RELATÓRIO DE ATIVIDADES

PERÍODO
INÍCIO: 01/03/2021
TÉRMINO: 05/03/2021

DADOS DA UNIDADE
ÓRGÃO/ENTIDADE: SECULT/ Superintendência de Bibliotecas, Museus, Arquivo Público e
Equipamentos Culturais
UNIDADE DE EXERCÍCIO: DLLLB
CHEFIA IMEDIATA: Alessandra Soraya Gino Lima

DADOS DO SERVIDOR
NOME: Dafne Marques de Oliveira
CARGO/ FUNÇÃO: Estagiária
MASP:
TELEFONES DE CONTATO: 999437-7490
E-MAIL INSTITUCIONAL: dafne.oliveira@secult.mg.gov.br
E-MAIL PESSOAL: dafne.marqueso@gmail.com
ENDEREÇO PRINCIPAL ONDE SERÃO REALIZADAS AS ATIVIDADES:
Rua Souza Paiva, 320 Ap. 302 Bairro Itapuã Belo Horizonte - MG

ATIVIDADES REALIZADAS

ATIVIDADES DATA DE FONTE DE OBSERVAÇÕES

ENTREGA COMPROVAÇÃ
O (SE HOUVER)
Pesquisa sobre o 05/03/2021 A atividade tem o objetivo de
aprendizado de idiomas: potencializar o uso dos livros
quais métodos, dicas, de idiomas que temos no setor
atitudes, benefícios, de Referência e Estudos e
escolas (presenciais e contribuir no atendimento a
virtuais). quem tem interesse em
aprender um idioma.

Referências:
● https://
www.catho.com.br/
carreira-sucesso/
dicas/motivos-e-10-
dicas-para-aprender-
um-idioma/
● http://
nidus.sea.sc.gov.br/
dicas-valiosas-para-
voce-potencializar-o-
aprendizado-de-
idiomas/
● https://
blog.academia.com.br/
aprendizado-de-
idiomas/
● https://exame.com/
_____________________________________________________________________
Sistema Estadual de Bibliotecas Públicas - SEBP
Praça da Liberdade, 21 – Funcionários - CEP: 30140-010 - Belo Horizonte – MG
Tel.: 31 3269-1202 - E-mail:sistema.bibliotecas@secult.mg.gov.br
 carreira/4-dicas-da-
neurociencia-para-
aprender-uma-lingua-
mais-rapido/
● https://
www.mosalingua.com
/pt/sucesso-
aprendizado-linguas/
● https://
www.unibh.br/blog/
por-que-aprender-um-
novo-idioma-pode-
alavancar-sua-
carreira/#

Pesquisa sobre o aprendizado de idiomas

Aprender um novo idioma ainda é um grande diferencial para o seu currículo. Além disso,
compreender uma nova língua é uma conquista pessoal, capaz de aumentar sua autoconfiança.
Interagir com outras culturas é mais um benefício, seja dentro ou fora de seu país. Aumentar seu
vocabulário é um ótimo efeito colateral deste poderoso exercício para o cérebro. Mesmo com
empecilhos reais, como a alta mensalidade de uma escola de idiomas ou com a falta de
qualidade nas aulas de escolas públicas, se dedicar à aprendizagem vale muito a pena.

Aprender um novo idioma abre sua mente para experiências e para possibilidades. Conhecer
uma nova cultura, viajar pelo mundo e experimentar seus sabores é muito mais fácil quando a
gente fala a língua do país que está nos recebendo. Além disso, depender o tempo todo de
serviços de tradução pode te deixar na mão, mesmo que você conte sempre com seu
smartphone.

Em testes com falantes nativos de inglês, a revista Annals of Neurology realizou uma pesquisa
ao longo dos anos, comparando aqueles que aprenderam um novo idioma com os que falavam
só uma língua. O resultado foi que pessoas bilíngues tinham maior desempenho, também, em
boa parte das atividades cognitivas avaliadas. Áreas como a memória, o raciocínio e a
imaginação são incentivadas quando entramos em contato com novas informações.

A explicação para isso é muito simples: quando nosso cérebro recebe informações, ele aumenta
a velocidade com que realiza conexões entre os neurônios e também o número das conexões
realizadas. Assim, como uma rede, o conhecimento é construído da mesma forma com que
nossas habilidades são ampliadas a partir do aprendizado.

O interesse em novas culturas pode te ajudar a aprender como tocar um instrumento musical e
facilita na hora de ver aquele seriado cuja dublagem sempre te incomodou. Falar a língua das
pessoas também é importante na construção de relações interpessoais.

Em relação a qual lingua aprender existem diversas possibilidades e angulos possíveis para
facilitar a sua escolha:

● Línguas como o português, o italiano, o espanhol e o francês compartilham entre si a

característica de derivarem do Latim. Essa raiz em comum torna os idiomas fáceis de

_____________________________________________________________________
Sistema Estadual de Bibliotecas Públicas - SEBP
Praça da Liberdade, 21 – Funcionários - CEP: 30140-010 - Belo Horizonte – MG
Tel.: 31 3269-1202 - E-mail:sistema.bibliotecas@secult.mg.gov.br
 aprender para quem já é nativo de um país com língua latina. Por isso, o espanhol nos
parece tão fácil.

● O inglês, por sua vez, é um idioma anglo-saxão, o que explica a dificuldade inicial de
alguns alunos, seja para entender a estrutura frasal, seja para compreender a pronúncia.
Por ter uma matriz tão diferente das línguas latinas, o mesmo alfabeto soa de forma tão
distinta que a pronúncia acaba sendo um desafio. Línguas como o russo e o polonês
vêm do cirílico e são escritas neste alfabeto.

● Já os idiomas orientais como o mandarim, o coreano e o japonês são escritos com

símbolos que se parecem com desenhos, mas são, na verdade, ideogramas (traços e
linhas com significado semântico além da mera tradução de fonemas). Esta dinâmica
era muito comum para os egípcios que representavam sílabas com ilustrações
(logogramas).

● Idiomas grafados da esquerda para a direita podem ser um desafio para quem está
acostumado ao contrário. Outras línguas orientais compartilham essas características,
mesmo vindo de origens bem diferentes. É o caso do árabe e do hebraico, que são
línguas semíticas e que têm raiz comum, mas acabaram vindo a ser o idioma de povos e
culturas bem diferentes.

Dicas de como aprender a segunda língua:

Descubra seu estilo de aprendizado: Muitas pessoas tem mais facilidade de aprender e outras
não, mas isso nem sempre é um problema. Para a boa aprendizagem de um idioma, saber qual
seu super poder de memorização é muito importante. Descubra se você consegue um resultado
mais rápido utilizando sua memória visual ou auditiva para se recordar das palavras e seus
significados em outra língua.

Aprenda a pronunciar as palavras: A frase “ Eu entendo o que falam, mas não sei como se diz”
se torna cada vez mais recorrente naqueles que começam a aprender uma nova língua. Focar em
repetição de palavras e frases ajuda na fonética correta e obviamente na boa conversação.

Estude bem a gramática: Além do bom entendimento nos diálogos, a escrita correta é
fundamental para subir de nível nas aulas de idioma. Ler, reler e escrever por várias vezes a
mesma frase é um ótimo exercício para praticar a gramática.

Utilize palavras em seu cotidiano: Pode parecer um pouco irritante utilizar frases sem ser em
português no meio das conversas, mas isso ajuda muito! Com a frequência de uso de expressões
em seu dia a dia, o cérebro começa a associar sua tradução e sentido. Isso faz com que você
aprenda mais rápido e se torne um falante mais natural.

Pratique o alfabeto: Assim como em toda alfabetização, para formarmos palavras e frases,
utilizamos a junção de letras e sílabas, e no aprendizado das novas línguas não é diferente.
Então, dizer o alfabeto todo ajuda na formação da escrita e auxilia na leitura daquelas palavras
desconhecidas.

Aprenda se divertindo: Crianças e adolescentes têm um envolvimento muito grande com jogos.
Esses games, se utilizados de maneira adequada, podem auxiliar no desenvolvimento motor e
cognitivo e também no aprendizado de outra língua.

Ao colocar as configurações do áudio e legenda do jogo em outro idioma, a criança estará

trabalhando tanto a parte de leitura e assimilação quanto a de entendimento de sotaques e
contração de palavras, que são usuais em conversas. Para que haja êxito no jogo, é preciso que

_____________________________________________________________________
Sistema Estadual de Bibliotecas Públicas - SEBP
Praça da Liberdade, 21 – Funcionários - CEP: 30140-010 - Belo Horizonte – MG
Tel.: 31 3269-1202 - E-mail:sistema.bibliotecas@secult.mg.gov.br
todos os detalhes sejam entendidos e cumpridos. Assim, o jovem aprendiz conseguirá relacionar
a história com novas palavras e construções gramaticais.

Além dos tradicionais jogos de computador ou videogames, existem jogos educativos voltados,
especificamente, para o aprendizado de idiomas. O ato de gamificar o aprendizado, ou seja,
transformar os ensinamentos em fases e desafios, é um incentivo a mais na hora de aprender
algo novo. O importante é que os pais e responsáveis sempre estipulem horários para jogar e
que isso não interfira em outras responsabilidades.

Separe um tempo para estudar: Nossas tarefas do dia a dia consomem muito tempo, temos
afazeres complexos e demorados. Com toda essa jornada, o cansaço e a falta de disponibilidade
para estudar atrapalham muito. Reservar energias e concentração para se alfabetizar na língua
estrangeira é algo crucial para alcançar seus objetivos. Experimente construir um cantinho de
estudos, um local confortável, bem decorado e fora de muitas distrações.

Converse com nativo ou amigos que também querem aprender: Com a chegada das Redes
Sociais e Apps de relacionamentos, a conversação com pessoas de outros países é cada vez mais
uma realidade no círculo de amizade. Reservar um tempo para um diálogo na linguagem
escolhida com seus amigos brasileiros e até mesmo internacionais é uma boa maneira de
aprimoramento. Isso pode incluir a ajuda dos aplicativos que utilizam professores reais e dá
também a oportunidade de um estudante se transformar em alguém que está disposto a ensinar o
nosso idioma a quem quer aprender.

Foque nas coisas mais importantes: Saber o principal motivo de se aprender um idioma no
momento da vida é algo que pode ajudar a diminuir o tempo que se leva para adquirir o
conhecimento dessa língua. Se no momento está pensando em intercâmbio, o ideal seria se
esforçar em frases do cotidiano; já se for algo mais profissional, seria bom se manter atento em
negócios, tecnologia, profissões e coisas que envolvem esse universo.

Não desista quando ficar difícil: Pode ser difícil aprender um novo idioma, às vezes essas
dificuldades vem com o desânimo e até mesmo com a desistência. Não existe uma fórmula
mágica, mas com bastante estudo e prática você será fluente antes do que imagina. Achar que a
próxima fase está piorando é uma forma de evolução, mostra que seu aprendizado está dando
certo. Não acredita? Então, da próxima vez que você se deparar com um obstáculo e começar a
pensar que não está evoluindo, olhe para as semanas anteriores e pense em todas as coisas que
você aprendeu desde então. Tornar-se fluente em um idioma exige esforço e planejamento,
ainda mais se você estiver começando do zero e isso pode arrecadar desafios que são naturais
pelo caminho.

A tecnologia deve ser utilizada a favor do aprendizado de seu(sua) filho(a). Por isso, baixe e
utilize aplicativos educativos. Há opções gratuitas, como Duolingo, Babbel e Lingualeo, que
podem ser baixados tanto em iOS quanto em Android e têm interfaces envolventes e atrativas
para a criança. Algumas ferramentas online de ensino podem te ajudar a dar o pontapé inicial e
identificar se escolheu o idioma certo. Elas podem não conseguir substituir completamente um
professor, mas auxiliam a fixação do conteúdo aprendido em classe e podem ser usadas de
maneira paradidática.

Para aqueles que têm facilidade com o domínio de outras línguas, estas práticas podem ser
ideais para aprender sem sair de casa e no seu tempo. O Duolingo, por exemplo, é uma
plataforma interativa de aprendizado em que você é guiado por miniaulas e jogos para fixar os
conhecimentos de um idioma.

O busuu é a maior rede social de idiomas do mundo, apostando na interação entre pessoas para
ensinar línguas. Já o Livemocha foca no aspecto acadêmico e possui a maior quantidade de

_____________________________________________________________________
Sistema Estadual de Bibliotecas Públicas - SEBP
Praça da Liberdade, 21 – Funcionários - CEP: 30140-010 - Belo Horizonte – MG
Tel.: 31 3269-1202 - E-mail:sistema.bibliotecas@secult.mg.gov.br
conteúdo, dentre os citados, para quem quer aumentar o que sabe ou se conectar a uma cultura
completamente diferente.

Não importa em qual você escolheu se instruir. Essa jornada vai ser recompensada no futuro,
seja com a oportunidade da sua vida ou com a leitura de um livro muito bom, que jamais seria
traduzido pro português. Aonde seu conhecimento vai te levar, só depende da sua dedicação.

ASSINATURA

DAFNE MARQUES DE OLIVEIRA (CPF: 124.570.836-80)

Nome do estagiária

VALIDAÇÃO DA CHEFIA IMEDIATA:

___________________________________________
Nome da chefia imediata

_____________________________________________________________________
Sistema Estadual de Bibliotecas Públicas - SEBP
Praça da Liberdade, 21 – Funcionários - CEP: 30140-010 - Belo Horizonte – MG
Tel.: 31 3269-1202 - E-mail:sistema.bibliotecas@secult.mg.gov.br