque-as bem e guarde-as num frasco
com folhas macias e aveludadas e flores de vidro bem fechado com alguns grãos de
luminosas, que se caracterizam pelo seu arroz para absorver a humidade.
perfume.
A calêndula atrai as joaninhas, grandes
predadoras de afídeos (como pulgões), o que Espécies ou variedades irresistíveis
as torna uma ótima companhia para algumas ‘Bull’s Eye’ variedade deslumbrante,
espécies hortícolas. com grandes flores douradas em forma
de pompom com o centro escuro
Cuidados específicos contrastante
Plantar Prefere solos bem drenados e ricos em ‘Fiesta Gitana’ com flores em tons
matéria orgânica. Pode plantá-la no outono ou de laranja-claro e amarelo, por vezes
semeá-la em cuvetes ou em caixas de ovos em bicolores
agosto. ‘Wintersun’ com flores
Quando germinarem, transplante as jovens amarelo-alaranjadas que brotam desde
plantas em vasos, floreiras ou na terra do o outono até ao início da primavera
jardim. Darão flores no outono.

A
Cosmos
(Cosmos spp.)
sol regular e primavera- 30 - 50 cm

moderada -verão
Pontos fortes
Esta flor da família das margaridas, que
se distingue pela sua elegância, está muito
em voga e é muito apreciada para compor
bouquets.
Dotada de uma folhagem delicada e de
inflorescências que se renovam de forma
abundante durante todo o verão, tem um ar
silvestre que dá um toque de charme e poesia
aos jardins, seja em vasos ou canteiros, seja
num prado florido.
Ao semeá-la junto de plantas hortícolas (como
couves, por exemplo) estará a protegê-las das
borboletas.
Caso a planta cresça muito em altura, instale
tutores para sustentar os caules.
Quando
germinare
Cuidados específicos procure esp m,
Plantar No final da primavera e no início do plantas. É açar as
verão, pode transplantar cosmos adquiridos arrancar a preferível
lgu
em pequenos vasos. Mas é preferível semeá-los para que fi ns pés,
no início da primavera diretamente na terra, quem
viçosas
num local ao sol, distribuindo as sementes num
substrato bem drenado e rico em húmus.
Adubar Não é necessário, se usar um substrato

rico e bem drenado. Espécies irresistíveis
C. bipinnatus espécie mais popular, com
Regar Regularmente até que as flores flores de cor branca, rosa ou vermelha
comecem a brotar. Depois, não precisará de se C. bipinnatus ‘Sensation Mixed’ versão
preocupar tanto com a rega. gigante, com flores em rosa, púrpura e
branco
Podar Eliminar as flores secas à medida que ‘Purity’ com flores de um branco
surgem promove novas florações. imaculado
C. sulphureus com flores mais pequenas
Multiplicar Colha as sementes no fim da e brancas
floração.
Anuais ✽ 45
A
A
ervilha-de
-cheiro o -
flores muit stenta
o
delicadas, bonitas,
perfume a com um
gra
inconfund dável
ível
Exalam um odor agradável, que perfuma casas

e jardins.
Estas flores trepadeiras agarram-se graças às
suas gavinhas. Poderá conduzi-las na direção
pretendida com uma estrutura de apoio.
Plantar Esta planta obtém-se por sementeira.
Na primavera, espalhe as sementes num solo
fértil, bem drenado e rico em matéria orgânica.
Adubar Adicione adubo para plantas com

flor quinzenalmente, sobretudo se a cultivar em
vasos.
Regar Regularmente, mas com moderação,

Ervilha-de- para não alagar as raízes.
-cheiro Podar Elimine as flores murchas à medida que

surgirem para otimizar e prolongar a floração.
(Lathyrus odoratus) Multiplicar Recolha as sementes no fim da

floração e guarde-as num frasco bem selado,
para evitar infiltrações de humidade.
sol regular e verão 1,5 - 2 m

moderada
‘Bridget’ com flores roxas e um perfume
doce
Pontos fortes ‘Nimbus’ com flores em lilás e um
São plantas trepadeiras anuais com flores perfume delicado
muito coloridas e perfumadas. ‘Midnight’ com flores vermelho-escuras
Ostentam cores muito variadas: azul, branco, e um perfume suave
rosa, amarelo, laranja e vermelho.

A
Para
proteger a
suas long s
do vento, inas hastes
planta ao stale esta
lo
uma vedaç ngo de
Delfínio de um muro
ão ou
ou esporas
(Delphinium spp.) Adubar Esta planta não requer grandes
cuidados nem fertilizantes, desde que a instale
num substrato de boa qualidade.

Regar Com frequência, evitando que o
abundante -verão substrato seque completamente.
Podar Se cortar as inflorescências após a

primeira floração, voltará a dar flores no
Pontos fortes outono.
O delfínio não requer grandes cuidados, a não
ser a instalação de tutores ou estruturas de Multiplicar Colha as sementes após a
suporte quando atinge uma certa altura, para floração. Poderá depois semeá-los na
proteger os longos caules dos ventos. primavera, de preferência, em março.
A gama de cores varia essencialmente entre
tons de azul e roxo, mas existe também em rosa
e branco.
É a flor ideal para compor arranjos florais. Espécies ou variedade irresistíveis
É uma planta célebre pela diversidade incrível ‘Clear Spring lavender’ com cachos de
de espécies. Existem mais de 250 variedades, flores azul-arroxeadas e caules robustos
de diferentes tamanhos, sendo algumas anuais de 40 centímetros
e outras vivazes. ‘Christel’ entre o violeta e o azul-escuro,
podendo atingir 160 centímetros de
Cuidados específicos altura
Plantar Esta planta obtém-se por sementeira. ‘Black Pearl’ com flores negras,
Disponha as sementes, no início da primavera, atingindo 90 centímetros de altura
numa terra fértil, profunda e fresca.
Anuais ✽ 47
A
As flore
girassol girs do
direção da am na
explica o s luz, o que
Girassol-anão
eu no
comum me
(Helianthus annuus)
Regar Regularmente, mantendo o solo sempre
húmido, mas não encharcado, sob pena de
apodrecer as raízes e matar a planta.
sol regular e verão 60 - 80 cm
abundante
Podar Não é necessário.
Multiplicar Recolha as sementes das flores no

Pontos fortes fim da floração.
O girassol cresce rapidamente, dando um
toque original aos canteiros com as suas
enormes flores compostas de longas pétalas
amarelas.
Estas flores atraem abelhas e borboletas, e Espécies ou variedades irresistíveis
as suas sementes são muito apreciadas pelos ‘Claret’ variedade robusta com caules
pássaros, como os pintassilgos e os tentilhões. escuros e flores únicas, negras no centro e
É habitual vê-lo na terra, mas o girassol com pétalas castanho-avermelhadas
também resulta bem semeado em vasos. ‘Valentine’ destaca-se pelo contraste
entre as suas pétalas raiadas de amarelo-
Cuidados específicos -claro e o centro castanho-escuro
Plantar Esta flor precisa de solos frescos, bem ‘Sunbelievable Brown Eyed Girl’
drenados e com matéria orgânica. Semeie em planta estéril (não produz sementes),
cuvetes ou caixas de ovos em agosto. Quando ramificada, profusamente carregada
as plantas germinarem, transplante-as em de flores mais pequenas, com pétalas
outubro, para ter flores no outono seguinte. em amarelo-dourado e um anel
castanho-avermelhado profundo
Adubar Adicione adubo no momento da em torno do centro escuro
plantação.

A
Lobélia
(Lobelia spp.)
sol ou regular e primavera- 20 cm

meia-sombra abundante -verão
Pontos fortes
O seu porte pendente e as suas pequenas flores
lindíssimas, geralmente em azul-forte ou claro,
fazem da lobélia a rainha dos vasos suspensos.
Ideal sozinha em floreiras monocromáticas
contemporâneas, a lobélia pode também ser
combinada com a maioria das flores de porte
mais ereto, como as begónias, as sardinheiras
ou as petúnias.
Produz flores na primavera até ao fim do verão,
tornando-se rapidamente volumosa, se for
regada com regularidade e bem nutrida com
fertilizantes.
Plantar Pode ser semeada ou plantada na
primavera, após as últimas geadas, num
substrato fresco e bem drenado.
Adubar A lobélia é uma flor de muito alimento, Para um

efeito vinta
pelo que é aconselhável adicionar adubo para associe lob ge,
plantas com flor, sobretudo quando plantada com flores élias
a
em vasos. como begó ntigas,
nia
sardinheir s ou
Regar Sofre com a secura, pelo que deve ser as
regada com regularidade.
Podar Corte eventuais pontas amarelas, que

são sinónimo de que sofreu de stresse hídrico
(falta de água). Espécies ou variedades irresistíveis
L. erinus com pequenas flores azuis
Multiplicar Obtém-se por sementeira, mas L. fulgens mais alta do que a maioria das
também por divisão de tufo. É aconselhável lobélias, com flores vermelhas de maior
dividir o tufo de raízes de dois ou de três em três dimensão
anos para lhe dar um novo impulso. Pode, aliás, L. cardinalis variedade vivaz, bastante
aproveitar essa ocasião para propagá-la. alta (80 centímetros) com flores púrpuras
Anuais ✽ 49
A
Embora
resista ao
frio, nos in
rigorosos, vernos
ép
resguardá referível
-l
casa, num a em
local
fresco
da estação quente. Dotada de uma bela

folhagem prateada e aveludada, as flores
surgem no cimo de caules muito altos e retos.
É irresistível pelas suas cores intensas: rosa ou
amarelo-dourado, branco, laranja ou vermelho.
Todos os dias, as flores abrem-se com o nascer
do sol e fecham-se ao serão.
Plantar Pode ser plantada ou semeada na
primavera, num substrato básico, exposta a
várias horas de sol por dia.
Adubar Adicione húmus quando plantar. Em

vasos, um pouco de adubo de 15 em 15 dias
otimizará a floração.
Regar Embora resista à seca, regue-a

regularmente para uma floração abundante.
Podar Elimine as flores murchas.
Margarida- Multiplicar Pode propagá-la por estaca de

rebentos jovens na primavera, depois de a ter
-africana guardado no interior durante o inverno.
(Arctotis x hybrida) Espécies e variedades irresistíveis

‘African Sunrise’ com flores de
um laranja intenso e folhagem
verde-acinzentada
‘Flame’ com flores vermelho-alaranjadas
moderada -outono e folhagem verde-acinzentada
‘Midday Sun’ com flores laranja, a puxar
para o amarelo no centro, e folhagem
prateada
Pontos fortes ‘Tangerine’ com flores laranja-claro
Em África (de onde é originária), é uma planta e folhagem prateada
vivaz, com uma folhagem perene. Já nos ‘Wine’ com flores de um rosa intenso
países com invernos frios, é uma flor anual. É e folhagem prateada
apreciada pela floração abundante ao longo

A
Combin
sardinheir e
nemésias, as,
e petúniasverbenas
'M
Bells' em v illion
Nemésia tons de laraários
nja
(Nemesia spp.)
A nemésia aprecia solos frescos, ricos em
húmus, bem drenados, num local ao sol, mas
sol e regular primavera- 20 - 60 cm não demasiado quente.
meia-sombra -outono
Adubar Adicione um pouco de adubo para
flores, sobretudo se a planta estiver em vasos.
Pontos fortes
Esta planta ostenta uma folhagem verde Regar No verão, é preferível regar cedo
abundante, que lembra um pouco a menta, de manhã ou ao fim do dia, para reduzir a
com cachos de pequenas flores semelhantes evaporação de água.
a minipetúnias, nas extremidades.
As suas flores irradiam ao longo de todo o Podar Para estimular o surgimento de novas
verão inúmeras cores magníficas, alegres flores, elimine regularmente as flores murchas.
e luminosas: vermelho, rosa, azul, amarelo,
branco, bicolor, laranja, etc. Multiplicar Pode semeá-la na primavera ou
É fácil de cultivar e oferece uma floração propagá-la por estaca no fim de agosto.
abundante nos meses mais quentes, com uma
fragrância delicada.
Tanto a pode cultivar em canteiros, na terra
do jardim, como em vasos ou floreiras, numa
varanda.
É habitual usá-la para compor lindos bouquets. Espécies e variedades irresistíveis
‘Orange Prince’ com lindas flores de um
Cuidados específicos laranja intenso
Plantar Obtém-se por sementeira, na ‘Sunsatia Plus® Cherry on Ice’ com
primavera, mas também a pode propagar por flores bicolores vermelhas e brancas
estaca no início do outono.
Anuais ✽ 51
A
A papo
-vivaz resisila-
inverno, m te ao
a
difere da as pouco
n
e propaga ual,
-se
Papoila-anual sozinha
(Papaver spp.)
com uma fina camada de substrato. Não tente
plantar ou transplantar estas flores, pois não se
dão bem em vasos.
sol ligeira e primavera- 15 - 150 cm Adubar Não são exigentes. Crescem em
ocasional -verão
qualquer tipo de solo, mesmo pobre em
nutrientes.
Pontos fortes Regar Deve regar delicadamente em modo

A papoila-anual exibe flores delicadas e chuveiro no início da sementeira, mas, uma vez
sedosas, quase como se fossem feitas de papel desenvolvidas, são flores que suportam a seca.
crepe.
Em quantidade ou em pequenos grupos, as Podar Elimine alguns pés se reparar que esta
papoilas dão um toque de leveza e charme nos planta começa a tornar-se invasora.
canteiros.
Encontrará este tipo de papoilas das mais Multiplicar Não é preciso. Propaga-se
variadas cores: azul, rosa, vermelho, lilás, espontaneamente através das suas sementes.
laranja, amarelo, etc.
Apesar de cada flor ter um tempo de vida
curto, renovam-se de forma tão abundante que Espécies irresistíveis
darão cor aos canteiros durante todo o verão. P. rhoeas a papoila comum, vermelha
P. somniferum ‘Black Peony’ variedade
Cuidados específicos muito original, com grandes flores
Plantar Esta planta deve ser semeada na vermelho-escuras, quase pretas
primavera. Espalhe sementes pela terra e cubra

A
Petúnia
(Petunia spp.)

abundante -verão
Pontos fortes
Apreciamos as suas flores em forma de
trompete, cujas cores vivas mais tradicionais
são o rosa, o roxo, o azul, o branco, o vermelho
e o fúcsia. Têm surgido novas variedades,
com tons muito sofisticados, com gradações
de amarelo-alaranjado, negro ou com flores
bicolores.
De fácil manutenção e incrivelmente
produtivas, as petúnias são das flores que mais
agradam para ornamentar floreiras.
Também permitem criar magníficos toques de
cor nos jardins e nos canteiros.
Plantar Pode semear no fim do inverno ou na
primavera (em estufa) ou plantar pequenos
exemplares na primavera ou no verão. Use uma
mistura de terra com húmus. Os substratos
para gerânios também são indicados.
As flores
das petúnia
Adubar As petúnias ficarão ainda mais não sup s
produtivas se lhes proporcionar semanalmente água: evit ortam
ed
um pouco de adubo para plantas com flor. expostas à eixá-las
c
e regue-as huva
Regar Diariamente, sobretudo no verão, mas junto
ao pé
sem encharcar a terra nem molhar as flores.
Podar Elimine as flores murchas regularmente e

corte os caules pela metade duas vezes durante
a fase produtiva, para um efeito compacto.
Multiplicar Recolha as sementes no fim P. surfinia variedade pendente com uma
da floração. As petúnias desenvolvem-se floração particularmente abundante
depressa, mas não devem ser plantadas em ‘Million Bells’ petúnia miniatura com
profundidade. Pressione ligeiramente a planta flores minúsculas
no substrato.
Anuais ✽ 53
A
Muitas ve
cultivada c zes
se fosse an omo
salva é, na ual, a
v
uma plantaerdade,
resistente vivaz
ao frio
O seu porte reto traz verticalidade aos

canteiros. A folhagem também é decorativa
e varia consoante a espécie: pequenas folhas
dentadas, grandes e alongadas ou com relevos,
que vão do prateado ao púrpura.
A raiz segrega uma substância que age como
herbicida, útil contra as ervas daninhas.
Plantar Semear no início do verão ou plantar
na primavera. Aprecia o sol e terras calcárias,
até pedregosas, e bem drenadas. Algumas
espécies são resistentes ao frio, pelo que podem
passar o inverno na terra.
Adubar Em solos pobres em calcário, pode

acrescentar cal granulada ou farinha de osso.
Regar Regularmente, para garantir um solo

húmido, mas sem alagar.
Podar Corte rente as variedade herbáceas

após a floração. Para controlar o volume das
Salva- semiarbustivas, pode cortá-las sem medo.
-ornamental Multiplicar A maioria volta a semear-se

espontaneamente. Também pode propagá-las
por estaca (no outono) ou por divisão do tufo
(Salvia spp.) de raízes (na primavera), no caso das vivazes.

sol regular e verão- 20 - 100 cm S. farinacea com tufos densos de flores
moderada -outono brancas ou azuis
S. splendens (alegria-dos jardins) com
flores em vermelho-escuro, roxo, lavanda
ou salmão
Pontos fortes S. farinacea ‘Rhea’ mais compacta,
Da família da salva-aromática (que pode entre o azul e o lilás
consultar na página 133), esta flor ostenta S. farinacea ‘Strata’ com caules
longas espigas de flores de cores variadas cinzentos e flores azuis
(vermelhas, azuis, roxas, brancas, etc.).

A
A
sardinheir
repele mo a
Esmague asquitos.
flores ou fo lgumas
as mãos e lhas com
pass
pelo corpo e-as
Sardinheira, Adubar Adicione húmus no início da primavera

e no final do verão.
malva ou Regar Apenas quando o substrato estiver

completamente seco.
pelargónio Podar Elimine as flores murchas, à medida que
surgem, e corte os caules que crescem de forma
(Pelargonium spp.) pouco harmoniosa.
Multiplicar É muito fácil e faz-se por estaca.

sol moderada primavera- 35 - 60 cm Atenção: A espécie Pelargonium inquinans
-outono
encontra-se na Lista Nacional de Espécies
Invasoras, nomeadamente na Madeira
Pontos fortes
A sardinheira ostenta uma floração generosa e
duradoura. Resiste aos picos de calor, mas não
ao frio intenso. Em zonas muito frias, é melhor Espécies ou variedades irresistíveis
trazê-la para o interior, a partir de novembro. ‘Lord Bute’ com flores grandes e
Existem sardinheiras de vários tipos: trepadeira, aveludadas, quase pretas
com flores simples, duplas, recortadas, etc. ‘Ardens’ com pequenas flores vermelho-
É, por muitos, considerada uma planta -alaranjadas esplendorosas
antiquada, mas novas variedades oferecem ‘Crocodile’ com folhas raiadas de
tantas possibilidades que será um prazer amarelo
reinventar a sua utilização. ‘Freak of Nature’ com folhas brancas
debruadas a verde e flores simples
Cuidados específicos ‘Fragrans’ com ligeiro cheiro a pão,
Plantar No exterior, da primavera ao outono, folhas verde-claras semelhantes à hera,
num canteiro ou vaso, com bastante substrato, e delicadas flores num tom rosa-pálido
para que se possa expandir.
Anuais ✽ 55
A
As
tagetes
repelem os
Tal explicainsetos.
presença fr a sua
equ
em hortas ente
Tagete e jardins
(Tagetes spp.)
Rega Embora seja resistente à seca, dê-lhe
água quando regar as restantes flores anuais.
sol ligeira e verão- 30 - 60 cm
ocasional -outono
Podar Elimine as flores murchas à medida que
surgem, para otimizar novas florações, e faça
pequenos cortes com as unhas na base dos
Pontos fortes caules para impulsionar a ramificação.
As tagetes dão uns toques de cores vivas nos
jardins, especialmente em tons de laranja, mas Multiplicar Pode recolher as sementes das
também em amarelo e, por vezes, branco. flores no fim da floração, quando murcharem:
É uma planta muito produtiva e robusta: encontram-se por baixo das pétalas secas e
suporta qualquer tipo de clima, incluindo têm o formato de pequenos espinhos. Pode
chuvas torrenciais e períodos de seca intensa. guardá-las num saco ou frasco bem fechado,
As flores da tagete são comestíveis e têm um para evitar infiltrações de humidade, até à
sabor semelhante ao do maracujá, sendo próxima época de sementeira.
apreciadas em saladas.
Plantar Esta planta deve ser semeada na
primavera. Embora prefira solos leves e ricos,
também se dá nos secos e em terras pobres Espécies ou variedades irresistíveis
em nutrientes. Instale-a num local com boa T. patula ‘Disco’ com flores em tons de
exposição solar, para que dê o melhor de si. laranja e amarelo, 25 centímetros
T. patula ‘Durango Bolero’ com flores
Adubar Adicione adubo para plantas com flor grandes da cor do mogno raiadas de
na altura da sementeira, sobretudo se a cultivar amarelo, 30 centímetros
em vasos ou floreiras.

A
Veludo
ou celósia
(Celosia argentea)

abundante -verão
Pontos fortes
O veludo destaca-se pelas suas inflorescências
densas e macias, muito originais, em forma de
plumas.
Existe numa grande variedade de cores
vivas (roxo, rosa, laranja, púrpura, etc.), mas
também versões brancas.
Pode ser plantado em vasos, mas também fica
muito bem como elemento para a bordadura
dos canteiros.
Esta flor também é usada para compor
belíssimos arranjos florais.
Plantar Faz-se por sementeira, na primavera A
celósia form
ou no verão. A celósia pefere solos frescos e inflorescên a
c
húmidos, bem drenados, e ricos em matéria forma de p ias em
orgânica. lu
Mantenha mas.
a
húmida m terra
Adubar Adicione adubo para plantas com flor as sem
encharcar
quinzenalmente, sobretudo nos exemplares em
vasos, pois os nutrientes esgotam-se aí mais
depressa do que na terra do jardim.
Regar Regularmente, mantendo o solo sempre

húmido, mas sem exageros, sob pena de Espécies ou variedades irresistíveis
apodrecer as raízes e matar a planta. ‘Salmon Pink’ variedade anã, com
plumas em rosa forte
Podar Não é necessário. ‘Kimono Yellow’ com lindas flores
plumosas amarelas
Multiplicar Recolha as sementes no fim da ‘Smart Look Red’ com flores
floração, seque-as bem e guarde-as num encarnadas que se elevam de um tufo de
recipiente bem fechado até à próxima época de folhas púrpuras
sementeira.
Anuais ✽ 57
A
Planta
bastante d
que ganha elicada,
companhia relevo na
de
com flores plantas
ma
compacta is
s
caminhos ou para delimitar relvados.

Ostenta uma grande variedade de cores, que
vão das mais suaves às mais vivas, passando
pelas versões bicolores. A verbena é muito
generosa na quantidade de flores que oferece,
e seduz pela facilidade do seu cultivo.
Plantar Pode plantar ou semear no outono
ou na primavera, num substrato rico e bem
drenado, num local ao sol.
Adubar Adicione adubo para plantas com flor

no início da primavera e no fim do verão.
Regar Consome muita água, pelo que é

importante regá-la regularmente, sobretudo
por tempo quente e seco, mas sem encharcar.
Podar Corte as flores murchas à medida que

surgem para manter a vitalidade da planta.
Verbena Multiplicar Propaga-se por sementeira e por

estaca: corte pedaços de caule na primavera
e plante-as no outono.
(Verbena spp.)
Atenção: as espécies Verbena bonariensis
e Verbena rigida estão na Lista Nacional
de Espécies Invasoras, nomeadamente na
sol regular e primavera- 20 - 30 cm Madeira (decreto-lei 92/2019).
moderada -outono

Pontos fortes ‘Quartz’ muito produtiva, ostenta flores
As inflorescências da verbena em forma de com cores incríveis (amarelo-claro,
guarda-chuva, semelhantes a pequenos damasco, encarnado, azul-escuro,
bouquets, ficam maravilhosas em vasos branco, rosa, etc.)
suspensos, mas também em floreiras. Existem ‘Peaches and Cream’ variedade híbrida
variedades trepadeiras, verticais e rasteiras. recente com tons suaves (nectarina,
Como não crescem muito em altura, são salmão ou amarelo-claro)
interessantes para contornar canteiros,

A
As
zínias exib
flores de c em
o
vivas e fort res
A sua flora es.
exuberante ção
as borboleatrai
Zínia tas
(Zinnia elegans)
adquiri-la em vasos e transplantá-la no início
do verão. Opte por solos pouco ácidos, bem
sol regular e verão- 20 - 100 cm drenados e ricos em matéria orgânica.
moderada -outono
Adubar Adicione adubo para plantas com flor
mensalmente durante a floração, se as plantar
Pontos fortes em vasos.
A zínia é muito apreciada pela rapidez com
que se desenvolve, pela sua manutenção fácil, Regar Regularmente, sem exageros, deixando
por ser generosa na quantidade de flores e o substrato secar entre as regas.
cores que oferece e por ter um longo período de
floração. Podar Elimine as flores murchas à medida que
Dependendo da variedade, ostenta flores surgem, cortando o caule o mais baixo possível.
simples ou dobradas, com uma grande
diversidade de cores, como amarelo, Multiplicar Recolha as sementes no fim da
encarnado, cor-de-rosa, salmão e laranja. floração e guarde-as num frasco selado até à
Fica bem em bordaduras, canteiros, vasos próxima época de sementeira.
e floreiras, formando maciços compactos
muito bonitos.
É muitas vezes cultivada como flor de corte Espécies ou variedades irresistíveis
para compor arranjos florais. ‘Benary’s Giants’ variedade com flores
grandes de várias cores que atingem
Cuidados específicos cerca de um metro de altura
Plantar Pode semeá-la na primavera ou
Anuais ✽ 59
A
Vivazes
Dedaleira, campânula,
aquileia, agapanto…
As flores vivazes (ou perenes) englobam
todas as espécies de exterior que voltam
a florir ano após ano.
Na verdade, quase todas as plantas
são vivazes quando crescem no seu
habitat e com o clima de origem a que Pontos fortes
estão habituadas. Contudo, a maioria
das espécies à venda em Portugal não As vivazes dão pouco trabalho, pois não é
são nativas. O cosmos é originário do preciso arrancá-las da terra para voltar a
México, a celósia da Ásia, a nemésia plantá-las no ano seguinte. Disponíveis em
de África, etc. Muitas destas plantas várias cores (tons pastel, vivos, etc.) e alturas, e
em vários formatos (rasteiras, arbustivas, etc),
não resistem ao frio intenso e à geada, são muito versáteis. Podem servir para criar
motivo pelo qual encontrará algumas verticalidade, volume, contornos de jardim ou
destas espécies no capítulo das anuais. cobrir superfícies. Tanto pode plantá-las em
canteiros, solos rochosos e muros, como em
Por cá, as plantas vivazes são vasos ou floreiras. Ao contrário das anuais, que
sobretudo estirpes resistentes que produzem muitas flores, as vivazes ostentam
sobrevivem no inverno, e sem tronco uma folhagem abundante que enche quase
(caso contrário, seriam arbustos), tanto a vista quanto as flores.
que voltam a desenvolver-se todos
os anos. Neste grupo, incluímos
algumas plantas com flor (como
aquileias, campainhas, tremoceiros, Plantar
etc.), mas também gramíneas, cujas Quando? A maioria das espécies vendem-se
inflorescências são espigas, em vez de já germinadas em pequenos vasos, pelo que
flores. Neste capítulo, cabem também poderá transplantá-las com o torrão de raízes
algumas plantas anuais que acabam onde e quando bem entender. Contudo, o
por “renascer” ano após anos por se outono é a época ideal de plantação.
multiplicarem generosamente sozinhas.
Como? Molhe o torrão antes da plantação.
Reforce os nutrientes do solo, adicionando
composto ou substrato, e uma mão-cheia de
adubo orgânico na cova de plantação. No
primeiro ano, regue generosamente. Depois de

A
As
plantas viv
são con azes
“fáceis”, m sideradas
sobre even as informe-se
as necessid tuais cuidados:
a
de solo, ex des em termos
p
operações osição solar e
de c
variar con orte podem
soante
enraizada, deixa de ser crucial. Geralmente, as espécies as
vivazes plantam-se por grupos de, pelo menos,
três a cinco plantas recém-germinadas.
Escolha minuciosamente cada planta, também prolongar o seu tempo de vida e

informando-se sobre a altura, a textura da controlar o crescimento. Algumas espécies
folhagem e a cor das flores. Num jardim, produzem tantos rebentos que poderão asfixiar
nada é definitivo. É uma obra em constante sob a própria vegetação (caso das gramíneas,
evolução. Se não gostar de ver determinada por exemplo).
planta num sítio ou se esta não se der
bem, por ter sol a mais ou a menos, por Arranque o torrão e separe os tufos de raízes
exemplo, pode sempre mudá-la de lugar com um utensílio de corte (enxada, pá ou faca)
no ano seguinte. Com o tempo, acabará ou à mão, se as raízes se desemaranharem
por descobrir as preferências de cada uma facilmente. Elimine as partes do meio, já
das suas hóspedes. esgotadas, e as que estiverem danificadas. Se
possível, transplante os tufos noutro sítio, pois a
planta já terá esgotado as reservas do solo.
Corte a planta uma vez por ano, de
Truques para o inverno
preferência no inverno. Ao eliminar os caules Todas as vivazes suportam o frio, mas
mortos, doentes ou mal formados, ficará mais em graus variáveis. Caso as tenha
fácil de tratar. Além disso, todas as partes da podado, cubra-as com uma boa camada
planta receberão luz. Esta operação previne de folhas secas ou de mulch. Além de
também pragas e doenças. Se podar a planta as proteger do frio, a palhagem irá
na primavera, procure fazê-lo no início da transformar-se em húmus na primavera.
estação, para não prejudicar o seu crescimento. Para se lembrar do sítio exato das suas
plantas, espete tabuletas ou outros
Dividir o tufo de raízes é vital para regenerar pontos de referência na terra.
plantas antigas e pouco viçosas. Permite
Vivazes ✽ 61
A
O
agapanto
é uma pla
mediterrânnta
Suporta a ica.
geada, ma lguma
sn
frio intens ão o
o
Agapanto vento. Em vasos, gosta de se sentir apertado: a

compressão das raízes otimiza a floração.
(Agapanthus spp.) Adubar Esta planta gulosa precisa de adubo
no início e no fim da primavera. Os fertilizantes
para tomateiros são os mais adequados.
meia-sombra regular e primavera- 60 - 100 cm Regar Em vasos, basta regar uma vez por
ou sol moderada -verão
semana, durante os dois primeiros anos, e
duas vezes por semana, quando estiver em flor.
Na terra do jardim, regue com regularidade
Pontos fortes durante os meses mais quentes.
Hastes florais altivas e majestosas, com
magníficos pompons azuis ou brancos com Podar Corte as hastes florais quando a flor
15 a 20 centímetros de diâmetro, surgem no murchar, mas não o tufo de folhas.
meio de folhas com listas verde-escuras.
Um vaso com um só agapanto na varanda Multiplicar Faz-se por divisão dos rizomas,
permite criar um efeito gráfico e minimalista. na primavera, de três em três ou de quatro em
Esta flor é igualmente decorativa no jardim ou quatro anos, quando a folhagem ficar densa.
como pano de fundo em canteiros compostos
por várias espécies. Com agapantos frescos ou Atenção: a sub-espécie Agapanthus praecox
secos, pode criar belos arranjos florais. ssp. orientalis encontra-se na Lista Nacional
Combina muito bem com outras vivazes mais de Espécies Invasoras (decreto-lei 92/ 2019).
delicadas, como, por exemplo, o milefólio.
Não aprecia temperaturas muito baixas. Nos
invernos rigorosos, leve os vasos para o interior. Espécies ou variedades irresistíveis
Se estiver no jardim, convém protegê-lo com ‘Intermedius’ com flores azul-escuras
uma boa camada de mulch à volta do pé. ‘Cobalt Blue’ variedade mais pequena
com flores em azul-marinho
Cuidados específicos ‘Polar Ice’ com flores de um branco
Plantar Na primavera, instale-o numa terra imaculado
leve e fértil, num local ao sol e abrigado do

A
Alfazema
(Lavandula spp.)
sol ocasional primavera- 20 - 100 cm

e escassa -verão
Pontos fortes
O perfume da alfazema transporta-nos para
ambientes de férias com clima quente.
Apreciamos a sua forma em bola, a folhagem
verde-prateada e as espigas florais esguias em
tons de azul, lilás, roxo ou branco.
A alfazema adapta-se a qualquer estilo de
jardim desde que possa usufruir de uma
boa exposição solar: pode ser usada como A alfazem
a
elemento decorativo em canteiros com forma uma
ar campestre, mas também para formar barreira e
sebes baixas e retilíneas em composições contra as leficaz
de estilo mais gráfico ou contemporâneo, útil para p smas,
rote
combinando-a com gramíneas. Algumas alfaces, po ger
r
espécies também se dão bem em vasos. exemplo
Apesar de se tratar de um arbusto, foi incluída
neste capítulo das vivazes, porque, à medida
que envelhece, fica desguarnecida de folhas na
base, sendo com frequência substituída ao fim
de três ou quatro anos. os caules que crescem de forma dispersa, para
É uma planta rústica que requer poucos um efeito mais compacto ou para esculpir a
cuidados, o que a torna interessante em zonas planta em forma de bola. Sacrifique os velhos
de difícil acesso, como encostas. caules lenhosos, pois não voltarão a florir.
Pode secar alguns caules floridos para
perfumar a roupa nos armários e nas gavetas. Multiplicar Pode ser semeada ou propagada
por estaca ou enxertos de pequenos ramos de
Cuidados específicos cinco centímetros, para plantar no outono.
Plantar A época ideal é o outono. Instale a
alfazema num local ensolarado e num solo bem
drenado e seco, mesmo pobre. Também a pode Espécies ou variedades irresistíveis
semear na primavera, ao fresco, no interior. L. angustifolia espécie comum, com
flores azuis
Adubar Não é necessário. L. stoechas (rosmaninho) com
inflorescências púrpuras
Regar Pouco e só em períodos de seca intensa. L. angustifolia 'Syngablusc' variedade
recente, com flores em azul-anil
Podar Corte as hastes florais no fim do verão e
Vivazes ✽ 63
A
A aquileia
é aromátic
comestível a,
efeitos me e tem
dic
para proble inais,
m
digestivos as
Dão belos toques de cor nos jardins. Existem

aquileias de várias cores, com variações de
branco, vermelho, amarelo e laranja, sendo
algumas bicolores.
O seu ar silvestre casa na perfeição com
gramíneas e outras flores do mesmo tipo, como
pimpinelas. Também fica muito bem com
papoilas, margaridas ou cosmos, além de que
permite compor magníficos arranjos florais,
secos ou frescos.
Plantar A primavera e o outono são as
épocas ideais. As aquileias apreciam solos
tendencialmente secos e calcários, expostos ao
sol. Mas há exceções: por exemplo, a Achillea
ptarmica prefere solos frescos e húmidos.
Adubar É uma planta habituada a solos

pobres, pelo que não requer fertilizantes.
Regar Só é necessário regar com mais

Aquileia frequência nas épocas de calor intenso.
Podar Elimine as flores murchas e corte rente

(Achillea spp.) toda a vegetação no fim da estação.
Multiplicar Não é necessário intervir, pois esta

planta semeia-se sozinha ano após ano.
sol regular e jul.-set. 20 - 120 cm
moderada

Pontos fortes A. millefolium com uma folhagem verde
A aquileia é uma planta aromática, comestível abundante e flores brancas, rosa ou
e medicinal. As suas folhas podem ser vermelhas e com o centro amarelo, no
consumidas em saladas ou, ainda, em infusões caso da 'Milefólio-paprika'
para problemas digestivos. A. clypeolata com flores amarelas e uma
Como floresce ao longo de vários meses, é folhagem reta verde-prata e recortada,
a flor ideal para jardins secos e expostos ao que lembra os fetos
sol ou para plantar em canteiros herbáceos.

A
As sua
inflorescêns
plumosas cias
são muito
decorativa
no jardim s,
ou
em vasos
Astilbe ácida e bem drenada. Em vasos, assegure-se

de que estes têm furos no fundo e coloque,
eventualmente, uma camada de gravilha ou
(Astilbe spp.) de argila granulada, para garantir uma boa
drenagem.
Adubar O astilbe aprecia solos férteis, pelo

meia-sombra regular e verão 30 - 120 cm que é aconselhável fertilizar a terra antes e
ou sol abundante
durante a plantação.
Regar Regue regularmente no início da

Pontos fortes plantação e em alturas de seca, mantendo o
Muito presente nos jardins de antigamente, o solo sempre húmido. Em vasos, a terra seca
astilbe voltou em força, graças ao surgimento mais depressa, pelo que convém regá-los com
de novas espécies, fáceis de cuidar e com mais frequência.
folhagens muito originais.
Exibe uma folhagem recortada muito graciosa, Podar Corte a planta rente no fim do inverno.
por vezes pintada de púrpura, quase tão
decorativa quanto as suas inflorescências Multiplicar De três em três anos, na primavera,
plumosas cuja paleta de cores vai do branco divida o torrão para revigorar a planta.
ao vermelho, passando pelos tons mais suaves,
como o rosa-salmão.
Esta planta, que aprecia a sombra, cria pontos Espécies ou variedades irresistíveis
de cor nos jardins mais sombrios. Existem ‘Peach Blossom’ com flores cor de
variedades de diferentes alturas, pelo que pêssego, tal como sugere o nome
podem ser usadas em vasos, em canteiros ou ‘Bridal Veil’ pequena com flores brancas
para formar tapetes de flores ou contornos de ‘Arendsii Glow’ cor de framboesa, com
jardim, mesmo em solos rochosos. 80 centímetros
‘Ostrich Plume’ com espigas florais
Cuidados específicos pendentes em rosa-velho, atingindo
Plantar A época da plantação é na primavera 70 centímetros
ou no outono. Instale os astilbes numa terra
Vivazes ✽ 65
A
Para
as flores
mantere
uma coloram
vibrante, in ção
s
ligeiramen tale-a
te à
sombra
Campânula primavera. Aprecia solos férteis, frescos e bem

drenados, de preferência, ao abrigo do vento.
ou campainhas Os exemplares maiores requerem tutores.
Adubar Dê-lhe um reforço de composto uma

(Campanula spp.) ou duas vezes por ano ou mais vezes, em vasos.
Regar Com moderação, mantendo o solo

húmido, mas não encharcado.
meia-sombra regular e primavera- 20 - 200 cm
ou sombra moderada -verão Podar Elimine as flores murchas. Os
especialistas defendem que não se deve
deixar esta planta instalar-se, sendo preferível
Pontos fortes transplantá-la (mudá-la de vaso) anualmente,
A sua floração duradoura surge na primavera para manter a sua vitalidade.
ou no verão, dependendo da espécie. Existem
versões de poucos centímetros a gigantes Multiplicar Por sementeira, estaca ou divisão
de dois metros, sendo as espécies anãs mais do torrão de raízes.
indicadas para cobrir muros, solos rochosos,
encostas ou espaços entre as lajes do jardim.
Todas ostentam flores delicadas, em forma de Espécies ou variedades irresistíveis
sininhos ou, por vezes, de estrelas, geralmente ‘Kent Belle’ magnífica campânula com
em azul e branco. Algumas dão-se bem em flores roxo-azuladas, de 50 centímetros
floreiras. As maiores ficam maravilhosas em C. latifolia ‘Alba’ com flores tubulares
canteiros e têm flores ligeiramente translúcidas brancas
com cores mais suaves. Pode compor lindos ‘Bernice’ com flores duplas cor de
arranjos florais ou ramos minúsculos. alfazema, de 70 centímetros
‘Baby White’ ou ‘Baby Blue’ variedade
Cuidados específicos rasteira, branca ou azul
Plantar A época ideal para a sementeira ‘Carillon Rose’ com lindíssimos sininhos
ou plantação por estaca é a primavera. Já a em rosa-pálido, de 60 centímetros
divisão do tufo pode ser feita no outono ou na

A
Cardo-azul
(Echinops spp.)
meia-sombra escassa verão- 60 - 120 cm

ou sol -outono
Pontos fortes
Existe uma grande variedade de plantas
que denominamos “cardos”, e duas ou três
conhecidas por “cardo-azul”. Para ter a certeza
de que não se engana na escolha, no momento
da compra, verifique que o nome científico é
Echinops.
Esta planta ostenta caules verticais no cimo dos
quais surgem bolas em azul-forte que ficam
esplendorosas em canteiros expostos ao sol no
verão.
Pouco exigente, o cardo-azul combina
Existem
na perfeição com anuais e outras vivazes, muitas pla
n
podendo ser plantado na terra do jardim ou em denomin tas
vasos bem drenados. “cardos”. adas
Resulta bem com delfínios e milefólios, assim que o nom Verifique
e cientí
como junto de plantações de alecrim ou de é Echinops fico
alfazema.
Pode secá-lo (de cabeça para baixo, num
local arejado e sem luz) e integrá-lo em lindos
arranjos florais de flores secas.
Multiplicar Não é preciso intervir, pois
Cuidados específicos propaga-se sozinho através das suas próprias
Plantar Pode ser semeado na primavera ou no sementes.
outono, numa terra leve e bem drenada. Em
zonas ventosas, pense em instalar tutores, para
sustentar os caules mais altos.
Adubar Aprecia solos leves ou pobres, e até E. ritro cardo-azul corrente, que atinge
mesmo calcários e secos, pelo que dispensa 100 centímetros de altura
qualquer tipo de adubo. E. ritro ‘Veitch’s Blue’ com flores num
tom de azul mais forte, 80 centímetros
Regar Não é preciso, exceto nas alturas de E. sphaerocephalus ‘Niveus’ com flores
seca intensa. branco-acinzentadas, 150 centímetros
E. sphaerocephalus ‘Artic Glow’ com
Podar Se se tornar invasor, corte as flores flores brancas, 70 centímetros
murchas, para que não espalhem sementes.
Vivazes ✽ 67
A
Esta pla
suculenta nta
de luz, ma precisa
sn
direto, e fl ão de sol
ore
outono/in sce no
verno
Esta planta suculenta floresce a partir de

meados do outono, e as suas flores, que
dão a esta planta, na Europa, o nome de
cato-de-natal, são assimétricas, delicadas e
brilhantes, podendo ser brancas, rosa, cor de
laranja ou vermelhas.
Deve ser resguardada das geadas, da chuva
intensa e do sol direto. Pode ser usada em vasos
ou cestos suspensos no interior ou no exterior.
Plantar Pode plantá-la na primavera, numa
terra leve e bem drenada, num local bem
iluminado, mas sem sol direto.
Adubar Após o fim da floração, deverá aplicar

um adubo rico em potássio, de duas em duas
semanas.
Cato-de-natal Regar Com frequência durante a época de
floração. Depois, regue-a de forma moderada,
(Schlumbergera truncata) quando o substrato secar na superfície.
Podar Não é necessário, mas pode remover

alguns caules mais antigos e danificados,
sempre em segmentos inteiros.
meia-sombra regular e outono- 10 - 30 cm
moderada -inverno
Multiplicar Propaga-se por estaca, na
primavera.
Pontos fortes
O cato-de-natal é uma planta epífita, que
cresce associada aos troncos das árvores, em Espécies ou variedades irresistíveis
fendas com detritos de folhas, ou em rochas. S. x buckleyi ‘Bridgesii’ com flores
Os seus caules, geralmente pendentes e carmim a partir do início do inverno
densamente ramificados, são compostos por ‘White Christmas’ com flores brancas
vários segmentos estreitos e achatados.

A
Manuseie
dedaleira a
luvas, pois com
c
uma substâontém
tóxica parancia
o
coração
Dedaleira frescos, leves e com um certo grau de acidez.
ou digitalis Adubar Não é necessário.
Regar Regue de forma regular e moderada,

(Digitalis spp.) para manter o solo húmido.
Podar Corte as hastes murchas após a

primeira floração. É provável que surja uma
sol ou regular e primavera- 100 - 200 cm
segunda floração.
meia-sombra moderada -verão
Multiplicar A dedaleira, geralmente, vive
apenas dois anos. As flores ficam ainda mais
bonitas no segundo ano e, depois, a planta
Pontos fortes morre. Mas nada de pânicos: volta a semear-se
Esta planta faz parte daquelas preciosas espontaneamente. Se não tem nada contra as
flores que sobressaem no jardim, pela sua cores imprevisíveis destas sementeiras naturais,
verticalidade e altura. Ostenta hastes florais deixe-a multiplicar-se de bom grado.
duradouras. Se as cortar quando murcharem, é
muito provável que volte a florir.
Existem dedaleiras de vários tamanhos e cores: Espécies ou variedades irresistíveis
rosa, amarelo, azul, branco, vermelho, salmão, D. purpurea ‘Sutton’s Apricot’ com
púrpura, etc., podendo atingir dois metros. flores magníficas cor de alperce,
Por não ser exigente e ter um ar muito natural, de 100 centímetros
fica bem em qualquer lugar. É a candidata D. grandiflora com flores grandes
ideal para criar um pano de fundo ou para amarelo-claras, podendo atingir
instalar no meio de um canteiro, embora 40 a 100 centímetros
também fique bem como elemento isolado. ‘Excelsior’ com corolas de cor púrpura
e o interior com grandes manchas
Cuidados específicos vermelho-escuras debruadas a branco,
Plantar Pode plantá-la entre setembro e abril, de 150 centímetros
numa terra fértil, de preferência. Aprecia solos
Vivazes ✽ 69
A
A
flor da
estrelícia
o bico de u lembra
m
sendo tam a ave,
denomina bém
Estrelícia da
-do-paraís ave-
o
(Strelitzia reginae)
profundo, mantendo-o sempre fresco e húmido.
Só começa a florescer ao fim de três anos.
sol e regular e inverno- 90 - 180 cm
meia-sombra moderada -primavera
(por vezes, Adubar Fertilize o solo aquando da plantação.
o ano todo) A seguir, apenas se recomenda um pouco de
composto junto do pé, de dois em dois ou de
três em três anos, tal como recomendado para
Pontos fortes a maioria das plantas vivazes.
As flores exóticas desta planta apresentam
uma forma única que lembram o bico de uma Regar Não suporta a secura, pelo que
ave, com cores vibrantes, como branco, laranja, convém regá-la de modo a manter uma certa
azul e vermelho. humidade constante.
Forma grandes maciços em jardins, mas
também pode ser plantada em vasos. Podar Corte a planta rente no fim do outono.
A estrelícia adapta-se à grande maioria dos
solos, desde que sejam frescos e bem drenados, Multiplicar Faz-se por sementeira ou por
e é resistente ao vento, pelo que pode cultivá-la divisão do tufo de raízes no outono.
em zonas costeiras.
As suas flores são muito utilizadas para
arranjos florais, pela sua beleza, mas também Espécies ou variedades irresistíveis
pela sua incrível durabilidade. S. nicolai com folhas semelhantes às da
bananeira e com flores brancas e negras,
Cuidados específicos chega a atingir alturas superiores a seis
Plantar Pode ser semeada ou plantada no metros
outono ou na primavera, num solo rico e

A
Heléboro
(Helleborus spp.)
sombra ou regular e inverno- 30 - 80 cm

meia-sombra abundante -primavera
Pontos fortes
Esta planta ostenta uma linda floração sem
exigir quase nada em troca, a não ser uma terra
fértil, fresca e húmida.
Os heléboros existem numa vasta gama de
cores, desde as mais subtis em branco-creme,
como a rosa-de-natal, até ao negro, passando
pelo rosa, azul, verde, violeta ou púrpura.
As suas flores são tão perfeitas e delicadas que
parecem desenhadas a tinta-da-china.
Fica sedutora tanto em canteiros como em
vasos ou floreiras.
Não requer grandes cuidados. Apenas não Não se
gosta que a mudem de lugar nem de locais preocupe se
muito quentes e expostos sob o sol direto. florir no pri não
ano. As flo meiro
Cuidados específicos começam res só
a
Plantar O outono é a altura ideal, mas partir do se surgir a
gundo
também pode ser plantada até à primavera, ano
desde não haja risco de geadas e que a instale
ao abrigo do vento. Dá-se bem em qualquer
tipo de terra, mas prefere solos férteis, pesados
e húmidos, sem água estagnada. Multiplicar Faz-se a partir dos pequenos
rebentos que se desenvolvem à volta da
Adubar Em vasos, o substrato perde planta-mãe, no outono ou na primavera.
rapidamente os nutrientes, pelo que é
aconselhável fertilizar a terra regularmente.
Regar No inverno, não é, geralmente, Espécies ou variedades irresistíveis

necessário. Por tempo quente, regue de modo a H. orientalis ‘Blue Lady’ com magníficas
manter o solo sempre húmido. flores azul-escuras, quase negras
H. orientalis ‘Rubra Red Lady’ com
Podar As folhas ganham rapidamente volume, flores vermelho-púrpuras
ao ponto de ocultarem as flores, pelo que se H. cyclophyllus com flores verdes
aconselha a desbastar um pouco a folhagem 'Pink Lady Spotted' com flores
quando os botões brotarem. Elimine também rosa-pálido pintalgadas de vermelho
as folhas murchas ou manchadas.
Vivazes ✽ 71
A
Evite
plantá-la p
de vivazes erto
vigorosas, muito
quais não contra as
conse
ganhar terr guiria
eno
nos seus longos caules.

Casa na perfeição com gramíneas ou
com vivazes de folhas lineares, como a
erva-da-fortuna (Tradescantia).
De fácil manutenção e com uma folhagem
abundante, é uma planta preciosa em qualquer
canto de jardim ou vaso, pois mantém-se
vistosa ao longo de todo o ano.
Plantar A heuchera pode ser plantada na
primavera ou no outono. Gosta de sol, mas
não nos períodos mais quentes do dia, e solos
férteis, arejados, com uma boa retenção de
humidade, e bem drenados.
Adubar Enriqueça a terra com fertilizantes na

altura da plantação.
Regar Quando plantada na terra do jardim,

é necessário regá-la no primeiro ano. Depois,
Heuchera torna-se relativamente resistente à seca. Em
vasos, precisa de ser regada com regularidade.
(Heuchera spp.) Podar Elimine as flores murchas que surgirem.
No fim do inverno, corte a planta rente ao solo.
Multiplicar Faz-se por divisão dos rizomas na

meia-sombra regular e mai.-jul. 60 - 80 cm primavera ou no outono. É importante dar-se
ou sol moderada
a este trabalho de três em três anos, para
revitalizar a planta.
Pontos fortes
Muito frequente nos jardins de antigamente, Espécies ou variedades irresistíveis
a heuchera voltou em força graças ao sucesso ‘Pluie-de-feu’ com flores em
da sua folhagem recortada e perene em tons vermelho-vivo
pouco comuns (caramelo, pistáchio, prateado ‘Quick Silver’ com folhagem púrpura
ou tons de vermelho e púrpura ou laranja). e flores brancas
Produz flores pequenas em forma de sininhos ‘Coral Cloud’ com flores encarnadas
brancos ou rosados que crescem dependurados

A
Não insta
hostas ao le as
que estas psol, já
precisam d lantas
e
frescura noalguma
verão
Hosta Cuidados específicos

Plantar Na primavera ou no outono num solo
profundo, com boa drenagem, fresco e arejado.
(Hosta spp.)
Adubar Adicione composto de dois em dois
anos, no outono. Em vasos, fertilize mais vezes.
meia-sombra frequente e mai.-set. 20 - 80 cm Regar Com frequência, sobretudo nas
e sombra abundante
primeiras semanas, e sempre junto ao pé, para
não danificar as folhas.
Pontos fortes Podar Elimine regularmente as flores e as

A hosta produz belíssimos cachos de flores em folhas mortas, e corte-a rente no outono.
forma de trompete brancas, azul-arroxeadas,
púrpuras ou lilases, sendo muito popular Multiplicar Por divisão do torrão no fim do
sobretudo pela sua folhagem, que forma verão ou no início da primavera. Também
grandes tufos de folhas ovais grandes, muito se propaga espontaneamente a partir dos
decorativos. próprios estolhos (como os morangueiros).
Existem inúmeras espécies de hostas, de
vários tamanhos e com folhagens de cores
muito variadas: amarelo-dourado com laivos Espécies ou variedades irresistíveis
azulados, verde-escuro, verde intenso raiado ‘June®’ com flores amarelo-douradas
de branco, verde-azulado com listas, prateado, raiadas de verde-escuro
etc. Poderá fazer belas composições jogando ‘Devon Green’ com folhas robustas e
com os vários tons da folhagem. brilhantes verde-escuras
É um elemento precioso nos jardins pouco ‘Albomarginata’ com folhagem verde
expostos ao sol, pois valorizam de forma incrível debruada a creme ou amarelo-pálido
as raras flores que se desenvolvem à sombra. ‘Halcyon’ com folhas verde-escuras
Também se dá em floreiras ou vasos grandes. acinzentadas ou azuladas
Se as instalar numa varanda ou terraço, opte ‘Beauty Substance’ com folhas gigantes
pelas variedades perfumadas, que se adaptam verde-escuras debruadas a amarelo
melhor ao calor.
Vivazes ✽ 73
A
Uma
vez instala
esta flor re da,
poucos cu quer
Volta a semidados.
espontane ear-se
am
ano após a ente
no
Malva-da- pouco de terra do jardim, num lugar abrigado

do vento, mantendo cerca de 30 centímetros
-china entre cada planta.
Adubar Esta espécie de rosa aprecia solos

(Alcea rosea) ricos, bem drenados e calcários, mas uma
vez bem instalada, não precisa de cuidados
específicos.
sol e escassa e verão 120 - 250 cm

Regar Apenas é necessário no primeiro ano e
meia-sombra ocasional nos períodos de seca intensa.
Podar Elimine as hastes florais murchas e, no

fim do outono, corte a planta rente, protegendo
Pontos fortes os pés com uma camada de mulch.
Esta flor maravilhosa ostenta um charme
campestre sem igual. As suas hastes altivas Multiplicar Desde que deixe algumas hastes
e elegantes, que chegam a ultrapassar os florais secas na planta, voltará a semear-se
dois metros de altura, produzem flores que espontaneamente, vezes sem conta. Também
se sucedem ao longo de todo o verão, dando pode colher as suas sementes. Selecione
toques de várias cores nos jardins: rosa, branco, cápsulas bem secas e guarde-as num envelope,
amarelo, púrpura, laranja, roxo e até negro. num local fresco e ao abrigo da luz, até à
É uma planta muito prática, que quase não próxima época de sementeira.
requer cuidado.
Apesar de ter um fraquinho por climas quentes,
adapta-se a qualquer situação: desde zonas
secas e com calor intenso, a localizações à Espécies ou variedades irresistíveis
beira-mar, e até ao frio. ‘Nigra’ variedade com flores negras
A. rugosa com flores amarelo-claras
Cuidados específicos ‘Pleniflora’ com flores duplas, de várias
Plantar O melhor é semeá-la, na primavera ou cores
no verão, numa mistura de substrato com um

A
Nepeta ou
erva-gateira
(Nepeta spp.)

moderada
Pontos fortes
Quem aprecia flores azuladas não resistirá a
esta planta que se assemelha a uma alfazema
de grande dimensão. Ostenta uma folhagem
perfumada, caules delicados e uma grande
produção de pequenas flores de um azul Esta flor
é também
intenso muito duradouras. denomin
Plantada em grupo, forma uma nuvem azul, “erva-gate ada
ir
perfeita para embelezar canteiros e contornos ter uma fo a” por
de jardim, mas também floreiras, em varandas lhagem
eufórica q
ue atr
ou terraços. Adapta-se a qualquer clima. os gatos ai
No sopé de árvores que não precisem de muitos
nutrientes e cuja folhagem deixe passar os raios
solares, esta planta forma um belo quadro.
Além de muito decorativa, a nepeta é melífera
(produz néctar que atrai as abelhas) e muito
aromática. Podar Se a topiar após a primeira floração,
Pode fazer tisanas ou aromatizar molhos com voltará a florir no outono. Corte os tufos curtos
as flores secas. no fim do inverno.
Cuidados específicos Multiplicar Pode semeá-la, recolhendo as

Plantar Pode semeá-la ou plantá-la na sementes das flores, propagá-la por divisão de
primavera ou no outono, num solo saudável raízes na primavera ou por estaca no outono.
e poroso, num local ao sol e seco, já que esta
planta não aprecia a sombra e a humidade.
Mantenha uma distância de cerca de Espécies ou variedades irresistíveis
25 centímetros entre cada pé. ‘Joanna Reed’ com espigas cor de
alfazema, de 90 centímetros
Adubar Não é necessário. Esta planta vinga ‘Six Hills Giant’ com uma folhagem
mesmo em solos pobres. prateada e espigas cor de alfazema, de
90 centímetros
Regar Apesar de adorar sol, é melhor regá-la N. sibirica com flores tubulares em
nas épocas muito quentes, mantendo o solo azulão
húmido, mas não encharcado.
Vivazes ✽ 75
A
Esta
planta rúst
é perfeita p ica
ligeireza no ara criar
associada s canteiros,
a gram
e outras flo íneas
re
herbáceas s para criar um efeito minimalista e alguma
verticalidade nos jardins ornamentais.
Apesar de ser alta, fica mais graciosa
pendente, sem tutores. Consegue-se, assim, um
efeito natural, que lhe dá todo o seu charme.
Algumas variedades, como a 'Obtusa Rose' ou
a 'Pimpinela-do-japão', apresentam espigas
aveludadas muito decorativas nos arranjos
florais.
Plantar Pode semeá-la na primavera ou dividir
os tufos de raízes e plantá-los no outono, num
solo rico e profundo, fresco e húmido.
Adubar Fertilize o solo aquando da plantação.

A seguir, apenas se recomenda um pouco de
composto junto do pé, de dois ou de três em
três anos, tal como para qualquer planta vivaz.
Regar Não suporta a secura, pelo que convém

manter uma certa humidade constante.
Pimpinela Podar Corte rente no fim do outono.
Multiplicar Faz-se por sementeira na

(Sanguisorba spp.) primavera ou por divisão do tufo no outono.

sol e regular e verão- 60 - 200 cm S. tenuifolia ‘Purpurea’ com flores roxas,
meia-sombra abundante -outono
atingindo 150 centímetros
S. tenuifolia ‘Alba’ com inflorescências
brancas, de 150 centímetros
Pontos fortes S. obtusa ‘Rose’ com flores aveludadas
Esta planta ostenta uma floração abundante entre o rosa e o rosa-vivo, de 60 a 140
ao longo de todo o verão. É famosa pelas suas centímetros
virtudes medicinais, tendo caído nas graças ‘Pink Brushes’ variedade rara e
dos arquitetos paisagistas pelas suas altivas original, com espigas grandes em
e delicadas flores em espigas púrpuras ou rosa-bebé semelhantes a escovas, de
brancas e caules ligeiramente pendentes. 120 centímetros
Delgada e filiforme é, por vezes, usada

A
A
rudbéquia
-anual te -
mais volumm flores
que a viva osas do
z
antes, entre floresce
e ju
e setembronho
Rudbéquia Regar Quando plantar e transplantar (mudar

de vaso), para otimizar o enraizamento.
(Rudbeckia spp.) Podar Elimine as flores murchas, para uma
floração mais abundante. No fim da floração,
não corte os caules florais secos: o centro negro
das flores é muito decorativo no inverno. Além
sol regular e verão 50 - 250 cm disso, as suas sementes alimentam os pássaros.
moderada
Multiplicar Pode propagá-la na primavera
ou no outono, por sementeira ou divisão do
Pontos fortes torrão. Uma vez instalada, esta planta volta a
A rudbéquia é uma planta rústica, sem grandes semear-se espontaneamente.
exigências, que até cresce em solos pobres, pelo
que é ideal para principiantes.
A sua floração abundante alegra os jardins
ao longo do verão. De porte médio, integra-se Espécies ou variedades irresistíveis
muito bem no meio de canteiros ou à frente R. purpurea com flores rosa-escuro
de sebes. Muito versátil, combina com jardins e centro castanho, podendo atingir
sofisticados, mas também campestres e mais 1 a 1,5 metros
descontraídos. Compõe belos arranjos florais. R. purpurea ‘Green Envy’ com pétalas
A biodiversidade é outro ponto a favor: atrai verde-maçã e extremidades rosa
borboletas no verão, e pássaros no inverno. ‘Herbstonne’ com flores amarelas,
chegando a atingir 2 metros
Cuidados específicos ‘Goldquelle’ com grandes flores duplas
Plantar Pode semeá-la ou plantá-la na cor de limão, até 80 centímetros
primavera ou no outono. Qualquer tipo de solo ‘Marmelade’ com flores entre o dourado
serve, desde que bem drenado e exposto ao sol. e o laranja, e o coração negro, de
65 centímetros
Adubar Embora não precise de qualquer ‘Autumn Colors’ com tons outonais
suplemento, pode dar-lhe um pouco de quentes, de 50 a 60 centímetros
fertilizante orgânico de três em três anos.
Vivazes ✽ 77
A
Proteja
esta planta
correntes d de
frias que p e ar
od
arruinar a eriam
su
floração a
Saxifraga
(Saxifrage fortunei) Adubar Incorpore na terra um suplemento
de composto duas vezes por ano, mais
precisamente, no outono e na primavera.
meia-sombra regular e outono 30 cm Regar Tenha o cuidado de a regar com alguma
moderada
frequência no primeiro ano de plantação para
um bom enraizamento. Depois, deixa de ser
necessário regar com tanta regularidade.
Pontos fortes
Ao contrário das outras saxifragas, que Podar Cortar as flores murchas irá estimular
florescem na primavera e são plantas de solos novas florações.
rochosos, pobres e secos, esta espécie vivaz
prefere a sombra e a frescura. Multiplicar Faz-se por divisão do tufo de raízes
Floresce entre setembro e dezembro, na primavera, com algum cuidado para não
ostentando nuvens de flores brancas ou rosa danificar os novos rebentos ainda tenros.
em forma de cachos.
A sua folhagem carnuda reveste-se de
cores muito originais, em tons de púrpura,
bronze ou chocolate, muito sedutores, que se
destacam no meio de plantas com folhagem Espécies ou variedades irresistíveis
verde-clara. ‘Maigrün’ com pequenas flores em
forma de estrela, em branco-puro
Cuidados específicos ‘Rubrifolia’ com uma folhagem bronze
Plantar Ao contrário das restantes variedades ‘Black Ruby’ com uma folhagem
de saxifragas, a Saxifrage fortunei aprecia púrpura
solos frescos, ricos em húmus e bem drenados. ‘Incisolobata’ com flores rosa-escuro
Deve ser plantada na primavera, num solo ‘Wada’ com flores brancas e uma
profundo e húmido, numa mistura de substrato folhagem verde-intensa
e composto.

A
Senécio
(Jacobaea maritima)
sol ocasional primavera- 60 - 80 cm

e escassa -verão
Pontos fortes
O senécio ostenta hastes florais com cerca de
60 a 80 centímetros, com flores agrupadas
num tom amarelo-vivo.
Mas mais do que as florações, é a sua incrível
folhagem cinza-prateada que se destaca. Pode
ser usada para criar contrastes interessantes
nos canteiros, no meio de plantas verdes
exuberantes ou de outras flores de cores vivas.
É um bom elemento para contornos de jardim.
Também pode ser plantado em vasos ou
floreiras numa varanda ou terraço, num local
com boa exposição solar. Neste caso, prefira
variedades mais pequenas.
É uma planta perene, muito resistente às
intempéries, à seca, à geada e aos ventos, pelo
que se dará bem em zonas costeiras.
Plantar A melhor altura é na primavera, sendo
pouco exigente: vingará em qualquer tipo de
terra, mesmo pobre em nutrientes, e até em Esta plan
solos rochosos. seduz sobre ta
pela sua fo tudo
lh
Adubar Não precisa de qualquer tipo de cinza-prate agem
ada
fertilizante.
Regar Não é necessário, exceto nas alturas de

seca intensa.
Podar Corte as hastes murchas após a

floração, para favorecer novas inflorescências. Espécies ou variedades irresistíveis
‘Cirrus’ pequena variedade compacta
Multiplicar Pode semeá-lo ou plantá-lo por de 15 centímetros
estaca após a floração. Corte pedaços de caule ‘Silver Dust’ variedade com folhas muito
de 15 centímetros, retire as folhas na base e recortadas e prateadas
plante-os em substrato.
Vivazes ✽ 79
A
O tremoce que tanto se adaptam a jardins campestres,

ir
morre ao fi o-vivaz como a estilos mais geométricos e minimalistas.
m
ou quatro a de três Para compor arranjos florais, corte a haste
n
volta a sem os. Mas floral na base da planta.
espontane ear-se Uma vez instalada, esta planta quase não
amente
requer cuidados.
Plantar No outono ou na primavera, semeie
ou plante num solo comum, não calcário, ao
sol, mas não excessivamente quente. Se optar
por plantar, preveja três ou quatro pés por
metro quadrado. Em vasos, use uma mistura
de substrato com elementos que assegurem
uma boa drenagem, como granulado de argila
expandida, por exemplo.
Adubar Tratando-se de um fertilizante natural

do solo, esta planta não precisa de adubos.
Mas aprecia uma boa camada de mulch à volta
dos pés para ajudar a manter a terra fresca.
Regar Regularmente durante a germinação e

nos períodos de seca intensa.
Podar Elimine as hastes murchas para não

esgotar a planta. No outono, corte a planta
rente ao solo.
Tremoceiro Multiplicar Volta a semear-se
espontaneamente. Algumas espécies
(Lupinus spp.) propagam-se por estaca.

sol e escassa e primavera- 60 - 150 cm ‘Híbridas de Russel’ de várias cores,
meia-sombra ocasional -verão
entre 60 e 100 centímetros, são as mais
comuns
L. albus com flores brancas, entre 50 e
Pontos fortes 100 centímetros
As suas grandes espigas de flores em vários L. mutabilis ‘Sunrise’ com flores
tons (rosa, branco, azul, vermelho, amarelo, azul-claras, muito perfumadas, atingindo
etc.), rodeadas de uma linda folhagem 150 centímetros
palmada, são muito decorativas. L. arboreus espécie arbustiva com flores
O tremoceiro-vivaz ostenta uma floração amarelas, brancas ou lilases, atingindo
especialmente generosa e abundante, pintando 150 centímetros
os jardins de cores românticas e voluptuosas,

A
É
uma planta
ribeirinh
que explic a, o
a
predileção a sua
terrenos h por
úmidos
e ricos
Trevo-cervino-
-purpúreo Cuidados específicos
(Eupatorium purpureum) Plantar Pode plantá-lo ou semeá-lo na
primavera ou no outono, num solo fértil e
húmido, de preferência, exposto ao sol, embora
também se dê à meia-sombra.
sol ou regular e verão- 120 - 200 cm Adubar Apesar de não ser indispensável, pode
meia-sombra abundante -outono
adicionar um pouco de estrume na terra.
Regar É uma planta que aprecia a humidade,

Pontos fortes pelo que deverá regá-la regularmente no verão
Com as suas inflorescências rosa em forma de e sempre que o tempo estiver muito seco.
guarda-chuva, o trevo-cervino-purpúreo é o rei
do outono. Podar Corte os caules no fim da floração.
Por ser alto e volumoso, permite compor um
lindo pano de fundo nos canteiros. Multiplicar Faz-se por divisão do torrão de
Graças ao seu porte arbustivo e às lindas raízes ou por sementeira.
cores que ostenta a partir do fim do verão, é
uma planta perfeita para ornamentar muros
e canteiros no exterior. Os seus tons em Espécies ou variedades irresistíveis
rosa-velho dão um toque suave e romântico ‘Purple Bush’ variedade baixa com
aos jardins. Casa na perfeição com outras inflorescências em rosa-púrpura
flores e arbustos, mas não perde o seu encanto ‘Riesenschirm’ com flores gigantes
se for plantada sozinha. E. maculatum ‘Gateway’ baixa e
No inverno, não requer grandes cuidados, pois compacta, com flores entre o rosa e o lilás
é robusta, muito resistente ao frio e ao vento. E. cannabinum com uma floração incrível
No verão, atrai abelhas e borboletas, pelo que que forma grandes flocos em tons rosa
é útil para a biodiversidade.
Vivazes ✽ 81
A
Plantas Consolda
(Symphytum)
silvestres Habitualmente cultivada pelas suas virtudes
medicinais (cicatrização, tratamento de
contusões) e aromáticas, para condimentar
saladas e sopas, esta planta tem vindo a
reaparecer nos nossos jardins e também nas
Consolda, borragem, hortas, onde é uma ótima aliada.
trevo-encarnado… Pontos fortes
A floração em forma de sininhos (geralmente
Nesta secção, incluímos algumas lilases e, por vezes, brancos) é muito
vivazes “menores”, um tanto atípicas, decorativa, tal como as suas grandes
que até há bem pouco tempo eram folhas verdes, rugosas e aveludadas. Casa
exclusivamente usadas para fins na perfeição com qualquer flor de jardim
forrageiros, hortícolas ou medicinais. de estilo campestre.
Cortada aos pedaços, é um excelente
Estão de novo na moda, graças ao seu ingrediente para fazer composto ou mulch.
charme e à beleza da sua floração, A consolda fermentada constitui um excelente
sobretudo junto dos defensores do fertilizante, acelerando a compostagem, e um
bio e de todos aqueles que apreciam elemento protetor para plantas, pois funciona
jardins com um ar natural e silvestre. também como inseticida.
Há quem confecione fritos com as suas folhas.
Poderão não agradar a todos os Por ser melífera, atrai os insetos polinizadores.
gostos, mas não deixam de ser plantas
charmosas que não requerem grandes Plantar
cuidados. Como qualquer planta vivaz, Instale-a em qualquer sítio no jardim ou
sobrevivem de ano para ano. em vasos (neste caso, preveja exemplares
de grande dimensão). A consolda aprecia solos
bastante férteis.
Relvado colorido
e mais sustentável
O trevo-encarnado é uma alternativa
sustentável aos relvados clássicos,
já que não precisa de regas tão
frequentes, cuidado tão determinante
nas condições atuais. Poderá passar
o corta-relva uma ou duas vezes por
estação.
Este tipo de cobertura para os solos é

menos monótono, pela floração que
varia ao longo do ano.

A
Borragem Trevo-encarnado
(Borago) (Trifolium incarnatum)
Era habitualmente cultivada para fins De origem silvestre, é hoje possível encontrar
culinários (nomeadamente, para confecionar sementes biológicas para corrigir a estrutura
sopas) e medicinais (para tratar distúrbios dos solos. As suas raízes muito finas infiltram-se
do coração), mas caiu durante algum tempo nas profundezas, em áreas onde a relva tem
no esquecimento. dificuldade em desenvolver-se, por exemplo,
ajudando a arejar e a aligeirar a terra.
Pontos fortes
Temos vindo a redescobrir esta planta pelas Pontos fortes
suas virtudes decorativas. As suas flores É uma agradável surpresa quando a sua
em forma de estrelas, dispostas em cachos floração brota no jardim. Na verdade, é um
descontraídos, exibem uma coloração de um trevo muito peculiar, que produz belíssimas
azul-intenso incrível. flores alongadas encarnadas.
Volta a semear-se espontaneamente e de É um deleite observar um magnífico campo de
forma abundante, podendo gerar duas trevos-encarnados, com 20 a 30 centímetros
ou mesmo três gerações de flores na mesma de altura. Todos quererão saber de que planta
estação. se trata, quando, à partida, pensaríamos serem
Sendo uma planta melífera, é muito benéfica simples ervas daninhas.
para o ambiente. Também é apreciada por O trevo-encarnado embeleza e ilumina o jardim
ser uma boa companheira dos legumes durante todo o verão.
da horta, nomeadamente por manter as
couves saudáveis. Plantar
Tudo na borragem é comestível: as folhas e as Pode ser usado como alternativa ao relvado
flores, além de serem deliciosas em saladas, ou misturado com outras plantas em prados
são ricas em vitamina C, magnésio e potássio. floridos. Também fica muito bem para
adornar contornos de jardim, misturando-o,
Plantar por exemplo, com gramíneas para contrastes
Em canteiros, na proximidade de hortas, e até de texturas. Também forma belíssimos tufos
em solos rochosos. floridos nos canteiros.
Plantas silvestres ✽ 83
A
Gramíneas Pontos fortes

Modernidade
Menosprezadas durante muito tempo,
Erva-do-japão, milho- as gramíneas ornamentais têm vindo
novamente a impor-se como elemento
-miúdo, aveia, cevada… de distinção nos jardins contemporâneos,
onde a beleza, o grafismo e o ar natural das
São, na verdade, plantas vivazes da suas inflorescências têm conquistado um lugar
família dos cereais, cujos frutos se mais do que merecido.
desenvolvem, geralmente, em espigas.
Ficam bem tanto em tufos homogéneos, como
Muitas destas plantas não produzem misturadas com alguma sabedoria com outras
flores significativas, mas não ficam plantas vivazes ou flores campestres.
atrás das espécies floridas em termos
de efeito decorativo. A maioria das Constituem, também, um elemento decorativo
gramíneas dá-se bem em vasos. nas varandas, organizadas em vasos ou
noutros recipientes que visem formar uma
barreira vegetal. A maioria das gramíneas
presta-se, na verdade, a plantações em vasos.
Variedade
De há alguns anos a esta parte, têm surgido
inúmeras espécies de gramíneas à venda, de
vários de tamanhos, entre 30 e 150 centímetros.
Erva-do-japão

A
A folhagem poderá ter tonalidades cor de verticalidade nos jardins. Pode também jogar
palha, de linho, verdes com manchas púrpuras, com gramíneas de várias alturas para compor
verdes raiadas de branco, castanhas quase plantações em patamares ou para criar vários
negras, azuladas, etc. tufos numa área.
O formato difere consoante as espécies. Cuidado! Algumas gramíneas tendem

Algumas parecem relva grossa, outras têm a ser invasoras. Poderá ser necessário
caules finos ou achatados, espigas “barbudas” colocar barreiras na terra para controlar a
ou não, com plumas ou uma folhagem expansão das suas raízes e o volume que
semelhante a espanadores gigantes. lhes predestinou. Em alternativa, plante-as
em vasos para conter as suas raízes.
Ligeireza
No verão, é um encanto observar o vento e a Associações
luz a varrerem os caules delicados e flexíveis As gramíneas ficam sublimes ao lado de
das gramíneas. No inverno, os caules secos plantas vivazes em tons azulados (tremoceiro,
cobertos de gelo ficam lindíssimos. nepeta, etc.), que ajudam a realçar. Também
casam na perfeição com qualquer flor com
O ar silvestre destas plantas casa bem com um perfil aéreo e silvestre, como aquileias,
jardins campestres, mas também com estilos pimpinelas ou cardos, por exemplo.
mais contemporâneos, por contrastarem com
jardins com linhas minimalistas e onde o verde Pode até misturar vários tipos de gramíneas
predomina. num canteiro para obter um efeito de prado
florido.
Estrutura
As mais altas, plantadas em colunas ou Utilidade
cilindros, podem ser usadas para criar A festuca-azul (Festuca glauca), de pequeno
Milho-miúdo Aveia Cevada
Gramíneas ✽ 85
A
Os tu
azul-acinz fos
festuca-az entados da
perfeição c ul combinam na
o craveiro-dom flores rosa, como
a
plumarius) -escócia (Dianthus
pequenos , e também com
bolb
ajudando os primaveris,
a
sua folhag dissimular a
em, qua
murcha ndo
porte, com finos caules verde-azulados, é uma

ótima alternativa à relva clássica. O relvado
será um pouco imperfeito, mas não requer
manutenção (não é preciso cortar nem regar).
Algumas variedades de grande porte, como

a eulália (Miscanthus sinensis), plantadas em
Guia de compras alguidares, podem ser usadas para criar um
muro vegetal. Contudo, no fim da estação,
Quando comprar gramíneas, atente a folhagem poderá rarear.
às cores da folhagem e inspecione
cuidadosamente eventuais sinais de
podridão.
Para transplantar em vasos, os brotos
recém-germinados são geralmente Disposição
mais interessantes e mais baratos do As gramíneas ornamentais podem ser
que as plantas já desenvolvidas. plantadas sozinhas ou com outras plantas.
Escolha espécies adequadas à situação e verá

A
que criarão um polo de atração inesperado.

Se as cultivar na varanda, procure escolher
espécies de vários tamanhos e formas que se
Espécies ou variedades
complementem e criem contrastes. irresistíveis
Ao sol
O mesmo é válido para compor canteiros só Festuca-azul (Festuca glauca) tufo com uma
de gramíneas: procure jogar com variações folhagem delicada perene azul-acinzentada,
de alturas e diferentes formas de espigas, com flores nos mesmos tons no verão, com uma
instalando as espécies mais altas no fundo. dimensão de 15 x 25 centímetros
Molínia (Molinia caerulea ‘Variegata’)
Plantação e divisão do tufo com folhagem compacta e perene, raiada de
A maioria das gramíneas prefere locais ao sol creme, tornando-se bege no inverno, com flores
e uma terra bem drenada. Em todo o caso, na arroxeadas no outono, e uma dimensão de
loja, verifique as necessidades das plantas, pois cerca de 60 x 60 centímetros
algumas poderão dar-se melhor à sombra ou Cevada-rabo-de-raposa (Hordeum jubatum)
à meia-sombra (veja alguns exemplos na caixa planta herbácea frondosa, com folhas
ao lado). esguias verdes e inflorescências compridas
e “barbudas” ligeiramente inclinadas,
Transplante as gramíneas no início da de 60 x 30 centímetros
primavera (depois de molhar previamente o Bracejo (Stipa gigantea) planta perene
torrão), para que se possam ambientar. Estas com folhas compridas e arqueadas
plantas detestam, geralmente, os invernos verde-acinzentadas e flores entre o roxo
rigorosos. e o prateado e, depois, amarelas, de
45 x 90 centímetros
A maioria precisa de ser podada no outono.
Contudo, é preferível fazê-lo no início da À meia-sombra
primavera, pois as suas inflorescências secas Erva-do-japão (Hakonechloa macra
são muito decorativas no fim do outono e no ‘Aureola’) com folhas caducas raiadas
inverno. de amarelo, compacta e com flores verdes
no outono, atingindo uma dimensão
De dois em dois anos, na primavera, é de 60 x 45 centímetros
aconselhável dividir o tufo das gramíneas, para Aveia-azul (Helictotrichon sempervirens ou
que se mantenham saudáveis e cheias de vida. Avena sempervirens) grande tufo de folhas
perenes azul-acinzentadas, com flores no
Evite adubar em excesso. Em vez de fertilizantes mesmo tom, que se tornam acastanhadas
líquidos, prefira versões de difusão lenta (em no verão, com 120 x 60 centímetros
granulado, por exemplo). Milho-miúdo-silvestre-dourado (Milium
effusum ‘Aureum’) tufo de folhas caducas
As gramíneas em vaso não devem ficar com amarelo-acinzentadas, com uma delicada
os pés numa terra demasiado encharcada, floração no mesmo tom na primavera,
pois as raízes são particularmente vulneráveis de 25 x 30 centímetros
à podridão. Carex (Carex hachijoensis ‘Evergold’) com
folhas verde-escuras e uma risca branca larga
Procure instalar os vasos sobre uma estrutura no meio, e espigas castanhas no verão, com
elevada, como tijolos ou paletes de madeira, 25 x 45 centímetros. Embora suporte o sol,
por exemplo. Além de facilitar a evacuação o verde das suas folhas perde a intensidade
da água, melhora o isolamento contra o frio e a risca branca torna-se mais estreita
e eventuais geadas.
Gramíneas ✽ 87
A
Arbustos
Pilriteiro, rododendro,
lilás, magnólia…
Neste capítulo, incluímos plantas que
podemos situar entre as vivazes e as
árvores, geralmente com menos de oito
metros de altura, e com caules rígidos
e lenhosos ramificados desde a base.
Alinhados numa aparente desordem,
os arbustos são uma ótima solução Pontos fortes
para constituir sebes floridas um pouco
silvestres. São um elemento decorativo De tamanhos e formas variadas (compactos,
e útil nos jardins: permitem criar zonas cónicos, dispersos, etc.), são elementos
preciosos para estruturar jardins, podendo ser
de privacidade e dar um toque de cor, usados sozinhos, no fundo de canteiros, ou em
além de servirem de refúgio ecológico grupo, juntamente com outros arbustos.
para muitas espécies. Apreciamos o aspeto decorativo da sua
Por vezes, não nos lembramos destas floração. Cereja sobre o bolo: existem arbustos
que produzem flores em cada uma das
plantas para a varanda, mas pode estações, e até no inverno!
perfeitamente instalá-las em vasos Nos arbustos, a folhagem está em primeiro
de grandes dimensões. Neste caso, plano. Os perenes não perdem as folhas no
requerem mais cuidados. inverno; já nos caducos, a folhagem adquire
lindos tons outonais, antes de cair. Nas
restantes estações, as folhas adquirem texturas,
cores e formas que variam.
7 dicas de compra
1. Procura um arbusto que suporta o sol direto,
ou uma planta de sombra ou meia-sombra?
2. Que tamanho terá quando for adulto?

Um belo pequeno arbusto na loja poderá
ficar quase do tamanho de uma árvore ou
alargar-se desmesuradamente.
3. É uma planta adaptada ao clima da sua

região (resiste às geadas ou a longos períodos

A
de seca, por exemplo)? Caso se apaixone por ou de seca prolongada. É importante regar
uma espécie, mas esta não se presta ao frio abundantemente durante as primeiras
ou às geadas, verifique se tem espaço para semanas, para um bom enraizamento.
trazê-la para o interior no inverno. A melhor altura para plantar arbustos costuma
ser o outono porque:
4. Que tipo de solo? Leve, argiloso, calcário ou ■ as plantas terão tempo de se ambientarem
ácido? A terra do seu jardim é adequada? para darem depois o melhor de si na primavera;
■ estando em pleno período de dormência,
5. O arbusto combina bem com as outras podem ser compradas e plantadas sem
plantas lá de casa e com o estilo do seu jardim? fertilizantes, tornando-se mais económicas;
■ se evita, assim, plantas que são lindíssimas na
6. Procure ter a biodiversidade em conta, primavera e que poderão ser uma desilusão nas
integrando algumas plantas que atraem restantes estações do ano.
pássaros, insetos polinizadores, etc.
7. Na loja, preste atenção à qualidade da "Todos os arbustos que plantei pegaram,

planta. Verifique se as raízes não saem pelos independentemente do tipo de solo.
furos no fundo do vaso. Privilegie exemplares Enterro o torrão numa grande cova que
com boas ramificações na base, de preferência, enriqueço com substrato indicado para
ainda jovens ou até recém-germinadas, mais
fáceis de transplantar e mais baratas.
a planta, e adiciono fertilizantes uma ou
duas vezes por ano. E até me deixo guiar
pelos meus 'amores à primeira vista',
mesmo primaveris. Quando o resultado
Quando plantar? não me agrada, mudo a planta de sítio
ou transfiro-a para um vaso no ano
Os arbustos são fáceis de tratar. Compre-os seguinte."
em pequenos vasos e transplante-os para
vasos maiores ou para o jardim, enterrando Testemunho de uma apaixonada por
o torrão onde e quando bem entender, desde jardinagem um pouco aventureira
que não seja numa época de frio intenso
Arbustos ✽ 89
A
Apreciam
a abélia pe os
maravilho los
so
cachos de s
flores e fo
Abélia arredonda lhas

da
lustrosas s e
(Abelia x grandiflora)
Regar Com regularidade nos primeiros anos,
e, uma vez totalmente instalada, nos meses de
sol e meia- regular e verão- 1-3m maior calor, pois não resiste bem à secura. Para
-sombra moderada -outono
melhor reter a humidade, disponha uma boa
camada de mulch à volta do pé da planta.
Pontos fortes Podar Remova algumas ramificações secas

É um arbusto bastante ramificado, de folha no final da primavera e corte a planta após a
persistente, com flores brancas a rosa-pálido, floração.
de aroma suave e doce.
A floração dura até ao início do outono e, Multiplicar Faz-se em agosto, por estaca.
mesmo depois de caírem as flores, as suas
sépalas (“cálice” que envolve o botão floral)
avermelhadas acrescentam-lhe interesse
durante mais tempo.
É indicada para formar sebes, resultando muito Espécies ou variedades irresistíveis
bem também como exemplar isolado. A. schumanni planta caduca que pode
atingir 2 metros de altura, com flores
Cuidados específicos levemente perfumadas desde meados do
Plantar Pouco exigente, pode plantá-la em verão até ao outono
qualquer altura do ano e em todo o tipo de A. floribunda arbusto perene que pode
solo. A floração é mais abundante se ficar atingir 3 metros, com flores em rosa-forte
exposta ao sol, mas também resiste à sombra e que se pode usar como trepadeira
parcial. A. grandiflora ‘Variegata’ mais
pequena e com folhas bicolores, em verde
Adubar Aprecia solos ricos em matéria debruado a amarelo
orgânica.

A
Aloé-
-candelabro
(Aloe arborescens)
sol escassa e inverno- 0,5 - 3 m

ocasional -primavera
Pontos fortes
O aloé-candelabro é também denominado
'foguetes-de-natal' por alusão à forma das
suas incríveis inflorescências em tons vivos, que
se desenvolvem no inverno.
É uma planta perene, cujas folhas suculentas
crescem em roseta, podendo atingir três metros
de altura.
Esta planta é indicada para jardins áridos
e rochosos, podendo combiná-la com catos
e outras suculentas. As inflore
O aloé-candelabro também funciona bem cências alt s-
isolado, em maciços ou sebes, essencialmente vistosas, v as e
erme
defensivas. laranja e/o lhas,
amarelas, u
surg
Cuidados específicos no inverno em
Plantar Deve ser plantado na primavera ou
no verão. É uma planta bastante resistente,
que gosta de solos ligeiros próprios para catos
e suculentas. Atenção: a espécie Aloe arborescens
Adubar Geralmente, não necessita de adubo, Invasoras, nomeadamente na Madeira
mas pode fertilizar esporadicamente o solo nas (decreto-lei 92/2019).
estações de maior crescimento vegetativo.
Regar Pontualmente, nas alturas de seca

intensa e prolongada.
Podar Corte as folhas e os caules velhos A. maculata com flores tubulares
e ressequidos. alaranjadas e avermelhadas, atinge, no
máximo, 50 centímetros, sendo muito
Multiplicar Faz-se a partir de uma folha ou usada para produtos cosméticos
caule cortado que se deixa secar por, pelo A. vera variedade medicinal que pode
menos, 24 horas, e que se planta em areia ou atingir um a dois metros de altura
num solo bem drenado até formar raízes.
Arbustos ✽ 91
A
Apenas detesta a água estagnada.

Combina com jardins de estilo campestre,
mas também contemporâneos e minimalistas.
Pode associá-la a outras flores coloridas de
outono, como amores-perfeitos e calêndulas,
ou combiná-la com gramíneas.
Plantar O outono é a altura ideal para o
enraizamento. Plante num local ao sol ou com
sombra parcial, resguardado do vento.
Adubar Disponha uma camada de composto

no fundo da cova de plantação e espalhe
mais um pouco à volta do pé da planta, todos
os anos, no fim do inverno ou no início da
Adquira primavera.
plantas re
-germinad cém- Regar O áster precisa de muita água, mas não
vez de exemas em gosta de ter os pés encharcados, pelo que o
adultos. C plares solo deve ter boa drenagem. É necessário regar
re
depressa e scem mais vezes em alturas quentes e secas.
poup
dinheiro a
Podar Após a floração, corte a planta pela
metade, para manter a sua vitalidade e
otimizar a floração.
Áster Multiplicar Faz-se por divisão do tufo de raízes

na primavera.
(Aster spp.)
Algumas variedades são frágeis, pelo
sol e meia- regular e outono, inverno 0,3 - 1,5 m que convém informar-se no momento da
-sombra moderada e início da
primavera compra. Eis algumas particularmente
resistentes:
A. amellus ‘Rudolph Goethe’ com flores
Pontos fortes cor de alfazema
A cores vivas (violeta, rosa, branco e azul) e a ‘Mönch’ com flores lilases
generosidade da sua floração iluminam os ‘Little Carlow’ com flores violetas
jardins no outono e, por vezes, ao longo do ‘Photograph’ com flores lilases
inverno, altura em que a maioria das flores A. divaricatus espécie herbácea para
perde vitalidade. cobrir o solo, com pequenas flores
Pode plantar na terra ou em vasos, onde bem brancas
entender, pois é uma planta pouco exigente.

A
As
suas flores
são pend
tons de braentes em
-de-rosa, v nco, cor-
erm
carmesim elho,
Brincos- púrpura
e
-de-princesa
(Fuchsia spp.)
Adubar Só durante o período de floração.
meia- regular e verão- 1-2m Regar De forma regular, de modo a manter o

-sombra abundante -outono substrato sempre fresco e húmido.
Podar No final da primavera corte as

Pontos fortes ramificações secas pela base.
Encontrará brincos-de-princesa numa grande
variedade de formas e cores. Multiplicar Faz-se por estaca, no início da
As suas flores pendentes e coloridas podem primavera ou no outono.
ser simples, com uma única fileira de pétalas,
semidobradas (com mais de uma camada de
pétalas) ou dobradas (com várias camadas de
pétalas).
São plantas muito versáteis, que se dão bem Espécies ou variedades irresistíveis
em canteiros, mas também em terraços ‘Dark Eyes’ com flores dobradas
ou varandas, em vasos, floreiras ou cestos vermelhas e roxas, entre 45 e
suspensos. 60 centímetros
‘Checkerboard’ com flores simples,
Cuidados específicos brancas e vermelhas, até 90 centímetros
Plantar De preferência, no início da primavera, ‘Garden News’ com flores semidobradas
plante os brincos-de-princesa em solos férteis, em vermelho e rosa, até 60 centímetros
húmidos e com boa drenagem, se possível, num
local com sol de manhã e sombra à tarde.
Arbustos ✽ 93
A
Tradiciona
lm
este arbus ente,
usado para to era
Crataegus cercas defe formar
por ter espnsivas,
inhos
(Crataegus spp.)
sol e meia- escassa e primavera 8m Cuidados específicos

-sombra ocasional
Plantar No outono ou na primavera, em
qualquer tipo de solo com boa drenagem.
Pontos fortes Adubar Não é preciso.

É uma planta charmosa que casa bem com
jardins de estilo campestre. Fica perfeita no Regar Apenas aquando da plantação e em
meio de sebes silvestres (juntamente com o alturas de seca prolongada.
noveleiro ou a grinalda-de-noiva), mas também
é muito decorativa quando plantada sozinha, Podar Não é necessário, a não ser que precise
pois adquire uma silhueta arredondada. de limitar a sua expansão (numa sebe, por
Geralmente de um branco imaculado, a sua exemplo).
frondosa floração, semelhante a uma bola de
neve, é um verdadeiro deleite em maio. Multiplicar Faz-se por sementeira.
É uma planta que resiste ao frio intenso, mesmo
a temperaturas extremas até, pelo menos,
- 20°C. Além disso, é de fácil manutenção. Espécies ou variedades irresistíveis
Quase não requer cuidados após a sua C. monogyna (pilriteiro ou espinheiro-
plantação. -branco) com flores brancas, esta planta
No fim do verão, reveste-se de lindas bagas surge de forma espontânea em quase
vermelhas que os pássaros adoram. São todo o país
comestíveis e dotadas de virtudes medicinais. C. monogyna ‘Stricta’ ou ‘Fastigiata’
Secas, são usadas em infusões com alegadas de porte colunar, é indicada para
propriedades contra palpitações, irritabilidade pequenos jardins
e diarreia.

A
Espireia
(Spiraea spp.)
sol escassa e primavera- 0,5 - 3 m

ocasional -verão
Pontos fortes
A espireia é um lindo arbusto redondo muito
elegante, com os seus ramos arqueados sob
o peso das inúmeras inflorescências brancas
(ou, por vezes, em tons de rosa) em cascata.
Dependendo da espécie, a sua delicada
floração tanto pode formar espigas como
pequenos ramalhetes.
Por ser um arbusto compacto, é apreciado para
formar sebes ou decorar canteiros. A sua linda
forma natural fica mais realçada se a plantar
sozinha. No outono, a folhagem caduca
adquire belíssimos tons quentes, antes de cair.
Plantar O outono ou a primavera são as
Se pretend
épocas ideais. Pouco exigente, pode plantá-la cultivar est e
em qualquer tipo de solo comum. planta em a
v
dê preferê asos,
Adubar Fertilize o solo no início da primavera. ncia a
variedade
s anãs
Regar Apenas é importante regar com
frequência no primeiro ano após a plantação,
para um bom enraizamento da planta. Depois,
deixa de ser necessário com tanta regularidade,
pois esta planta suporta bem a secura, desde Espécies ou variedades irresistíveis
que não demasiado prolongada. S. cantoniensis (grinalda-de-noiva)
muito popular em Portugal, com longos
Podar Após a floração, mantenha os ramos ramos pendentes, carregados de flores
mais claros (e mais recentes) e corte os caules brancas e perfumadas, na primavera e
secos pela base. De dois ou de três em três no verão, podendo atingir 3 metros
anos, corte toda a planta a um terço do S. japonica ‘Goldflame’ com floração
tamanho para revitalizá-la. tardia, em julho-agosto, em rosa-escuro
S. japonica ‘Nana’ arbusto baixo, com
Multiplicar Por estaca, em fevereiro ou no fim pequenas flores cor-de-rosa que brotam
do verão, ou por separação dos rebentos que em meados do verão , até 50 centímetros
se desenvolvem junto da planta-mãe.
Arbustos ✽ 95
A
De crescimento rápido, os seus galhos

Este ramificam-se desde a base, formando tufos que
arbusto cri depressa atingem um a três metros de altura.
lindos “m a
flores. Con uros” de Da família da groselheira-comum e da
tu
folhagem do, a sua groselheira-negra, liberta um agradável aroma
ca semelhante ao das groselhas.
desaparec duca
e no A sua floração intensa permite criar magníficos
inverno
panos de fundo em canteiros, mas também
lindas sebes, no meio de outros arbustos ou
até sozinha. Também adora a companhia de
bolbos ou flores bienais e dá-se bem em vasos.
Plantar No outono ou no início da primavera,
ao sol, num solo rico, fresco e bem drenado. Em
vasos, qualquer substrato comum serve. Pode
até usar terra do jardim.
Adubar Pode adicionar um pouco de adubo

uma vez por ano.
Regar Na fase da plantação. Em vasos, regue

regularmente, não deixando o substrato secar.
Podar Após a floração, é importante podar a

planta para lhe dar um novo impulso. Corte os
rebentos menos viçosos nas plantas jovens, e os
velhos caules ressequidos, nos indivíduos mais
antigos.
Groselheira- Multiplicar Faz-se por estaca durante o
-ornamental período de dormência (outono/inverno),

cortando troços de caules com cerca de
12 a 15 centímetros, que poderá plantar
(Ribes sanguineum) diretamente na terra ou num vaso, mantendo
o solo húmido e evitando que seque no verão.
Poderá transplantá-los no outono seguinte.
sol regular e primavera 1-3m

moderada
‘Brocklebankii’ com flores em
Pontos fortes rosa-claro, atingindo 1,3 metros
É em março ou abril que este arbusto atinge ‘Tydeman’s White’ com flores brancas,
o seu auge, quando, logo após surgirem chegando aos 2,5 metros
as folhas, se cobre de cachos pendentes de ‘King Edward VII’ com flores num tom
flores em rosa-vivo (a cor mais frequente) vermelho-escuro, atinge 2 metros
ou em rosa-pálido, vermelho ou branco.

A
As suas flo
“despente re As suas flo
res
entre o am a“ddaes” spenteada
s”
entrloe eooam
vermelho sãare arelo e o
veorm
resistentes mueit lhoo são
areosifrstioe.ntes muito
ao frio
Hamamélis cinco centímetros de mulch à volta do pé, na

primavera, composto por uma mistura de turfa
e areia.
(Hamamelis spp.)
Regar Com regularidade quando está calor,
sobretudo se estiver em vasos. No inverno,
também é importante, nas alturas em que o
sol e meia- regular e inverno 2-5m tempo está muito seco.
-sombra moderada
Podar Não é necessário, pois o crescimento
deste arbusto é muito lento. Mas nada impede
Pontos fortes que lhe faça uns cortes, para redesenhar a sua
A hamamélis leva algum tempo a silhueta.
desenvolver-se e aguenta bem o frio, pelo que,
mesmo plantada em vasos, pode deixá-la na Multiplicar A hamamélis é difícil de propagar.
varanda durante o inverno. Também é muito
resistente a pragas e a ataques de parasitas e
insetos. Espécies ou variedades irresistíveis
A sua floração difunde um agradável perfume. ‘Westerstede’ com flores amarelas muito
perfumadas
Cuidados específicos H. x intermedia ‘Ruby Glow’ com flores
Plantar O ideal é plantá-la no outono, em vermelhas acobreadas e uma belíssima
solos ricos, ácidos e bem drenados. Gosta de folhagem entre o vermelho e o laranja no
sol e de alguma sombra nas tardes escaldantes outono
do verão. Mantenha-a abrigada dos ventos H. x intermedia ‘Diane’ com flores
frios. vermelho-escuras
H. x intermedia ‘Pallida’ com flores
Adubar Dê-lhe um pouco de adubo uma amarelo-esverdeadas da cor do enxofre
vez por ano e disponha uma camada de
Arbustos ✽ 97
A
A hebe é u
arbusto co m
maravilho m
em tons desas flores
bra
lilás ou rox nco,
Hebe o
(Hebe x andersonii)
Regar De forma regular, mas sem encharcar

sol e meia- regular e primavera- 0,9 - 2 m a terra, sob pena de apodrecer as raízes.
-sombra moderada -outono
Podar Deve ser podada após a floração.
Pontos fortes Multiplicar Pode ser semeada ou plantada por

Este arbusto de folhagem perene (que não cai estaca, a partir de pedaços de caule recolhidos
no outono) ostenta uma belíssima floração em no final do verão ou do outono.
forma de cachos brancos, lilases ou roxos.
A hebe é ideal para formar sebes ou maciços ou
para delimitar diferentes zonas de um jardim.
Também se dá perfeitamente em vasos numa
varanda ou terraço.
Cuidados específicos Espécies ou variedades irresistíveis

Plantar Pode plantá-la em qualquer época ‘Great Orme’ arbusto aberto,
do ano. Tolera bem todo o tipo de solo, mas arredondado, com flores cor-de-rosa,
não o deixe secar. que se tornam brancas com o tempo
H. albicans arbusto denso, com flores
Adubar Pode adicionar fertilizante na altura brancas
da floração.

A
Hortênsia
(Hydrangea spp.)
meia-sombra regular e primavera- 1-2m

ou sombra abundante -verão
Pontos fortes
As hortênsias estão de volta e com novas
variedades – com flores em bola, achatadas ou
cónicas – e novos tons muito sedutores.
São apreciadas pelo incrível volume das flores,
que lembram os jardins das casas campestres
inglesas. Mas também casam na perfeição
com estilos mais contemporâneos.
Permitem compor sebes decorativas, não
só pelas inflorescências muito vistosas, mas O
também pela folhagem que se reveste de tons seu lugar d
eleição é à e
vermelho-acastanhados no outono. ou à meia-ssombra
As hortênsias também resultam bem em vasos ao longo d ombra,
e
numa varanda. ou sob a coum muro
pa
uma árvore de
Plantar Semear em março ou plantar no
outono, em solos férteis, ácidos, húmidos e bem
drenados, com sol de manhã.
Adubar Aplique adubo para plantas acidófilas Espécies ou variedades irresistíveis

quando plantar, e composto na primavera. No H. macrophylla a hortênsia que todos
inverno, proteja-lhe os pés com mulch. conhecemos, rosa, azul ou vermelha
H. serrata com inflorescências
Regar Regularmente, sobretudo no verão. achatadas, azuladas no centro e brancas
no exterior
Podar Elimine as flores murchas e corte rente H. paniculata forma panículas florais
os velhos caules ressequidos, mas não os cónicas em tons suaves (creme, rosa, etc.)
novos rebentos, pois são estes que irão florir H. quercifolia com folhas semelhantes às
na próxima época. do carvalho e flores em tons creme
H. arborescens ‘Annabelle’ com
Multiplicar Pode semeá-las em março ou enormes bolas brancas, atinge 1,5 metros
propagá-las por estaca no verão. (use tutores)
H. macrophylla ‘Magical® Coral’ com
Atenção: a Hydrangea macrophylla flores variegadas de verde, branco, lilás
encontra-se na Lista Nacional de Espécies ou rosa
Invasoras na Madeira (decreto-lei 92/2019).
Arbustos ✽ 99
A
compostas por pequenas flores azuis, que

brilham ao longo da primavera e do verão.
O jasmineiro-azul é muito ramificado, podendo
ser conduzido como trepadeira sobre pérgulas
ou outros suportes de jardim.
É uma boa opção para plantar no topo de
muros, contribuindo para reduzir o impacto de
grandes desníveis.
É um arbusto muito versátil: pode ser usado
nos jardins para formar sebes ou maciços, para
decorar pérgulas, treliças ou qualquer outra
estrutura, mas também pode ser cultivado em
vasos ou floreiras em varandas e terraços.
Este arbust Cuidados específicos

rústico, co o Plantar Pode ser plantado em qualquer altura
uma floraç m do ano, em solos férteis e bem drenados, ao sol
ã
brilhante, o azul ou em locais com sombra parcial.
alegra
qualquer ja
rd
ou varand im Adubar Pode fertilizar a terra na primavera,
a
com adubo orgânico.
Regar Resiste bem à secura, mas deve ser

regado com frequência, nos períodos de calor
Jasmineiro- intenso.
-azul Podar Pode podá-lo no fim do inverno para

controlar o seu crescimento e conduzi-lo na
direção que pretender.
(Plumbago capensis
ou Plumbago auriculata) Multiplicar Faz-se por estaca, com pedaços de
caule que pode plantar diretamente na terra do
jardim ou em vasos e floreiras, para ornamentar
varandas e terraços.
sol e meia- regular e primavera- 2-3m
-sombra moderada -verão
‘Alba’ versão com flores brancas
‘Escapade White’ variedade mais
Pontos fortes pequena (até 1,8 metros), ideal para
É um arbusto que resiste ao frio e à seca, com vasos e floreiras, também com flores
uma belíssima folhagem perene verde-clara. brancas
Reveste-se de grandes inflorescências

A
A lanta
não suport na
nem gead a gelo
alturas mu as. Em
it
leve os vaso o frias,
s pa
o interior ra
Lantana- regularmente, para evitar que os nutrientes do

substrato se esgotem.
-rasteira Regar Se a terra secar ocasionalmente, não

é grave, mas convém que não se esqueça
(Lantana montevidensis) por sistema de a regar, sobretudo em
vasos. Procure manter o substrato sempre
ligeiramente húmido.
sol ocasional primavera- 0,5 - 1,5 m Podar Elimine regularmente as flores murchas
e escassa -outono para favorecer a renovação das flores. Se a
vegetação começar a rarear, convém podar a
planta radicalmente na primavera para lhe dar
Pontos fortes um novo impulso.
Este delicado arbusto com folhagem perene
cultiva-se sobretudo pela sua linda floração Multiplicar Por sementeira ou por estaca,
composta por inúmeras florzinhas redondas de preferência na primavera, altura em que a
roxas, amarelas ou brancas, que se renovam planta se revitaliza e retoma o seu crescimento.
sucessivamente durante todo o verão.
É uma planta que resulta muito bem em vasos Atenção: a espécie Lantana camara
ou floreiras. Com o seu ar mediterrânico, encontra-se na Lista Nacional de Espécies
transporta-nos para ambientes de férias. Invasoras, nomeadamente na Madeira
Plantar Pode ser semeada na primavera ou
plantada em qualquer altura, em vasos ou na
terra do jardim enriquecida com substrato, num
lugar ao sol e abrigado do vento. Espécies ou variedades irresistíveis
'Alba' com flores brancas
Adubar Não é necessário, exceto em vasos: 'Malans Gold' com flores amarelas
neste caso, adicione um pouco de adubo
Arbustos ✽ 101
A
Os
cachos de
flores verm
ou cor- elhas
lembram ede-rosa
scov
para lavarilhões
Lava-garrafas garrafas
(Callistemon spp.)
Multiplicar É possível fazer estacas de ramos
lenhosos no verão, plantando num vaso com
sol regular verão 0,5 - 5 m substrato ligeiramente húmido e coberto
com plástico. Após dez semanas, deverão ter
enraizado e poderão ser transplantados para
o seu local definitivo.
Pontos fortes
É um arbusto ornamental, de folha persistente.
As suas flores são notáveis pelos seus estames
proeminentes de um vermelho ou cor-de-rosa
vivo e vistoso, por vezes, branco ou amarelado.
Muitas vezes usado em sebes ou maciços, Espécies ou variedades irresistíveis
também fica bem individualmente, no jardim. C. viminalis ‘Little John’ variedade anã,
As pequenas variedades são ideais para vasos. com folhas estreitas cinza-esverdeadas,
e flores num belo vermelho-vivo
Cuidados específicos C. citrinus ‘Splendens’ variedade com
Plantar Na primavera, num solo húmido e bem folhas rígidas e flores em vermelho-vivo
drenado. de 15 centímetros
C. citrinus 'White Anzac' com folhas
Adubar Aplique adubo de duas em duas verde-escuras e flores brancas de
semanas na época de crescimento. 15 centímetros na primavera, que se
tingem de cor-de-rosa no fim da floração
Regar Regularmente, sobretudo em vasos. C. pallidus com flores em amarelo-pálido
de 10 centímetros, na primavera
Podar Pode ser podado para eliminar as flores e no verão
murchas e para manter a sua forma de copa.

A
Lilaseiro
(Syringa spp.)
sol escassa e primavera 4-7m

ocasional
Pontos fortes
Apreciamos a sua frondosa floração em
cachos generosos, geralmente em tons de
azul e branco. Também há versões em rosa,
violeta ou púrpura, com flores simples ou
duplas.
De tamanho entre a árvore e o arbusto, com
a base bastante desguarnecida, e não muito
imponente, o lilás fica bem em qualquer
jardim, mesmo de pequena dimensão. O
Tanto o pode deixar sozinho num canto, lilaseiro
cresce em
como incorporá-lo no fundo de um canteiro e em largu altura
ou juntá-lo a uma grande sebe com várias que deverá ra, pelo
p
espécies. a três metr lantá-lo
os d
Permite fazer arranjos florais perfumados. paredes e
Para que os lilases durem mais numa jarra
com água, corte a flor mantendo os caules
compridos e faça-lhe pequenos cortes para
otimizar a absorção de água.
Podar Durante a época da floração, elimine as
Cuidados específicos flores murchas para favorecer a formação de
Plantar Pode plantá-lo no outono ou no novos botões. É aconselhável podar a planta
início da primavera, preferencialmente ao sol, uma vez por ano, no fim da época da floração.
embora tolere a meia-sombra, a uma distância Elimine os galhos partidos ou secos e corte
de mais de três metros de qualquer construção, cerca de 30 centímetros nos novos ramos.
pois a planta pode atingir diâmetros de três
metros ou mais. O lilaseiro cresce em qualquer Multiplicar A multiplicação por estaca a
tipo de terra, mas dará ainda mais flores se esta seguir à floração funciona muito bem.
for rica e profunda.
Adubar Adicione adubo sólido na terra

aquando da plantação e, depois, todos os Espécies ou variedades irresistíveis
anos, no início da primavera. S. meyeri ‘Palibin’ variedade compacta
com flores cor-de-rosa
Regar Regue regularmente no primeiro ano. S. prestoniae ‘Red Wine’ com flores em
Depois de instalado, basta garantir uma certa rosa-pálido
humidade nos meses mais quentes.
Arbustos ✽ 103
A
É uma pla
com mara nta
vilh
flores bran osas
rosa, verm cas,
elhas
púrpuras ou
tons que variam entre branco e púrpura, desde

o final da primavera até meados do outono.
O loendro pode ser plantado como elemento
isolado ou em sebes, taludes, maciços e até em
vasos, para ornamentar terraços ou varandas.
Cuidado! Esta planta é tóxica, pelo que

deve usar luvas ou lavar bem as mãos
depois de a manusear.
Plantar Pode ser plantado ou semeado em
qualquer altura do ano. Pouco exigente, este
arbusto tolera todo o tipo de solo, desde que
tenha uma boa exposição solar.
Adubar Adicione adubo com matéria orgânica

entre o outono e a primavera. Junte húmus para
assegurar reservas de nutrientes.
Loendro Regar Só pontualmente, em alturas de seca
ou cevadilha intensa.
Podar Elimine as flores murchas à medida que

(Nerium oleander) surgem, para prolongar o período de floração
e evitar o consumo desnecessário de nutrientes.
Pode ser podado depois da floração.
Multiplicar Pode ser semeado ou propagado

sol escassa e primavera- 1-4m por estaca, a partir de pedaços de caule
ocasional -outono
desguarnecidos de folhas na base, que pode
espetar na terra, em qualquer altura do ano.
Pontos fortes
O loendro é um arbusto mediterrânico rústico, Espécies ou variedades irresistíveis
que tolera bem períodos de seca. N. oleander ‘Atropurpureum’ variedade
Não é uma planta difícil, desde que a possa com flores de cor púrpura
instalar ao sol. Dá-se em qualquer tipo de solo N. oleander ‘Pink Beauty’ com flores em
e requer poucos cuidados. rosa-pálido
Oferece uma floração rica e abundante, com

A
Se a su
magnólia a
n
flor, sinal d ão der
de acidez, e falta
acre
substrato scente
plantas ac para
idófilas
Magnólia plantação (exceto no inverno). Depois, apenas

terá de a regar quando o clima estiver seco.
(Magnolia spp.) Podar Elimine os galhos mortos e danificados.
O charme desta planta deve-se, em parte, ao
seu ar natural, pelo que não é habitual podá-la,
a não ser que pretenda equilibrar ou reduzir a
meia- escassa e início da 5 - 15 m sua copa.
-sombra e sol ocasional primavera
Multiplicar Faz-se por estaca no verão ou
alporquia na primavera (veja estas técnicas no
Pontos fortes Glossário do jardineiro).
As suas grandes flores em forma de tulipas, em
branco, branco-rosa ou rosa, são das primeiras
a surgir depois do inverno. São lindíssimas, mas
têm uma duração curta. Contudo, a forma
natural da árvore, mesmo sem flores, dá um Espécies ou variedades irresistíveis
toque de charme ao jardim. Pode combiná-la Além das magnólias com floração
com outras plantas, mas sozinha fica melhor. primaveril, existem variedades com
floração no verão.
Cuidados específicos M. stellata uma das mais pequenas
Plantar Plante a magnólia, de preferência, no (2 a 3 metros), com pequenas flores
outono, num local não muito quente no verão, brancas em forma de estrela, que surgem
nem excessivamente húmido no inverno. O solo na primavera
deve ser ligeiramente ácido, fresco e humífero. ‘Pinkie’ com flores rosa-pálido que
nascem na segunda metade da
Adubar Recomendamos uma camada de primavera
mulch junto ao pé, com cascas de árvore para M. soulangeana pequena árvore até
manter o nível de acidez. 6 metros, muito utilizada nos jardins
portugueses, de flores em branco, rosa
Regar A magnólia precisa de água ou roxo
regularmente nos primeiros meses da
Arbustos ✽ 105
A
As flores
brancas da
murta li
um perfumbertam
e
muito agradelicado
dá
Murta nos jardins vel
(Myrtus communis)
qualquer tipo de solo, embora prefira os mais
secos.
sol ou regular e primavera- 1-5m Adubar É aconselhável dispor uma camada
meia-sombra moderada -outono
de mulch à volta do pé, pois ajuda a reter a
humidade.
Pontos fortes Regar De forma moderada, mas com alguma

A murta é um arbusto perene, muito regularidade, durante os períodos de seca.
ramificado, que chega a atingir cinco metros
de altura. Podar Deve ser podada no inverno ou no início
É uma planta rústica que não precisa de da primavera, antes da floração.
grandes cuidados de manutenção.
As suas folhas brilhantes, aromáticas e Multiplicar Pode ser semeada ou propagada
lustrosas são verde-escuras na parte superior por estaca.
e verde-claras na inferior.
Este arbusto fica bem em canteiros, formando
sebes informais, mas também resulta em vasos, Espécies ou variedades irresistíveis
num terraço ou numa varanda. Neste caso, ‘Nana’ pequeno arbusto denso, com
escolha espécies mais pequenas. folhas pequenas e estreitas e botões cor-
É uma planta com propriedades gastronómicas -de-rosa que se abrem em flores brancas,
e medicinais. seguidas de bagas também brancas
‘Tricolor’ de tamanho médio, com folhas
Cuidados específicos pequenas, aromáticas, verde-escuras
Plantar Pode plantá-la ou semeá-la em debruadas a creme
qualquer altura do ano. Pouco exigente, tolera

A
Noveleiro
(Viburnum opulus)
sol ou regular e primavera 3-4m

Pontos fortes
Também conhecido por "bola de neve", por
alusão à sua sedutora floração em forma de
grandes bolas brancas, o noveleiro atinge o
tamanho de uma pequena árvore.
No outono, a sua folhagem verde adquire
uma tonalidade cor de vinho, e as flores dão
lugar a bagas vermelhas, apreciadas pelos
pássaros.
É dos poucos arbustos que florescem à meia-
-sombra, e tanto fica magnífico como
elemento isolado, como integrado num
canteiro ou numa sebe e, até, em vasos. Neste
caso, terá de o transplantar para recipientes
gradualmente maiores, de dois em dois ou
de três em três anos, para acompanhar o seu Dá-se
crescimento. bem em
vasos, so
nos primeirbretudo
Cuidados específicos o
Plantar No outono ou na primavera, numa mas não d s anos,
substrato eixe o
terra fresca, rica em matéria orgânica e bem se
drenada. Evite a todo o custo deixar o solo totalmentecar
secar, sob pena de as suas folhas caírem.
Adubar Uma camada de mulch à volta do pé

ajuda a reter a humidade.
Regar Deve ser regado regularmente ao longo V. opulus ‘Xanthocarpum’ com
do primeiro ano e, depois, nos períodos de seca. flores achatadas branco-creme,
em maio-junho, e frutos amarelos
Podar Não é necessário, a não ser que V. tinus ‘Lisa Rose®’ com botões florais
pretenda conter o seu volume. Neste caso, rosa e flores rosa-pálido no outono e no
a poda faz-se logo após a floração. inverno
V. tinus ‘Eve Price’ com botões florais
Multiplicar Em agosto, por estaca ou rosa, flores brancas de novembro a abril,
alporquia (veja estes conceitos no Glossário e bagas azuis quase negras
do jardineiro).
Arbustos ✽ 107
A
O pitósp
ostenta pe oro
flores bran quenas
perfumad cas muito
as
densas e lu e folhas
strosas
Resiste à salsugem (vento que transporta sal),

pelo que é um pequeno arbusto especialmente
indicado em zonas costeiras.
Pode ser podado, como o buxo (outro pequeno
arbusto habitualmente esculpido com formas),
criando bordaduras formais ou mais livres.
O seu porte compacto faz com que seja
também uma boa escolha para vasos e
floreiras.
Plantar Pode ser plantado num solo fértil,
ligeiramente ácido, húmido e com boa
drenagem.
Adubar Não é preciso.
Regar Deve ser regado moderadamente, sem

encharcar o solo, sob pena de apodrecer as
Pitósporo-da- raízes.
-china-anão Podar Não é necessário, mas se pretende

manter um aspeto compacto, deverá podá-lo
após a floração.
(Pittosporum tobira 'Nanum')
Multiplicar Faz-se por estaca colhida, de
preferência, no fim da primavera.
sol ou regular e primavera- 0,6 - 1 m

meia-sombra moderada -verão Espécies ou variedades irresistíveis
P. tobira com flores brancas e
perfumadas, desde meados do verão ao
outono, podendo atingir 2 metros
Pontos fortes ‘Nanum Variegatum’ de tamanho
Este arbusto é muito resistente, fácil de cuidar e médio, com folhas verde-escuras
goza de uma grande longevidade. Pode atingir debruadas a branco-creme e pequenas
um metro de altura. flores brancas, com aroma doce, no final
As pequenas flores brancas do pitósporo da primavera e início do verão, que se
contrastam maravilhosamente com a sua tornam amarelas com a idade
folhagem abundante verde-escura brilhante.

A
O rododen
suporta o dro
fr
sendo, por io,
frequente isso,
no n
centro do P orte e
aís
Rododendro num solo ácido, fresco, rico e bem drenado.

Misture matéria orgânica neutra ou ácida no
ou azálea solo de plantação. Em vasos, use substrato

para plantas acidófilas e aplique mulch ácido à
volta do pé (renove na primavera). A superfície
(Rhododendron spp.) deve ser arejada e não muito compacta.
Adubar No fim do inverno, aplique fertilizante.

Em vasos, renove a superfície do substrato
meia-sombra regular e inverno- 0,8 - 10 m no inverno. No fim da primavera, aplique
e sombra moderada -primavera fertilizante para plantas acidófilas.
Regar Regularmente, sobretudo no verão, mas

atenção ao calcário. Privilegie àgua da chuva.
Pontos fortes
De tamanho médio ou grande, o rododendro Podar Não é necessário.
ostenta cachos de flores com cores vibrantes
(amarelo, laranja, carmesim, etc.) e uma linda Multiplicar Faz-se por estaca ou alporquia.
folhagem perene. A azálea é mais baixa, com
flores mais pequenas e folha caduca.
Existem centenas de espécies de rododendros, Espécies ou variedades irresistíveis
com formas, cores e tamanhos variados (até ‘Cary Ann’ com flores grandes cor
dez metros). É um arbusto ideal para jardins à de coral
sombra ou meia-sombra. Presta-se a canteiros ‘Elisabeth’ com grupos de flores em
em socalcos. Pode ser associado a plantas com vermelho-sangue, em março/abril
as mesmas necessidades, como o astilbe, ou a ‘Snowbird’ com flores brancas
rododendros de outros tamanhos e cores. Em debruadas a rosa, com perfume intenso
vasos também resulta, mas sem sol direto. a flor de laranjeira
‘Hamilcar’ com flores roxas quase
Cuidados específicos negras
Plantar Em outubro/novembro ou abril/maio,
Arbustos ✽ 109
A
Cresce
em solos
pobres e
sem água, quase
a principa pelo que
Santolina l exig
da santolin ência
é o sol
a
(Santolina spp.)
Adubar Incorpore matéria orgânica no solo, no

sol escassa e primavera- 0,2 - 1 m fim do inverno.
ocasional -verão
Regar Depois de instalada, basta regar nos
períodos de seca prolongada.
Pontos fortes
As santolinas são pequenos arbustos rústicos, Podar Após a floração, é aconselhável eliminar
muito resistentes e densos, que se adequam as flores secas e aparar toda a planta para
muito bem a jardins costeiros ou campestres. manter o seu aspeto denso e compacto,
As suas flores amarelas, em forma de botão, sobretudo em sebes.
elevam-se acima do tufo de folhas muito
recortadas e aromáticas, que podem ser Multiplicar Faz-se por estaca.
macias e acinzentadas ou de um verde
brilhante.
São ideais para formar pequenas sebes ou Espécies ou variedades irresistíveis
para criar composições em vasos ou floreiras. S. chamaecyparissus com folhas estreitas
Dê preferência a vasos de terracota. e cinza e flores em botão amarelo-
São bastante resistentes e tolerantes à secura. -brilhante, que se formam no cimo de
longos caules, na primavera e no verão
Cuidados específicos S. rosmarinifolia espécie mais compacta,
Plantar O período ideal é na primavera. Dá-se até 50-60 centímetros, com folhas verdes
em qualquer tipo de solo, desde que bem e brilhantes e flores amarelas, no verão
drenado e ao sol.

A
Skimia-
-do-japão
(Skimmia japonica)
sol e meia- regular e primavera- 0,6 - 1,2 m

Pontos fortes
Este pequeno arbusto compacto com folhas de
um verde intenso tanto se acomoda em floreiras
e vasos, como em canteiros. Pode plantar vários
exemplares em linha, para criar uma divisória
vegetal verde.
A sua belíssima floração primaveril forma
cachos em tons de rosa e púrpura ou branco
que libertam um delicado aroma com
toques de flor de laranjeira. Após a floração,
assistimos a uma explosão de pequenos Este
frutos vermelhos que dão cor aos jardins no arbusto ca
inverno e na primavera. Além de ostentar estas na perfeiç sa
com camé ão
li
lindas bagas coloridas, por ser um arbusto de hortênsias as,
pequeno porte e com uma folhagem perene, rododendro e
s, p
a skimia-do-japão mantém-se decorativa ao exemplo or
longo das quatro estações, tanto em varandas,
como em pátios e jardins.
Plantar No outono, num solo enriquecido com
húmus, ao abrigo dos ventos frios e dos raios Espécies ou variedades irresistíveis
solares, nas horas mais quentes do dia. ‘Rubella’ compacta e arredondada, com
pétalas vermelhas muito perfumadas
Adubar Adicione substrato para plantas e uma magnífica folhagem entre o
acidófilas no momento da plantação, e mais vermelho e o bronze durante o inverno
um pouco uma ou duas vezes por ano. S. rogersii versão pequena útil para
cobrir o solo
Regar Regularmente nas primeiras ‘Fragrans’ com flores brancas muito
semanas após a plantação, para otimizar perfumadas
o enraizamento, e nos períodos de seca. ‘Fructo Albo’ com flores verdes em
botão, que se tornam depois brancas, e
Podar Não é necessário. pequenas bagas muito originais pela sua
coloração branca
Multiplicar Faz-se por estaca.
Arbustos ✽ 111
A
Atenção
o contacto :
a seiva leit com
o
causar irri sa pode
tações na
pele. Deve
, po
ser manuse r isso,
ad
com luvas a
Grandes inflorescências compostas por

inúmeras flores amarelas brotam no cimo
das hastes.
É uma planta muito resistente, tanto à seca
como ao frio e à geada, sendo indicada
em jardins costeiros.
Plantar Pode plantar na primavera ou
no outono, num solo com boa drenagem.
Se a terra for muito compacta, pode adicionar
um pouco de areia.
Adubar Não é necessário.
Regar Pontualmente, nas alturas de seca

Trovisco- prolongada.
-macho Podar No final da floração, pode remover as

ramificações mais antigas.
(Euphorbia characias) Multiplicar Faz-se por divisão do tufo de

raízes, no início da primavera, ou por estacas
basais (novos rebentos que crescem na base da
planta) recolhidas na primavera.
sol escassa e primavera- 1-2m
ocasional -verão
E. melifera com flores castanhas e aroma
Pontos fortes a mel
O trovisco-macho é um arbusto formado por E. x martini com folhas raiadas de roxo,
longas hastes verticais, com uma atrativa caules manchados de vermelho e flores
folhagem verde-azulada disposta em espiral. verde-amareladas com glândulas de
Só começa a florir a partir do segundo ano néctar vermelho-escuras
após a plantação, na primavera.

A
As
bagas são
comestív
mas devemeis,
cozinhada ser
em compo s,
por exempta,
lo
Uva-do-oregon Cuidados específicos

Plantar No outono ou no início da primavera,
num solo comum ou calcário, com alguma
(Mahonia aquifolium humidade e frescura.
ou Berberis aquifolium)
Adubar Para otimizar a beleza desta planta,
dê-lhe um pouco de farinha de osso, cal
granulada ou adubo para roseiras, no meio da
meia-sombra escassa e primavera 1-2m
primavera e do verão.
e sombra ocasional
Regar Apenas durante o primeiro ano da
plantação. Em vasos, é necessário regar
algumas vezes, para evitar que a terra seque.
Pontos fortes
Dotada de uma folhagem perene verde-escura Podar Não é necessário, a não ser que se torne
com espinhos, semelhante à do azevinho, demasiado volumosa.
forma rapidamente tufos de cerca de dois
metros de envergadura. Multiplicar Faz-se por estaca ou alporquia
As folhas adquirem tons avermelhados no (veja em que consistem estas técnicas no
outono-inverno, o que torna esta planta muito Glossário do jardineiro).
interessante, pois o jardim muda de aspeto ao
longo do ano.
As suas belas flores em cachos em tons de
amarelo-dourado ou da cor do enxofre, que se Espécies ou variedades irresistíveis
formam no topo dos caules na primavera, são, M. ‘Charity’ com longas folhas e cachos
geralmente, perfumadas. de pequenas flores amarelas que se
Por ter uma folhagem espinhosa, é uma planta formam no inverno, atingindo 4 metros
preciosa para criar sebes defensivas. M. japonica ‘Hivernant’ com folhas
A uva-do-oregon é decorativa e muito versátil. verdes raiadas de amarelo e flores
Tanto se dá no sopé de árvores de grande amarelo-claras com a base púrpura, que
porte, como em sebes ou panos de fundo do brotam no inverno
jardim ou, ainda, em vasos, numa varanda.
Arbustos ✽ 113
A
Trepadeiras
Glicínia, jasmim,
madressilva, clematite…
Estas campeãs de escalada produzem,
geralmente, florações generosas
e folhagens muito decorativas.
De crescimento rápido, são úteis para
formar lindíssimas cortinas vegetais,
repletas de flores, e ocultar muros ou Existem espécies…
cercas inestéticas, por exemplo.
... que se agarram sozinhas por
Pode usá-las também para cobrir desenvolverem raízes ou garras nos seus caules,
de verde pérgulas e outros abrigos como a hortênsia-trepadeira ou a hera;
de jardim.
Como crescem em altura, não ocupam ... que formam gavinhas que precisam de
uma estrutura a que se possam agarrar, como
muito espaço, pelo que são ideais para a passiflora (ou flor-da-paixão) ou a clematite;
jardins ou pátios de pequena dimensão.
Contribuem para uma decoração ... com caules trepadores, que se enrolam
vertical, trazendo uma terceira à volta de suportes, como a glicínia;
dimensão aos espaços.
... com caules espinhosos, que usam
A maioria das trepadeiras também os seus espinhos para se agarrarem, como
prosperam em vasos, pelo que a roseira-trepadeira;
constituem um elemento precioso
para decorar e “mobilar” varandas ... com ramos flexíveis que crescem depressa
e terraços. e em todos os sentidos, como a vinha ou o
jasmineiro-de-inverno. Sem suportes que guiem
o seu crescimento, estas espécies acabarão por
se expandir horizontalmente.
Podar é essencial
Robustas e muito ativas, se não podar
as trepadeiras, estas acabarão por se
transformar num emaranhado denso de
caules, levando os ramos menos expostos

A
Não se
desbastar esqueça de
daninhas q eventuais ervas
à volta das ue ocupem o solo
tr
evitar a su epadeiras, para
a concorrê
ncia
ao sol a secar, deixando de gerar brotos e

flores. Além disso, isso impede o ar de circular
livremente, tornando a planta mais vulnerável
a doenças e ataques de parasitas.
5 dicas úteis
Cuidado: a regularidade com que deverá
podar as trepadeiras depende das espécies. 1. Na compra, escolha plantas com
Enquanto algumas precisam de um corte caules e folhas sãs e rebentos viçosos.
anual, outras só terão de ser podadas de
dois em dois ou de três em três anos. 2. Verifique a exposição ideal. Algumas
gostam de sol e outras preferem sombra.
Algumas espécies, como a madressilva
e a clematite, só produzem flores nos ramos 3. Precisam de espaço e profundidade
mais recentes. Ao eliminar esses galhos na para prosperarem. Se as plantar
primavera, a planta simplesmente não dará em vasos, estes devem ter mais de
flores. Estas trepadeiras devem, por isso, ser 45 centímetros de profundidade e de
podadas no outono ou no início da primavera. largura. No jardim, plante-as a alguns
centímetros do muro ou da estrutura de
suporte, para que se possam entrelaçar
Nas trepadeiras cuja floração surge nos ramos e deixar circular ar. No primeiro ano de
do ano anterior (que se formaram antes do plantação, regue regularmente, para que
inverno), terá de as podar logo a seguir à crie raízes. Não corte as flores murchas.
floração, para estimular a formação de novos
rebentos antes do repouso vegetativo (no 4. Num pequeno canteiro e em vasos,
inverno). Ao podar a planta na primavera, adicione adubo orgânico, para roseiras
acabará por cortar os ramos onde se iriam ou árvores com flor, no início da
desenvolver os botões e as futuras flores. primavera.
É o caso da hortênsia-trepadeira ou do
jasmineiro-comum, por exemplo. 5. Cubra o solo com uma boa camada
de mulch. Retarda o crescimento das
As trepadeiras multiplicam-se bem por estaca, ervas daninhas e retém a humidade.
alporquia ou através das suas sementes.
Trepadeiras ✽ 115
A
É a planta
para cobri ideal
rm
inestéticos uros
abrigos de ou
jardim
Bignónia Adubar É aconselhável adicionar mulch

orgânico na primavera.
(Campsis spp.) Regar Regularmente, em caso de seca intensa,
nos dois primeiros anos. A seguir, deixa de
ser necessário. Nos vasos,a terra seca mais
depressa, pelo que terá de regar mais vezes.
sol regular mai.-set. 4 - 10 m
Podar Uma operação de corte no fim do
inverno impõe-se. É uma planta cheia de
energia, que se pode tornar rapidamente
Pontos fortes invasora e inestética, formando um
Ostenta belíssimas flores em forma de emaranhado de caules sobrepostos, com
trombeta, vermelhas, amarelas, laranja flores só nas extremidades. Por esse motivo,
ou bicolores. Graças às suas garras, esta aconselha-se a plantar apenas dois ou três
trepadeira não precisa de ajuda para se fixar caules viçosos. Com a idade, corte os novos
e cobrir superfícies, como muros. rebentos a 10-15 centímetros dos galhos
Muito versátil, é adequada para ornamentar centrais.
pérgulas, vedações, troncos de árvore, mas
também para cobrir solos. Multiplicar Faz-se por estaca no verão.
Pode até instalá-la numa varanda, já que se
presta perfeitamente à cultura em vasos.
Cuidados específicos C. x tagliabuana ‘Madame Galen’
Plantar Idealmente, no outono ou, então, variedade híbrida mais comum,
na primavera (neste caso, deverá regá-la mais muito resistente, com grandes flores
vezes). Plante-a num local com boa exposição vermelho-alaranjadas
solar e abrigado do vento, num solo comum, C. radicans (ou jasmineiro-da-
humífero e profundo, mas bem drenado. -Virgínia) com longas flores entre o
Instale tutores, para sustentar os jovens caules laranja e o escarlate, muito resistente,
até formarem raízes aéreas que assumirão suportando temperaturas até - 20°C
as rédeas.

A
Buganvília
(Bougainvillea glabra)
sol moderada a primavera, 1 - 12 m

abundante verão e outono
Pontos fortes
A buganvília é muito popular nos jardins
mediterrânicos.
É uma trepadeira lenhosa com uma floração
abundante e extremamente exuberante, que
adora o sol pleno.
Pode ser cultivada em vaso ou diretamente
na terra do jardim. Neste caso, poderá atingir
a dimensão de uma pequena árvore, até
12 metros de altura. É, por isso, aconselhável
atar os ramos à medida que vão crescendo
para que se mantenham junto à parede ou a
outra estrutura de suporte que tenha escolhido.
Plantar A buganvília planta-se na primavera,
numa terra solta, bem drenada e fértil.
Destine-lhe um local ao sol para que dê o
melhor de si.
Adubar Na altura da floração, adicione

semanalmente um fertilizante líquido na água
da rega. Embora a
mais comu cor
o violeta, e m seja
Regar Regue-a moderadamente no verão xis
variedade tem
e comece a espaçar as regas quando as laranja, ve s em
rme
temperaturas começarem a baixar. No inverno, ou branco lho
só se deve regar quando a terra estiver seca.
Podar Pode ser podada com frequência para

conter o seu crescimento rápido. Esta operação
deve ser feita no final da floração.
Multiplicar Faz-se por estaca. Use os galhos 'Lady Mary Baring' com flores amarelas
mais recentes para propagá-la no verão, e os B. spectabilis mais compacta, até 1 metro
ramos mais maduros, para multiplicá-la no de altura, com flores púrpuras
inverno.
Trepadeiras ✽ 117
A
Para qu
cresça ao loe
de um muro ngo
,
um suport instale
e
centímetro a dez
sd
para que o este,
ar
circule
Plantar No outono ou na primavera, numa
terra comum bem drenada, não muito seca
no verão, nem demasiado húmida no inverno.
Cubra o pé da planta (com telhas, por
exemplo) para protegê-lo dos raios solares.
Adubar Espalhe uma camada de mulch à volta

do pé na primavera, sem que toque nos caules.
Regar Periodicamente em alturas de seca,

sobretudo nos primeiros anos.
Podar Nas variedades com pequenas flores,

elimine, de dois em dois ou de três em três anos,
os caules secos e os que ultrapassam o tufo. Já
as variedades com flores grandes e de floração
Clematite precoce devem ser podadas no fim do inverno:
corte os galhos antigos e danificados acima
dos botões, e corte também um pouco os
(Clematis spp.) caules mais recentes. As espécies com floração
tardia podem ser podadas no fim do inverno,
a 20-40 centímetros do solo. Corte rente os
caules lenhosos mortos.
sol e regular e mai.-set. 4 - 10 m
Multiplicar Faz-se por estaca.
Pontos fortes Espécies ou variedades irresistíveis

Com uma floração abundante e variada (flores ‘Hagley hybrid’ a floração cor de
pequenas ou grandes, em sininhos ou estrelas, camarão surge no verão e volta a brotar
azuis, brancas, rosa, cor de vinho, negras, etc.), no outono
a clematite é uma das trepadeiras favoritas. ‘Octopus’ com pequenas flores violetas
É erradamente considerada difícil. Na verdade, “despenteadas” e em forma de sininhos
se a ajudarmos na fase de arranque, acabará ‘The President’ com grandes flores
por cobrir muito rapidamente pérgulas, muros, azul-escuras, ideal para envolver troncos
gradeamentos ou rampas. de árvore
Em vasos, também resulta muito bem, C. cirrhosa com uma linda floração
nomeadamente no parapeito ou no branca e perfumada no inverno
guarda-corpo das varandas.

A
As
glicínias
precisam
suportes s de
óli
e devem sedos
podadas d r
vezes por auas
no
Glicínia Adubar Não tem utilidade. Pelo contrário,

quanto mais rico for o solo, mais a folhagem se
desenvolverá, em detrimento das flores.
(Wisteria spp.)
Regar Deve regá-la nas três semanas após
a plantação, se o tempo estiver seco. Depois,
deixa de ser necessário, pois resiste bem à seca.
sol ocasional abr.-jun. 5 - 15 m
Podar Muna-se da tesoura duas vezes por ano,
pois esta planta de crescimento rápido tende
a ser invasora. Deverá podá-la uma primeira
Pontos fortes vez no fim do inverno. Neste caso, corte todos
Com uma incrível floração em forma de os galhos mortos e lenhosos, assim como os
grandes cachos de 30 a 40 centímetros, rebentos secos ou frágeis e todos os caules
geralmente azul-arroxeados ou brancos, centrais demasiado compridos. Num segundo
a glicínia é uma belíssima planta trepadeira. tempo, no verão, após a floração, corte os
É muito interessante para dispor ao longo caules principais muito grandes, assim como as
de grandes suportes, para decorar telhados, ramificações, 15 a 20 centímetros acima do seu
muros ou vedações à volta de uma casa ou de ponto de partida.
um jardim, por exemplo.
A folhagem que sucede a floração é, também Multiplicar Faz-se por estaca, mas por
ela, muito decorativa: começa por ser alporquia também funciona bem.
verde-clara na primavera, mas adquire depois
tonalidades mais escuras e, a seguir, douradas.
A vitalidade e a beleza da floração fazem com Espécies ou variedades irresistíveis
que seja uma planta de eleição para revestir W. floribunda ‘Macrobotrys’ com flores
pérgulas ou outras coberturas de jardim. azul-lilás, até 1 metro
W. sinensis variedade mais enérgica,
Cuidados específicos com cachos de flores perfumadas e uma
Plantar Na primavera ou no outono, plante-a forma que lembra as borboletas, cor de
de preferência ao sol e ao abrigo dos ventos alfazema ou brancas
frios, numa terra pobre e sem calcário.
Trepadeiras ✽ 119
A
Não
se preocup
se demora e
As primeir r a florir.
as
só costumaflores
surgir a pa m
rt
terceiro anir do
o
Hortênsia- Adubar Para otimizar o crescimento, aplique

adubos orgânicos de difusão lenta. No outono,
-trepadeira uma camada de mulch à volta do pé ajuda a

reter a humidade.
(Hydrangea petiolaris) Regar Se a instalar num solo fresco, não é

preciso, exceto em alturas de seca prolongada.
Podar Não é necessário, embora se possa fazer

sol e moderada mai.-jul. 8 - 12 m
um ligeiro corte de dois ou de três em três anos.
meia-sombra
Multiplicar Por estaca em setembro ou por
alporquia no outono ou na primavera.
Pontos fortes Atenção: a Hydrangea macrophylla está na

Apresenta grandes flores brancas nebulosas Lista Nacional de Espécies Invasoras, na
no início do verão, úteis para revestir muros Madeira (decreto-lei 92/2019).
expostos a norte, pois não teme o frio nem a
sombra. Também permite decorar portões,
pérgulas e outras coberturas. Com raízes Espécies ou variedades irresistíveis
aéreas em forma de grampos, agarra-se H. anomala ‘Winter Surprise’ a
sozinha, mesmo a superfícies lisas. Sem variedade mais pequena (até 2 metros),
tutores, pode ser usada para cobrir solos, com flores achatadas brancas e uma
nomeadamente em encostas. Os exemplares folhagem perene que se torna púrpura no
mais velhos não perdem encanto, com os seus outono
ramos tortuosos, mesmo sem folhas no inverno. H. seemanii com folhagem perene
verde-escura, que se mantém decorativa
Cuidados específicos todo o ano
Plantar No outono, num solo profundo, ‘Miranda’ com folhagem variegada e
argiloso e fresco. De crescimento lento, pode flores brancas, pintalgadas de dourado
começar por plantá-la em vasos e depois no outono
transplantá-la para vasos maiores ou o jardim.

A
Jasmineiro-
-comum
(Jasminum officinale)
sol e regular jun.-set. 3 - 10 m

meia-sombra
Pontos fortes
O perfume inebriante do jasmim é a sua
principal característica, tornando-o ideal para
cobrir muros ou gradeamentos perto de portas
ou janelas.
Também apreciamos a delicadeza das suas
flores brancas em forma de estrela que
despontam no início da primavera.
Note que esta fragilidade é apenas aparente.
Na verdade, esta planta é bem mais robusta do O jasmim
não se ma
que pode parecer: é raro adoecer ou ser alvo de direito sem ntém
ataques de parasitas. de suporte o apoio
s,
Pode plantá-la em qualquer jardim, ao abrigo gradeame como um
do vento. Além disso, é bastante resistente, pois nto, p
exemplo or
suporta temperaturas até - 10°C.
Plantar Na primavera, num local abrigado do corte apenas os galhos mortos e os rebentos
vento, ao sol ou ligeiramente à sombra, numa pouco viçosos ou mal posicionados. Corte
terra bem drenada e bastante fértil. ligeiramente os caules sem flor. Se a planta
se tornar muito compacta, desbaste um pouco
Adubar Gulosa, esta trepadeira aprecia um a copa.
suplemento quinzenal de adubo líquido, de
preferência orgânico, durante a primavera Multiplicar Faz-se por enxertia, com estacas
e o verão. que recuperar no verão, ou por alporquia.
Regar Regularmente para evitar que a terra

seque, redobrando este cuidado quando Espécies ou variedades irresistíveis
plantada em vasos, pois o substrato tende J. beesianum com flores carmesim
a secar mais depressa, neste caso. J. nudiflorum (ou jasmineiro-de-
-inverno) com ramos cobertos de
Podar Logo após a floração, já que a próxima pequenas flores amarelas que brotam
floração irá surgir nos rebentos do ano anterior. entre dezembro e março
Não é necessário fazer um corte radical:
Trepadeiras ✽ 121
A
Precisa d
um tutor só e
(vedação d lido
pérgula, a e arame,
para suste rco, etc.),
nta
da sua veg r o peso
etação
muito decorativas que atraem os pássaros.

Mas cuidado: são tóxicas para os humanos.
Desenvolve-se bem na terra do jardim, mas
também a pode plantar em vasos.
Plantar Embora seja preferível cultivar
madressilvas no outono, ainda é possível
plantá-las na primavera. Instale-a, de
preferência, ao sol, mas num lugar não muito
quente, numa terra comum e bem drenada.
Adora estar ao sol, mas com os pés ao fresco.
Adubar Na cova de plantação, adicione

húmus. Depois, deixa de ser necessário fertilizar
o solo, desde que haja terra suficiente.
Regar Esta flor não pede muito água, mas o

solo deve estar sempre fresco e húmido, pelo
que só deverá ser regada com regularidade nos
períodos de seca.
Madressilva
Podar Não é preciso, mas um corte radical no
fim do inverno irá dar-lhe um novo impulso.
(Lonicera spp.) Multiplicar Faz-se por alporquia.
Atenção: a espécie Lonicera japonica

sol moderada mar.-jul. 3-6m Invasoras (decreto-lei 92/2019).

Pontos fortes L. periclymenum (ou madressilva-das-
Planta fácil de cuidar e muito resistente, que -boticas), ‘Serotina’ com flores em
suporta temperaturas até - 20°C. púrpura ou amarelo muito perfumadas,
É apreciada pela sua robustez e floração e bagas vermelhas
abundante, de cores variadas (branco, L. caprifolium (ou madressilva-
amarelo, rosa ou vermelho), que liberta um -caprina) com flores aromáticas em
perfume agradável, muito característico. branco creme
No outono, fica carregada de bagas vermelhas

A
Tal
como a
clematite
flor precisa , esta
suporte à v de um
o
qual se po lta do
ssa
enrolar
Maracujazeiro
(Passiflora spp.) e privilegie vasos relativamente pequenos (entre
20 e 24 centímetro de diâmetro), pois esta
planta gosta de se sentir bem aconchegada.
sol e regular mai.-out. 5 - 10 m Adubar Requer uma terra fértil e fresca. Se a
meia-sombra
plantar num vaso, misture substrato rico em
húmus com terra do jardim.
Pontos fortes Regar Regue generosamente nas alturas de

As flores exóticas do maracujazeiro parecem seca, mas com muita parcimónia no inverno.
uma obra de arte pintada por Gauguin.
Muito exuberante, esta planta trepadeira tem Podar Um bom corte a 20-30 centímetros do
a capacidade de revestir grandes superfícies pé da planta, no fim do inverno ou no início da
com alguma rapidez, sejam muros, pérgulas, primavera, ajuda a dar-lhe um novo impulso.
alpendres ou quaisquer outras estruturas de Caso se torne muito expansiva, nada obsta a
jardim. que a corte mais um pouco no verão.
Plantado no sopé de árvores que florescem na
primavera, dá-lhes um brilho especial no verão. Multiplicar Faz-se por estaca em julho/agosto.
As suas belíssimas flores românticas alegram
os jardins ao longo de todo o verão e uma boa
parte do outono. Espécies ou variedades irresistíveis
A seguir, desde que a luz solar lhes seja P. caerulea (ou flor-da-paixão) com
favorável, as flores darão lugar a pequenos lindas flores azuis
frutos amarelos, muito decorativos e P. caerulea ‘Constance Elliot’ com flores
comestíveis, embora sem grande sabor. brancas
P. coccinea com flores escarlates
Cuidados específicos P. edulis variedade que dá origem aos
Plantar A primavera é a época ideal. Escolha maracujás que consumimos
um lugar exposto ao sol e abrigado do vento
Trepadeiras ✽ 123
A
Planta
trepadeira
uma folha com
verde avelu gem
com peque dada,
n
solitárias cas flores
or d
laranja e
Olhos-do-
-poeta primavera, num local abrigado, húmido e com
boa drenagem.
(Thubergia alata)
Adubar Aplique um fertilizante líquido na
altura da floração, de quinze em quinze dias.
sol moderada a verão 1,5 - 2,5 m

Regar Regue moderadamente enquanto a
abundante e outono planta for jovem. Quando atingir a maturidade,
regue de forma abundante durante a época
de floração, para manter o substrato sempre
húmido.
Pontos fortes
Apreciamos as suas pequenas flores Podar Elimine as flores murchas à medida que
geralmente cor de laranja (mas, por vezes, surgem para prolongar a época de floração.
brancas e amarelas), cujos corações quase
negros parecem olhos. Multiplicar Faz-se por sementeira, na
De grande vitalidade, atinge rapidamente primavera. Normalmente, a germinação ocorre
2,5 a 3 metros de altura, desde que esteja ao ao fim de duas a três semanas.
sol e lhe dê água em abundância.
Precisa de tutores, gradeamentos ou outro tipo
de suportes que não tardará a cobrir. Espécies ou variedades irresistíveis
Experimente plantá-la numa floreira ou vaso T. grandiflora com flores azuis ou
suspenso para usufruir da sua belíssima brancas, pode atingir 10 metros
floração pendente. T. mysorensis com uma floração
primaveril amarela e castanha, pode
Cuidados específicos atingir 6 metros
Plantar Faz-se por sementeira, na altura da

A
Roseira-
-trepadeira
(Rosa spp.)
sol regular mai.-out. 1,5 - 12 m
Pontos fortes
Na vasta família de roseiras-trepadeiras, umas
florescem durante todo o verão, outras dão flor
duas vezes por ano, na primavera e no verão,
e ainda há as não-trepadeiras, com uma só
floração maravilhosa, entre maio e julho.
Gostamos particularmente da roseira- Os
-trepadeira pelo tipo de flores e folhas, mas caules flex
íve
também pela variedade de botões e infinidade da roseira is
-trepadeir -
a
de cores, todas igualmente glamorosas. treliças pa requerem
Forma cascatas de flores que revestem ra sust
e guiar o se entar
generosamente paredes, muros, árvores e crescimentou
pérgulas. Servem também para dissimular
portões ou arcadas inestéticas, carregando
o ambiente de um romantismo sem igual.
doentes. Nos indivíduos mais idosos, corte os
Cuidados específicos velhos caules ressequidos (já não darão flor).
Plantar Caso adquira roseiras com as raízes
nuas (vendidas com as raízes expostas, sem Multiplicar Por estaca, de agosto a novembro.
terra), deve plantá-las durante o período de
dormência (desde o outono até março). As
rosas apreciam solos ricos e seis horas de sol Espécies ou variedades irresistíveis
por dia, mas não no período mais quente. ‘Pierre de Ronsard®’ com belíssimas
flores rosa que duram todo o verão
Adubar A receita de sucesso é plantar num ‘Devoniensis’ com flores grandes em
substrato especial para rosas e, depois, reforçar tons creme, e o coração cor de damasco
os nutrientes todos os anos na primavera, com ‘The Generous Gardener’ com flores
um fertilizante, também ele, para roseiras. em rosa-pálido que lembram nenúfares
‘Bobby James’ com flores brancas
Regar Regularmente nos períodos de seca semiduplas
durante, pelo menos, os três primeiros anos. ‘Kew Rambler’ com cachos de
pequenas flores em rosa-pálido e com o
Podar Todos os anos, no outono ou no fim do coração branco
inverno, elimine os galhos mortos, débeis ou
Trepadeiras ✽ 125
A
Plantas
comestíveis
Morango, cebolinho,
tomate-cereja, tomilho…
Além de serem muito mais saborosos
quando plantados por nós do que
quando adquiridos no supermercado,
certos frutos e legumes são também
extremamente coloridos e decorativos. É difícil resistir aos morangueiros da Toscana,
Apesar de algumas destas plantas por exemplo, que exibem generosas cascatas
não ostentarem florações muito de florzinhas que em nada ficam atrás das
mais belas anuais em floreiras, ou a algumas
significativas, isso é compensado pelas variedades anãs de legumes, como os pimentos
suas folhas ou frutos, que fazem delas miniatura ou o tomate-cereja, cada vez mais
uma opção com inúmeras vantagens: usados nas plantações caseiras pelo seu lado
além de serem visualmente apelativas, ornamental.
o seu cultivo constitui um passatempo A maioria das ervas aromáticas são também
relaxante. E é tão gratificante ver boas candidatas para embelezar canteiros
crescer, colher e saborear produtos ou vasos num pátio, numa varanda ou no
parapeito de uma janela. Algumas exibem
frescos plantados pelas nossas mãos! lindas florações com cores muito naturais,
Se pretende criar um cantinho de geralmente em tons de rosa, azul e amarelo.
plantas comestíveis num apartamento, Podem até ser usadas para cobrir solos ou ser
pesquise "mini-horta em casa" e plantadas no primeiro plano dos canteiros para
lhes dar um toque campestre.
"ervas aromáticas" no nosso site,
em www.deco.proteste.pt. Truque para uma horta caseira original:
plante piripiri! A malagueta (Capsicum
frutescens) ostenta cores vivas e tanto se dá
no exterior, como em vasos, no interior.
O charme das aromáticas

Temos vindo a redescobrir as qualidades
estéticas da folhagem das ervas aromáticas,
ora verde-cinza (orégãos, tomilho, salva,
etc.), ora verde-intenso (manjericão, levístico,
hortelã…) ou ainda em castanho-púrpura

A
(manjericão ou salva-púrpura, por exemplo). Combinando-as com flores anuais, resultam

As ervas aromáticas dão-se perfeitamente num belíssimo quadro. Experimente dispor
em vasos ou floreiras, que poderá colocar vasos de tomilho, manjericão e alecrim à volta
no parapeito de uma janela, sozinhas ou de uma grande bacia de gerânios.
misturadas com flores anuais. Agrupadas Outra opção: algumas aromáticas, como
em vasos de vários tamanhos e feitios, cada o loureiro, o alecrim, a verbena ou a salva,
um com uma variedade diferente, não ficam formam lindos arbustos floridos no verão,
atrás de composições florais numa varanda. dando um toque mediterrânico aos jardins.
Truques de horticultor
Opte por vasos espaçosos para que as o cebolinho exibe pequenas bolas florais
suas aromáticas se possam desenvolver sem rosa-azuladas; o alecrim é um arbusto com
constrangimentos, pois, com exceção do pequenas folhas verdes e flores minúsculas
tomilho e da salsa, as suas raízes precisam azuis; o manjericão tem uma folhagem
de se expandir em profundidade. verde ou púrpura e pequenas espigas florais
brancas ou púrpuras, etc.
Associe, na mesma floreira, plantas que
partilhem das mesmas necessidades. Por Convém podar as espécies vivazes
exemplo: o tomilho, o alecrim, a segurelha e/ou arbustivas. Tal como outras plantas
e o manjericão apreciam exposições a sul ornamentais, elimine as flores murchas após a
(ao sol); a lúcia-lima, a hortelã e os orégãos floração e faça-lhes um pequeno corte no início
partilham o gosto por substratos um pouco da primavera para revitalizá-las.
ácidos, etc.
Multiplicam-se facilmente por estaca, no
Escolha as cores das suas aromáticas outono e na primavera. É aconselhável dividir
em flor. A salva ostenta grandes espigas o tufo periodicamente, para manter as plantas
azuis; os orégãos formam pequenas flores sãs e viçosas (de dois em dois anos, ou de três
púrpuras; a hortelã gera espigas azuis; em três, no caso do tomilho).
Plantas comestíveis ✽ 127

A
Alcachofra
(Cynara cardunculus subsp.
scolymus)
sol regular e verão- 100 - 150 cm

moderada -outono
A alcachofra é uma vivaz escultural que pode

atingir um metro e meio de altura, com folhas instalá-la em vasos numa varanda soalheira.
cinza-esverdeadas. Deve ser plantada ou semeada na primavera
Os grandes botões escamosos, enquanto ou no outono, em solos com bastante matéria
são jovens e tenros, são a parte comestível da orgânica, não ácidos, e com boa drenagem.
planta. Mas pode deixar alguns amadurecerem Escolha um local ao sol e abrigado de ventos
até florirem, para usufruir do seu lado frios. Antes de chegar o inverno, corte os pés
decorativo. As flores roxas de cardo surgem no das folhas rente ao chão e cubra-os com uma
verão e duram até ao início do outono. boa camada de mulch para os proteger do frio.
Pode usá-la no jardim para delimitar áreas, ‘Violetto di Chioggia’ é uma variedade típica
criar pano de fundo de canteiros e, até, de Itália, com botões comestíveis púrpura.
Alecrim Usa-se para formar sebes informais ou

isoladamente, criando contrastes com
gramíneas. Também fica muito bonito
(Rosmarinus officinalis) associado a outras plantas com flores do
mesmo tom.
R. officinalis var. prostratus é uma variedade
que não atinge mais de 50 centímetros, e pode
sol escassa primavera- 100 - 150 cm ser usada para revestimento do solo.
-verão
Este arbusto denso e frondoso apresenta uma

floração que pode, consoante a variedade, ir
do azul ao quase branco, rosa ou roxo.
Pode ser plantado ou semeado na primavera
ou no outono, num solo bem drenado, com
boa exposição solar. Regue apenas quando
a terra estiver seca e fertilize-a muito pouco.
Também o pode acomodar num vaso perto da
cozinha para ter alecrim sempre à mão. As suas
folhas aromáticas são muito apreciadas para
temperar carne, batatas assadas, molhos, etc.

A
Cebolinho
(Allium schoenoprasum)
sol e meia- escassa primavera 10 - 15 cm

-sombra
A sua aparência frágil esconde uma resistência

que a torna uma planta capaz de se dar bem
tanto num vaso na janela da cozinha como verde-vivo e flores lilases. E ainda ajuda na
num canteiro do jardim. horta a proteger legumes e rosas dos pulgões
Plante ou semeie o cebolinho na primavera, e da doença das manchas negras. As suas
em solos férteis e com boa drenagem. Escolha folhas delicadas desaparecem no inverno, mas
um local ao sol ou parcialmente à sombra. voltarão a surgir no ano seguinte.
Além da sua utilidade na culinária, com um ‘Alba’ é uma variedade com flores de
sabor mais subtil do que o da cebola, é muito um branco imaculado que pode atingir
decorativo graças às suas folhas tubulares 30 centímetros de altura.
Groselheira-
-vermelha
(Ribes rubrum)
sol e meia- moderada verão 150 - 200 cm

-sombra
campestre, apoiada em treliças, pois, com o
peso dos frutos, os seus ramos tendem a pender
A groselheira-vermelha é um arbusto com demasiado. Também pode plantá-la em vasos,
nuvens de pequenas flores verdes na primavera, combinando diferentes variedades e espécies
a que se seguem longos cachos de bagas de groselheiras.
vermelhas comestíveis (com sabor acidulado). As flores verde-pálido da groselheira-vermelha,
Pode ser plantada ou semeada no outono ao contrário das da groselheira-ornamental,
e no inverno em solos bem drenados e não são bastante discretas, mas são elas que
calcários. Adicione fertilizante rico em potássio permitem chegar à explosão de cor que este
e, no caso de o solo ter um pH muito elevado, arbusto dá ao jardim no verão!
incorpore matéria orgânica ou terra para R. nigrum (groselheira-negra) é uma
plantas acidófilas. variedade que forma cachos de bagas
Fica muito bem nos jardins de estilo púrpuras e escuras com um sabor ácido.

A
Hortelã-
-comum
(Mentha spicata)
meia- escassa verão 30 - 100 cm

-sombra
regularmente com o corta-relva. Se a cultivar

numa floreira num pátio ou na varanda, não a
A hortelã-comum é uma vivaz resistente, muito misture com outras espécies.
aromática. Forma vastos tapetes dos quais As suas folhas têm um aroma intenso, sendo
sobressaem, no verão, espigas florais lilases. utilizadas frescas e secas, quer na cozinha, quer
Plante-a na primavera, em solos com como repelente de insetos e roedores, na horta
bastante matéria orgânica, à meia-sombra e ou mesmo em casa.
abrigada do vento. Dentro de casa, coloque o Mentha x piperita (hortelã-pimenta) é
vaso sob sol direto parte do dia. É tão vigorosa um híbrido com caule encarnado escuro e
que se torna rapidamente invasora, pelo que, pequenas flores em lilás-pálido no final do
se a plantar no jardim, convém mantê-la verão. As folhas, raiadas de encarnado-escuro,
dentro de um vaso enterrado ou controlá-la têm um sabor mais intenso a mentol.
Malagueta
(Capsicum frutescens)

moderada
A malagueta é um arbusto bastante

ramificado, de folhas verde-escuras e
pequenas flores brancas no verão.
Plante-o ou semeie-o na primavera num pequenos pimentos muito decorativos. Uma
local ao sol e abrigado de ventos frios, num vez maduros, podem ir do amarelo-pálido ao
solo rico em nutrientes e bem drenado. Regue vermelho, consoante a variedade.
com frequência e adicione fertilizante rico em ‘Demon Red’ é uma variedade compacta,
potássio no início da frutificação. até 35 centímetros de altura, com frutos
No verão, a malagueta fica salpicada de abundantes e muito picantes.

A
Mirtilo
(Vaccinium myrtillus)
sol ou meia- frequente e primavera- 25 - 60 cm

O mirtilo fica salpicado de pequenas flores próximas, uma vez que a polinização cruzada
pendentes cor-de-rosa no final da primavera, permite uma melhor frutificação. Para dar
às quais se seguem as famosas bagas azuis, frutos, esta planta precisa de cerca de 30 dias
tão apreciadas pelo seu sabor e qualidades de temperaturas inferiores a 10°C e de cinco a
nutricionais. seis horas de sol direto por dia.
Pode plantá-lo no outono ou no inverno no Vaccinium corymbosum (mirtilo-americano)
jardim, sobre uma pequena elevação de terreno é uma espécie que forma um arbusto vigoroso
(camalhão), para garantir o arejamento das até dois metros de altura, com bagas maiores
raízes. Também se presta à cultura em vasos. e folhas verdes que se tornam vermelhas no
Tenha duas ou mais plantas relativamente outono, antes de caírem.
Morangueiro
(Fragaria spp.)
sol regular e primavera 15 - 20 cm

moderada
O morangueiro apresenta uma delicada drenagem, num local ao sol ou à meia-sombra.

floração branca na primavera. Os morangos, Para a cultura em vasos, opte por recipientes
consoante a variedade, podem ser produzidos verticais, para que os frutos pendam para fora
durante algumas semanas em quantidades e não fiquem em contacto com a terra.
generosas, ou em menos quantidade, mas Na horta, tenha o cuidado de mudar as
mais espaçados no tempo. As variedades plantações de sítio: reduz o risco de infestantes,
trepadeiras produzem frutos de meados de pragas e doenças, e aumenta a fertilidade do
junho até outubro, com uma pausa no período solo. Tagetes, sardinheiras, salvas, papoilas ou
mais quente do verão; as variedades rasteiras tomilhos são boas companhias para afastar
dão fruto entre fim de maio e início de julho. nemátodos e atrair abelhas.
Plante no fim do verão ou no princípio Fragaria vesca (morangueiro-bravo) é uma
do outono em solos com bastante matéria espécie rústica portuguesa, com flor branca no
orgânica, ligeiramente ácidos e com boa final da primavera e pequenos frutos no verão.

A
Orégão baixo”. Quando estiverem secos, guarde-os

dentro de um saco fechado sobre os caules,
com uma pequena abertura do lado oposto.
(Origanum vulgare) Quando precisar de orégãos para cozinhar,
sacuda levemente o saco, deixando sair as
folhas por essa abertura.
‘Aureum’ é uma variedade até 30 centímetros
sol escassa verão 40 - 60 cm de altura e folhas num tom amarelo-dourado.
O orégão é uma planta vivaz muito aromática,

com delicadas flores entre o rosa e o lilás.
Plante-o na primavera ou no outono, em
vasos com boa profundidade, ou no jardim,
em bordaduras de canteiros. Na horta, a sua
companhia é útil para a maioria dos legumes
e até das árvores de fruto, atraindo insetos
auxiliares, como as abelhas.
Corte alguns caules antes da floração,
ate-os e ponha-os a secar de “cabeça para
Pimenteiro-
-comum
(Capsicum annuum)

moderada
O pimenteiro-comum é uma planta anual, com um canteiro de cores brilhantes ao sol no verão.
folhas verde-escuras brilhantes e pequenas Além das diferentes cores que os pimentos
flores branco-amareladas. podem adquirir ao amadurecerem, existem
Os seus frutos, os pimentos, são carnudos, exemplares de várias formas e tamanhos, pelo
verdes no início, e vermelhos, amarelos ou cor que a combinação de distintas variedades terá
de laranja ao amadurecerem, conforme a um efeito decorativo garantido na sua horta ou
variedade. jardim.
Plante-o na primavera apoiado em estacas, ‘Lemon dream’ é uma variedade que atinge
na horta, no jardim ou até em vasos na 45 centímetros de altura e dá frutos de um
varanda, combinando variedades, para criar amarelo-vivo, cujo sabor é adocicado e suave.

A
Romãzeira
(Punica granatum)

moderada -verão
A romãzeira é um grande arbusto de folha

caduca, com folhas brilhantes e incríveis flores
cor de laranja que iluminam o jardim a partir do
fim da primavera. No outono, produz grandes espécies mais pequenas e compactas.
frutos encarnados: as romãs. Apesar de esta planta suportar a falta de água,
Plante-a na primavera ou no outono, regue-a regularmente durante a frutificação
no jardim ao sol, isolada, à frente de uma para obter frutos de melhor qualidade.
sebe verde, ou em orlas, com o folhado e o ‘Nana’ é uma variedade mais compacta, até
medronheiro. Também se dá bem em vaso num um metro de altura, muito adequada para
pátio ou numa varanda. Neste caso, opte por vasos ou floreiras.
Salva
(Salvia officinalis)

moderada -verão
A salva é um pequeno arbusto de folhas

aveludadas verde-acinzentadas e pequenas
espigas de flores em azul-arroxeado. fundo (com granulado de argila ou gravilha).
As suas folhas aromáticas são utilizadas Pode combiná-la com outras plantas com
para tempero de molhos, legumes, carnes e caráter mediterrânico, como o alecrim ou
charcutaria. a alfazema, ou, em contraste, com plantas de
Plante-a na primavera ou no verão, num folha mais escura e brilhante, como a hebe
local ao sol e num substrato moderadamente ou a murta.
rico em matéria orgânica. Pode cultivá-la ‘Variegata' é um arbusto anão que não passa
na terra do jardim ou em vasos de grande dos 50 centímetros, com folhas verdes raiadas
dimensão, com uma camada drenante no de amarelo e flores azuis.

A
Tomateiro-
-cereja
(Solanum lycopersicum var.
cerasiforme)

moderada
não molhar as folhas. Cubra o pé da planta
com uma camada de mulch, para ajudar a
O tomateiro-cereja apresenta pequenas flores manter o solo fresco e húmido.
amarelas na primavera, que dão origem a Para a cultura em vasos, opte por recipientes
pequenos frutos brilhantes e saborosos. altos ou conduza-o sobre uma estrutura, de
Pode ser plantado no início do verão ou modo a que os frutos fiquem suspensos e não
semeado na primavera, num local ao sol, em contacto com a humidade do substrato.
abrigado do vento. Deverá regá-lo com ‘Sweet Treats’ é uma variedade com frutos
regularidade, mas não em demasia, e tenha o doces, de cor vermelha mais intensa, bastante
cuidado de o fazer junto ao pé da planta, para resistente a doenças e pragas.
Tomilho
(Thymus vulgaris)
sol escassa primavera- 30 - 50 cm

-verão
O tomilho, cujas folhas são muito apreciadas

na cozinha (para temperar carnes, estufados e
guisados, por exemplo), exibe pequenas flores Algumas variedades podem ser pisadas, pelo
cor-de-rosa muito duradoiras que surgem na que formam bons revestimentos do solo.
primavera. Pode cultivá-lo em vaso, com gravilha ou
Pode ser plantado no outono ou na granulado de argila expandida no fundo, para
primavera. Muito rústico, o tomilho prefere uma boa drenagem, pois esta planta detesta
solos pobres e só precisa de ser regado em ter os pés dentro de água.
períodos de seca prolongada. ‘Citriodorus’ é uma variedade cujas folhas
A sua longa floração alegra jardins informais libertam um agradável perfume a limão, tal
em maciços ou entre as lajes dos caminhos. como o nome deixa adivinhar.

A
Glossário
do jardineiro
Glossário do jardineiro ✽ 135
A
A
Alporquia Método de multiplicação de plantas
Composto Mistura rica em nutrientes, obtida
a partir da decomposição de matéria orgânica
(restos de comida, resíduos do jardim, etc.).
em que se promove o enraizamento de um ramo Permite obter um adubo natural e barato para
flexível, em geral de um arbusto, enterrando‑o as plantações, com a vantagem de que estará
parcialmente em substrato. Após o ramo ter a reutilizar os resíduos do jardim. Cuidado para
criado raízes, é cortado da planta‑mãe e dá usá‑lo apenas quando estiver maduro e bem
origem a uma nova planta. decomposto, sob pena de ser excessivamente
ácido para as plantas (exceto para alguns
Anuais Plantas cujo ciclo de vida dura um legumes, como as curgetes e as abóboras, que
ano, ou seja, nascem, crescem, florescem apreciam essa acidez).
e reproduzem‑se nesse período de tempo.
As petúnias e as sardinheiras são exemplos Correção do solo Visa melhorar as condições
de plantas anuais. Certas espécies poderão físicas ou químicas do solo ou do substrato
durar alguns anos, desde que sejam para que se adeque melhor às exigências da
guardadas no interior no inverno, e lhes sejam plantação de uma determinada espécie.
proporcionadas as condições ideais.
B D
Divisão Processo de multiplicação das plantas
Bolbos As plantas bolbosas têm um caule que consiste em desenterrar a planta e dividir
subterrâneo rodeado por folhas espessas as suas raízes e caules (com uma faca ou com
e carnudas que lhes servem de reserva de as mãos) em plantas mais pequenas, para as
nutrientes, como a cebola. Os narcisos e as replantar separadamente. Esta técnica também
tulipas são exemplos de flores bolbosas. Neste é utilizada para revitalizar a planta de origem.
livro, englobamos nos bolbos ou plantas
bolbosas todas as flores que nascem a partir de Drenagem Sistema que visa otimizar a
caules ou raízes subterrâneas, como os bolbos circulação de água no solo, de modo a que esta
propriamente ditos, mas também os rizomas, não se acumule junto das raízes ou no fundo
os tubérculos ou as raízes tuberosas. dos vasos, o que poderia favorecer o surgimento
de doenças ou a asfixia e o apodrecimento das
Bráctea Folha geralmente colorida na base raízes (e a morte da planta).
da qual surge a flor.
C E
Enraizamento Capacidade de uma planta (ou
Caduca Diz‑se da folhagem que cai no outono. parte dela) sobreviver ao transplante e retomar
É importante estar a par desta informação o crescimento, emitindo um sistema radicular.
na altura de escolher uma planta, quando
se pretende formar uma sebe ou uma área Erva daninha Erva indesejada que prejudica o
com vegetação que se mantenha também crescimento de outras plantas por ocupar o solo
no inverno. e sorver os nutrientes. É, por isso, importante
eliminá‑las regularmente. Esta operação não
Caule É o órgão das plantas que transporta deve ser feita com a terra muito seca, para que
a seiva entre as raízes e as folhas, os ramos as raízes não fiquem no solo. Em alternativa,
e as flores. pode sachar a terra à volta das plantações.
100 lantas com flor ✽ 136

A
Espiga Inflorescência com as flores inseridas e decomposta. Tem uma coloração muito
num eixo alongado, como nas gramíneas. escura, quase negra.
I-M
Estaca Pedaço de caule herbáceo ou de ramo
lenhoso, com 10 a 15 centímetros, que pode
enraizar e formar uma nova planta. Também
se podem usar folhas (ou parte delas) como Inflorescência Conjunto de flores que se
estacas para enraizamento e formação forma no caule de uma planta. A hortênsia, por
de novas plantas. exemplo, ostenta inflorescências, ou seja, bolas
compostas por um aglomerado de flores.
Estacaria Processo de multiplicação das
plantas que consiste em cortar uma parte de Mulch O mesmo que palhagem (em inglês) –
um caule ou de um ramo, retirar‑lhe as folhas veja Palhagem.
de baixo e voltar a plantá‑lo na terra ou num
P
vaso. Para facilitar o processo, poderá
molhar a extremidade que cortou num pó
de enraizamento, antes de voltar a plantá‑lo.
Algumas plantas também se propagam Palhagem Cobertura do solo feita de matérias
a partir de parte de uma folha ou de um orgânicas secas (folhas mortas, aparas de
pedaço de raiz. relva, ramos triturados, cascas de troncos, etc.)
que se espalham à volta do pé das plantas.
Estiolamento Diz‑se que uma planta está A palhagem apresenta várias vantagens: reduz
estiolada quando alguns caules crescem as perdas de humidade por evaporação no
de forma descontrolada, em detrimento verão, impede a formação de ervas daninhas,
do resto da planta. Aconselha‑se a usar a mantém as raízes protegidas no inverno, para
técnica do apertão, que consiste em cortar depois se decompor na forma de húmus.
as pontas desses caules com as unhas, para Cuidado: algumas palhagens, como as de
os encurtar. casca de pinheiro, são excessivamente ácidas
para a maioria das plantas.
F-H
Fertilizar Consiste em adicionar adubos na
Perene Diz‑se da folhagem persistente, que
se mantém durante o inverno, ao contrário da
folhagem caduca, que cai no outono.
terra para repor os nutrientes consumidos pelas
plantas. Existem produtos químicos e orgânicos. Período de dormência Tempo de repouso de
O composto pode ser um ótimo fertilizante uma planta, durante o qual suspende ou reduz
orgânico, desde que adequado à espécie. a sua atividade. Coincide com as alturas em
que as condições climatéricas são adversas –
Flor dobrada Flor que ostenta várias camadas outono e inverno, em Portugal.
de pétalas (também se pode denominar flor
dupla). Uma flor semidobrada (ou semidupla) Podar Consiste em cortar os ramos ou caules
tem mais do que uma camada de pétalas, ao da planta para reduzir o seu volume ou para
contrário das flores simples ou únicas, com uma fortalecer e estimular o florescimento e a
só fileira de pétalas. frutificação. Nalgumas plantas, recomenda‑se
podar de forma radical, quase rente ao solo,
Húmus Camada superior do solo composta no outono ou no início da primavera, para
por uma mistura de partículas minerais com revigorar a planta e impulsionar a formação de
matéria orgânica vegetal e animal fermentada novos rebentos jovens e viçosos.
Glossário do jardineiro ✽ 137

A
R
Raiz tuberosa Raiz subterrânea volumosa que
Transplantar Ato de mudar uma planta de
lugar. Consiste em arrancar a planta, com
o torrão incluído, e plantá‑la noutro sítio
acumula uma grande quantidade de nutrientes, (geralmente, para transferi‑la para um vaso
como a cenoura ou a dália. de maior dimensão).
Rebento Broto formado a partir das raízes. Trepadeiras Plantas que têm a capacidade de
O corte dos rebentos é usado na jardinagem trepar ao longo de uma parede ou de qualquer
e na floricultura, quer para a reprodução estrutura vertical, agarrando‑se graças às
das plantas quer para controlar o seu suas gavinhas ou raízes aéreas. Permitem criar
crescimento. A multiplicação das plantas paredes floridas ou cortinas vegetais, com fins
a partir dos rebentos é uma técnica muito ornamentais. As trepadeiras também podem
usada, por permitir obter plantas adultas mais ser usadas como plantas suspensas.
rapidamente do que por sementeira. Alguns
rebentos têm raízes próprias mesmo quando Tubérculo Caule suculento e volumoso,
ainda estão ligados à planta‑mãe, o que torna geralmente subterrâneo, com substâncias de
o seu crescimento mais rápido. reserva, como a batata e algumas begónias.
Repouso vegetativo Veja Período de dormência. Turfa Matéria orgânica que parece substrato,
útil para misturar com terra, quando se
Rizomas São caules subterrâneos, como o pretende aligeirar o solo ou melhorar a sua
gengibre. Os lírios são flores rizomatosas. estrutura.
Rústica Diz‑se de uma planta que suporta Tutor Vara de plástico, madeira ou bambu,
períodos de seca prolongada, ou frio extremo, que visa manter os caules ou os troncos direitos.
e solos relativamente pobres. Os tutores são também usados para que as
raízes aéreas das trepadeiras se possam fixar,
S
guiando‑as e sustentando‑as.
Substrato É uma mistura de vários

componentes, que se vende nas lojas, já pronta
para as plantações. Existem vários tipos: o
V
Véu de inverno Cobertura em polipropileno
substrato universal convém a qualquer tipo não tecido, muito leve, permeável ao ar e à
de cultura. Mas alguns produtos são mais água, e que deixa passar a luz. Estes véus são
apropriados para algumas culturas: substrato sobretudo utilizados para proteger as plantas
especial para “roseiras” ou “orquídeas”, para no inverno em climas frios. São baratos, fáceis
plantas ácidas ou hortas urbanas, etc. Existe de cortar de acordo com as necessidades,
uma nova geração de substrato, já enriquecido resistentes às condições climatéricas (como
com fertilizante de difusão lenta (Osmocote®), chuva e granizo, por exemplo), e de muito fácil
que parece entusiasmar os viveiristas. instalação e remoção.
T
Vivazes Plantas perenes, que incluem todas as
espécies de exterior que voltam a florir ano após
ano (ao contrário das anuais). A campânula,
Torrão Porção de terra agarrada às raízes da a rudbéquia e a alfazema são exemplos de
planta quando a retiramos do solo ou do vaso. plantas vivazes.

Plantas com
flor de A a Z
A Bracejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Brincos-de-princesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Buganvília . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Abélia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
C
Abelia x grandiflora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Açafate-da-praia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Achillea spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Açucena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Calêndula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Agapanthus spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Calendula officinalis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Agapanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Callistemon spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Alcachofra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Campainhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Alcea rosea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Campânula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Alecrim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Campanula spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Alfazema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Campsis spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Alho-ornamental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Capsicum annuum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Allium schoenoprasum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Capsicum frutescens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Allium spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Carex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Aloe arborescens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Carex hachijoensis ‘Evergold’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Aloé-candelabro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Cardo-azul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Amor-perfeito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Cato-de-natal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Anémona-do-japão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Cebolinho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Anemone hupehensis var. japonica . . . . . . . . . . . . . . . 26 Celósia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Aquileia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Celosia argentea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Arbustos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88-113 Cevada-rabo-de-raposa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Arctotis x hybrida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Cevadilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Áster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Clematis spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Aster spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Clematite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Astilbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Consolda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Astilbe spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Cosmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ave-do-paraíso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Cosmos spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Aveia-azul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Crataegus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Avena sempervirens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Crataegus spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Azálea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Crocus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Crocus spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
B
Cynara cardunculus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Balsamina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Begónia-anual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Begonia semperflorens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
D
Dahlia spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Berberis aquifolium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Dália . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Bignónia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Dedaleira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Bolbos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-35 Delfínio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Borago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Delphinium spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Borragem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Digitalis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Bougainvillea glabra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Digitalis spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

E
Echinops spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Heléboro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Helianthus annuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Helleborus spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Erva-do-japão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84, 87 Heuchera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Erva-gateira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Heuchera spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Ervas aromáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126-134 Hordeum jubatum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Ervilha-de-cheiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Hortelã-comum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Escudinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Hortelã-pimenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Espireia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Hortênsia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Esporas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Hortênsia-trepadeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Estrelícia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Hosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Eupatorium purpureum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Hosta spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Euphorbia characias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Hyacinthus spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Hydrangea petiolaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
F
Hydrangea spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Festuca-azul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86-87
Festuca glauca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86-87
Flor-da-paixão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
I
Impatiens spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Foguetes-de-natal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Iris spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Fragaria spp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Fritilária . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Fritillaria spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Fuchsia spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 J
Jacinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
G
Girassol-anão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Jacinto-da-uva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Jacobaea maritima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Jasmineiro-azul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Jasmineiro-comum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Gladíolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Jasminum officinale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Gladiolus spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
L
Glicínia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Gramíneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84-87
Grinalda-de-noiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Groselheira-ornamental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Lantana montevidensis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Groselheira-vermelha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Lantana-rasteira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Lathyrus odoratus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
H
Hakonechloa macra ‘Aureola’ . . . . . . . . . . . . . . . 84, 87
Lava-garrafas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Lavandula spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Lilaseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Lilium spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Hamamélis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Lírio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Hamamelis spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Lobélia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Hebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Lobelia spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Hebe x andersonii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Lobularia maritima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Plantas com flor de A a Z ✽ 141

Loendro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Origanum vulgare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Lonicera spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
P
Lupinus spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
M Papaver spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Papoila-anual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Passiflora spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Madressilva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Pelargónio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Magnólia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Pelargonium spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Magnolia spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Petúnia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Mahonia aquifolium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Petunia spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Malagueta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Pimenteiro-comum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Malva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Pimpinela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Malva-da-china . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Pitósporo-da-china-anão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Maracujazeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Pittosporum tobira ‘Nanum’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Maravilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Plantas anuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-59
Margarida-africana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Plantas comestíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126-134
Mentha spicata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Plantas silvestres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-83
Milho-miúdo-silvestre-dourado . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Plantas trepadeiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114-125
Milium effusum ‘Aureum’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Plantas vivazes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-87
Mirtilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Plumbago auriculata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Molínia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Plumbago capensis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Molinia caerulea ‘Variegata’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Punica granatum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Morangueiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
R
Murta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Muscari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Muscari armeniacum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Myrtus communis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Rhododendron spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Ribes rubrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
N
Ribes sanguineum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Rododendro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Romãzeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Narciso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Rosa spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Narcissus spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Roseira-trepadeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Nemésia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Rosmaninho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Nemesia spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Rosmarinus officinalis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Nepeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Rudbeckia spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Nepeta spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Rudbéquia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Nerium oleander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
S
Noveleiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
O
Olhos-do-poeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Salva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Salva-ornamental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Salvia officinalis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Orégão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Salvia spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Sanguisorba spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Trovisco-macho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Santolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Tulipa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Santolina spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Tulipa spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sardinheira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
U
Saxifraga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Saxifrage fortunei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Schlumbergera truncata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Senécio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Uva-do-oregon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Skimia-do-japão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
V
Skimmia japonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Solanum lycopersicum var. cerasiforme . . . . . . . . . . . 134
Spiraea spp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Stipa gigantea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Vaccinium myrtillus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Strelitzia reginae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Veludo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Symphytum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Verbena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Syringa spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Verbena spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Viburnum opulus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
T
Viola tricolor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Tagete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Tagetes spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Thubergia alata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
W
Wisteria spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Thymus vulgaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Tomateiro-cereja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Tomilho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Tremoceiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Trevo-cervino-purpúreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Trevo-encarnado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-83
Z
Zínia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Trifolium incarnatum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-83 Zinnia elegans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Plantas com flor de A a Z ✽ 143

Também nesta coleção:
Descubra todo o catálogo em
www.deco.proteste.pt/guiaspraticos

Plantas Com Flor

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Plantas Com Flor

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

100

DECO PROTESTE DIGITAL

VER A PÁGINA VER A PÁGINA

Título do original: Des fleurs toute l'année

Tradução, redação e coordenação editorial: Cécile Rodrigues

Projeto gráfico e capa: Alexandra Lemos

Diretora e editora de publicações: Cláudia Maia

© 2022 DECO PROTESTE, Lda.

1.ª edição: outubro de 2022

Depósito legal n.º 505492/22

Esta publicação respeita as normas

DECO PROTESTE DIGITAL

No começo, convém munir-se de alguma informação para acertar nas plantas

A seguir, exploramos os cuidados específicos de cem plantas com flor,

Em cada ficha, encontrará a fotografia e as características de cada planta,

Aprenda a observar cada uma das suas hóspedes. Devagar, com

Desejamos-lhe muita diversão no seu pequeno paraíso em construção!

Dicas úteis Açucena Alho-ornamental Anémona-do- Crocus

Dália Fritilária Gladíolo Jacinto Lírio

Muscari Narciso Tulipa Dicas úteis Açafate-da-

Amor-perfeito Balsamina Begónia-anual Calêndula Cosmos

Ervilha-de-cheiro Delfínio Girassol-anão Lobélia Margarida-africana

Nemésia Papoila-anual Petúnia Salva-ornamental Sardinheira

Tagete Veludo Verbena Zínia Dicas úteis

Agapanto Alfazema Aquileia Astilbe Campânula

Cardo-azul Cato-de-natal Dedaleira Estrelícia Heléboro

Heuchera Hosta Malva-da-china Nepeta Pimpinela

Rudbéquia Saxifraga Senécio Tremoceiro Trevo-cervino-

Plantas Gramíneas Arbustos

Dicas úteis Dicas úteis Dicas úteis Abélia Aloé-candelabro

Áster Brincos-de- Crataegus Espireia Groselheira-

Hamamélis Hebe Hortênsia Jasmineiro-azul Lantana-rasteira

Lava-garrafas Lilaseiro Loendro Magnólia Murta

Noveleiro Pitósporo-da- Rododendro Santolina Skimia-do-japão

Trovisco-macho Uva-do-oregon Dicas úteis Bignónia Buganvília

Clematite Glicínia Hortênsia- Jasmineiro- Madressilva

Maracujazeiro Olhos-do-poeta Roseira- Dicas úteis Alcachofra

Alecrim Cebolinho Groselheira- Hortelã-comum Malagueta

Mirtilo Morangueiro Orégão Pimenteiro- Romãzeira

Salva Tomateiro-cereja Tomilho

Glossário do jardineiro  pág. 135

Plantas com flor de A a Z pág. 139

Instalar arbustos pode ser uma solução para

Os polos de atração dos jardins variam ao

Os vasos com rodas poderão ser úteis para

E não se esqueça de que a escolha dos vasos

100 plantas com flor ✽ 10

Como combinar vasos e plantas

Uma pérgula também permite criar zonas de Dar um toque de originalidade

como as hostas. Os mais simples, de barro, Os vasos em terracota vidrada no interior ou

Prós e contras de cada material ‑ A madeira apodrece, pelo que terá de

‑ São materiais pouco resistentes, ‑ De espessura fina, são pouco resistentes ao

100 plantas com flor ✽ 12

Regador com cabeça – Para Plantador – Para fazer buracos

Manter a qualidade do substrato 8 dicas para compor

100 plantas com flor ✽ 14

Independentemente da cor dominante

Plantar como um mestre Arbustos de raiz nua

Arbustos vendidos em vasos o torrão, desemaranhando ligeiramente as

Cuidado As raízes não devem ficar em

100 plantas com flor ✽ 16

Cuidado com as promoções As plantas As matérias orgânicas, pelo contrário,

Plantas na terra do jardim

Glossário do jardineiro pág. 135

Plantas com flor de A a Z pág. 139