-

Revista de divulgação científica da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência

Ano 1 n9 3 - novembro/ dezembro de 1982 - CrS 400,00
 WJ
•
•
•
- -
ARTIGOS
PLANTAS MEDICINAIS WALTER MORS 14
O poder curotrvo elo~ plontos: mito e realtdode

•
0 BRASIL VOLTA AS URNAS BOLIVAR LAMOUNIER 20
.A ctênc10 polthco dtonte elo fen6meno elos eletç6M

CARAJÁS, 0 GRANDE DESAFIO ARGEMJRO FERREIRA E OUTROS 30

Reportagem sobre o Programo Grande Corajas, com um doslté de estudos reloc•onodos ao temo

NOVAS TEORIAS DO COSMOS MARIO NOVELLO 54

.A concepção trod•c•onol do Unrverso questtonodo

. '
TRINTA ANOS DE FIS ICA TEORICA SILVIA CMt.POLIM 60
Trigéstmo onrversono do lnstttuto de fístca Teor•ca de Sôo Paulo

OS PARASITOS DO HOMEM ANTIGO LUIS FERNANDO FERREIRA, ADAUTO J G DE ARAUJO, ULISSES EUGENIO CONFALONIERI 63
Estudos em poleaporasitologta revelam doença\ dos nossos ancestrais

VACINAS NELSON MORAES 68

Como são fobricodos, e como se deve u~a-los

A CAMINHO DO CONTROLE BIOLÓGICO: O COMBATE ÀS PRAGAS SEM POLUIÇÃO ARGEMIRO FERREIRA 74

Novos pesquisas sobre métodos nõo-poluent~ de extermínio de progos

SEÇOES-
CARTAS 2
AO LEITOR 5
TOME CltNCIA • 6
TECNOLOGIA . .. ... ' '' o • o '
•
.. . .. . . .. .. • 8
PERFIL 10
O LEITOR PERGUNTA 12
HUMOR 13
RESENHA .. 77
t BOM SABER 78

Publicada btmestrctlmente ob a responsa- que Lms de Barro~ (Centro Brastletro de nio Seixas Lourenço (Museu Paraensc Erni· As.<ilnatura~:
bilidade da Sociedade Bra~dcira par<J o Pro- Pesqui~as Física~ . CNP<j): Jo~é Mon~crrat lí11 G(lChJí); Jo~é Goldembt:rg (lnstiiUhl de Br.1sil : b números ............ Cr$ 2.400,00
gn:~~o da C1ênc1a Redaçito c Secretaria: ftlho (Cato Domingue Publicidade): J,,sé ho;ica, USP\ Jo:.é l{ibeiro do Valle (E.scttla Amér1ca !.atina e Africa: 6 números ......
Avenida Wenceslau Braz 71, fundos, ca~a Reis (Soc1cdade Bra~1IC1rn para o Progre so Pnulista de Medicina); Leopoldo Nachbm USS 20.00 (supc1fk1c) c USS 40 00 (aéreo}
27. CF.P. 22 290- Telefones: ~95-9443 c da C1ên<: tal; Mana J,aura Pereira de Queiroz ( lnsll!uto de Matcm:íuca. UFRJ): Luit. Mar· E.<.tado-. Unidos, Europa e etc ........... ..
295-4442. Rio de Janeiro. (Centro de E."tudos Rurais e Urbano~): Os· uns (Rio Data Centro, PUC.RJ): l.uu Ro- USS 25.00 bupcrffcte) e USS 50 00 (nérell}
Jornalista Responsánl: "aldo !·rota Pc soa (Dcpanamento de B1o· dolpho R.G . Tra-.'tlssm (E!>Cola Paulista de
Argemiro Ferreira logia. USP): Otáv111 Velho ( Mu~cu Nac10· Mcdtcma); Maurfc1o Mano~ Pctxutn (Ar~ ­
Editor de Texto: nal, UFRJ): Pedro Mulun (Instituto de Pcs· d!!mia Rrasilcim de ( 'iénciuc;); Mauricio Ro- Produção I ndust ria I:
Serg10 Flalcsman quisas Econômicas c Adnunistrama<:); Rc1 · chü e Stha (Farulda.de de Medu:ina de Ri- l.astri S.A. lndustrla de Artt:S Gráficas.
Editor de Arte: naldo F. N . Gutmarães (Instituto de Medici· bctruo Preto); Mtguc:l R Covtan (Faculdade Rua da Independência. 382, São Paulo. SP.
George R. J. Duque Estrada na Social, UERJ); Rui Cerqucira (ln!'tlttuto de Mcd1cma de R1be1rão Preto): Mot,t!s Para a publicação desta rcvbta contrihutram
Assistente de Arte: de R10logta, UFRJ l. :"us~ent.\\Cig (Departamento de Física.
o Conselho ~acionai de l>esenlohimento
Jenny Raschlc Conselho Gentíftco: PUC-RJ). NeMon Freire Mata (Dcparta · Citntifico e Tecnolc•git:o (CNP4) c a Fi-
Administração: Anton111 Harrol> de Ulhmt Cintra: An1onio mcnhl de Gcnl!ll(.'it, Ul·P>: Oscar Sala ( lnsti· nandadora dt·l~ tudos e Projeto~ ( Hnep) .
Adalgisa S. Bahri Cândidtl de Melo c Souza (Letras, USPl: luto de Física. USP ); Os\loaldo l'orchat <), nrttgo;;; asstnados ão de exciU$1\'tl res-
Vtlmar F. l..e1te Carlos Chagas Filho (lnsututo de Bmfístca. Petclra (Centro de Lógica, Umcamp): Olá· pono;ahthd:.de dos autores. Todo o nnigos
Zélia F Caldeira UFRJ), Carolina Bon (lnsuruto de P icolo- '10 l:l"1o Ahes de Bnto (Fundalilio de De· em tados para pubhcas·ão serão suhmcudu'
Valmir Alellto gta, USPl, Cm<.lowaldu Pa\an (Sn,~ted.tde o;cmol\lmcnlo da Pe~qui,u, ~1G), Telmo li aprovação do Con,elho Edttorwl ou do
Editores: Brasile1ra para o Progre:.so da Ciência), Sil-.n Araújo (Departamento de F.ngenhana Conselho Científico Os originais não :.erão
Alberto Passos Guimarães Filho (Centro Dalmo Dallari (Faculdade de Dm~l!o, USP); r~létnca , UH'b)
de' olvtdos Todos os d1reliO> rcscrvndos.
Brasileiro de Pesqu1sas Hska~. CNPq) : Darcy Ribeiro (Instituto de Filosofia e Clên· :"fio é pcrnullda a repnxluçiio total ou par·
Dare-.• Fontoura de Almctda (Instituto dt> c1as Soc1ab. UFI<J ): Eli a Ido Cartíni (De· c1al da' maténas constantes desta edtção
Biofísica. UFRJ): F.nmo Candotti (Instituto panamento de P icob10log1a, EPM). Fáb1o Colaboraram neste número:
sem con enumento dos edllore<o
de FiSJca, UFRJ): Robcno Lcnt (1Jl5111Utu de Wanderle) Ret'i (Departamento de C1éncta Dora Rocha ltexto). Fernando Ubatuha , En·
Biofrsica, UFRJ). Sociais. UFMG ); Fernando Gallcmbcck n111 Cardtllu, Rohcrtu l.ohu, Bem.mln Ku-
Conselho fo:CIItorial: (lnstttuht de Quírntca. Unicamp): l·ranct..,co c msl.:t, Reinaldo Gu1marãc'>, Marcos Mares
Alzira Ah:es Abreu (Centro de Pe quisa e Weffon {Faculdade de Filosofia, USP), Gil· Guta. Fernando Gullembecl (notfcia~);
Documentação. FGV-RJ): Angelo Barbosa berto Velho (Museu Nammal, UFRJ): ffer· Mana de l·áuma Barbo"a c Ana Mana G6e-. CAPA: Garimpc•ro de Serra Pelada Foto
Machado (lnsututo de Ciêncws Biológicas. ben Schuhan (lnsmuto Naciohal de Pesqut· Camacho (rcvt~ao), Chico Caruso, Viltna de Brcno A. dos Santos
UFMG): Antonio Cesar Olinto (Laboratóno sas da Amaz6ma), José An:onio F Pacheco Gome L (llustraçocs), Paulo César Fana (ar-
de Computação Ctentífica, CNPq); Henri· (Obsef\atório Nac1onal. CNPq), José Antô· te-fmal).

novem bro/dezembro 1982 1


-
SUGESTOES
( ... )Gostaria de ver publicados em Ciência
Hoje artigos obre plantas .medicinais. O as
sunto é tão vasto que podena merecer uma se-
ção permanente: além domai.;;, com tanta ên
fase dada hoje em dia à ecologta e ao na-
turismo. não se encontra no mercado nenhu-
ma publicação capaz de enfocar o assunto
sem pairar sobre generalidades ou descambar
para o empirismo ou o mi~tici~mo tropi-
calista. Uma abordagem ctentífica, metódica
e realmente profunda (por exemplo, a cada
t , , •
número uma· 'reportagem com uma cspecte
ou exemplar selecionado) preencherá impor
tante lacuna em nossa busca por conheci-
mento. além de voltar os olhos da comuni-
dade de leitores para um campo de pesquisa
brasileiro por excelência, o que é sempre bom
lembrar. ( ... )
Carlos A. Flores Jr. -Rio (RJ)
• Seu desejo está parcialmente satiJjeito
pela publicaçâo do artigo de Walter M ors. no
'
presente numero .
Gostaria inicialmente de parabenizá-los
pela excelente revi-.ta. onde o rigorismo cien
tffico nunca é traído pela sunplicidade das ex-
plicações dos diferente~ autores-cientistas.
Aproveito a oportunidade para solicitar-lhes
que em números luturos abordem o assunto
Einstem e a teoria da relatividade em forma de
divulgação científica para um público
leigo.( ... )
Ricardo C. Martins- Porto Alegre (RS)
• O pedido está anotado.
Desejo cumprimentar a SB PC, em nome da
Superintendência de Estudos Ambientais, da
Diretoria de Tecnologia e De~envolvimento
da CETESB, pelo segundo número de Cic!n-
cia Hoje, que confirma e excede a expectattva
criada pelo primeiro número. Permita-me su-
gerir uma seção sobre instituições nacionais,
onde se divulgaria o que fizeram. o que fa-
7em, suas linhas principais de pesqutsas e do·
céncia (quando couber). as oportunidades que
oferecem de estágio. graduação. pós-
graduação etc.
Luiz Roberto Tommasi - São Paulo (SP)
• A seção sugerida consta da pauta da re-
vista desde o início do projeto, tendo sidof o·
calizado o Museu Goeldi no número I. Ou-
. . . - ..
tras mslltUlçoes se segmrao.
- ·'jurisprudência·· ambiental .
Estou escrevendo para enviar algumas su-
gestões para a revista Ciência lloje. que veio
ocupar uma lacuna no mercado editorial bra-
sileiro.A primeira sugestão é um artigo sobre
os mios huer, sua produção c aplicações prá-
ticas. A sc~unda é a introdução de urna seção
de cartas do Jeitore ( ... )Verifiquei que o nú-
mero I po sui alguns erros de Química, bem
como algun erro tipográficos( ... ) A única
crítica que faço à linguagem usada na revbta é
a falta de explicaçáo de que PWR quer dizer
reator de água prc suriz.ada (pág. 80, I. • colu-
na, 5. •linha) pois acredito que muitos leitore
não entenderam estas iniciais. Por outro lado,
2 ano 1/ n . o 3 CIENCIA HOJE
•
gostaria de saber, se fosse possível, qual é a
fonte do dado que o ar de Cubatão contém Se-
vin (como material particulado) numa quanti-
dade estimada de 35 kg/mês, que aparece na
tabela Escolha seu \.·eneno, pág. 17 . A Union
Carbide é detentora desta marca registrada e
provavelmente sua fábrica de Cubatão é que
deve -.er responsável pelo lançamento deste
praguicida no ar de Cubatáo. ( ... ) Espero que
o número 2 confirme a qualidade técnica,
científica c tipográfica da revista. da nossa
querida SBPC.
Joaquim Teodoro de Sou1a Campos -
Araraquara (SP)
• Os dados constantes da tabela publicada
resultaram de e.,rimadas emi.,,,ões de poluen-
re.~· .feitas pela CETESB com ba.H• 110\ proces-
.w s produtivo.\·.
Parabéns pela excelência da publicação
Estou muito satisfeito de possu1r a rev1sta
desde o n." 1. Como certamente não serei o
único que vai colecioná-la, sugiro a elabora-
ção de um índice anual. a~sirn como a confec-
ção de um sistema de capas apropriadas.
Frederico AI Strassburger - Itoupava
(SC)
( .. ) tomo a liberdade de acrescentar algu-
mas sugestocs para a revista, como por exem-
plo uma capa dura, no final de cada se1s revis-
tas, para o encadernamento das mesmas,
se ndo que em cada sexta rcv1sta acompanhas-
se um índice sobre os assunto ....
Marcos Gomes Eleutério da Luz -
Maringá (PR)
• A sugestão já constava de nossos planos.
e prova\·elmente será adotada .
Parabéns
, pela iniciativa! Acertaram em
cheio! E quase difícil de acreditar no que se vê
nos dots primeiros número~! Mantenham o
padrão de qualidade. Em relação ao item 6 do
cupom de assinatura. tenho a dizer:
I. Achet muito tntere~sante c acessível ao
público não especialtzado a reportagem sobre
Cubatão. Con~eguJU. realmente. fornecer um
quadro geral sobre o problema. Sugiro que o
periódico ~irva de canal para o acompanha-
mento das medidas corretivas que venham a
. . cr adotadas para a região. Como vocês bem
discemiram. trata-se de um caso que definirá
a questão ambiental no país ... Criará uma
2. Reputo também muito oportuno o artigo
sobre o arquipélago de Abrolho'>. Sem falar
n.t apresentação gráfica primorosa. como
também aconteceu no-. dl·mais artigos.
1 Quanto aos arttgos '-lUC menos me agra-
dam cito aqueles referentes ao vento~ cósmi-
co... e aquele obre a est~cla (2." número) .
Contudo. tendo em vbta a intenção da revi~ta
de ser uma publicação eclética. tal ob~erva­
ção assume um cunho memmentc particular.
4. Como ugestões para a publicação. su-
giro uma grande reportagem obre a política
ambiental bra... ileira. envolvendo os ~ce:uintcs
-
aspectos: legislação ambiental (naci ..1n.J. e~-
tadual e municipal)- estti em vias de ser rc-
gulamentada a Lei n. o6 938. de 3 1/8/8 1, que
cria a política naciOnal do meio amb1ente.
modelo econômico e sua implicação ambien-
tal: teologia da questão ambiental ( ... ): parti-
cipação popular nas que-.·õcs ambientais:
Sete Quedas, Projeto Akoa-MA. COPE-
SUL-RS, etc.: imprensa c meio ambiente:
formação de pessoal especializado em ciên-
cia~ ambientais.
Finalizando. parabenizo-o" urna vez mais.
prometendo ser um divulgador da rcvtsta en-
quanto perdurar sua atual linha editorial. que
espero não ver modificada.
-João Augusto Samp~io - Salvador
(8A)
• A preocupação com tema<~ relmiwJs cw
meio amhienre é também IIOS.w . A SBPC
malltém uma comissão permanente encarre-
gada do l'.wme e discusslio de temas referen-
te'\ â de(l'.
. \ll do meio embil'nte. Um de seu.\'
~
membro\, o prof Angelo Machado , illleRra
no.\ \O Conselho l:..diroria/ e e.\llÍ aremo a pro-
postas ( omo to !>LUIS.
Apesar de ter adqumd0 apenas a Ciência
lloje n.n 2 (não encontrei o n. I nas banca'> l.
já deu para observar a excelente qualidade
... . . ão claros. ace s~ívci-.
<k-.ra revi-.ta. Os artigos
c objetivos. Outro fato importante é que os as-
suntos são realmente de grande intcressc. pois
além de tlcspertarem n.tturalrnente noss.t
atenção para os fatos são cscntm. por ctcntts-
tas brasill.:iro-. c tratam de a-.sunto.., de intercs-
..,c do nosso país.
Como estudante secundário. gmtaria de di-
zer que Ciência Hoje desperta na gente aquele
intcre-...,c c preocupação pela nova ciência.
Scnttmos aquela vontade de participar c ag ir
pelo desenvolvimento da pc ...quisa cicntític:~
no Brasil. Go . . taria de sugerir:
- a publicação de uma seção que apresen-
tasse um painel sobre cur:-.o-.. sim pósio-. .
palestras. congressos, publ icaçt)es etc.
- urna scçao que mostrasse rc'iumida-
mente os avanços e descobertas da pesquisa
na ciência mundial
Como ainda sou estudante secundário. es-
tou preocupado em saber como estão as uni-
versidades em relação à biologia. c quais são
as perspectivas para um biólogo.
Gostaria de obter infom1açõcs sobre o Ins -
tituto Nacional de Pesquisas da Amazônia.
Marcelo Augusto Gonçah·es- São Pau-
lo (SP)
•
• A idéia dl' uma seção de noricitirio de
evento.\ estâ sendo examinada. O endereço
do INPA é: Caixa Po.\ ta/478: f>CJ .OOO - Ma-
naus (AM)
-
CUBATAO
Pela grande procura que houve no meio estu-
dantil aqui de Santo:-;. motivado pelo anigo so-
bre a poluição da revista Ciência Hoje, ficou ra-
pidanlcntc esgotado o primeiro fa cículo ( ... )
José Antônio Maria Beiler - Santoc;; (SP)
•
 Depois de tcnno.., lido o artigo que trata da
trJgédia ecológica de Cubatão. ficamo' intere~­
sadas em difundi-la atra\éS da feira de ciências
aealizada anualmente em nosso colégio. ( ... )
acreditamos que cst~ trabalho virá a contribuir
decisivamente para maior divulgação deste
problema. levando a um conseqüeme posicio-
namento de nossa comunidade: por dispormos
apenas do artigo acima mencionado. vimos
solicitar a colaboração do~ -.enhore:-; no sentido
de complementar a nos~a pcc.,quisa. Gostaría-
mos de receber material contendo as infonna-
çôes nccess{uia!". acrescido de fotos( . .. }
Luciana Carlos· Campina Grande (PB)
• A matéria sohre Cubarão despertou in-
tt•re.\.\e como o rdatado em l'ário.\ .\e/Ore.\ de
emirw no pai.\. Jnfeli:mellfe não posswínos o
maTerial qul' no.\ é .wliciwdo, e remc•temos os
leitores ao., autores do texto, que sâo e.\pecia-
li\fel.\ conht•ct•don•s do a .\SUIITO.
FOTOGRAFIAS
Com unenso prazct comprei este segundo
número de Ciência 1/ojc. que "descobri'' na
banca de Jnrnal. Parabcn11o~vos pela publica-
ção que tardou ma"> na">ceu! Considerando se a
"enonnc" verba que este paí.., ga... ta crn pesqui
sa. acho que o mínimo qul: possa fazer é contri-
buir para 4ue a revi'ta seja raptdamente au·
to · suficicntc . Peço~lhc-; atravé<., de ... ta um
grande favm : gostaraa de corresponder-me com
os fotógrafos (profissional' ou não) que por-
ventura trabalhem ou colaborem na ilustrJção
fotográfica da aevista. Cito alguns dele~: Carlos
Alves Seccin, Clovis B. e Castro. Wanderley
de Souu. A . F. Coimbra F . R. A. \1itter-
mctcr. F. Amaral. R. Rocha e Stha Na ftrrna
em que trabalho (Ktno Fotoarquivo) constante-
mente precisamos de fotos (cromos) de temáti-
cas brasileiras para publicações no Brasil e no
exterior.( ... )
Jacek Iwanicki -São Paulo (SP)
&
• Nc·m toe/o.\ m.fotágrafos mencionados .mo
pro{issimuu.\. No entwllo, comunicamos a ele.\
\CU illfC'I'C.\ .\('.
(. .. )Venho parabcnizã.Jos pelo bom nível da
revista, tanto no que se rdt.:re aos textos quanto
à qualidade gráfica. Porém. tenho uma crítica a
fazer. Ao ler o primeiro mimero. notei que pou-
quís,imas fotos são assinadas (... )Como fotó-
gmfo. venho apelar pam o direito da nn,sa clas-
~e profissional. em receber os cr~ditos pelos
trabalhos realil',ados. Já hü muito tempo nos ba-
temos por cs c direito (... ) lnclu!)n'C. na própria
Ciência 1/ojt•, todas a~ iJu..,tr..tçôes são assina-
da...... Por que não fazer o mesmo com as fotos'?
Roberto Ramos Duarte - Rio (RJ)
• O !t•itUI 1l'l1l ra::üo . Estwnos Tomando todo
o addado para mio omitir o.\· crédito.\ de,·ido.\,
em qtul!cJIU'I' tipo de matéria .
, avós'' em criação controlada há quase 20
"AVES-AVOS"
Tomei conhecimento da existência da re-
vista Cit?ncia Hoje por intermédio de um
novembro/dezembro 1982
amigo de Bra ília, que chamou-me a atenção
para o artigo do colega e amigo Adelmar
Coimbra Filho. publicado no n.o 2, sobre o
trabalho. de conceito internacional e·talvez
único no mundo, que vem sendo realizado
pela FEEMA no Centro de Primatologia em
Magé. Estado du Rio de Janeiro. dirigido por
aquele técnico c destinado à preservação de
c"pécies da nossa riquíssima fauna de pri·
matac;; .
Todavia. como engenheiro agrônomo zoo·
tecn i ta. e'pecializado em melhoramento c
nutrição animal c já aposentado pelo Governo
do E!-taúo do Rio de Janeiro por tempo de ser·
viço. chamou-me a atenção a nota Criaçcío dl•
A' e.\ Reprodutoras, publicada na seção TEC-
NOLOGIA da revista. contando como novi-
dade o trabalho das Universidades da Viçosa
e de Piracicaba no melhoramento genético de
aves. com o desenvolvimento de tecnologia
relativa à reprodução das chamadas ··aves-
avós''
A bem da verdade. esse trabalho já existia
há muitos anos no Brasil. especialmente em
São Paulo. Minas Gerais e Rio de Janeiro.
Quando entret para os quadros da antiga Per·
fe itura da Distri to Federal, por concurso. em
1948. encontrei um sério trabalho. de alguns
anos. com ··aves-avós'·. realizado no lnsti·
tuto de Zootecnia do Ministério da AgricuJ.
tura (Km 47) por Mcirclcs. Briquet Jr. e ou-
tros. e na razenda Modelo de Guaratiba. no
R io, por Gusmao. Clycinio. Alighieri e
grande número de criadores que participavam
do Plano de Melhoramento Avícola do Distri·
to Federal. dentro da mais rigorosa técnica.
Posteriormente. as .. multinacionais das
aves·· começaram a enviar pintos de um dia já
selecionados. depois matrizes machos c fê-
meas a ~crcrn cruzadas no Brasil. para produ·
ção de pintos comerciais. Isso destruiu o inci-
piente trabalho que vinha sendo realizado no
nosso país. em tennos de melhoramento avi·
cola. restando alguns técnicos abnegados c
previdentes, entre eles os que trabal havam na
Fazenda Modelo de Guaratiba.
Em 1965. o governador Carlos Lacerda.
considerando que em matéria de experimen-
tação agrícola. ou melhor agropecuária c ve-
terinária. tudo já tinha sido feito no exterior c
bastava introduzir no Brasil. extinguiu a Se·
cretaria de Economia. mcorporando os seus
~erviços à COCEA. COPEG. Sécretaria de
Saúde c Secretaria de Fazenda. Na ocastão. a
sr. Sandra Cavalcanti. secretária de Serviços
Socini~. obteve permissão para instalar. na
Fazenda Modelo de Guaratiba. um Centro de
Triagem de Mendigos. construindo. para is·
so. vários galpões c, nessa ocasião. foram co-
metidos. pelo menos. quatro crimes contra a
.
~ .
Ctencta:
a) a venda, a pe.w. das linhagens de "aves-
anos. c respectivos cruzamentos experimen-
tais:
b) venda. a peso. de um rebanho de suínos
da raça nacional Nilo-Canastra. cujo plano de
melhoramento, também de quase 20 anos. es·
teve a meu cargo de 1958 a 1965 e tinha proje-
ção internacional:
c) abate de um talhão de !->Cringueirm~. já em
início de produção e destinado ao estudo do
comportamento no RJ. cultura esta que está
sendo agora cogitada por candidatos a gover-
nador do RJ e da qual já poderíamos ter mui-
tas informações valio,as:
d) destruição de um pomar experimental ,
para observação c melhoramento de diversas
•
fruteiras adaptá\cis ao RJ. principalmente la-
ranjeiras (citros em geral). fruteiras-de-conde
(pinha). coqueiro-anão. cajueiros. goiabeiras
c outras espécies tropicais.
Dois cx-diretorl:' da Fa1enda Modelo de
Guaratiba- Rafael Souto Maior e Clycinio
do Amaral Morisson- já aposentados. mas
ainda ocupando cargos em comissão na Se·
crctaria de Agricultura do RJ. c quase todos
os protagonistas desse crime científico ainda
estão vivos c podem ser entrevistados, mas
não posso deixar de render um preito de sau-
dade a dois pioneiros dos trabalhos de melho-
ramento avícola no Rio de Janeiro. a partir de
"aves-a vós". de desencarnados recentemen-
te: Augusto Parisot de Gusmão (t 3 1.07 .82).
pioneiro oficial. c Pcllcgrino Tolomei
<t 06. 10.82), pioneiro privado e um dos pri·
mciros. maiores c melhore~ avicultores do
município, hoje já sucedido por seu filho,
também engenheiro-agrônomo Dionysio
Tolomci.
Ao dispor de VV. Sas. para esclarecimen-
tos adicionais, fornecimento de documentos
originais c de nomes dos pioneiros,
Procópio Gomes de OUveira Belchior •
Rio de Janeiro (RJ)
•
ABElHAS
Sou estudante de Biologia da UFRJ. Ao ler
o artigo. ou melhor. a entrevista de Warwick
Kcrr. tomei conhecimento da existência da
tiúba. uma abelha sem ferrão. Gostaria de sa-
ber corno poderia obter informações sobre
esta abelha.
Claudia Petean 8ove- Rio de Janeiro
(RJ)
• O prof. Kerr u dispõe a atendê-la . Seu
endereço é Largo dos Amores 21- Unncrst-
dade Federal do Maranhão - 65.000- Sôo
Luís (MA) .
UNIVERSIDADE
Com prazer adquiri o n! 1 dessa novel pu·
blicação científica. ( .. .) Dos artigos publica-
do~, A Reforma Universitária em Questâo,
entre outros. despertou-me atenção. em razão
de meu contato dtreto, durante mais de 30
anos, com a juventude secundarista c a moci-
dade universitária. chamada prosaicamente
de acadêmica. Essa relação se efetuou em de-
corrência de meus conhecimentos de espaço
das ciências sociais c humanas. O que se veri-
3
fica e amda se pode ver, coisa que não é do
conhecimento do povo, mas do entendimento
dos mtelectuais, é a postção de torre de mar-
fim em que se coloca a ma10ria das nossas cs
colas superiores e os nossos doceme~ untver-
sitários. especialmente catedráticos. Assim,
perdem eles contato com a realidade de sua
obrigação de servir a ciência . em função um
versa! e da comuntdadc em que vivem. En-
quanto que a escola secundarista. despida de
objetividade, não só de cultura básica ou pro-
fissionalizante, se perde no mare nostrum da
inutilidade No contexto da superestrutura so-
cial de nossa sociedade subdesenvolvida. a
umversidade desscrvc suas finalidade~ e ObJe-
tivos. por se ver perdida ou deslocada de sua
função basilar da cultura brasileira.
Em decorrência também de outros ensatos
apresentados nesse número. entendemos que
sua publicação prestará relevantes serviços à
comun idade brasileira, porque se revela
como positiva na formação de novos valores
educativos, culturais, profissionais, sociais e
econômicos ( ... ) Esta modesta mensagem de
aplauso pelo lançamento de Ciência Hoje se
faz sincera em decorrência de ponto de vista
próprio c que por mais de uma vez fot, por
mim pes~oalmentc, comunicado pela impren-
sa escrita e falada e na cátedra.
Sigefredo Marques Soares- Belo Hori-
zonte (MG)
APOIO
Devido à excelente qualidade da revtsta
C1ência Hoje. apresentando artigos sérios de
plena confiança quanto à veracidade dos fa-
tos. abrangendo assuntos de interesse geral.
com uma impressão gráfica e fotografias im-
pecáveis( ... ) envio-lhes formulários de asst
nante que estou presenteando a um amigo.
professor e pesquisador. na Untversidadc Fc
dera! do Amazonas, Manaus, onde a revi!-.ta
ainda não é conhecida . Faço aqui uma suges
tão para que a revista também circule naquela
cidade tão longínqua mas que ainda faz parte
de nosso território. Parabéns por esta inicia-
tiva de altíssimo gabarito.
~
Urara Kawazoe- Campinas- SP
• Em Manaus . a revista pode ser enco111ra-
da através da Secretária Re8ional da SBPC.
Prof." Maria Lucia Ahsy. INPA . C P 478 . Es-
., , • "* •
peramos que Jll no pronmo numero a rewsta
seja di.\lribuida em Manau.L
Foi com imensa alegria que recebi Ciência
Hoje . Degustei-a com o prazer entre o jor-
nalista c o científico. c parabenizo os colegas
pela perfeita dosagem . Agora C!)tou com o
exemplar debaixo do braço fazendo a divul-
gação entre os brasileiros aqui na Alemanha.
bem como solicitando às bibliotecas para que
assinem a revista. ( .. .) No '"namoro" do pró-
.
XImo '
numero.
Prof. Carh-,s Tomaz - Düsscldorf-
República Federal da Alemanha.
4 ano 1/ n.• 3 CIÊNCIA HOJE
Eu c meus amigos. ~.:ada vez mais interessa-
dos nos assuntos ligados à ciência. adoramos
as publicações n."'. I c 2 da rcvtsta Ciêncta
HoJe Sendo uma fonte riquí\sima em conhe-
Cimentos ctentífkos, c~ta rcvtsta leva à casa
de muttos brasileiros o prazer de uma boa lei-
tura. sempre em linguagem de fáctl compre
en~ão. a~ no\as descobertas no campo da
ciência no Bra!'lil. Estamo~ mu ito ansiosos no
que diZ respeito ao Pn!mio Jovem Cientista,
esperançosos nos resultados, que certamente
serão de muita utilidade para as alternativas
de energia de que o nosso país tanto necessita
Com mUito orgulho de Já termos aqui no Bra-
sil uma revista sena que trate tão bem da ciên ~
cia. e dando oportunidade a tantos ctentistas
de nosso pais em divulgar ~eus projetos cien-
tíficos, desde Já agradecemos a SBPC e ao
CNPq .
Alexandre Wanderley Cadête- Recife
(PE)
Hoje fui aprcscntaJo à revi!-.ta Ciência Hoje
(n." I ) e fiquet entu~ia~mado com este· ·canal
de comumcação Jireta entre a comu nidade
cte ntffica e o público leitor". brilhante idéia
da SBPC Atuando ~.,;umo receptor neste ca
na!. lt num tapa a r~\ Ista de vocês e, melhor
de tudo. entendi aqu I ) que li A apresentação
gráfica da revi\ta L'~t :í muito boa e a lingua-
gem utilizada é. sem dúvtda, o ponto alto da
publtcação, pois você'> conseguiram tornar
acessíveis e até atraentes trabalhos que, por
sua natureza. tendem a ande?. A-:- ilustrações
aJudaram mutto na fix.açáo das mforrnações
mas. a meu ver. você-.. poderiam abusar mais
das cores. Outra cois<t boa que observet são os
temas variados c atuais. alguma-:- realidades
brastleiras \Ístas -:-.ob fmgulos novos e que es-
timulam mutto a leitura de Ciência Hoje.
Por tudo o que.: c'\tá aí acima c pela curiosi-
dade c confiançc1 na qualidade daquilo que
virá em seguida. c..í estou. agora como trans-
missor no canal, por duas ratões· a pnmeira é
cumprimentá-los pela inic tattva, desejando-
lhes o mruor succ\~O que, o;,cm dúvida. vocês
já estão por merel·er. A segunda é soltcitar a
inclusao de meu nome na lista de assinantes
de Ciência Hoje ... )
Antônio Cesar B. Pereira da Si h ·a -
Curitiba (PR)
Venho dar-lhes os parabéns pela mara"i-
lhosa revista Ciência Hoje. Maravilhosa por
seus ternas nacionais. por sua linguagem fácil
e por abranger todos os assuntos Espero que
vocês continuem a!'..stm. pois o Brasil já es-
tava na hora de ter um veículo de divulgação
da ciência. Por ~ .l(.cmplo. cu assinava Scienti-
fic An;erican . mas agora assinarei Ciência
Hoje.
Carlos Borgarth da Sil\'a - Rio de Ja-
neiro (RJ)
Ciência Hoje é um novo espaço só panl o
campo editorial brasileiro mas também. e
principalmente. para a ciência. O espaço ocu-
pado pela SBPC, em espectal pela Regional
do Rto, não pode ser perdtdo e , mats do que
Isso. precisa ser ampliado A revista está com
uma ltnguagem rnu1to boa junto a duas
ciências a do JOrnalismo e as ciências exatas c
humanas Destaco também neste primeiro nú-
mero a divcrstdade de assunto~. coisa que me
parece fundamental para que Ciêncw Hoje
nao vuc uma revista de dtvulgação específica •
de qualquer uma das áreas do conhecimento.
Acho também muüo oportuno. c fundamcn
tal, a inclusao de temas como A Reforma Uni-
versitána em Questão caracterizando assim
uma parte mais ligada à política educactonal e
também à política da pesquisa. Excelente o
humor do Henfil. Como sempre! Go~taria de
solicitar o maior empenho do~ editores no
senttdo de não deixar acabar a prática deste
pnmetro número de colocar. no final de cada
artigo. uma indicação de outras lettura~ sobre
o tema em questão. Acho fundamental Isto
pois tenho plena certeza de que Ciência Hoje
será um excelente instrumento para profes ·
sorcs de 1 "2." e 3. " graus. Sugtro um trabalho
mat"> efetivo JUnto às escolas (bibliotecas) de •
todo" os ntveis de ensmo.
Nelson Pretto- Salvador CBA)
Consegui a duras penas o n o 2 da revista
tqut em Brasíl ia. Estou enviando tudo dtrettt-
nho para fazer a assinatura e não ter mais pro
blemas. E por falar em problemas. unzinho:
não tenho o n." I da revista. Por isso. estou
mandando um outro cheque de Cr$ 400.00
para vocês mandarem o n. ~ Pelo amor de
Deus. ME MANDEM O NUMERO I.( ... )
Achei a revtsta ótima. E caso vocês não te-
nham ma1s o número 1 disponível. o que não
pode de rnanetra alguma acontecer. por favor.
informem me a quem recorrer. 1::. \e não tiver
~
mesmo. se voces nao - consegUirem mesmo o
n ' I , cnvtcm de volta o cheque que eu vou ver
quem tem e tirar uma xerox
Nikolaus H.J.M. von Behr- nrasília
(D(i')
• Valeu o bom humor. Seu exemplar do
.. • , o ,. •
pnmetro numero Ja seguw.
Estava vendo o 1.'' número da revista Ciên-
cia Hoje na casa de um amigo. Achei muito
•
interessante mesmo Continuando nesta li-
nha vai scruma revtstadiferente. Aliás vai ser
mais um serviço que a SBPC presta à nação.
Frei João Xerri, O.P.- São Paulo (SP)
Achei a revista muito interessante. ótima
mesmo . Trata de assuntos científicos
(hiológicos , sociais. físicos, econômicos)
com bastante seriedade e !'>em nenhum sensa-
donalismo. Que ela tenha uma hoa sonc!
l\tarimélia Porcionatto -S. Paulo (SP)
Venho parabenizá-los pela excelente publi-
cação de Ciência Hoje. De há muito que ne-
cessitávamos de um porta-voz da Ciência em
todos os seus a ... peclo~ e V. V. Sas. vieram em
boa hom preencher essa lacuna.
José Ricardo Maluf- Sumaré (SP)
 A LEIT
Caro leitor:
As eleições de 15 de novembro são assunto obrigatório. O
processo de escolha de governantes e legisladores através da
consulta direta ao cidadão encerra a possibilidade de alteração
da situação vigente. e cria em muitos a expectativa de conver-
ter aspirações em realidade.
Quats seriam as aspirações daqueles que se preocupam com
a ciêncta brasileira em relação a um acontecimento de tama-
nho significado? Em várias ocas10es, nos último\ anos, os
cientistas brasileiros ofereceram à opinião pública e as autori-
dades seu pensamento acerca de vários assuntos ligado~ à ati-
vidade científica O acordo nuclear. a defesa do meio am-
biente, a questão de Carajás (veJa a matéria de capa deste
número), para citar apenas alguns dos problema' mais gritan-
tes, têm sido obJeto de pronunciamentos claros c bem funda-
mentados.
Além disso, os presidentes de algumas das mais prestigio-
sas sociedades científicas do país escreveram recentemente
um documento sobre a situação do apoio a pesquisa no Brasil,
divulgado na imprensa. Esse documento oferece uma visão
didática e clara do sistema em vigor. Não custa relembrar,
para o conhecimento de todos. em especial de nossos futuros
governantes c legisladores, os pontos mais notáveis do pensa-
mento ali expresso.
Inicialmente não se pode pretender constituir da noite para
o dia uma ciência atuante e capaz de produzir impacto social e
econômico. O processo é caracteristicamente lento, a escala
de tempo típica sendo da ordem de dezenas de anos. O pro-
duto obtido, contudo, é dos mais preciosos de que dispõe o
país, e se constitui em um dos melhores
•
investimentos que ele
poderia fa1er visando um futuro de autonomia tecnológica. A
• atividade científica, em nosso país, se concentra nas universi-
• dades, onde se associa às atividades de ensino. O resultado
principal desta conjunção é a transmissão de uma atitude cien-
tífica e de conhecimentos atualizados aos allHlos é:Jas carreiras
profissionais. E a reprodução. em alguns deles, da capacidade
de produzir mai' e mais ciêncta, numa esptral multiplicadora
, apresentação repentma de um fato consumado, como de resto
de grande importância para o desenvolvimento do país. E evi-
dente que a obtenção de ensino com tais caracteristicas exige a
aplicação de recursos tao vultosos que só se torna viável com
fundos governamentais. E isto, de resto, é obrigação constitu-
cional do Estado, e não uma simples pretensão dos profcs
sares e pesquisadores de nossas universidades.
Dispondo-se de verbas em proporção adequada, o critério
mai5 importante de ser aplicado na decisào de onde e quando
investir deve ser o da qualidade e do mérito científico dos pro-
jetos propostos. bem como o de l-.Ua relevância social. O julga-
mento e o acompanhamento dos programas deve estar em
mãos competentes, ou seja, deve ser feito por pesqui!'.adores
qualificados em cada assunto. E, é claro. a relevância social
novembro/dezembro 1982
R
de cada grupo de projetos deverá resultar da discussão demo-
crática envolvendo a sociedade como um todo, seus represen-
tantes parlamentares, governantes e os cientistas.
Já temos uma história muito digna de criação de bons cen-
tro~ de ensino e pesquisa. Esse patrimônio. no entanto. é ex-
tremamente delicado e vulnerável~ se sua consolidação custou
consideráveis esforços, eles podem, no entanto, ser mviabihza-
~ ., ,
dos em tempos muttos curtos, como Ja ocorreu em epocas re-
centes. Cnses de confiança, retrocessos e reVIravoltas na polí-
ttca científica, perturbações no poder central, podem resultar
na perda e evasão de talentos, ou, o que é ainda pior, no declí-
nto de instituições inteiras. Manguinhos que o diga.
O documento ind1ca ainda que a carência de recursos - ex-
pressa pela dtminUtção progressiva, nos últimos cinco anos, do
percentual orçamentário federal dedicado à ciência e tecnolo-
gta (C & T) - , é, sem dúvida, um dos fatores de maior impor-
tância em qualquer discussão sobre o assunto. Em 1975, o
Fundo Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológi-
co representava l, I 11 o do Orçamento da União; em 1981, havia
caído para 0,4° 0 , enquanto o número de pesquisadores em ati-
vidade não deixou de crescer durante o período.
O que a redução de verbas para a C & T mdica é extrema-
mente grave: a insensibilidade do poder púbüco em relação à
importância da C & T para o futuro de um pais que pretende
algum dia classificar-se entre as nações desenvolvidas.
Os cientistas - como de resto toda a população - vem
procurando aumentar sua participação no processo de desen-
volvimento do pais. Levar em conta este fato parece-nos a pri-
meir~ postura a esperar dos eleitos no pleito de 15 de no-
vembro. Só assim poderão ser evitados episódios como o que
envolveu recentemente a questão do financiamento à C & T .
Um projeto que estava sendo dtscutido em âmbito governa-
mental para a reforma do sistema de apoio à pesquisa no pais
.. vazou" através da imprensa, com grande impacto entre cien-
tistas. Felizmente vazou, pensamos nós, pois evitou-se assim a
já tem ocorrido em vários setores da administração. Infeliz-
mente, porém. esse vazamento demonstra que ainda se cogita
de alterações essenciais decididas debaixo do maior sigilo.
Ora, o sigilo é anacrônico, quando se vive no Brasil um pro-
cesso eleitoral sem precedentes na história recente do pais.
Da mesma forma que a consulta à população através das
eleições é fundamental para a saúde da nação, para se cons-
truir uma ciência forte e responsável é prec1so discuti-la am-
plamente, com os cientistas e com a sociedade, tomando as
decisões como resultado desse processo democrático. t isso
que esperamos de nossos futuros governantes e legisladores.
Os editores.
5

NOBEL PARA O
ESTUDO DAS
PROSTAGLANDINAS
O prêmio Nobel de Medicina
de 1982 foi concedido em reco-
nhecimento às investigações so-
bre prostaglandinas (PGs) reali-
zadas por dois cientistas suecos,
S. Bergstróm e B. Samuelsson, e
um inglês, J. R. Vane.
O professor Fernando Uba-
tuba, organizador da Unidade
de Farmacologia Experimental
da Unh·ersidade de Brasília,
trabalhou no laboratório de J.
R. Vane de 1974 a 1980. Nesse
período, colaborou nas pesqui-
sas sobre prostaglandinas reali-
zadas por Vane nos Labora-
tórios de Pesquisa 'Wellcome, na
Inglaterra. Sua experiência pes-
soal no assunto permitiu o for-
necimento dos dados que trans-
mitimos a seguir.
As PGs foram detectadas pela
primeira vez em extratos de teci-
dos da genitália masculina
(donde seu nome, que vem de
próstata), e despertaram a aten-
ção por sua atividade hipoten-
sora e provocadora de espasmos
da musculatura lisa. Na ver-
dade. as PGs são formadas em
praticamente todos os tecidos
animais. a partir de ácidos gra-
xos não saturados que integram
fosfolipídios das membranas
celulares. As PGs desempe-
nham papel importante em
várias áreas da fisiologia
animal: proteção da mucosa e
manutenção do tono do apare-
lho gastrointestinal; proteção do
endotélio vascular (revestimen-
to interno dos vasos sangüí-
neos), a segurando a não coa-
gulação do sangue no interior
dos vasos: proteção contra a
agregação das plaquetas (ele-
mento do sangue <1ue contri-
buem para a coagulação) e mo-
dulação dos neurotransmissores
nas sinap es (espaços atra' és
dos quais e processa a tran -
missão do impulso nervoso). Em
patologia. as PGs atuam na gê-
nese da hipertensão arterial; da
trombose vascular, especial-
mente por tr(}lmb os de plaque-
tas, espécie de coá~u(os, respon-
6 ano 1/n. o 3 CIENCIA HOJE
•
sáveis pelos infartos de vários
órgãos; na asma brônquica; na
úlcera péptica; na doença vas-
cular periférica; na inflamação
e no controle de fertilidade.
Entre 1949 e 1960, foram de-
senvolvidos vários métodos de
isolamento, purificação. análise
e síntese de di,·ersas PGs na-
turais e seus produtos metabóli-
cos. Os trabalhos fundamentais
sobre a química das PGs se de-
,·em a Bergstrom e Samuelsson.
Cerca de uma dezena de PGs na-
turais foram isoladas, sendo es-
tabelecidos seus efeitos farma-
cológicos.
'io final da década de 60,
Vane e seu grupo verificaram
que a aspirina e outros antiinfla-
matórios impediam a formação
das PGs por inibirem a ciclo-
oxigenase, sistema en;,imático
encontrado em todos os tecidos
que participa da biossintesc das
PGs a partir dos ácidos ~raxos
precursores. Esse trabalho au-
mentou o conhecimento sobre a
patogenia dos processos infla-
matórios e possibilitou o surgi-
mento de novas drogas antiin-
tlamatórias.
Dos produtos intermediários
(instáveis) da biossintese das
PGs (endoper<)xidos cíclicos) se
originam todas as PGs (.'lâssicas.
o tromboxano A 2 (TXA 2 ) e tam-
• trabalhos em física tl·úrica ( teo-
bém a mais no,·a das PGs, a
prostaciclina (PGI 2 ). Esta foi a
grande descoberta dl' Vane. A
PGI 2 revelou-se um potente va-
sodilatador. relaxando inclusin
• ção matemática da estrutura c
os vasos coronanano~.
Uma extensão dessas desco-
bertas foi a hipótese de que os
processos arterioscleróticos de-
penderiam da relação PG 12 /
TXA 2 ; a PGI 2 é formada no in-
terior na parede dos vasos e a
"fXA 2 nas plaquetas. Dietas que
prm ocam arteriosclero e supri-
mem drasticamente a produção
de PGI 2 na parede ,·ascular, en-
quanto a infusão de PGI 2 im-
pede os sintomas da arterioscle-
rose. Assim, a PGI 2 • passaria à
categoria de hormônio antiar-
teriosclerótico. capaz de neutra-
lizar os efeitos dcletcrios da li-
beração de TXA 2 JH'Ias pla-
quetas.
•
Da investigação das diferen-
tes ações da PGI 2 , como a prote-
ção da mucosa gástrica contra a
ação erosiva de drogas antünfla-
matórias, novos análogos foram
descobertos, alguns deles mos-
trando potente atividade antiul-
cerativa. Foi também demons-
trada a ~rande importância da
estabilização das plaquetas pro-
vocada pela PGI 2 em indivíduos
submetidos à circulação extra-
corpórea, como nos casos de
cirurgia cardíaca e hemodiálise.
Fina lmente, estudos dos me-
tabólitos intermediários das
prostaglandinas forneceram in-
dícios de seu envolvimento na
patogenia da asma brônquica,
configurando um quadro de am-
plo eSJ)ectro de aÇao das PGs
tanto em processos fisioló~icos
como nu origem de patologias
humanas que ainda conhecemos
insuficientemente.
KENNETH WILSON,
1'\
PREMIO NOBEL DE
, fase aparecem numa qmwti-
FISICA
O prêmio Nobel de Física dl'
1982 foi atribuído ao
norte-americano Kenneth C.
"Wilson por seus importanh•s
ria do grupo de renormaliza-
ção).
Kenneth \Vilson trabalhou
durante vários anos na formula-
da interação de partículas ele-
mentares consideradas até há
pouco como a última subdhisão
da matéria. como o próton, o
elétron. o nêutron etc.
Em 1971. Wilson apresentou.
num trabalho publicado na Phy-
sica/ Re,·iew. uma proposta teó-
rica chamada .. grupo de
renormalização". atra,·és da
qual o conceito dt.• renorma/izu-
ção (técnica matemática que eli-
mina de forma~istemática gran-
dezas infinitas que surgem rws
cálculos das interações entn· as
partículas elementares) adqui-
riu um conteúdo fi'\ico c uma
abran~ênda muito superior aos
tratamentos anteriores.
As conseqüências mais conhe-
cidas da teoria desenvolvida por
Wilson e, provavelmente , de
maior impacto, decorreram de
uma incursão temporária do fí-
sico norte-americano no domí-
nio dos agregados de muitas
partículas, como os sólidos e os
líquidos. Nessa área, \\ ilson
deixou contribuições fundamen-
tais para a compreensão dos fe-
nômenos de transição de fase e
do chamado efeito 1\ondo. pro-
blemas até então sem explicação
quantitativa que se baseasse de
maneira natural nas leis funda-
mentais da física.
' as transições de fase. as
substancias mudam drástica e
descontinuamente de proprie-
•
dades termodinâmica!). E o caso
das mudanças de estado. como a
fusão, em que um sólido se
transforma ·em líquido ao ser
aquecido. Além da fusão. outras
mudanças de estado. como a se-
para~·ão de misturas de líquiàos,
a magnetização dos ímas c a su-
percondutividade. exihcm tnm-
sições de fase.
Os fenômenos de transi\·áo dl'
dade enorme de substâncias. No
entanto, apresentam caracterís-
ticas comuns que não dependem
do tipo de substância que sofre a
transiçao: dependem exclusi\·a-
mente de propriedades muito
gerais como. por exemplo, se a
•
substância está distribuída num
, ·o lu me. numa su perficie ou
numa linha (isso conduziu os fí-
sicos ao conceito chamado de
uni,·er.w lidade).
Existem. nas transições de
fase, para certos 'atores de vari-
•
á' ci como a pressão, a tem-
peratura. o campo magnético
etc .• pontos especiais. chamados
pontos crítico\·, em que já não se
distingue a diferença entre as
fase .
O fato importante é que, nes-
ses pontos críticos. todas as par-
tículas agem coordenadamcnte. -
em bloco. indeJ)Cndentcmcnte
da distância entre elas l' do ta-
manho da amostra. Como esse
tamanho perde o signilk~tdo. as
partt•s e o todo se comtwrtam
exatamente do mesmo modo.
Esse fato levou ~~ formulação.
*

pelo físico Leo Kadaooff. das
chamadas leis de escala.
Baseado no ('onceito de uni-
' 'ersalidadc c nas hipóteses de
esl·ala. \Vilson. munido de sua
formulação matemática do gru-
po de renormaliza~áo. cons-
truiu um modelo rigoroso para
•
as transi~·õcs de fase. conse-
guindo. pela primeira vez. uma
teoria geral. e bastante sutil.
que explicou c. ao mesmo
tempo. permitiu calcular teori-
camente (•sscs fenômenos. com
alto grau de concordância l'om
resultados obtidos experimcn-
tahnente nos lahoratúrios.
Atualmente. \\'ilson está tra-
balhando novamente na física
de partÍl'ulas elementares. Ele
prol'ura explicar as proprieda-
de' de novas partículas. l'hama-
das quarh. que seriam as ccms-
tituintes fundamentais das até
então chamada~ partículas ••ele-
mentares''. ('orno o próton e o
nêutron. A interação entre os
• quarks é bastante estranha: en-
qu<mto a força entre eles se
anula em distâncias curtas. ela é
atrath·a e cresce quando a dis-
tância aumenta. Por isso. essas
partículas nãn podem ser se-
paradas dcfiniti\'amentc uma
das outras, c "ic) podem ser ob-
ser\'adas indirctamenh.·. nunca
como partículas isoladas (elas
são confinadas). Estes cálculos
exigem um trabalho computa-
cio•ml que atinge o limite da ca-
pacidade dos atuais computa-
dores. Essa teoria dos quarks é
chamadH de cromodinâmica
~ .
quant1ca.
• isolamento de pacientes subme-
GNOTOBIOLOGIA
EM MINAS GERAIS
Animais isentos de germes
(g(•rmfree) têm sido amplamente
utilizados OH im estigação cientí-
fica. Disciplinas como a imu-
nologia, a oncologia (estudo dos
tumores). a epidemiologia, a
parasitologia, a patologia, a
ecologia microbiana c outras ti-
veram grande H\'anço com o ad-
\'ento das técnicas para a cria-
ção de animais isentos de ger-
mes. Atualmente. criam-se ca-
mundongos, ratos, cobaias, coe-
novembro/dezembro 1982
lhos, frangos, porcos e até
mesmo ruminantes em completo
isolamento biológico. ~tais re-
centemente, crianças porta-
doras de deficiência imunoló-
gica têm crescido protegidas por
condições isentas de germes.
Desenvolveu-se assim a gnoto-
biologia (estudo de formas de
vida conhecidas). que abrange
os animais isentos de germes e
também os animais portadores
apenas de germes conhecidos.
Deste modo, por exemplo, um
rato isento de germes em que se
injete uma espécie conhecida de
. . - ,
mtcroorgamsmo nao e ma1s um
. achado inédito, pois não se tem
animal isento de germe, mas
permanece ainda assim um ani-
mal gootobiótico.
O desenvolvimento da gooto-
biologia permitu que se esclare-
cesst.'m diversas questões nas
áreas mais diversas. Como
exemplo. pode-se citar a cárie
dentária. Havia dúvida quanto
à origem da cárie -se seria de-
vida a uma infecção microbiana
ou a algum outro agente. Estu-
dos constataram que os animais
isentos de germes nunl'a desen-
volvem cáries. que no entanto
aparecem quando estes animais
são contaminados com uma es-
pécie de estreptococo- o Strep-
•
tococcus mutans, microorga-
nismo de dcsen,·olvimento mui-
to lento. Outro exemplo intcrc..'i-
sante é o da amcbíase. A ameba
não se instala em cobaias isentas
de germes. mas provoca a
doença quando a cobaia possui
uma flora intestinal definida.
Outros exemplos do emprego
de têcoicas gnotobióticns são o
tidos à supressão de resposta
imunológica (imunossupres-
são), a esterilização das cápsulas
espaciais e do dejetos dos astro-
nautas e a utilização de ambien-
tes isento de germe~ t>ara cirur-
gias, diminuindo o risco de in-
fecções.
!Em princí1>io de 1960, ini-
ciou-se no Departamento de
Bioquímica. então subordinado
à Faculdude de Medicina da
Unh·ersidade }~ederal de 1inas
Gerais, um programa de gnoto-
biologia coordenada pelo t>ro-
fessor Enio Cardillo Vieira. O
...
projeto inicial consistia em ten-
tar determinar as necessidades
nutricionais do caramujo Riom-
phalaria glabrata, transmissor
da esquistossomose. Criaram-se
os moluscos em condições isen-
tas de germes em tubos de ensaio
c, desses trabalhos. resultaram
dados interessantes relaciona-
dos à nutrição do animal. Há.
por exemplo. indícios que su-
gerem que a ribotlavina e a bio-
tina - dua~ ,·itaminas do com-
l>lcxo B - não são essenciais ao
caramujo. aparentemente ca-
paz de sintetizá-las. Este é um
notícias de quaisquer outros
animais capazes de sintetizares-
tas vitaminas.
Posteriormente. ad<auiriram-
"c üoladores - câmaras de
isolamento onde se criam ani-
mais isentos de germes. com o
que o rendimento do trabalho
melhorou «.~onsideravelmeilte.
Decidiu-se então est&tbelecer
uma colônia de camundongos
isentos de germes a fim de estu-
dar as endemias brasileiras em
condições gnotobiüticas. As ma-
trizes foram importadas da Uni-
versidade de Notre Dame. In-
diana. EUA. de onde também
,·eio o profc..lisor .Julian R. Ph.·a-
sants para dar assistência na
fase de estabelecimento da colô-
nia. Expuseram-se esses camun-
dongos a cercárias - a forma
larvar do Schislosomu ma11soni
que contamina o hnmem- isen-
tas de germes. Estas cercárias
foram der i\ a das de caramujos
também isentos de germes que,
por sua vc1., foram infectados
com miracídios - forma larvar
do csquistossomo que infccta o
caramujo- também isentos de
germes. Estes mirHddios foram
obtidos de l~amsters convencio-
nais, por meio de cirurgia reali-
zada em condições a épticas.
Ao mesmo tempo em que se
infectaram os camundongos
isentos de germes nos isola-
dores. outros camundongos
coo\'encionais- criados fora
dos isoladores- foram também
infectados. A esquistossomose
mostrou-se menos grave nos
animais isentos de germes do
que nos convencionais. o que foi
el·ideociado pelos seguintes pa-
râmetros: aparecimento mais
tardio de o,·os nas fezes, menor
peso do baço e do fígado. menor
número de granulomas (focos de
reação inflamatória). redução
na intensidade da eosinofilia -
aumento da produção de certo
tipo de glóbulos brancos. indica-
tivo de , ·crminose - e ausência
de sinais de hipertensão na veia
porta (grande vaso que conduz a
circulação sangüínea para o fí-
~ado). No entanto, no que sere-
fere à contagem de ovos e de ler-
mes no fígado e nos intestinos,
não se notou diferença significa-
.hva entre os amma1s
. . convenciO-
..
nais e os isentos de germes. Estes
dados foram obtidos com ape-
nas seis animais (três convencio-
nais e três ist·ntos de germes) e
necessitam, 1>ortanto, de confir-
maçao. -
Paralelamente. o professor
Maurício Resende. do Departa-
mento de Microbiologia da
UFMG, interessou-se pelo es-
tudo da bronquite a' iária '\iró-
tica em frangos isentos de ger-
mes. Scus dados preliminares
sugerem que os sintomas como a
coriza. H obstrução nasal. acre-
pitação pulmonar e os espirros
são menos freqüentes nas aves
isentas de germes, obtidas por
meio da desinfccÇao dos ovos. do
• •
que nas com cnc10nms.
Os animais isentos de gcrme.s
repres(.•ntam uma importantl·
ferramenta para o innstigador.
Como se trata de animais que
nunca foram desafiado por mi-
croor~anismos, são considera-
dos imunologicamentc virgens.
Assim, pode-se estudar uma
doença isolada de quaisquer ou-
tras interferência'\.
Na lJMF<;, a equipe multidis-
ciplinar que se Yem dedicando a
c sas 11csquisas, com o aJ>oio de
organismos norte-americanos e
nacionciis, sobretudo o CNPq e a
Fincp, pretende ampliar o es-
tudo de endemias de modo a nele
incluir a leishmaoio c c a doença
de Chagas. Para tanto, diversos
isoladores já foram construídos
no próprio laboratório de bio-
química nutricional da uni\'crsi-
dade. lançando mão de apenas
nlgumas pet;as im11ortadas.
7
 COMBUSTÍVEIS grafia gasosa. Através da com- ções ótimas para a hidrólisc. Es- como fonte de glicose e de álcool,
, paração destes compostos se- tes objetivos devem ser conduzi- por degradação enzimática da
UQUIDOS parados com os obtidos pela de- dos até a escala piloto, com oti- celulose nele contida.
A PARTIR composição termoquímica de mização. A Biofcrm \em buscando di-
compostos puro. pretende-se es- Por meio de técnicas de mula- fundir o uso de celulases para
DE BIOMASSA tabelecer o mecanismo do pro- gênese experimental, foi isolada fins técnicos ou industriais, e
O Brasil vem empreendendo cesso de liqüefação. uma linhagem mutada de Tri- oferece amostras a tecnólogos ou
esforços para a utilização de bio- O grupo de biomassa do Ins- choderma sp. que apresenta cientistas que se interessarem.
massas de diferentes origens, tituto de Química da Unicamp maior produtividade do que a li- Os trabalhos sao desenvolvi-
uma vez que apresentam grande estuda também novos catalisa- nhagem selva~em. As condições dos por Gecernir C'olen. Mariza
potencial energético e podem vir dores para a reação de transes- ótimas de crescimento do micro- Xavier, Heloísa Tunes e Jose f E.
a colaborar na substituição de terificação de óleos veg~tais, a organismo e de produção das en- Thiemann (coordenador).
fontes de energia importadas . fim de obter ésteres mctílicos e zimas já foram determinadas em
Os processos industriais de pro- etílicos como substitutos para nível piloto. Desta forma, foi
dução de álcool a partir da ca- óleo diesel. Foi desenvolvido um possiv·cl produzir celulascs mais
APRIMORAMENTO
,
na-de-açúcar ou de celulose a novo catalisador orgânico que puras, suficientes para atender à GENETICO
partir da madeira geram sub- tem como características não demanda do mercado farmacêu- -
DE GRAO EM GRAO
-
produtos como bagaço de cana e formar sabão e emulsões, além tico brasileiro. coisa que já sere-
lixívia negra, que até agora pos: de permitir o emprego de óleos aliza na prática. Pesquisadores da Universi-
suem pouco valor comercial. As- brutos apenas degomados e ál- Outro resultado marcante dade de Campinas conseguiram
• • •
sim. torna-se necessário o má- cooas comercaaas sem secagem atingido pelo projeto foi o da aumentar substancialmente o
ximo empenho no aproveita- prévia. Este catalisador está constru\·ão e montagem de uma teor de óleo em grãos de milho
mento dessas biomassas. sendo combinado com polímeros planta l'iloto de fermentação cu- pela técnica de seleção das se-
O grupo de biomassa sob a orgânicos insolúveis no meio re- jos equipamentos foram proje- mentes por ressonância magné-
coordenação do químico Ulf F. acional(heterogeneização do ca- tados por pessoal da Bioferm c tica, técnica muito útil de seleção
Schuchardt (do Instituto de Quí- talisador) para poder separá-lo da Biobrás e construídos c ins- genética, pois não destrói a se-
mica da Universidade de no final do pr<k:esso pela simples trumentados no país. O equipa- mente selecionada. Após quatro
Campinas), estuda há três anos filtração. Quando empregado mento compreende 12 fermcnta- anos e cerca de oito gerações do
processos de liqüefação direta no reator continuo, este catalisa- dore~ de seis litros, dois de cem milho aprimorado, foi possível
dessas matérias. Utilizando rea- dor permanecerá sempre no rea- litros, três de mil litros c um de aumentar o teor de óleo dos
tores de batelada. foi demons- tor, não sendo descartado e por- de~ metros cúbicos, este último grãos de 4 para 6,5%.
trado que o bagaço de cana e lixá- tanto barateando o processo. Já já semi-industrial. O programa agora será am-
via negra podem ser liqüefeitos foi depositada uma patente no O uso de celulascs para a pro- pliado de modo a incluir outros
em condições relativamente INPI para esse novo processo. dução de açúcares fermt.•ntescí- grãos oleaginosos como a soja, a
brandas (200-250"C c pressão de veis esbarra em dois obstáculos mamona e o amendoim. Nesta
I00-200bar), fornecendo com principais: o custo atual da pro- segunda fase, os pesquisadores
bom rendimento óleos de peso CELULASES dução de en~imas e o custo do pretendem elevar o teor de óleo
molecular médio de 300 a 400, PARA DEGRADAÇAO
- pré-tratamento. O custo da en- no milho para até 8 ~ - o dobro
,
apresentando ainda um teor de zima tende a cair à medida que do teor médio no início dos tra- •

oxigênio de I O a 30%, depen-

DE RESIDUOS cresce a produtividade, que por balhos. Posteriormente, após a
dendo da matéria-prima empre- O complexo enzimático res- sua ve~ é função do aa,rimora- chegada de novos equipamentos
•
. gada. ponsável pela degradação da mento das condições de fermen- já encomendados na Alemanha,
Encontra-se em construção celulose, as celulases, parece ser tação e de modificações genéti- será possível selecionar os grãos -
uma planta contínua de bancada a chave para a eliminação c cas que se introduzem no micro- também pelo tipo de proteína,
que processará cerca de 1Okg aproveitamento de resíduos organismo produtor. 'a área do ou seja. pela qualidade protéica
por hora de suspensão aquosa agrícolas, florestais ou de papel pré-tratamento, foram desen- do óleo, e não apenas por sua •
dessas biomassas, com o apoio de lixo. Um projeto com a finali- volvidos processos de baixo quantidade.
financeiro da Finep. Será objeto dade de produzir a~ en1.ima~ e custo para papel d~>lho urbano c Atualmente, trabalham nessa
de investigação o processamento desen\!ol\·cr o proce~o de hidró- para ba~aço de cana, atual- pesquisa os professores Carlos
da parte lignínica da biomassa, lisc enzimática \'em sendo objeto me n te sendo Ie v· a dos à fase Rettori e Gaston Eduardo Bar-
uma vez que fornece um óleo de do trabalho da Bioferm. empre- piloto. beris, do Instituto de Física, e
melhor qualidade, cuja extração • sa formada pela Bioquímica do No momento, a Biofcrm pro- \Villiam da Silva, do Instituto de
I

do meio reacional é mai~ fácil. A Brasil S.A. e pela Finep para a cura associar-se a grupos de Biologia da Area Vegetal. O pro-
separação do bagaço de cana em pesquisa e desenvolvimento na cientistas universitários na área grama é financiado em parte
seus constituintes - celulose, área de fermentações. de genética de microorganismos pelo Conselho Nacional de De-
hemicelulose e lignina - está O projeto prevê também a com o fim de obter mutantes senvolvimento Científico e Tec-
sendo estudada. Para facilitar a seleção de co ndições de pré- com produtividade ainda maior. nológico, que comprou o equipa-
identificação dos compostos, tratamento dos materiais cclu Ió- O objetivo último do projeto é mento de ressonância nuclear
faz-se a separação dos óleos nas sicos, a fim de torná-los inteira- o de chegar a uma tecnologia in- magnética, e pela Financiadora
diferentes classes de compostos mente suscetíveis à hidró lise dustraal que permita o aprovei- de Estudos e Projetos (Finep).
químicos, que serão posterior- pelo complexo enzimático, bem tamento econômico do bagaço Em sua nova fase, o programa
mente analisados por cromato- como a determinação das condi- de cana, em primeiro lugar, contará também com a partici-

8 ano 1/n.• 3 CiêNCIA HOJE

 pação do Instituto Agronômico
de Campinas e da Escola Su-
perior de Agricultura Luiz de
Queiroz. de Piracicaba. · pequenas, com a exceção do
Além das implicações óbvias
dessa pesquisa para a indústria
de óleos comesth·eis. ela poderá
influir decish·amente nos pro-
gramas de substituição do óleo
diesel por óleos vegetais. já em
estudos. Os óleos vegetais são os
melhores substitutos potenciais
do óleo diesel. Com pequenas al-
terações nos motores. mais sim-
ples <Jue as necessárias para a
adaptação dos motores do ciclo
Otto da gasolina para o álcool,
os motores do ciclo Diesel podem
funcionar com óleos vegetais. O
consumo aumenta apenas 20%.
Além disso, os óleos vegetais po-
dem ser misturados ao óleo die-
sel, na proporção de até 30%,
sem que haja necessidade de
qualquer adaptaçao. As quanti-
dadc de óleos ~· egetaic; que po-
dem ~er obtidas por hectare de
terra ocupada, no entanto, são
dendê, que no entanto leva mais
de cinco anos para atingir pro-
duth·idade plena. Daí a grande
importância das pesquisas que
procuram desen\oher c pécics
mais ricas em óleos, em culturas
não permanentes.
DOBRA A
-
PRODUÇAO DE
ALBUMINA
A produção nacional de albu-
mina para uso imuno-bematológi-
co, iniciada há um ano como conse-
qüência de um projeto de pesqui-
sa patrocinado pela Finep. foi du-
plicada, e os 20 litros atualmente
fabricados a cada mês pela Bio-
teste S.A. Indústria e Comércio
já atendem.à quinta parte das ne-
cessidades do mercado consumi-
dor brasileiro.
O projeto foi iniciado em 1979
e, no ano passado, os pesquisa-
dores já dominavam o processo
tecnológico de fracionamento al-
coólico de J. E. Khaon, a forma
tradicional utilizada tanto para o
plasma human\l quanto para o
animal. No caso brasileiro, a al-
bumina está sendo extraída do
plasma bovino, sendo então ati-
vada e polimerizada para ser
usada na fabricação do soro em-
pregado na classificação do fator
Rh.
Segundo o diretor técnico-
científico da empresa paulista,
Geraldo Souza Patto, o volume
da albumina para uso imuno-be-
matológico importado pelo país é
pequeno, mas seu custo é razoa-
velmente alto (cerca de Cr$ 5 mi-
lhões por mês), não chegando, no
entanto, a pesar na balança co-
mercial do país. A ampliação do
parque industrial da empresa
para a produção de albumina em
escala suficiente para atender às
necessidades do mercado nacio-
nal ou para exportação poderá
ser feita, mas não de imediato.
-Como firma nacional- fri-
sa seu diretor técnico-cientifico
- sofremo inúmeras dificulda-
des, como a restrição à compra
de material no exterior. No mo-
mento, não podemos competir no
mercado nacional por falta de ca-
pital para montarmos a infra-
estrutura básica. O financia-
mento também é difícil de ser
conseguido, mas acreditamos
que o país não deveria depender
da importação de um produto
fundamental para o desenvolvi-
mento de sua ciência como a al-
bumina de uso imuno-bematoló-
gico.

.....
....•
'.....•..
....
Pl )QU I~AS, PRO JETOS l ESTUDOS 1ECN0 l ÓGICO <;

• Responsável pela interface COPPE/ Governo, Empresas e

Indústria
• Equipes multidisciplinares formadas por docentes,
pesquisadores e técnicos da COPPE/ UFRJ
• 300 Profissionais de nível superior
• Atuação em todas as áreas da engenharia
• Utilização dos laboratónos e equipamentos do Centro
de Tecnologia
• Colaboração estre1ta com os grupos de pesquisa dos
demais órgãos da Universidade
•
•
• Responsável pelo NIT - Núcleo de Inovação Tecnológ1ca
• no Estado do Rio de Janeiro
• Atividades conjuntas com os princ1pais institutos de
pesqu1sa tecnológica do país
• Desenvolvimento de tecnologia nacional
• Atuação na absorção e transferência de tecnologia ao
setor produttvo brastle1ro
COPPE/ UFRJ • Substttuição de consultoria estrange~ra
eAcesso aos principais órgãos de financiamento do Governo
Endereço :
• Ma1s de 1000 proJetos realizados
C1dadc Un •vers1t âna Ilh a d o Fundao • 1 O anos de expenêncta em projetos com indústria e governo
Centro d e Tecnolog ia - bloco h - sala h -203
Caixa Postal 68 5 1 3 .... ZC- 00
C EP ~ 1 9 1 0
R•o d e Jane1ro. RJ - Bras•l
telegramas COPPEUB RIO

novembro/dezembro 1982
 ' •

- I

/ /

Entrevista a Bernardo Kucinski

- Professor Simáu 1athias. como o senhor chegou a fisicu-qui-
mica?
- Por aproxim.tljOC~ 'u~c'''"a'. Minha grande patxão. qu.mdo jo-
vem. l.!ra a matcmatic:a. :V1a' nos anos 20 não havt.t umvcr,tdm.Jc c o lu-
gar ontlc '>l! c.!Studava m.th.:mática .:ra a E ...coiJ Pülil~~ntca . Naquela
ép >ca. os pais é que tlctcrminavam o canunho Ô\>s lilhu..... ~ com1> cu já
tinha um irmüo na engenharia civil. só restava a cngcnhana qutmtca
como algo pr6ximo da matcm:ítka Mmha mãe alc~ava que a qu ímica
condu1.iJ a uma proli-...üo . enquanto ser marcmatiC<> não era nada. era
como ser poeta M.ts l'u1 ohngado a sair da Polllccntc:t quandt> veio a
crbc c rncu p<ll padcu tudo o que llnha. Enquanll> tr.tbalhava. e-.tudava
odontologia à noite. Quando :-.urgiu em 193~ a Faculdade de Fih>..,ol'ia.
Ciência" c Letras. tive a chance de reali7.ar minha vocação. Como a fa-
mília in-.i . . tia na quc,tão da profissdo, escolhi a química, c dentro dc::.ta a
físico-química .
- Essa sua paixão pela matemática era n()rmal em jovens da sua
geração'!
- Minha gcraçiio fl>l muito privilcgiadc1 Como não havia univer:-~i­
dadc, \l nível uo !)C~undáno era muito elevado, o qui! de certa forma su-
pria a ddi~i\:nt:ia . EsLUuava-:-.c nro .. ofia. c tudol!ra lido cm francês . Eu
ia muito ü biblioteca publica. praticamente toda' as noite:-., c comecei a
ler texto" de rnatcmütic:a em francês. Fiquei empolgado. Aos 18 ano" li o
D t'tCUI"W -.obn: o l'vlétodo. de Descartes.
- Então o senhor sempre esteve na profissão errada'!
Stm. \C fo~se seguir meu impulso teria fl!ito matemátJLJ. ou talvez
a ... tronornra .

O professor Suncio Mathias. sócio

numero 134 da So< U!dad<.> Brasileira para o .
Prog.re.no da Cttnda e um de \l!li.\ mais
de\lacados lídcre.\ IUl década pa.\ \ada. tem
hoje 74 anos. Foi um dos quatro alunos da
primeira I/Irma da Escola de Química da
Faculdade de Filmofia . Ciencim e Letra.,·.
que iniciou .'ilWS atividade.\ em S<io Paulo
em 1935. Foi ramhém o primetro
doutorando em C'ihte'ia.\ da IW\'(1 j(IC uldade,
deft'fldendo uma tt'.\l' t'lll /fsico-qtumica . Em
St'!?IÚda, {Jli.\.\Oll doi.\ CIIIO.'i IIO.'i f..\ ((Idos
Unido.\. "mtdt• d<• fato aprendi
físico-química'·, diria t•le mm ,. tarde em
Jeu.\ clt'poimentm. De volta ao Brasil,
-
o ( U/1.\t','Çllitt ( 'lJIII KfWUJt• ÍIIJÍStência Cl
,. . . .
llt!Ce.\sarta para cmrstrmr o pnmetro
.
\'l!rba

•
laboratório de fi\ico-química do paú .
3 momado com sum próprias mãos, que •
-C'
Jerl'ÍII para u formaçao de gerações de
8 pesqui.mdore.\. Em 1960, como clze{e do
"' Departamemo de Química. or~ani;ou a
~
cemrali:ação de todO\ m departamemos de
--
o
-o
qufmica e.\istentl's llll USP nw11 único
grande• ill.\tirwo. Foi da diretoria da SBPC
-
o
ii
c:
ao tempo t•m qm• t'l'll diri~ida por Wan1'id.
Kerr (é .H'U pre.\idente de honm) e atuou
1::
::l.
o
c: com empenho na abortada tentat i l'f.l de
111
reforma univer.\itcíria do final dos anos 60.
-"'
10
L
Hoje a(t1\lado da química. o profesJor
~
o Simiio Matllia.\ dnlica-.w ao e\·tudo da
"".c:
(/) hi.\ tória e filo.wjia da ciência, agregado ao
-o
~
grupo de história da ciência do
o Departamemo de Hi\lória da USP.

-
ano 1/ n. • 3 CIENCIA HOJE
 - O senhor construiu o primeiro laboratório de físico-química
em São PauJo. Como compara os laboratórios daquela época com os
de hoje, nos quais basta apertar um botão e surgem os resultados
tabelados e num gráfico?
- Houve quase uma revolução sob esse aspeclO Naquela época não
havia rccur~os . Para fazer qualquer coisa mais criat1 \a a pessoa tinh~r que
idear e con\truir seu próprio aparelho. tudo com ~uas próprias mãos Eu
havia e ... tado nos Estados Unidos entre 1942 c 1944. na Universidade de
\\ tscon-.in. Lá. c em outros lugares. tive uma idéia bem clara de como
-
cnsmar físico·química Ao voltar. propus a construção do Jabomtóno c
tive que criar uma pequena of1cma mecânica c trcmar um técnico vidrei-
ro Con~truí os ::tparclho-. . as célula" dlcll!trica.... c por ele" foram pas-
s:mdo meus estudantes. Foi a\sim que começou o ensino de fbico-quí-
rnica em São Paulo.
- Era mais sólida a formação de um cientista experimental nesse
tipo de laboratório, construído por ele mesmo?
- I lá um aspecto quase filosófico nisso. porque a pcsqu1sa científica
é um ato no qual o pesquisador está em contato com a natureza através de
..,cus \cntidos. A introdução da aparelhagem moderna de certa forma cria
um obstáculo entre o pesquisador c a natureza. Eu diria que naquela
época havia um contato ma1s direto. A aparelhagem era mais simples. o
própr1o pesqui ...ador con .. truía \CU aparelho. que era uma exten\ão de
seus sent1dos.
-Mas a aparelhagem moderna simplifica extraordinariamente
a tarefa de pensar do pesquisador, não é?
- Claro. o que levava um ano para -,cr medtdo hoje é feito em uma
~cman<t Se cu hoJe estivesse ativo na pesquisa. aguardaria a chegada dos
novos modelo\ de aparelhos com a me~ma ans1edade de todos.
- Prof Mathias, cu gostaria que o senhor falasse um pouco
desse J>ersonagem sempre onipresente quando se trata das origens
da química no Brasil, Heinrich Rheinboldt, que criou o departa-
mento de química da Faculdade de Filosofia.
- Bem. ele era o típ1cn Herr Profe.uor. a figura tradicional do pro-
tcssor un1vers1tário alemão. extremamente formaL Em pcsqutsa quí-
mica de nível contc n~po rân eo. ele foi o primeiro. não só em São Paulo
mas em todo o Brasil. Mas eu dma que ele fo1 antes de tudo um educa-
dor. um grande educador Com ele não só aprendemos química. mas
também a disc1plma no trabalho , o respei to mútuo. Rhcmboldt fo1 um
dos professare~ europeus convidados por Teodoro Ramos quando foi
fundada a Faculdade de F1losofia. C.ênc1as e Letras da Linivcrstdade de
São Paulo, junto com Wataghin para a física. Fantappié para a matemá-
tica. Brcslaw para a zoolog1a e RavJtchcr para a botân1ca Todos grandes
nomes. já conhecido-. mtcrnacionalmente. Minha geração fm pn\ 1leg1a-
da. poi-. t1vemos a oportunidade de usufruir desse ambiente europeu da
mais alta erud1ção .
- Professor Mathias, quando se cogitou de reunir todos os de-
partamentos de qufmica da universidade num único instituto. pro-
cesso aliás coordenado pelo senhor, teve um papel imp<)rtante um
donativo de 500.000 dólares da Fundação Ford. que propiciou a
construçao do conjunto. O senhor acha que esse donath·o era fruto
•
de uma visão da indústria química como etapa preliminar imi)Or-
taote no , surto de industrialização que ocorreria depois'?
- E possível. Eu não \Ci que ra7õe., levaram a Fundação Ford a
oferecer o donativo. ma .. nao foi -.o a I·ord. Tivemos muitos rcn1r-.os
nesta época. o que aliá~ reforÇa a h1pótc\e da Sll<l pergunta O BNDE
ajudou. o CNPq aJudou. e até a CAPl·.S. roi um período n:almcntc de
muitos recursos 1::: hoJe. de fato. o In stituto de Química da USP é o mai!)
importante centro de pesqul\a'> químicas da Amenc.t Latina. com um
ativo mtcrcâmb1o com o exterior.
- O Instituto de Quimica sempre te\-·e mais ligação com a indús-
tria do que outros departamentos da Faculdade de Filosofia. Por ou-
tro lado. há pouca pesquisa básica na indústria nacional. Como o
senhor explica isso?
•
novembro/dezembro 1982
- A química é a base da indú~tria. c é uma ciência essencialmente
experimentaL Só nos últimos ano-. a indústria pa..,~ou a requerer, além de
quínucos. também pessoal de eletrônica. físicos de c-.tado sólido. etc.
Mas a ligação da quín\ica com a indústria sempre ficou dentro de limites.
porque toda a indústna esta praticamente nas mãos das multinacionais e
tem seus ccnrroo; de pesqUisa no exterior !\renas no!) últimos anos uma
ou outra empresa instalou laboratónos aqut. sempre de pc-.quisa.apli-
cada.
- Professor Simão Mathias. o Instituto de Química também so-
freu um processo de queda no nível de ensino em virtude da massifica-
ção dos últimos anos?
Na química 1sso também ocorreu. mas em menor escala. A minha
opinião é que o Instituto de Química conseguiu manta o n!!or de cn..,ino
c pcsqu1sa. Mas de uns anos para cá estamos correndo novo risco de
provocar queda no nível de cosmo. dcv1do a lei que criou o Ingresso na
carreira de magistcrio supenor por concurso. Muitos joven\ '\equcr ti
veram tempo de completar o mestrado, a1nda não publicaram trabalhos,
c já se tornam docentes através de concur-.o Então, l.'Orrcmo:-. o risco de
ter um número grande de elementos medíocres que. uma vez dentro da
universidade. nunca ma1s saem.
- Aliás, apesar de ter sido o primeiro doutor em ciências da Facul-
dade de Filosofia. o senhor sempre foi contra os concursos, não é?
-Sim. c agora mats do que nunca. Basta ver como as universidades
européia\ selecionam seus profcs~orcs. Nmguém se toma um professor
numa un1versidadc européia ou americana sem ter se revelado como
cientista. Na Alemanha. quem indica o novo professor é urna com1ssão
fom1ada por c1ent1stas não só alemães ma-. também de outros países
-Sua menção a mediocrização do ensino nos remete a luta peJa
reforma universitária do final dos anos 60, na qual o senhor teve
uma participação ati\'a. Poderia falar sobre isso?
•
- E cxtremumcnte difícil. porque me envolvi çom tal paixão que não
consigo ainda hoje f ater um depoimento objetivo. Mas tanto quanto pos
s.r me lembrar daquela atmosfera. foi uma luta para salvar alguns pnnc1
pios fundamentais. O que nós propúnhamos era a c nação de urna umvcr-
Sidade nos moldes c no espfrito da antiga Faculdade de Pilosofia. Um
lugar onde as 1de1as se desenvolvessem sem tn1b1ção. onde houvesse um
intercâmbio vivo de 1de1as, um contato entre os homens da~ ciência~
exatas c das humanas, a verdadeira universidade. Mas éramos ingênuos.
Acred1tavamos que esse espínto podena ser mcorporado à Universidade
de São Paulo c nos esquecemos da força da tradiçao das escolas profis-
sionais do passado mcorporadas a USP. a Politécnica, a Med1cina. a Fa-
culdade de D1retto . Elas tinham trad1çõcs muito ma1s fortes.
- Foi nessa época também da luta pela reforma universitária
que o senhor se destacou como um dos dirigentes da SBPC. Poderia
fa lar como isso se deu'?
- Nc ...sa época entrei para a diretoria da SBPC. da qual já era um dos
primei mo., membros. Achei que a SBPC poderia entrar na luta pela prc-
scrvaçao dos valores umversitánns e para ISSO era prec1so torná-la uma
organint<jao grande como a equ1valente norte-amencana. que tinha en-
tão 140.000 membros. Era ncccs\áno também interligar setores das
uências exatas c naturais com as humanas. Foi a p~trtir dessu época que a
SBPC começou a ganhar maior dimensão. até culminar com a Reunião
Anual de 1977. que teve de ser feita em São Paulo devido à falta de au-
xílio governamental para a sua realização em Fortaleza. como estava
programado.
- Professor Mathias, uma última pergunta: o que o senhor faz
hoje. já aposentado da físico-química?
- Realizo um sonho da juventude. l::..studo htstóna e filosofm da c ~e!n­
cia. Já publiquei um trabalho sobre alqUIIllla, qúc c parte de um plano de
estudo da filosofia da ciência à luz da cvoluçao da química. Desde o
~ccundário cu me interessava por 1sso. c meu interesse foi estimulado
pelas longas conversas com o professor Rheinboldt. que conhecia pro-
fundamente a história da química .
11
•
AFINAL, ,
OQUE
•
E AÇAO DO INTERFERON
INTERFERON?
"Na notícia sobre a prod ução de interfer on
no Brasil, publicada em Ciência Hoje n o I .
vocês esquecer a m d e explicar o que é inter-
feron ... (R. Leite, Rio).
O in terferon foi descoberto em 1957, por
Alick l~aac~ e Jean Lindenmann no famoso
Instituto Nacional de Pcsqutsa Médica de
Londrc~. A descoberta do interferon resultou
de um intenso estudo que esses pcsqubadores
vinham realizando sobre a multiplicação, em
célu la~ de embrião de galinha, do vírus in-
fl ucnza, que provoca a gripe. Inicialmente,
observaram que e~tas células, quando infecta-
das, produziam uma substância c'om uma no-
tável propriedade: inibir a reproduçao do
vírus Constataram depot.., que ~e tratava de
uma proteína.
Mais tarde . estudos realizados em divcr~as
instituições de todo o mundo nao 'lÓ confir-
maram
•
esses resultado.., como também mos-
traram que praticamente todo~ os víru.., pos-
suíam a capacidade de estimular a produção
dessa substância- o tn terferon - em di-
ferentes tipos de células Atualmente. acredi-
ta-se que o intcrferon faz parte do ..,,..,tema de
defesa natural dos anirnats ve rtebrado~ contra
a infecção vira!. O desenho ilustra este meca-
nismo. Quando um vírus animal entra em con-
tato com a célula hospedeira (A). de flagra-c;e
um sinal de ongem desconhecida. que esti-
mula a célula a smtetizar uma proteína especí-
fica, o intcrferon. O gene responsável pela
fomta~·ão do interferon está local indo no cro-
mossomo 2 1 das células humana .... c o tnter-
teron, à semelhança dos hormôn1o..,, é libera-
do pela célula. Ao entrar em contato com ou-
tras células ainda não infectadas (8), indul o
chamado estado amh•iral. que pode ser defi-
nido como uma condição fisiológica na qual a
célula perde a ~ompct6n~:ia paJa multiplicaJ u
víru , impedindo deste modo que a infecção
se c~palhe.
O estado antiviral depende da concentração
de interfcron . Num cálculo aproximado. po-
demos afirmar que para cada cinco mi Jhões de
células de camundongo são necessárias duas
u nidade~ internacionais (UI) de interferon.
Isto equivale a dizer que cada célula ncce~sita
de apcna cinco ou ei moléculas de inter-
feron para se proteger da agres ão viral. fato
que faria do interfcron a mai potente droga
antiviral jamais descoberta pelo homem .
A análise comparativa do peso molecular e
do número e tipo de aminoácidos que com-
(Para ter sua pergunta respondida, escre,·a para CIE. CIA HOJE- O Leitor Pergunta. Avenida \Venceslau Braz, 71,
fundos. casa 27, CEP 22.290. Rio de Janeiro)
12
INDUÇ AO DA PRODUÇAO DE INTERFERON
VIRUS
RESPOSTA CELUlAR
A
IFN
põem cada molécula de intcrferon obtido de
célula.., de diferentes tipo.., c de diferentes es
péc1e.., animais revela que ele não se apresenta
como uma proteína homogênea. Os d1fcrentcs
tipos de interferon . _ao caracterizados não so
pela espécie celular de origem co mo também
por s ua atividade an ti vi ral. A.._sim, o intcr-
feron de leucócitos humano' (células branc<ts
do sangue) é ativo em célultt.., de boi e macaco.
emhora o interferon de fibroblastos humanos
só seja ativo em célula., humcwas.
Devido à grande vancdadc de interfcrons
extstcntcs c à falta de uma nomenclatura para
a sua Identificação. o lmlltuto Nacional de
Saúde do.., Estados Unido.., promoveu em 1980
um s1mpós1o sobre a m.tténa Como resul-
tado. ftcou es tabelecido que o interferon
CIFN) ..,cria classificado em trê., ttpo..,. con-
forme seu tipo molecular c ...ua açao: IFNa.
lFN~ c IFNõ. A indicação da origem animal.
bem como do peso molecular. devem ser ao.,<.:,i-
nalados. como no exe mplo segui nte: Hu lFNet
( I 8K).
A atividade biológica do interferon não ..,c
restringe apenas. porém, l1 indução do estado
antiviral. Diversa~ alteraçôcs fisiológicas têm
sido 1cgi ... tradas em '-é lula~ tr.ttaJa.., ~\>lll inter-
feron. Dentre c~sas alterações. a mab notável
é . sem dúvida. a dimmuição do ritmo da divi-
são celular. Esta observação foi rapidamente
explorada por cientistas que reali1aram pe\-
quisas visando a verificar ..,c o interferon teria
algum efeito sobre a prolifcra~· ão de células
tu morab. De fato. o intcrfcron se tem revela-
do eficiente no controle de alguns tipo~ de
câncer, como por exemplo o sarcoma osreo-
r:ênico (câncer de origem ó s~ea). o mieloma
mtlltiplo tcâncer de medula ó-.~t!a) e certos ti-
pos d~ leucemia. que é o cúncer do sangue
Apc..,ar destes resu ltados animadores. a
utilização do ínterfcron na clínica medtca
•
IFN
I. ESTADO ANTIVIRAL
11. INIBICÃO DA DIVIS AO CELULAR B
ai nda se encontra em fa ...c ex perimental. c
apenas alguns hosp1ta1s em todo o mundo
uttl11ani a droga. Isto ..,e deve a pelo menos
do 1~ tato;, d1gnos de nota. primeiro. apesar do
eno1mc progresso ohtido nos úl timo;, dez
anos. o mecanismo de ação do interferon ao
nível cel ular e de sua ação fa1 rnacológica sao
apcna... parcialmente conhec1dns. Em segundo
lugar. a., d1ficuldades técn1cas para a produ-
ção de intcrferon humano cn1 grande e\cala
aJ!lda não foram solucionadas Os métodos
convencionais. 1sto é. a preparação de lnter-
fcron atravcs do cultivo de libroblastos ou leu-
cóci tos humanos, tem se reve lado uma téc-
nica eficaz. mas de baixo rendimento. Vale a
pena a.,stnalar. porém. que no., últimos a no~
os Cientistas se vêm dedicando ativamente ao
dpnmoramcnto de uma técnica que poderá as-
sumir capital importância para resolver o pro-
blema Esta técmca se tornou popularmente
conhcctda como "engenharia genética", c
em linhas gerais consiste em tntroduzir em
uma bactéria um gene e ... pecífico para a ..,ín-
tesc de uma certa protc1na. O proces-.o de
biossintcse de proteínas especificas por e ...tc
método apresenta alto rendimento. e tem stdo
tentado na rabncação não só do tnrerferon
como de outras protemas de importância me-
dica. como a msuhna c o hormônio de cresci- •
mento.
Fi nalmente. pode-se concluir q ue o intcr-
fc ron tem sido. desde sua descoberta. um
sério candidato a constituir-se em droga eficaz
no tratamento das viroses, tendo-se tomado.
mais recentemente. uma grande esperança
do~ cicnti ta!) na busca de uma terapêutica cfi-
•
caz para o cancer.
Moac)r A. Rebello
Prur~r-acijunto du ln,llluto de Biofl~lca da
llnhersjdade 1-"C'dl'ral do Rio de JanC'Iro
~
ano 1/n.• 3 CI ENCI A HOJE

•
Eu sou da geração
Que mais se boqUJabriu
E se esbugalhou
Imbecil
À florescência
Da c1ência
Me maravilhei com a sulfa
A penicilina
O trans1stor, o laser,
Sem falar da vitamina.
Ante-televisão
Beste1 com a tele-objetiva
A quarta dimensão
O qu1louót1 posto na locomotiva
novembro/dezembro 1982
Millôr Fernandes
O relóg1o d1gital
O computador- e a computação! -
A lente helicoidal
E a radiografia;
Mas me babei mesmo foi com a holografia!
Embora pro
Sou pré-jatopropulsão
O que me faz um própréprô,
Termo que não ocorre na a meu avo.
Tenho a vaga impressão
De que os Cientistas,
Vão perder a tesão
E brochar de invençao
Quando morrer o espanto
Da minha geração.
13
 .I

O gt~araná (Paul/mia cupa e

ma}, ra era
conhectdo pelos tndtos do
Brastl como esttrnulan te
~
antes ao E>escobriment o .
o
"' Suas sementes são mUlto
-
<1
o ncas em cafetna •
o
u.. /

~----------W-'ru_t_~r_~_1_or_s_*----------~ Periodicamente, observa se no mundo

um retorno do interesse pelo poder curativo das plantas.
arte de curar, em sua evolu- Como explicar que os homens se estejam
ção ao longo da h1storia da
~..... humanidade, atravessou nu-
voltando para as mais antigas fontes de remédios, ainda que
merosas fases. No entanto, estes nem sempre tragam a chancela da medicina ofícial?
essas fases não se sucederam com
separações nítidas e até hoje, na era
dos antibióticos, ainda se encontra
com considerável f reqüência o recur-
so a rezas e invocações para expulsar
as enfermidades, como nas primiti-
vas práticas xamanís ticas.
• coor-denador de ~uisas do ~ucleo dt' Pt.,qui-.a' de
ProdutO!! N111urais d11 l., 1- RJ.

14 ano 1/n. • 3 CIÊNCIA HOJE


••
t.
-·-·..
•
•
i
f díaco . Seus pnncfp1os at1vos. os gl1-
f
A dedaleira (Oigltalls purpu-
rea), uma das plantas
mcd1c1na1s clássicas do
Velho Mundo, empregada·
•
~o tratamento de
insufícrências card1acas
Desenhos reproduzrdos de
'
Plantas e substânctas
vogeta1s tóx1cas e
med1cmais. de F. C.
Hoebne.
• Até meados do século XIX. os ani-
No processo de evoluçao da arte
• de cu rar. coube aos alquimistas um
passo de grande 1mportânc1a De seu
trabalho, que combmava a expen-
mentação válida com teses absurdas
e superstições. nasceu a quím1ca tal
como a conhecemos hoje . Tentando
fabricar o ouro a partir de maténa vil e
também produzir o "elixir da longa VI-
da" capaz de vencer a doença. a ve-
lhice e a _decrepitude, eles introdu-
Ziram a aplicação de elementos inor-
gânicos. como o enxofre. o mercúno
e o ant1môn1o, na cura das doenças
Nasceu assim a iatroquímica. dou-
tnna que v1a na cura das doenças a
novembro/dezembro 1982
•
tinha seu uso mdicado no tratamento
de fendas. Certos líquens. que por
' sua forma lembram um pulmão.
eram remédio para os ttsicos . E a ser- •
pentária, erva da família das aráceas
cuja haste malhada lembra o corpo d~
uma serpente. seria a cura certa para
1
as mordidas de cobra ..Este antídoto
j
tem um correspondente usado no
Brasil ainda hOJe. o ta já-de cobra. mi-
lho de-cobra ou Jararaca (Oracontium
asperum). popular
. antiof1dtco O ra-
CIOC1n10 do homem simples não
mudou .
, Ao lado da crendice, porém. obser-
va-se em muitos casos o pleno acerto
da sabedona popular. Mu1tos medica-
mentos onginaram-se desse uso em-
píneo, fruto de um longo processo de
descoberta por tentativas. como por
exemplo os dJgJtá!Jcos. drogas deriva
das das folhas da dedale1ra (Digita!Js
purpurea e O. lanata). com poderosa
ação específ1ca sobre o musculo car
cosíd1os card1otôn1cos. são hoje ar-
mas obrigatónas no combate a certas
doenças do coração. Outros exem-
plos são os alcalótdes do grupo do
tropano. extra1dos da beladona (Atro-
pa belladonna) e de outras plantas da
fam il1a das solanáceas. que são an-
tiespasmódiCOS ainda sem sucedâ-
neos na terapêutica contemporânea.
e os alcalóides do esporão do-cen-
teio (C/av1ceps purpurea). fungo que
ataca as esp1gas dos cereais. conhe-
Cidos e utilizados há séculos como
estimuladores dos centros vasomo
a tores e dos mov1mentos do utero. [s-
tas e mu1tas outras drogas de ongem
•
vegetal. bem como seus pnncíp1os
at1vos. isolados e punf1cados. são ele-
mentos indispensáveis em nosso ar-
senal terapêutiCO.
mais e as plantas eram as ún1cas fon-
verdade1ra finalidade da química No tes de maténa orgân1ca de que os ho-
entanto, este progresso conv1v1a mens dispunham. Somente em
com 1de1as confusas. tanto que o pró 1828. quando Fnedrich Wohler pro-
prio Paracelso (1493-1541) - um dos duziu a smtese da uréia a part1r de
pnnc1pa1s responsaveis pelo avanço uma substãnc1a inorgânica. o c1anato
da terapêutica - defendia a teona da de amôn1o, foi quebrado o velho tabu
"assinatura dos corpos". segundo a que exigld a presença de uma "força
qual as plantas e os anima1s haviam vital" para a cnação das substâncias
receb1do. ao serem criados. uma "Im- que compõem o mundo v1vo Esse
pressão d1vma" que indicava suas vir- fato foi fundamental para a produção
tudes curat1vas. Ass1m. o sapo. de dos chamados med1camentos Sinté-
vida à repugnâncta que inspirava, era ticos. cuja ascensão teve in1cio há
tido como reméd1o contra a peste. a exatamente cem anos: em 1883.
ma1s repugnante das molest1as. A Ludwig Knorr produziu a antipirina. o
pers1cána, erva que tem uma mancha pnmeiro medicamento ant1térrnico
vermelha no centro da lâmina foliar. ef1caz a substitUir a quinma. alcalóide
15
caro e de difícil obtenção extraído da
casca da quina, árvore nativa do Peru.
Seguiram-se. pouco depois, a antde-
brina (nome pelo qual ficou conhe-
cida a acetanilida) e, na virada do sé-
culo, a aspirina, certamente um dos
mais difund idos medicamentos,
prescrito em casos específicos pelos
médicos mas também utilizado como
uma espécie de remédio universal
pelo homem da rua .
Nestes cem ano s, oco rreu uma
multiplic<:lção astronômica dos fárma
cos sintéticos. Mi lhares deles ocu-
pam as prateleiras das nossas farmá -
cias. No entanto. um total de cerca de
duzentas substâncias ativas seria su-
ficiente para cobrir as necessidades
de profilaxia e de tratamento das
doenças suscetíveis à ação dos qui-
mioterápicos. E, destas, umas 20, ou
seja, 10°/o, ainda hoje são de ongem
vegetal.
, tao f lagrante que possa ser reconhe-
fácil apontar o principal obstá-
culo ao emprego universal dos
medicamentos
industnalizados · o seu custo é
elevado, tanto para o 1nd1víduo como
para os órgãos de prov1dênc1a . Entre
as. razões que determmam essa si-
tuação, sobressaem o próprio custo
das pesquisas que levam à desco-
berta de um novo medicamento e as
exigênc1as em relação à sua se-
gurança, que requerem uma dlspen-
rlio~~ nrn::~n•7~,..5,... ~ ..... ",..,,....._;_...,..
- ~-· •• --v-"' '-"'-' VI h.JUIV...J
cológicos destinados a comprovar,
na medida do possível, a eficácia do
remédio, bem como a ausência de to-
xicidade e de efeitos colaterais inde-
sejáveis. Estes últimos. aliás, nem
sempre são evitados. Calcula se que
mais de três bilhões de dólares sejam
gastos anualmente nos Estados Uni-
dos no tratamento dos chamados
males iatrogênicos, ou seja, doenças
causadas por medicamentos.
Foi nesse contexto que uma ten-
dência generalizada de retorno à fito-
terapia (tratamento de doenças com
plantas) recebeu a chancela da Orga-
nização Mundial de Saúde (QMS). ór-
gão das Nações Unidas. O fato se
deu em ma io de 1978, através de
uma resolução da XXXI Assembléia
Geral desse organismo, que determi-
nou o inicio de um programa mundial
com o fim de avaliar e utilizar os mé-
todos da chamada "medic i na
tradicional" . Esse programa contri-
buiria, aliás, para se atingir a ambicio-
sa meta lançada em 1973 pela própria
16
OMS, expressa no lema "Saúde para
todos até o ano 2000" .
Em nossos dias, coube à China rea-
brir os olhos do Ocidente para a rique-
za que representam as plantas como
medicamentos . Em conseqüência da
abertura provocada pelo presidente
Nixon com sua "d1p lomac ia de
pingue-pongue" no início da década
de 1970, uma comissão de 12 c1ent1s
tas norte america nos fo1 e nv1ada
àquele pafs pelo Conselho Nacional
de Pesqu1sas dos Estados U n1dos
Rodolfo Albino Dias da Silva (1889-
1931) compilou uma Farmacopéia bra-
sileira de que constam cerca de cem
plantas medicinais indígenas.
'~-- ~­
1011110 Aú , ~yr e~~ar, esses homens procla-
maram seu espanto diante das reali-
zações de um g rupo de institutos ofi-
ciais chineses, que desenvolviam
produtos fa rmacêutiCOS a pa rt1r de er-
vas medicinais da tradição popular. O
mais importante desses mst1tutos,
criado em 1958 pela Academia Ch 1
nesa de Ciências Médicas, contava
com um co rpo técnico do cerca de
trezentos Cientistas.
o entanto, com ou sem estí-
mulo oficial, o uso de plantas
como medicamen tos acha-
se realmente em ascensão.
O que falta na maio ria dos casos é
uma avaliação científica das virtudes
propaladas . O campo ainda é bas-
tante confuso e controvert ido. en-
volto numa aura de mistic smo que
dificulta uma apreciação objetiva . Fa-
tores emocionais tendem a super-
simplificar os problemas, leva ndo à
perda da perspectiva científica.
A d1ferença entre o mecanismo de
adoção das drogas t radicionaiS e de
descoberta dos medicamentos mo-
dernos p roduz idos em labo ratório
está na natureza das "coba1as" utili-
zadas e nas condições que cercam a
expe rimentação . As expe riências
modernas - com toda a lentidão im-
posta pela cau tela - têm de ser abre-
viadas e, por uma questão de ét1ca,
conduzidas em anima1s. Já os remé
dios populares se af irmaram através
de um processo longo de tentativas,
com erros e acertos, conduzidas no
próprio homem Fo1uma experimen-
tação "em câ mara lenta", mas com
resultados segu ros. Só podemos ad-
mirar a experiência milenar de povos
primitivos que, muito antes do su rgi-
mento da ciência moderna, descobri-
ram po r exem plo todas as plantas •
portadoras de cafeína: o chá na As1a,
•
o café e a noz-de-cola na Afnca, o gua-
runá, o ioco e o mate na Aménca. E o
efeito estimulante da cafema nem é
Cido num s1mples mascar de folhas
ou sementes .
Que intu 1ção levaria o caboclo a
Identificar no suco da casca da ra1z da
mama ca dela (Brosimum gaudichau-
dit) o reméd1o para o vitillgo? No en-
tanto, fo1 verificado no antigo Insti-
tu to de Ou1mica Ag rícola do R1o de
Janeiro que esse vegetal encerra de
fato substâ ncias fotossen s1bll1zan-
tes. que podem estimular a reversão
de alguns tipos de despigmentação
da pele .
A avaliação da correspondência en-
tre a reputação e a eficácia de uma
planta medicinal é relativamente fácil
quando há um efe1to fa rmacológico
bem defm1do . Esse é o caso, por
exemplo, da casca de quina, do ópio,
da beladona, e de d1versas outras
plantas com propriedade abort1vas,
laxantes, diu réticas, sedativas e esti-
mulantes. As informações popu lares,
no entanto, ab rangem toda uma
gama de qualificações, que vão •
desde indicações muito precisas e
corretas até as mais vagas e imprová-
veis, sem falar das indicações contra
ma les que simplesmente não exis-
tem. como a "espinhela ca1.da · e o
"sangue grosso" .
alvez nada se compare- no
caso das indicações vagas de
plantas med1cinais- à diver-
sidade de• reméd1os indica-
dos pa ra os males do f ígado. Esses
remédios podem varia r desde sim-
ples colagogos (estimu lantes da se-
~
ano 1/n. • 3 CIENCIA HOJE
 ereção biliar) até regeneradores das
células hepáticas. encontrados de
fato em vegetais. Quem. a não ser
um pesquisador especializado, seria
capaz de verificar a procedência de
tais indicações?
Que dizer dos "fortificantes". dos
remédios "para o peito", como a sei-
va de jatobá (Hymenae sourbaril)? Al-
guém já os analisou? Quem garante
que eles realmente reabilitam o orga-
nismo depauperado pelas mais drver-
sas causas? E os febrífugos. como o
pau-pereira (Ge1ssospermum levaeP
•
Febres têm ongens diversas e o re-
médio não pode ser sempre o
mesmo. O povo associa o efeito anti-
térmico ao sabor amargo. na lem- c
brança do amargor da casca de quina
que cura o impaludismo
E existem as panacéras - os re-
médios que servem para tudo São
exemplos as numerosas espécies
que respondem pelo nome de "para-
tudo" Sweetia dasycarpa. Gom·
phrena /eucocephala, S1maba ce
dron. Hont1a arborea, para citar ape- d
nas algumas, além da próprra planta
conhec1da como "panacéra ". Sola-
num cernuum.
Por ma1s convictos que se mos-
trem os seus adeptos. os anttluétrcos
ou "depurativos do sangue", outrora
murto em voga, como o rnhame /
(Colocasia antiquorum). o cipó-azou-
gue (Apodanthera smilacdolia) e o
taruiá (Trianosperma tayuya), só po-
dem nos inspirar pouca confiança. .Y
Certa ocasião. as autorrdades sani-
tárras obrigaram o fabricante a adicio-
nar um sal de bismuto a um "elrxir",
amplamente comercraltzado nas far-
-ot:
111
<O
m
mácias. preparado com uma dessas e ~

o<O
plantas, o que demonstra sua des ~
9
o
crença nas VIrtudes do vegetal. u..

Igual ceticismo for demonstrado

em relação a alguns chas com grande
fama de provocar a eliminação de cál-
culos. como os de língua-de-vaca
(Eiephantopus scaber) e erva-pombi-
nha ou quebra-pedras (Phyllanthus
niruri). Determinou-se que. aos pre-
parados industrializados feitos com
base nessas plantas. fossem asso-
ciados diuréticos e desrnfetantes uri-
nários comuns.
Muito suspeitos também- como
não podiam deixar de ser- são os
afrodisíacos. de que o povo conhece
uma legião · vários t1pos de catuabas
(Anemopaegma mirandum e Trichilia
catuaba, por exemplo). o cipó-cravo
(Tynnanthus fasciculatus) e muira-
A beladona (A tropa belladonna) já era conhecida na Roma antiga por dilatar as pu-
pilas e conferir brilho aos olhos, sendo usada com esta finalidade pelas mulheres,
donde seu nome. Reproduzido do livro de Hoehne.
puama (Ptychopetalum uncinatum), mastruço (Chenopodim ambrosioi-
para só citar alguns . Sua avaliação. des). que força a eliminação de ver-
por demais subjetiva, tem resistido mes graças ao escaridol existente
até hoje a uma aferição científica in- em suas folhas. As sementes de abó-
suspeita . bora (Cucurbita pepo) encerram cu-
curbitina, um aminoácido não protéico
o caso das plantas com indi- que é tóxico para os helmintos intes-
cações precisas pisa-se ter- tinais . E o leito da gemelerra ((!cus
reno mais firme. Existem de doliana} literalmente dtgere os ver
fato as quo trveram seus pnn- mes, graças a suas propriedades pro-
cípios at1vos identrf1cados. Entre os teolíticas .
muitos v.egetais com propriedades Um "falso jaborandi". Ottoma cor·
anti-helmínticas, por exemplo, vale covadensis, recentemente estudado
lembrar a erva -de-santa-maria ou no Núcleo de Pesquisas de Produtos

novembro/dezembro 1982 17
Naturais (NPPN} da UFRJ . encerra
uma substância anestés1ca. a pipero-
vatlna, em suas hastes e raizes, que
são as partes da planta mastigadas
para al1viar dores de dente. A eme
tina. principal alcaló1de da ipecacua-
nha ou poaia (Cephalis lpecacunha). é
a substância responsável pela ação
curat1va dessa planta sobre a disen
teria amebiana O pnncíp10 ativo da
mama-cadela, cuja efic1ênc1a no com-
bate ao vitil1go já mencionamos, é
uma furocumarina conhecida por ber
gapteno
Compreender melhor as plantas medicinais e abandonar alguns dos mitos que as
cercam é fundamental para que seu uso se afirme como alternativa ao consumo de
medicamentos industrializados.
Pelo menos uma entre as muitas
drogas hipoglicemiantes (que redu-
zem a taxa de glicose no sangue) usa-
das por diabét1cos tem , sua substân-
cia ativa identif icada E a pedra-hume-
caá (Myrcia un i flora). em CUJO de-
cacto a equipe de pesqu1sa do N PPN
. dentificou um glico pept1deo que
inibe a absorção da gltcose pelo intes-
tino.
Sabemos ainda de outros tantos
vegetais de efeito comprovado, mas
cujo princípio ativo é até hoje desco-
nhecido É patente a ação cicatrizante
da muctlagem da babosa (Aiow vera).
asstm como e largamente divulgada a
ação antiinflamatória da malva (Malva
18
sy/vestris) e do bálsamo de copaíba
(Copalfera officinalis). Famosa. tam-
bém, é a ação do 1nfuso da cabacinha
(Luffa operculata) em instllações con-
tra as Sinusites Mu1ta gente recorre
com êxito aos calmantes preparados
à base de mulungu (Erythrma velu-
tina), perobinha (Acosmwm subele-
gans) e maracujá (Passdlora quadran
gulans), e é Indiscutível o efeito da
abutua (C1ssampelos pere1ra) como
emenagogo (medicamento que induz
a menstruação} ou abortivo, con-
forme a dose. Cabem também ser
4
oll
-
·~
,_
"'-
"'E
0 especiaiS se impõem d1ante de 1nfor
lembradas aqu1 as numerosas drogas
antid1abéticas em uso. além da já ci-
tada, como o caJueiro (Anacardium
occldentale). o guajeru (Chrysobala-
nus !Caco), a unha de-vaca (Bauhinia
forf1cata), o jamelão (Eugenia jam-
bolana), as sementes verdes do café
(Coffea arabica) e o jucá ou pau -ferro
(Caesalpinia ferrea). todas hipoglice-
miantes plenamente consagradas
pelo uso popular.
Outras 1nd tcaçôes, menos se-
guras, merecem ser investtgadas de-
VIdo à tns1st ênc1a com que são cita-
das . Estao entre elas os remed1os
para úlceras. como o saião (Kalan
choe brasil iensis) e a espinheira-
santa (Maytenus ilicifolia). e para a
amebíase, como a aruca (Calea pin-
natdlda). além de lactagogos (esti-
mulantes da lactação), como as to
lhas do coqueiro macaúba (Acroco-
mla sclerocarpa), do captm-gomoso
(Commelma nudiflora) e do azevém
(Lolium aristatum), devem-se men-
cionar ainda os antidesenténcos
como a quássia (Ouass1a amara) e o
guiné caboclo (Anoma acutifol!a).
ão inúmeras as dificuldades a
superar no estudo séno dos
f1toterápicos. Elas começam •
pela identificação correta das
plantas, com a mdispensável assis
tênc1a dos botân1cos sistematas. Os
nomes populares pouco ou nada sig
nificam sem a complementação do
nome botân1co autenticado. "lnha
me". no Sul do Brastl, é Colocas/a an-
tiquorum, da família das aráceas, ao
passo que no Nordeste se refere a
espécies do gênero D10scora, das
d1osconáceas. Inversamente. uma
mesma planta pode ter nomes vul-
gares diversos nas d[ferentes reg1ôes
do país. como acontece com as espé-
Cies do gênero Tecoma ou Tabebuia,
que são "pau-d'arco" no Norte. mas
"1pê"
,
no Sul.
E dtfícil. também, mu1tas vezes,
obter a confi rmação Científica da eft
cácia de uma droga conforme pre-
tende a voz popular. Não se pode es
quecer a possível tnfluênc1a da época
da coleta e um eventual efe1to preju
dicial do armazenamento Cuidados
maçoes de pessoas sem tnstrução,
embora de boa fé Há a1nda as Infor-
mações deliberadamente falsas e a
desconf1ança que demonstram os in-
divíduos envolvidos no comerc1o de
drogas vegetaiS, reticentes nas suas
informações dev1do ao medo que
lhes insp1ra uma suspeita de f1scaltza-·
ção. Fmalmente, é prec1so levar em
conta o efeito placebo. de medica-
mentos inertes que graças à suges-
tão produzem no paciente efeito real
ou aparente .
ma apreciação objetiva de
um assunto tão complexo
evidentemente nos • obnga a
observar uma grande cau-
tela Embora possam curar muitas•
doenças. as plantas nao podem curar
tudo Entre os males que não podem
ou até hoje não puderam ser de-
belados com f1toteráp1cos estão a sí-
A
ano 1/n .• 3 CIENCIA HOJE
filis, a febre tifóide, a esquistosso-
mose, a doença de Chagas, as leish-
manioses, a filariose e a febre amare-
la, entre muitos outros . Por outro la-
do, é bem verdade que há uma par-
cela de acerto no ponto de vista dos
céticos que vêem como um bem o
simples fato de as pessoas não recor-
rerem a medicamentos sintéticos de
ação poderosa, substituindo-os por
drogas vegetais, mesmo que inó-
cuas
Há ainda a considerar as proprieda-
des de plantas que o povo não desco-
briu, como a ação da pilocarpina do ja-
borandi (Pilocarpus pinnatifolius) con-
tra o glaucoma, o efeito antileucê-
mico de alguns alcalóides da boa-
noite (Catharanthus roseus), a ação
sedativa da rese rpin a, co ntida na
Rauwolf1a, e a atrv1dade dos alcalói-
des das plantas do gênero Fagara
•
so-
bre a anemia falcif orme A medida
que os homens se ''civ1l1zam", cessa
gradualmente seu contato com a na-
tu reza e novas observações empíri-
cas tornam-se cada vez menos prová-
veiS. No entanto, o distanciamento
ent re nossa cultu ra moderna e a m e-
dicina trad iCional nao é Irreversível,
como o demonstra a grande aceita-
ção dos medicamentos vegetais
quando oferecidos ou apregoados. É
cunoso também o fenômeno de o
povo estar at ribu1ndo a algumas plan-
tas no m es de medicamentos rndus-
tr1al1zados . No mercado de Ve r o
Peso. em Belém do Pará, encontram-
se. por exemplo. em barracas de rai-
ZCiros, "folha de a nado r", "flor de eli-
XIr paregórico" e "folha de cora-
mrna"! Também a propnedade que o
óleo dos frutos da sucupira-branca
(Pterodon pubescens) têm de prote-
ger a pele dos anrmais e do homem
contra a penetração das cercárias do
Schtstosoma (propriedade desco-
berta por cientistas do N PPN e da
Universidade Federal de M1nas
Gerais) já vem sendo apregoada, no
Pará, por um vendedor de drogas ve-
getais .
Nessa nova corrida para as plantas
medicinais. existe o perigo de o pên-
du lo oscilar dema1s para o lado da fito
terapia empírrca . Uma prova d1sso
são os numerosos "chás" que ulti-
mamente vêm sendo postos à venda
sem o conhecimento dos efe1tos pre-
judiciais que possam acarretar. Como
proceder em situação tão complexa?
O que falta, evidentemente. é um
estudo científico aprofundado basea-
novembro/dezembro 1982
do numa abordagem interdisciplinar.
Botânicos. antropólogos. farmacólo-
gos e químicos precisam ser mobili-
zados para trabalhar em conjunto. e
não isoladamente, como vem ocor-
rendo . As plantas medicinais em uso
precisam ter evidenciada sua real efi-
cácia, é preciso que se estude a su-
posta sinergia. ou mútua potenciali-
zaçao. dos seus constituintes quími-
cos, e que se comprove a pretensa
variedade de efeitos de uma mesma
droga. Faltam pesquisas. também,
sobre os riscos toxicológicos poten-
•
era s.
Este desenho da ip!!cacuanha { Cephae/is ipecacuanha) figura no livro História na-
tural e médica da lndia Ocidental, de Guilherme Piso, chefe da missão científica
trazida ao Brasil por Maurício de Nassau .
O Brasil possui competência em
todas as áreas relacionadas com es
tes estudos. e o que falta é uma inte-
gração dos cientistas numa ação
firme, coerente e coordenada . Numa
demonstração de total compreensão
destes problemas. o mrn1stro da Saú-
de baixou. há um ano. as Diretrizes e
Prrorrdades de Investigação em Saú-
de (Portaria n. 212, de 11 de setem-
bro de 1981) Neste ato em que es-
tão definidas as áreas prioritárias de
pesquisa. f1gura também o estudo
das plantas medicinais. Essa ampla
investigação abrangeria estudos de
ident1frcação. avaliação e controle de
preparações fitoterápicas comerciali-
zadas e de uso popular generalizado;
estudos botânicos, farmacotécnicos
e químicos de preparações fitoterápi-
cas, cotn vistas à defimção de méto-
dos de preparo, dosagem de princi-
pias ativos e controle de qualidade ; o
desenvolvimento de ensaios farma-
coclínicos
•
para avaliação das proprie-
dades terapêuticas das preparações
farmacêuticas de uso popular obtidas
de plantas medicinais, · e o esquadri-;
nhamento farmacológico e fitoquí-
mico de espécies selecionadas da
flora brasileira e outros produtos na-
turais.
-
o
Cll
~
~
"'
m
j
<t
-
o
o
~-
Uma atuação decidida dentro des-
sa filosofia governamental só poderá
ter êxito. não só em termos de divi-
dendos científicos, mas também de
redução dos custos ass istenciais.
oferecendo alternativas de trata-
mento acessíveis e adequadas ao ní-
vel cultural dos beneficiários.
SUG ESTOF-~ PARA L EITURA
HOEHNE. F. C Plantas e ~ulntilncias
\'<'g(•tais toxtcaJ e medicínws São
Paulo. Departamento de Hotamca du
E'ltauo. 2.• cu . 1979.
RIZ71NI. C. e MORS. W. Borémica
nonômica lmwletra . São Paulo. EPU
cEd USP . 1976.
19
 A constituição de Cacânia
11

era liberal,
mas o regime era clerical.
O regime era clerical,
mas os habitantes
eram livres -pensadores .
Todos os burgueses
eram iguais perante a lei,
mas nem todos, é claro,
eram burgueses.
O parlamento
fazia um uso
tão impetuoso de sua liberdade
que geralmente se preferia
mantê-lo fechado;
mas havia também
uma lei de exceção
que p ermitia
dispensar o Parlamento; •

e toda vez que o Estado

s e preparava a gozar
os benefícios do absolutismo ,
a Coroa decretava
que se voltasse a viver sob
o regime parlamentarista."
(Robert Musil,
O Homem sem Qualidades)

-o
.E

C- - - - - - - -
Bolivar Lamounier* )

eu ponto de partida ao Este adjet1vo" é aqu1 usado. em rela-

anal 1sar a abertura polí- ção ao autontarismo, para designar a
tica consiste em procurar ausência de monol1t1smo ideológico
uma expl i cação que e a presença de forças importantes
mereça ser des1gnada como '' estru- que procuram (nem sempre com
tural'· - isto é, que não se perca na êx1to. é óbvio} moderar o compo- •

mera crônica das idas e v1ndas con-
junturais - e que. ao mesmo tempo,
dê a devida ênfase a processos e
constrangtmentos (cons traints) pro
priamente ideológicos e polítlco-insti-
tuciona;s. O resultado desta linha de
reflexão tem s1do uma ênfase consi-
derável no que se pod eria chamar.
com referência aos reg im es pré- e
pós-64. de uma passagem da demo-
cracia limitada (alguns dirão populis-
ta) ao autoritarismo mitigado; e uma
v1são da atual abertu ra como retorno
a uma democrac1a também mitigada.
·Prore-;wr dt ci-'ncia puhtica d 11 Pon tif1cia l n htr~idlldl'
Católica dt Silo Pa ulo e direto r do Instituto d t> E\tudO\
t conomico~. Sociah e Puhticos de Sao Paulo.
nente de arbítno e violência tnerente
a ta1s regimes.
Dentro desta ordem de idéias. te-
nho destacado em vários trabalhos
dois pontos que me parecem cru-
ctais. Pnmeiro, que o ststema polít1co
brasiletro contém forças poderosas
que dtficultam a substituição daquilo
que a1nda resta do modelo liberal por
princípios de representação funda-
mentalmente d istintos Está, pois.
em boa medida. submetido a um im -
peratiVO eleitoral. condtção indispen-
sável para evttar a radicalização seja
~

20 ano 1/n.o 3 CIENCIA HOJE


na d1reção autontária fasc1St1zanto,
seja no sentido das alternativas de
esquerda . Em segundo lugar parece-
me que a prática do jogo representa-
tivo, mesmo dentro dos l1m1tes su-
• geridos, coloca o sistema militar-bu-
rocrático
•
diante de um sério dilema .
Manter esse jogo, mas esvaziando-o
de todo conteúdo, transforma as elei-
ções em plebiscitos sobre a natureza
do regime e em canal de expressão
para Insatisfações e ressentimentos
de toda ordem. Mantê lo, mas devol-
vendo-lhe, amda que gradualmente,
alguma significação prática, abre es-
paços para um processo "autonoma-
mente político" - isto é, uma série
de desdobramentos que não pode
ser contida com 100°/o de êx1to den-
tro dos limites desejados pelas fac-
novembro/dezembro 1982
ções militares e burocráticas normal-
mente des1gnadas como "duras" ou
como "antiliberais". Ma1s ainda, esta
segunda estratégia, praticada entre
1964 e 1968 e novamente a partir de
197 4, requer espaços significativos
para uma imprensa livre, para asso-
ciações soc1ais autônomas, enfim
para toda uma série de mecanismos
que tendem a transpor para o plano
político a diversidade efetivamente
existente na estrutura social.
uais são as bases sociais
deste dilema, vistas agora
sob o prisma da sociologia
- ele1toral? Trata-se de uma
indagação pertinente, pois não exis-
tem no Brasil c!Jvagens (d1v1sões) so-
ciais histoncamente sedimentadas a
çm
ponto de se tornarem autojconscien ·
tes e facilmente Identificáveis Não
existem, como se sabe, clivagens et-
nicas ou regionais política e demogra·
ficamente significativas . Mesmo o
fenômeno do voto classista, enten-
dido no sent1do usual de diferenciaiS
que se estabelecem em função da
escala ocupacional - e especial-
mente da distinção entre trabalha-
dores manuais e não-manuais - é
menos dec1sivo que na ma1oria dos
países europeus . Tampouco é possí-
vel falar em uma clivagem rural-urba-
na. se por esta expressão se enten-
der a existêncta de partidos ou movi-
mentos propriamente agrá rios , con-
duzidos por proprietários rurais e/ou
pelo campes1nato, como forças políti-
cas bem delineadas e independen-
21
tes, contrapostas a um equivalente
Figura 1 ·
urbano.
O que singulariza a experiência bra-
sileira é que os partidos dominantes
do lado conservador no período %
NOIITI
1945-1965- da mesma formá que a
Arena, partido de apoio ao governo a
partir desta última data - viram-se
presos a uma base social demografi- Ar...,

camente declinante. As mudanças na

estrutura social responsáveis por
este alinhamento desfavorável •
às
pretensões de legitimação do regime IYóô 197() 197A 1918

de 1964 pela via eleitoral são funda-

mentalmente: (a) a crescente con-
centração da população em grandes
centros urbanos. acentuando a carac-
terística ao menos genericamente
"oposicionista" do e leitorado; (b) a Aretto
composição desse eleitorado urbano
segundo faixas etárias e níveis edu-
cacionais, da qual resulta um peso
MOS
também crescente do eleitorado jo-
vem e pouco instruído; isto é, preci- --
samente daquela parcela da popula- 1970 1918

ção que não tem memória alguma

dos acontecimentos invocados pelos
militares como justificativa para a to-
%
mada do poder em 1964. Estes fa- CENTRO-OESTE
tores. tendencialmente favoráveis ao
apelo oposicionista, foram provavel-
mente muito acentuados pela impo-

-- MD8
Arena
sição, em 1965, de uma estrutura bi-
partidária que facilitou a transposição
~---a.#.--
------ -··.
~ t:o c: c: ::::~ c:
I n n
-:;:,-· f"' i"::::~
....... , .·------· ·-· . ·-· . ... ......
n c: c: r i m n
t:o c: t:o f"' t:o ::::~ ::::~ t:> t t:> ~ -- Broncos e
Nulos
difusas. para o plano político-eleito- I
I I I
ral. IYóô 1970 197A 1978

O que se convencionou chamar de

"voto urbano", na experiência bra-
sileira recente. de fato comporta uma %
SUDESTE
divisão em pelo menos três aspectos
distintos. Primeiro. entre as grandes -
regiões do país, contrapondo as mais
ricas e industrializadas às ma is po- - - - - - - MOB

bres e menos industrializadas, nas

qua1s a rigor somente as capitais são
Nulos
centros urbanos de grande porte . Se-
gundo, dentro de cada estado, visto 19]4 1076
•
que existe uma evidente correlação
entre urbanização e voto, sendo
mesmo habitual no discurso político
corrente considerar as capitais (que %
SUl.
são normalmente grandes cidades)
como "redutos oposicionistas" e o
interior como "governista". O quadro
real é evidentemente mais complexo AreNl
MD8
que isso, mas a afirmação é em geral
correta. Terceiro, e talvez mais deci- ...
sivo, é o asp.ecto referente à distribui- ~g
ção dos votos dentro das grandes IYóô 1910
5
o
metrópoles, no sentido de que a opo-
sição obteve grandes maiorias na l
•
~

22 ano 1/n . • 3 CIENCIA HOJE

 •

periferia pobre, formada pela expan- felizmente, não há dados compará-

Figura 2
são urbana recente. veis para todos os estados, mas há
fortes indicações de que o padrão
•
CAMAitA fiDIJlA1.
omo se pode observar apresentado na tabela I é válido para
pelo gráfico da figura 1. a as grandes capitais e aglomerações
•
votação do partido gover- metropolitanas. Nesta tabela. o munl-
nista '(a Arena) entre 1966 cfpio de São Paulo foi subdividido em
e 1978 foi proporcionalmente muito oito áreas sócio-econômicas homo-
maior nos estados menores e/ou nas gêneas. e a margem de votos entre
dANCOII
NUlOI regiões menos industnalizadas e me- os do1s partidos. dentro de cada uma
nos urbanizadas (Norte. Nordeste e dessas áreas, foi comparada para to-
Centro Oeste). Assim. embora o sis- das as eleições legislativas de 1966 a
tema eleitoral tradicionalmente su- 1978. Pode-se facilmente constatar
brepresente os estados mais desen- que as áreas mais pobres mclma-
Coptrol
volvidos- o caso de São Paulo é fla- ram-se muito mais fortemente para a
grante - a oposição pôde crescer oposição; e, não menos importante.
eleitoralmente ao apo1ar-se (o que é que esse padrão ocorreu também
também um padrão trad1c1onal) nas nas ele1ções de 1966 e 1970, ou seja,
áreas mais desenvolvidas e dtnâ- na prime:ra eleição b1part1dária (1966)
•
m1cas. e na de 1970, realizada em chma alta-
Em segundo lugar, como fo1 d1to, mente repress1vo, praticamente sem
•
existe também uma d1ferenc1ação propaganda e sem campanha elei-
desse tipo dentro de cada estado. O toral.
gráfico da figura 2 oferece como Os dados da tabela I parecem con-
exemplo as ele1ções de 1978 para a tradizer a afirmação ante rior segundo
Mun:c p:os com mo:s de 30 000
hob:ronrc: em 1970 Camara Federal em São Paulo. um a qual as diferenças no comporta-
bom exemplo, se considerarmos mento eleitoral devidas à estratifica-
que, nesse estado, as diferenças nas ção sócio-econômica, especialmente
condições de vida entre cidade e ocupacional, não parecem mu1to
campo, grandes e pequenas cidades. acentuadas no Brasil. Este é um as-
são bem menos discrepantes que no pecto pouco estudado e certamente
resto do pafs. fundamental para se entender o efei-
Fmalmente. e esta é talvez uma di- to político das mudanças que vêm
vagem com implicações pol1t1cas ocorrendo na estrutura social. Não
mais profundas. a geografia eleitoral obstante. duas indicações podem ser
interna das metrópoles comporta feitas Em primeiro lugar, as áreas só-
Mun c p os com menos de 30 000
também diferenciações importantes cio-econômicas homogêneas a que
hob tontcs em 1970 e, ao que tudo 1nd1ca. acentuadas se refere a tabela I são homogêneas
pela impostção do bipartidarismo. In- basicamente do ponto de v1sta da in-

Tabela 1
NÚMERO DE VOTOS DADOS À ARENA PARA CADA VOTO DADO AO MDB, POR ÁREA SÓCIO-ECONÔMICA HOMOGÊNEA DO MUNidPIO DE SÃO PAULO
•
CIWARA ASSEMBLEIA CÂMARA
MUNICIPAL LEGISLATIVA FEDERAL SENADO ELEITORADO
ÁREAS
EM 1978
1968 1972 1976 1966 1970 1974 1978 1966 1970 1794 1978 1966 1970 1974 1978

I 1,45 3,05 0,95 1,23 3,65 0,79 0,52 1,23 3,45 0,82 0,51 1,96 1,34 0,52 0,25 342.651
-
- 11 1,32 2,64 0,80 1,13 3,11 0,66 0,45 1112 2,92 0,68 0,45 1,76 1,16 0,43 0,21 288.077
~ •

111 1,33 2,58 0,77 1,03 3,01 0,57 0,43 0,97 2,83 0,60 0,42 1,63 1,1 o 0,37 o, 19 334.940

IV 1,19 2,44 0,76 0,86 2,87 0,49 0,40 0,84 2,74 0,51 0,39 1,50 1,09 0,33 0,18 307.881

v 1,21 2,34 0,70 0,81 2,69 0,43 0,32 0,79 2,59 0,45 0,32 1,49 0,96 0,29 o, 15 600.884
•

VI 0,93 1,86 0,58 0,55 2,04 0,26 0,24 0,51 1,92 0,26 0,24 1,12 0,71 o,17 o, 11 643.535

VIl 0,94 1,59 0,53 0,55 1,99 0,24 0,23 0,52 1,86 0,26 0,22 1,09 0,64 0,17 o, 10 642.020

VIII 1,13 1,65 0,48 0,52 1,69 0,19 o, 18 0,48 1,56 0,20 o, 17 0,95 0,54 o, 14 0,08 611326

Sobre o tlivisão ct. S, um 6reos hlomoglm os, wwr SEPlAN - S.C:ehlnll lle l.no;:- o "•••jcn•-oto lle Sã.,_..- lolut:m do Estudo• a '•tqul110s n.• 13, 19n

nowembw old•ze:nbofo 1982 23

fra-estrutura urbana e de serviços.
Embora esses fatores sejam forte-
mente condicionantes das condições
de vida, 1sto não quer d1zer, pelo me
nos no caso de São Paulo. que as
áreas mais "pobres" sejam homogê-
neas em termos de renda familiar e/
ou da pos1ção ocupacional dos indiví-
duos. De fato, a d1stnbUJção das Iden-
tificações partidárias, ao nível 1nd1ví-
dual , não se d1ferenc1a acentuada-
mente em função dos níveis de renda
ou de ocupação.
Em segundo lugar, e aqu1 sim en
contramos uma chave importante
para a compreensão do problema, es
sa distnbuição é fortemente condi-
cionada pelo efeito simultâneo da diS-
tribuição etána e educacional. O Sig-
nificado político destas duas variá-
veis é evidente Metade ou ma1s do
eleitorado que agora começa a votar
não tem qualquer memóna dos acon
tecimentos que precederam a to-
mada do poder pelos militares em
1964 Dentro de uma estrutura b1par-
t1dária. seu voto tend ia, por conse-
g um te, a exprimir pu r a e simples-
mente uma avaliação difusa dos re-
sultados alcançados pelo regime; ao
passo que, na memória dos eleitores
mais velhos, essa avaliação é muitas
vezes temperada e mediatizada por
uma visão também crítica do regime
pré 1964, especialmente do governo
Goulart, perceb1do como algo "ainda
pior".
Observe-se entretanto que esta di-
ferenciação não se estabelece exclu-
sivamente em funçao das faixas
etárias. A ausência de memória entre
os JOvens é evidentemente maior en-
tre os jovens de baixo nível educacío-
ndl. A percepção negativa do reg1me
pré-1964, ao contráno, é mais fre-
qüente entre os mais velhos e, espe-
cia lmente, entre os mais velhos de
alto n fvel educacional, consideran-
do-se aqui que este último atributo
pode mdicar tanto um ma1or volume
de mformações quanto uma posição
de classe compatível com essa per-
cepção. Nesta linha de raciocínio, os
dados da tabela li mostram, com efei-
to, que os jovens de ba1xo nível edu-
cacional foram em 1974 o pnnc1pal
reduto do voto opOSICIOnista no muni-
cípio de São Paulo. dando-se o Inver-
so com os mais velhos de alto nível
educacional.
Um título alternativo para este ar-
tigo poderia ter sido "Dados em
busca de um modelo político" . A
busca de legitimação pela v1a ele1toral
esbarra necessariamente nos obstá-
culos aqui brevemente delmeados
em função destes quatro fatores: di-
ferenças sócio-econômicas entre as
grandes reg1ões; diferenças sócio-

--
I

Olavo Brasil de Lima Junior*

O Brasil vai às urnas . Muitas Do ponto de vi.,ta do poder. o governo bases razoáveis de susten- partidário incluindo grande número
foram as garantia~ c promessas de novo '>J.,tcma partidário teria nece ...- t.t~.to político parlamentar. Isto de partidos é pouco repre:-.entativo e
que as eleiçoes scnam realizada'>. -.ariam~nte de <:Ht.:nder a pelo mcno" porque nao mtercssava ao governo, inoperante para atender às várias
advindas não somcmc do pres1dentc doi~ rcqui.,ito..,· at.:omodar a:-. elite'> <.:orno não mtcrcssa. a s 1 mplc~ trans funções do governo. O que frequen-
da República, que tem prometido política<, cxtstente\ e garanLir ao go- krén<.:ia do poder para a opo..,1ção. temente não é levado em conta é
fazer do pais uma democracia, mas verno sustentação político-parla- Consequcntcmcnte. a tentativa de que a dinâmica real do antigo sis-
também de outros Importantes se- mentar. Vejamos por quê. maximização do apoio político par tema partidário do regime de 1946.
tores governamentais. Ao que tudo Novos partidos, descartada a hi- lamentar determinaria não só a frag tanto do ponto de vista eleitoral
indica, o caminho é o da redemo- pótese de reordenamento políti- mentação da oposição como ainda como parlamentar, incluía número
eratização, já com novos partidos e co-i nstitucional através de uma um exercício de engenharia política bem menor de partidos políticos
através de eleições. O projeto de re- Constituinte, têm origem em insti.: que leva~se ao surgimento de par efetivos, com a vantagem adicional
democratização, ainda em curso, tuições parlamentares, daí o requi- tido (ou partidos) que a~segurasse a de garantir represenlação à maior
w.quer como um de seus principais sito de que, mdependentemente de maioria governamental parte, do espectro da opinião públi-
condutos um novo ststema de parti- quais fossem os contornos do novo ca. E assim em toda~ a~ democra
•
dos polfttcos efetivos, representati- sistema, este deveria acomodar da O preenchimento de tais cond1 cias representati\as. ~e m que se
vos e legftimos. E requer um novo melhor mane1ra possível as elites ções ocorreu com a implantação de corra risco algum, a pnon, de insta-
sistema partidário sobretudo por políttca5 existentes. E não só aque- um sistema multipartidário com um bilidade política.
duas razões. Em primeiro lugar. o las que ora transitam do autori- número reduzido de partidos. A ne- As peças fundamentais da enge·
sistema bipartidário vigente até há tarismo para a democracia, mas cessidade de o sistema constitutr-se nharia política que puseram em
pouco era extremamente precário, também quadros políticos que se com pequeno número de parttdos marcha a reorganização partidária c
uma verdadeira camisa-de-força in- reincorporam à vida política em de- teria origem na preocupação de evi os atos legais posteriore~ já sao hoje
capaz de representar efetivamente corrência da anistia e - por que tar legendas de aluguel . partidos de conhecimento público. Cabe. no
sequer a~ parcelas politicamente or- não?- lideranças emergentes da pouco representativos ou partidos entanto, destacar pelo menos três de
. .
ganizada~ da c;ociedade brasileira. própria sociedade política. as quats, regaonats, para citar uns poucos seus principais componente~ que.
Em segundo lugar. como herdetro legitimamente, têm demandado es- exemplos. Suspeito. no entanto. de resto, estão estreitamente vin-
bastardo do autoritarismo, fal- paço para atuação. que o fantasma do sistema parti- culados às condições governamen-
taria a este ::,tstema legitimidade A segunda condição a ser preen- dário do regime de 1946 estava c tais para a implantação do novo sis-
ate mesmo para sobreviver em chida pelo novo quadro partidário, ainda está a rondar mUitas portas. tema e à tentativa de criar um sis-
uma fase de transição democrá- ainda do ponto de vista governa- Explico. Prevalece ainda a opimão tema multipartidário com reduzido
mental, consistiria em garantir ao segundo a qual um sistema multi- número de atores institucionais.
tica.

24 "
ano 1/n . o 3 CIENCIA HOJE
 econômicas e/ou sócio·culturais en-
tre grandes cidades e interior, dentro
de cada estado; flagrantes contras-
tes nas condições de vida dentro das
grandes cidades; e distribuição etária
e educacional do eleitorado. Como foi
IDENTIFICAÇÕES COM A ARENA, SEGUNDO A IDADE E O NÍVEL DE ESCOLARI DADE, M U NICIPIO DE SÃ O PAULO, EM 1974 E 19 78 (EM PORCENTAGENS)<•)
IDADE
ESCOLARIDADE
•
Até primário completo
G ina sial a cole gial incompl eto
-
Colegial incomple to e superio r
TOTAL
fonte lomounoer , 6 - Voto de DcsconftOnro (op cu )
(•) O comple,...nto dos porc41ntogens corresponde aos que declararom preferir o MOS e aos que noo
manifestaram preferi nela entre os do1s partedos. fm I 974, a pergunta sobre o preferincio porti·
Rcfiro- m~; a., exigênctas lcga1s
para (a) organ1/.ação. reg1stro c re-
presentação de partido~: (b) vin-
culação total de voto., e (c) supres-
são de voto de legenda.
A., exigênc1as lega~s para o regis-
tro de part1dos Junto a JU~tlça elei-
toral e sobretudo os requJ\llO\ de
votação minuna. nacional c pores-
tado. cstabclectdo'l para que os elea-
tos assumam cfeta\antentc seus
mandatos são certamente extrema
mente pesados. tendo dificultado. c
muito. a organização partidária Por
outro lado. a vinculaçüo total do'
voto. de vereador a senador, vem
apenas dificultar a participação elei-
toral dos panidos menores , amea
çando em muito contrihuir para ele
vara proporção de voto~ nulos c em
branco. Em princípio. favorece
apenas os grandes partidos, c como
os grandes parttdos não são ncccs
• a preocupação do governo em tentar entre três, talvez. quatro. dos atuais
sariamente os mesmos em todas as
unidades da federação. scna um
princípio aparentemente neutro. na
nlcdida em que bcncficiruia igual-
mente os grandes partidos. Além
dhto. a vmculação totaJ impede que
as forçac; sociais se façam represen-
tar livremente de fom1a a permitir,
no momento da representação, uma
reordenação partidária mais conse-
qüente e homogênea. Serve. a:-.::.im,
sohretudo para acomodar os atuais
quadros dtngcntes.
A supressão do voto apcnac; na le
gemia enfmquece todos o:-. partidos
em um momento decisivo para a
novembro/dezembro 1982
dito, nenhuma destas clivagens pode uma oposição enquadrada num sis-
ser comparada em "concretude" aos tema militar-burocrático responsável
modelos europeus do "voto por transformações de grande porte
classista" . Contudo, não é surpreen- e por um processo de industrialização
dente que tenham exercido um efei- rápida não acompanhado de uma
to conjunto como base eleitoral para adequada redistribuição de renda.
Ta b e la 2
1974 1978
18/2 8 2 9 /44 4 5 /6 4 TOTAL 18f2 8 29 /44 4 5 164 TO TA L
12,4 19,7 25,9 20,5 12,5 19,9 19,4 18,2
24,0 26,3 37,8 26,9 8,8 15,3 23, 1 13,6
26,4 33,5 50,4 33,6 8,5 15,3 39, I 15,3
21 ,8 24,4 32,8 25,7 9,8 17,7 22,6 16,2
doria teve a Hguinte r.da~õo : •·o Sr gooto moia de algum do• does partedos otuo11, Arena e
M 08?". E em 1978 1"O Sr. M considero do Arena, do MOS, ou de nenhum dos dois?u.
fonnaçao de \Ua imagem perante o Embora ainda às véspera ... da que trouxerem propo'>l.t\ c rnensa
elc1torado c. a<;socaada ao voto vin eleição. pelo meno!-1 algumas ten ...ecns movadom..,
culado, eleva em muito os custos de dênc1as _1a podem ser identificadas Finalmente. tendo em vi~ta. mrus
mfonnação do eleuor. t.m pnmdro lugar. o conJunto dos uma vez. o forçado e faccio~o rc
Dentro deste quadro msutucio- partidos 'c está'atfcquando "" espe- corte que o governo pretende dar ao
naL há ainda que apontar algumas cificidade.., política~ da., vánas uni- espectro tdcológtco da opimão pú-
contradiçoc~ Ja vi..,íve1s no prOJeto dade~ da kdcmçao. r: grande a dl blica no Brasil que ..,e m..uufestará
governamental de cnação de novo vcr... adadc s6do-econômica c polí ncs~ clciçoe~. o quadro parudáno
sistema panidário. Em primeiro lu - tica dos estados. variada o bastante encontra-se mutilado, !-.ohretudo à
gar. tais dcctsõcs ora pretendem o para condicionar diferentes formas esquerda A saudável e até rnesmo
fQ.rtalec1mcnto do partado enquanto de competição cJcJtoraJ que. em úl- e.,tabilt1adora compet1ção tdcoló·
taJ. ora v1sam fortalecer lideranças tima instância. revelarão. local- g1ca real entre os partido~ náo
que se pretende sejam bons." puxa- mente. a existência de subsistemas ocorrera. terá que !>C refugiar no in-
dores de votos". No primeiro caso partidários. Em algun'l cswdos. de tenor dos parttdos que o permi-
silua-se a supressão do voto apenas fato. não haverá compellção elei- urcm. com conseqüências pvs~lvel­
na legenda c ex1gêncms de votação toral. dada a .,1tuaçáo hegcrnôntc~ mcntc desa.,tro~as para sua organi •
a nível na~..:tonal. por exemplo !'lo de um dos atuaas partido.. Noutros. zação c umdade interna' Dado que
segundo. a manutenção da suble- a competição real c ...tará centrada ao~ panido., de e.,querda nãu se per
genda para prefeito c senador e a lipenas em tomo de do1s panidos- rnite a exbtênda legal , J3 que cxts
vinculação total do voto que. de o 'ai\érn do b1parudansmo, Ern tem são levados a participar de ou
certa forma. municipaliza . mas un' poucos eo;,rados. ainda. a com- tros partidos
também · ·governaliza" a eleição. petição sc1á rna1s acentuada. c as O quadro aru.tttucional que ai eMá
Mais complicada ainda tem sido preferências eleitoral"> se divtdlfão e o SIStema partidário que pôde ~cr
orgaruz.ado certamente representam
a priori maximizar sua hase de sus- partidos. um passo à frente no processo de re
tentação scm.reduzir. ou até mesmo democratização. Mas o processo
Em segundo lugar. as dcJçõcs
eliminar. a legitimidade do próximo está apenas tendo imcto. A compk
pleito. Dua., pondemções são sufi- deverão cnntirmar a cxistêncta de xidadc atual da sociedade brcU.aleira
cientemente ilustrativas: como In- um grande partido governista c um requer novos passos. com vtsl~ ao
terpretar a manife:-.tação de pre- grande partido de oposição que. estabelcctmcnto de instJtuiçoes
ferências eleitorais. diante de novos pela sua própria origem. nascem políticas n1a1s reprcscntauvas e efi-
partidos. se a taxa de votos nulos c ba\tante inflados devendo. em clet cazes que enfrentem. c já. os grc~ves
em hranco. alta. for suficiente- ~ocs subseqüentes. caso subsistam. problcmao;, de JUStiça social cujo
mente atípica em relação a eleições po.:rder \Uhstância eleitoral rcpc equaLionarnemo tem sido ~btemati­
lindo possivelmente a evolução do
anteriores! Como entender. c so camentc postergado.
hretudo pretender. que a optmão PSD e da LDN depoas da.., elcJçocs
púhlica a ... ~irnile situações em que de 19~7. O corolário natural c que
lideres populares com expressiva os demais partidos. uma vez man- • Prof~......,..r r pt..""'UJ~1r do lmululo l ni-
\U!>ilario di! Pt!<;qui<.a.\ do Rio df Jaufiru
votação não tenham o direito de as- tida a configuração atual. cresçam cll1PE RJ 1.
~umtr seus mandatos'? eleitoralmente. sobretudo aqueles
-
25
 luz do que fo1 exposto, pare-
cem razoavelmente claras as
~-~ implicações da "abertu ra " e
seus poss íve1s desdobra-
mentos. Em primeiro lugar, compre-
ende-se que o processo eleitoral re-
teve no Brasil a potencialidade de ser-
VI r como veículo para uma trans1ção
ordenada e pacífica, po1s se de um la-
do o governo dispunha e dispõe de
ma1ona parlamentar (além. é claro. de
seu enorme poder em outras arenas),
de outro é também certo que a oposi-
ção encontrou amplos espaços para
se organ1zar eleitoralmente. A passa-
gem do governo Ge1sel ao governo
Figue1 redo conclui uma etapa desse
processo . são fe1tas Importantes
"concessões" liberalizantes (como a
an1st1a e o quase to tal restabeleci-
mente da liberdade da imprensa es- bi r excessos e arbitrariedades que
crita), mas ao mesmo tempo o impas- viessem a ser cometidos pelo apare-
se ele1toral que acuava o governo é lho repress1vo policial e militar. E uma
desfeito, ou pe lo menos atenuado, terceira, sobre os efeitos que a nova
ao desfazer-se a estrutura bipartidária situação econômica, problemática
(e co nseqüentemente a frente de em 1979 e 1980 e cla ramente repres-
opos1ção agrupada no MDB}. siva em 1981 , te na sobre a Situação
A lcançado esse estágiO, três inda- política em seu conjunto .
gações fundamentais apresentar-se- Des tas t rê s indagações, a se-
iam necessariamente Uma, sobre a gu nda, provavelmente, é a que for-
natureza do processo de · 'institucio- nece a chave pa ra os acontecimentos
nallzação democrática" a ser g radati- de 1981 e para as perspectivas que
va mente implantado : 1st o é, sobre o o ra se apresentam O apa recimento
carát:êr e os efe1tos das elc1çoes pre- do terronsmo da d1 re1ta e. especial-
vistas para 1980 e 1982 (aí incluída a mente, o episódio das bombas no Rl-
nova legislação elei toral a ser ado- ocentro. no dia 1.0 de maio de 1981,
tada, a nova regulamentação para a tornaram cla ro que as força s armadas
propaganda polít1ca no rádio c na tele- não se d 1spõem a admitir Investiga-
vlsao etc) . Outra sobre o grau em ções independentes e rigorosas de
que o governo esta ria disposto a co1- tais atos O p rocesso de abertura

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~
I I
/

e o~~os e UISO e 1 oro

Amaun de Souza·

Como ato polftico realizado
. ,
sem constrangimentos, e carac
terísttca do voto exercer forte
pressão na arena pública sem con
tudo revelar por inteiro as razões
que o mot1varam. Ainda que seu
poder de escolha esteja limitado
pelas alternativas existentes, a de
•-
\, l~ulU
1.• I t• o
\,UICll V <I UU CICilUlé:tUU lJUUI,;
popular a partir da única via dei
xada aberta peJo sigilo do voto
a revelação. pelo~ próprios e lct
tores, de suas prcfcrênctas e le1
torais .
Datam do mícto do século XIX ,
nos Estados Untdos, as pnmeiras
1 I
tentativas de •nrevisão do voto de
Em 1916, uma gigantesca strmv tes auto-selecionados. o que ocor
poli promovida pela revista Li- ria rotmetramcnte nas straw polls.
teral'.\ f>lge,·t previu que o candi Na seleção intenctonal. adotada
dato democrata à presidência dos a parttr do ftasco de 1916. os pe\-
EUA. Frankl in Roosc..,elt. rece q utsadores determinavam inicia l-
be rta a pena' 40% do<.; vo tos. mente quotas de mformantes com
, .
se ndo derrotado . Na ve rdade, certas c aractensttcas, na propor-
, ,,,
\1'.1 / (
.
porém, Roo'>evelt ve nceu. co m
U \1~
. .
V\l l\1:') .
~

t:.~lC III~U\.I,; ........ U

.
11,; ~
.
ção e xata e m que tais cnracterísti-
.. '
L <I:, I.ILUII C lll I lU L\HJIU C ICilUI dl.

selar a sorte de governantes. pôr

termo a c arre1ras parlamentares
veneráveis ou resgatar partidos c
candidatos da obscuridade, alçan
do os ao poder, sem que se sruba
precisamente q ual a natureza do
" mandato" expresso na manifes-
tação das umas .
Historicamente, o aumento da
incerteza quanto ao resultado c ao
significado de e leições populares
que se tem notícta as c hamadas
straw polls , pequenas "eletções
simuladas'· e m a ntecipação ao
pleito o ficial Promovidas pela
imprensa c fazendo uso de cédulas
tdênticas às o fictats . essas "clct
çoes em mintatura ·'. baseadas nos
"votos" e nviados por milhões de
eleitores, atingiram seu apogeu
nas primeiras três décadas deste
século.
vou a urna ampla reformulaçao da Sexo, tdade e pmtçao \Oc ial são
metodologia de pesquisa e lettoral. fatores comumente usado.., na de-
contexto e m que surgiu o nome de finição das quotas. ftcando ao ar-
George Gallup. hoje de mençao bítrio dm, e ntrevtstadorcs a sele-
o bngat6ria quando se fala da ma ção de um certo número de elei-
, .
tena . tores considerado<.; " representati-
vo'·· ou " típ1cos" de diversas
combmaçôes daquelas caracterís-
A partir de e ntão, dois princí-
.
ptos passaram a nortear a exec u ticas.
ção de pesqutsas e leitorai\ O pn No e ntanto, também este mé-
metro e ra o de q ue as \ondagens todo vtria a fracassar na previsão •

resultou na adoção de prática' que
vbavam assegurar a livre mamfes-
tação do eleitor. Asstm, a institui-
ção do voto secreto e sua e xlensao
a grandes e leitorados foram intcia-
tivas que tomaram o processo c lct
toral politicamente mats decistvo.
precisamente porque seus result..t-
dos se tornaram menos previsí-
veis. A cautela que passou a cercar
o e xercícto do voto determinou
que este fo se regtstrado como um
ato anônimo. despido de quais-
q uer traços que permitissem a
•
identificação de suas origens. E da
consolidação de tais práticas. por-
tanto, que advém o surgtmento de
esforços metódicos de antecipa-
ção e de mterpretação do veredicto
Há, e ntretanto . uma d iferença
fundamental e ntre essas -.ersões
mi niatunzadas de ele tçõcs c as
modernas sondagen s c lcttorat s
Confiante na prcctsão dos grandes
números. as strm1.•poll.s não se ba
seavam e m amostras prevtamente
seleciOnadas . As · cédulas" eram
envtadas pelo correio de modo in
discrumnado. valendo-se de h~tas
di s poníveis de e ndereço s ( no
caso. catálogos de telefone e listas
de proprietários de autornóvets) .
sem maiores preocupações quanto
as características de q uem nele\
residia. Nessas ctrcunstãnctas. era
inevitável que vánas tmprectsões
acabas~em po r dts torcer sena-
mente os prognósticos elettorats.
deveriam hasear-'e e m amostras do resultado das e letçõcs prest
CUJa co mposição refletisse fie l- denciais norte-americanas. desta
me nte a csrrutura do e leitorado. vez em 1948 . Dado como derro •
Em vez de \C basear nos resultados tado pelas pe..,q uisas. o democrata
de e leiçóes s imulada'>, e m que Truman nao o bstante derrotou seu
conJuntos díspares de eleitores se o ponente. Dewcy, c foi e leito .
ma nife~tav.tm voluntariamente. a Este resultado ev1denctou não só a
pesquisa dcvcna selecionar imen- incom·eniência de se realizar a úl-
cionalmr.nte esses ·'eleitorados tima pesquisa e m data relativa
e m m iniatura··. e só e ntão indaJ!ar mente di..,tante do ple ito (no caso.
acerca de suas preferências clet um mês antes das clctçõcs) como
torat!-1 . Ao mesmo tempo. abando tambem a m sufictêncta da noção
nou se a prática de coletar respos- de amo ... tra co mo uma cópia e m
ta~ pdo correio em favor da enrre- miniatura do eleitorado Deste
~ 1sta pe..,snal dos e leitores sclccio modo . ab riu -se ca minho para a
nados Em conjunto, esses novos adoção dos métodos probabilísti-
proccdtmentos visavam e liminar a co.\ de se leção atualmente e mpre-
tendenciosidade introduzida nas gados pe la pcsqui'a clettoraL so-
esttmativas de voto por inform •.m h retudo a pesquisa fe ita em uni -

•
26 ano 1/n. • 3 CIENCIA HOJE
 ,
esta
. . . ,.
po1s suJeitO a um parametro ou
balizamento fundamental. que lança
sobre ele uma permanente ameaça
de retrocesso.
Em parte como decorrência deste
fa~o e em parte devido ao falec i-
mento do m inistro Petrónio Portella e
ao afastam~nto do general Golbery
do Couto e Silva {idealizadores e es-
trateg istas da chamada "distensão
gradual e segura"). há indíciOS de que
a institucionalização passa a ser con-
cebida em termos distintos. Em vez
da tentativa de constituir uma estru-
tura pluripartidária sól1da. capaz de
assegurar credibilidade às mstitui-
ções representativas. o processo
político parece absorver doses cres-
centes de man;pulação casuística e
de util1zaçao ostens1va da máqu1na do
vcrsidadcs ou instituições de pes-
.
qu1sa.
A seleção probabilhtica ba-
seia-se no uo;,o de mecamo;,moc; de
so rte io , que asseguram a cada
PIPitor uma probabilidade, conhe-
cida de antemão. de ser mcluído
na amostra. Ehmma-se. assim, o
papel do julgamento do entrevista-
dor, obngado agora a contactar
um determinado eleitor em um en-
dereço previame nte escolhido.
Deste modo. eleitores que com-
partilham características Similares
deverão se fazer representar na
amostra de acordo com sua distri-
buição relat1 va no elettorado. Em
outras palavras, a representativi
dade toma se propriedade do mé-
todo de seleção, c não do grau de
semelhança que se possa eventual-
mente obter pela seleção mtcncio-
nal entre amostras e eleitorados.
Como seria de esperar. o rccur
so a esses métodos teve um cfetto
palpável <.,obre a precisão das esti-
mativas do resultado eleitoral.
o;,cndo hoJe possível redu11r o erro
de previsão para ctfras da ordem
de 1% ou até menos. Menos no-
tória, entretanto, tem stdo a con-
tribuição da pesquisa ele ttoral
para o entendimen to do processo
pelo qual diferentes mteresc;es e
atitudes políticas se agregam para
formar o resultado eleitoral .
A intcrprctaçao do voto a partir
dos depOimentos dos próprios
ele ttores tem ongem relativa-
mente recente . Entre os fatores
que propiciaram este desenvolvi-
mento, dots merecem de~taque.
De um lado, o recurso à entrevista
pessoal possibtlitou a elaboração
de questionários que abrangiam
novembro/dezembro 1982
O povo fez festa em frente ao Palácio Tiradentes, no Rio, na inauguração na Consti-
tuinte de 1946. Os partidos então formados sobreviveram até novembro de 1965,
quando o Ato Institucional número 2 extinguiu todos eles.
um número consideravelmente
grande e diversificado de indaga-
ções relativas aos interesses. às
atltudes c as percepçoe.s '\UbJacen-
tes à dec1~ao eleitoral. Em decor-
rência, as sondagens voltaram-se
progressivamente para a aferição
do sentimento do público não ape-
nas no que dizia respeito às suas
opções part1dário.s ou pref1!rênc1as
por candi datos específicos. mas
também ao seu posicionamento
frente a questões de polttica púbh-
ca. Recuperou-se, por esta via. a
associação entre o voto c suas ori-
gens que havia sido rompida pelo
voto secreto. tomando-se factível
o mapeamento do comportamento
eleitoral ao longo de linhas soc iais
de clivagem ou de correntes di-
ferenciadas e relativamente está-
veis de opinião.
Uma conseqüência do enrique
c1mento da pauta das entrevistas
foi a de permitir uma avaliação
mais matizada da manifestação
elettoral. A tentativa de extratr das
umas uma · 'tntenção de voto'· es
barra. com freqüência. na atribui
ção eqUivocada dos resultados a
alguma motivação homogênea do
elcltorado. Sabe-se que se pode
compreender melhor os resultados
de uma eleição através da stmples
agregação dos votos individuais
segundo a opção partidária ou sua
distribuição espacial: mas isto
,
ocorre prectsamente porque o pro-
pno processo de agregação. ao
acentuar a tendência central dos
votos, e/unina as mamfestações
mais extremas decorrentes da
imensa diversidade de interesse ... e
atitudes ex1stenteo.., no eleitorado.
A nitidc1 da divisao partidária do
voto, pon! m. leva até mesmo oh-
o..,crvadores mais astutoo.., da vida
política a atribuírem a cada elettor
,.. . ,. ..
uma coercncta programauca que
as cntrcvto..,tas raramente consc
guem detectar.
Longe de obedecer a um mesmo
conjunto de motivações. a identi-
ficação parttdária dos eleitores
de1xa entrever a contribUição das
mats diversas expcnências e per
cepções. E possíveL entretanto.
d1scernir certas regularidades na
natureza doo.., vínculos que se esta-
belecem entre partido~ c eleitores.
Ass1m. nm segmentos mais aten
tos do elettorado. a idenuftcação
parttdána pode ser interpretada
como indtcativa de adesão aos
programa\ do partido Sao este\ o~
eleitores. ao que "'e o..,abe. CUJO ní-
vel de politização lhes permtte to-
mar o pulso das controvérsias so·
bre o curso da política pública.
a<.,soctando-as a seus próprios in-
teresses c as postçõcs representa-
das por cada um dos parttdos. Jã a
precanedadc do rcpcrtóno de cx-
pcnênctas c conhccunentos da
grande parte dos eleitores parece
ind1car que. entre eles. a cnação
de lealdades partidarms antecede o
altnhamcnto programatico As-
si m. os parttdos políticos. em lu-
-
gar de ser...:m tributário ... de corrcn-
tcs polítJcas cxtstentcs no eleitora-
do. passam a operar fundamental-
mente como fonte'> de formação
de opiniões e de orientação do
voto. Por esta razão. mesmo
quando b.to..,eada em pouco ma1s
que a simpatia pela sigla. a identi-
ficação partidária empresta um
grau considerável de previsibili-
dade à votação.
g
oo.
~
z
m
UJ
~
:>
~
g
-o
l:::.sta con~tatação tem tmplica
çõcs para a metodologia da pes-
qutsa eleitoral A pnme1ra é. ob
viamente. a de que a importãncia
relativa da 1dent1ficação partidária
na determinação do voto depende
do grau de continuidade do pró
pno sistema partidário A di ssol u-
ção e reorgan1zaçao de partidos,
ao impedir que lealdades Já con
~olidadas encaminhem a votação,
abrem cam1nho para que fatores
conjuntura1o.., passem a exercer
uma influêncta multo mator sobre
a dcctsão eleitoral, novamente au-
mentando a incerteza quanto ao
re~ultado das um(U)
O entendimento do papel de-
sempenhado pela Identificação
part1dána também colocou em
de•aaque a escassez de informação
que o elettorado demonstra frente
a questões de política públtca
Uma cons~.:qüêncta desta constata
ção foi o abandono dos prcssupos·
tos tradicionais relativos à vali-
dade e confiabilidadc das respos
tas rcgtstradas durante as cntrevts
tas. Em particular, a posstbilidadc
de que um.t fração doo.., eleitores se
visse compelida a ··estruturar"
uma opuHão apenas para fins da
entrevista ahuu pela b.lse a preten-
são de se transformar a pesqu1sa
eleitoral em um permanente "ple-
bi!->cito em miniatura", através do
qual a ma1ona silenciosa pudesse
exercer. à margem do' part1dos c
eleições. infl uência decisiva na
condução da pólítica públtca.
• Profe~sor de ciencia pohclca do Instituto
llnhel'5itirio de P~quisa,, do Rio de Janeiro
UtiPI':RJJ
27
 ,l
.. ,.• l l-. .
. ~ .' I ' menta dos srndrcatos (devido ao
·"' ... -
•
crescente desemprego} e da capacr
dade de arregrmentação dos partidos
de oposrção. Por outro lado. deve-se
também regrstrar com ênfase que o
Brasrl não está sujeito apenas a uma
situação temporanamente recessiva.
Os constrangrmentos econômicos
•
representados pela escassez energé-
tica. pelo volume da dívida externa e
pelas elevadas taxas de juros prevale-
centes no mercado interl"]acronal pro-
vavelmente signifrcam que as taxas
de crescrmento manter-se-ão
durante alguns ou murtos anos sen si- ..
velmente abaixo daquelas que têm
caracterizado a econom1a brasileira.
em média. há cerca de 40 anos. A ser
correta esta hipótese. estaremos
drante não apenas de uma srtuação
m
;;z recessiva. com altos índrces de de

-- semprego e demars seqüelas. mas

Os resultados do pleito em Minas e no Rio geraram em 1965 uma crise do regime,
cuja resposta foi a instituição do bipartidarismo, que prevaleceu até 1980.
Estado na campanha elertoral. Com
que objetivo? A resposta genénca -
e óbvia - é que o grupo dominante
procura legalizar sua continurdade no
poder.
Num exame mars detalhado. po-
dem-se drstrnguir três momentos ou
aspectos dessa estratégia, no que dtz
resperto espectftcamente ao proces-
so eiertoral. t-'nmerro. pode-se atrrmar
que a incerteza quanto à realrzação
das eleições tem sido uma cons-
tante. e rnclusrve que se achava em-
butida na própna ref o rma parttdána
de 1979. Os reqursitos de organiza-
ção a serem cumpridos pelos novos
parttdos. nos termos da leg rslação
adotada naquele ano. inviabllrzaram.
como se sabe. as elerções munrcipais
prevrstas para 1980. que foram adra
das. passando a coinctdir com as elet-
ções legrslativas estaduaiS e federars
e para o executrvo dos estados. pro
gramadas para novembro de 1982
Em segundo lugar. o srmples gigan-
tismo dessa eleição. assocrado à ex-
cessrva complexrdade das regras
ele1torais impostas pelo chamado
"pacote de novembro". de 1981. per-
mite prever um elevado percentual
de votos em branco e nulos. Pode-se
portanto especular que, uma vez ad-
mrtrda a realização das eleições. al-
guns setores do governo procuram
assegurar de antemão uma maneira
de dJ!UJr seus resultados. de questro-
nar sua representat1vrdade. ou até
o
o
mesmo de plertear a anulação. caso o
percentual de votos nu los ultrapasse
50°/o Finalmente. sendo pratica-
mente rmpossível para os partrdos de
oposrção a conquista da maroria no
Senado. visto que somente um terço
das caderras acha-se em drsputa este
ano. t ratou o governo de restaurar.
neste pnmeiro semestre. o quorum
de dots terços para a ap rovação de
emendas constitucronars. preventn-
do-se contra a marona simples que
esses partidos certamente obte rao
na Câmara dos Deputados. Tratou
também de modificar a seu favo r o
Colegro Elertoral que elegera o Presi-
dente da República em 1984. (Alem
dos deputados federars e senadores.
a legrslaçao prevê uma representa-
ção nesse colégro por parte das as-
sembleias estaduars . Essa represen -
tação será agora de sers por estado, e
não proporcional a população. o que
obvramente aumenta o peso das as-
sembléras dos estados menores. de-
mrnadas pelo partido governista).
inalmente. no tocante ao
efeito da crise econôm ica.
três considerações parecem
essencra,s. Pnme1ro. que. ao
contrário do que normalmente se su-
põe. a conJuntura recessrva nao ne-
cessanamente enfraquece o governo
ou o sistema rn·litar ·burocrático do-
minante no Brasil O que se observou
em 1981 for sobretudo o enfraquect-
também dtante da necessidade de re-
estruturar drasticamente as expecta-
tivas típrcas de um país acostumado
a elevadas taxas de expansão do pro
duto Nessas condrçoes. impor-se-ão
mudanças substancrais no tocante a
expectatrvas de mobilidade socia l e
de acesso a bens de consumo durá •
vel. Serão progressrvamente questio-
nados os padrões de consumo tidos
como apropnados pa ra as camadas
médras. ao mesmo tempo que se rn
tensrfica nas camadas barxas a exi-
gência de correção das excessrvas
desrgualdades exrstcntes. A crença
num horizonte econômico generoso
tera de ceder lugar. em alguma me-
dida. mesmo entre as camadas mé
dras. a uma concepção mais austera
da vida .
A curto prazo. porém. o desempre
go e as altas taxas de rnflação consti-
tuem o dado politrco fundamentaL
Preocupado em evrtar uma derrota
elertoral "excessrva". o governo te ·
dera I não adota uma pol íttca anti-
inflacionária consistente. e rnclusive
se vê forçado a elaborar programas
de investimento "social" de curto
prazo. cujo impacto inflacionário não
será desprezível.
o que diz resperto a cenarios
e projeçoes. três hrpóteses
precisam ser consideradas .
Uma vitória maciça da oposi-
ção certamente adqumna contornos
de cnse. não por ser este partrdo um
oponente formidável. homogêneo e
radrcal. mas por ser esta a definrção
que se vem gradualmente dando a
A

28 ano 1/n . o 3 CIENCIA HOJE

 der este cenário. é preciso levar-se
em conta toda uma série de fatores.
Primeiro , que as e-•r ·ções não afe-
tarão de maneira substancial o pro-
cesso de tomada de: dec.soes na área
econômica . a menos que o regime
. . . " .
entre numa cnse mu1to ma1s serra
que a atual. Segundo. como vimos.
que o governo tem conseguido res-
guardar adequadamente suJ área de
manobra parlamentar. não impor-
tando no momento a moralidade ou
não dos procedimentos utll1zados
Terceiro. que mesmo a conqu1sta de
alguns governos estaduais pela opo-
sição tem seu impacto atenuado pela
acentuada dependência destes, em
matéria econômica e de segurança,
em relação ao executivo federal.
Quarto. que a própria insatisfação rei-
..
- nante nos part.dos de oposição. para
n5o mencionar os conflitos entre
eles. diminui sua capacidade de ação
.8 e arregimentação A "frente de opo-
.2
(.!)
sição" antes constituída pelo M DB,
-IQ
u
c:
oq)
no esquema b1partidário. e pelo apo1o
OI
<{ das associaçoes ma1s representati-
-()

.2 ••
No pleito de 1982 marcado pelo pluripartidarismo. o eleitor contará c om alternati-
vas que resultarão num quadro polí.tico mais rico em nuances.
esse possível resultado Como se su
genu, há indícios de que uma atmos-
fera de "impasse" está sendo criada
Esses esforços parecem ter um en-
dereço certo a eventualidade de
uma ma1ona opos1cion1sta na Câmara
Federal (bastante provável) e no Se-
nado (quase imposs1vel). especial-
mente se concentrada, como prova-
velmente aconteceria nesta hipó-
tese, no pnnc1pal partido de oposi-
ção, o PMDB (Partido do Movimento
Democrático Brasileiro). que incor-
porou o extinto PP (Partido Popular),
antes destinado a tornar-se o centro
' liberal
Ex1ste também a hipótese. remota.
de uma vitória do governo. que con-
SIStiria, d1gamos, em conservar amai-
oria absoluta no Senado, a maioria
simples na Câmara. e em derrotar o
PMDB na disputa pelo executivo em
dois ou mais dos c1nco princ1pa1s es-
tados (São Paulo, Rio de Janeiro, Mi-
nas Gerais, R1o Grande do Sul e Per-
nambuco} Neste caso. estanam sem
dúvida criadas as bases para uma ten-
tativa ma1s v1gorosa de cont1nu1dade
do reg1me. seJa sob a forma de um
"estado estacionário". sem novos
avanços no processo de abertura.
. .. - --
•
vas da chamada · sociedade c1v1l" é
seja mesmo sob a forma de um en-
durecimento. N;=to hd dúvida de que a
v1tóna eleitoral, nos termos aqu1 pro ·
postos. deflagrana pressões de diret-
ta no sentido do fechamento- pres-
sões que o núcleo moderado do re-
gime certamente não deseja, mas às
quais poderia eventualmente não re -
sistir
A hipótese mais provável é uma
terceira: a de que nenhum partido ob-
tenha maioria absoluta, ou mesmo
uma maioria expressiva, na Câmara
Federal. e que mesmo nas assem-
bléias estaduais o grau de fragmenta-
ção seja elevado Configurando-se tal
resultado. estana reaberto, em tese.
o caminho para um governo de coali-
zão, mas isso dificilmente ocorrerá
sem outra reforma part.dána - uma
nova ciranda que desfaça as preven-
ções existentes. sobretudo por parte
dos militares. em relação ao quadro
atual.
Descontadas as hipóteses mais
extremadas, não é diffcil visualizar o
que chamamos de "estado estac·o
náno. isto é, uma situação politica-
mente ag.tadd na superfície, mJs re
!ativamente estável nas correntes
mais profundas. Para se compreen-
hoje numencamente ma1s ampla,
mas politicamente mais frágil Por
tudo isso, pode-se afirmar que a aber-
tura não estagnou. mas também que
não está próx1mo o seu desfecho.
SUGESTOES PARA LEITURA
Kr~zo Mar1.1 Dalv<~ Gil Repr("!)('ntaçõo
Pohtica < SiMema f leitora/ 110 Brasil
São Paul(l Editora ~ímbolo. 1980
l.AMOUNfrR , Bolivar O D1scurso c o Pro-
cc.,so. in Rra.çi/ f ()C}(} CH Rattncr. org .)
São Paulo: Editora Brasilicnsc. 1979.
I.A\.10l ~ l ER. Bolivar (org ) \. oto de Des
confiança : Eleiçm's e Mudan ça Política
no Rra.\il. 1970-1978 R1o de Janeiro
l:ditora V<l7cs. 19XO
LAMOUN I ER. Bolivar. Rcprc.,cntação
Politica: a Importância de C'crto'í r or-
malismos. in Direito. Cidadania e Par-
ticipação CB. Lamuunier. F Weffort c
M . V . Benevides, org . ) <)ão Pau lo :
T \ Quc:iroL. 1981
LAMOUNil:R. Boltvar A Representação
Propon.1on.1l no Bras1l Mapeamento de
um Ochatc. in Rcl'Í.Ha de Cultura C(m-
temporctm·a. n. 7. 1982.
LAMOUN fFR Bohvar c CARDOSO. Fer-
nando H ~::nnquc . Ot Partulos t a.\ Elei-
çõt•\ no Brasil. Rio de Janeiro: l·.dltora
Pa1 e Terra. 197'\
RH ~. hbin \V andcrlcy Os Pamdo.\ e oRe-
xime Sao Paulo. Pd1tora Símbolo.
1978
SO-\RES. (.Jauc.io s,. 1edade e Política no
Brastl. ~ão Paulo lJifel. 197 J .
~OliZA. Ma11a do Camw . Estado.\ l' Partt
(/os Po/fticm no /Jw:síl. 1930- 1964 S.tn
-
Paulo: Editora Alfa-Omega. 1976
 •

30 ano 1/n. • 3 CIENCIA HOJE

 A saída ou o fundo
do poço ?
A d i f ic uldade de
uma resposta simples
e imediata ao poeta -
e ao país - em torno do Programa
Grande Carajás (PGC) é gerada pela
própria complexidade da questão.
na qual estão envolvidos ao mesmo
tempo problemas de fluxo financei-
ro. dívida externa. mineração, ecolo-
gia, agropecuária exploração flores-
tal, antropologia, identidade cul-
tural, energia, transportes e pesqui-
sa c1entffica .
E quem explica isso em língua fá-
cil e troco miudo ")
A explicação reclamada é 1mpres
cind .vel para que a soc1edade bra-
Sileira participe efetivamente do de-
bate. não apenas pela própna d1
mensão do programa - o total de
investimentos previstos aproxima-
se do valor da dív1da externa brasilei
ra - e por envolver a exploração de
recursos não renováveis, mas a1nda
pela necess1dade, nesse período de
resgate das formas democráticas
de governo. de se democratizar os
processos de dec1são.
Não havena divergência quanto a
uma prime1ra constatação, de sen
tido altamente pos1tivo : ex1ste una-
nimidade quanto à nqueza fantás- .
tica e às potenc1al1dades da região
de CaraJáS, que reúne três fatores
considerados decisivos para o de
senvolv1mento nos d1as atuais. em
qualquer parte do mundo- espaço,
maténa-prima e energia.
Nos 900.000 quilômetros quadra-
dos (90 milhões de hectares) do
PGC ou "Carajazão", uma área da
Amazôn a Oriental que abrange o
Ma ranhão e partes do Pará e Go1ás,
correspondente a um décimo de t~r
ritório brasileiro e supenor a grandes
países da Europa como a França ou
as duas Alemanhas Juntas, estão
concentradas as principais reservas
minera1s do país e uma das grandes
anomal1as geológ1cas da Terra .
No campo mine.ral, os próprios es-
pec1al1stas, mesmo admitindo que
ainda é baixo o conhecimento geoló-
gico da Província Mineral de Carajás
("Não se conhece hoje 20°/o de
Carajás" d1sse Gabriel Guerreiro no
Congresso Nac1onal, ano passado).
acham espantoso que uma jaz1da
desse porte tenha ficado 1gnorada
até as ult1mas décadas do século.

novembro/dezembrp 1982 ...

 ÁREA DO PROGRAMA GRANDE CARAJÁS

tv\AlAPA
(

BELHJ

AL TAMIRA

•••••
~---··
•••
••••• ~ AI\JTINOPOL S

)
Qt·
J

•
COI\JCEic.,.AO D<J •
ARAGUA. A

-- •
"l:t-- - - - - -
--- ---- 1
~-- -
•
• )
/

ESCALA

I I I
O ~ 100 -m

área do Projeto Grande Carajás

• cidades

área das jazidas minerais o capitais de estados e territórios

• • • ferrovia C_arajás-ltaqui rodovias

ano 1/n.o 3 CIÊNCIA HOJE

 A imagem do formigueiro humano registrada em Serra Pelada invadiu de repente as páginas dos jornais, revistas e
estações de televisão. Essa área tornou-se a maior concentração humana já registrada nos garimpos da Amazônia.
Pelas ava li ações mais conserva-
doras, são 25 a 30 b1lhões de tonela-
das de variados mmérios, bem no
coração da selva amazônica . E nes-
se total estao mcluídas as mais Im-
portantes reservas de mmé rio de
,
ferro de alto teor do mundo; as
ma1ores reservas brasileiras de alu-
mímo e de cobre; a segunda maior
reserva de manganês do oaís; im
portantes reservas de ouro. nfquel e
estanho
O geólogo Breno Augusto dos
Santos (ver.pág 37} está convencido
de que se conhece a geologia de
Carajás de forma apenas razoável.
pois foram detectadas somente as
grandes reservas. Há possibilidade
ainda de descobertas de novas jazi
das de cobre, além de chumbo e
.
ZinCO.
novembro/dezembro 1982
Ao mesmo tempo, o conjunto de
nos dessa região representa um res-
peitável potencial hidrelétrico. Só a
usina de Tucuruí. cujas obras já es-
tão em andamento há sete anos,
terá a capacidade fina l de geração
de energia de sete milhões de quilo-
watts. O potencial da reg1ao-
70.000 megawatts, segundo os da-
dos disponíveis - perm:tirá a ins
talaçâo de centenas de Indústrias de
transformação de minenos.
As reservas de madeira, incalculá-
veis, somam-se a esse quadro das
potencialidades de Carajás, ofere-
cendo a possibilidade de programas
de reflo restamento. Sem falar nas
mensas áreas para a utilização de
recursos naturais em plantações ou
cnação de gado .
•
A riqueza está ali, à d1spos1çao do
país. Pode ser bem ou mal explora-
da- tanto a saída como o fundo do
poço, para usar as imagens extre-
mas do poeta . Tudo depende da ma-
neira como se dec1da explorá-la. E
reside nessa questão. p reei sa-
mente. o grande desafio de Carajás.
Aqui começam as profundas diver-
gências
A base das 1niciat1vas do governo
quanto a de~ . nição do Programa
Grande Carajás é a proposta de ex-
ploração global dos recursos dare-
g1ã0, elaborada no f1nal de 19 79 pela
Companhia Vale do R1o Doce
(CVRD). Consolidada e atual1zada no
documento denominado Amazôma
Oriental - Plano Preliminar de De-
senvolvimento, editado em abril de
1981. a proposta prevê investimen-
33

Já em construção, a ferrovia de 900 quilômetros vai ligar a
serra dos Carajás ao porto da Madeira, em São Luís do
tos de 61 ,7 b1lhoes de dólares, distri-
buídos entre aplicações na infra-
estrutura (22,5 bilhões de dólares) e
investimentos diretos nos projetos
- - · - - - - - '"'/""\" l - _ l l - : - - \
\vv,L
tJVlCIIviOI,:) UIIIIUC.;)j .
Os projetos de infra-estrutura
abrangem pnncipalmente energia
elétnca, ferrovias , portos marítimos
e fluv1a1s, rodov1as e núcleos urba
nos. De acordo com a proposta, um
total de 6,8 bilhões de dólares re-
ferem-se ao seg mento minero-
Os grandes projetos que já ~c
encontram em implantação na
área mínero- mctalúrgica de
Carajás são:
I . Projeto Ferro Carajás - de
responsabilidade exclusiva da
Companhia Vale do Rio Doce,
vi<;ando à produção de 35 mi-
lhões de toneladas de minério de
ferro por ano. para a exportação
sob a forma primaria ou de fer-
ro-gusa:
34
metalúrg1co; 13,3 aos segmentos
agricultura, pecuária e ref loresta-
mento, e 2,4 aos demais.
Os 1nvest1mentos d1retos nos pro-
.a. ... • -
- ,A,. - • -
jt:au;::, 1-JUltlll,;ldl;::, l..UIIltiiii-Jidlll 1-JIIIIl..l-
plamente o setor m i nero -
metalú rgico, prevendo se no con
junto uma destinação de 28,1 bi-
lhões de dólares Para a agncultura,
a prev1são é de 8,1 bilhões, para a
pecuária, 1,7 bilhões, e para o reflo-
restamento, 1,3 bilhões.
::ron~=es ~~ ro
' ~
2 Alunort.f - da Vale do Rao
Doce (60.8 ~) com a Nappon
Amazon Aluminaum Co .
(39. 2%). objcti v ando a produ
ção de 800.000 toneladas/ano
de alumina. das quaas 160 000
tonelada~ 'ano serão vendadas à
Valcsul (51 Of da Vale. 44% da
Shell do Brasal. 5% da Rc)'nolds
Internacional) e 640 000 serão
destinadas à Albrás
3. Albrás (5 1% CVRD mats
49~ NAAC). visando à produ-
ção de 320.000 toneladas/ano.
,
Maranhão. E parte do Projeto Ferro, da Vale do Rio Doce, e
foi transformada num " corredor de exportação" do PGC.
- - - . - -- - • - - .. --
4. Alumar (60% Alcoa maas
40% Billiton - grupo Shell) - ob-
jetivando a produção de 2 mi-
lhões de toneladas/ano de alu-
m ina, sendo I ,2 milhão para a
exportação e 800.000 para pro-
dução de 400.000 toneladas/ano
de alumínio .
Situado geograficamente fora
da área de abrangência do Pro-
grama Grande Carajás, o Pro-
jeto de Mtneração do Rio do
Norte tambem figura entre os
•
"'g
~
Cll
'O
Cl)
c
_:j
....ü:~
o
-
•C)•
A elaboração da proposta global
da CVRD fo1 mot1vada basicamente
pelas possibilidades de exploração
de bens mmera1s e outros produtos,
•- -. - - - .... ___ l. t_ -- -- • ·--- ---
l..UIIIU l d i i i U t l l l 1-Jell d l..di-Jldl I tl..UI ;::,u;::,
no exterior. Apesar de não ter cará-
ter oficial, esse plano permanece
como a base das iniciativas oficiais.
Os grandes projetos mtnero -
metalúrgkos ali previstos e que já
se encontram em fase de implanta
ção são o da Mrneração Rro do Norte
e os
grande\ proJetos arrolados no
Plano Prelammar de Desenvol-
vimento da Ama7.ônta Onental.
Tem por objetavo exportar 3.4
mtlhõcs de toneladas por ano de
bauxata. numa assoc1ação da
CVRD (46%), ALCAN (24%).
Companhia Brasilctra de Alu -
mínio - Grupo ErÍntrio de
Moraes (10%). Mineração Rao
Xtngu - Grupo Shcll (10%),
Reynolds Alumímo do Brasil
(50f) e Norsk Hydro do Brasi l
(5c,'f ).
ano 1/n . • 3 CIÊNCIA HOJE
 (geograficamente fora da área dell
m•tada no programa. mas incluído
no plano), Ferro Carajás, Alunorte,
Albrás e Alumar (ver pàg. 34} .
Para se ter uma idéia da grandeza
de Carajás como empreendimento
econômico. basta lembrar que o ga-
soduto trans1benano- já chamado
de "projeto do século"- cuja cons
trução a Un1ão Soviética realiza para
levar gás à Europa Ocidental e que
tantas dificuldades gera hoje no rela
c1onamento entre os Estados Uni-
dos e seus aliados da OTAN, está or-
çado em 1O bilhões de dólares lm
portância equivalente va1 ser consu
mida apenas nas obras de Infra-
estrutura já iniciadas do PGC. a hi-
drelétrica de Tucuruí. no no Tocan
t1ns. iniciada em 1975, a ferrovia de
900 quilômetros que l1gará a serra
dos Carajás a São Luís do Mara-
nhão. e o porto de embarque do mi
nério para navios de grande calado
(ver box).
Na v1são do governo brasile1ro. os
fantásticos mvest1mentos de Cara-
jás permitirão obter rece1tas de ex-
portação avaliadas em 1O bilhões de
dólares por ano, total suficiente para
pagar todo o petróleo que o país im-
porta. Mas na sucessão de debates.
seminários e simpósios realizados
nos últimos meses em torno do pro-.
grama tem sido questionada parti-
cularmente a estratégia governa-
mental, acusada de buscar atrair de
forma indiscriminada capitais es-
trangeiros, ameaçando uma desne-
cessária tnte rnac10nal1zação da
Amazônia Onental.
O PGC foi conceb1do, nos termos
expostos na reunião do Conselho de
Desenvolvimento Econômico que
aprovou sua execução, a 19 de no-
vembro de 1980, como "um projeto
voltado para a exportação, com a fi-
nalidade de gerar novas d1v1sas em
valores compatíveis com as neces-
Sidades do Bras i l nos próximos
anos". Mas mesmo partindo dessa
concepção oficial, os críticos do pro-
grama concluem que o PGC só pro-
mete um saldo anual médio que não
chega a meio bilhão de dólares ao
longo da década de 80, quando a ne-
cessidade brasileira é fixada em 20
bilhões por ano - déficit de transa-
ções correntes mais amortização da
divida (ver página 41 ).
Além da constatação desses nú-
meros, critica-se a própna concep-
ção do programa, que não é visto
prioritariamente como instrumento
de desenvolvimento reg1onal e na-
cional, como meio de relançar a eco-
nomia não apenas através da utiliza-
ção e valorização de recursos na-
turais e energéticos, mas também
de recursos técnicos, empresariais
e mão-de-obra nacionais.
Discute-se com preocupação o
que va1 ser feito na Amazônia, num
ecossistema extremamente frágil,
que terá de enfrentar a Investida dos
grandes projetos capitalistas de mi-
neração, exploração florestal e agro-
pecuária . Aceita-se a necessidade
de exploração econôm1ca dos recur-
sos naturais, mas d1scute-se a es-
cala e o ntmo propostos pelo PGC,
considerados 1ncompatíve1s com a
efet1va art1culaçào dos projetos com
a capacidade de mvest1mento das

I / I ,- I

1\ 1~ =re e rtco e o ·-errovlo

A descoberta de jaz1das mi-
nerais na região da serra dos
Carajás, miciada há apenas 15
anos por geólogos braSJleiros
que trabalhavam para a U.S.
Steel, foi a justlficattva para a
implantação de um ambicioso
• programa de infra-e~trutura -
hidrelétrica de Tucuruí, ferrovia
de 900 quilômetros e porto para
navios de grande calado.
O programa destina-se, as-
Sim. a VIabilizar primeiro a ex-
portação de minério de ferro -
estratégica para a Companhia
Vale do Rao Doce, CUJas reser-
vas de Minas Gerais estão em
fase de esgotamento e depo1s
o~ outros proJetos de manera-
çao.
A construção da usina de Tu-
curuí, no rio Tocantins, com ca-
pacidade final para geração de
sete milhóes de quilowatts, co-
meçou em 1975. A barragem. a
ca rgo da Eletronorte e da em-
preiteira Camargo Correia, vai
inundar uma área de 216.000
hectare~ na altura da cidade de
Marabá. no Pará. Além de co-
brir de água três pequenas c ida-
des, também fará desaparecer
um total de 250 quilômetros de
rodovaas, dos quais I 50 resul-
tam da maior aventura brasileira
na selva a Transarnazônica.
Concebida, segundo as au-
toridades do PGC, para reforçar
o fomec1mento de energia elé
tnca para o Nordeste c também
para servir à região amazônica,
Tucurua representa a base mo-
dular do programa. Mas os críti-
cos questionam o cntério Já fi-
xado para as tarifas de energia
elétrica a serem cobradas.
As tartfas serão subsidiadas
para alguns grandes empreendi-
mentos do programa. como a
área do alumínio. Vendendo
abaixo do custo de geração para
esses empreendimentos. a Elc-
trofonte (uma empresa estatal,
naturalmente) ftcará obrigada a
vender o resto a preços mais ele-
vados, como uma compensação
natural. A polítaca oftcial é jus-
tificada sob o argumento de que
em todo o sistema de tarifas bra-
sileiro o consumo de grandes
massas é mais barato do que o
consumo domiciliar.
No caso da ferrovia de 900
quilômetros entre a serra dos
Carajas e o porto da Made1ra.
em São Lufs do Maranhão.
constante do ProJeto Ferro da
CVRD. pergunta-se como de-
vem ser justificados os investi-
mentos de quatro bllhôes de
dólares para a exportação de
apenas 500 mllhões de dólares
de minério de ferro por ano.
Em busca dessa justificativa,
a ferrov1a fo1 transformada num
"corredor de exportação", lo-
teando -se s uas margens com
glebas de 10.000 hectares .
Além de arcar o Estado, através
da CVRO, com o proJeto menos
lucrativo (o Projeto Ferro, que
inclui a infra-estrutura de trans-
porte para a série de outros pro-
jetos), a venda de seus serviços-
na matoria das vezes a preços
inferiores ao custo, como forma
de favorecer os empreendimen-
tos privados - prejudica a hipó-
tese de obtenção de retomo do
investimento num prazo consi-
derado razoável.
Questiona-se, assim, a deci-
são de limitar o papel do Estado
apenas à cnação de condições
favoráveis ao setor privado -
considerando-se, em especaal, a
forte predominância do capital
estrange1ro. O Estado monta a
tnfra-es trutura necessária aos
empreendimentos que venham a
se estabelecer na reg1ão e ainda
concede incenttvos. Essa soma
singular de favores - mcenttvos
fiM:ais, energia elétr1ca e trans-
portes subsidiários - visa, na in-
terpretação dos críticos do pro-
grama, a atra1r capttais privados
que realizem vultosas aplica-
ções num momento em que
ex1ste uma conjuntura parti-
cularmente
•
desfavorável às de-
c isões de longo prazo.
O acúmulo de favores, se-
gundo as críticas ao PGC.
caracteri7a uma espécie de se-
guro que socializa antecipada-
mente perdas eventuais dos In-
vestidores. Ou seja. como a si-
tuação é de incerteza. o governo
atrai os mvestidores com a pos-
sibilidade de transferir antecipa-
damente ao contribuinte possí-
veis perdas resultantes dos in-
vestimentos em Camjás.

novembro/dezembro 1982 35

Acampamentos de obras no coração da Amazônia. passaram a surgir com freqüên-
cia. como revela a foto acima.
empresas nacionais e do potencial
da economia
•
do pars, a produção de
tecnologia e a efetrva contnbuição
da comunidade crentífica. Cntrca-se
o fato de ter o programa deixado à
margem toda a experiência de pes
qu rsa crentífrca brasllerra sobre a
Amazônia, sobre geologra, metalur
gia, crêncras agránas. ecologia. an-
tropologia etc.
O professor de economia mineral
Octávio Elísio Alves de Bnto lembra.
por exemplo. que a exploração dos
recursos minerais tem ocorndo no
RrAsil rlP Arnrrln r.nm :::~~ P'\llnPnri:::~~
'oJ
do mercado comprador A tecnolo-
gia de produção utilizada, em conse-
qüência disso. em geral nada tem a
ver com as características especifi-
cas dos depósrtos brasilerros. Sua
proposta agora é no sentido de que
a tecnologia seja defrnida a partrr da
jazida e condicionada ao melhor
aproveitamento do recurso mineral.
de forma que tanto o meio físrco
quanto o social sejam respeitados.
Além disso. ele relaciona outras
dúvidas que perturbam os c1entrstas
brasileiros em relação a Carajás.
1. Quais as características e o ní-
vel de interdependência ecológica
entre os diversos elementos do
ecossistema amazônico: floresta.
fauna. solo. regime hídrico. clima
etc? Qual a fert ilidade do· solo
amazônico?
2. Qual a experiência científica
em termos de agricultura tropical?
Quais as possibilidade.s da agricultura
consorciada, que evite as desvanta-
gens da monocultura? Qual é a tradi-
ção acumulada sobre agricultura na
36
floresta amazônica pela população
local">
3. Como fazer o manejo susten-
tado de uma floresta tropical">
4. O PGC pode ser pensado em
termos de auto suficiência energéti-
ca? Quais as possrbllrdades de alter-
nativas energétrcas na regiao: madei
ra, babaçu. pequenas quedas
d'água, solar. eólica etc I
5 . Com as informaçoes geológi-
cas colhidas nos trabalhos de pes-
qursa mineral. que dados poderão
servir para a prospecçãode novas
• •t ..... , f - I
JdLIUdS f na cu r r era<.,:ao Clara enue
vegetação e teores anôma los de
minerais?
6 . Que conhecimento se tem so-
bre as condições de degradação am-
biental na região (erosão, desertifi-
cação etc.)? Problemas como con-
trole de poluição e recuperação de
efluontes e as doenças ambrentais
desafiam a posqursa Científica.
7. Como preservar a 1dent1dade
cultural e resguardar as 25 comuni-
dades indígenas que estão localiza-
das na região do PGC?
Na sua análise dos segmentos ex-
ploração florestal. agricultura e pe-
cuária do PGC. o engenheiro agrô-
nomo Am ílca r Baia r di (ver pági-
na 42 ) observa que eles irão deter-
minar o comprometimento de 30o/o
da área total do programa Com um
único golpe. serão sacrifrcados 4°/o
da área total florestada. o que - na
sua opinião - não deve ser aceito
sem ressalvas e desconfianças
Antes de avaliar friamente através
de algarismos o impacto do
"Carajazão". ele acha necessário
perguntar pelos seus benefícros O
documento da CVRD fixa. como
metas : 6 300 x 1 0 3 t de madeira;
3,427 x 10't de g rãos ; 1.050 x 10 t
de pellet de mandroca; 900 x 1O~ de
borracha natural; 5,4 X 10~ de álCOOl
e 400 x 10 3t de carne.
Para Baiardi, o planejador, murto
mais voltado para os planos em mar-
cos temporais defmidos, tende a
confundrr a mtenção com o real. mo-
tivo pelo ·qua l o pesquisado r. com
base no seu conhocrmento a respei -
to do desempenho da agropecuána
na Amazônia, consrdera as metas fi-
xadas excessivamente otrmrstas.
marcadas por certa dose de emocio-
nahsmo. A sugestão desse pesqui-
sador é a de que se examinem alter-
nativas de localização, seja no Cerra-
do, na Pré-Amazônia maranhense
ou ~a? próprias várzeas da Amazô-
nia, resguardando e pre servando
floresta densa, cuja reconstrução,
depois de destruída. não sena ta refa
para uma única geração
Em plano de destaque. restana
ainda colocar a dimensão humana
do PGC - os seus efeitos sobre os
que já viviam na região; as esperan-
ças dos que ali seguem agora de
toda parto. atmídos por um milhão
de novos empregos: a ameaça à in-
sultante inclusivo do impacto ecoló-
gico dos empreendimentos planeJa-
dos (ver páginas 45 e 51).
Também nesse sentido conde-
na-se a pressa. sob o argumento de
quo seria recomendavel. para onen-
tar o programa. o exame de propos-
tas alternativas de aproveitamento
dos recursos naturais. capazes de
conduzir a um efetivo desenvolvr-
mento social da região, com priori-
dade para as necessidades da po-
pulação.
De acordo com essa visão seria
uma oportunidade para !Je buscar
um modelo de desenvolvimento
mais Igualitário, com maror partici-
pação e controle democrático sobre
as decisões da parte daqueles que
sofrem suas consequências, com
maior racionalidade social no em-
prego dos recursos e na seleção de
tecnologias- além de atenção es-
pecial aos impactos negativos que o
processo de crescimento econô-
mico pode gerar sobre o mero am-
biente físico e social.
..
A
ano 1/n.o 3 CIENCIA HOJE

us A importância estraté-
gica do manganês para
o mundo ocidental mo-
tivou os primeiros tra-
balhos de prospecção
mineral na região de CaraJáS Desen-
volvidos em 1966 pela CODIM, subsi-
diária da Union Carbide, obt1veram re-
lativo sucesso com a descoberta dos
depósitos da serra do Sereno. Esse
fato atra1u outra mult1nac1onal, a Uni-
ted States Steel, que em meados de
1967, através de sua subs1diána, a
Companhia Mendtonal de Mtneraçâo,
não so descobriu o depós1to de man~
ganês de Burit1rama como também
revelou, durante seu programa de
prospecção, as fabulosas jaztdas de
ferro da serra de Carajás. Desde en-
tão, a regtão de Cara)ás passou a
merecer a atenção geral, mais intensa
nos ultimes anos, quando o governo
federal firmou o propósito de criar um
programa de desenvolvimento para a
reg tão com base na exploração de seu
potenctal m1neral. Hoje, Carajás dei-
xou de ser assunto exclusivo do fe-
chado e restnto clube mineral brasilei-
ro, pois as Implicações econômicas.
soc1a1s e mesmo estratégtcas relacio-
nadas com a políttca que irá onentar
seu desenvolvimento são do 1nteres
se de todos os segmentos da socte-
dade
Sua importância, embora já estives-
se garant1da apenas por seu consi-
derável potenc1al em minério de ferro,
vem sendo aumentada, de ano para
ano, com novas e expressivas desco-
bertas que já permitem que se consi-
dere a reg1ão de Carajás como a pnn-
Ctpal prov neta m1neral brastleira. En-
tretanto, embora seu potencial não
possa ser dtscutido, é importante as-
Sinalar que o conhecimento geológ1co
da reg1ão ainda é prelimmar, sendo
necessários novos trabalhos de ex-
ploração para que se esgotem as pos-
s=bilidades de descoberta Por outro
lado, com a exceção de alguns depó
Sitos de ferro, manganês, cobre e es-
tanho, a grande maioria ainda neces-=
sita de trabalhos de pesquisa para sua
avaliação correta, sendo muitas vezes
novembro/dezembro 1982
C _ _
....._____
Santo~•
Breno A. do" )
prematura a defin ição de diretnzes
para seu aproveitamento econômjco.
A região conhecida como província
mineral de Carajás não está restrita
apenas à serra do mesmo nome. mas
abrange praticamente todo o sul do
Pará, entre os rios Araguaia e X1ngu,
numa área de aprox imadamente
100.000km7• Dos m inerais de amplo
uso industrial- ferro, manganês, co-
bre alumínio e níquel - aos de ma1or
valor unitário (ouro, estanho e tungs-
tento), seus depósitos são signtftcatt-
vos. alguns de grande expressão in-
ternacional. A maior parte das reser-
vas de ferro. manganês, cobre, alumí-
nto, ntquel e ouro, está concentrada
na serra dos Carajás propriamente
d1ta .
A existência de depóst tos de me-
taiS de alto valor passíveis de explora
ção econômtca com técnicas rud1
mentares, aliada à presença de ex-
pressivo contmgente humano que
tem mtgrado para a região em busca .
I
9
~ mais projetos dq Programa Grande
g
~ senta um consideravel potencial em
~ cobre, m1neral para o qual o país é ho-
- je totalmente dependente do mer-
Curionópolis é um dos povoamentos
surgidos da noite para o dia no sul do
Pará, gerados pelo garimpo ou pela
atividade madeireira. Este teve a sua
origem no garimpo de ouro do quilô-
metro 30 da rodovia dos Carajás.
de terras, motivou o surg1mento a par-
tir de meados da década passada, de
vários garimpos, dos quais o mais fa-
moso é o de Serra Pelada . A atividade
garimpeira, que envolve hoje a ocupa-
ção de um total superior a 50.000 ho-
mens, tem sido responsável pela pro-
dução mineral da reg1ao, havendo
apenas um empreend.mento m1ne1ro
indtJstrial, na exploração da cassiterita
da Jazida do Antônio Vicente, no
Xingu Os demais projetos para explo-
ração dos seus depósitos minerais es-
tão ainda em fase de estudos, com
exceção da mineração do ferro da ja-
zida N4E, já em fase de plena mplan-
tação.
As jazidas de ferro de Carajás, com
reservas da ordem de 18 bilhões de
toneladas. correspondem a maior
concentração de minério de alto teor
(66°/o) existente na Terra. Estao locali-
zadas em quatro setores pnncipais
(Serra Norte, Serra Sul, Serra Leste e
Serra São Féhx), mas há outros depó-
sitos menores, como as serras Arque-
ada e do Ptum . Se forem considera
dos os pequenos depósitos, bem
como os de menor teor. certamente o
potencial total da região deverá ultra-
passar 20 bilhões de toneladas. O pro-
jeto de mineração do ferro está sendo
implantado pela Companhia Vale do
Rio Doce (CVRD). tendo como obje
tivo a exploração de 35 m llhoes de to-
neladas por ano, com 1nício de produ-
ção em meados de 1985, a partir da
lavra do braço leste da jaz1da N4 A In-
fra-estrutura que está sendo implan-
tada exclusivamente pela CVRD -
ferrovia. porto e núcleos residenciais
- deverá serv1r de apoio para os de-
CaraJáS.
A reg1ão de Carajás também apre
cado externo Os depósitos de cobre,
à luz dos conhecimentos atua1s, estão
assoctados a três t1pos de ambientes
geológ1cos vulcano-sedtmentar.
vulcanogêntco e sedimentar- o que
amplia consideravelmente a potencia
•
ltdade e as possibtltdades de novas
descobertas de cobre na reg~ão. Ape-
nas um depósito do tipo vulcano-sedi-
• Gl'é>logo d a Compllnhla Vale do Rio Oott.
37
 -
POTENCIAL MINERAL DA REGIAO DOS CARAJAS
,

, ,
MINERIO JAZIDA/DEPOSITO RESERVA/POTENCIAL TEOR

FERRO Serra Norte 6.172 milhões de ton 65,0o/oFe

Serra Sul 10.335 milhões de ton 66,3°/oFe
Serra Leste 414 milhões de ton 65,9°/oFe
Serra São Félix 369 milhões de ton 62,8°/ofe
Pequenas jaz1das 595 milhões de ton 66,1 °/ofe

TOTAL 17.885 milhões de ton 66,00/ofe

MANGANÊS Azul 45 milhões de ton 42,2o/oMn

Bunt1rama 12-16 milhões de ton 47,0°/oMn
Sereno 3 m1lhões de ton 40,0°/oMn

TOTAL 60 milhões de ton

COBRE Salobo 3AI4A 1.200 milhões de ton 0,83o/oCu

") ")
Pojuca (MM 1) .
"). ")
Rio Novo
"). ")
Bahia •

TOTAL Superior a 2.000 milhões de ton 0~1,0°/oCu

,
ALUMINIO Platô N5 48 milhões de ton 35°/oAI203 "A"
1, 7°/oSi02 "R"
,
NIQUEL Vermelho 45 m1lhões de ton 1,5°/oNi
Puma 25 m1lhões de ton 2,2o/oNi
Onça 18 milhões de ton 2,2°/oNi

TOTAL 88 milhões de ton 1,SO/oN i

OURO Andorinhas (Babaçu-Mamão) 1 ton Au 15gAu/t

Andorinhas (Lagoa Seca) 3-5 ton Au 10gAut
Rio Branco (Gradaús) ") ")
• •

Cumaru (Gradaús) ") ")

") ")
Salobo •
Serra Pelada (S. Leste) ") ")
. •

TOTAL Superior a 100 ton Au

ESTANHO Antonio Vicente 25 mil ton Sn02 70°/oSn

Mocambo 11,5 milton Sn02 66°/oSn
Velho Guilherme O, 7 mil ton Sn0 2 66°/oSn
São Francisco ") ")
.
•
") ")
Cachoeirinha • •
") ")
Gradaús •
") ")
Outros Gran1tos .

TOTAL 100 milton

TUNGSTÊNIO Musa ")

Bom Jardim ")

•

Cachoeinnha ")
•

mentar, a jazida Salobo 3A-4A, já fo1
avaliado. havendo sido encontradas
reservas equivalentes a 1O milhões
de toneladas de cobre, ou seja, quase
quatro vezes o total das demais reser-
vas braslle1ras; há dois depósitos. Per
juca e Bahia, em fase de avaliação
Embora todos os depósitos tenham
38
sido descobertos e estejam em pes-
quisa pela DOCEGEO. discute-se ho-
je sua pnvat1zação, sendo difícil imagi-
nar um empresáno nacional capaz de
assumir sua exploração com recursos
própnos; por outro lado. e d1fíc1l acei-
tar que, com a entrega a empresas
multinac1onais. seja dada priondade
ao atendimento de nossas necessida-
des internas. ou mesmo ao própno
desenvolvimento da jazida, ja que o
Bras1l é um dos grandes importadores
1nternac1ona1s de cobre.
Quanto ao manganês, que motivou
os pnmeiros trabalhos de prospecção
em Carajás, duas jaz1das já estão aval!- -
ano 1/n .• 3 Cl i NCIA HOJE
 I 111!1--

,
A RIQUEZA MINERAL DE CARAJAS Ftlttos. quartzttos.
siltitos, grauvacas e
rochas ultramáftcas

Arenitos, conglo-
- - merados. argihtos e
siltitos

Granitos intrusivos

Seqüência vulcanica
ácida e i n t e r m e-
dtárra

Granitos e granodlo-
ntos IntrUSIVOS

-o Arenitos. grauvacas.
conglomerados. sil-
titos folhelhos car-
bonosos e manga-
nes'feros. rochas
máficas

Formação ferrífera
com itabiritos e len-
-Cu tes de hematita: vul-
cãnicas máficas epi-
metamórficas

., Seqüência vulcânica

..
•
sedimentar epime-
,
tamórfica

Ag - prata
•
Car - carvão Mn - manganês O jazida Gnaisses. granitos.
migmatitos. rochas
AI - alumínio Cu - cobre Ni - níquel
Au - ouro Fe - ferro Sn - estanho +
• depósito
ocorrência significativa
máficas e ultramá-
flcas

adas. havendo propostas para seu

aproveitamento econômico. A do
Azul, atualmente a mais Importante
•
jazida brasileira, Situada no "quintal"
da mineração do ferro, foi descoberta
e pesquisada pela CVRD Suas reser-
- vas tota1s atingem 45 milhões d~ to-
neladas, com teor médio de 42°/o de
manganês; além do minério do tipo
metalúrgico, há reservas do t1po ade-
quado à fabricação de pilhas eletroliti-
cas, do qual o Brasil é dependente do
mercado externo. Embora a1nda es-
teja em discussão a privatízação desta
jaz1da, os debates da sociedade bra-
sileira a respe1to de Carajás Já resul-
taram em uma mudança pnmordial-
não se ace1ta mais. em nenhuma pro-
posta, a simples exportação de ml-
néno in natura. Através de negoc1ação A planta piloto para a implantação da mina na jazida N4E poderá vir a ser utili-
zada na mineração do manganês do Azul, caso a sua lavra fique sob a responsa-
com a United States Steel, a JaZida de bilidade da CVRD.
Buntirama teve sua pesqu1sa concluí-
da pela Mineração Colorado (Utah),
tendo sido constatadas reservas da Os grandes depósitos de m1nério te/Aibrás e Alumar - Aicoa/Shell). En-
ordem de 12 a 16 m1lhões de tonela- de alumínio da Amazônia, quedao ao tretanto, há em Carajás depós1tos de
das, com teor ao redor de 47°/o. As- Brasil o terceiro lugar entre as reser- bauxita que, uma vez resolvidos al-
sim como a jazida do Azul, certa- vas mundiais, estão às margens dos guns problemas tecnológicos, po-
mente deverá ser explorada para a nos Trombetas, Alme1rim e Paragoml- derao apresentar condições de explo-
produção de ferrol1gas. Na serra do nas, e é dessas reg1ões, particular- ração econômica, pois estão situados
Sereno também há um pequeno de- mente do Trombetas, que se pre- ao lado do terminal ferroviário O po-
pósitO de manganês, com um poten- tende extra1r a bauxita para os gran- tencial total é da ordem de 48 m1lhões
cial da ordem de três m1lhões de to- des projetos de alum1na/alumfn1o do de toneladas de baux1ta, com 35°/o de
- neladas. Programa Grande CaraJáS (Aiunor- alum1na aprove1tável e 1, 7°/o de sílica

novembro/dezembro 1982 39

g
...
co
Q)
"O
"'
c
..J
~
~ A lém dos bens m1nera1s menciona-
g
-
o dos acima. também são conhecidas
O acampamento de uma mina de cobre representa um marco, pois o país é to-
talmente dependente do mercado externo para as necessidades desse m ineral.
Há ainda duas jazidas de cobre em fase de avaliação.
reativa. e com boas facilidades de la-
vra. pois o minério é friável e sem ca-
peamento
As cond ções de laterização (forma-
ção de solos vermelhos nas regiões
úmidas e quentes) que permitiram a
constituição das jaZidas de ferro, man-
ganês e alumínio foram também res-
ponsáveis pela geração de depósitos
de níquel nas áreas com rochas ultra-
básicas (tipo de rocha magmática). Há
três destes depósitos submefdos a
trabalhos de pesquisa. dois desenvol-
vidos pela mulfnacional INCO e um
pela DOCEGEO O depósito do Ver-
melho é o melhor Situado. e ainda
está em pesqu sa ; seu potencial é de
45 milhões de toneladas. com 1,5°/o
de níquel. Os outros depósitos, Puma
e Onça, estão situados mais a oeste.
e apresentam respectivamente os
potenciais de 25 e 18 milhões de to-
neladas. com teor de 2.2°/o de níquel.
Apesar dos poucos trabalhos de
prospecção orientados para a busca
de ouro, já se conhecem vá nos depó-
40
sitos desse metal em Carajás. a maio-
ria deles descoberta e em exploração
por garimpeiros Os de m aior expres-
são correspondem ao garimpo de
Serra Pelada, onde atualmente cerca
de 35.000 ganmpe1ros estao em atiVI-
dade. com uma produção da ordem
de 13 toneladas de concentrado de
ouro. acumulada de abril de 1980 a ju-
lho de 1982 e o do Cumaru. onde a
produção acumulada entre 1980 e
1982 é da ordem de três toneladas de
concentrado de ouro. Atualmente, a
DOCEGEO desenvolve pesquisas de
ouro em Serra Pelada .. na serra das
Andorinhas e na serra dos Gradaus; o
ouro também deverá ser explorado
como subproduto do minério de co-
bre do Salobo.
Na região de Carajás, particular-
mente na sua porção sudoeste. há
uma série de granitos mineralizados a
cassiterita Dos depósitos conheci-
dos. o mais Importante ó o do AntôniO
V1cente, descoberto pela DOCEGEO,
e pesqu isado por essa empresa e
pelo Grupo Paranapanema: foram de-
te r minadas reservas da ordem de
25.000 toneladas de concentrado de
cassiterita. parcialmente exploradas
por garimpagem entre 1976 e 1980,
com a extração de 3 800 toneladas de
cassiterita, e atualmente em lavra
pelo Grupo Paranapanema, sob arren-
damento da CVRD.com a produção
mensal de 100 toneladas. Tambem já
foi avaliado o depos1to do Mocambo.
descoberto e pesqu1sado pela empre-
sa paraense Prom1x. com a determi-
nação de reservas da ordem de
11 .000 toneladas de concentrados de
cassiterita . Recentemente essa jaz1da
fo1vendida a multinacional St. Joe. de-
VIdo às dificuldades encontradas pela
empresa paraense na obtenção de fi-
nanciamentos.
Em 1981. a atividade garimpeira foi
responsável pela revelaçao de três
depósitos de tungstênio, estando a
wolframita assoc1ada a veios de
quartzo relacionados com corpos gra-
níticos. O depós1to da Musa está em
pesquisa pela DOCEGEO. c o de Bom
Jard1m pela mult1nac1onal Rhod1a; a
ativ1dade no depósito de Cachoeirinha
estél restnta à ganmpagem .
ocorrências de z1nco e chumbo em
São Félix do X1ngu e na serra das An-
dorinhas. de z1nco assoc1ado ao cobre
do depóSito Pojuca. de molibdênio e
"""' ..."+" ""'""" """ __ ;_...J __
tJ' u •u
·-
u~~UI...IOUU;:> OU l.UUI I:: UU
I I r"' I
...)diUU ,
I u
de palád1o ao ouro de Serra Pelada. e
crômio da Serra de Ouat1puru. ao sul
de Conce1ção de Araguaia.
Embora Jazidas minerais possam
ser encontradas no~ mais variados
amb1entes geológicos da Terra. em
poucas reg1ões houve um somatono
de fatores tão favoráveis à geração de
jazidas importantes como em Carajas.
A nação brasileira encontra aí uma ex-
celente oportunidade para promover
o seu desenvolvimento sócio-econô-
mico. através da exploração racional
das riquezas da Amazônia. com a par-
ticipação de sua sociedade. A gerpção
atua l tem diante de si essa grande
oportunidade, mas também a grande
responsabilidade de bem orientar es-
se desenvolvimento. sem se deixar
atrair pelas tentações fáceis de uma
política imediatista que venha a resul-
tar em uma pesada herança para os
brasileiros de amanhã . Será triste e
decepcionante se 1sso v1er a con-
tecer...
ano 1/ n . • 3 CIÊNCIA HOJE
 ~-·
- .'
-- ~­
O asfalto começa a cobrir o acesso a Carajás. cortando terras já devastadas pela especulação.
Conceb1do. conform e
os termos oficiais. co.
mo "um projeto volta-
do para a exportaçao.
com a f1nalidade de ge-
rar novas div1sas em valores compatl-
veis com as necess1dades do Bras1l
nos próx1mos anos", o Programa
Grande CaraJas (PGC) não confirma
na realidade as declarações governa-
mentais de que conseguira gerar uma
exportação adicional de minério de
ferro de 1Obilhões de dolares por ano
até 1900.
Ainda que não se concorde com o
estabelecimento de tal meta como
objetivo maior de CaraJáS, é perfeita-
mente possível submeter a uma
análise os própnos números do
balanço de divisas dos projetos mi-
nero-metalúrgicos aprovados até o
momento e as projeções até o final
do século do que se espera em gera-
çao de d1v1sas. E esses cálculos ofi-
Ciais, elaborados pelo IPEAISEPLAN
(Consolidação Plurianual de Progra-
novembro/dezembro 1982
..
s
J2
?•
G rupo de T r a balho Carajás S BPC- Rio
mas de Governo -CPPG/82-85, ser relacionados às necessidades
I I
mato de 1982), acabam por demons do Brasil nos próx1mos anos"- isto
trar ser mínima a contribuição que o é, à dívida externa e ao balanço de
PGC poderá gerar sob forma de divi- pagamentos.
sas pela exportaçao e substituição Sem contar os juros, a dívida ex-
de importações de produtos até o fi- terna elevava-se em dezembro de
nal do seculo. 1981 a 61 ,4 b1lhoes de dólares. Seu
Sem levar em conta também as principal supera hoje a casa dos 70
deficiênc1as metodológicas que bilhoes de dólares, valor que
colocam em questão o conjunto do representa 1. quase 30°/o do Pro.
trabalho, o saldo de div1sas favorável duto Interno Bruto (PIB) em um ano;
ao país de acordo com esse balanço 2. três vezes o valor anual das expor-
do IPEA/SEPLAN seria o que apare tações brasileiras, 3 . uma dívida ex
ce no quadro 1. Tais dados devem terna por habitante de quase 660
dólares .
Quadro 1 Quanto ao chamado perfil da dí-
BALANÇO DE DIVISAS DOS QUATRO vida, é preciso considerar que mais
PROJETOS MINERO-METALÚRGICOS de 50°/o do total devem ser pagos
APROVADOS NO PGC nos próximos cmco anos (quando as
divisas anua1s obtidàs com o PGC
• são estimadas em menos de 400
MEDIA
•
PER IODOS SALDOS ANUAL
milhoes de dólares anua1s) e mais
198011985 2. 360,6 393,4 de 90°/o até 1990 Mesmo consi-
1986/ 1990 2.374, 4 475,0 derando-se que a dívida náo será
1991/1995 4 .342,3 868,5 paga tão cedo, mas apenas "rolada"
1996/2000 5.579' 1 1.115,8 (o que equivale a contrair novos em-
• •
41

Aspecto da lavra experimental da jazida de manganês do Azul. descoberta e pes-
quisada pela CVR O. No centro. o in feio da lavra e ao fundo a pera rodoviária .
prést1mos para pagar os antenores).
a situação implicará um esforço per
manente para captar no extenor. a
cada ano, recursos da ordem de 12 a
15 bilhões de dólares, mdependente
do que será necessáno para cobrir
outros "juros" do balanço de paga-
mentos . Este montante refere-se ao
pnncipal da dív1da, não estando in-
cluídos os juros, cujo cálculo é tm-
possível de se antecipar. Entre 1970
três últimos anos foi de 15,5 bilhões
(79). 16,5 bilhões (80) e 16,6 b1lhões
de dólares (81). sendo que em 1980
e 1981 não foi possível cobrir os to-
tais necessários com novos em-
préstimos. detalhe que deterrn·nou
reduções nos recursos internacio-
nais do pafs
Até o ftnal da década atual, por-
tanto, o saldo anual de div1sas dos
projetos aprovados não .atmg1ria se-
quer meio btlhão de dólarss, só ul-
trapassando de pouco a casa do bi-
lhão no qu1nqüênio ftnal do século.
D1ante das cifras já Citadas para
1979, 80 e 81, vê-se que. mesmo
que o PGC Já estivesse gerando re
su ltados , sua contri bu tção seria
inexpressiva Isso sem cons1derar
que a tendência de nossas necessi-
dades de divisas a cada ano é de au-
mentar com a esp1ral da dív1da.
Outro argumento usado para jus-
tificar a pressa em iniciar os Investi-
mentos na área de Carajás é a ne-
e 1981, fo1 o seguinte o crescimento cessidade de se retomar o caminho
dos servtços da dívida (juros mais do cresctmento econômico A parti-
amortizações) : em 1970, o total era Cipação d1reta ou indireta do capttal
inferior a um bi lhão de dólares; em estrange1ro é atribuída à incapaci
1979, 80 e 81, as c1fras saltaram dade de se matenal1zar no país o
para 11,7, 12,5 e 16,8 btlhões de volume prev1sto de investimentos
dólares (e este último numero já apenas com a poupança interna ,
equ1vale a 72°/o do valor das exporta compromettda com outros prog ra-
ções brasileiras) . mas em execuçao. -
Por outro outro lado, o déficit total A verdade é que o nível de pou-
do Balanço de Pagamentos nestes pança interna depende das deci

,_
/ ' ~ =ue se es: =era ~~o o:~ r1cu -~uro
I

...)

Até o momento, tem fa ltado
coerência nas definições em
tomo do que deverá ser a explo-
ração do solo dentro do Progra-
ma Grande Carajás. Não se ob-
serva entre os documentos apre-
sentados uma ligação que cxplt-
que melhor essa parte do pro-
grama.
Extstem quatro propostas que
tratam do assunto. surgidas na
segumte ordem: 1 o estudo ela-
borado pelo Centro Internacio-
nal de Desenvolvimento do Ja-
•
pão em março de 1980. sob o tí-
tulo de Estudo preltminar do
desenvolvimento regional do
corredor de Carajás no Brasil;
2 . o documento Amazônia Ori-
ental, plano preltmmar de de-
senvolvimento, elaborado para
~----------Am
__o_c_a_r_B_a_Ja_r_d_i•-----------~
a Companhia Vale do Rio Doce
(CVRD) em abril de 198 1; 3. o
ProJeto Grãos, da Empresa
Brasileira de Pesquisa Agrope
cuária. de fevereiro de 1982; 4 .
as Dtretrizes gerats para Cara
jás a~rícola, documento amda
em forma de minuta. datado de
abril de 1982. a ser ~ubmetldo
ao Conselho Intermin1stenal do
Programa Grande Carajás
O estudo Japonês apresenta a
imagem de um trabalho siste
matizado que aponta metas para
a agncultura, a silvicultura, a
pecuária e a pesca, mas não che
ga à locahzação das unidades
produtoras nem a definições so
bre sistemas produt tvos. Res
tringe-se a afirmaçõe~ genéncas
sobre mvestimentos. rendimen-
tos, recettas de exportação etc .
dando a entender a existência de
conhecimentos acumulados su-
ftcientes para orientar os empre-
endimentos agro-silvo-pastoris
Devido a seu caráter prelimi-
nar. nao se podem esperar mai-
ores definições desse estudo.
que tem como aspecto positivo
o esforço no sentido de conhe-
cer a regtão através da biblio-
grafia disponível e en trar em
contato com 1nst1tuições que
atuam na área Sua pnncipal li-
mitação está em formular reco-
mendaçoes com base em estu-
dos msuficientes do ProJetoRa-
dam Brasil.
A leitura do segundo estudo
- o da CVRD- sugere, em
relação a reflorestamento, agri-
cultura e pecuária, ter sido ela-
borado sem maior conheci-
mento da Amazônia na sua inti -
midade. talvez por não dispor
de condiçõe\ adequadas para
um trabalho com ngor técmco-
ctentífico nessa área Números
irreais. capa1es de impres\ionar
a' pnme1ra - se susten-
. VISta. nao
tam quando submetidos a uma
análise. Se consultadas. msti-
tuiçoes como o Institu to de Pes-
quisas da Amazônia (INPA). o
Centro de l:.nergia Nucle<~r
Aplicada à Agricultura (CENA)
e o Centro de Pesquisas Agro-
•
pecuánas do Tróp1co Umido
(CEPATU) seguramente dis-
cordariam das expectativas de
receitas anuais da ordem de 7. 7
bilhoes de dólares (quase o que

42 cano 1/n. • 3 CI~NCIA HOJE

 sões de mvestimento dos capitalis-
tas e do governo, além da capaci-
dade de produção do setor de bens
de capital A poupança externa, por
sua vez, correspondena então à par-
cela de bens e serv1ços produtivos
que a economia nac1onal não pode,
em termos lfqu1dos. suprir. E repre-
sentada, a grosso modo, por défic1t
na balança comerc1al.
Sob esse ponto de vista, não se "'e
JUStifica atualmente realizar um pro- ~
~

Q)
grama como Carajás pela necess1 "O

dade de se captar "poupança "'c

...J
o
externa" No ano de 1981, a econo ..,
5
u:
m1a brasi leira conheceu a maior re- o

cessão Industrial e o maior superávit

comercial de todo o pós-guerra. Não
ex1ste, portanto, nenhuma restrição
ma1or à produção de bens neces-
sanos à materialização de um volu
me ma1or de investimentos. Ao con-
tráno, a Implementação de CaraJáS
pode e deve permitir uma redução
na ociosidade Industrial e, com isso,
produz1r um volume ad1c1onal de
poupança interna.
Mas o conceito de poupança ad
m1te também a acepção financeira,
o que gera a confusão. Em oposição
à "poupança real", ela corresponde
õ
-
mento. A "poupança financeira A Amazônia em transformação : no
externa" corresponde aprox1mada alto, o caminho aberto para a linha de
força da u sina de Tucuruí; e, abaixo,
mente ao volume de d1v1sas capaz uma imagem da pequena Santa Inês,
de financiar o déficit em conta cor- uma . cidade onde vai pas sar a fer-
rente (balança come r cia l mais rovea .
serv1ços)
E a esse tipo de poupança que o
governo se refere. Como se viu, a si-
tuação externa do país o obrigará a
tomar quase 20 bilhões de dólares
este ano junto ao sistema financeiro
internacional. Para isso, o Brasil terá
de gerar um grande volume de pro-
jetos de investimentos, capaz de "'o
~
~

ao fluxo de todos os ativos atra1r soma tão fantást1ca. Um pro- ""

co
Q)
"O

fmanceiros: cadernetas de pou- grama como Carajás, que apresenta "'

c
-'
pança, títulos públicos. CDB's etc a1nda alguma poss1bil1dade de gerar o
s
g
Essas aplicações não têm neces- um saldo líqu1do de divtsas, torna-se ....
~::~ri::~mPnte re!~ç§o com 0 im.'est•- '
--=·9

o Brasil exportou no primeiro
seme.,tre deste ano) Além d1s
so, os rendimentos esperados
e~tão acima das médias nacio-
naiS, e as limitações para a agri -
cultura de c1clo curto na Ama-
zônia não justificam tais níveis
de produtiVIdade As exigên
c tas de consumo de energia, fer
tihzantes c defensivos correm o
n.,co de tornarem os proJetos
economicamente •tnVIàVels ante
a queda continuada dos preços
de produtoo;; agrícolas que se
verifica hoje nos mercados tn-
• •
ternac1ona1s .
O documento da CVRO é
ainda mais incompleto - e
omisso -do que o Japonês
quanto à macrolocali1ação. for-
ma'i de gerenciamento, organi-
taçtto da produção etc. A ma-
crolocahzação dos lmestimen-
tos na área do PGC é relevante
para que se sa1ba se as propostas
podem resultar no desmata-
mento da floresta densa (270
milhões de hectare~) para plan-
tio de la \louras de c1clo curto -
o que sena um contra-~cn~o.
Já o PrOJeto Grãos. da Em-
brapa, tem a ~cu favor a nltida
opção e m termos de macrolo-
calização por áreas compreen-
didas no ecossistema do cerra-
do. pastagens degradadas c ca
poe 1r as - o que oferece a
garanti a de intocabilidadc da
floresta densa. Su.ts limit.tções
concentram se em especial nas
recomcndaçõe~ ~obre as técni-
cas a serem ut1lt1Jdas. que de-
mandam equipamentos pesados
e grandes quantidades de cal-
caria. ferultzantcs c dcfen~t\OS.
sugenndo uma agncultura de
porte emprcsanal- e portanto
menos atraente em relação a al-
ternativas ma1s ao sul. nO"> cer-
rados do Planalto f:entral. A
produtividade esperada nesse
projeto. sempre .tc1ma das mé-
dias nac10na1s. prevê uma capa-
cidade gereuctal esca!:lsa na re-
-
gtao.
Questionado por técmcos do
IPLAN/IPE por privilegiar a
ocupação capital ista-cspccula ·
t1 va da área sem cond1çocs de
consolidação, o Proje to Graos
tem stdo confrontado com pro
p ostas de aproveitamento da
terra mais cond izente\ com o..,
ecoss1stemas. menos dependeo
tes dos centros fornecedores de
insumos modernos localizados
a grande~ distânc1.ts c ma1 s
compatÍ'-'eis com a capacidade
gerencial disponível. mercados
.
reg10na1s etc.
O último dos quatro doc.u
mentos não guarda dependência
em relação aos demais . Trata da
criação de pólos agropecuário.,.
áreas escolhidas para a concen-
traçao de ações na linha de
apoio à produção agropecuária.
corno investimentos comple-
mentares em mfra-e~trutura. as-
sistência técnica. créd1to etc.
Ele dá a impressão de um recuo
ou mudança de rumo. com a
substituição de metas excessi-
vame nte a mbiciosas por uma
proposta ma1s reahsta, cuja tô
nica é nada criar. mas si rnplcs-
me nte apoiar e coordenar o que
já existe. Por que tanto alarde
e ntão sobre as poss ibilidades
agro silvo-pastoris do PGC?
Enquanto não surg trem nessa
•
área propostas de desenvolvi-
mento do PGC e da Ama1ônia
verdadeiramente voltadas para
a'> populações da região, com-
patíveis com as vocações do
et..O.,\ISternas c com a preserva-
çao da floresta densa, as autori-
dade~ responsáveis pelo progra-
ma continuarão em dívida com
a nação- c, em particular,
com a comunidade ctcntífica.
•Ocpartamenlo de Estudo) e Pesquisas (l>l'Pl
da l-1nandlldora de Estudeb e Projei<K

novembro/dezembro 1982 43
 ter melhores possibilidades de fi-
nanciamento junto aos bancos inter-
• •
nac1ona1s .
E não haveria um volume de pou-
pança financeira interna capaz de fi-
nanciar Carajás?
Haveria. sem dúvida . Frente à ne-
cessidade de captar volumes cres-
centes de emprést imos externos.
porém. o governo vem restringindo
de forma drástica a capacidade de
expansão do crédito em moeda na-
cional.
A análise do balanço de divisas ou
a discussão sobre poupança interna
e externa acabam por desvtar o de-
bate de questões fundamentais re-
lacionadas ao PGC Já existem as in-
formações bás1cas que permitem
compreender porque Carajás agora
e desta forma Num plano ma1s am-
plo. é possível 1dent1f1car a necessi-
dade de avaliação dos espaços que
o governo busca em termos de cres-
ctmento interr.o e de inserção do
país na d i nám1ca do desenvolvi-
mento mternac1onal.
Neste s"ntido. cabe considerar as
tentativas oe real mentação do ve-
lho modele dac: vantagens compara-
tivas. foca lizando-se as possibilida-
des de um pa;s detenlor de recur-
sos natura1s e energéticos dentro da
d1v1são internacional do trabalho O
11 P N D ( Pl a n o N aciona l de
Desenvolvimento) de1xa claro, por
exemplo. o objetivo de "dar impulso
à cond1ção brasileira de fornecedor
mundial de alimentos e matérias-
primas e desenvolver novas monta-
gens comparativas à base de utiliza-
ção 1ntens1va de formas de
enerÇJia"
Novas frentes de expansão preci-
sam ser abertas. mas a pnondade
pnnc1pal loca liza-se de modo deter-
mmante no objetiVO de resolver Im-
passes de curto prazo . De certa
forma. o segundo objet1vo depende
do pnme1ro. Pelos dois lados Cara-
jás oferece perspectivas Interessan-
tes. Perm1te projetar a possibilidade
de reequacionar e readaptar as po-
tencialidades nacionais e a p rópria
economta brasileira ao movimento
de expansão capitalista internacio-
nal. A implementação do PGC pode
propiciar a criação e manipulação de
uma perspectiva de pais com alto
potencial desenvolvimentista Con-
tribUI para reabilitar a credib1hdade
do Brasil. ao recriar a figura da fron -
44
teira de expansão do capitalismo in- em função da produção de bens.
ternacional. uma vez que tal estratégia implica
Não existe qualquer razão estru- pagamentos de amortizações ,
t'ural para que não se possa financiar juros. lucros, div idendos e reme s-
Carajás com poupança financeira in- sas devidas à importação de tec-
terna. E. num horizonte visfvel. o im- nologia. equipamentos etc. Além
disso. baseia-se na exportação volu-
mosa de bens cuja situação no mer-
cado internacional é desvantajosa.
dentro de procedimentos que se-
quer podem ser considerados racio-
nais (no sentido estrito das relações
diretas de troca).
Existem também impactos de
curtíss1mo prazo- as entradas de
divisas sob a forma de capttats de fi-
nanciamento e investimento direto
estrangeiro. no momento mesmo
da implantação dos projetos . De
acordo com essa lógica, conclui-se
-o
c::
ID
que quanto maior for a participação
estange1ra nos projetos do PGC mai-
~
"O
cn
ores são as possibilidades teóricas
~ de ampliação do ingresso de curto
2
-
·-"'
w prazo de divisas estrangeiras. Todas
o
>
"'-u as concessões são feitas buscando
o essa ma1or participação, dentro de
-
o
~o
um jogo no qual o Conselho lntermi-
Com Serra Pelada, o ouro de garimpo nisterial do programa pode, a toda
conquistou o segundo lugar entre as
. .. . ..
hora e acima de tudo. estabelecer as
ma1s Importantes nque zas mi- regras Não apenas do própno pro-
nerais brasileiras, abaixo do minério
grama, mas todas as outras que re-
de ferro .
gem a economia, a política e a soc1e
dade brasileiras .
As questões de estrangulamento
externo da economia brasileira, em
suma, jamais poderiam servir de jus-
tificativa para a adoção de uma es-
tratégia apressada de exploração de
recursos não renováveis na Amazô-
nia Onental. Pois isso significaria
al1enar a soberania nacional em
nome de um objetivo que sequer
será alcançado .
Mas Carajás oferece ao país uma
oportunidade imensa em termos de
relações mternas e externas . Com
relação ao nosso grau de endivida-
"'
.9 mento, é evidente que nada interes-
c:
c'l saria menos aos banque1ros interna-
"'
o
--= cionais do que ver o Brasil Impossibi-
~
oc: litado de pagar os juros e amortiza-
-
':J
0:0 ções de sua dívida. Todos os trunfos
.9 devem ser utilizados, po1s a estraté-
-o
gia- adotada tantas vezes- de fa-
pacto num possível balanço de divi- zer apelos ao capital estrangeiro e
sas, mesmo• sobreavaliado, revela- concessões atrás de concessões le-
se mínimo. E exatamente a estragé- va apenas à perda do poder deci-
gia adotada de captação de recursos sóno sobre o processo produt1vo, ao
financeiros. empresariais e técnicos desperdício de recursos materiais e
no exterior que subtrai parcela subs- financeiros e ao estrangulamento
tancia l do volume de divisas obt1do crescente da economia.
ano 1/n . o 3 CIÊNCIA HOJE

A implantação do Pro
grama Grande Carajás
envolve a cnação de
um novo espaço de
proporções gigantes-
cas. incorporando grandes exten-
sões dos estados do Pará. Goiás e
Maranhão De novo, a soc1edade
brasileira. e a Amazônia em parti-
cular. encontram se d1ante do desa
fio representado por um modelo de
desenvolvimento econôm1co que
se caracteriza pela rapidez das deci-
sões. a grande escala dos Investi-
mentos e a ausência de d1scussão a
nível nac1onal
Essas características. ao mesmo
tempo que permitem a reestrutura-
ção do espaço físico e a moderniza-
ção em tempo reduzido, Impedem
LOCALIZAÇÃO DA AMAZÔNIA LEGAL E DA REGIÃO DO PROJETO GRANDE CARAJÁS NO MAPA DO BRASIL.
L_----------------~~--------------------------------------------~ ~
novembro/dezembro 1982
Bertha Becker
Lia Machado*
(ou pelo menos dificultam) que a
população adqu1ra o conhecimento
necessáno para mterfenr no pro-
cesso de decisão, isto é, seJa capaz
de avaliar de forma realista o custo
soc1al desta reestruturação, po-
dendo eventualmente apresentar
alternativas ma1s razoáveis
Sob que cond1ções. porém. está
sendo promovida a criação e a rees-
truturação deste novo espaço? Em
que med1da não serão elas condi-
ções que susc1tarao a ocorrência de
problemas novos, surgidos da pró-
pria solução escolhida para os
ant1gos"J
A área prevista para a atuação do
PGC constitui a vanguarda da ex-
pansão de investimentos capitalis-
tas Interessados na apropnação de
- --------------~
terras e na exploração de recursos
naturais. com a mediação do Es-
tado
O valor estratég1co da área do
programa se deve principalmente à
riqueza natural de seu territó rio:
solos. recursos florestais e hfdncos
e, sobretudo. produtos mmerais.
Contam ainda para seu valor sua
prox1m1dade com a área povoada,
tornando-a acessrvel aos mercados
e centros de comando do Sudeste
e à área fornecedora de mão de-
obra do Nordeste e. finalmente,
sua relat1va proximidade do oceano
Atlântico. o que permite a exporta-
*Profes.wnu do l>f~nto de Geografia da Univer-
sidade t 'edenl do Rlo de Janeiro.
tl
E
o
-
(.!)
.§
$
o
.c
~
45
 ção de seus produtos através de
Belém e de São Luís.
O projeto político de ocupação
do terntóno onde se instalará o
PGC envolve um processo de apro-
pnação das terras cada vez mais rá-
pido e em maior escala, com a ação
crescente do Estado e o progres-
SIVO agravamento das contradições
presentes na reg1ão.
Face à escala dos investimentos
e da organ ização empresarial ne-
cessána para a rápida ocupação de
uma área tão extensa. o Estado
vem criando cond1ções favoráveis à
apropriação das terras devolutas
por segmentos da sociedade que
detêm o capital e a capacidade de
organização necessária. Diante do
fraco povoamento da região, confi-
gura-se uma situação de relativa es-
cassez de mão-de-obra. gerando-se
então uma importante contradição :
como atrair a força de trabalho ne-
cessária ao projeto e fixá-la na re-
g ião sem ao mesmo tempo lhe dar
o domin1o efct1vo sobre a terra?
A ação do Estado tem-se pau-
tado por contornar a questão por
meio de várias políticas. que criam
ao mesmo tempo as condições
para a apropriação das terras e para
a estruturação de um mercado de
trabalho regional. Incentivos fiscais
para determinadas atividades são
mecanismos seletivos que subsi-
diam a implantação em grande es-
cala da iniciativa privada na região
de Carajás .
Uma distribuição controlada de
terras em áreas limttadas atrai os
migrantes destituídos ou providos
de muito pouco capital. que afluem
em quantidade muito superior ao
número disponível de lotes Quem
não consegue terra se transforma
em força de trabalho Uma parte re-
cebe ou se apossa de lotes, mas
ante a necess1dade de complemen-
tar a renda famtliar é obrigada a en-
trar no mercado de trabalho. e mui-
"' . ... .
tas vezes se ve suJeita a expropna-
'

e crédttos especiais a juros baixos

1\
I ,_, I

-- I I

ensao soc1a o a
C- - - - - - Lúcio Flávio Pinto* )

Se o Programa Grande Cara-
JáS realmente executasse sua
principal meta social de criar
um milhão de novos empregos
na área sob sua JUrisdtção (90
milhões de hectares), isso s igni-
ficaria que, em 15 anos. nove
milhõe:, de pessoas se dmgiriam
para os estados do Pará, Mara-
nhão e Gotás, atraídas pelos em-
preendimentos econômicos que
ali seriam implantados. Oito
milhões de pessoas, não absor ·
vidas pelas atividades econômt ·
cas do programa, contmuariam
sua migração mais para o in-
terior da Amazônia ou ficariam
nas dezenas de cidades que es-
tão surgindo ao redor dos gran-
des projetos.
Dificilmente essa proJeção de
empregos- 900.000 em ativida-
des agropecuárias e florestais.
mais 100 OOOem mineração. st
derurgia c me tal urgia · será
cumprida. Mas o crescente
êxodo para a área do "Caraja-
zão" já tem trazido muito mais
problemas do que soluções para
a própna região. Fazendo um
levantamento em Tucuruf, a Se
cretaria de Saúde do Pará cons
tatou que, de cada dez pessoas
chegadas à cidade, nove não
eram absorvidas pelas obras da
grande htdrelétrica, que será a
segunda maior do pafs quando
concluída. Dessas nove. quatro
.
ou cmco prossegu1am sua pere
grinação, interiorizando-se pelo
estado e pela regtão Outras
quatro pessoas instalavam -se
em tomo do projeto, exercendo
atividades instáveis. Entre elas
estão muitas prostitutas, que so-
manam 4.000. deslocando se
entre os acampamentos con-
forme os dias de pagamento das
empreiteiras- e carregando con-
sigo doenças de difíc1l controle
Jevido a essa mobilidade.
Adm1ttndo-se que haJa apro-
ximadamente 60.000 pessoas
atuando nos cmco grandes pro-
Jetos em implantação na área do
"CaraJazão", seria possível
conclu1r, com base no levanta-
mento da Secretaria, que
540.000 pessoas fizeram algum
ttpo de m1gração atraídas pores-
ses empreendimentos. e que
umas 250.000 acabaram tns-
talando-sc em áreas próximas,
formando um círculo de pobre·
la e marginalidade em tomo dos
núcleos urbanm dos projetos
Tucuruí, que no início do ano
empregava 27 .000 trabalha-
dores. demitirá mais de I O 000
aré dezembro, quando a u;,tna
estiver operando Só mil funcJO-
nárto'> '>erão necessários. em
1986. Como o governo já não
tem mai;, condições de abrir no-
vas frentes de trabalho em nú-
mero capal de receber tantos
dispensados, a peregrinação
dentro da Amazônia deverá
crescer ainda mais .
Essa explosao súbita já causa
enorme'> complacaçõe~ soc1ais
Segundo as estatísticas oficiais,
a mortalidade anfantal em Tu-
curut (mator cresc1mento rela
tivo no Pará na década passada).
que há dez anos era de 40 por
mil crianças na'>cidas vivas, ho-
je é de 100 por mil Em 1978, a
Prefeitura Municipal dispunha
de 40.000 cruze1ros para apltcar
durante um ano mtc1ro no setor
de saúde. O saláno do dtrctor de
o;crviço méd1co da Construtora
Camargo Correia. principal cm-
preitetra da obra. era o dobro
desse valor.
Obngados a trabalhar de I O a
12 horas por d1a durante o "pi-
que'' da obra. milhares de imi-
grantes. vindos princtpalmcnte
do Nordeste c particularmente
do Maranhão, são depois despe-
didos c devolvidos a ;,cus locais
de origem, quando náo insistem
em ficar ou prosseguir em seu
caminho. São em sua ma1ona
lavradores, mas poucos conse-
guem dispor de um pedaço de
terra para instalar-se. Para al-
guns há sucedâneos atraentes,
corno o garimpo de Serra Pela-
da: pelo menos 60% de seus
garimpeiros são na verdade la-
vradores que não dispõem de
um lote de terra. mas a maioria
instala-se ali mesmo nas deze-
nas de pequenas cidades c po-
voados que brotam do dia para a
noite nas estradas de penetra-
ção. ou procura as luzes da
grande cidade
Belém, a pnncipal cidade da
Amazôn1a. v1ve uma Situação
socJal cxplostva dev1do a esse
fluxo campo-cidade Em 1978,
segundo levantamento fcllo
pela empre'.a metropolitana,
dos 950.000 habitantes da capi-
tal paraense 650.000 estavam
em tdade de trabalhar, mas só
280 000 estavam efetivamente
trabalhando. Deste;,, 65% sem
qualquer vínculo empregatíciO,
·no chamado "mercado infor-
mal". sem renda fixa . Trezen-
tos e quarenta mil pessoas vt-
vem nos pântanos da cidade,
alagados penod1camente pelas
águas das marés. Nas .. baixa-
das'', 60% das famfltas ganham
menos de um salário mínimo
por mcs.
Diftcilmente o Programa
Grande Carajás terá soluções
para esses problemas, cada vez
mais graves. Pnvileg1ando o c a
pitaJ c usando tecnologia poupa-
dora de mão -de obra, o "Cara-
jazão". ao contráno. deverá
mult1placar c ampltar a gravi-
dade desses problemas. Sobre-
tudo porque, até agora. a di-
mensão social do programa é
uma questão '>tmplcsmente omi-
tida em todos os planos.
• Jornali.!ita, colaborador dt Cibtda
llo)t, autor do li"ro Cat74}as, o ataqu~
110 roraç.eo da A IJJIIZÕoi•.

46 ano 1/n . • 3 Cl l NCIA HOJE

 , - A

ESTRATEGIA DE APROPRIAÇAO DA AMAZONIA ORIENTAL

•
•• •
• • •
• SELEM

• ••
• • ••••
•
• • •
• •
•
PATRI7
--
INOPOLIS

•
• •
.. •
• • • •• • • • •
'11
E • • •• • •
o
(:) • • • •• • • •• ESCAlA
"'·- •
.§
• •
~ • • • • I I I
o
~
• • •• • •
•• • •• • •• • • • o !lO I OOIUft

c:
• • •
...
tD

~ •••• • • . ..
• • ••••• •
"' • •

rodovias área do GETAT (Grupo Execut.'VO de

Terras Araguaia-Tocantins)

•
•

cidades Projeto Fundiáno Altamira

o capitais de estados e territónos • -. • • • projetos agropecuários aprovados

novembro/dezembro 1982 47
 ção por procedimentos burocrát1
cos de regularização de títulos e
discriminação de terras.
Reproduz-se assim, na reg1ão de
Carajás, o padrão nacional de estru
tura fundiária, com forte concentra-
ção das terras nas maos de poucos.
Face a estas ca racterísticas, a es
cala de apropriação de terras é con-
siderável. Os dados, entretanto, In-
dicam ser prematura a tese, ampla-
mente difundida, sobre o
"fecham ento" da fronteira. isto é, a
inexistência de terras "livres": a
área ocupada pelos estabelec1men
tos para o conjunta da Amazônia Ie
gal representava apenas 15o/o da
área total dos estabelecimentos
em 1975 No sul do Pará. apenas
em Conceição do Araguaia e em
Santana do Araguaia é que a pro-
porção da área mun1c1pal ocupada
a l cançava cerca de 50o/o (ver
tabela).
Ist o s1gn1f1ca que. se a fronte1 ra
não está fechada. existe ainda muita
terra que pode ser apropnada atra-
vés de uma polít1ca ma1s eqU1tat1va.
Será ela possível com o tipo de pro
gramas atualmente propostos?
vem se deslocar de um lugar para
outro e de uma ocupação para outra.
Esta mobilidade permite compati-
bilizar a necessidade intermitente
de força de trabalho com a produção
de alimentos para sustentá-la. En-
quanto muitos dos imigrantes que
se tornaram pequenos produtores
têm s1do exproprtados. engros-
sando o contigente de assalariados
permanentes, outros são mantidos
como camponeses proletários. ven-
dendo sua força de trabalho sazonal
ou eventualmente Essa
"pol1valênc1a", isto é, o emprego
em atividades rurais (agrícolas e
extrativas) e urbanas (exercendo
mais de um tipo de tarefa). é carac-
terística do mercado de trabalho da
.- . ,
reg1ao. ass1m como e comum a po-
pulação deslocar-se até cem quilô-
metros de seu local de moradia para
encontrar trabalho.
Por outro lado, as unidades produ-
toras capitalistas que exercem o
monopólio da terra na região não
constituem um bloco homogêneo.
Em relação ao mercado de trabalho,
diferenciam se. a grosso modo, em
dois tipos·
Prime1ro, as empresas agrícolas
ligadas a grupos nacionais e multina-
cionais, pertencentes a firmas se-
diadas no Centro·Sul, que se locali-
zam no sul do Pará Utilizam trabalho
assalanado para o desmatamento,
assoc1ado a av ões que espalham
desfolhantes, defensivos e semen-
tes de cap1m, numa operação que
em trés d1as real1za o equivalente a
um ano de trabalho braçal. Dada a
escala do desmatamento, utll1zam
grande número de assalariados, re-
crutados e agenciados por uma ca-
dela de intermediários - conheci-
dos como "gatos"- que vão aliciá-

Dadas as condições Impostas

pelo próprio projeto de povoamento
da reg1ão de CaraJáS, cnam-se diver-
sos problemas em relaçao à oferta e
à demanda de mão-de-obra. Por um
lado, a orgamzação das grandes un1
dades produtoras só exige mão-de-
obra pa ra determmadas tarefas, e
por tempo limitado. Por outro, os pe
que nos produtores de alimentos ne-
cessitam do trabalho assalanado
pa ra completar sua renda familiar. A
solução é a moblltdade da fo rça de
t rabalho, tanto espacial quanto ocu-
pacional, 1sto é, os trabalhadores de· Na Cidade Nova de Marabá, busca-se ainda manter o sonho da Transamazônica .

,
AREA DOS ESTABELECIMENTOS (ha)

1960 1975 % da área dos municípios

•

Amazônia legal 3 960 393 70.483.453 15

Sul do Pará :
Conceição do Araguaia 137.002 1.512.556 52,9
7"-S-7'-an:..:.t.=a~n=a-=d-=o;....;.A_.:.r-=a:..;:,g=u-=a=ia:...___________________ 934.45 7 43, O
~M~a~ra=b~á~----------------------~5~1~60~9~___________ 82087~1;~~~~~~~~~~----------~=2~1~.9~_-_-_-_-_-_-_-
Aitamlra 73.574 1 968.811 12,7
São Félix do Xmgu 21 724 O, 18

Fonte: IBGE. Censo Agropecuàno.

48 • ano 1/n .• 3 CIENCIA HOJE

 los às vezes a ma1s de 200km de diS-
tância Term1nado o desmatamento.
essa massa de peões é dispensada.
Em segundo lugar. há os fazen-
deiros :ndtviduais. proven entes
principalmente de Mmas Gerais.
São Paulo e Go1ás. Instalando-se ao
longo da rodov1a Belém-Brasília De
v1do a sua menor capac1dade flnan-
cetra. o r tmo de desmatamento de
suas fazendas é menos mtenso -
de 20 a 100 alqueires anuais. contra
1 00 a 400 nas fazendas das empre-
sas . Reduzmdo os gastos com salá-
rios. ut1l1zam em matar proporção
mão de-obra não assalanada, os
"rendistas". que pagam ao fazen-
d e i r o e m t r a b a Ih o de de s mata-
menta e plantio de capim o aluguel
da terra que ut·llzam em suas lavou-
ras de subsistência.
Do ponto de v1sta do mercado de
trabalho, a d1ferença entre empresa
e fazenda desaparece quando. for-
mados os pastos. Introduz-se o
gado e reduz-se inapelavelmente a
demanda de mão-de-obra. O Estado
promove a atraçao em massa de m~
g rantes. seja através da propa-
ganda. seja acenando com o empre
go em grandes obras v1ánas e h:dre-
létncas com a perspectiva de aces-
so à terra. As oportunidades de aqui-
sição de títulos de posse de terras ~
.r;
9
Situam-se em locats selecionados. i=
perto das empresas e fazendas. ou m
....J

então junto às reservas mdígenas e §

aos latifúndios tradic1ona1s. dando
ongem a vá nos t1pos de conflitos en-
tre posse1ros e fazendeiros ou em-
presários. posseiros e latifundiários
tradicionais (donos de castanhais). e
finalmente entre posse1ros e índios.
O Nordeste é a princ1pal fonte for-
necedora de mão-de-obra não-
qualificada, seguido da zona Bragan-
tina e do sul de Goiás O uso cres-
cente de equipamentos pelas em-
'
presas agropecuárias e o cresci-
mento das funções urbanas estão
ampliando o mercado para a mão-
de-obra qualificada e. em decorrên-
cia deste fato, vem crescendo o nú-
mero de im1grantes do Centro-Sul.
oriundos principalmente de cidades
médias e pequenas.
A mobilidade espacial e ocupacio-
nal da população é um processo de
diferenciação que promove a trans-
formação de camponeses em traba-
lhadores assalariados em o utras
ocupações, e é no próprio decorrer
do processo m1gratório que se dá a
Queimada de castanhais na região de Marabá, no km 544 da Transamazônica .
transformação da estrutura ocupa-
cional da população, organizando-se
o mercado de trabalho Há uma ten-.
dência à eliminação gradual das ca-
t~gorias ocupacionais que têm laços
mais estreitos com a terra, isto é, os
pequenos produtores, em contra-
partida, crescem as categonas
" polivalentes".
A " polivalência" configura uma
tendência à dissolução de relações
tradicionais de trabalho, estabele-
cendo ao mesmo tempo um limite
para o processo de proletarização;
para o pequeno produtor, é uma es-
tratégia de sobrevivênc·a para man-
ter seu status de camponês. e para
os grandes produtores representa
uma forma de 1ntens1f1car o trabalho
e obter mão-de-obra na quantidade
e no ritmo determinados pelas ne-
cessidades de desbravamento e or-
ganização da fronteira .
A mobilidade constitui, portanto.
•
um doloroso processo de aprendi-
zado soc1al, em que a população se
diferencia, aprende ofícios e eleva o
nível de suas aspirações. à custa de
seu desenraizamento e de uma
forte InStabilidade. o que dificu lta
sua organização para formula r qual-
quer t1po de reiv1nd1cação.
No processo de povoamento da
Amazônia onental e do conJunto co-
nhecido como Amazônia legal há um
aparente paradoxo · a expansão da
fronteira agrícola. numa escala sem
precedentes na h1stór a do Bras1l dá-
se num contexto urbano.
A população urbana da Amazônia
onental (Pará e oeste do Maranhão}
passou. no período de 1970 a 1980,
de 1.652.688 para 2 720 140 habi-
tantes. ou seja, de 36°/o para 43°/o
do total do estado . Na mesma dé-

novembro/dezembro 1982 49
 cada, a população rural cresceu de
2 948.324 para 3.982 194 habitan-
tes, ntmo lento e quase insignifi-
cante se comprado com a escala de
apropriação de terras. Vale assinalar
que esses números estão aquém da
realidade, uma vez que não estão
computadas as populações dos nú-
cleos pioneiros que vêm surgindo e
crescendo num ritmo acelerado.
O paradoxo. porém, é apenas
aparente. A urbanização adquire um
novo sign 1f1cado se encarada como
estrat égia para a ocupação ráp1da do
terntório O núcleo urbano e o ponto
de fixação e redistribuição da força
de trabalho, e nele a população In-
corpora os valores do sistema domi-
nante, interionzando os pnncípios
de autoridade; é ainda uma condi-
ção fundamental do funcionamento
do esquema produtivo, servindo
como base para a Circulação da força
de trabalho (que deve estar disponí-
vel e fixa em determinados pontos
do terntóno), do capital (o que se ob-
tém com a concentração do comér-
CIO e dos serv1ços), da Informação e
de bens e mercadorias
Deste modo, as c1dades estao
diretamente relacionadas à estru
tu ração do m ercado de trabalho por
meio da fixação da população num
processo de assalariamento, end1v1
damento e cooptação soc1al.
Ao estruturar se, o espaço regional
se diferencia gradativamente A lo-
calização e as formas de apropnaçao
das forças atuantes na fronteira, nas
d1ve rsas fases, combmam se com
as características pré-existentes,
tanto natu ra1s como h1stóncas. que
determinam o grau de resisténc1a à
expropriação, tomando forma como
diferenciações subreg1ona1s. As
sim, podem-se d1stingu1r diversas
fa1xas de ocupação dos espaços na
-
reg1ao:
a) os espaços de ocupação
"espontânea", introduzida pela ro-
dovia Belém-Brasília e pelo crédito
concedido na reg1ão do norte de
Goiás, onde predominam fazendei-
ros individuaiS, b) o espaço de ocu-
pação incentivada pelo grupos eco-
nômicos graças aos mcentivos fis-
cais, localizado no sul do Pará; c) o
espaço de ocupação dirigida dos
colonos da Transamazõnica: d) os
espaços res1dua1s que permane-
ceram à margem da valonzação, re-
50
•
presentados principalmente pelos
latifúndios extrativistas e pastoris
tradicionais.
•
Nos últimos anos, resistências
menos pacíficas do que a mera es-
tratégia de sobrevivência vêm-se
manifestando, sob a forma de confli-
tos diversos, nesses diferentes es-
paços subregionais . Podem-se dis-
tinguir, a grosso modo, os conflitos
em áreas de terras de ocupação tra-
dicional dos conflitos em terras de-
volutas
Nas terras já ocupadas, com ti-
tulação antrga, os confl1tos tomam
a
quase sempre forma de invasões
por posseiros de latifúndios cujos
donos muitas vezes não têm condi-
çoes de cer.car ou defender. No caso
dos latifúndros pastons e de babaçu
no norte de Goiás e no Maranhão,
ant1gos agregados das fazendas sao
estimulados por grileiros a requerer
o direito de posse da terra para de-
pois negociar as posses, desagre-
gando o latifúndio "por dentro". No
caso dos castanhais dos vales da re-
gião de Maraba, os posse1ros pro-
movem a mesma desagregaçao, só
que "pelas bordas".
Embora a confrontação se dê en-
tre posse1 ros, ag regados e latifun-
diários, trata-se na verdade do pro-
cesso de expansão da empresa ca-
pitalista, em que o posseiro é utili-
zado para efetuar a tarefa de desin-
tegração do lat1fúnd1o tradicional.
cujo subsolo detém riquezas mi-
nerais extremamente atraentes. As·
Sim, no vale do no Xmgu, no Alto lnn,
as empresas se defrontam direta-
mente com os senngalistas.
Nas terras devolutas, os conflitos
se dão entre, de um lado, gnleiros,
fazendeiros e empresários e, de ou·
tro, posseiros e 1nd1os. Ocorrem na
proximidade de estradas e núcleos
urbanos a que os posseiros têm
acesso, nos pontos de contato entre
diferentes
•
tipos de espaços subre-
g1onais. E o que ocorre no trecho da
estrada PA-150 (ant1ga PA-70) que
segue de Marabá em direção a
Belém, atravessando terras que se
valorizam perto da represa de Tu-
curuí É o que ocorre tambem ao
longo do tronco sul da mesma PA-
150, que liga Marabá a Conceição do
Araguaia cortando uma área em que
se confrontam posseiros, empre-
sários, fazende1ros e "aviadores·
{fornecedores e comissários) dos
castanhais. É o que ocorre ainda no
chamado Bico do Papagaio, entre
Goiás, Maranhão e Pará, onde a luta
se trava entre fazendeiros e possei-
ros, últimos remanescentes dos pe-
quenos produtores de arroz do norte
de Goiás.
Há uma outra ordem de conflitos
na região, entre as próprias institui-
ções engajadas no processo de po-
voamento, que muitas vezes discor-
dam quanto à portica a ser adotada.
•
E patente, por exemplo, a d1visão •
exrstente no lNCRA. uma corrente
se mantém fiel à colonização pela
concessão de lotes de cem hec-
tares, enquanto outra afirma que,
sendo Impossível demarcar todo o
polígono de desapropriação, a trtula-
ção deve ser liberada para aqueles
que têm condições de arcar com a
inic1at1va de ocupação Assim, na re-
gião de Marabá e de Altamira tenta-
se manter o sonho da Transamazõ-
nica, demarcando os lotes e fixar)do
os colonos. Já na área de Rurópolis,
em d1reção a lta1tuba, onde afrontei-
ra ainda é indefinida, predomina o
segundo ponto de v1sta. e a popula-
ção é de1xada à própria sorte.
Ocorrem também confl1tos entre
a esfera do governo estadual e a do
federal em torno da questão da su-
perposição de títulos exped1dos por
órgãos fundiários federaiS e esta-
duais. As relações entre o Estado e a
Igreja também são delicados. Num
plano -o da opção pela vra tecnoló-
gica de desenvolvimento - o Es-
tado é aliado da empresa, confli-
tando com a Igreja. Em outro plano,
contudo, há coincidência de pontos
de vista, como na questão do traba-
lho famrhar, que envolve a caprtaliza-
ção do pequeno produtor e a forma-
ção de uma classe média rural.
Hoje, um novo espaço se
organ1za : o espaço programado para
o PGC. Pela diversidade de ativida-
des produtivas previstas - explora-
ção mineral, metalúrgrca e florestal,
pecuária e agricultura- bem como
pela magnitude dos incentivos e da
Infra-estrutura oferecidos, além do
montante dos recursos a sérem in-
vestidos, este espaço ma1s recente
e mais extenso se sobrepóe aos· de-
mais, definindo uma nova fronteira
para o seculo XXI.
•
ano 1/n . • 3 CIENCIA HOJE
 O isolamento em que ainda se encontram os Xikrin do Cateté permitiu manter a integridade dessa sociedade tribal t?
<'O
::>
OI

8.o
u
-•
c:
::>
,_
--
o
o

C:___________I_a_ra__Fe_r_r_~._*__________)
A palavra "carajá", em nucleos habitacionais de apo1o à fer
.
língua tupi, des1gna o "1- rov1a.
n1m1go", o "outro po- No entanto, cerca de 25 grupos -
·-
"r-. " 1\I ::::. c: r r A n 1r ::::. c: rf n c:
·----. --·- --- our1se
•
1O 000 1nd1víduos- serão atin-
v1ajantes do século gidos, em graus variados. Alguns. cer-
XVII, já se encontram referências a ín- tamente . de mane1ra mais di reta,
diOS "Carajás" vivendo na região da como os grupos de língua Tup1 do vale
serra do Mar- assim chamados do rio Pindaré, no Maranhão, que se
pelos Tupi do litoral. No decorrer do caracterizam sobretudo por sua forte
século XIX, todos os grupos de l1ngua resistência cultural, po1s preservam
Jê dos vales dos rios Tocantins e sua identidade apesar de estarem em
Xmgu eram também chamados de contato com os ''brancos" há cerca
CarajáS por seus inim1gos. os povos de quatro séculos. São os Guajajara,
de língua Tupi da reg1ão os Tembé e os Urubu-Kaapor- estes
A ferrovia que dará apo1o ao Progra- com contato desde 1928 - que vi-
ma Grande Carajás encontra-se em vem em sete reservas. sendo que
fase adiantada de implantação. Por duas- Caru e Pindaré- estão locali-
ela passarão diariamente, nos do1s zadas perto da ferrovia, que chegará a
sent1dos, 20 comboios com 160 va- ~)of
passar bem junto (a cerca de 200
;:)

gões carregados de m1nério de ferro, ...J

transportado a descoberto, durante
os próx1mos 50 anos. E qual será o fu-
turo dos diferentes povos indígenas
que vivem em sua zona de Influência?
O Banco Mundial, um dos princi-
pais f1nanciadores do Projeto Fer-
ro-Carajás, a cargo da C1a. Vale do R1o
Doce, recomendou a demarcação ofi-
Cial e a proteçao das áreas Indígenas
afetadas, além de garantir a esses po-
vos condições de sobrev1vênc1a
digna Após uma prime1ra avaliação,
-·-
o
0
O xamã Xikrin (Kaiapó) e seu povo
sofrem a ameaça das empresas ma-
deireiras e pecuárias, do garimpo e
da proximidade da area da mina de
Carajás.
foram apontadas 14 reservas indígc
nas, situadas entre a pré-Amazôn1a
maranhense, o sudeste do Pará e o
norte de Go1ás, Incluídas em zonas de
impacto d1reto e indireto devido à im-
plantação de estradas vicinais e novos
metros) de uma aldeia Guajajara.
O ritmo acelerado que se impõe ao
projeto poderá sepultar os índios Gua-
já, um dos poucos grupos nômades
brasileiros, que ainda se encontra dis-
perso, margeando o le1to da ferrovia
em construção Dos 180 possíveis in-
divíduos sobrevivendo em vános pe-
quenos grupos, mais de cem vivem
fora das reservas, muitos já bem d1s-
• Pt-;quisadora do l:k-partarmnto d~ Cimda~ Social~ -
\nii'OpoloRia '«la!- da Unh~ ck Sào PauJo.

novembro/dexembro 1982 51

,....,...,..,
.........
•
L:~~~~~Jtl~----~----~·----~--~-1~----------•------
área das jazidas m1nera1s
............... rodovias
tantes de seu habitattrad1cional. acos-
sados por camponeses, -gnlerros e
empresas agropecuárias.
Na regrão compreendida entre o
oeste maranhense e o norte de Gorás
tradicionalmente o "país dos Tim-
bira" -serão afetados os Krêjê, os
Krikatr, os Canela-Ramkokamekra e
Apanrekra, os Gaviões de Amarante
(pYkobjê) e os ApinaJé, grupos que se
drstrnguem por uma intensa vida ri-
tual, hab1tando na regiao do Cerrado,
rnvadrda desde o século XVII I pelos.
criadores de gado
No sudeste do Pará, serão atingi-
dos três outros grupos de língua Tupi,
os Sun, os Asunn1 do Trocará e os
Parakanã. Apesar do contato muito re-
cente dos Parakanã e do pouco co-
nhecimento que se tem a seu respei-
to, este povo está sendo of1c1almente
removrdo de seu terntóno tradicional
sem a observância de cu1dados com o
preparo prévio das roças de subsis-
52
PRESENÇA IND,IGENA NA AMAZÔNIA ORIENTAL
AUOIIO•""I
......
MM.O.a
- I
()
BR-}3()
li
,l')
• Cidades
aldeicrs indígenas f I I ferrovia Carajás-ltaqui
tência, o que poderá levar a baixas po-
pulacionars . A transferênCia deste
grupo fo1 provocada pela construção
da Us1na Hidrelétrica de Tucuruí, que
inundará também parte da reserva
dos Asunn1.
Do1s grupos Jê, os Gaviões de Mãe
Mana (Timbira) e os Xikrin do no Ca-
teté (Kaiapó) serão ma1s diretamente
afetados. O terntóno dos Gav1ões -
exemplar quanto aos efe1tos da "pro··
teção" governamental em relação às
áreas tnd ígenas - for atravessado
em toda a sua extensão (cerca de
19km) por uma rodov1a estadual. uma
linha de transmissão de alta tensão
subsidiária de Tucurur e, agora, pela
ferrovia de CaraJáS Em breve, esta re-
serva deixará de ser uma rmportante
área produtora de castanha-do-pará,
fonte pnmordial de subsrstência, e so-
bretudo de recursos para os Gaviões,
cuJa comercrahzação d1reta aos expor-
tadores valeu-lhes a conquista da au-
SAO LUIS
rA J>.
lUZIA 1.~
~
9
{
r
)
TERESINA
I
··-
o
o capitais estaduais
tonomia a partir de 1976 A alarmante
dim1nuição da produção de castanha
em toda aquela reg1ão do sudeste
paraense deveu-se à extinção dos In-
setos pol1n1zadores da castanherra,
decorrente dos desmatamentos e
que1madas que se verifrcam em
grande escala. E resulta também, en-
tre os Gavrões, da perda de porções ,
srgn1frcatrvas de seu terntóno.
Já os índ1os X1krin, grupo que ainda
vive em cond1ções de relativo Isola-
mento, para quem a caça e a coleta
são essenc1a1s à sua 1ntegndade, têm
como limite de sua reserva a área da
provfnc1a m1neral de Carajás, a leste,
exatamente onde se encontram as
cabece1ras dos pnnc1pa1s cursos
d'água utilizados por eles. Uma rodo-
via estadual e invasões de grandes
empresas madeireiras e pecuánas es-
facelaram o sul do território. A demar
cação adequada da ma1or parte des-
tas áreas Indígenas não fo1 , todavra,
ano 1/n . • 3 CllNt"l.& wn u:
•

'

A ,

ÁREAS INDÍGENAS EM ZONA DE INFLUENCIA DO PROJETO FERRO-CARAJAS

Reservo População
(e posto Funoi) Grupo Indígena (estimado)
•
Area ( ho) Muni cíp i o
Alto Tur.oçu Urubu-Koopor e •
495 Corutoperos.
e Con.r•de Tembé (Tupo 130
530.520 1\Aonçóo,

Guo1o
Kri ji ITomboro) s Cõndodo Mendes e
Guo j6 {Tup 30(?) Tvrooc;u (MA)
Coru
Awo (subsede)
Guojojaro T •P•)
Guojá
102
60
170.000 Bom Jardim (MA) No Alto
c:nn
o~vv -
Pin~ar~,
- • 1- V~
11n;n, - - \,oiG
- - ·ICI
em_ áre~
----··--
situad~
I UVIG, ·VIVCIII
.···----- U~
a
- - 111•
--
I
Gua ja jara 300
Pmdoré " Timbiro" 7 15.000 dios Guajá, que já sofrem os efeitos
Outros 60 da presença branca.
(foro de
r0$1lrvo) Guajó ISS(?) ?

Aronbóoo Guajajara 560

Angoco Torto Guo jajara 1 125 413.590 Amoronte (MA)
efetuada, e a ineficácia da proteção
Conudol Gua jajara 430 oficial levou ao recrudescimento das
Krokoh Kríkat i (Timboro)
. 305 136000 1\Aontes Altos (MA) invasões, componente peculiar à es-
•
Governador Gaviões (Tomb~ro) Corvtopero e
trutura fundiária de toda a região at ra-
280 41.640
N\onçao (MA) • vessada pela ferrovia de Carajás.
Bocunzonho Guajajora 965 82.430 Gro1oü (MA) Dada a inexistência de estudos es-
Co110brovo Gua jo jora I 100
1 405 131.870 Borro do Cardo (MA) pecíficos acerca do impacto ecoló-
Cone lo Ramkokomekro Tomhoro 690
gico destes empreendirnemos plane-
125.210 Borro da Cardo (MA)
jados para uma reg1ão de floresta tro-
Porqunhos A paniekra (Trmbora 270 79,420 (?) Borro do Corda (MA) pical, as conseqüências são ainda
Urucu-Juruó • Gu a 1aja ro 190 46.000 Gro1ou(MA) mais 1mprev1síveis para seus habitan-
Geraldo• Pykobjê (T•mbora 21 .
? GrOJOU (MA)
tes, os povos indígenas, que terão
Morro Bronco• Guajajpra 80 48 Groj(lú (MA)
Guaja jaro e
seus terntónos afetados pela trepida-
Rodeador• óreo de 2 .342 Borro do Corda (MA)
Canel a coça ção e pela poluição do ar, das águas e,
Apnoé Apina jé (Trmboro} 400 IOI 000 (?) Tocontrnópolrs (00) em alguns casos, também visual e so-
Sororó Surui (Tupr) 100 SõoJoóo do nora.
26.200
Aroguo10 (PA)
Só o conhecimento destes povos e
Trocoró Asurini 'T pi) 120 21.700 Tucurur (PA)
Porokol'lÕ Porakonã [Tupr)
o respeito à s ua integ ridade poderá
140 309.000 Tucurur (PA)
Pvcuruo P-Gra kanã 40 (?)
imped1r se u desaparecimento, ou
(?)
(3.• ocompomenro) mesmo s ua descaracterização en-
Nlõe tvlo r l(l Gaviões 170 64.000 N\orabó (PA) quanto sociedades distintas, que vêm
Cotcté Xiki'on ,Kuoopo) 260 ~9.1 50
9 .99 5
fiAorobO tpA) sofrendo sempre o primeiro e drás-
TOTAL
• Se m posto da Funai. tico impacto das investidas da " civili-
zação''.
Fontes Funoo ( 1982)
AssocooçOo Brosoleoro de Antropologoa (ABA) CamossOo Pro-fnd10 de Sõo Paulo
53
 A Teoria da Relatividade Ger a l d e Albert Einstein , publicada em 1916,
revolucionou n ossa concep çã o do Cosmos.
A poss ibilidade d e existência d e buracos brancos e a imprevis ibilida d e d o Universo
tomaram ainda mais complexa esta concep ção .
•

-
----
~
-
-
- -
- ------,-
..........

•
Ma rio Novcllo•

r--- ntre as diferentes questões que
t---
são ObJeto de estudo em cos-
mologia, duas merecem desta ·
- - que espec1al. dev1do as suas
conseqüências de caráter filosófico e
ao Impacto que podem produzir em
algumas das idé1as que são parte es-
sencial das bases de nossa cultura e
de nossa orga nização do mundo: a
existência de buracos brancos no Uni-
verso e a ocorrêncta de processos de
bifurcação nos primórdios do Cos-
mos
Neste art1go. limitar me ei a des-
. . . , .
c rever as p r1nc1pa1s c a racter1 st1cas
gera1s dessas duas questões do
ponto de vista de um cosmólogo, dei-
xa ndo de exammar suas infuências
mais•
amplas sobre nossa cultura.
E Im portante no entanto ressaltar
que o q ue está sendo colocado em
questão nessas pesqu1sas. como
veremos ad1ante. é, por um lado, o
caráter determinista do mundo, nos-
sa capacidade de previsão de eventos
futuros a part1r da observação siste-
mática do passado, e, por outro, o
caráter aleatóno do Un1verso. e a con ·
seqüente necessidade de historificar
a cosmologia. isto é, dar-lhe conteudo
histónco, legitimando a dependência
do mu ndo de nossa própna ex1stência
- um ponto de v1sta que prat .ca
mente sugere uma sistematização
anticopernicana do Universo.
As consequênc1as práticas dessa
aparen t e tr1v1a l1dade são bastante
grandes em cosmologia.
estudo científico do Uni-
verso. em sua prát1ca coti-
diana, não pode 1gnorar a
explicitação de um ponto
de v1sta filosófico. Isso se deve basi-
camente ao fato de que a cosmolog1a
pretende investigar propnedades de
uma totalidade (o Cosmos), enquanto
estamos acostumados. em pratica-
mente toda atividade c1ent1fica. a tra-
tar separadamente de propnedades e
processos que ocorrem em uma re-
gião limitada do espaço e do tempo.
Além disso. nosso pensamento cien -
tífico é organ1zado em SIStemas que
possuem sempre um l1mite natural
entre o seu 1nterior e o seu exterior.
Para um dado fenômeno fís1co. o ex-
terior é tratado como condições de
contorno, isto é, vínculos impostos a
um certo conjunto de vanáveis Signifi-
cativamente envolvidas no processo
em exame, e que servem para carac-
terizá lo
Este procedimento. d1to "natural",
deve ser abando11ado ao tratarmos
das questões do Universo. Estamos
•Pe:squiudor do Centro Brtiilt!iro di! Pt! q uisas t •~íca
~

54 ano 1/ n .• 3 CIENCIA HOJE

 sempre "dentro", ou melhor. na o te-
mos acesso às condiçoes que fixam
os v1nculos externos de nosso
mundo . Podemos por 1sso sempre
pensar esses vínculos como inexis-
tentes
Uma outra particularidade notável
da cosmologra está assoc1ada à acei-
tação. com base na extrapolação sim-
plista da expe(ência cot1d :ana de
cada um de nos (bem como nas re-
gras do ntual crentíf1co). da exrstêncra
de um e somente um Universo. Isso
parecena estar assoc1ado a uma
questão semântica de definição da
palavra universo. No entanto. como
veremos na 1nvest1gação da proposta
da bifurcação do Cosmos, devemos
estar preparados para reexamrnar hi-
Duas galáxias espirais : acima, NGC 5194; abaixo, NGC 4594. póteses alternativas e pensar na es-
truturação de um mundo mais com-
plexo, onde nosso Unrverso de ex-
perrência não denotana a grande To-
talidade mas uma categoria parti-
cular . por sua vez também abran-
gente e abrang1da Não podemos
identificar o Cosmos com a totaliza
• ção final. Só assim poderemos tenta r
entender o que chamamos de meca
nrsmos de b1furcaçao do Un1verso

visão oficial da ciênc1a sobre a

estrutura de nosso Universo
-
m
E
S!
~-4 se fundamenta basrcamente
'"
a.. - -- - -- .. · - ·-- . . ·----
j:) j:)
--
n .:::1 T l'"lr1.:::1 ri.::~ R 1.:::~ t i\1 i ri.::~ ri o G r :=~I
j:)
-·
-
Cll
c:
o
de Albert Einste1n, que estabelece a
:::! dinâmica dos processos de origem
g
•• grav1tac1onal e que vero substrtuir a
~ teorra newtoniana neste século
~
D
o A Teorra da Relat1v1dade Geral
-
o
E (TRG) pretende incorporar o espaço e

I I I

• rOVI OCIOnO IS
,_, I

•
e rocessos noo-1neores
Na escala de espaço c de tl.!mpo
estudada pela cosmologia. a força
gravitacional é dominante sobre as
outras forças que conhecemos em
físic3 . Podemos dizer. de modo
bastante simplificado. que isso se
deve ao caráter puramente atratt"o
da gravitação c à sua universali-
dade A' demais forças ou são de
curto alcance (responsávets por pro
cessos de nuclctzação c estabilidade
da matéria) ou. quando de longo al-
cance (forças eletromagnéticas}.
podem ser desprezadas numa des-
-
cnção global do Cosmos. devido à
aparentL mexistência no Universo
de excesso de cargas cl~tncas não
compensadas.
Os processos físicos lineares são
aqueles nos quais os cfeJtos devidos
.. ,. . - .
as vanas mtcraçocs presentes eqUI-
valem à soma dessas intcntções to-
madas uma a uma . Os processos
não-lineares, para os quais i\tO não
se verificLt, condulcm a estruturas
mais ncJs, mais complexas, onde a
união das partes de um todo apaga
, .
as caractensucas que possuem
quando isoladas. eriando-o;;e novas
fonnas. no'\as configurações.
gera um mundo de evolução não
programada que pode constitu1r-~e
O caráter não -linear das forças num universo indeterminista (ver
texto)
gra\ Jtacionais tmplica uma proprie-
Aç, equaçoe~ não-lineare~ pro-
dade nova. ate então desconhecida:
po'>tas por F tnstein em meados de
a de que. na gmvitac,;ao. existe um
I 9 I 5 para descrever os processos
proçcsso de autocatãlise pelo qual
3\SOCi..tdos às forças gravttacionais
!:,'Ta'\ ltaçao gem gravitação. Isto é. o
constituem ainda hoJe um dos mrus
campo de forças gravitacional altera
alto, momentos de sucesso da e~pe­
sua configuraçao interagindo con-
.
stgo propno.
, . culação teónca em física Elas le-
varam a uma sén e de prcvi~ôcs que
A complexidade das estruturas foram confllTiladas por ob crv açocs
descri tas por equaç<'"-,es não- I i neares subseqüentes .

novembro/dezembro 1982 55
o tempo à dinâmica das forças de ori-
gem gravitacional. através de uma es-
~ . . . .
trutura teonca CUJOS pnnc1pa1s mo-
.
mentos seriam : a unificação das
características do espaço (entendido
como uma estrutura tridimensional) e
do tempo (unidimensional) em uma
totalidade: o contínuo espaço-tempo
quadridimensional; e a caracterização
desta estrutura espaço-tempo atra-
vés de instrumentos de medição (ré-
guas e relógios) capazes de operacio-
nalizar a noção de medida de distân-
cia espaço-temporal entre dois acon-
tecimentos arbitrários. fixando uma
geometria não-euclidiana específica.
a chamada geometria dos espaços
curvos de Riemann. E. finalmente. a
associação a essa geometria rieman-
niana de equações de movimento
que relac1onam alterações das propri-
edades métricas do espaço-tempo à
presença de matéria .
De posse dessa nova teoria da gra-
VItação. Einstein pôde rediscutir a
Questão Cosmológica em bases bas-
tante disti ntas de seus antecessores.
oferecendo-nos a possibilidade de
uma visão a um só tempo fantástica e
maravilhosa dos acontecimentos
cósmicos. Como se uma chave até
então desconhecida dos mistérios
dos céus nos fosse finalmente entre-
gue (ou conquistada).
Em meados da segunda década
deste sécu lo. aparecem as primeiras
tentativas relativistas de descrição do
universo tendo como fundamento
teónco bás1co a relatividade geral .
Parttcular atenção mereceu uma vi-
são evolutiva que trata o Cosmos
como uma bolha tridimensional in-
flando ao longo do tempo cósmico
g lobal. Este modelo. proposto pelo
matemático soviético Alexander Fri-
edmann. introduz a idéia. então ver-
dadeiramente revolucionária, de um
Universo em expansão que poderia
ser espacialmente finito ou infinito.
Isso contrariava as visões estáticas
dominantes nas teorias de seus con-
temporâneos. algumas delas aceitas
e até mesmo sugeridas por Einstein.
que se colocara. nesse momento. em
uma posição conservadora. em
aparente contradição com suas
idéias. em geral revolucionárias e não
• •
convenc1onats .
•
E talvez importante notar aqui que a
visão de um universo em evolução só
aparece como novidade revolucio-
nária para a ciência do começo do sé-
culo . Com efeito. são várias as cos-
56
molog ias art iculadas no passado
onde esta visão dinâmica aparece ex-
plic itada . Para citar somente um
exemp lo notável. podemos ler nas
Opere Scelte de Giordano Bruno
(1580) que a existência de múltiplos
universos provoca naturalmente a
idéia de que "o repouso cósm1co é in-
concebível".
descoberta de Friedmann es-
teve. no começo. exposta a se-
~--~ veras críticas - porque lhe fal-
tava então apo1o observacio-
nal. Ela se fundamentava em extra-
polações de propriedades locais e de
hipóteses simplificadoras neces-
sárias à redução do compl1cado con-
junto de equações de Einstein a um
sistema de tratamento matemático
acess ível.
Quase meio século depois. vamos
encontmr aquele simplificado modelo
cosmológico por ele proposto alçado
à cond1ção de modelo oficial. padrão
da cosmologia moderna .
Com efeito. a maioria dos cosmólo-
gos cons1dera que o universo pode
ser entendido como uma estrutura
homogênea e isotrópica (isto é. cujas
propriedades são as fnesmôS em
qualquer direção). que evolui com o
tempo . A matéria distribu ida sob
forma de grandes conglomerados de
galaxias estariô, além de certos dom í-
nios espaciais. homogenoamento
distribuída. tal qual um fluido contí-
nuo cujôs partes são indistinguíveis e
desprovidas de características pró-
prias ospec1a1s. Tais considerações.
que hoje estão baseadas em impor-
tantes observações. acrescidas da hi-
pótese de que não ocupamos posição
pnvtlegiada nem no espaço nem no
tempo (uma ve rsão do Princípio de
Copérnico). conduz quase inevitavel-
mente à acei télção do modelo cos-
mológico de Friedmann .
A evolução desse modelo 1mpl1ca
que o volume do Universo. constituí-
do por todo o espaço tridimensional,
é função crescente do tempo cós-
mico. Isso significa que. em algum
momento do pôssado. o volume de-
veria ter atingido o valor zero . Toda
matéria existente. isto é . todo o Uni-
verso como o compreendemos hoje.
estaria então furiosamente concen-
tr~do em um só ponto. Dito de outro
modo. haveria uma singularidade ini-
Cial que teria gerado tudo o que
existe. todo o Universo: a matéria e o
espaço-tempo ; para além dessa sin-
gularidade. nada poderia ser compre-
endtdo.
O cônego belga Lemaitre. indepen-
den temente de Friedmann. desen-
volveu esse modelo em 1925. e tor-
nou conhecida essa visão quase fan-
tástica de uma explosão cósmica pri-
mordial a partir da qual tudo se teria
ong inado . A contribuição original de
Lemaitre nesse contexto foi demons-
trar que praticamente qualquer mo-
delo de Universo estacionário (isto é,
cujas características gerais não se al-
teram com o tempo) deveria ser alta-
mente instável. devido ao caráter di-
nâmtco-atrativo da gravitação. Po-
deria sobreviver por um certo perío-
do. mas inevitavelmente deveria de-
sagregar-se . explodindo. liberando
sua energia interna . Desse modo. a
expansão do Universo esta ria asso-
ciada à necessidade de diminuir sua
instabil idade e prolongar sua exis-
tência .
A 1déia de um Universo não estacio-
nário. em expansão. surgido de uma
grande explosão. começa então a do-
minôr o pensômento dos cosmólogos
-corroborada por observélções notá-
veis que pareciam confirmá-la.
Nos últimos anos. umô série de ar-
tigos e livros de divulgação conseguiu
popularizar essa idéia de Grande Ex-
plosão Inicial (Big BangJ. segundo a
qual nosso Un1verso prov1ria da desin-
tegração. ocornda há um tempo finito
(aproximadômente 1O bilhões de
ônos). de uma estrutura sinç1ular.
além da qua l nada poderia ser com-
preendido .
O prêmio Nobel de Física de 1978.
concedido aos radio~strôn0mos Arno
A Penzias e Robert W. Wilson por ob-
servações relac1onadas a essa explo-
são. consolidou junto ao leigo a cer-
teza de que a imagem do átomo pri-
mordial em explosão é considerada
pelos cientistas como a melhor repre-
sentação do Cosmos.
Entretanto. por mais espetacular
que seja a confirmação observacional
de algumas característ icas do mo-
delo cosmológico de Friedmann. ele
continua sendo uma grosseira simpli-
ficação do Universo. Por exemplo. a
idéia simplista de um flu ido contínuo
de matéria homogeneamente distri-
bu ído no espaço não resiste a uma
crítica um pouco mais severa. Há con-
figurações materiais isoladas de vari-
adas dimensões astronôm icas quo
revelam uma boa dose de inomoge-
~
ano 1/ n . o 3 CIENC.A HOJE

Representação artística da irrupção no espaço de um buraco branco (no centro) . Este surgimento de matéria-nova do vazio
ainda não foi observado, mas é uma possibilidade decorrente da Teoria da Relatividade Geral de Einstein.
neidade em diferentes escalas (esca-
• la galática, estelar etc.) .
Em verdade, o modelo de Fried-
mann e por demais bem comportado,
s1mpl1f1cado e idealizado Embora
possa servir como ponto de partida
para a construção de um modelo mais
completo do mundo, ele não permite
descrever o formidável e complexo
fluxo do real em suas múltiplas e
aparentemente inesgotáveis . formas .
Isso. é claro. se deve precisamente
à sua extrema simplicidade, que
constitui a um só tempo sua força e
sua fraqueza. Sua força, porque entre
nossos mitos culturais acalentamos o
novembro/dezembro 1982
sonho da simplicidade e. sofisticada-
mente. o endeusamos. Sua fraqueza .
porque não possui suficiente riqueza
estrutural para descrever as múltiplas
configurações do real.
árias são as teorias alternati-
vas sobre o comportamento
global do Universo. O estado
atual da astronomia não nos
permite tomar uma decisão na esco-
lha do modelo cosmológico capaz de
descrever nosso passado remoto.
Podemos no entanto questionar se
a Grande Explosão Inicial, presente
em diversos modelos expansionis-
•
tas. deve ser inexoravelmente consi-
derada como o momento único de cri-
-
açao.
De um ponto de vista teórico, no
contexto da teoria cláss1ca da Relativi-
dade Geral, sabemos que ó possível
existir grandes vaz1os no Universo,
constituindo imensas Ilhas de pura
geometria sem nenhuma forma de
energia presente: somente o espa-
ço-tempo oscilando, contorcendo-se
sobre si mesmo, vib rando e susten-
tando-se sobre o nada.
No interior desses vazios - e de
um modo completamente imprevisí-
vel- a maté ria pode eventualmente
57
aparecer e ser abruptamente injetada
no nosso espaço-tempo . Como se
houvesse estado em gestação desde
a origem dos tempos, essa maténa
nova aparece como uma forte explo-
são. liberando intensamente diferen-
tes formas de energia. como se a re-
petir em escala reduzida a Grande Ex-
plosão Inicial. São os núcleos atrasa-
dos de matéria (também conhecidos
como buracos brancos), form1dáve1s
m inicataclismos cósmicos
Esses objetos, assim como os bem
c
conhecidos buracos negros. são con-
seqüências quase inevitáveis da teo-
ria da gravitação einsteiniana. Ambos ~
constituem configurações localizadas oo
no espaço-tempo. situações hm1te da . 2
matéria.
Um buraco negro constitui o está-
g io f1na l da matéria colapsada. uma
configuração do espaço tempo es-
fericamente simétrica e estática, fe-
chada sobre si mesma. onde forças
grav1tac1ona1s mu ito Intensas impe
dem a saída para seu extenor de qual-
quer forma de energia. até mesmo da
luz, donde seu nome.
O buraco branco, uma estrutura
quase mversa dos buracos negros.
também possui simetria esférica.
mas, em opos1ção à Situação destes,
sua fronteira só é atravessada de den
tro para fora. Além disso. tal objeto
possui uma propriedade notável que
o diferencia de outras estruturas gra-
vitacionalmente organizadas. A irrup-
ção de um núcleo atrasado, ejetando
maténa nova no espaço-tempo, se dá
de um modo completamente alea-
tóno, eliminando qualquer possibili-
dade de previsão desse fenômeno e
conseqüentemente de relação causal
com fases e processos anteriores do
Universo.
Tal situação gera um indetermi-
nismo e nos obriga a uma revisão crí-
tica das idéias, tão básicas em física.
que nos asseguram a conexão e a de-
pendência entre o futuro e o passado.
A teoria da Grande Explosão Inicial
pretende que a criação da matéria (e
do espaço-tempo} teve um·instante
único comum universal. Isso significa
que a idade cósmica de toda matéria
é uma só. qualquer que seja a forma
particular que ela tenha assum1do
A descoberta de um núcleo atra-
sado, se e quando ocorrer, irá obngar-
l da matéria (como aquelas que carac-
- partir da década passada- época em
Aglomerado globular Omega Centauri.
nos a aceitar a idéia de que a criação
não cessou, ocorrendo descontínua e
aleatoriamente, e que tempos de
existência distintos devem ser atri-
bUidos a essas configurações O con-
ceito de idade do Universo perde as-
sim sua s1gnificância.
o aceitarmos a hipótese da
Grande Explosão. abdicamos
~--4 de examinar o que ocorre para
além dela. Nas vizinhanças da
singularidade inicial, a aplicação da tr-
sica passa a ser uma extrapolaçâo du-
vidosa, pois toda informação anterior
seria apagada pela singularidade. pri-
mordial.
Independentemente do modelo
cosmológico adotad8, a conexão en-
tre as propriedades mais localizadas
terizam as partrculas ditas elementa-
res) e as propriedades globais asso-
ciadas à estrutura do espaço-tempo
têm sido objeto de intenso estudo a
que a idéia da unificação da fís1ca em
uma única estrutura matemática
(geométrica ou algébrica) fo i mcor-
porada ao pensamento dos fís1cos:
uma das últimas conquistas do pro-
grama de Einstein
Embora uma das grandes etapas
dessa unificação, 1sto é, a conexão de
uma teoria quântica da matéria com a
Teoria da Relatividade Geral, amda es-
teja por ser completada, podemos
aceitar hoJe - com uma boa proba-
bilidade de não cometermos erro -
que a presença de um campo gravita-
cional pode gerar um mecanismo
pelo qual partículas materiais de di-
ferentes espécies são criadas.
No exame desse mecanismo. des-
cobrimos que a quantidade de ma-
téria criada é função da intens1dade
do campo Isto é, partículas materiais
são criadas preferencialmente nas vi-
Zinhanças de campos grav1tac1ona1s
intensos.
Tal fenômeno conduziu alguns
Cientistas à elaboração, talvez precipi-
tada, da hipótese segundo a qual toda
, . .. .. .
a matena ex1stente possu1 ongem
gravitacional. De um certo modo,
esta idéia é um desenvolvimento na-

I I I

eocos ICO re O IVIS O •

Um modelo cosmológico relati-
vista é constitufdo basicamente de
duas estruturas:
1) Uma distribuição específica de
matéria (podendo consistir de uma
determinada configuração de con-
centração galáctica e/ou de energia
sob diferentes formas);
2) Uma configuração métnca does-
58
paço-tempo especificando suas pro-
priedades geométricas em cada
ponto.
Essas duas estruturas estão arti-
culadas pelas equações de Einstein
da gravitação e devem assim seres-
pecificadas simultaneamente para
que possam constituir um modelo
coerente do espaço-tempo.
•
Do1s exemplos notávets desses
modelos foram criados pelos mate-
máticos Friedmann (ver texto) e
Kasner.
Este segundo criou uma estrutura
teórica que descreve um universo
no qual só existe campo gravitacio-
nal e um imenso vazio de matéria.
A fonte da estrutura métrica desse
•
umven.o (isto é, da gntvitação) é ele
próprio: o universo (e graças ao
caráter náo-linear das equações que
o descreve) constitu1-se em pura
geometria. Tal modelo de universo
deve ser entendido como a prcdo-
minâncta ontológica do campo gra-
vitacional sobre a matéria (ver tex-
to) .
ano 1/n . • 3 Cl l NCIA HOJE
tural, mais elaborado, do modelo de
Friedmann do Universo.
Assim, o campo gravitacional pas-
saria a ter predominância sobre os de-
mais, pois seria ele- enquanto orga-
nizador da estrutura global do espa-
ço-tempo- que determina todas as
demais formas da matéria.
Neste momento, nosso projeto de
conhecimento cósmico passa da fase
ato m i s ta à fase g I oba I - c o n s i-
derando a totalidade como o funda-
mento principal do real e as individua-
lidades como meras abstrações, idea-
lizações de nossa divisão arbitrária do
mundo. Em outras palavras, teríamos
a predominância do espaço-tempo, o
gerador do mundo material.
As partículas materiais criadas pelo
campo gravitacional constituem uma
fonte de energia que irá gerar altera-
ções na configuração do campo des-
crito pelas equações de Einstein. As-
sim, o campo gravitacional cria partí-
culas que alteram o campo, que altera
a produção de partículas, que modifi-
. .
cam o campo e ass1m sucessiva-
mente, em um processo conver-
gente cuja estabilização requer o
aparecimento de um mecanismo au-
to-regulador.
Nosso conhecimento desse pro-
cesso bastante complexo é ainda in-
completo, e utilizamos em sua análi-
se uma descrição semifenomenoló-
QICa, tentando apreender seu com-
portamento macroscópiCO.
Pode-se mostrar que um sistema
constituído pelo campo gravitacional
e partículas materiais por ele criadas
tem uma formulação equivalente à de
um fluido com viscosidade, descrito
por equações que representam um
sistema de processos termodinâmi-
cos irreversíveis. Desse modo, afas-
tamo-nos das características simplis-
tas do universo-padrão de Friedmann,
reversível, para um modelo mais
complexo, onde processos irrevers í-
. . ,... .
ve1s passam a ter 1mportanc1a.
Saímos assim de um universo sem
direção temporal necessária para um
universo onde passado e futuro cons-
tituem entidades dinamicamente dis-
tintas.
•
ecentemente, nós do grupo
de cosmologia do Centro Bra-
sileiro de Pesquisas Físicas
resolvemos empreender o
estudo detalhado das equações que
descrevem uma tal estruturação do
mundo.
novembro/dezembro 1982
O resultado mais notável decor-
rente deste estudo consistiu no reco-
nhecimento da existência de um fe-
nômeno ainda não de todo entendido,
que nos parece levar a admitir a ne-
cessidade de historificar o Universo,
ou seja, de introduzir a história no pro-
cesso de descrição do Cosmos.
A análise empreendida requer uma
certa dose de sofisticação matemá-
tica, o que não cabe neste artigo, mas
Galáxia espiral NGC 4565.
podemos apresentar nossa argumen-
tação do seguinte modo simplificado:
As equaçõês que descrevem o
" Universo Viscoso" possuem tais
características que geram, em condi-
ções extremas de energia (um estado
que podemos 1dent1t1car como asso-
ciado, no modelo padrão, à o rigem do
Cosmos), um processo de bifurca-
ção. Isso significa que nas vizinhan-
ças desse estado a evolução do mo-
delo pode seguir- em condições
completamente idênticas - opções
distintas, isto é, chegado nas vizi-
nhanças da bifurcação, o caminho
" escolhido" pelo sistema para sua
evolução passa a depender de even-
tuais flutuações no Cosmos de per-
turbações que podem ocorrer e que
são aleatórias.
Note-se que estamos falando do
Universo como um todo, cuja descri-
ção fazemos
, em um tempo cósmico
global. E assim o próprio Universo
que se torna hesitante e que "esco-
lhe" um caminho, de modo fortuito.
U m o bservador que, como nós,
pretenda descrever um tal Cosmos ·
segundo leis deterministas, defron-
ta-se aqui com um problema aparen-
temente insolúvel, uma vez que o in-
determinismo que percebe é real e só
poderá ser compreendido através de
sua história. Isso, claro está, só pos-
sui significação se pensamos cole-
ções de mundos em evolução, confi-
gurações distintas de universos com-
possíveis (igualmente possíveis).
Assim, embora no começo de nos-
sa investigação tenhamos procurado
utilizar leis deterministas e uma des-
crição única para o Universo, somos
levados (ao tomarmos em considera-
ção o mecanismo de criação de partí-
culas. gerando um cosmos viscoso) a
....
ro
E
-o
•
introduzir um indeterminismo no
mundo, criando assim uma questão
que está aparentemente longe de ser
compreendida.
As características indeterminista e
aleatória que nos aparecem nas duas
•.- • o,,,
snuaçoes exammaaas \nuc1eos aua-
sados e Universo viscoso) nos condu-
zem à necessidade. aparentemente
inevitável, de introduzir a idéia de de-
pendência histórica do mundo, aban-
donando a descrição determinista
que supúnhamos estar garantida
pelas equações com que descreve-
mos os processos físicos g lobais e
afastando-nos do modelo simplista
do Universo padrão.
-
SUGESTOES PARA LEITURA
NOVELLO, M . Algumas questões cosmoló-
gicas. Revista Brasileira de Física, 10: 3
(1980), p. 599.
WEINBERG, S. Os três primeiros minutos.
Rio, Guanabara Dois, 1980.
SCIENTIFIC AMERTCAN. A nova astrono-
mia. São Paulo , Ibrasa. 1959.
ENCICLOPÉDIA MIRADOR INTERNA-
CIONAL, vol. 10, p. 5277 e s.eg. e p. 5428 e
seg.
59
 O Instituto de Física Teórica de São Paulo completa trinta anos.
Por ele passaram várias gerações de pesquisadores
que trabalharam em todos os campos da física teórica,
desde a cosmologia até a física de partículas subnucleares.

"'c
~
"'
~
g
""">

""o
lL

-
••
o

..

C- - - - - - - -
Sílvia Campolim* )

sala ampla com estantes de
made1ra encostadas nos can-
,__-f tos das paredes. onde os livros
estão empilhados. uma escri-
vanmha grande no centro e o forte
che1ro de made1ra. que só se dilui
quando as janelas sao abertas. com-
põem o cenáno perfeito da fantasia
que um simples mortal possa ter so
bre o trabalho de um físico teórico. Al-
guém que passa dias e noites às vol
tas com fórmu las matemáticas com-
plexas. e que depois de abalar a con-
cepção que temos do mundo mostra
a língua. sublmhando sua desco-
berta .
No casarão de três pisos onde está
instalado há 30 anos o Instituto de Fí-
sica Teórica, em São Paulo. construí-
do no tempo em que se usava madei-
ra de lei para os revestimentos e pe-
dras de mármore e granito puros. não
faltam vánas salas desse tipo, nem a
famosa foto de Albert Einste1n, para
"1nsp1rar os VISitantes" O terreno de
cerca de 6.500 m 2 na rua Pamplona.
região central e sofisticada de São
Paulo, que serve de sede e patrimô-
nio do 1FT. ostenta um belo bosque
de eucaliptos, além de várias jaboti-
cabeiras e pitangueiras que dão fru-
tos de fazer mveja a qualquer habi-
tante da cidade grande. completando
o cenáno para a imaginação. Só que
são seres deste mundo. competen-
tes e cnat1vos. que fazem a história
do IFT e da física teórica brasileira . E é
indiscut1vel, para a comun1dade cien -
tífica. a autoridade da instituição na
área em que atua: física de partículas •
e campos; física nuclear; física mate-
mática; cosmologia; gravitação; me-
cânica estatística. e fís1ca atômica,
todos ramos do conhecimento que
vêm sendo cultivados no país depois
de 1934, quando o estudo da física
moderna foi mtroduzido com a cria-
ção da Universidade de Sãu Paulo.
A história do IFT. aliás, é mais re-
cente, e posterior ao surgimento da
USP. Ele foi criado em 1951 e seu
funcionamento se efet1vou a partir de
•
•jornalista, col.abon~dorat dt Cl f::-.ICIA HOJE

60 ano 1/ n. • 3 CIENCIA HOJE

 I

O IFr dispõe de uma da'.) melho-
res b1bhotecas especialiLaua~ do
país. contando no seu acervo. de
alto nível. com cerca uc I0.500 li-
vros e 9.500 volumes de periódicos
encadernados. A biblioteca é obra,
em grande parte. do profc~sor Jorge
Leal Ferreira, que com o seu zelo de
10 e co
bibhófilo a e la se dedicou desde a
cnação do I Ff. assessomdo por um
mcansável colaborador. o tenente
Moacyr A. dos Santos.
A b1bl10teca do IFT mantém
também, com o apoio do Instituto
Brasile~ro de lnfonnaçoes em Ciên-
cm e Tecnologia um serviço regular
de prepublicações (preprints) por
ela receb1dac; dos principab centros
do ex tenor. A listagem das mesmas
é dis tribuída regulármentc, para
efeito de requisição por parte das bi-
bliotecas especializadas do paí~.
Também integram o acervo da
biblioteca do l f<T numerosas cole-
ções, até mesmo raridades como
Zeitschriftfiir Physik, Il Nuovo Ci-
mellfo, The Britüh Journalfor Phi-
losophy of Science e R eviews of
Modern Phvsics, todas e las c om-
pletas.

- 14 de junho de 1952 O pa1 da idéia,

res ponsável pela sobrevivência do
1fT nos anos seg uintes. foi um enge-
nhei ro civil- José Hugo Leal Ferre1ra,
morto em 1978, aos 78 anos for-
mado pela Escola Politécnica do Rio
de Jane1ro. Conv1cto da importância
da Ciência fundamental, mas decep ·
•
c1onado com a adm1n1st ração e a
ciênc1a em seu meio, onde as priori-
dades políticas 1n1b1am a liberdade de
pesqutsa e conhecimento, Leal Fer-
reira passou a idealizar o mstituto . Se-
gundo o testemunho de José Reis,
antigo membro do Conselho Diretor
...
A biblioteca do 1FT conta com um acervo de alto nível, com cerca de 10.500 livros e
do 1FT, o que revoltava Leal Ferreira quase 10.000 volumes de periódicos encadernados, verdadeiras raridades.
era pe rceber o pnmado da tecnologia
sem lastro, em detnmento da ciência quando se comemoravam 20 anos de Foi assim, baseado no esforço pes
fundamental, e a ausênc1a de condi- IFT, ele agradecia especialmente ao soai de José Hugo Leal Ferreira ju nto
ções para que "os cientistas pudes- marechal Henrique Lott a cnação do a personalidades da época, q ue a his
sem viver exclusivamente para a instituto . Segundo Leal Ferre1ra, Lott tóna do IFT começou a se r forjada.
ciência, sem emperramento burocrá- tinha sido testemunha, nos Estados Suas primeiras gerações de fls1cos
t icos nem dissenções estéreiS, tan - Un1dos - onde chefiara a missão mi li- teóricos fo ram formadas por cientis-
tas vezes causadas em grandes insti- tar brasileira - da luta por recu rsos tas alemães e japoneses, que demar-
tuições pela luta em busca do po- dos pesquisadores amencanos de caram fases diversas de trabalho,
der" ciênc1a pura. "vtsto que as doações conforme conta o pesqUisador e pro-
A formação de Leal Ferreira no em vida ou pós-morte eram encami- fessor do I FT, D1ógenes Rodngues
Colég1o Mll1tar do R1o de Jane1ro. e as nhadas a Instituições técn1cas e com de Oliveira, seu atual coordenador de
amizades sólidas que lá começaram , finalidades marcadas de cunho utili- projetos institucionais. As atividades
v1eram respaldar decisivamente o táno Leu e estudou inumeros traba- do Instituto foram abertas c om a
que poderia ter sido apenas um so- lhos de cientistas em defesa da ciên- vmda ao Brasil dos físicos alemàes
nho. Em um artiÇJo escrito em 1971 , Cia fundamental, e guardou a l1ção." Carl Friedrich Von We1zsacker, Wi-

e _ers~ :ec 1vas

•

Surgido em 1952 como fu ndação
de direito privado. o IFT co nta com
um considerável patrimômo. no
qual '>C inclui a cdc própna. Situada
em local privilegiado
,
c de alta valo-
nLação E um importante ObJCtJvo
uo conselhor diretor da fundação
tomar e~te patrimônio rentável. a
tim de contribuu - ainda que par-
c ialmente - para a manutenção da'>
ativ1dades do mstltuto.
esforços consideráveiS têm sido
empreendidos neste '>Cntido. \i-
-.ando a reduzir a atual dependência
da.., agência~ financiadora\ fe-
der..tl~ Mesmo ass1m. há con\ciên-
cia dl.! que a obtenção de rccur\os
fedcn.ti'> continuará sendo indi\pen-
\ávd apó., \C atingu aquele objetivo
patrimom,ll
A manutenção da autonomia do
IFf c a bu'lca de maio re-.rahilidade
tinanceira poderiam \CJ alcançadas
atm\é'> dl! um vínculo do tipo "la-
boratório aso,ociado ao Con:-.elho
Nacional de Descn\ol\ 1mento
Científico c Tecnológico (CNPq) · ·•
com o qual ficariam as~egumdo-. re-
cur~os par.t a cobertura da pmgm-
maçao da institUição pelo período
de c inco a nos. com acompa nha-
mento anual dos resultado-. obtidos .
E"'a idéia do "laboratório a\\OCÍa-
do .. foi lançada. al1ás. h..í alguns
ano'l no próprio lFI . e parece ser
uma solução apltcável a vária' msu
tuiçocs do país
A adoção de uma adminio,tração
simp!Jficada. a cargo de um quadro
redutido mas eficiente, tem sido
norma constante nos 30 anos de
vida do IFT. A condição de funda-
ção privada. na q ual os vínculos
burocráticos são bem menores. sem
perda de eflc1ência e qualidade. e vi
denc.a o contraste com a sttuação
burocratizada que tem as fixiado
tantas mst1tutções do pais.
Oc upa a prc-.idência do 1FT
atualmente o professor Jorge Leal
•
Ferrcir.t

novembro/dezembro 1 982 61
 I

Pelos cur-.os de pós-graduação
do IFT passaram. desde I 970. 17 5
alunos. dos quais 50 reccbcmm o tí-
tulo de mestre e 12 o de doutor em
física . Os temas de tese\ estão
geralmente associados às próprias
pesquisas em andamento na insti-
tutção. cabendo salientar, a título
de exemplos. os seguintes: modelos
cosmológicos, gravitação como
teoria de calibre. fenomenologia de
altas energias. modelos a q:wrks,
teorias de campo de calibre c
grande uni fi cação. monopolos
magnéticos. estrutura c reações nu-
cleares. teoria de grupos c aplica-
ções. tópicos de matéria conden-
sada. Sl..,temas não-lineares. Nos
seus 30 anoc:, de existência. o 1FT
publicou 350 trabalhos científicos
em rev1stas cspcc1ahzadas mtcma-
•
CIOfiaJS.
A realização dessas pesqu1sas
exige condições adequadas, entre
as quais a manutenção de uma es-
treita colaboração internacional.
Atento a este importante objetivo. o
1FT tem convidado anualmente re-
nomados físicos do exterior, que
aqu1 vêm a fim de ministrar cursos c
seminários avançados c participar
de pesquisas em andamento .
Seus pesquisadores têm partici-
pado periodicamente de congressos
e estágios no exterior. em particular
no Centro Internacional de Fís1ca
Teórica (ICI'P) de Tricstc. na Itália,
com o qual o CNPq mantém convê-
nio. c a Universidade de Paris.
Cabe salientar que está em fase de
elaboração final, através da C A-
Pf::...<i, um convênio .de colaboração
entre o IFr c as universidades de
Parh VI e VII.

lhelm Macke e Reinhard Oehme. que
trabalharam de 1952 a 1954. Na se-
qüência. estiveram no 1FT os profes-
sores Gert Mol1ére, Werner Güttin
ger e Hans Joos, que f1caram até
1957 . Em 1959. o IFT ingressou no
que seus pesquisadores denomi-
naram "período japonês", inicial-
mente com a presença dos profes
sores Mituo Taketani e Yasuh1sa Ka-
tayama, e depois dos professores Ta-
tuoki Miyazima. Daisuke Ito e Jun'ich1
Osada .
A 1dé1a de in1c1ar uma colaboração
com a física japonesa. conforme rela
tou a Ciência Hoje o professor Paulo
Leal Ferre1ra, nasceu durante uma
viagem que real1zou à Europa em
companhia de Jorge Leal Ferreira
com o propósito de convidar físicos
europeus a VISitarem o IFT. As dificul-
dades encontradas fizeram com que
se voltassem para os Japoneses.
Pelo sucesso posterior dessa ini-
ciativa. muito deve o 1FT ao empenho
do professor Roberto A. Salmeron.
àquela época no CERN (Centro Euro-
peu de Pesquisas Nucleares). em Ge-
nebra. Em conseqüência das nego-
ciações então empreendidas. v1eram
ao Brasi l do1s eminentes físicos japo-
neses - os professores Taketan1 e Ka
tayama (este. asststente do famoso
professor H . Yukawa) O 1nício do in-
tercãmbio com o Japão em f ísica teó-
rica daria posteriormente ongem a
novos projetos com trsicos japone-
ses em outras institUições brasile1
ras. o que dura até hoje. conforme de-
monstra a colaboração Brasil-Japão
em radiação cósm1ca. dirig1da pelo
professor César M. G Lattes. da Uni-
camp.
"A presença de Taketani. que se
revelou um excelente diretor cientí-
f1co. marcou todos nós . Embora às
vezes um pouco autoritário. ele fazia
com que t r aba I há sse mos dura-
mente, mas com entusiasmo". conta
hoje o professor Paulo Leal Ferreira .
"Após apenas um ano de preparação.
os jovens pesquisadores do 1FT apre
sentavam à Reunião da SBPC em Sal-
vador (1959) inúmeras comunica-
ções de trabalhos. que forarn posten
ormente publicados em Progress of
TheoretJcal Physícs. a pnncipal re-
vista de física japonesa O trabalho
ding1do por Taketan1 e Katayama
compreendia, em caráter regular, se-
minários de informações semana1s
(com duas horas de duração}. nos
quais cada pesquisador. mesmo os
recém-formados. expunham durante
15 minutos um art1go de pesquisa re-
cente . Paralelamente. havia todas as
semanas 'semmários culturais' em
que artigos de fís1ca. importantes e
extensos. eram expostos por grupos.
coletivamente. cada membro sendo
responsável por uma parte do
mesmo."
Como conseqüência desse exten-
so programa de trabalho. conforme
relata o professor Paulo Leal Ferreira.
o grupo adquiriu a base necessána
para enfrentar com sucesso um pio-
neiro programa de pesquisa. no qual
se procuraria revelar a existência de
uma estrutura de partículas elemen
tares. proposto por Taketani e Katay-
ama. "É inegável que a expenênc1a
adqu~r~da nesta época fo1 de Impor-
tância fundamental na direção pos-
tenor dos trabalhos do 1FT", assinala
o professor
O período de colaboração estran-
geira no 1FT - de 1952 a 1961 - fo1 ex-
tremamente produt1vo para a forma-
ção científica dos seus primeiros pes-
quisadores. entre os quais Paulo Leal
Ferreira, Jorge Leal Ferreira e
Abraham H. Zimerman. G. W Band,
Paulo Roberto de Paula e S1lva. Syl
vestre Ragusa, Diógenes R. de Oli-
veira. entre outros A -expenênc1a Já
acumulada permitiu que a d ireção
Científica pudesse ser exerc1da por
elementos já formados pelo 1FT. Ape-
sar d1sso. a partir de 1962 o 1FT não
deixou de consolidar o aperfeiçoa-
mento de seu pessoal c1entíf1co pro-
movendo estágios no exterior. em ní-
vel de doutorado, sobretudo em uni-
versidades norte-amencanas .
Em 1962. a Escola Latino-America
na de Fís1ca, que reun1a físicos de
toda a América Lat1na no Méx1co, ins-
pirou o Interesse de alguns pesquisa-
dores do IFT, liderados por Paulo Leal
Ferre1ra. pela Teona de Grupos de
Lie. e deu ongem a um forte núcleo
de pesqu1sas nesta área da matemá-
tica e em suas aplicações para a física
moderna. tanto em problemas liga-
dos à estrutura dos núcleos atômicos
como na das partículas elementares
que mteragem fortemente. os há-
drons.
No mesmo ano se invertia a polí-
tica de formação dos pesquisadores
do 1FT. e sua direção Científica e ad-
mmistrativa se redefinia no trabalho
do físico Paulo Leal Ferreira. que cui-
daria dos destmos do instituto até ju-
lho de 1981. Fo1 o período de consoli
dação do IFT enquanto centro de pes
qu1sa e formação em fís1ca teónca, e
de cristalização de uma liderança .
Atualmente, a direção c1entíf1ca do
! FT é exerc1da pelo professor
Abraham H. Z1merman, cujo trabalho
vem sendo complementado por uma
terceira geração de f ísicos. de atua-
ção destacada nos últimos dez anos .

62 ano 1/n . o 3 CltNCIA HOJE

 ,
•

--'·
.A . •
•

,
.. ...
•
.. ,.

1 ••• fi • •
,/. ..
(,, .. , '"·' .
• • 1:.. 11/f..,, , , r. . /4(.
(..h t ' ' •• w • I rf I

16
•

~
o
••
::1
co
"'
.g
Cll
o
.§

Associando o exame de restos humanos, fezes fossilizadas ainda pouco tempo de existência- já fez descobertas impor-
contendo ovos de parasitos e outros indícios arqueológicos tantes para a compreensão da difusão das doenças parasi-
ou históricos, a paleoparasitologia - disciplina que tem tárias e, muitas vezes, da própria história do homem.

Luiz Fernando Ferreira*

Adauto J.G. de Araújo**
Ulisses t:u~ênio Confalonieri *..

exemplo do próprio estudo da
História, a história da medicina
,_-t também utiliza documentos
como fonte de informação bá-
sica. Na falta de documentos escri-
tos. obras de arte, como pinturas e
esculturas. podem testemunhar a
existência de determinadas doenças
entre povos desaparecidos Todavia,
tanto os textos. muttas vezes escri-
tos em ltnguas não mais utilizadas
como as representações artfsticas
requerem interpretações freqüente-
mente subjetivas.
No início do século XX, com a ob-
servação direta de múmias egípcias
pelo pesquisador britânico sir Marc
Armand Ruffer, desenvolveram-se
os primeiros trabalhos de paleopa-
tologia. que representaram um consi-
derável avanço para o estudo da his-
tória das doenças. Com o encontro e
a descrição de alterações patológicas
em achados arqueológtcos. permi-
tindo datações precisas pelo método
do radiocarbono - que verifica a
idade dos achados pela medição da
quantidade de carbono-14 que resta
nas amostras de material
•
orgânico-
tornou-se possível localizar diversas
doenças na Antigüidade clássica, e
até mesmo na Pré-História.
Entre elas. foram descritas diver-
sas doenças parasitánas. confirma-
das pelo encontro de parasitos pre-
servados em material arqueológico.
• ProfesiOr·titular de Parasitologia da f_'Cula Naci<>·
nal de Saude Publica, Fundação Oswaldo ( ' ru.t.
•• Prurn~or·asshtwte do IHpartammtu de Para Í ·
toloala da l fnínr..ídAde t'~eral do Riu de Janeiro.
.. • Prof~,ur-a»istente do [)(opartllmeoto de BloiOJia
Animal da l!nher..idade Federal Rural do Rio de
Janrtro.

novembro/dezembro 1982 63
 Como ramo da paleopatologia, surgiu
então a paleoparasitologla, dedtcada
ao estudo dessas doenças no pas-
sado
No Brasil, trabalhos pioneiros no
ramo foram realizados pelo professor
Olympio da Fonseca Filho, que obser-
vou a inctdênc1a de parasttos entre os
indios Lengua (tribo tndígena para-
guaia radtcada em uma ilha isolada do
rio Paraguai) e comparou esses resul-
tados com pesquisas Similares reali-
zadas entre nat1vos da Polinésia e da
Oceania. Assim, constatou traços co-
muns (no caso, a presença de deter-
minadas paras1toses e a ausêncta de
outras), o que lhe permttiu formular
hipóteses sobre a dtstnbutção geo
gráfica de paras1tos entre as popula-
ções anteriores ao contato com euro-
peus e africanos e possíveis rotas mi-
gratónas desses povos. Esses traba-
lhos chamaram a atenção, entre nós,
para a parasitologia geográfica e com-
parativa, que proporciona dados pre-
ciosos para a anál1se de relações et-
nográficas entre populações cujos in-
divíduos apresentem Infestação pelo
mesmo tipo de parasitos.
ánas referências em do-
cumentos antigos perm1tem
1denttf1car ou supor a presença
de determinadas doenças in-
fecciosas ou parasitárias. Ass1m, en-
contra-se no Velho Testamento:
"Os Filisteus tomaram a arca de
Deus, meteram-na no Templo de Da-
gon e colocaram-na junto de Dagon.
A mão do Senhor carregou pesada-
mente sobre os de Azoth e desolou-
os; castigou com tumores, tanto os
da Cidade como os de seu territóno.
Todas as cidades estavam cheias de
medo de morrer, e a mão de Deus
fazia-se senttr extraord1nanamente
pesada; as pessoas que não mornam
eram feridas nas partes ma1s ocultas
do corpo e o alarido de cada cidade
sub1a até o céu. Os Filisteus então
procuraram seus sacerdotes e per-
guntaram: que devemos nós dar-lhe
pelo delito? Eles responderam: fareis
cinco bubões de ouro e cinco ratos de
ou ro seg undo o número de príncipes
dos Filisteus, porque vós e vossos
prínc1pes fostes fertdos de uma
mesma praga Fare1s pois f1guras de
vossos tumores e dos ratos que de-
vastaram a terra e dare1s glória ao
Deus de Israel para ver se t1ra a sua
mão de uma vez de vossos deuses e
da vossa terra."
•
•
• • • •
,
. ...,, . I ; . ;.. v..f
,
•
..
A história da medicina vale-se de uma série de fontes, entre as quais os próprios
documentos históricos, como esse livro de óbitos da igreja de Santo Antônio
Aparecido, de ltacambira (MG), onde foram encontrados corpos mumificados.
Interpreta-se este trecho como a
descrição de uma epidem1a de peste
bubônica Note-se a referência ao
quadro clínico (bubões na reg1ão tn
gumal) e à presença de ratos, fator
fundamental na transmissão da
doença.
Ainda no Velho Testamento. en-
contra-se menção, no L1vro de Nú
meros, a "serpentes ardentes" ou
"serpentes de fogo", em certas edi
çoes anotadas da Bíblia identificadas
como "dragões", que "devoram os
homens por dentro" Interpreta-se
esta referência como possível 1nfec-
ção pela f1lána Dracunculus ("peque
no dragão") medmens1s, verme que
se desenvolve no corpo humano e
cujas fêmeas adultas, que chegam a
at1ng1r um metro de comprimento.
migram para o tec1do subcutâneo dos
membros 1nfenores, abrindo perto do
tornozelo uma fenda por onde as lar-
vas são expelidas na água Na África.
onde a "f1lána de Medma", como
também é conhec1da, fo1 descnta em
populações pnmitivas, os nativos tra-
tam a paras1tose prendendo a extre-
midade do verme em um graveto.
enrolando-o gradativamente até que
todo ele seja extraído
Além da Bíblia, numerosas re-
ferênc1as a doenças desse t1po po-
dem ser encontradas em textos gre-
gos e latmos, bem como em papiros
egípcios.
Os cron1stas portugueses do sé-
cu lo XVI também de1xaram importan-
tes testemunhos a respeito da exis-
têncla de doenças parasitánas no
.... ..
., '"'i (" •
.. ./ ... •
- -
•
/
Brastl recém-descoberto Em Tratado
Descntivo do Brasil, de Gabriel Soa-
res de Sousa (1587), encontramos a
seguinte passagem.
"Tem esse gentio out ra barbárie
muito grande, que tomam qualquer
desgosto, se anojam de maneira que
determ1nam de morrer, e põem se a
comer terra. cada dia uma pouca, até
que vêm a deftnhar e inchar do rosto
e olhos, e a morrer dtsso, sem lhe
ninguém poder valer, nem desviar de
se quererem matar o que afirmam
que lhes ensmou o dtabo, e que lhes
aparece, como se determinam a co
mer terra "
Pera de Magalhães Gândavo, em
H1stóna da Província de Santa Cruz
(1576), fazia observação semelhante.
e esses dois textos sao Interpretados
como descnções do quadro clínico da
anc1lostomose, que entre seus s1nais
apresenta nos tndtvtduos afetados o
háb1to de comer terra na fase grave
da doença.
Este fato pode ser observado ainda
hoje no mtenor do Brasil, onde chega-
se mesmo a vender, nas fetras, pe-
quenos tijolos de barro para roer Jd
em 1519, o cronista espanhol Del
Castillo observava. na c1dade de Te
nochtitlán, centro do império asteca:
"Muttas mulheres vendiam peixes e
pequenos 'pães' feitos de determi-
nada argila especial que eles acha-
vam no lago e que se assemelhava ao
queijo "
Os estudos diretos de material ar-
queológ :co desenvolveram se a par-
tir das técnicas cnadas por s1r Marc
ano 1/n. • 3 CIÊNCIA HOJE

V)
S!
-.,"
o
ro
g zes humanas tornam a solução iniCial-
---oo
As múmias de ltacambira datam do sé-
culo XVIII ou XIX, e foram utilizadas
para pesquisas em busca de parasitos
intestinais.
Armand Ruffer para permitir o exame
microscópico de tecidos mumifica-
dos . Em suas pesquisas. Ruffer en-
controu ovos de Schistosoma hae-
matobwm. um dos vermes causa-
dores da esquistossomose. em te-
cido renal de múmias egípcias data
das de 1250 a.C .. confirmando ases-
peculações em torno de referfmr.i~~ ~
hematúria (presença de sangue na
urina) em papiros egípcios.
O encontro de parasitos em ma-
terial arqueológico se tornou ma1s
freqüente quando se iniciaram as
análises em copról!tos, ou fezes res-
secadas. Identificam-se do1s t1pos de
copról1tos : os mineralrzados e os pre
servados em estado orgân1co. e são
estes últimos que se prestam à rei-
dratação e ao exame microscópico
A técnica de re1dratação dos copró-
• lltos fo1 proposta pelos Cientistas Cal
len. norte-amencano. e Cameron, ca-
nadense. em 1960, mediante o uso
da solução de fosfato tnssód1co utili-
zada para a recuperação de matenal
zoológ1co dessecado. Os coprolitos
1mersos na solução reidratante read-
quirem o aspecto e a forma onginais,
perm1t1ndo que seu conteúdo, Inclu-
sive os parasitos. seja observado ao
microscópio
O estudo de parasitos em copróli-
tos apresenta . às vezes. problemas
de d1fícil solução É fundamental co-
nhecer sua origem. se humanos ou
novembro/dezembro 19 82
an1ma1s. e para tanto têm sido pro-
postos alguns parâmetros. Em sua
ma1ona. os coprólitos são encontra-
dos em grutas ou sítios arqueológi
cos de ocupação humana. dispersos
nas d1versas camadas. agrupados em
fossas ou ainda no interior de corpos.
O matenal é coletado pelo arqueólo-
go, que o envia ao parasitologista
para exame.
Durante a análise no laboratório,
certos parâmetros, como a forma, a
coloração, o tamanho e a cor que a
solução adquire após três dias de
imersão do coprólito, podem indicar
sua origem. Neste sentido, já foram
feitos trabalhos experimentais com
fezes artificialmente dessecadas de
animais e de seres humanos para
comparação. Verificou-se que as fe-
mente hial1na, de cor preta e opaca,
além de apresentarem odor fét1do.
Esses dados, porém, podem não ser
exatos ou conclusivos como pude-
mos verificar em algumas experiên-
•
c1as.
A análise do conteúdo macro e mi-
croscópico pode trazer respostas
mais objetivas, como no caso do en-
contro de restos vegetais e animais.
denotando uma alimentação onívora.
Conclu1-se também que o coprólrto é
de ongem humana quando se encon-
tram fragmentos de carvão, denun-
rirlnrln
~
.:::~ ''tili?::af"::if"l ~"fi"\~'"'"'""'"' .. ,.,.,..., ......,.,.
----····--v----
dos alimentos, e, principalmente,
quando se encontram parasitos es-
pecíficos do homem .
Em certas Situações, porém, o tra-
balho é extremamente facilitado
quando os coprólitos e seu conteúdo
podem ser comparados aos retirados
de corpos mumificados encontrados
no mesmo sítio ou quando. no caso
de coprólitos de anima1s, a fauna
atual pode ser estudada e seus para-
Sitos relacionados aos dos copról1tos .
Embora a paleoparasitologia. amda
em fase experimental, tenha propor-
cionado respostas a alguns proble-
mas, há questões sem solução e mui-
tos achados ainda não foram cate-
goricamente 1dentif1cados
uando in1c1amos nossa li-
nha de pesquisa em paleo-
parasitologia em 1978, dis-
._____púnhamos apenas de arti-
gos esparsos, publicados em periódi-
cos de difícil localização Hoje, é bas-
tante ativa a Associação de Paleopa-
tologia. fundada nos Estados Unidos
em 1972, cujo periódico. o Paleopa-
thology News/etter, reúne as publica-
ções sobre paleopatolog1a e paleo-
1
parasitologia.
Para o fornecimento de material
para exame. é fundamental a cola-
boração de arqueólogos. e fizemos
contato com a equipe do professor
Ondemar Dias Júnior. do Instituto de
Arqueologia Brasileira. e com o Dr.
André Prous, do Museu de Históna
Natural da Universidade Federal de
Minas Gerais.
A análise do material que recebe-
mos até agora de diversas localida-
des do Brasil e de outros países da
América do Sul permite algumas con-
clusões sobre parasitoses intest inais
na América pré-colonial e no início do
período colonial.
lém dos relatos dos cronistas,
que não deixam dúv1 d as
,__-t quanto à incidência de deter-
minadas parasitoses na época
colonial. foi constatada a presença de
vermes (helmmtos) em corpos mu-
mificados datados do século XVI II ,
encontrados no municfpio de ltacam-
bira (MG) .
O povoado de ltacambira foi fu n-
dado em 1674, mas só se consolidou
no século seguinte, com o garimpo
de diamantes. A igreja local, Santo
Antônio Aparecido, fo1 construída no
.r;;"""'"'l
,..J,.... "Á-· . I - V\ lllt - ..c.· _-
''""'::1'"' ''""" t--'''-'tJVIV ' " •v• uv ..;)CvUIU A v 111, t: IILt::l d lll -::,~ ~11-
terramentOS tanto no adro quanto no
corpo da igreja, conforme consta de
seu livro de óbitos.
Durante a reforma da 1greja. há
cerca de cem anos. os corpos enter-
rados no adro foram encontrados mu-
mificados. e então depositados no
porão da Igreja Três desses corpos,
coletados pelo h1stonador S1meão Ri-
beiro Pires, de Montes Claros. foram
env1ados a nós para exame de parasi-
tos intestinais.
Retiramos, através de um onfício
aberto na parede abdommal dos três
corpos, fragmentos de vísceras e co-
prólitos. Após o processo de reidrata-
ção em fosfato trissódico, encontra-
mos no sed1mento dos coprólitos,
exammado ao microscópio. ovos de
Tnchuris tnchwra e de Tnchostron-
gylideo. A presença desses paras1tos
em 1ndivfduos que viveram no século
XVIII traz dados para o estudo da dis-
persão da tncuríase. verminose prati-
camente assintomát1ca hoje encon-
trada em grande parte da população
em todo o mundo. e evidencia a pre-
65
 também de corpos. como o de uma
criança que também tivemos oportu-
nidade de examinar.
Para o exame deste corpo mumifi-
cado utilizou-se um retossigmoidos-
cópio, a fim de evitar danos à rede
que o envolvia. Os coprólitos retira -
dos da cavidade abdominal revelaram
os mesmos parasitos encontrados
nos coprólitos coletados do solo :
ovos de Trichuris trichiura e de an-
cilostomídeos. confirmando a pre-
sença desses parasitos entre índios
da América pré-colonial.
Também nos coprólitos do sítio de
Boqueirão Soberbo, em Varzelândia.
a cerca de 300km de Una i. com data-
ções de 4.905 + 85 a 1 .325 ± 60
anos, foram encontrados ovos de Tri-
churis trichiura e de ancilostomídeos.
Estes achados de Varzelând1a e
Unaí são especialmente ;nteressan-
tes por confirmarem as hipóteses de
Olympio da r onseca. baseadas em
estudos anteriores. de que a ancilos-
tomose ja se encontrava na América
• antes dos descobrimentos. não
tendo sido introduzida pelos colomza
dores europeus ou pelos escravos
africanos. As Implicações etnográf1
cas dessa descoberta afetam as con-
cepções correntes acerca das corren-·
tes migratórias humanas que trou -
xeram os primeiros habitantes da
América
Seg undo estas concepções, o ho
mem 1ngressou no contmente amen
cano através do estre1to de Behnng.
vindo da Sibéna . No entanto, sabe-se
que os ancllostomídeos humanos fa-
zem uma parte de seu ciclo evolutivo
no solo, necessitando para tal de
temperaturas quentes. pois as larvas
não suportam o frio intenso Como na
época presumida dessas migrações
a rota percorrida pelos povos que
--oo ocuparam a América estava subme-
tida a temperaturas muito bai~as. é
Na gruta do Gentio 11, em Unaí (MG), entre outros achados arqueológicos, encon-
trou-se o corpo relativamente bem conservado de uma criança. Por meio de um
impossível que essas populações es- •

retossigmoidoscópio, Adauto de Araújo retira material para exame.
sença de um helminto (o Trichostron-
gyfldeo) apenas ocasionalmente en-
contrado em fezes humanas, pois é
basicamente um parasito de herbí-
voros.
,....-- m segUida, a equipe do Instituto
de Arqueologia Brasileira nos
t--- enviou copról1tos coletados em
___ sít1os arqueológicos dos municí-
pios de Unaí e Varzelândia. também
em Minas Gera1s.
A Gruta do Gentio li, em Unaí, apre-
senta datações mais antigas, de
8.620 :: 100 anos. período corres-
pondente à ocupação por caçadores-
coletores. Mas foi nas camadas mais
recentes. datadas de 3 .490 -+- 120 a
430 ± 70 anos, época correspon-
dente à ocupação por agricultores-
ceramistas, que foram encontrados
numerosos coprólltos. As condições
microclimát1cas da gruta permitiram
a conservação de restos orgânicos e
tivessem infectadas por ancilósto-
mos Assim, a hipótese ma1s prová
vel para explicar a presença do para-
sito no cont1nente é a de que tenham
ocorrido m1graçoes •
de cont1ngentes
significativos. da As ia para a América.
através do Pacífico. Essa teona e sus-
tentada pelos antropólogos norte-
americanos Meggers e Evans, e tam-
bém fo1 aventada pelo navegador
Thor Heyerdahl, que replicou este tra-
jeto na célebre expedição da Kon- Tiki
embora no sentido oposto (América-
•
Asia).
~

66 ano 1/n. • 3 CIENCIA HOJE

 ecentemente, recebemos
para análise copról1tos cole-
tados pelo professor Lautaro
N unez em Tll1v1che, no norte
do Chile O s1tio arqueolog1co Situa-
se a 40km da costa, em regtão árida .
O extenso acampamento de que se
compõe o sítio tem datações que vão
de 5000 a 2000 a.C.
Confirmou-se que os coprólitos en-
contrados sao humanos pela p re-
sença de f1bras de plantas cactáceas
(Opuntta sp.) e de partes duras de
pe1xes e outros vertebrados, além de
numerosos fragmentos de carvão.
Nesse material , talvez pela grande
quantidade de matéria vegetal. a
solução reidratante tornou-se mar
rom escura e translúcida. e não
opaca como é comum no caso de
coprólitos humanos.
O exame microscópico revelou a
presença de ovos de Oiphyllobo-
thnum pactficum,. um verme quo
parasita pe1xes e mam iferos como o
leão-marinho e outros animais do gru-
po das focas, mas que em certas con-
dições podem parasitar o homem .
A d1fll0botríase humana por O pa-
ciftcum é encontrada ainda hoje no
norte do Chile e no sul do Peru, indi-
cando o háb1to que têm essas popula
ções de 1ngenr carne de pe1xe malco-
Zida. O encontro do mesmo paras1to
em populações pré-coloniats fornece
informações sobre a antigü1dade da
1nfecção e sobre seus háb1tos alimen-
tares.
á a identificação de coprólitos
animais e dos parasttos neles
encontrados torna-se. em al-
guns casos. extremamente dif í-
cil e implica trabalhos experimentais
e o exame da fauna atual. Por esse
motivo, e com base em experiências
anteriores. iniciamos uma linha de
trabalho em que pretendemos catalo-
..
gar a morfologia e as mod1f1caçõos
sofridas no processo de dessecação
dos restos alimentares e das formas
evolutivas de parasitos.
O trabalho efetuado em coprólitos
de lagartos, datados de até 12 000
anos e encontrados em abrigos sob
rocha em Santana do Riacho (MG).
ilustra o problema .
A equipe do Dr . André Prous cole-
tou, durante escavações no Grande
Abrigo de Santana do Riacho. nu -
merosos coprólitos agrupados em
"ninhos". associados a possíveis
restos de pele de réptil. Esses "ni-
novembro/d e ze mbro 1982
A análise de coprólitos revela muitas
vezes dados de interesse. A presença
de ovos de ancilostomídeos (acima)
nos coprólitos de Unaí, por exemplo,
atesta que nem todos os habitantes
humanos da América pré-colombiana
aqui chegaram através do estreito de
Behring, como se supunha. Abaixo,
ovo de D. pacificum encontrado em co-
prólito humano colhido no Chile.
--
o
o
nnos" situavam-se no f1nal de tune1s
com 2,5cm de diâmetro. e mu1tos
deles se encontravam junto a enter-
ramentos humanos.
Durante o exame microscópico.
encontramos ovos que não consegui-
mos ident1f1car. Solicitamos então a
captura de pequenos anima1s da área
e. no intestino de lagartos Tropidurus
sp) encontramos fêmeas grávidas
do verme Parapharyngodon scelera-
tus (da tamíha Oxyundae), com ovos
idênticos aos encontrados nos copró-
litos examinados. Observando as fe-
zes desses lagartos após a desseca-
ção artificial em estufa, venficamos
que apresentaram a mesma morfolo-
gia e os mesmos ovos do parasito.
Dessa maneira. conseguimos identi-
ficar o paras1to e seu hospedeiro. cuja
--
o
o
presença fica asstnalada no cerrado
mine1ro há 12.000 anos. Este dado
pode contribuir em estudos sobre o
paleochma e a distribuição cronoló-
gica da fauna na região.
Inda em fase experimental, en-
frentando problemas met o-
,__-t dológ1cos constderáveis, a
paleoparasttologta de todo
modo Já revelou como pode contri-
bu ir para a história da medictna, for-
necendo dados para a compreensão
da d1stnbuição geográfica das parast-
toses e das origens dos processos de
Infestação, bem como para o conhe-
Cimento de hábitos culturais de po-
vos pnm1tivos. como a alimentação, e
de seus fluxos mtgratórios
SUGESTOES PARA LEITURA
'
ARAUJO. A.J.G. de. Contribuição ao es
tudo de lzelmimo$ encontrados em ma-
raia/ arqueoló~ico no Brajif (te e).
R10 de Janeiro, ln.;;tituto Oswaldo Cruz.
1980.
ARAUJO. A.J G de, fERRE IRA. I..r . c
CONFALONJERI . U.E.C. "A contri-
butJOn to the study o f helmmth finding-.
in archaeological material in Bralil~ln
Revista Brasileira de Biologia 4 I :~73 -
881. 1981.
CALLEN. E. O. e CAMFRON. T.W.M .
" A Prehistoric D1et Re\ealcd by Co-
prolitcs". In Thc Nev. Scienti'it 8:
35-40, 1960 .
COCKBl!RN. A. e E. (orgs.). Mummicc;,
Di ~ease c1nd Ancicnt Culturcs. Cam- ·
bridge University Pre~s. 1980.
FONSECA FILHO, O. Paras1t1smo e migra-
ÇtlCS humanas pré-históricas Rio de Ja-
netro, Familiar, 1972.
MEGGERS, B.J. América pré-histórica. Rio
de Jane1ro . Paz c Terra, 1979.
RUFfER . M.A. Studic!> m the Paleopatholo-
gy of Eg)pt Chicago. Univer ity of
Chicago Pre~s . 1921.
67
 A vacinação é um dos atos médicos que com mais freqüência se pratica no mundo.
Anualmente, alguns milhões de doses de diversas vacinas são aplicados
em todos os quadrantes da terra,
conseguindo-se por intermédio delas um controle eficaz de várias doenças transmissíveis e,
por vezes, a sua erradicação, como ocorreu recentemente com a varíola.

C- - - - - Nélson Moraes• )

prática da vac1nação foi introdu-
zida pelo méd1co 1ngles Edward
~_. Jenner (1749-1823), o primeiro a
provar cientificamente um fato
que há mUJto Já era conhecido dos fa-
zendeiros 1ngleses- o de que uma pes-
soa acometida da forma leve de varíola
bovina (cowpox) f1cava protegida con-
tra a forma grave da varíola.
Jenner fez sua experiência decis1va
em 14 de maio de 1798. quando trans-
fenu matenal retirado de uma lesão pro-
vocada por aquela doença na mão de
uma ordenhadora chamada Sarah
Nelms para o braço de um menino de
otto anos de 1dade, James Phipps . A
inoculação provocou no menino uma
"pega" típica e, em 1 " de julho do
mesmo ano, Jenner inoculou no me-
nino material s1mllar mas colh1do de le-
sões de um doente de varíola, e o jo
vem Ph1pps não contraiu a doença. Me-
ses ma1s tarde, o men ino foi nova-
mente inoculado, com o mesmo resul-
tado.
Além desta prova direta, Jenner Ino-
culou material das lesões vanollcas em
dez pessoas que haviam contraído an-
tes a varíola bov1na, verificando que to-
dos eles eram resistentes à forma mais
pem1c1osa da doença.
Em 1796, Jenner apresentou os re -
sultados de suas observações a Real
Sociedade, mas seu trabalho foi recu -
sado. Publicou -o então sob a forma de
livro, com o título de Investigação sobre
as causas e efe1tos da vario/a vaccinal,
doença descoberta em alguns dos con-
dados do oeste da Inglaterra, especial-
mente Gloucestershire, livro que é hoje
considerado um clássico da medicina
mundial
Na Amórica, a primeira vacmação
ocorreu em 8 de julho de 1800. quando
Benjamin Waterhouse, da Escola de
Medicina de Harvard. vacinou seu filho
de cinco anos de tdade. Depo1s de seu
filho e dois escravos terem s1do vacina-
•Profe-.~r
dr mtilícima pre~rnliva da Unhe~íd~adr dn
f'~do do Rio dr Janriro (t lt .RJ),
~

68 ano 1/n . o 3 CIENCIA HOJE

dos com sucesso. foram inoculados
com varíola com resultados negat1vos
Em 1802. em Boston. fez-se uma
das experiências mais crucia1s da h1s
tória da vacmação. envolvendo a Ino-
culação de 19 meninos com varíola bo
vina e sua rnoculação posterior com
varíola. levando a Com1ssão de Saúde
daquela cidade a declarar que "a varíola
bovina representa segurança completa
contra a varíola".
A palavra "vacina" vem de vaccmus,
do lat1m vacca (vaca). c o Novo dicio
nário da língua portuguesa, de Aurélio
Buarque de Holanda. ainda reg1stra
como primeira acepção de "vacina":
"doença infecciosa. contagiosa. que
acomete o gado vacum e cav(;llar. sob a
forma de pústulas. e cuja transm1ssão
ac1dental ao homem o imuniza contra a
varíola."
Quase cem anos depois da primeira
experiência de Jcnner. Louis Pasteur
(1822-1895) empreendeu o desenvolvi
monto SIStemático de um tratamento
preventivo para a raiva. que resultou no
primeiro caso de produção deliberada
de uma vacina Em 1881. ele e seus
colaboradores verificaram que o
"veneno da raiva po1s ainda não re-
conheciam a ex1stonc1a dos vírus po-
dia ser obtido de forma relativamente
pura do cérebro e da medula de um ani-
mal infectado, e com esse "veneno"
(na verdade um preparado contendo
suspensão de tec1do nervoso do an1
mal. com vírus mortos ou vivos) 1no-·
cularam cães mordidos por outros sabi-
damente doentes. e os salvaram da
morte pela raiva
Animados com os resultados. pas-
saram a aplicar o mesmo tratamento.
que exig1a de 21 a 28 doses do prepara-
•
do, no homem. também com sucesso.
Depois de Pasteur. todo o esforço em
relação à vac1na contra a ra1va fo1 feito
no sentido de eliminar dela o tecido ner-
voso do animal que fornec1a o vírus. o
que fo1 conseguido recentemente
O grande passo seguinte registrado
no desenvolvimento das vacinas foi a
atenuação dos vírus por vários proces-
sos. A tenuando-se. o vírus perde a ca-
pacidade de produzir a doença no ho-
mem. sem contudo deixar de 1nduzir no
organ1smo onde é inoculado a produ-
ção de anticorpos. Em 1955, Sabin e
Koprowski apresentaram seus traba
lhos sobre a atenuação do vírus da pol1
om1ehte. abrindo o cam1nho para as 1t
nhas de pesqu1sa com base em proce-
dimentos de atenuação que susci-
taram o surgimento de tantas novas va-
cinas contra infecções por vírus.
ma vacina. para ser útil à colet1v1
dade, permitindo sua apltcaçao
em massa. deve satisfazer a di-
versos critérios. entre os quais
merecem destaque os seguintes: dis-
ponibilidade. conservação. ef1các1a. lno-
cuidade. duração da imunidade. Inexis-
tência de contra indicações. facilidade
de aplicação. prazo de validade. ace1ta-
bil1dade
•
pela população e custo.
E muito difícil que uma vacina possa
atender plenamente a esses dez cri-
térios ao mesmo tempo; ex1stem algu-
mas. entretanto. que o fazem. como é
o caso. por exemplo. do toxóide tetâ
n1co. amplamente conhec1do como
"antt tetânica". ou da vacina contra a
varíola.
Entre as vacinas que satisfazem ra-
zoavelmente a esses criténos. devem
ser mencionadas a vacina contra o té-
tano, a d1fteria e a coq4eluche. ou
"tríplice". a vacina contra a poliomielite.
a vacina contra o sarampo, a vacina
contra a rubéola, a vacina contra a ca-
xumba, a vacina contra a gnpe, a vacina
contra a meningite meningocócica, a
vacina contra a pneumonia pneumocó-
cica. a vacina contra a febre amarela, a
vactna contra a tuberculose. a vac1na
contra a raiva e a vactna contra a hepa-
tite B.
vac1na ant!Vanól!ca pe rm1t1u
transforma r uma doença que
,__-I aflig1a a humanidade desde tem-
pos imcmoriais. provocando
ep1demias e d1z1mando por vezes po-
pulações 1nte1ras. no pnmeiro caso de
erradicação em termos mundiais. Com
efeito, em outubro de 1979 a varíola fo1
cons1derada errad1cada do planeta, 1sto
é, cons1derou-se extinto seu agente in-
feccioso Há autores, mais voltados
para resultados práticos, segundo os
quais "errad1car" significa reduzi r a fre
qüência de uma doença a um n ível tal
que sua transmissão resulta perma-
nentemente 1nterromp1da. Ass 1m.
mesmo que algum exemplar da espé-
cie transmissora venha a sobreviver,
pode-se falar em e rrad icação da
doença
A eliminação completa da varíola só
se tornou possível devido a uma fi rme
decisão polít1ca. sob a coordenaçao e
com o apo1o da Organização Mund1al
de Saúde (OMS), à ut1hzação de uma
vac1na lioftltzada de alta potência, ao
uso de injetores a pressão (pistolas) de
alto rendimento, e à instituição de uma
viailânc1a OP1dem1olóa1Ca muito riao
- - ro-
sa, capaz de investigar cada caso sus
pe1to
O Brasil -onde chegou a haver um
mov1mento armado em reação à vaci-
nação compulsória contra a varíola de-
cretada em 1904. no governo de Rodri-
gues Alves teve seus ult1mos q uatro
casos dessa doença registrados em
1971, na cidade do Rio de Janeiro.
Atualmente. a vacinação antivariólica
deixou de ser feita no país, e ninguém

I I

une ona~ os oc1nos .

Quando um indivíduo é mva
dido por um mi<.:roorgant~mo.
ocorrem em seu corpo reaçÕ<'·' de
imunidade , que se caractcnzam
pelo aparecimento de células que
sintetizam c sccretam sub-.tâncias
protetoras - os anticorpo.\ · ou
de células que podem partictpar
diretamente de proce-.sos de de
fe,a. como é o caso dos macroja-
go.\, c~ lulas do sangue com !!rande
capacidade dcjagoâto.w. ou seJa.
de engolfar c digerir germes mva-
sores.
A-. reações que ocorrem no nr-
gani mo infectado são complexa. .
e altamente específicas. isto é :
para cada tipo de microorganic;;mo
ele: produz um ou mais ttpo~ de an -
ticorpo' Toda~ as \Ubstâncias que
provocam esse ttpo de reação
quando introduLida-. no orgamsmo
humano são conhecidas pelo nome
•
genérico de antígenos.
Ao.., vacinas são antígeno-.: subs-
tanctas que reproduzem no orga-
nismo humano as mesmas reações
provocadas peJo-. microorganis-
mos invasore-.. Dc...,cncadl!ando re-
açôcs de imunidade. têm a capaci -
dade de preparar antecipadamente
o organismo humano para cnfren
tar com êxito uma inva ... ão futura .
As substância que entram na
compo!)tção das vacinas são muito
variada..,, podendo o..,cr um produw
químt<.:o I!Xtraído do micrnorga-
nbmo ou por c h.: produzido. corno
no ca . . o do toxóidl! tetânico: uma
b:tct~ria inativada. como no ca. . o
da vadna contra a coqueluche, ou
um vtru' vi vo atenuado. como no
caso do vírus do sarampo Todas
elas têm ern comum. por~m. uma
característica fundamental: seu
poda antieênico.

novembro/dezembro 1982 69
mais pode exigir atestado de vacinação
contra a varíola, como era uso de diver-
sas instituições.
vactna contra a poflom1elite
usada atualmente no Brdsll é de
1'---t vírus vivos atenuados. Contém
os três tipos de vírus que provo-
cam a doença, nas seguintes concen-
trações por dose : tipo l 800.000
unidades ; trpo 11- 100 000 unrdades.
e tipo 11 I - 500 000 unrdades.
Sua aplicação é feita por via oral. com
contai;jotas apropriado A vacina deve
ser estocada a baixas temperaturas, de
e
-40"C a -20· C, durante sua aplicação
deve ser conservada em geladeira en-
tre 4 c e 8°C.
A vacina utilizada no país é estabili-
zada com cloreto de magnésio ou sa-
carose, permitindo que os vírus atenua-
dos permaneçam vrvos O pnmerro es
tabrlrza a vacina até uma temperatura
de 40°C por períodos de até um mês,
enquanto a sacarose só protege a va-
crna até uma temperatura de 30 a 35 C
por uma semana .
A vacrna de vírus vrvos atenuados
contra a poliomielite apresenta muitas
vantagens, conferindo rmunrdade hu
moral e intestinal, como ocorre com a
infecção natural, além de proteção
duradoura, ademars, a admrnrstração
oral é fácil e pode ser feita por pessoal
auxrhar, e a vacrna mantém sua potên-
cia quando estabrltzada, mesmo em
condições precánas de refrigeração.
Para suprir as falhas de seus progra-
mas de rotrna contra a pollomrehte, o
governo brasileiro rnstitUiu o Ora Nacio-
nal de Vacrnação, procurando vacinar
num só dra todas as crianças do país
com até crnco anos de rdade. O Ora Na
cional de Vacinação é marcado duas ve-
zes por ano, e com esse procedimento
o número de casos de polromrelrte
paralítica foi sensrvelmente reduzrdo.
bastando ass1nalar que em 1981 só se
registraram 33 casos desta vrrose no
país.
vacina tríplice, como é geral-
mente conhec1da no Brasrl, é
~-t uma combinação de toxóides
tetânrco e d1fténco c da vac1na
contra a coqueluche.
Os m1croorgamsmos que causam a
d1fteria e o tétano l1beram no orga-
nismo toxrnas, substâncias que produ-
zem a doença. Tanto a toxina tetânica
quanto a d1ftérica, depo1s de perderem
a toxrcrdade com tratamento pelo for-
moi e serem refinadas pelo método de
70
fracionamento a álcool de Pillemer, são
diluídas em uma solução apropriada
contendo timerosal {Methiolate) como
preservativo. A vacina contra a coquelu-
che é preparada mediante o cresci-
mento da bactéria que a provoca. a Bor-
de te/la pertussis, em caldo apropnado.
e sua suspensão é ministrada junta-
mente com os toxóides tetânico e dif-
ténco.
Três doses dessa mistura contêm 12
unidades protetoras de vacina contra a
coqueluche com base no padrao norte-
americano. e quatro doses de 0,5 ou
1.0ml fornecem material antigên ico
para a efetiva imunrzaçao contra essas
doenças. desde que admmrstradas
convenientemente
As reações à vacrna tríplice são geral-
mente locais: dor. errtema
(vermelhidão). sensrbrltdade ao toque e
tnduração (endurecrmento da pele) na
área em que for feita a aplrcação. As re-
ações gerais também podem ocorrer e
se traduzem por febre moderada, cala-
frios, mal-estar e irritabilidade. Tanto as
reações locars quanto as gerais ocor-
rem nas 24 ou 48 horas seguintes à
aplicação da vacina, e desaparecem es-
pontaneamente.
vacina contra o sarampo é um
preparado lrofrhzado de vírus vi-
,__...... vos atenuados, contendo cada
dose, no mínrmo. 1.000 TCI050
(doses rnfectantes de cultura de
tecido). A ltofihzação é o processo de
dessecação de um produto sob baixa
pressão e baixa temperatura, reduzin-
do-o a pó.
A vacina contra o sarampo, lrcencra-
da para uso púbhco em 1963 nos Esta-
dos Unidos, tem revelado elevada efi-
cácia no controle desta vrrose em todos
os países que a empregam em escala
apropnada.
Em quase 20 anos de uso. as suces-
sivas atenuações dos vírus utilizados
na vacrna elimrnaram um dos únrcos rn-
convenrentes que apresentava. uma
reação febril por vezes intensa, cerca
de cinco a 12 dras após a rnoculaçao.
Restava apenas um problema · saber
a rdade rdeal para a vacrnaçao da cri-
ança . E que os antrcorpos maternos
contra o sarampo transmitidos através
da placenta proporcronam às crianças
proteção contra d doença varias meses
após o nascimento.
Estudos realizados nos Estados
Unidos revelaram que os anticorpos
maternos podem persrstir nas crran-
ças e rnterfenr na resposta à vacrna
contra o sarampo além do 12 o mês
de vida. Esses estudos mostraram
que mais de 22 °/o das cnanças não
desenvolvem anfcorpos contra o
sarampo quando vacrnadas aos 12
meses de idade . Pelo menos 93 o/o
das crianças vacinadas aos 14 meses
de idade ou depois apresentaram
soroconversão. isto é, formação de
antrcorpos Como a infecçao por
sarampo durante o prime:ro ano de
vida é rara nas cr : anças norte -
amerrcanas, a idade recomendada
para a adm.nistração rotineira de va-
cina anti-sarampo nos Estados Unr
dos foi fixada em 15 meses Entre-
tanto, em mUitos outros países. inclu-
srve o Brasrl. 30°/o ou mais das crian-
ças já terão contra ído sarampo ao
atmgrr 12 meses de rdade A mais ele ·
vada rncidôncia de óbitos devrdos ao
sarampo ocorre nos dois prrmeiros
anos de vrda, e taxas de letalidade
(relação entre casos de infecção e
óbrtos ocorridos) por essa doença
acrma de 1 0°/o têm SidO notadas em
crianças menores de 12 meses. es-
pecralmente nas áreas com alta pre
valêncra de desnutrição
Em colaboração com a Organrza-
ção Pan-Amencana de Saúde, os mr
nrstérros da Saúde do Brasil, Chile,
Costa Rica e Equador frzeram um es-
tudo sobre a presença de antrcorpos
e sua quantrdade {títulos) em cnanças
da América Latina de sers a 12 meses
de rdade vacrnadas contra o sarampo.
No Brasil, esse estudo for conduzido
no Rro Grande do Sul. na Grande São
Paulo. em Pernambuco e em várias
localidades do Pará .
Com base nos resultados desse es-
tudo e em outras consrderações. po
de se recomendar a idade de orto me-
ses para a vacinaçào contra o
sarampo no Brasil, sabendo-se que
cerca de 20°/o das r;nanças poderão
não fazer a soroconversao esperada .
Justrfica-se assim a aplrcação de uma
segunda dose da vacrna como re-
forço, de prefe rência aos 15 meses
derdade
vacrna atualmente utilizada em
grande escala contra a tuber
~--~ culose no Brasil é a vacma BCG
(Bacrlo Calmette Guérin), ela é
obtida de uma cultura vrva deste ba-
cilo, estrrpe Moreau-Rio de Janeiro.
mantrda pelo lnstrtuto de Soro de Co-
penhague (laboratórro de referênc a
da OMS para o BCG). A vacrna lrofrl i
zada , uma vez rcconst rtuída com
A
ano 1/ n . o 3 CIENCIA HOJE
 solução fisiológica. contém entre 16 e
20 milhões de bacilos por mililitro.
A vac·na BCG deteriora-se rapida-
mente quando exposta à luz solar
direta ou d1fusa. mesmo por curto
período, perdendo sua potênc1a. Con-
servada a temperatura entre 2 e 4 C.
mantém sua atividade pelo prazo mí-
nimo de um ano. Mantida à tempera-
tura ambiente, perde sua potência
em poucas semanas.
Deve ser aplicada por via intradér-
mica na altura da inserção inferior do
músculo dAitóide, com agulra e
seringa apropriadas . Também pode
ser aplicada com injetores a pressao .
A vacinação com o BCG não pro-
voca reações gerais. como febre ou
mal-estar Um mês após a vacinação,
surge um nódulo pequeno no local di.l
aplicação. ao qual se segue o apareci-
mento de uma pústula com crosta. A
tuberculose decresceu muito de im-
portância como causa de morte no
país. mas a morb1dade por ela cau-
sada ainda é muito grande, o que jus-
tifica o emprego da vacina BCG em
massa .
vacma contra a febre amarela.
ou vacina antiamarflica. e pre-
,__~ parada com ar}'lostras de vírus
vivo designado no laboratório
como 17D, atenuado in vitro e culti-
vado em embrião de galinha em de-
• •
~tH IVUIVIrTlefltU .
O Brasil ainda registra. no Centro-
Oeste e na Amazônia. casos isolados
e pequenos surtos de febre amarela
silvestre. o que justifica plenamente o
emprego da vacina antiamarílica em
circunstâncias especiais. Com o rea-
parecimento nas grandes cidades
brasileiras do Aedes aegypti- mos-
quito transmissor da febre amarela
em me1o urbano - existe mais um
motivo. e muito forte. para a manu-
tenção de um estoque considerável
•
dessa vacina no país. já que pode ha-
• ver um caso de febre amarela silves-
tre que vá à cidade e seja picado por
um desses mosquitos. criando uma
cadeia de transmissão da doença de
graves conseqüências para a po-
pulação.
vacina contra a rubéola é um
preparado liofilizado de vírus
,__-4 vivos atenuados, contendo
cada dose no mínimo 1.000
TCID50.
Sabe-se que a rubéola é doença be-
mgna. de excelente prognostico; en-
novembro/dezembro 1982
A V ACCINAÇÃO
~~... ~ .:./0 :::;;;; . -
- Por bem, ar regaço a manga e dou o braço ate para torcer •••
-Por mal, arregaço a manga mae é
Charge de Raul combatendo a vacinação obrigatória contra a varíola, publicada
em O Correio de 4 de outubro de 1904.
tre as mulheres grávidas. porém, nas
. .. - . . •
rmecçoes pnmanas. apos a crrcutaçao
do vírus no sangue da mãe (viremia
materna) ocorre 1nfecçao da placenta
e. em conseqüência. v1remia e Infec-
ção do feto. Nisso reside a gravidade
da rubéola, pois entre as man ifesta -
ções clínicas da chamada síndrome
da rubéola congênita podem ser
citados: baixo peso. retardo do cres-
cimento pós-natal. alta mortalidade.
persistência de canal arterial, necrose
miocárdica, catarata, surdez. micro-
cefalia. retardo mental. paralisia cere-
bral e outras. Assim, recomenda-se a
inclusão da vacina contra a rubéola
nos programas de vacinação de rotina
no Brasil .
A vacina contra a caxumba é um
preparado liofilizado de vírus vivos
atenuados. contendo cada dõse no
mínimo 5.000 TCID50.
A caxumba é uma doença que nor-
malmente evolui para a cura sem
seqüelas; entre suas complicações.
porém. merecem referência especial
a meningoencefalite e a orqUite. A va-
cina contra a caxumba é indicada para
•
-
•
o
-
••
G.>
~ para outro ge ilo •.•
•
crianças com idade de um ano ou
ma1s.
As vacinas de vírus atenuados con-
tra a rubéola e a caxumba podem ser
aplicadas de uma só vez, junto com a
vacina contra o sarampo, na mesma
dose. constituindo a vacina conhe-
cida como M M R (M = measles.
sarampo, M = mumps. caxumba. e R
= rubella, rubéola) Diversos estudos
em crianças de 11 meses a sete anos
de idade mostram que a vacina MMR
é altamente irnunogênica e geral-
mente bem tolerada.
vacina contra a meningite me-
ningocócica é um preparado li-
,__~ of1llzado de antígenos dos gru-
pos A e C combtnados da Nels-
Sbna meningitid1s. Após a reconstitui-
ção com diluente. cada dose de 0,5
ml contém 50~g de material do grupo
A e 50~g de material do grupo C em
solução de cloreto de sódio preser-
vado com timerosal. Esta vacina é in-
dicada para pessoas de qualquer
idade, a partir de três meses de vida.
sempre que a meningite meningocó-
cica dos grupos A e C estiver provo-
71
 cando casos de doença e morte na
comunidade, especialmente nos
períodos de epidemia .
A vacina contra a gripe é um pre-
parado estéril para injeção intramus-
cular. contendo os antígenos das ra-
ças de vírus recomendadas pela
OMS . No momento, as formulações
para a temporada de 1982-83 contêm
ant1genos dos vírus A/ 8rasil/ 11 / 78
(H1 N1) e A t 8angkok/ 1/ 79 (H3N2),
como representantes da gripe A, e do
vírus 8 /Cingapura/222/79, como re-
presentante da gripe 8 .
O uso da vacina contra a gnpe não
deve ser feito de rotina. Recomenda-
se sua aplicação apenas a pessoas
que por alguma razão tenham alto
risco de contrair a doença, para quem
a gripe possa ter conseqüências gra-
ves ou que prestem serviços essen-
ciais à população.
A vacina contra a pneumonia pneu-
mocócica consiste de antígenos
isolados de 14 tipos de pneumococos
(tipos 1. 2. 3, 4, 6, 8, 9, 12, 14, 19, 23.
25, 51 e 56).
O Streptococcus pneumon i ae
(pneumococo) é responsável por mui-
tos casos de pneumonia, meningite e
otite média, importantes causas de
morte em todo o mundo. A vacin a
pode ser aplicada em qualquer idade
a partir de dois anos, sendo especial-
mente indicada para crianças e adul-
tos com doenças crônicas do cora-
ção. pulmão e rins, pessoas com dia-
betes e outros distúrbios metaból i-
cos, pessoas com disfunção esplê-
nica, convalescentes de doença gra-
ve e pessoas de 50 anos de idade ou
•
ma1s .
Estudos recentes revelaram que as
vacinas contra a gripe e a pneumonia
pneumocócica podem ser aplicadas
simultaneamente , em pontos d i-
ferentes da mesma pessoa.

I / I

~unlzo __..ao e _ou ICO

José Fernando de Souza Vcrani"
Eduardo Ponce Maranhão''
•

Cerca de cem rnilhôe\ de crian-
ças nascem por ano nos paa..,c'> sub-
de..,envolv ados. c aproxa mada-
mente cinco milhões morrem
anualmente devido a doenças que
podcnam ter sido evitada' com a
vacinação . No entanto. ~•pena..,
10% das crianças de todo o mundo
vêm \endo \-acinadas de forma
correta: a~ demai~ f1cam exposta..,
a p<tgar um alto preço pela falta de
proteção adequada .
•
Quase todas as cnanças que não
são vactnadas contra o ....uampo
contraem a mol6tia em algum
momento. Destas. de I a I OCX
morrem no'> paísc\ ..,ubde ...envolva-
dos, enquanto nos paí"e' desen-
volvidos esta proporção é de uma
para cada 10 000 A coqueluche
também pode matar a\ criança..,
não vacinadas, especialmente '>C
as atingir no\ primeiro\ mc,es dt.:
vida. Em alguns paí..,es ..,uhdesen
volvidos. 2c-~ do.., recém-nasctdos
contraem o tétano neonatal (co -
nheeido como "mal do"i ... etc di-
as"), e RO% destes acabJm mor-
rendo.
A poliomielite atinge pnnctpal
mente a' crianças com menos de
anças de até cinco anos . No cn -
tanto, são JUstamente esta'> as for-
ma" que podem ser cvttadas me -
diante a vacan.açao precoce com o
BCG. A inctdêncaa da dtltcria é
mal conhcc tda na maiona dos pai
ses. ma~ cc..tlcula se que faça anual -
mente mai" de I OO.<X>O vítima\ en-
tre .1 ... cr1am,as de até ...ei" .mo'
No Bra..,al, o Ministério da Sau-
de elaborou um C\quema bá~aco de
vacanação. resultante da aplicação
dos cnténo.., de tnc tdênc ta dao..,
doenças. cxto..,têncta de "'acm.t..., cft
cazc..,, aceitabilidadc da vacinação
pela popu laçao. cu...,to da.., vacinas
ad,>tadas c ncces't1dadc de cxpan
">âo da cobertura me inal. ou seja·
o numero de pessoa-. efetivamente
imunttada..., em rcla<,"ao ~~ p<lpula-
çüo que se dc~eja imunizar. roram
con..,tderadas básicas na composi-
ção desse esquema de vacinações
a~ vacma~ c·ontra o sarampo. con -
tra a poliomielite. a tnpltce c o
BCG contra a tuberculose Em
fun<;fto da idade c do número de
dose.., ótimos para cada vacina. rc
comenda se o calendário que re-
produzimos no quadro desta pá-
~
gma .
Para que se alcancem es..,es níveis ,
é fundamental a adoção da' estra·
tegta-. correta' de lmUntLaç.to.
com uma .tbonJ.I!!Cill operacional
eficiente do problema.
A tcrmtnologia empregada na
área de trnun inçiin ta; rclêrênct.l
a trê.., tipm h:htco' de C\tt atégta a
campanha. a tntcn . . tttca~,-.1n da m
tina C·a manutençao da rotina. A
adoçao de um dele\ não exclut os
de ma i.... c em determinado.., mo
mcnlO~ dua~ ou rnai~ c~t ratégta..,
podem 'c cnJLar No entanto. o
nbJettvo prioritário c mtcgrar a va·
cmação nos ..,ervt<;o..., de rotina, de
modo que \C mantenha atravé' do..,
anos o nave! 1munitário que a\\e-
gurc o controle das doença .... '>Uh.., -
tituindo 'c as campanha' 4ue. por
\Ua irrcgulartdadc. nüo podem
manttr um alto tHvcl de imunidade
na população.
Uma noçüo fundamental para a
escolha da c\lratcg1a é - .tlém das
consideraçôcs de viabilidade cspc-
ctftca... para cada <irea- a de con·
tato entre os serviÇos de saúde c a
•
população-alvo . E sempre mai~
viável a c..,tratégia que exija menor
número de.,....es cúntatos, o que le-
nibilidadc de rede de •f'rio (si ... tema
de conscnação crn haixa tempera .
tur.t l .1 fim de .t'iscgurar a manuten
ção da potência d.1s vacmas. Do
ponto de vista opcracion,al. trata
\C dt.: um fator muJto tmportante.
uma ve7 4ue o de,cmpenho do
programa em termo.., de tmpacto
e...,ta intimamente rdàctonado com
a rede de lno. naturalmente mat..,
prcc.ma .a medida 4ue o prol!ram.t
atin!!l: o.., nÍ\.eis mais pcrifcnco'
do' \<.:rviço.., de saudc
I m 197ó . a A'-sl:mbléia \-1un
dia I de Saudc ..,olicitou à Or!'.miza
c;ao Mundial de Saude COMS) a
cn.tção de um Programa Arnplaado
de lmumzações em escala mun
dial, com o \Cnttdo de promover
pc..,qu1..,as que vtscm obter melhor
estabtltdade térmtca das vac1nas, a
produção dt.: cqutparncnto ma1..,
adequado para rede.., de frio c o de-
senvolvimento de programa.., de
capacitação de pe ......oal de todo' o ...
• •
nJVeJ'i
No Brasil. o Programa Nàcinnal
de lmunizaçôcs. de 1973. da prio
ridadc à vacinação contra a.., sea..,
doenças que Citamos durante n pn
meiro ano de vida. A..., e!'ltrategta~ ~

cinco amh de idade nos paíse~ sub-
desenvolvidos. c alguma.., ftcam
paralítica~ pelo resto da vtda.
quando não se incluem entre os
15<7c que :-~ão vitimado.., pela
doença. A tuberculose. mal fn.:
qücnte em todas as idades (ocor-
rem no mundo 3.5 milhões de ca-
so.., novos a cada ano. c 50(UXXl
moncs). assume.: suas formas mais
graves. que deixam marcas pelo
resto da vida. quando atinge as cn-
O impacto da vacanaçao sohrc o
.:ornportarnento eptderlllológ ico
das doenças-alvo relaciona - :-~e
din:tarm:nte com o nível de cober-
tura vacina! que ...c atinge numa de-
terminada populaç<io Embora os
níveis mínimos variem conforme
a' ~.;,tracteri~tica' d.ts popul<tçôcs
em qucstao, c..,tabcleccu-se 4uc.
de modo geral. devem ser superio-
res aRO% para que a.., doenças po~­
sam se considerar controladas.
vou à idéia da simultaneidade das
vacinaçoe..,, permitindo que num
S<) contato seJa possível adminis-
trar-se diversas vacinas. \ssun. a
série completa de vacinaçõc.., (três
~o ...e.., da vacina antipólio. três da
tnplacc. uma contra o sarampo c
uma de BCG) poderia ser adminb-
trada em apenas três ou quatro
contatos dos serviços de saúde
com a criança. Da mesma torma. a
e'tratégia deve adc4uar-se à dt..,po-
adotadas variam conforme a situa-
ção pantcular do.., dt\ ersm c ... tados
da fc:deração c tamhl!m conforme a
conjuntura Em certo.., mornc:ntos.
c pam determinada.., doença'. pro-
movem- <te campanha.., de ma..,,a.
de modo geral. porém. o program.t
procura concentrar-se na manuten-
ção ou na mtcnsificu~·ão da rotina .
rtttnolugista da E<eola Nad1mal de ~aud~ Plj.
blka.
•• Au"l:iliar de fnslno da t:::M:ul11 !'/aciomll dt Sau-
dt Pljblica.

72 ano 1/ n . o 3 CIENCIA HOJE

•
 TABELA 1
- . '
PROGRAMA NACIONAL DE IMUNIZAÇOES DO MINISTERIO DA SAUDE
•
ESQUEMA DE VACINAÇÃO

• INTERVALO ENTRE AS DOSES

IDADE PARA INICIO DA VACINAÇAO N.• DE DOSES - BASICA)
(VACINAÇAO '
VACINA -
PROTEÇAO CONTRA
VACINAÇAO
MINIMA MAXIMA REFORÇO MINI MO RECOMENDADO
BASICA

1
' poliomielite 4 anos
ANTIPOLIO- ORAL (paralisia infanti l)
2 meses
(59 meses)
3 (um ano após a 45 dias 2 meses
3 .• dose)

difteria 1
• 4 anos
TRIPLICE coqueluche 2 meses
(59 meses)
3 (um ano após a 30 dias 2 meses
tétano 3 .• do ..e)

ANTI-SARAMPO
sarampo 9 meses
4 anos
(59 meses)
1 - - -
BCG tuberculose Ao nascer 14 anos(*"') 1 - - -

GESTANTES
o . nóo rmumzodos• com DPT ou TT 2 (*) - 30 dias 2 meses
(vacrnor o ponrr do 6 .o mês)

tétano b rncomple•omente rmunrzÓdos comple tar

neonatal (menos de 3 doses) com DPT ou TT
3 doses - 30 d ias 2 meses
(vocrnor o portn do 6. mês)
•
TOXOIDE 1
•
TETANICO c. prevromente rmunrzodos
(se a última dose
(TT) •
(3 doses) com DPT ou TI
(vocrnar no 8.0 mês) - foi aplicada há - -
mais de 5 anos)

ESCOLARES E OUTROS GRUPOS

completar cada dez anos
tétano Considerar os doses de DPT 30 d ias 2 meses
3 doses •após a 3 .• dose
ou TT aplicados anteriormente

( ' )Para a prevenção espec1frca do tétano neonatal no produto da gestaçllo " atual", sao sufrcten· (• • 1 Segundo mformaçOos da ONPS (Drvrsão NaetoMI de Pncumol!'{lra Sanrtllrra) devert'l S!l r uma
°
tes duas doses. aplicadas rro 6 ° c no 8 mês Todavra. para adequada proteção da mulher e nov;• recomenda~o hxando em 4 ttnos a rd.trlc maxrmn para o BCG
prevençao do tétano neolllrt.JI om gest:Jçõcs futuras. é rnportante a aplrcaçllo da tercerra
dose, que poderá ser lerta após o parto

ecentemente foi elaborada é.1 vacina, os dados disponíveis su-
vacma contra a hepatite B.
Esta vacma é constituída de
unidades subvirais {partes do doses, conforme o recomendado
vírus) inativadas pelo formal. não in- Depois desse prazo. uma dose de re-
fecciosas, derivadas do antígeno de
superfície (HBsHg ou antígeno
Austrália) do vírus da hepatite B. O
antígeno é colhido e purificado do
plasma de portadores humanos do .
'
VlruS.
A vacinação contra a hepatite B.
•
t1po de hepatite v1ral endêm1co no
mundo inteiro, é recomendada para
pessoas com três meses de idade ou
mais sempre que exista o risco au-
mentado de contrair a doença, como
ocorre, por exemplo. com pessoal
médico e paramédico, pacientes que
se submetem a hemodiálise ou ne-
cessitam de transfusões de sangue
freqüentes, funcionários de bancos
de sangue e pessoas submetidas a
nsco elevado de contrair doenças se-
xualmente transmitidas, entre outras.
Embora não se conheça ainda a
duração da 1mun1dade conferida pela
secutivos. e dots reforços, no 15.0 dia
gerem que ela persiste por 15 anos e no 30. d1a após a sét1ma dose.
parq as pessoas que tomaram três Um grande progresso foi feito re-
centemente com a vac1na anti-rábica
de vírus cult1vado em células diplói-
forço é bastante para manter a imuni- des humanas Esta vacina permite re-
dade. duzir as doses a no máximo se1s
(aplicadas nos dias O, 3, 7, 14, 30 e 90)
vac·na contra a raiva usada no e, testada em condições críticas (em
Brasil é do tipo Fuenzalida- 45 individuas gravemente mordidos
,__.... Palacios, e consiste de sus- por cães ou lobos no I rã) mostrou ter
pensão a 2°/o de tecido ner elevada capacidade de proteção.
vaso de camundongo recém nasc1do,
inoculado por via cerebral com v1rus
rábico Pasteur fixo. inativada por ra- Sl GESTOES P\RA LEITURA
diação ultravioleta. O produto final
contém O, 1 °/o de fcnol e timerosal.
Esta vacina é indicada para a imuni- AMATO 1\SETO. Vicenre e BALDY. J. L.
zação de indivíduos mordidos ou arra- da Silveira. lmuni:ações. 2.• cd .•
Sarvier. 1979.
nhados por animais raivosos ou sus- BAER. George M . The Natural History of
peitos, ou de pessoas expostas ao Rabies. Acadcmic Pre~s. 1975.
FARHAT. Calil K . FundamentrJs e prática
contágio por contato de ferimentos das imunizaçcjes. Medisa Editora,
ou escoriações recentes ou abertos 1980 .
com a sahva do animal. ORGAN IZAÇÃO MUNDIAL DE S A. UDE.
The Role of lmmunintion m
O tratamento preventivo completo Communicable Dic;.eac;c Control .
está hoje reduzido a sete doses. apli- Public Health Papers n.0 8. 1961
cadas uma por dia em sete dias con-

novembro/dexembro 1982 73

ALTEINAnYA AO USO DE INSETICIDAS
Argemiro Ferreira
A CAMINHO DO CONTROLE BIOLÓGICO:
O COMBATE ÀS PRAGAS SEM POLUI ÃO
Atraído pelo sangue contido num comedouro espe-
cialmente imaginado para isso e aquecido a 37 graus. o
inseto hematófago pica a membrana que cobre a aber-
tura e ingere seu alimento favorito. Mas graças à mis-
tura naquele sangue, em quantidades mínimas. de uma
droga biodcgradável e de pouca toxicidade para ho-
mens c animais, ocorre urna alteração profunda no de-
senvolvimento nounal do inseto: ele sofre envelheci-
mento precoce. toma-se incapaz para a reprodução c
vive bem menos tempo do que o nonnal.
Experiências assim, que se realizam nos laboratórios
do Instituto Oswaldo Cruz, do Rio de Janeiro, e em ou-
tras partes do país. abrem amplas perspectivas para o
futuro controle de pragas sem poluição ambiental. Pre-
vê-se que mediante a utilização de drogas como o prc-
coceno. um anti-hormônio extremamente eficaz, como
atestam pesquisas atualmente em desenvolvimento.
será possível dentro de algum tempo manter sob con-
trole populações de insetos no campo.
Esse tema atraiu grande número de pessoas às expo-
sições apresentadas na última reunião anual da SBPC.
em Campina~. pelos profes~ores e pe::~quisadores
George Washington Gomes de Moraes. Alaíde B. de
Oliveira. P.G. Brun. L.A. Soares. Elói de Souza Gar-
cia e Patrícia de Azamhuja.
A exploração das novas alternativas se deve em
grande parte ao generalizado desencanto com os inseti-
cidas. que em certos casos tomaram-se uma dor de ca-
beça quase tão grande como a praga que deviam com-
bater. Conforme observou o professor Elói Garcia -
Na experiência de Manguinhos, ao invés do barbeiro
ainda em estádio de ninfa (primeiro à esquerda)
desenvolver-se até virar adulto (último, à direita), ele se
74
I
!
MEMBRANA
'-A~YtARA INTERNA
COM SANGUE
CÂMARA EXTERNA DE AQUECIMENTO
Na mamadeira para in set os hematófagos, o sangue na
câmara interna é aquecido pela circulação de água na
câmara externa e delicadamente agitado por uma
seringa ligada a um fino tubo de polietileno. Os insetos
alimentam-se picando a membrana.
pesquisador do Instituto Oswaldo Cruz. que nos últi-
mos 20 anos tem trabalhado em fisiologia e bioquímica
de insetos transmissores de doença de Chagas estão •
sendo utilizados a cada ano no mundo 2.5 milhões de
toneladas de inseticidas.
No que se refere aos métodos de controle dos insetos
que transmitem doenças ou inutiJizam plantações. esta-
mos vivendo já o que os cientistas consideram a quarta
geração. Na primeira. antes da década de I 940. a res-
ponsabilidade pelo controle recaía exclusivamente em
substâncias como sais metálicos em geral (sais de co-
bre, chumbo, etc .). nicotina. rotenona. piretrinas e ou-
tras. Eles tinham algum efeito, mas revelaram-se de
decepcionante ineficácia.
torna um adultóide (o segundo e o terceiro) incapaz para
a reprodução devido ao envelhecimento precoce, e vive
bem menos tempo que o normal.
ano 1/n.• 3 CIÊNCIA HOJE
 ALTERNATIVA AO USO DE INSETICIDAS
~ .
A c;egunda geração foi marcada pela explosão do
DDT, já nos anos 40. O DDT tomou-se aos olhos de
todos uma espécie de substância mágica, que iria solu-
cionar quaisquer problemas de pragas. doenças. etc. O
BHC, surgido pouco depois, fortaleceu ainda mais a
idéia equivocada de que os compostos químico~ dessa
natureza levariam ao controle definitivo das pragas da
lavoura e do~ insetos transmissores de doenças.
A terceira geração é a do hormônio juvenil, quando
drogas biodegradáveis são usadas para alterar o desen-
volvimento do inseto numa certa fase. Esse caminho
foi uma conseqüência das dúvidas geradas pela surpre.-
endente capacidade de adaptação do inseto. que na dé-
cada de 1950 mostrou-se cada vez mais resistente aos
inseticiuas, exigindo o aumento sistemático das quanti-
dades que tinham de ser usadas para se obter os resulta-
dos desejados . Os animais e o próprio homem. alimen-
tados com plantações tratadas com toneladas de in~eti­
cida, passaram a sofrer gravemente os efeitos tóxicos
de tais substâncias. às quais o inseto se tomava resis-
tente. •
Na quarta geração. descobre-se un1a substância com
ação anti-hormônio juvenil: ao invés de se tentar inibir
a maturação do inseto, tendência da terceira geração,
busca-se apressar esse desenvolvimento, forçando um
envelhecimento antes da hora. Daí o nome da droga.
precoceno. capaz de provocar aquilo que é conhecido
na literatura como envelhecimento precoce.
No Instituto Oswaldo Cruz. a bióloga Patrícia de
Azambuja trabalha há mais de três anos especialmente
com os análogos mais eficientes o precoce no I I e o
precoceno Ill e já obteve resultados significativos.
expostos em "iUa tese de doutoramento. Contribui para
as pesquisas desse instituto do Rio a engenhosa inven-
ção do comedouro para insetos hematófagos, cuja sim-
plicidade costuma surpreeender pesquisadores de ou-
tros países, acostumados ao método clássico e ex-
cessivamente oneroso no Brasil. ante a nossa carência
de recursos de criar animais de pequeno porte (pom-
bos. ....galinhas. cobaios e coelhos) .
• O comedouro uma espécie de mamadeira para in-
setos permite economizar consideravelmente a
quantidade de precoceno que tem de ser utilizada nas
experiências, pois basta uma mistura da droga em pro-
porções diminutas na faixa a que os cientista~ sere-
ferem como p pm(Parte Por Milhão). equivalente a um
miligrama por quilo . Além de ser uma droga recente e
ainda muito cara. o precoceno não é encontrado com
facilidade no comércio. Para se obter a quantidade ne-
ce~sária às suas experiências, a equipe do Instituto Os-
valdo Cruz tem recorrido principalmente ao professor
\V .S. Bowers. um dos pioneiros em tais pesquisas nos
Estados Unidos.
novembro!dez:embro 1982
No controle de insetos, que antes da partida para os
testes de campo vive a sua fase indispensável de labora-
tório. são consideradas segundo explica o professor
Elói Garcia quatro etapas críticas:
1. em primeiro lugar. procura-se impedir que o in-
seto chegue à fonte de alimentação, o que o levaria a
morrer de fome: usa-se. para isso, drogas que tenham
capacidade de repeli-los (repelentes);
2. na segunda etapa, o inseto chega a essa fonte, mas
recorre-se então aos chamados · ·anti-feedants" dro-
gas de gosto desagradável, que o fazem reduzir a quan-
tidade de alimento ingerido a um ponto insuficiente
para a sua necessidade:
3. alimentado o inseto, o que o cientista busca é a
maneira de inibir a digestão, mediante outras drogas
(os inibidores de digestão):
4. e quando o inseto se alimentou e digeriu o ali-
mento, os el)forços são no sentido de alterar o seu de-
senvolvimento e reprodução. através dos anti-
honnônios, como o precoceno.
Experiências desses três últimos tipos são reali.ladas
no Instituto Oswaldo Cruz. Nos últimos I O anos, por
exemplo, o professor Elói Garcia tem estudado princi-
palmente a digestão de insetos hcmatófagos. Entre ou-
tras coisas, conseguiu evidenciar. nas suas pesquisas, a
presença no tubo digestivo desses insetos de uma série
de enzimas. E estudando cada uma dessas substâncias
que degradam o sangue para fazer a digestão, ele puri-
ficou uma que era inibida por uma droga descoberta em
1970 pelos japoneses a pepstatina.
A droga não mata o inseto e nem é tóxica. simples-
mente inibe o processo de digestão.ao inibir a ação da
enzima. Assim. o inseto, mesmo alimentado, deixa de
digerir o sangue, o que acarreta uma drástica redução
na postura de ovos e diminuição das mudas responsá-
veis pelo crescimento. A julgar pelos resultados já obti-
dos, será possível no futuro, inibindo-se a digestão,
manter o controle populacional desses insetos. Prevê-
se. ao mesmo tempo, que as enzimas variem de inseto
para inseto. e que outros tipos. com características di-
ferentes. exigirão outras tantas drogas inibidoras. Mas
o trabalho desde já abre uma perspectiva ampla, con-
fonne admite o pesquisador.
Nos próximos cinco a 10 anos, acreditam os cientis-
tas que trabalham na área. o controle dos insetos tende
a seguir esse mesmo caminho . ··o controle biológico é
o controle do futuro·', observa a professora Patrícia de
Azan1buja. Ela admite que um mesmo processo não
pode ser aplicado a todos os insetos. mas está conven-
cida de que o uso conjunto de vários o ·'controle in-
tegrado''. conforme a expressão dos cientistas dessa
área obterá os melhores resultados. "Isso nos per-
mitirá atacar o inseto de várias formas, combinadas.
75
 •

ALTERNATIVA AO USO DE INSETICIDAS

Até mesmo recorrendo moderadamente ao inseticida.
No ataque conjunto. de alguma fonna o inseto acabará
sendo atingido·· .
~
Os cientistas encontraram na própria Natureza as
pistas que afinal indicaram os caminhos mais recentes
para o controle das pragas da agricultura e dos insetos
transmissores de doenças. Foi observado. por exem-
plo, que certos vegetais revelam-se imunes às pragas.
Ao se estudar as causas de tal fenômeno. pôde ser veri-
ficado que alguns desses vegetais eram portadores de
anti-hormônios, enquanto outros apresentavam subs-
tâncias extremamente eficazes para inibir a alimen-
tação.
Com o conhecimento da estrutura dessas moléculas,
tomou-se possível então originalmente a produção das
drogas. até mesmo ampliando a eficiência e a sensibili-
dade originalmente constatadas nos vegetais estuda-
dos . Um caso notável, por exemplo, é o de uma planta
que não é &tacada por insetos o Argeratum sp. Cou-
• do~ principai~ núcleos do Rio
be ao professor Bowers, após aprofundar o estudo des-
sa planta, extrair dela pela primeira vez, em 1976. a
droga anti-hormonal.
Outra vantagem de anti-hormônios como o prcco-
ceno, segundo a explicação dos cientistas do Instituto
Oswaldo Cruz, é que tal droga permite selecionar a es-
pécie a ser controlada, já que ataca algumas ao mesmo
tempo em que não tem qualquer efeito sobre outras-
um controle. portanto. mais ou menos orientado para
detei minados tipos de insetos.
No trabalho em que relata os últimos resultados das
suas pesquisas, a ser publicado ainda este ano na re-
vista Experientia, da Suíça, a bióloga Patrícia de
Azambuja registra também o efeito anti-feedant do
precoceno sobre insetos hematófagos, medido nos la-
boratórios do Instituto Oswaldo Cruz. Ao mesmo
tempo em que altera o desenvolvimento do inseto. ao
provocar o seu envelhecimento precoce. esse anti-
hormônio inibe a alimentação dois fenômenos dis-
tintos.
Um número reduzido de pesquisadores brasileiros
dedica-se hoje ao estudo do controle biológico c das
drogas biodegradáveis como repelentes, anti-feedants
c anti-hormônios. Em linhas diferentes. pesquisa-se
•
atualmente nesse sentido na Universidade federal de
Pernambuco. na Universidade Federal de Mina\
Gerais. na USP. na Universidade de São Carlos. além
em Manguinhos. na
Universidade Rural e na UFRJ.
Para os cientistas empenhados nes~as pesquisas. há
uma grande necessidade de atrair mais gente c de se tra-
balhar mais nc\sa direção. Eles estão convencidos de
que virão daí. nos próximos anos, as grandes soluções
para o melhor tipo de controle de pragas e de inseto\
tran~missores de doenças ~ um controle sem poluição
ambiental .

, -
LABO~TORIO DE COMPUTAÇAO
CIENTIFICA DO CNPq

A pesquisa gerando as nossas soluções de problemas

científicos e tecnológicos

- programação científica
- métodos computacionais em engenharia
- modelagem matemática e análise numérica
- modelagem estatística e análise de dados
- microprocessadores

Av. Venceslau Brás, 71 -Rio de Janeiro, RJ- 22.290

76 ano 1/n. • 3 CIÊNCIA HOJE

 ,
EXISTE UM REPTIL
, dura do cérebro réptil com seus
DENTRO DE NOS .
O Lérebro e. sua.\ \'eneme.\. de \V_
L Sanvito.
Panamed Editorial. São Paulo.
1982. 202 páginas. ilust.
Os especialistas brasileiros
ainda não se habituaram, em sua
• maioria, a escrever para o grande
público. Têm medo, talvez. de se
apequenarem aos olhos dos cole-
gas. descendo de ~eu~ pedestais.
Ou. quem sabe, não encontram
editores dispostos a publicar seus
,
trabalhos desse gênero. E tão mais
fácil traduzir! Merece por isso es-
pecial referência o livro do profes-
sor de neurologia da Faculdade de
Medicina da Santa Casa de São
Paulo. Ele e~tá escrito em lingua-
gem tão simples c fluente que tanto
pode servir a estuaantes quanto ao
público culto. Constitui agradável
passeio. que nos leva desde a
evolução do sistema nervoso até a
maneira pela qual -.c processam as
várias funções que o cérebro con-
trola. como o sono e a vigília. a
memória. as ernoçôcs, a lingua-
.... .
gcm, a consc1enc1a, para term1nar
. um dos cérebros inferiores está
numa comparação entre o homem
• • •
c sua cnatura. 1sto c. o computa-
dor. comparação que , por mais
voltas que se dê. sempre há de ter-
minar na fra.;;c de McCulloch: ··o
cérebro se parece com o computa-
dor. mas não existe computador
que se pareça com o cérebro.··
Trata-se. entretanto. de livro
geral, que procura mostrar as rela
ções entre o cérebro c suas partes e
o comportamento humano. não
descendo por isso à descrição das
estruturas microscópicas nem à fi-
, siologia das células nervosas.
Não é possível resumir cada ca-
pítulo da obra. Por isso elegemos.
para tratar aqui. a seção em que
Sanvito aborda duas concepções
.. diferentes do cérebro, a do norte·
americano P. MacLcan c a do rus-
~o A . R. Luria.
Devemos a Mac Lean uma con-
cepção filogcnética. segu ndo a
qual o encéfalo. a mas~a que fica
dentro da caixa craniana, repre-
senta. no fundo, superposição de
trê~ cérebro~. cada um dos quais
corre.,ponde a uma fase ela evolu-
ção dos vertebrados. Cada parte
tem. por assim dizer, sua inteli-
novembro/dezembro 1982
gência. sua subjetividade, seu sen-
ttdo de espaço c tempo. sua me-
mória e outras funções, podendo
reagir independentemente das ou-
•
tras. em certas circunstâncias. E a
hipótese do cérebro triuno.
Veja no desenho. A camada ex-
tema ou I (ncomamífcro)éacstru
tura cerebwl mais recente. o cór-
tex. que ganhou desenvolvimento
nos primatas c especialmente. no
homem . A média. 2 (paleomamí-
fero). domina nos mamíferos não
primatas e con-.titui o chamado sis-
tema límbico . E a interna ou 3
(réptil) corre-.pondc ao cérebro dos
répteis. sendo a ma i~ antiga do
ponto de vista evolucionário.
Entre os pesquisadores do com-
portamento humano. uns têm-se
concentrado no cérebro neomamí-
feroe outros no-. efeitos do sistema
límbico sobre a aprendizagem c a
memória. MacLcan decidiu inves-
tigar nos animais e no homem as
~
artes do cérebro réptil, também
chamado de co mplexo -R Se-
gundo ele, o compottamcnto das
formas animais inferiores é pré-
programado pelo complexo-R
numa série de ações e~tereotipa­
das . Quando se chega perto de um
bando de (X!rus c se emite um ruí-
do. todos os perus começam a fa-
zer gluglu ao me~mo tempo. Não
haverá gluglu. entretanto, se o
complexo-R dos animais estiver
lesado. Essa lesão também supri-
me a tendência dessa~ aves para
andar em bandos . Muitas ações
humanas de tipo ritualbta. for-
malista. preconceituoso, de fingi-
mento ou de imitação, ou ainda
que revelem tendência para seguir
prccedentl:.s. conto em assunto-. Ic-
. . ..
gats c outro . tcnam pan1c1paçao
- laciona-se o primeiro bloco com a
de no..,so cérebro réptil.
-
· O sistema lírnhico. segundo
membro da trindade cerebral. teria
vindo libertar o homem · da dita-
atos estereotipados, sem todavia
deixar de cooperar com o cérebro
réptil nos atos destinados à preser-
vação do indivíduo e da espéc1e. O
sistemà límbico é o centro de ativi -
dades relacionadas com alimenta-
ção, fuga e comportamento
sexual; funciona corno elemento
uniftcador do comportamento.
contnbuindo ainda para o sentido
de identificação pessoal c inte-
grando experiências externas c ·in-
ternas. Analisando a força dos
cérebros réptil e límbico. alguns
especialistas têm procurado inter-
pretar o comportamento extrava-
gante de certos líderes. c até
mesmo o caso Watergate.
O cérebro neomamífero fica
com as funções superiores, como a
linguagem. muitos atos motores c
a percepção. Os lobos prefrontais
respondem por nossas abstrações,
intuições e criatiVIdade.
Importante, na concepção de
MacLcan, é que os três cérebros
têm de v1ver em harmonia.
Quando esta falha, surgem proce-
dimentos irracionais, sinal de que
pondo as manguinhas de fora .
Também é 1mportante notar que.
até certo ponto. o passo de nosso
cérebro superior tem de acomodar-
se ao ··andar de carroça·· dos cére-
bros inferiores Se houvesse es-
paço, poderíamos dar aqui um
exemplo de comportamento global
de um homem que se encontra de
subito com sua antiga namorada,
sabendo que sua mulher e suas ti-
lhas estão para chegar a qualquer
•
momento. E curioso. na interpre-
tação de MacLean. o jogo das par-
ticipações dos três cérebros nesta e
noutras situações. A hipótese triu-
na de Mac Lean é criticada por
muitos especialistas.
Luria não se preocupa com a
evolução filogenética do cérebro e
condena também a exagerada
atenção que se dá às localizaçôcs
cerebrais . Para ele. o cérebro é um
todo dinâmico. um sistema for-
mado de três blocos que de.;;crnpe-
nham papéis especiais na atividade
psíquica. mas são integrados. Re-
manutenção geral do tono cortical.
sem o qual não se poderiam dc-.cn-
vol\.er as funções dos outros hlo-
cos. Ele depende de uma estrutura
que fica na parte superior do
tronco cerebral. o pedúnculo em
que assentam os hemisférios . Essa
estrutura é a formação reticular
que assegura os estados de atenção
e vigília do córtex. A essa
''vcnente' ',corno diz Sanvito, in-
•
corpora-se o sistema límbico, mas
o c<'lrtcx também exerce controle
da atividade reticular, de modo
que o todo forma um circUitO.
Ao segundo bloco pertencem a
elaboração c a conservação da in-
formação . Nele se incluem áreas
da:-; regiõe~ parietais. temporais e
occipital. em estreita ligação com
os órgãos dos sentidos, nas quais
se encontra uma hierarquia de
áreas primárias. secundárias c
tcrc1árias; as primárias captam.
analisam e decompõem as excita-
ções. as secundárias orgamzam es-
ses dados, num processo de sín-
tese. As terciárias, que asseguram
as formas mais complexas de fun-
ções do <;egundo bloco. parecem
ser especificamente humanas .
O tercc1ro bloco responde pela
programação, regulação e controle
do desempenho individual. última
fase da atividade consciente que
começou com o recebimento c o
processamento das informações .
Seu funcionamento está ligado às
regiões anteriores do cérebro, es-
pecialmente os lobos frontais.
Também nas regiões que consti-
tuem esse bloco ternos <trea~ pri-
márias. secundárias e terciárias: as
primárias são motoras. e sobre elas
estrutura-se a região pré-motora.
que prepara .. o lançame nto dos
impulsos e cria a melodia cinét ica
que aciona as 'teclas· da área mo-
tora do córtex··. segundo diz Lu-
ria . Sobre a área pré-motora ficam
as c trutura~ das áreas terciárias do
córtex frontal. que atinge máximo
desenvolvimento no homem . Elas
~c ligam·a todas as regiões do cére-
bro c à formação reticular .
Nesta resenha do capitulo em
que Sanvito trata das duas conccp-
çõc do cérebro desenvolvemos al-
gun~ pontos. mas o essencial do
que di~-.cmos lá está. claramente
exposto. como todo os outros as-
~untos de que o livro trata.
José Reis*
• Jornall~la, tditor de Ciencüz ~ Cultura e mt"m-
hro du Con..elho Editorial de Ciincüz llfijr.
77
 U E E A B p
A SBPC - Sociedade Brasileira para o ciência e à cultura; e atender a outros ob- tíficos e realizadas 250 mesas-redondas,
Progresso da Ciência - tem por objetho cursos e conferência~. Através de suas se-
contribuir para o desenvolvimento cientí-
jethos que não colidam com seus estatu-
tos.
. . . .
cretanas regaonalS, promove SJmposaos,
, .

fico e tecnológico do país; promover e fa-
cilitar a cooperação entre os pesquisad~
res; zelar pela manutenção de elevado pa-
drão de ética entre os cientistas; defender
os interesses dos cientistas, tendo em vis-
ta o reconhecimento de sua operosidade,
do respeito pela sua pessoa, de sua liber-
dade de pesquisa e de opinião, bem wmo
do direito aos meios necessários à realiza-
ção de seu trabalho; lutar pela remoção
de empecilhos e incompreeffiÕes que em-
baracem o progresso da ciência; lutar
pela efetiva participação da SBPC em
questões de política científica e progra-
mas de desenvolvimento científico e tec-
nológico que atendam aos reais interesses
do país; congregar pessoas e instituições
interessadas no progresso e na difusão da
ciência; apoiar associações que visem ob-
jetivos semelhantes; representar aos po-
deres públicos ou a entidades particula-
res, solicitando medidas referentes aos
objetivos da Sociedade; incentivar e esti-
mular o interesse do público em relação à
•
Atividades da S B PC -A SBPC orga-
niza e promove, desde a sua fundação,
reuniões anuais durante as .quais cientis-
tas, estudantes e professores têm uma
oportunidade ímpar de comunicar seus
trabalhos e discutir seus projetos de pes-
quisa. '-estas reuniões, o jovem pesquisa-
dor encontra a ocasião própria para apre-
sentar seus trabalhos, ouvir apreciações,
criticar e comentar trabalhos de outros.
Temas e problemas nacionais e regionais
relevantes são expostos e discutidos, com
audiência franqueada ao público em ge-
ral, que tem ainda o direito de participar
dos debates. Finalmente, assuntos e tópi-
cos das mais variadas áreas do wnheci-
mento são tratados com a participação de
entidades e sociedades científicas especia-
lizadas.
Fundada em 8 de junho de 1948 por
um pequeno grupo de cientistas, a SB PC
reúne hoje mais de 17.000 associados, e
em suas reuniões são apresentados cerca
de 2.800 comunicações de trabalhos cien-
encontros e iniciativas de difusão científi-
ca ao longo de todo o ano.
Desde o ano de sua fundação, a SBPC
edita a revi~ta Ciência e Cultura, mensal
a partir de 1972. Suplementos desta revis-
ta são publicados durante as reuniões
anuais, contendo os resumos dos traba-
lhos científicos apresentados. Além desta
revista e de Ciência Hoje, a SBPC tem
publicado boletins regionais e volumes es-
peciais dedicados a simpósios e reuniões
que organiza periodicamente.
O corpo de assoc1ados. Podem
a.\.WCiar-se à SBPC cientistas e nã~
cientistas que manif~1em interesse pela
ciência. Para tanto, basta ser apresenta-
do por um sócio ou secretário regional e
preencher um formulário apropriado. A
filiação é efetiva após a aprovação da di-
retoria, e dá direito a receber a revista
Ciência e Cultura e a obter um preço es-
pecial para a assinatura de Ciência Hoje.

AS S E D E S DA S B P C

Lm São Paulo, cncontnt-\t!
na Rua Pcdroso de Morats,
1512. Pin hei ros - tels.: 21 1-0495
c 212-0740. Nos outros estados.
as rcgionats, com os respecti-
vos secretários, estão localiw-
d as e m:
Aracaju - Coordenação de
Pós-Gradu ação e Pesquisa, U r-
SE, tel.: 224-133 1 (Gtzeld a Sa n-
tana Mo rais); Araraquara- Insti-
tuto de Química, UN ESP. t el.
32-0144 (Joaquim Theodoro de
Souza Campos); Belém - Labo-
rató rio de Psicologia, UFPA,
tel. 228-2088 (Olavo d e Faria
Galvão); Belo Horizonte - Fun-
d ep, Re1to ria da U f\.1G, tel.:
44 1-1365 (Octavio Elisto Alves
de Bn to): Botucatu - Depto.
de M o rfo logia, UN I:.SP, t el.
22-0555 ( Lu tz Antonto To ledo):
Brasilia - ( nstituto de Ciênc1as
Biológ1cas, Un B, tel. 272-0000
(Felizard o Pena lva da Silva);
Campinas - Instituto de Física,
Unicamp, tel. 39-1232 (M ar-
cio D' Olne Cam pos); Cuiabá -
Depto. de Btologta. U FMT. tel.
322-00 11 (G ermano Guarim Ne-
to); Curitiba - D epto. de Zoolo-
gia, U FPR, tel. 266-3633 (Wal-
mi r Esper): Florianópolis - Cen-
tro Tec no lógico d a UFSC, tel.
33-9465 (Waltcr Celso de Lim a);
Fortaleza - De pto. de C iê ncias
Socia~c;, UFCE, tel. 223-5951 (E-
duardo Diata} Be1erra d e Me-
nezes); Goiânia- Depto. d e Ad-
ministração Escolar. U FG O, tel.
225-3788 (Darcy Costa); ltabuna
- Centro de Pesqutsas do Cacau
(Paulo de T arso Alvtm); Jaboti-
cabal - Depto. de Patologta Ve-
teriná na. UNESP, tel. 22-081 4
(Ai vimar Jose dJ Costa): João
Pessoa - Laboratóno de T écni-
ca Fa rmacêutica, UFPB, tel.
224-7200 (Lauro Xavier Filho);
Juiz de Fora- Depto. de Bioquí-
mtca, U FJF. (D ager Moreira da
Rocha): Londrina - Fundação
IAPAR, tel. 23-2525 (Laura Re-
gina Mendes Bernardes): Ma-
ceió - Centro de Cienctas Bioló-
gicas, UF AL. tel. 223-3531 (José
Geraldo \Vanderle} Marques);
l\tanaus - l nst1tuto Nacional
de Pesquisas d a Amazônia, te l.
236-0700 (Mana Lúcia Absy);
'atai - Centro d e Biocienctas,
U FRN, te l. 23 1-1266 ( Lúcio R á-
vio de So uL.a Moreira); Pelotas-
Depto. de Zoologia e Genética,
UF Pelotas. te!. 21-0933 (Jud ith
Viegas): Piracicaba - Depto de
Genética, ESA LQ, te l. 33-0011
(G crhard Bandel); Porto Alegre
- Instituto d e Ftsica, U f RS. tel.
31-1215 (Edemundo da Rocha
Vieiril); Recife- PIMES. t; FPE.
tel. 227-2794 (Silke Weber); Ri-
beirão Preto- Depto. de ~1ed tcl­
na Social. LS P. tel. 634-6880
(Jo'\e da Rocha Cavalheiro). Rio
Claro - Instituto de B tOCtênctas,
U""''ESP, te l. 24-23 15 (M aria
'-leysa Silva Stort); Rio de Janei-
ro - Coordendção dos Progra-
mas de Pós-G raduação em En-
genharia, UFRJ, te!. 280-9322
(Ad ílson de Oliveira, interino);
Sall'ador - Depto de Bioquími-
ca, UFBA. te!. 235-6851 (Luiz
Erlon A raujo Rodrigues): San-
tos - Facu ldade de Filosofia ,
Cienctas e Letras de Santos, tel.
37-3435 (Alfred o Cordella); São
Carlos - Depto. de Ciê ncias
B1ológicas, U FSCar, tel. 71-8111
(Josué Marqu es Pacheco); São
José dos Campos - Instituto N a-
cional de Pesquisas Espactais.
tel 22-9977 (Aydano Barreto
Culeial): São .José do Rio Preto-
Depto. de Biologia, Instituto de
Btociências, Letras e Ctênc1as
Exatas. tel. 32-4966 (Grigor Var-
tani.m): São Leopoldo - Museu
de Zoologia. Univ. Vale d o R1o
do ... Stnos (Martin Sander); São
Luis - D epto. de Biologia.
UFM A. te! 227- 1003 (Maria
Célia P i re~ C os ta); Teresina- te!.
232- 1457 (José Wilson Campos
Batista): Viçosa - Depto. de
Q uimtca, LFY. tel 891-1790
{Franc1sca Valverde Garotti);
Vitória - Depto. d e Fisiologia,
U I I·S. tcl. 227- 131 4 (Marcus LI·
ra Brandão).

78 ano 1/ n . • 3 CIÊNCIA HOJE


JOVENS
- na fabricação de tijolos cerâmi-
CIENTISTAS SAO
PREMIADOS
Os cientistas Curlos Valois
Maciel Braga. do Rio de Janei-
ro, Oswaldo Cândido Lopes, do
Paraná. e Eleri Cardo1.o, de São
Paulo, são. rc pectivamente. os
três primeiros lugares (catego-
ria Graduados) do l'rêmio Jo-
\em Cientista deste ano, que
reuniu 65 candidato de todo o
país em torno do tema •• Ener-
gia: Fontes Altcrnati,·as e Con-
servação •'.
Com pesquisas em otimização
de rendimento térmico de mo-
tores de combustão interna, de
combustível altermttivo c estudo
da utilização de misturas água-
álcool hidratadas. Carlos Valois
Maciel Braga, proft.·ssor do De-
partamento de Engt.•nharia Me-
cânica da PUC/ RJ. recebeu o
prêmio de 1,8 milhão de cru-
•
zearos.
Oswaldo Cândido Lopes. com
pe"quisas em transe~tcrificação
de óleos vegetais com a utilila-
ção de catalisadores orgânicos
em substituição ao óleo diesel. e
Eleri Cardozo. que vem reali-
zando trabalhos com modela-
gem, controle e simulação da
operação de plantas industriais,
,·isando a eficiência energética e
a determinação do impacto da
substituição de derivados de pe-
tróh.·o. receberam. rc pccth·a-
mcnte. 1.2 milhão c 800.000
cruzeiro .
Foram premiados. ainda. na
categoria Estudante~. com prê-
análise do consumo de energia
cos utilizados na indústria de
construção civil.
O Prêmio Jo,·cm Cientista,
promovido pelo Conselho Na-
cional dl' l>csenvolvimento
Científiro c Tecnológico
(CNPq), Companhia União dos
Refinadores Açúcar e Café e
Fundação Roberto Marinho,
concedeu. ainda. menções hon-
rosas a Fernando Oscar Rutt-
kay Pereira. do Departamento
de Arquitetura c Urbanismo da
Uninrsidade Federal de Santa
Catarina, a Enio Rozenbojn,
engenheiro mecânico pela Es-
cola de Engenharia Mackcnzie,e
a Salcione Terc~.:inha S. Pache·
co, do Rio Grande do Sul, pelo
trabalho que vêm desenvol·
vendo neste campo.
Instituído no ano passado. o
Prêmio Jo' em Cientista visa a
estimular aqueles que se dedi-
cam a pesquisas científicas no
país, e é aberto a jovens de até 30
anos incompletos .
TV LANÇA
"CIRANDA
DE liVROS"
Já está em andamento no Bra-
sil inteiro. a ••ciranda de
Livros", uma campanha inten-
OS NOVOS
siva de televisão para formar en-
tre nossas crian~·as e nossos jo- LABORATO RIOS
vens o hábito da leitura. O pro· ASSOCIADOS
jeto. lançado na última Bienal
Internacional do Lh·ro. reali- AO CNPq
zada em São Paulo, selecionou.
atra,-é" da Fundação Nacional
do Livro Infantil e .Ju,·enil. 15 tí-
tulos dos mais renomados au- dalidade de estímulo à pesquisa
Promovida pela Fundaçao
Roberto ~larinho, a Hocchst do
Brasil e a Fundação Nacional do
Livro Infantil e Juvenil, a
"'Ciranda dos Livros" é um
projeto de caráter cultural, com
reflexos na educaçao. Paralela-
mente à campanha pela TV.
serão doadas coleçoes dos livros
selecionados a mais de 30.000
escolas carentes de todo o país.
Para isso. a equipe da • •Ciranda
de Livros•• idealizou uma
biblioteca diferente, que em ,·ez
de estantes utiliza displays de
plástico. tornando mais atra-
ente a apresentação dos livros.
Essas bibliotecas básicas
serão distribuídas pelas secre-
tarias de Educação e Cultura re-
gionais, e serão acompanhadas
por peças destinadas a orientar
os professores e alunos para o
uso adequado dos livros, ou
seja. o livro como meio que pos-
sa, efeth·amente, alimentar o
imaginário da criança, enrique-
cendo sua relação com a vida.
A ••ciranda de Livros" terá,
numa primeira etapa, a duração
de dois anos. podendo se esten-
der por períodos de igual dura-
ção. As edições estarão. tam-
bém. disponh·cis para o público
nas Jh·rarias de todo o país.
, túrios, que já mantinham entre
. nica. Por esse motivo. e pelo fato
Uma no' a e promissora mo-
tros de pesquisa próprios man-
tém con'\·ênios com dezenas de
laboratórios universitários,
tanto de pesquisa pura quanto
aplicada. O convênio permite ao
CNPq atingir objetivos determi-
nados de sua política científica,
sem necessariamente criar no-
vos centros de pesquisa, bas-
tando privilegiar laboratórios já
existentes. A eles, o CNPq con-
fere prioridade, não tanto como
órgão de fomento, mas como ór-
gão de coordenação do apoio à
pesquisa. A unhersidadc com-
promete-se a dar mais estabili-
dade aos laboratórios seleciona-
dos para esse tipo de apoio. Com
isso, o laboratório ganha dos
dois lados, sem perda de autono-
mia c sem sair da égide da uni-
versidade.
Um dos laboratórios escolhi-
dos, o Laboratório de Pe~<luisas
l'm nispositivos (LPD), pertence
ao Instituto de Física e vem se
dedkando ao estudo de disposi-
tivos scmicondutores e ópticos,
inclusive lasers. Os outro~ dois
pertencem à Faculdade dt.•
En~cnharia: o Laboratório de
Eletrônica e Dispositivos <LED>.
<l<.·,·otado principalmente a cir-
cuitos integrados, e o Labora-
tório de ~lateriais de Grau Ele-
trônico (l\IGE), que estuda ma·
tcriais básicos, como cristais,
silido ultrapuro e fios de ouro.
A escolha desses três labora-
si uma coordenação sob o nome
de Centro de Componentes Sc-
mieletrônicos. denota a alta pri-
oridade que o CNPq está con-
ferindo ao setor da microclctrô-
de o texto do primeiro com ênio
~er deliberadamente ,- a~o. os

mios de estimulo no Yalor de
300.000 cruzeiros cada um, o
paulista Adelino Zonho. com
llcsquisas em biolumin cência.
células foto-eletroquímicas c fi.
tobiônica, o mineiro 1arcclo
Abdala da Sih a, que está dcsen-
voh·endo trabalhos para a fabri-
cação de álcool ctllico sintético a
partir de calcário c fino~ de car-
\'áo ,·egetal, c o gaúcho \Vcrner
Lorcnz. <am· está realizando a
tores nacionais, entre os quais científica foi inaugurada pelo meios acadêmicos ainda consi-
•
l\lontciro Lobato. Erico Verís- Conselho 'acionai de Desen,·ol- deram um pouco prematuro fa-
simo. Vinicius de Moraes. ' imento Científico e Tecnológico zer um prognóstico seguro . obre
l\fârio Quintana. Chico Suar- (C ~Pq) com a a~inatura de con- o possh el alcance dessa no' a
que de Holanda, Clarice Li pec- \'ênio com a Unh ersidade de modalidade de estímulo à pes-
tor. Ziraldo c Lygia Bojunga Campinas que declara trê la- quisa. A idéia básica em discus-
Nunes. lensagens na TV basea- boratórios daquela unh· c~idade ão no CNPq em 1980 era a de
das no ·Ih ros de ·tes autores mo- as ociadas ao C 'Pq. O con\'ênio fazer dos laboratórios associa-
th·arão as criança"' para o hábito inspira-c;c na experiênc a muito dos um poderoso instrumento de
de ler, prontndo que a leitura hem sucedida do Centro Nacio· C..\timulo à pesquisa em todos os
pode ser uma '"gostosa nal de l,esquisa Científica da camJ>OS do conhecimento puro e
brincadeira, •. França (CNRS). que além de <.-en- aplicado.

novembro/dezembro 1982 79
 •

MORTALIDADE como a a i tência ho pita lar c o identificam a ação de uma variá- salário se deve na maior parte a
abastecimento de água. ou po- vel independente, tendo a outra uma identificação da evolução
INFANTIL dem mesmo apresentar relação sob controle. dos salários com a da cobertura
EM S. PAULO complexa e de mais de um sen- O resultados mostraram de água. Diferentemente dos
tido com as condições de vida - que, na década de 50. a mortali- períodos anteriore • não se po-
O coeficiente de mortalidade como o~ padrões de fertilidade c dade este,·e signifkativamente deria dizer que a evolução da~
infantil - número de óbitos de os movimentos migratórios. In- correlacionada à evolução do fa- demais condiçf;es componentes
menores de um ano para cada dícios de predomínio de fatore tor de maior abrangência - o da qualidade de vida da popula-
• mil na~imentos , ·h·os - apesar menos abrangentes com relação ' 'alo r do salário mínimo real, le- ção tenha acompanhado a ten-
de sua especificidade, freqüente- à qualidade de ,·ida podem ser ' 'ando a crer que o restante das dência da mortalidade. já que
mente é considerado como me- detectados nas quedas de mor- condições de vid~t, do mesmo desta ~·u um fator de maior cs-
dida indicadora da qualidade da talidade observadas neste século modo como a mortalidade infan- pecifiddade é que teria atuado
vida de uma dada população e, devido ao progressh•o aperfei- til. de,·a
,
ter melhorado no perío- sobre o coeficiente.
portanto, do seu oâ\:el de desen- çoamento da tecnologia médica do. E inexpressh·a. nesta dé- Diante dos resultados obser-
volvimento. nos países desenvolvidos e ao cada, a correlação entre a mor- vados, o autor conclui que:
A justificativa teórica para a • emprego de campanhas de sa- talidade infantil c o fator de me- a) em São Paulo, como em ou-
elevada "sensibilidade social" neamento nos países não desen- nor abrangência (a cobertura do tros locais. a interpretação da
do coeficiente de mortalidade in- voh·idos. Do mesmo modo. re- abastecimento de água). que relação entre a mortalidade in-
fantil tem repousado na grande duções seletivas de natalidade permanece estagnada no fantil c a qualidade de vida como
influência que os principais de- observadas nos estratos popula- período. uma relação simplesmente li-
terminantes de nivel de vida - cionais mais pobres da popula- Na década de 60, novamentt• a near c de nature1.a imersa é ex-
alimentação. moradia, acesso a ção, e portanto mais expostos a evolução dos valores da mortali- tremamente perjgosa. quando
serviços de saúde, entre outros risco, têm ensejado em pais€!s dade se mostra correlacionada à não contraproducente;
- exercem sobre a probabili- desenvolvidos e não desenvolvi- evolução dos valores do salário b) recursos de saúde pública,
dade de sobrevivência no pri- dos quedas de mortalidade in- mínimo real, com a diferença de que no passado t•xerceram im-
meiro ano de vida. fantil independente da evolução que. desta vez, o período carac- portante papel na redução da
Buscando compreender esta~ das condições de 'ida. teriza-se por sensível agrava- mortalidade, como as campa-
articulações no município de São O estudo do significado assu- mento da mortalidade infantil, nhas de crradica~·ão de vetores e
PauJo, o professor Carlos Au- mido no município de São"' Pauro bem comÕ pela redução dos outras campanhas sanitárias.
gusto Monteiro. do Departa- pela relação entre a mortalidade valores do salário mínimo real. ainda têm um potencial muito
mento de Nutrição da .F aculdade infantil e a e,•olução da quali- A correlação entre o coeficiente expressivo para a diminuição
de Saúde Pública da lJSP, publi- dade de vida se afigurava pro- de mortalidade c a cobertura de dos nh.. eis de mortalidade infan-
cou na Revista de Saúde Pública missor em função de três razücs água é inversa no período, idên- til de localidades como São Pau-
artigo em que examina as corre- básicas: a) a condição singular tica à existente entre mortali- lo, desde que sejam desen\olvi-
lações existentes nas três últimas do município. uma IO<.·alidadt• de dade e salário. emhora não che- dos de forma a se contraporem
décadas entre as séries históricas um pais não descn~ohido com gue a st•r estatisticamente signi- especificamente aos fatores de
da mortalidade e as séries his- um sistema razoável de registro ficativa nem pareça influir na maior peso na mortalidade~
tóricas do valor do salário mí- de estatísticas vitais; h} o caráter correla\·ão alcançada entre mor- c) a concomitância da imple-
nimo real e da cobertura do hegemúnico da economia de São talidade e salário. Pode-se su- mentação de recursos mais espe-
abastecimento público de água . Paulo no processo nacional de por. portanto, que na década de cíficos de combate a mortalidade
•
Estes dois últimos - salário c desenvolvimento; c) a inusitada
•
60 o restante das condições de infantil, como ocorreu em São
água- entendidos como fatores evolução de sua mortalidade in- vida <tue dependt•m igualmente Paulo c.:om o abastecimento de
de maior e menor abrangência fantil, em declínio na década de do poder aquisith•o da popula- água c com a melhoria das con-
para o conjunto das condições de 50, em intensa elevação na dé- ção tenham, como a mortalidade dições gerais de ' 'ida proporcio-
vida da população. cada de 60 e novamente em de- infantil, piorado. nada pelo aumento do poder
A relação que a evolução se- clínio acentuado na década de Na década de 70, caracteri- aquisitivo da população. é a si-
cular da mortalidade infantil 70. zada em sua segunda metade por tuação que reúne o maior poten-
vem mantendo com a evolução A relação que a evolução de acelerada redução do coeficiente cial llara a redução do coefi-
das condições da qualidade de cada uma das variáveis indepen- de mortalidade infantil. ambas ciente de mortalidade infantil.
vida tem ·se revestido de caráter dentes - salário mínimo real e evoluções, do salário e da água. Em São Paulo, pode-se perfeita-
intrinsecamente dinâmico ao proporção da populaçao coberta se mostraram significat h ·a- mente supor que o encontro do
longo do tempo e das estruturas com água- manteve no período mente correlacionadas à e\·olu- salário mínimo de 59 com o
sociais. O caráter dinâmico de- considerado com a l'ariá,·el de- ção da mortalidade, com coefi- abastecimento de água de 79,
corre da abrangência maior ou pendentt• (coeficiente de mor- cientes,próximos a um. O estudo que nunca existiu na prática.
menor que os fatores determi- talidade infantil) foi estudada indh i dualizado da ação de cada teria sido capaz de propiciar
nantes da redução ou elevação através do cálculo do coeficiente uma daquelas variáveis mos- condições para que a mortali-
da mortalidade po ucm com re- de correlação entre as respecti- trou, entretanto, ubsistência da dade infantil do município
lação às condições gerais de vas séries históricas. Em virtude significação da t•orrelação ape- nunca tivesse interrompido sua
vida. Estes faton•s podem ter de possível correlação entre as nas no caso da C\ olução da co- tendência secular de queda e
grande abrangência - como o \'ariá,·eis independentes. foram bertura de água. Assim. parece atingisse níveis realmente com-
nh·el de renda e de educação, também calculados os coeficien- que a correlação observada no path·eis com a magnitude de seu
abrangência mais restrita - tes parciais de correlação que período entre mortalidade e desenvolvimento econômico.
A

80 ano 1/n.• 3 CIENCIA HOJE

 •

•
Em 1982, com a mesma
quantidade de petróleo, a
Petrobrás conseguiu produzir
mais 40 mil barris diários de
óleo diesel, gasolina e gás
liquefeito, devendo alcançar
os 100 mil barris em 1985.
Este volume adicional gerou
uma economia de divisas
superior a 200 milhões de
dólares, podendo chegar a
500 milhões em 1983 e dobrar
para 1 bilhão de dólares em
1985.
,
E o Programa Fundo de Barril.
Por meio dele a Petrobrás
está redúzindo a produção de
óleo combustível e
aumentando a dos derivados
leves, bem mais valorizados
no mercado.
Com o Programa Fundo de Sul)erando as limitB}Ções
Barril, esses excedentes de Adotado pela Petrot5rás
óleo combustível estão sendo desde meados de 1981, o
transformados em outros Programa Fundo de Barril
derivados, ainda responde aos esforços da
imprescindíveis a Companhia, através de novas
importantes setores do técnicas de refino que
sistema produtivo brasileiro, desenvolveu em função das
principalmente o dos recentes necessidades do
transportes e mecanização mercado nacional.
agrícola - além do uso Um avanço que superou a
doméstico do gás de limitação técnica das
cozinha. unidades industriais.
1982

Racionalizando a produção •

O esforço para reduzir as

importações de petróleo,
resultou na entrada do carvão,
madeira e de outras fontes
alternativas de energia que
gradativamente foram
L EGEND A
substituindo o óleo D GÀ S
1985
combustível para movimentar CJ GASOLJHA
as indústrias. liliiJ DIESEL
Por isso, o óleo combustível Olf O COMBUSTI VEL

passou a ter grandes

excedentes, cujo destino final
seria a exportação - no caso,
com poucas vantagens PETROBRAS
PETROU.O BRASIL EIROS A
econômicas, pelo seu valor
muito baixo no mercado Estamos trabalhando para um m elh or aprovei tamen to d o barril de ,.trólttO

externo. governo João Figueiredo

 •

JUL. DE1983 ,

BELE -PARA

Caixa Postal 2089

São Paulo - SP
Telefone : 814-9119
Subvencionado :
Fundação de Amparo à Pesquisa do Es t ado de Sao Paulo
~ INSTITUTO BRASILEIRO DE EDUCAÇÃO, CIENCIA E C ULTURA
r--.... IBECC / UNESCO- C0MISSÃO DE SÃO PAULO ..
o
~
-•...
~
•