EL PAIS

DOMINGO 2 DE ABRIL DE 2006

Domingo
http://www.elpais.es/suple/domingo

Miles de inmigrantes pasan cada da a pie desde Mxico hasta EE UU atrados por el sueo de una vida mejor. Ms de 400 mueren al ao en el intento. Muchos son rechazados por la Patrulla Fronteriza; muchos ms logran pasar. EL PAS viaj con ellos y patrull con los agentes.

En la frontera del sueo americano

La lucha de los inmigrantes sin papeles ha desatado un debate intenso en EE UU. Recorrido por los dos lados de la lnea. Por Jos Manuel Calvo Pginas 2, 3 y 4
Inmigrantes se agazapan, tras haber logrado cruzar la frontera, ante un helicptero estadounidense que vigila sus movimientos.
JOS MANUEL CALVO

Y ADEMS: Entrevista con Gerry Adams, presidente del partido norirlands Sinn Fein: La negociacin ms difcil es con el propio bando. 6 y 7

2 LA AVALANCHA MIGRATORIA
CALIFORNIA

EL PAS, DOMINGO 2 DE ABRIL DE 2006

En la frontera del sueo americano

JOS MANUEL CALVO

Casa La frontera entre dos Coolidge mundos 84 Grande ARIZONA Tucson BAJA CALIFORNIA SONORA NUEVO MXICO
R o
nd e ra G

Winkelma
OKLAHOMA

ESTADOS UNIDOS
TEJAS 77 Oro Valley

lgn patrullero disponible? Alguno disponible? Aqu 558, localizado un grupo de ms de 70 personas en el rancho Caballo Loco. Varios se estn escapando!. El helicptero de la Border Patrol acaba de verlos y lo comunica por radio: son decenas de indocumentados que hace dos das cruzaron la frontera. Su sueo est a punto de acabar a 70 kilmetros al suroeste de Tucson. En la carretera 286 de Arizona, al volante de su Chevrolet Tahoe, el agente Jim Hawkins, de la Patrulla Fronteriza, escucha el mensaje y entra al rancho por una pista de tierra. Enseguida la abandona para internarse por barrancos y torrenteras. Hay que agarrarse fuerte para no salir despedido. El helicptero sirve de gua. Hawkins sale corriendo y se une a otros agentes que rastrean los matorrales. Un grupo all, otro aqu. Carreras entre nopales y saguaros. Todo acaba en minutos. En silencio, sentados en la arena o en cuclillas, con sus mochilas, 94 hombres, mujeres y nios. Un agente les habla en aceptable espaol y les explica qu va a pasar ahora. Todo est en calma tras el aterrizaje del helicptero, como si no hubiera pasado nada; nada extraordinario ha pasado, en realidad, para ninguno. Slo para los ojos nuevos. Ellos saben que estamos haciendo nuestro trabajo, y nosotros sabemos qu es lo que estn haciendo ellos, dice Hawkins. Frustracin en las miradas furtivas. Pocas palabras, y parecidas: mala suerte. Quiz a la prxima. Ya sabemos que van a volver. El agente D. J., de origen mexicano, es tan joven como muchos de los detenidos. Yo siempre les digo: si a la tercera no lo consiguen, djenlo, pues. Si no tienen suerte, djenlo ya. Diana es la hermana mayor de una familia de nueve. Son de Michoacn. Volvern a intentarlo? Diana asiente con la cabeza. Cundo? Su gesto es ambiguo. Maana? S, vuelve a asentir, maana.

CHIHUAHUA 10 COAHUILA Marana

MXICO
150 km

Fronter
Tucson Tres Puntos

86

Tres das camin and o(

Dos das caminan do (
da caminan do Un
m) 0k (2
Ssabe Principal lugar de paso de los inmigrantes

60 k

Sahuarita

m )

40
) km
19

ESTADOS UNIDOS ARIZONA

82

10 km

Nogales Nogales

Inmigrantes muertos Depsitos de agua Puestos de rescate

MXICO SONORA

ALTURAS >2.000 m 1.500-2.000 m 1.000-1.500 m 500-1.000 m 0-500 m

EL PAS

Altar Concentracin de inmigrantes

Fuente: ONG Fronteras Compasivas.

Inmigrantes rezan en la iglesia de Nuestra Seora de Guadalupe, en Altar.

J. M. C.

Un gru

Un proyecto de ley permitir construir ms de mil kilmetros de valla en la frontera y castigar a los empresarios de EE UU que contraten indocumentados

El pueblo de Altar, en el norte del Estado mexicano de Sonora, vive de los miles de personas que se congregan all antes de cruzar la frontera

Miles de intentos
Maana volvern. Esta tarde sern deportados a Mxico repatriacin voluntaria es el trmino por la frontera de Nogales. Unos cuantos regresarn a casa; pero muchos irn a la estacin de autobuses rumbo a Altar. De Al-

tar a Ssabe, y una vez all, adentro de nuevo. Slo en esta parte de Arizona la gran puerta de entrada se calcula que cada da pasan unas 3.500 personas; en toda la frontera sur, cientos de miles lo intentan y decenas de miles lo consiguen. En EE UU hay por lo menos 12 millones de indocumentados, casi el 5% de la fuerza laboral activa. El pueblo de Altar, en el norte del Estado de Sonora, vive de los miles de personas que se congregan all antes de cruzar. Wilfrido, de 19 aos, ha tardado dos noches y un da en llegar, en autobs desde Hidalgo, y es la cuarta vez que pasa a EE UU. Me gustara estar de legal, para hacer lo mismo que ahora pero poder ir y volver en avin. Caminando no se siente fro. Se camina de noche, se descansa de da, ah donde no mire nadie. Si te agarran, pues te preguntan: cmo te llamas, y se lo dices; qu dinero llevas, y se lo dices tambin; con quin vas, pues solo, le dices; dnde vas, y no contestas. Te meten en el carro y te llevan a Tucson. All te toman los datos, y de ah, pa Nogales. Y de Nogales? De Nogales, pAltar.

Marisol tiene dos aos; est con su madre, Roco; su abuela, Elena, y su ta, Flor. Son de Oaxaca. La pequea es la nica con papeles: naci en EE UU. Eso no le ahorra el cruce clandestino: No le pasar nada, asegura su madre. No caminar, tenemos un cangurito para llevarla, tranquiliza la abuela. Mi hermano, dice Flor, nos ha dicho que est bien el paso. Le tengo un poquito de desconfianza, pero no miedo. Luis, de Chiapas, tampoco teme nada: Estoy curado de miedo. He ido varias veces. Por la familia ms que nada es que estamos all. No por gusto es que estamos; por necesidad es. Tengo fe en Dios, no me va a pasar nada. A mis dos hijos, cuando les hablo por telfono, les digo lo que yo hago, cmo se pasa el desierto... Me dicen: pap, dnde ests? Me dicen que estn contentos, que cundo vuelvo, que qu les voy a llevar... Para eso se trabaja, pues, para eso sufre uno, se distancia uno de la familia por una gran necesidad. No por gusto est la gente aqu. Ya ve que el pas mexicano es pobre. Manuel, de 25 aos parecen

40, acaba de recorrer de rodillas el pasillo de la iglesia para hincarse con los brazos extendidos ante la Virgen de Guadalupe. En una capilla lateral prende una vela que le ha costado 10 pesos. Pues llevo todo el tiempo teniendo fe a Dios, a ver si pasamos. Su historia no es diferente: Aqu no gano lo que necesito. All s, aunque tambin sufre uno para ganar dinero. Manuel va al campo, a la pizca en California. Fjese que nosotros vamos a trabajar, no a robar. A trabajar y a hacer un bien al pas tambin. Se podra organizar de otra manera? No s... habr una forma cmo, pero yo no la s.

Debate en Washington
Tampoco lo saben bien en Washington, donde ha estallado el debate para reorganizar el sistema de inmigracin. Los que defienden las medidas ms duras, liderados por el congresista Tom Tandredo, lograron que la Cmara aprobara en diciembre un proyecto de ley para construir ms de mil kilmetros de valla en la frontera 3.140 kilmetros entre San Ysidro, California, y Brownsville,

Tejas rios q tados festac te pla go, en pleno temp indoc llegue El echa ms c defien de vis do y l encub tienen (y las encim ra tod que e ciente el 60 aqu dad d

Al fin

No pu Anice rael (q miset desde

FRANCISCO VZQUEZ, ILEGAL EN EE UU

AMADO MARCELO COELLO, DE LA CRUZ ROJA

JU

Voy a trabajar, vuelvo y despus me voy otra vez

FRANCISCO VZQUEZ tiene 24 aos. Es de Guerrero, est casado y tiene una hija de cuatro aos. Pasa ilegalmente a Estados Unidos desde que tena 15. Voy a trabajar, vuelvo un tiempo y despus me voy otra vez. Le gustara pasar sin pagar los 1.500 dlares que cobran los polleros, pero est muy difcil arreglar eso. Francisco tiene sonrisa fcil. En la furgoneta hacia la frontera va en camiseta; guarda ropa de abrigo en la mochila. Se camina de noche. Lo peor es el cansancio. He conocido a algunos que han muerto, pero no me cambia de idea, hay que seguir adelante. Qu le espera en Fresno, California? Nueve horas diarias en el campo, recoFrancisco Vzquez.

Les decimos que es peligroso, que no lo hagan

giendo verdura. Francisco habla con su hija por telfono cada semana. Le digo que no se preocupe, que me voy para que ms adelante ella no sufra como sufr yo cuando era morrito. Todo lo entiende. Cundo vuelves?, me dice. Y le digo que no se preocupe, que cualquier rato. AMADO MARCELO COELLO es el comandante del puesto mvil de la Cruz Roja en Altar. Los que vuelven a intentarlo traen los pies llenos de ampollas, las uas rotas, bronquitis..., y an siguen queriendo volver. Lo malo de la segunda vez es que algunos no pueden seguir al pollero. Si se quedan atrs y se pierden no llevan brjula, no llevan nada.... La Cruz Roja atendi, del 11 de enero hasta ahorita, a un total de 2.183; de 30 a 40 diarios. El paso es complicado por el terreno y la marcha irregular que deben hacer, escondindose. El primer da caminan 10 horas y hacen 25 kilmetros; el segundo caminan 14 horas y hacen otros 25, y el tercero necesitan
Amado Marcelo Coello.

d
unas 18 para los ltimos 25. Les decimos que es peligroso, que no lo hagan. Ha convencido alguna vez a alguien? A ninguno, pues. Se pueden lastimar, se pueden quebrar algo, pueden morirse, les decimos. Y nos dicen: no, no, yo voy a pasar.

E pe di m to un lia hi m m ga ar vid

EL PAS, DOMINGO 2 DE ABRIL DE 2006

LA AVALANCHA MIGRATORIA 3

Frontera entre Estados Unidos y Mxico, en Ssabe.

J. M. C.

La valla que separa los dos pases, en Nogales.

J. M. C.

Inmigrantes en el autobs de Altar a Ssabe.

J. M. C.

Un grupo de inmigrantes es detenido en el desierto, en un lugar llamado Rancho Caballo Loco.

J. M. C.

Tejas y castigar a los empresarios que contraten a indocumentados. Ha habido enormes manifestaciones de protesta contra este plan en Los ngeles, en Chicago, en Phoenix En el Senado, el pleno discute un plan de visados temporales para regularizar a los indocumentados. No es fcil que llegue a buen puerto. El presidente George W. Bush echa un pulso a los republicanos ms correosos en esta materia y defiende tambin un programa de visados temporales que Tancredo y los suyos tachan de amnista encubierta. Los antiinmigracin tienen apoyo en muchos Estados (y las elecciones legislativas estn encima). Hay opinin pblica para todos los gustos: el 80% dice que el Gobierno no hace lo suficiente para frenar a los ilegales y el 60% cree que a los que estn aqu hay que darles la oportunidad de quedarse.

Al final de la escapada
No pueden estar ms de acuerdo Aniceto, Jaime, Juan, Vctor e Israel (que exhibe con orgullo la camiseta del Bara). Han venido desde el Distrito Federal y espe-

ran en Altar la furgoneta que les lleve a Ssabe. Cmo lo resolvera Vctor Linares? Que nos den un permiso para ir y venir. Lo peor, para Aniceto? Caminar tanto tiempo paque le agarren a uno. El trato de los agentes? Si uno no pone resistencia, no lo tratan mal. Y si se construye un muro? La gente pasar de todos modos, siempre va a pasar, asegura Juan Caldern. Si Mxico tuviera una economa fuerte, no tuviramos que ir tan lejos. Aqu hay trabajo, pero la economa est muy por debajo de la de Estados Unidos. Vamos a decir que este pantaln que llevo me cuesta 500 pesos? Aqu necesito trabajar cuatro das para comprarlo. En EE UU me cuesta 50 dlares? En un da lo saco. Esta es la diferencia. Juan habla y todos asienten. Es el lder natural. Yo no soy de ningn partido, pero pienso que Fox es el nico presidente que nos ha valorado. Y por qu? Porque somos la segunda economa despus del petrleo. Ni el turismo, ni la agricultura, ni las fbricas, ni nada: somos nosotros, los que trabajamos fuera, la segunda

fuerza que le est dejando dinero al Gobierno, y ste es el nico presidente que ms o menos lo ha dicho. Y los candidatos a las elecciones? Se atacan unos a otros, no hacen propuestas. Prometen, pero el prometer no empobrece. Aunque mal pagado, casi todos tienen trabajo en Mxico, y por eso pueden pagarse los gastos del viaje y los 1.500 dlares que les cobran los coyotes o polleros (ellos son los pollos) por cada misin cumplida. Los coyotes viven del trfico humano, pero los paisanos les ven como guas: Ellos tienen que pagar por otras cosas, nadie nos puede llevar gratis, y tambin el que nos lleva tiene un sacrificio, dice Luis. Es gente confiable, segura, que nos ayuda. No nos dejan morir. Lo vemos como una persona buena, y se lo agradecemos. Segn Mario Lpez, comandante en Ssabe del Grupo Beta (ayuda oficial humanitaria de Mxico a los paisanos), los polleros son un mal para un bien; cmo le dira, un mal necesario. Un mal, porque si nos vamos conforme a las leyes, estn cometiendo un delito, como traficantes de indocumentados. Pero un bien, por-

Los coyotes viven del trfico humano, pero los paisanos les ven como guas. Es gente confiable, segura, que nos ayudan. No nos dejan morir, dice Luis

que estn ayudando a unas personas a ganarse la vida y a que no les pase nada al cruzar. Pero estn fuera de la ley, estn cometiendo un delito federal por violar el artculo 138 de la Ley General de Poblacin. Cundo se paga? Cmo funciona la red? Michael Marizco es uno de los periodistas que mejor conocen los dos lados de la frontera. Si consiguen llegar a Tucson, se quedan en una casa un da o dos. Despus se van a Phoenix. Cuando estn all, los polleros llaman a la familia para que enven el dinero. Y cuando lo reciben, acaban la entrega con coches alquilados para ir a los lugares convenidos o para llegar hasta un sitio que usan mucho, el aeropuerto de Las Vegas; desde all, y con identificacin falsa, vuelan a Carolina del Norte, a Virginia, a Florida, a Oregn. Y si no hay pago? Hay homicidios, hay gente torturada, hay cuerpos que se encuentran y que no se pueden identificar... Dicho esto, la mayora de la gente tiene ya todo arreglado. Este es un delito organizado, y el acento hay que ponerlo en la palabra organizado. La mayora de la gente llega a su destino.

Colectas
El destino, ahora, es hacer 100 kilmetros, de Altar a Ssabe, a la frontera. Son las dos y diez de la tarde. La furgoneta est llena: 22 paisanos 21 hombres, la mayora jvenes, y una mujer que han pagado cada uno 100 pesos. En la gasolinera, el conductor llena el depsito al lado de un patrullero de la polica. Un tipo se asoma por la ventanilla: Una colecta para los nios que se han enfermado y han perdido la memoria por causa de la droga. Si ayudan, que Dios les bendiga, mucha suerte y muchas gracias. Casi todos los paisanos dejan unas monedas en la hucha. Que Dios se los multiplique y que tengan suerte, jvenes. La pista de tierra empieza con el pago de 300 pesos en una caseta. Dicen que es para arreglar la carretera, pero stos se arreglan el bolsillo con este dinePasa a la pgina siguiente

Grupos religiosos y humanitarios ponen barriles de agua y alimentos en el desierto y carteles que indican dnde estn los auxilios

JUAN CALDERN, VETERANO DE LA FRONTERA

LUIS FELIPE, DEVUELTO A MXICO

Tengo que irme para poder dar educacin a mis hijos

EN MXICO HAY trabajo, pero la diferencia es que el dinero no alcanza. El sueldo mnimo es cuatro dlares en todo el da, ni alcanza para un kilo de carne. Hay familias que tienen hasta ocho hijos: pagan renta, pagan comida, pagan vestuario... Vamos para que esa familia salga un poco adelante, a arriesgar nuestra propia vida y a la familia, porque ellos necesitan de uno tambin... Yo tengo esposa, y una hija de 17 aos, que va en Preparatoria; una de 13, que va en Secundaria, y un hijo que va en Primaria. Y tengo que irme para poder darles una educacin de ms o menos. Juan Caldern espera su furgoneta en la plaza de Altar con un grupo de amigos del Distrito Federal. Tiene 38
Juan Caldern.

No he pasado mucho fro, tengo mi chamarra

aos y es veterano: Algunas veces me han echado para atrs, otras me han asaltado. En su pas, Mxico, es jornalero. En Estados Unidos? Lo que salga. No s. Slo podemos decir que vamos con la bendicin de Dios. LUIS FELIPE tiene ocho aos. Es de Michoacn y est con sus hermanos, Jos, de 10 aos, y Julio, de 14. La mayor, Diana, hace de hermana y de madre. Acaban de detenerles a todos. Luis Felipe tiene algunas briznas de hierba seca en el gorro azul y en la ropa. No estoy cansado. No he pasado mucho fro, tengo mi chamarra. Pocas palabras ms salen de sus labios, ligeramente cortados por el aire seco. Est tan serio como los dems; nadie tiene que explicarle que en lugar de estar maana o pasado correteando por un parque en California va a ser devuelto a Mxico. Espera a subir en las furgonetas todoterreno que, por turnos, llevarn
Luis Felipe.

a todos a la carretera 286. All est el autobs para 50 personas que les llevar a Nogales, con rejas que separan a los pasajeros del conductor; tan distinto al autobs amarillo que maana o pasado habra llevado a Luis Felipe a su colegio en Estados Unidos.

4 LA AVALANCHA MIGRATORIA

EL PAS, DOMINGO 2 DE ABRIL DE 2006

Detencin de inmigrantes en Rancho Caballo Loco. El que est agachado es el conductor del vehculo. Viene de la pgina anterior

J. M. C.

ro, se malicia el bigotudo conductor, Eleno Austreberto, mientras se ajusta su gorra de bisbol naranja. Camionetas como sta, los nicos vehculos que se ven, se cruzan cada pocos minutos. Bolsas, latas vacas, botellas de plstico en las cunetas polvorientas. Un danone vaco sobre un neumtico; un tubo de escape oxidado y retorcido. Polvo sobre saguaros y mezquites, polvo que cubre chollas y nopales. La vieja Ford va sorprendentemente deprisa para sus 366.048 kilmetros (adems del parabrisas rajado). Hasta que deja de ir: Se ching una llanta. La misma de ayer. Eleno Austreberto dirige el recambio. Todos bajan; ni una queja. En la cuneta, Rafael y Gerardo, de Guerrero, aprovechan para echar un cigarro. Rafael tiene 28 aos y ms experiencia de la que quisiera: La primera vez que fui me cost 15 intentos, uno por da, hasta que pas. Trabaja en un restaurante. Estar un par de aos: Ojal y Dios quiera que sta sea la ltima. Gerardo viaja para juntar un poco de dinero y poner un negocio. Si hubiera ms valla? Lo mismo se brinca, la gente le busca el cmo, le escarba... Yo pas as por Nogales: ya estaba el hoyo hecho. A la sombra de un arbusto, un grupo de Sinaloa hace la espera corta con tabaco y buen humor. Pasa veloz una furgoneta, levantando ms polvo: Se van matannnnndo esos indocumentados!. Sigue la ruta. Ms y ms vehculos que suben cargados y bajan vacos: Ahorita estn pasando como 2.000 o 4.000 personas diarias por aqu. O sea, 300 o 400 vanes, es el particular clculo de Eleno Austreberto, que se santigua y arranca. Nadie habla en la

furgoneta. En el kilmetro 40 tres ranchitos bautizados como El Tortugo, un vehculo del Grupo Beta, que depende del Instituto Nacional de Migracin de Mxico, manda parar. Un agente abre la puerta trasera, pregunta de dnde vienen y se asegura de que no necesitan nada. Sigue el camino; restos de vehculos que algn da ardieron: Eleno Austroberto se santigua cada vez que pasa por delante de un altarcito. Dos horas y media despus de la salida, Ssabe. Dnde se quedan?, pregunta el conductor. Cinco en el cruce grande (como si hubiera ms cruces). El resto, en el parquecito, un tringulo sin hierba entre calles de tierra. Adis y suerte. Todos saben dnde tienen que ir: a las casas en las que los polleros han organizado la espera. Dentro de unas horas cruzarn la frontera. Caminan rpido, con la mochila a la espalda. No se vuelven. No tienen a nadie de quien despedirse.

Un grupo de inmigrantes cruza de la mano en Rancho Caballo Loco.

J. M. C.

12.000 agentes
Al otro lado, en cambio, hay quienes les estn esperando. La Patrulla Fronteriza tiene ms de 12.000 agentes en EE UU. El sector de Tucson est atendido por un millar con vehculos, dos helicpteros, dos avionetas y otros dos Predator sin tripulante. Son las ocho y media de la maana. Jim Hawkins conduce el patrullero M-53882 por la carretera 86. La radio del vehculo informa sobre indocumentados localizados y coordina a los agentes. El agente Hawkins no duda del sentido de su trabajo: Adems de la seguridad, tenemos que proteger los empleos y el nivel de vida de los trabajadores. Cada vez entran ms personas cualificadas; ya no son slo campesinos: entran electricistas, tcnicos, gente que tiene empleos en Mxico, pero en los que ganan mucho me-

Despus de siete aos con la Border Patrol, Jim Hawkins dice que la inmensa mayora de los que detienen son buena gente. Y sabe que volvern a intentarlo

Hay muertos por las temperaturas; aqu no ms hay fro y calor. Mueren por hipotermia o por deshidratacin, dice el comisario Lpez

nos. Si trabajan sin papeles, cobran sueldos mucho ms bajos de lo que la ley y los sindicatos exigen, y los perjudicados son los trabajadores, incluidos los latinos, en Estados Unidos. Mario Lpez lo vea as el da anterior: La migracin va a seguir, es algo natural. Los paisanos cruzan por necesidad. En EE UU hay gente que le tiene coraje al mexicano, que le tiene racismo, no s por qu... Y hay gente buena que les ayuda. Grupos religiosos y organizaciones como la Patrulla Samaritana o Fronteras Humanas ponen barriles de agua y alimentos en el desierto y reparten carteles en los que piden a los paisanos que no crucen, pero les indican dnde estn los auxilios. Tambin les sealan dnde murieron los que intentaban pasar. En 2005, segn el Ministerio de Exteriores de Mxico, fallecieron 443. Hay muertos por las temperaturas; aqu no ms hay fro y calor. Mueren por hipotermia, o por deshidratacin. Y esos son los que se llegan a encontrar. Hay otros que se los traga el desierto. Los tapa el viento, los comen los animales, dice Lpez.

Nosotros les recomendamos que no corran si se encuentran a la patrulla, porque a los que atrapan les pueden lastimar, y a los que no, se pueden perder. Y empiezan a caminar en crculo en el desierto, y se mueren. Les decimos que no corran, que es mejor que les deporten sanos y salvos. Que lo pueden volver a intentar. Y les decimos que si tienen problemas, que pidan ayuda a la Border Patrol. Ayudar a la gente no es un delito, es algo que est bien. Nosotros no compartimos la metodologa de estos grupos, pero no hacen nada ilegal, es OK. Lo que les decimos es que tengan cuidado con los polleros, seala Hawkins, que tiene, de vez en cuando, otros de los que ocuparse: los Minutemen, un grupo civil privado que cree que las fronteras estn mal defendidas. A veces aparecen y montan puestos de observacin y nos llaman para denuncias. Nuestra preocupacin es que haya algn incidente entre ellos y los polleros. Tanto unos como otros pueden ir armados. En la 286, un agente ha parado un Oldsmobile azul con matrcula de Arizona. Hawkins detiene su vehculo. El coche tiene dos ocupantes; uno no tiene papeles, y lleva una pistola de juguete. Es parecida a la ma. En una mano, Hawkins sostiene su H+K USP del calibre 40, y en la otra, la pistola de mentira. El agente lleva en el Jeep, adems, un rifle M4 de 5,56 milmetros de aspecto mortfero. Los polleros a veces llevan armas, a veces no. Cada vez ms. El conductor del Oldsmobile tiene condenas previas por drogas, pero en este momento no hay nada contra l. El otro queda esposado y detenido. Puede ser un pollero? Quiz, no sabemos. Hemos pedido informacin. Si no hay nada, le pondremos en libertad.

Buena gente
Despus de siete aos con la Border Patrol, Jim Hawkins dice que la gran mayora de los que detienen son buena gente. Y sabe que casi todos volvern a intentarlo. Pero, qu podemos hacer? Les decimos que no lo hagan, que no corran riesgos, pero son refugiados econmicos, y ellos probablemente van a volver a hacerlo. Durante 15 aos en la frontera, Mario Lpez ha visto muchas cosas. Y, pues, a uno le dan ganas hasta de llorar. Cuando encontramos a grupos les preguntamos si llevan comida y agua, si son familia, si hay mujeres solas... Y nada ms. Les decimos: que les vaya bien, que tengan suerte, cudense. Y dice uno: hjole, pues que Dios les acompae. Qu ms puede hacer uno? Pues no ms ver cmo se van alejando. Qu ms puede hacer uno?.

JIM HAWKINS, DE LA PATRULLA FRONTERIZA

MARA, DETENIDA EN LA FRONTERA

Compensa poder ayudar a los perdidos en el desierto

JIM HAWKINS es un vocacional. Tiene 34 aos y lleva siete en la Border Patrol. Estuvo en el Ejrcito; mientras conduce hace una llamada a un amigo en Irak para saber qu tal le va. Es de Michigan, y no le entusiasma el desierto. Como todos los trabajos, a veces es frustrante, a veces compensa. Cundo compensa? Es extraordinario poder ayudar a gente perdida en el desierto en un da de calor y cuando estn a punto de morir de sed. Hawkins escucha muchas historias de los detenidos: Puede ser verdad lo que dicen, puede no serlo; los polleros les entrenan. En todo caso, no importa: tenemos que tomarles los datos y procesar su deportacin. Volvern? Muchos lo inJim Hawkins.

sta era la primera vez y no tuve suerte

tentan, pero otros no, porque ya saben lo duro que es pasar por el desierto. Y es frustrante que vuelvan? S, pero tenemos que concentrarnos. Desde el primer da, en la Academia, te dicen: t solo no vas a resolver la emigracin ilegal; concntrate y hazlo lo mejor que puedas. YO NO CORR, no he hecho nada malo. No quera venir, no s qu me dio. Mi primo me dijo que me iba a ayudar, l es residente. Caminamos dos das. Tena gripe por la noche, me peg aqu, en el pecho, ya no aguantaba. Yo ya senta la muerte. Mara, de 22 aos de edad y oriunda de Veracruz, llora antes de subir al autobs que se va llenando con los detenidos en Three Points. Cree que el periodista es el jefe de los agentes y que puede interceder por ella; sacada de su error y aliviada ante la perspectiva de no ir a la crcel, sino de vuelta a su pas, Mxico, le abraza mientras se va calmando y secndose las lgrimas. sta era la primera vez.
Mara.

No tuve suerte. Nunca ms lo intento, se lo juro, seor, me voy pa mi casa. No quiero estar en la crcel, no quiero por mi nena Raquel. Tiene 14 meses. Uno se pone triste de no ver a sus hijos. No voy a volver, de verdad que no miento. Yo no regreso jams aqu.

EL PAS, DOMINGO 2 DE ABRIL DE 2006

PROTESTA JUVENIL 5

Los precarios espaoles protestan... pero en Pars

Un grupo de jvenes viaja a Francia para recordar que Espaa supera la media europea de contratos temporales
ANTONIO JIMNEZ BARCA

s ya casi de noche y en un autocar que circula por la carretera de Burgos, Silvia Torrijos, de 25 aos, cuenta: En tres aos trabajando en el Banco Santander estuve en 87 oficinas distintas. Que se dice pronto. Me han dicho que super el rcord. Durante ese tiempo tuve todo tipo de contratos y sustitu a todo tipo de trabajadores: desde cajeras hasta subdirectores. Ahora tengo contrato, pero a mi lado trabajan chicos en las mismas malas condiciones que yo tena. El autocar de Silvia va cargado de biografas parecidas: las de la treintena de jvenes afiliados a UGT-Madrid, de todos los sectores laborales, que acudieron el martes a la manifestacin contra la precariedad en el empleo que se celebr en Pars. Durmieron a bordo, participaron en la manifestacin y volvieron a Espaa en el mismo autocar. No lo hicieron por amor al lumbago ni a los deportes de riesgo. No, vamos porque si ahora les meten un palo a ellos, tarde o temprano nos lo intentarn meter a nosotros, explica Antonio Pascual, de 31 aos, licenciado en biologa y mozo de almacn de los supermercados Da desde hace nueve aos. Cobra alrededor de 900 euros al mes, dependiendo de los incentivos. Y se siente afortunado comparndose con sus amigos y conocidos. Antonio comentaba esto en una parada del viaje de ida, ya en el Pas Vasco, de madrugada: Yo llevo ya varios aos en Da, y durante un tiempo que estuve en formacin vea gente distinta casi cada semana: los contratos son de seis meses, y luego a la calle, asegura.

Algunos de los jvenes de UGT-Madrid que participaron en la manifestacin del martes en Pars.

A. J. B.

Espaa, a la cabeza
Las protestas de los jvenes franceses tienen un objetivo claro: acabar con un contrato que permite al patrn despedir al joven menor de 26 aos en cualquier momento sin justificacin alguna. Nada de esto hay en Espaa. Pero en cuanto a precariedad y contratos temporales, las estadsticas corroboran las historias que relatan en el autocar los jvenes de UGT. Nadie tiene que ensearles nada. En la Unin Europea, el 40,2% de los contratos para asalariados menores de 25 aos son temporales, segn Eurostat. En Espaa esta cifra llega al 65,3%, la ms alta de Europa. En Francia alcanzan el 48,3%. Sin tener en cuenta la edad, tampoco los datos son mejores. En Espaa, los contratos temporales representan el 33,3%; en la UE no sobrepasan el 14,2%, y en Francia se quedan en el 13,3%. Eso lo sabe Diana Rubio, que en el autocar, cerca ya de la frontera, cuenta la tortuosa historia del contrato de obra de su marido: Una empresa grande decidi externalizar parte de su servicio de informtica. As que se lo subcontrat a otra, que a su vez se lo subcontrat a la empresa donde trabajaba mi marido. De modo que mi marido haca lo mismo que otros informticos de la primera empresa, pero cobraba menos, no tena pagas y andaba siempre con contratos temporales. Cmo lo ves?. Muy cerca de Diana va sentada Virginia Rabadn, de 26 aos.

Desde los 19 aos trabaj en la cadena de videoclubes Block Bluster, a tiempo parcial, cobrando 550 euros al mes. Ha ido a trabajar casi todas las fiestas, incluyendo los das de Reyes, Navidad o Nochevieja. Hace unos das, la parte espaola de Block Bluster se declar en ruina. Virginia piensa que no se pondr a buscar un nuevo empleo inmediatamente: La mayora de los trabajos que podra conseguir son muy malos. Esperar. Intentar acabar la carrera de econmicas. Piensa en sus compaeros y arruga el gesto: Es gente que tiene entre 30 y 40 aos la mayora, y la empresa les va a dar cursillos con psiclogos para superar la situacin y para aprender a redactar el currculo. Pero no s si servir de mucho. En comercio, lo que se busca son chicos y chicas de 16, de 20 o de 23 aos para contratarles por tres meses, as que.... Luego mira por la ventanilla, ve desfilar las luces de la carrete-

Despliegan la pancarta, que dice UGT-Madrid, en Pars con los jvenes y por el empleo digno, y salen a la calle en direccin a la marcha

En el comercio, lo que se busca ahora son chicos y chicas de 16, 20 o 23 aos para contratarles por tres meses, explica una chica que est ahora en el paro

ra y exclama: La verdad es que vamos a Pars a ayudar a los franceses, pero nos podamos manifestar en Madrid perfectamente por nosotros mismos. Hay quien est de acuerdo con Virginia y comenta que la juventud espaola se merece el aluvin de crticas que le ha llovido por salir a la calle a revindicar el botelln en vez de reclamar mejores condiciones laborales. Pero es que ya salimos en su tiempo, cuando corresponda, replica Diana Rubio. La ltima vez, en 2002, contra el decretazo de Aznar. Ahora no hay nada nuevo por lo que protestar: la precariedad se ha vuelto algo cotidiano, aade. Ya es demasiado tarde y todos estn demasiado cansados para discutir. El autocar deja atrs la frontera de Irn. Sigue avanzando durante toda la noche. Por la maana, en una gasolinera, Valentn Moreno y Marta Robledo, ambos de UGT, dos de los organizadores del viaje, sa-

can del maletero del autocar las banderas rojas del sindicato, y las pegatinas, y los impermeables con los anagramas. Ya en Pars, la expedicin es recibida por miembros del sindicato francs CFDT. Se intercambian experiencias y datos. Uno de los sindicalistas franceses recuerda que en Espaa ya hay menos paro que en Francia. Es cierto: en 1994, la tasa general de paro en Francia era del 11,7%, y la de Espaa, del 19,8%; ahora, Espaa se queda en el 9,2% y Francia alcanza el 9,5%. Lo mismo ocurre con el paro de los jvenes: en 1994, en Espaa llegaba al 40% y ahora no supera el 20%; en Francia, en 1994 estaba en el 28,6% y ahora llega al 22,3%.

Banderas rojas y naranjas

Cogen las banderas, se colocan los impermeables, despliegan la pancarta que dice UGT-Madrid, en Pars con los jvenes, por el empleo digno y salen a la calle. La manifestacin ha congregado a ms de 300.000 personas: sindicalistas, trabajadores, adolescentes de instituto, bandas de chavales vestidos con sudaderas enormes y encapuchados procedentes de los barrios pobres de la periferia incendiados en octubre... A todos ellos se suma la treintena de jvenes espaoles. All estn Virginia, Antonio, Diana, Silvia..., cada uno con su historia. Detrs de ellos, un joven francs, Pierre Barthomier, de 24 aos, deja en el suelo su bandera naranja de la CFDT para aplaudir a los de las banderas rojas. Yo trabajo de animador en un centro cultural, en Pars. Gano un poco ms de 1.200 euros. Les agradezco que vengan. Yo ir a Madrid cuando les ocurra a ellos, explica. Luego pide a una chica espaola que intercambie su bandera de UGT por la suya. Mientras lo hacen pasa un grupo de estudiantes universitarios con la cara pintada de blanco y una pancarta con slo una frase: Generacin precaria.

Gracias por venir, camaradas

EL SERVICIO DE ORDEN del sindicato francs CFDT coloc a la treintena de jvenes de UGT-Madrid bien arropados y protegidos en medio de sus filas. Haba razones para temer que bandas violentas de adolescentes quisieran reventar la marcha. Antes de que empezara la manifestacin, adems, uno de estos sindicalistas franceses advirti a los espaoles: Cuidado con los mviles, las cmaras y el dinero; a estas cosas suelen venir muchos ladrones que aprovechan los descuidos y la masa para pillar todo lo que pueden. A las dos y media de la tarde, la multitud comenz a moverse en direccin a la Place de la Rpublique. A la media hora de marcha, ms o menos, un hombre y una mujer de unos 50 aos se acercaron a los jvenes espaoles. Tras preguntarles y enterarse de dnde procedan, llamaron desde all por telfono. Su madre es espaola, tuvo que salir exiliada cuando la guerra. Cuando nos han visto, la han llamado, para explicarle quines ramos y por qu estbamos aqu, explicaba Alfredo, uno de los miembros de la expedicin de UGT. No fue la nica muestra de afecto que recibi el grupo. A la altura de la Place de la Bastille, un hombre de unos 40 aos, con una banderita republicana en la solapa de la cazadora vaquera, se acerc al portador de la pancarta espaola, y tras sealarle los tres colores del la insignia, dijo, en un espaol con mucho acento francs: Muchas gracias por venir, camaradas. Despus, miembros del Partido Comunista Francs, al contemplar a los jvenes espaoles, ya casi al trmino de la marcha, con el puo en alto, exclamaron, sonrientes, tambin en espaol: El pueblo, unido, jams ser vencido. A las siete de la tarde, un centenar de metros antes de terminar la manifestacin en la Place de la Rpublique, Valentn Moreno, uno de los organizadores del viaje, agrup a los integrantes de la expedicin y les indic una calle lateral: El autocar para la vuelta nos espera a las ocho. Enrollaron las banderas rojas, plegaron la pancarta, se sacaron los impermeables (calados de los intermitentes chaparrones que no dejaban de caer) y se encaminaron hacia Madrid. Antes recibieron una ovacin de sus colegas franceses.

6 ENTREVISTA

EL PAS, DOMINGO 2 DE ABRIL DE 2006

El lder del Sinn Fein, Gerry Adams.

BERNARDO PREZ

La participacin del irlands Gerry Adams, presidente del Sinn Fein, en el proceso para hallar una solucin pacfica al conflicto vasco ha sido muy activa. Ha estado en contacto con el entorno de Batasuna y ha informado de ello, asegura, al Gobierno espaol, al britnico y al de Estados Unidos.
GERRY ADAMS
PRESIDENTE DEL SINN FEIN

La negociacin ms difcil es siempre con el propio bando

JOHN CARLIN

erry Adams, el presidente del Sinn Fein, ha tenido una participacin mucho ms activa, y a mucho ms alto nivel, de lo que se ha sabido hasta ahora en el intento de hallar una solucin pacfica para el conflicto vasco. ha estado en contacto permanente con el entorno de Batasuna y ha informado al Gobierno espaol. Tambin a la Casa Blanca y al primer ministro del Reino Unido, Tony Blair, a quienes pidi que transmitieran su informacin a Madrid. El lder del brazo poltico del Ejrcito Republicano Irlands ha revelado, en una entrevista concedida esta semana a EL PAS, que ha debatido la cuestin vasca con los Gobiernos de Estados Unidos, Reino Unido tambin Irlanda con el objetivo de transmitir al Gobierno espaol las opiniones y la actitud dominantes en el entorno de Batasuna sobre la perspectiva de una solucin negociada al conflicto. Segn cuenta Adams, habl directamente con Bill Clinton y Tony Blair sobre la situacin en el Pas Vasco. Adems

No he hablado en persona con el Gobierno espaol, pero s he escrito al presidente Zapatero en varias ocasiones... Quera darle nimos

Asesor al presidente Clinton sobre mi visin del conflicto vasco, porque creo que la comunidad internacional tiene un papel que desempear en estos conflictos

escribi a Zapatero en febrero del ao pasado para rogarle que no dejara pasar lo que l consideraba una oportunidad de lograr la paz. Adams dijo que haba vuelto a escribir al presidente de Gobierno espaol la semana pasada para mostrarle su satisfaccin por el anuncio del alto el fuego de ETA y felicitar a todos los que haban contribuido a l, adems de instar al Gobierno a que aproveche la oportunidad de construir un proceso de paz con negociaciones en las que participe todo el mundo. Como dirigente del Sinn Fein, es evidente que Adams siente una afinidad especial por los fines y objetivos del entorno de ETA, pero la fama que ha adquirido por su papel en el triunfo del proceso de paz irlands le ha conferido un carcter de estadista, un prestigio de pacificador internacional, que hace que los jefes de los principales Gobiernos democrticos presten atencin a sus palabras. Uno de los puntos que subray durante su entrevista fue la imperiosa necesidad, en su opinin, de no dejar que pase mucho tiempo para iniciar un proceso de paz formal. Con el caso del ex primer ministro britnico John Major como ejemplo, Adams re-

cord que, con su preocupacin excesiva por asegurarse de que el primer alto el fuego del IRA era sincero, y el tiempo que necesit para certificar lo que denomin el proceso de descontaminacin, dej pasar una valiosa oportunidad, y ello supuso la ruptura del cese de hostilidades del IRA y la rpida reanudacin de los atentados violentos. En trminos ms generales, tambin destac que uno de los grandes obstculos para el proceso en Espaa, como en otros lugares, sera permitir que el pasado siga teniendo demasiado peso e impida avanzar rpidamente hacia un futuro ms luminoso. Pregunta. Puede decir hasta qu punto han estado usted, y el Sinn Fein en general, hablando con la gente y asesorndola, en el Pas Vasco y en el resto de Espaa, sobre la posibilidad de iniciar un proceso de paz? Respuesta. Nuestro asesoramiento a Batasuna viene de muy atrs. Los dirigentes del Sinn Fein incluido yo viajamos all sin cesar desde hace muchos aos. Alex Maskey ha estado all, Gerry Kelly ha estado all hace menos de dos meses. [Maskey y Kelly son miem-

bros destacados de la cpula del Sinn Fein]. No he hablado en persona con el Gobierno espaol, pero s he escrito al presidente Zapatero en varias ocasiones. He expuesto a tres Gobiernos mi opinin sobre lo que suceda en el Pas Vasco desde los tiempos de la presidencia de Clinton. Asesor al presidente Clinton sobre mi visin del conflicto vasco, porque creo que la comunidad internacional tiene un papel que desempear en estos conflictos, y l intervino de forma fundamental en el caso irlands. Tambin he hablado con el enviado especial del presidente Bush y he mantenido informado al Gobierno irlands, pero, sobre todo, al Gobierno britnico. He informado personalmente al presidente Blair varias veces a lo largo de estos aos, debido a la relacin que tiene con el Gobierno espaol. P. Qu deca en esas reuniones? R. Les contaba que, en mi opinin, exista un deseo de iniciar el proceso de paz, y les peda que trataran de hacrselo saber al Gobierno espaol. P. Un deseo por parte de Batasuna? R. S. P. Qu le escribi a Rodrguez Zapatero? R. Fundamentalmente, quera darle nimos... Despus de mi ltima visita, le escrib y le dije que estaba verdaderamente convencido de que exista un sincero deseo... y que deseaba darle nimos en el reto tan difcil que le aguardaba. No creo que los irlandeses podamos dar lecciones especiales ni tengamos derecho a pontificar ante nadie, pero, en un mundo en el que ocurren tantas cosas desoladoras, el proceso de paz de Irlanda fue un hecho importantsimo, y creo que el alto el fuego de ETA tambin lo es, y todos compartimos el hecho de ser seres humanos y tenemos la responsabilidad de intentar aprovechar estas oportunidades. P. Pero no debera mostrarse tan tmido a propsito de las lecciones del proceso de paz irlands, no le parece? Tanto el Gobierno espaol como el entorno de Batasuna han reconocido la deuda que tienen con el modelo de Irlanda del Norte... R. Estuve el ao pasado en Espaa y en el Pas Vasco y la parte espaola del viaje me pareci muy educativa. Habl con creadores de opinin, representantes de medios de comunicacin y del mundo literario, y prest gran atencin a lo que decan. Ya sabe, mientras cenbamos... Luego fui al Pas Vasco y me entrevist con Batasuna, y tambin me he reunido con miembros de Batasuna hace poco en la Unin Europea, as que hemos mantenido todo el tiempo un contacto muy estrecho. Gerry Kelly, como ya he mencionado, estuvo all hace menos de dos meses. Es decir, no creo que peque de modesto. Creo que el mrito del anuncio de ETA corresponde a ETA y a todas las dems personas que han trabajado en la regin para llegar hasta ah, y que nuestro papel ha consistido en estar dispuestos, cuando nos lo han pedido, a contar nuestra experiencia y dejar que la gente sacara las conclusiones que quisiera. P. Le reitero la pregunta: qu le escribi a Zapatero? R. Fundamentalmente, quera darle nimos en lo que me pareca que estaba tratando de hacer, que era averiguar si de

verda ra av desde en m una o refier opini ba u tamb que, trand P. difci de pa R. ha pa y hay o han confl demo gand tiene cin d sonas do te perso ra tod lor po la ma esas p P. propa bles, e no? R. tivo. todas de c cump natur los m ra; p tiene mi op de un muy co la Zapa hay q de lid conf ver e P. t pr proce difci usted El mi Por gar r por q de Ir otros cen n to pa R. feribl desde nal. H nacid ra su ro ta consi

EN fa ra irl ha do ci Be cu no ca pa de en tio m la N pe qu m de

EL PAS, DOMINGO 2 DE ABRIL DE 2006

ENTREVISTA 7
de luego, es necesario emplear un lenguaje muy hbil. P. Un tema que preocupa en Espaa es hasta qu punto el Partido Popular va a apoyar o no el proceso de paz que comienza. Por su experiencia en el otro lado, observando a los laboristas y los conservadores, qu importancia tiene este aspecto para conseguir el xito? R. Precisamente la semana pasada me entrevist con el Partido Conservador britnico, el partido de Margaret Thatcher. Hace 10 aos habra sido impensable. Creo que, en asuntos de inters nacional como ste, existe una obligacin. Todos los partidos deben apoyar al Gobierno en una iniciativa de paz, y me gustara pensar que el presidente espaol cuenta con el apoyo tal vez un apoyo crtico de todos los grupos del Parlamento. Durante nuestro proceso, el primer ministro irlands cont con el apoyo crtico de todos los partidos del Parlamento de Irlanda. Y el seor Blair cont con el apoyo crtico de los tories cuando emprendi el proceso que desemboc en el Acuerdo de Viernes Santo. Es decir, creo que est por encima de consideraciones partidistas. P. Con crtico, quiere decir con crticas constructivas, apoyando pero reservndose el derecho a criticar...? R. Deben hacer crticas constructivas, que apoyen los esfuerzos del Gobierno para lograr la paz, y no deben permitir que se convierta en una cuestin partidista. P. Es evidente que ha seguido de cerca lo que ocurre en Espaa. Por las actitudes que ha observado, las seales de humo, las declaraciones de las distintas partes, cree que hay motivos para el optimismo? R. S. Si existe la voluntad poltica, los problemas reales pueden resolverse. Los conflictos los crean seres humanos, y, si existe la voluntad poltica de solucionarlos, creo que podremos avanzar con ciertas esperanzas. Tengo plena fe en que, si el Gobierno y los dirigentes en el Pas Vasco se proponen verdaderamente resolver estos aspectos, lo conseguirn. Todos tienen que tener la mirada puesta en el futuro. No debemos olvidarnos de las vctimas ni del sufrimiento, pero tenemos que mirar hacia el futuro. Todos los procesos de paz son cuestin de futuro.

verdad haba algn esfuerzo para avanzar en esta direccin, y, desde luego, pude decirle que, en mi opinin, tena ante s una oportunidad nueva. No me refiero a ETA, me refiero a mi opinin, en general, de que haba una oportunidad nueva... y tambin quise felicitarle porque, a mi juicio, estaba demostrando un liderazgo admirable. P. Cul es el obstculo ms difcil de vencer en un proceso de paz? R. El hecho de que la gente ha participado en un conflicto, y hay personas que han muerto o han resultado heridas, y ese conflicto ha incluido mucha demonizacin y mucha propaganda, de forma que ahora uno tiene que pasar de una situacin de guerra a tratar con personas a las que tal vez ha llamado terroristas o asesinas, malas personas. se es el gran reto para todo el mundo. Tener el valor poltico de presentarse, dar la mano, sentarse y hablar con esas personas. P. Habla de demonizacin y propaganda, pero, seamos razonables, eso ocurre en los dos bandos, no? R. Claro. No quera ser selectivo. se es el reto que afrontan todas las partes. Y los medios de comunicacin tienen que cumplir su funcin. Como es natural, no queremos controlar los medios, de ninguna manera; pero no cabe duda de que tienen la responsabilidad, en mi opinin, de trabajar a partir de una decisin que considero muy valiente de ETA, y conozco la reaccin del presidente Zapatero y creo insisto que hay que elogiar su capacidad de liderazgo; y, con todo eso, confo en que sea posible resolver esos aspectos. P. Al pueblo espaol se le est preparando para vivir un proceso que se calcula largo y difcil, parecido al que vivieron ustedes en Irlanda del Norte. El mismo Zapatero lo ha dicho. Por qu no parece posible llegar rpidamente a un acuerdo; por qu estos procesos, como el de Irlanda del Norte y tantos otros en todo el mundo, parecen necesitar tanto tiempo, tanto pararse y volver a empezar? R. La verdad es que sera preferible que no fuera as, incluso desde un punto de vista personal. Hace falta tener mucha tenacidad y mucha paciencia para superar las dificultades, pero tal vez es porque algunos consideran amenazador cual-

quier proceso de cambio. Si lo ponemos en un nivel personal, si pensamos en cualquier cambio en nuestras vidas se viene abajo una relacin, o nos quedamos sin trabajo, o incluso cambiamos de casa, o hay una muerte en la familia, todas las cosas pueden ser muy difciles, y se tarda tiempo en adaptarse. Si lo extendemos a un cambio en la sociedad, cuando se pretende llevar a cabo un cambio fundamental, siempre habr elementos que estn en contra, habr elementos con temores legtimos: familiares de vctimas, familias que han sufrido prdidas, personas con problemas polticos o que pueden intentar sacar provecho poltico... Pero creo que, a escala popular, en cualquier sitio y me parece que ste es un rasgo que tienen en comn todos los seres humanos, es posible aceptar el cambio si los que mandan crean las condiciones para ese cambio. Crear confianza: sa es la manera de avanzar, sa es la responsabilidad de los dirigentes. P. Pero eso es verdaderamente difcil... R. Por supuesto que es muy difcil. Por eso hay un conflicto! Son asuntos serios, desde cualquier perspectiva. Que unas personas salgan a matar a otras, que haya que encarcelar a la gente y todo lo dems que ha sucedido, son cosas que demuestran el fracaso de la poltica. Lo que tienen que demostrar estos procesos es la eficacia de la poltica, que la poltica sirve para algo, que el dilogo funciona. P. Con su vasta experiencia, hay algo que aconseje no hacer a quienes inician un proceso de paz? R. La negociacin ms difcil es siempre la que hay que mantener con el propio bando. As que, tanto si se trata del Gobierno y toda su base como de Batasuna o el Pas Vasco con toda su base, eso ser lo ms difcil. En cierto modo, cada lado tiene que reforzar al otro. Creo que el Gobierno se ha visto reforzado por el anuncio de ETA. Creo que se ha visto reforzado para avanzar hacia delante, y me parece muy bien la reaccin de Zapatero. Como es sabido, John Major [el primer ministro britnico anterior a Blair] introdujo lo que llam un proceso de descontaminacin, que supuso un gran retraso, hasta el punto de que se rom-

Gerry Adams.

BERNARDO PREZ

Lo que tienen que demostrar estos procesos es la eficacia de la poltica, que la poltica sirva para algo, que el dilogo funcione

La semana pasada me entrevist con el Partido Conservador britnico, el partido de Margaret Thatcher. Hace 10 aos habra sido impensable

pi el alto el fuego del IRA y hubo que volver a empezar. Lo interesante es que el problema era totalmente interno. Era cuestin de poltica interna britnica. Y qued claro porque el Gobierno britnico sigui manteniendo contactos en privado con el Sinn Fein. Una leccin que podemos sacar de aqu es que la paz exige no excluir a nadie y evitar las condiciones previas, hay que evitar lo que ocurre a veces en otras partes del mundo, que un bando pretende escoger a los representantes del otro. Cada bando tiene derecho a elegir a sus representantes. Y lo mismo ocurre con los puntos del orden del da: no se debe excluir ninguna opcin. Si yo puedo decirle a Ian Paisley [el lder protestante norirlands ms intransigente] que ponga sobre la mesa cualquier tema que quiera... seguro que, entre los vascos y el Estado espaol, es posible llegar, por lo menos, al acuerdo de tener en cuenta todos los asuntos y rehuir cualquier resultado predeterminado. Para todo eso, des-

Ms persuadir, menos atemorizar

EN LOS BARRIOS OBREROS de Belfast donde han muerto la gran mayora de las 3.500 vctimas del conflicto irlands los hombres ms admirados han sido, por tradicin, los ms temidos. Gerry Adams es la gran excepcin a la regla. Adams, nacido en Belfast en 1948, ha sido el lder indiscutido del movimiento republicano norirlands durante ms de dos dcadas. Ha habido guerra y ha habido paz desde que asumi la presidencia del Sinn Fein, brazo poltico del IRA, en 1983, pero nunca nadie ha cuestionado su derecho a dirigir la rama ms militante, ms antibritnica, de la poblacin catlica de Irlanda del Norte. Y aunque siempre se ha sospechado (y el siempre ha negado) que ha formado parte de la cpula militar del IRA, su xito poltico se debe ms a su capacidad de persuadir que de atemorizar; ms a las palabras que a las balas. Adams ha impuesto su voluntad sobre los hombres duros del IRA paso a paso, al extremo de convencerles el ao pasado de que abandonaran las armas sin haber logrado el objetivo histrico de expulsar a los britnicos de su isla. Ya se detect la tendencia pacifista de Adams en 1979, cuando, tras haber pasado casi cinco aos en una crcel britnica, sorprendi a sus propios correligionarios al poner sobre la mesa que haba llegado la hora de complementar la lucha armada o lo que otros llamaban terrorismo con la poltica. Gan el debate y cuatro aos ms tarde el Sinn Fein particip en las elecciones generales britnicas. Adams obtuvo un escao en el Parlamento de Westminster, puesto que nunca ha ocupado formalmente debido a la obligacin de cada diputado nuevo de jurar lealtad a la reina. Recibi cinco balas en un intento de asesinato en 1984, pero dos aos despus protagoniz una de las iniciativas decisivas en todo el proceso de paz irlands cuando mantuvo un encuentro pblico con el lder catlico moderado, y despus premio Nobel de la paz, John Hume. Esto condujo en 1990 a los primeros contactos secretos entre Sinn Fein/Ira y el Gobierno britnico, en tiempos de Margaret Thatcher. El alto el fuego que anunci el IRA en 1994 fue fruto de las conversaciones clandestinas cada vez ms intensas que se llevaron a cabo durante el Gobierno del sucesor de Thatcher, John Major. A pesar de que el alto al fuego se

Adams, en Gernika, en 1994.

L. A. GARCA PREZ

rompi en 1996, los canales de comunicacin permanecieron abiertos, y ms importante an se abrieron nuevos con el Partido Laborista de Blair, que llegara al poder en 1997. Un factor determinante en la instauracin de un proceso formal de paz ese mismo ao 1997 fue el xito de la diplomacia de Adams en Estados Unidos. Adams convenci al Go-

bierno de Clinton, a lo largo de los frecuentes viajes que hizo a EE UU en los noventa, de que era un poltico en cuya palabra se poda confar. El mensaje se transmiti de Washington a Londres, y a fines de ao, Adams tuvo una reunin sin precedentes con Blair en el de 10 Downing Street que form la base para el histrico Acuerdo de Viernes Santo de 1998.

8 LA DISPORA / EMPRESARIOS

EL PAS, DOMINGO 2 DE ABRIL DE 2006

Los nietos de espaoles se organizan

Descendientes de los emigrantes en Argentina exigen un cambio legal a Zapatero
JORGE MARIRRODRIGA

uestros padres perdieron la nacionalidad sin saberlo. Es absurdo, nosotros no somos espaoles pero hemos vivido y sido educados como si lo furamos, se lamenta Guillermo Garca-Surez, un tcnico en ordenadores argentino cuyo abuelo naci en Cangas de Narcea (Asturias). Hay personas viviendo en Espaa con pasaporte italiano, cuya nica relacin con Italia es que tienen un bisabuelo de all mientras que a m no se me reconoce el derecho de ser espaola, aade Constanza Enrique, nieta de un emigrante de Llanos de Alba (Len). Garca-Surez y Enrique son dos ejemplos de los miles de personas cuyos abuelos salieron de Espaa para legar un futuro mejor a sus hijos. stos, adems, recibieron por derecho la nacionalidad espaola pero, o bien la falta de inscripcin en los registros consulares, o la no renovacin de los documentos, hizo que finalmente perdieran la ciudadana. Ahora los hijos de estos espaoles nacidos fuera de Espaa o sus nietos reclaman que se les reconozca la ciudadana. La asociacin Nietos de Espaoles est formada por personas de Argentina, Uruguay, Per, Venezuela y Mxico que reivindican su condicin de espaoles. Tras aos de lucha infructuosa, ahora exigen al Gobierno que cumpla su promesa electoral y que lo haga posible: se trata de reformar el artculo 20.1.b) del Cdigo Civil que establece que tienen derecho a optar por la nacionalidad espaola aquellos cuyo padre o madre hubiera

De izquierda a derecha, Guillermo Garca-Surez, Anas Muoz Pace, Daniel Barreiro y Constanza Enrique.

DARO BERMAN

nacido en Espaa. La asociacin estima que esta ltima condicin atenta contra el artculo 14 de la Constitucin, que prohbe la discriminacin por razones de nacimiento. Pedimos que sea eliminada, tal y como proponan cuando estaban en la oposicin la actual vicepresidenta, Mara Teresa Fernndez de la Vega, o la actual secretaria de Estado de Inmigracin, Consuelo Rum, asegura Garca-Surez. Y eso cuando est a punto de aprobarse el Estatuto de los Espaoles en el Exterior, que equiparar sus derechos a los de los residentes en Espaa. Sin embargo, la peticin choca con dos escollos. El primero, el nmero de personas que resultaran

No voy a salir corriendo a Espaa ni esto me va aportar dinero. Se trata de una cuestin de sentimiento y de identidad, subraya Daniel Barreiro

beneficiadas. Fuentes diplomticas estiman que slo en Argentina supera los dos millones. La asociacin Nietos de Espaa rebate que a lo sumo seran 500.000 en todo el mundo, ya que hay pases que no tienen convenio de doble nacionalidad con Espaa. Y el segundo, cmo encajara un giro semejante en la poltica de la UE. No voy a salir corriendo a Espaa, ni esto me va aportar dinero. Se trata de una cuestin de sentimiento y de identidad, subraya Daniel Barreiro, docente cuyo abuelo lleg a Argentina procedente de Toques, en A Corua. Vemos que hay un fuerte cuestionamiento sobre la emigracin, pero nosotros no queremos entrar

en esa discusin ni ser tratados como emigrantes, porque no lo somos. Somos espaoles, aade. No se trata de conseguir la ciudadana para emigrar, sino de que hemos vivido en el interior de la colectividad espaola toda nuestra vida. Para ir a Espaa ya lo podramos haber hecho de forma ilegal, apunta Garca-Surez. Un incremento repentino de varios millones de ciudadanos espaoles tendra consecuencias no slo econmicas sino tambin electorales, en unas condiciones en las que cada vez es ms decisivo el llamado voto emigrante tcnicamente el voto de los residentes en el extranjero tal y como pudo verificarse en las pasadas elecciones autonmicas gallegas. Espaa no es el nico pas donde se produce esta situacin. En las elecciones parlamentarias italianas de los prximos 9 y 10 de marzo, y por primera vez, los ciudadanos italianos residentes en el extranjero slo en Buenos Aires y su provincia son 620.000 elegirn 12 diputados y 6 senadores de una nueva circunscripcin denominada circunscripcin exterior. El caso de los nietos de espaoles se presenta con divisin de opiniones entre la propia administracin. Mientras el presidente de la Xunta de Galicia, Emilio Prez Tourio, de visita en Argentina hace dos semanas, se mostraba favorable a atender la peticin, el ministro de Trabajo, Jess Caldera, ha advertido de las dificultades que plantea y de la necesidad de tener una poltica continuada respecto a las condiciones para acceder a la ciudadana espaola. El Gobierno espaol ha abordado un ambicioso plan cuyo objetivo es el milln y medio de espaoles residentes en el extranjero; el Estatuto de los Espaoles en el Exterior, anunciado por el presidente del Gobierno durante su visita a Argentina en enero de 2005 ser aprobado en esta legislatura y pretende equiparar los derechos de todos los espaoles.

Anita Roddick se pasa al enemigo

La creadora de Body Shop defiende la venta de su imperio de cosmticos ecolgicos
LOURDES GMEZ

l toro por los cuernos. Anita Roddick hace suyo el popular refrn para lidiar las embestidas que acusa desde que accedi a vender la firma Body Shop a LOral, el lder mundial de la cosmtica. La operacin, anunciada el pasado da 17, deja en manos del grupo francs la propiedad de Body Shop, con sus 2.045 tiendas de productos de belleza ecolgicos, sus 77 millones de clientes y una presencia en 51 mercados. De los 945 millones de euros acordados en la venta, su fundadora ganar unos 188 millones por las acciones que an controla, junto con su marido, Gordon, en este negocio creado en 1976. Me despert el domingo, temprano y despejada, para descubrir que, aparentemente en algn momento de la noche, he traicionado a las mujeres, escribe en AnitaRoddick.com. En su

propio blog de Internet, en webs de ONG, en la prensa y en conversaciones entre amigos se repeta desde el viernes de San Patricio la misma cancin: Roddick se ha vendido al enemigo. Comparten la opinin de que la pionera del negocio verde y el comercio justo se ha metido en la cama con el lder de una industria que, segn ella misma ha denunciado en ocasiones, engaa a las mujeres con cremas milagrosas que se llevan las arrugas. He cometido errores en estas dcadas. Me equivoqu principalmente en apresurarme a [entrar en] la Bolsa. Entonces s que estuvimos a punto de vender los valores de la compaa... vendernos a gente para la que [una mujer] valiente, idiosincrsica e independiente, luchando por los derechos humanos y la justicia social en los negocios, era una amenaza contra todo lo que ellos representan, contina en su diario virtual para defender a continuacin la absorcin

Anita Roddick, con el ttulo de Dama del Imperio Britnico, recibido en 2003.

AP

Me despert, temprano y despejada, para descubrir que, aparentemente en algn momento de la noche, he traicionado a las mujeres, escribe en AnitaRoddick.com

de Body Shop por LOral, un grupo, dice, que proteger estos principios. Esto es, con acuerdos comerciales con comunidades del Tercer Mundo, protegiendo el medio ambiente, vetando los ensayos en animales, respetando los derechos humanos y demostrando responsabilidad social. Body Shop puede difundir estos mtodos a otras compaas y a otras partes del mundo, escribe. La jubilacin no est, de momento, en el horizonte de esta abuela de 64 aos. Tampoco contempla vivir de rentas en sus casas de Inglaterra y Estados Unidos, ni dejar la mayor parte

de su fortuna en herencia para sus dos hijas. Piensa donar la mayor parte de su fortuna a proyectos de caridad, que an no los ha identificado. Anita Lucia Perilli naci el 23 de octubre de 1942 en Littlehampton. Hija de inmigrantes italianos, estudi para maestra y celebr su graduacin dando la vuelta al mundo. Al regresar conoci a un escocs, Gordon Roddick, con quien se cas en 1970. Mientras su marido recorra Amrica a caballo, Anita abri en 1976 una tienda en Brighton con las 3.000 libras que le prest un amigo. Dio en el clavo con el primer local Body Shop. Incluso al pintar las paredes de verde, nico color que cubra las manchas de moho, y que se convertira en smbolo del movimiento ecolgico. De su madre aprendi a envasar en recipientes de plstico o papel, reciclados una y otra vez. Y de sus viajes record la efectividad de productos naturales, desde el mango a la nuez brasilea. De Gordon surgi la idea de las franquicias, que permiti la expansin de Body Shop por medio mundo. El crecimiento trajo dificultades econmicas que forzaron la renuncia, en 2002, de ambos como copresidentes del ya imperio del cosmtico verde y tico. Ahora venden sus acciones, pero ella seguir involucrada como asesora del grupo.

EL PAS, DOMINGO 2 DE ABRIL DE 2006

CINE 9

El ltimo mito vivo del cine es un chimpanc

A los 74 aos y despus de 12 pelculas, el compaero de Tarzn recibir en Espaa su primer premio
JOSEBA ELOLA

opla el viento del desierto y las palmeras se agitan en Palm Springs, el legendario lugar de retiro de las estrellas de Hollywood. Chita sale del chalet enrejado en el que vive y sus ojos se iluminan. No habr ningn nio volviendo del colegio por la calle, no?, pregunta, preocupado, Dan Westfall, su cuidador, de 62 aos. No. Son las tres de la tarde, y todava no. Un pequeo coche automtico de esos que se usan en los campos de golf est aparcado frente a la puerta y Chita no duda ni un segundo, sube y se sienta en el puesto del copiloto. Pon tu cara graciosa, pon tu cara graciosa, le pide el cuidador, hablndole como quien habla a un nio un poco tonto. Chita le mira de medio lado, se resigna, y despliega su famosa sonrisa con los labios para afuera, dejando al descubierto su amarilleada dentadura. Ante todo, profesionalidad. Es una estrella y est posando para la cmara. Eso s, malditas las ganas que tiene de seguir haciendo moneras a sus 73 aos. Ya quedan pocos mitos vivientes en Palm Springs, ciudad que queda a dos horas de Los ngeles. Por sus anchas avenidas conducan descapotables en los aos cincuenta Frank Sinatra, Bob Hope, Kim Novak, los Reagan. Permanecen las palmeras al viento, los casinos, los grandes hoteles. Pero las viejas glorias desaparecieron. Conserva su casa Barry Manilow, s, el legendario compositor de aquel clebre Copacabana. Y en la misma calle vive Chita, el chimpanc que le dejaba la choza echa unos zorros al imperturbable Johnny Weissmuller, el Tarzn de las pelculas en blanco y negro. En abril de 2001 recibi el diploma Guinness al chimpanc ms longevo del mundo. El prximo domingo cumple 74 aos. Y el mejor regalo que va a recibir tiene que ver con Berlanga y se llama Calabuch. Habr sombrerito de cumpleaos. Soplar las velas, lo que sabe hacer perfectamente, le encanta ser el centro de atencin. Y tendr tarta de chocolate sin azcar y Diet Coke, porque desde hace seis aos padece diabetes. Pero le resultar incomprensible, segn su cuidador, que alguien quiera compartir con ella la tarta. Con esas cosas no se juega. Por cierto, Chita en realidad se llama Jiggs y es macho. Su apodo americano, Cheeta, pronunciado a la espaola sonaba femenino, as que en el mundo hispano se le consider mona; pero no, es mono y su personaje es masculino. Dicho lo cual, seguiremos hablando de ella, por aquello de no quebrar el mito.

Dan Westfall, el cuidador de Chita (Cheeta en ingls), con ella y otro mono.

LOU CABALES

Si se pronunciaba Cheeta, en espaol sonaba a femenino, as que en el mundo hispano se le llam mona, pero es mono, y su personaje, masculino

Ya no fuma ni bebe. Antes le daban de vez en cuando un vaso de whisky antes de ir a dormir, un cigarro de tarde en tarde y una cerveza

de reconocimiento que una persona cuando su imagen y trabajo ha llenado de alegra tantsimas horas de pantallas a lo largo de varias generaciones?. Premio especial de un festival en reconocimiento a sus mritos artsticos, an no se haba llevado ninguno. ste ser el primero. Hacerla viajar a Pescola era complicado. Haba que sedarla y ya es muy mayor. As que Flipy estar el prximo domingo en Palm Springs para entregarle una estatuilla en miniatura (hecha ex profeso para ella) del Premio Calabuch, bautizado as por la pelcula de Luis Berlanga. El festival, que se celebra a partir del 19 de mayo, cumple en esta edicin 18 aos. Charlton Heston, Bo Derek y Bud Spencer son algunos de sus ilustres homenajeados. A m me encantaba el plano secuencia en que Chita se maquillaba y se pona vestidos de mujer, recuerda Flipy, fue el primer mono travestido de la historia!. Y quin es el segundo? Claramente, Divine, de las pelculas de John Waters. En casa de Chita huele a zoo. Por decir algo. Sentado sobre una vieja toalla azul llena de pelos que cubre un sof de floripondios, Dan Westfall, el cuidador,

se ajusta las gafas de montura metlica, con sus dos paletos frontales asomando bajo el bigote. Lleva 15 aos cuidando de Chita y vive con dos orangutanes, tres perros, tres chimpancs, una cacata, cuatro loros y una tarntula, habitante de la cocina; todos ellos, ex estrellas, animales que han trabajado en espectculos. Se dedica a cuidarlos. No hace otra cosa. Nunca viaja, vive dedicado en cuerpo y alma a ellos. Y se nota. La risa del mono, la clava. La seal de protesta aspirando y expirando es, la borda. Demasiado tiempo viviendo solo entre monos. Acabas leyendo lo que te quieren decir, conoces su lenguaje corporal y ellos conocen el tuyo, aclara. Chita se levanta a las nueve de la maana. Lo primero, la inyeccin de insulina que le pone Dan. Despus, el desayuno: manzanas, pltanos, naranjas y a veces incluso huevos con tostadas. El resto del da se lo pasa haciendo el mono, como dice Dan. Le encanta ver la tele. Sobre todo, los documentales de animales y sus propias pelculas, ante las cuales se arranca con algn aplauso. Se estren en 1934 con Tarzn y su compaera, pelcula en la que

Weissmuller encontraba el amor de la bella Maureen OSullivan. Es la nica superviviente de aquel reparto estelar. Ya no fuma. Ni bebe. Tony Gentry, el to de Dan, no se cortaba un pelo y le daba de vez en cuando un vaso de whisky antes de ir a dormir, un cigarro de tarde en tarde, y una cerveza. Fue su cuidador desde que la encontr en la selva, en Liberia, en 1931, hasta que se la dej a Dan. Hace unos aos lleg una carta de Brigitte Bardot quejndose de que se hiciera algo as con un animal indefenso. No son pocas las organizaciones que se pronuncian contra el uso de animales para espectculos. Chita trabaj en 12 pelculas de Tarzn en los aos treinta y cuarenta, aunque no fue la nica: hubo otros tres chimpancs que se alternaban con ella las secuencias, siempre haba por lo menos dos en el plat. Siempre destac por su sonrisa con los labios para fuera. Y es la nica que sobrevive. Mide 1,21 metros, pesa 64 kilos. Uno de sus planes favoritos es irse al Mac Auto con Dan y comerse una hamburguesa con patatas fritas. Le gusta la msica suave. Y Julio Iglesias, aade con afn de cortesa el cuidador.

Una idea loca

Hace tres aos que Flipy, cmico y subdirector del festival de cine de comedia de Pescola, soaba con traerse a Chita. Saba que era una idea loca, que le costara convencer a la organizacin, pero merecera la pena. Se la imaginaba bajando por la escalerilla del avin en Barajas, como los Beatles cuando llegaron a Espaa, saludando al respetable por las calles desde un coche descapotable. Su idea encontr un aliado: Cuntas estrellas de la Edad Dorada siguen vivas?, se pregunta Antonio Trashorras, que se estrena como director del festival este ao, acaso un animal es menos merecedor
UN PEQUEO JARDN con palmeras y cactus. Una piscina y un porche adornado con bhos, ranas y caracoles de porcelana, versin animal del clsico enano de jardn. Chita aparece, agarra una lata de Diet Coke y la sorbe con una pajita. No parece tan mayor, la verdad, se la ve con energa, tranquila pero con energa. Tiene tres veces ms fuerza que t o que yo, dice su cuidador. Su relacin es de lo ms peculiar. Lo mejor es cuando estamos solos los dos, las cosas que hacemos, ese amor tan especial que hay entre nosotros: la miro a los ojos, me mira, me toca la nariz. Su entretenimiento favorito es llegar hasta Dan por la espalda, buscar con su dedo ndice

El otro arte de Chita

Tarzn (Weissmuller), Jane (OSullivan) y Chita.

el epicentro de las posaderas de su cuidador, y salir corriendo haciendo uhu uhu! Se supone que Chita pinta. Cuadros con brochazos de colores, firmados con la huella dactilar de su dedo ndice. Se venden por 115 euros y sirven para financiar esta pequea reserva. Resulta curiosa su precisin, nunca hay un trazo que se salga de madre, los bordes de la tela cercanos al marco estn inmaculados. Westfall sostiene que los pinta en 30 segundos. Ha sido designada tres veces para tener hueco en el paseo de las estrellas de Hollywood, donde s que estn representados Lassie y Rintintn. Pero ese reconocimiento no acaba de llegar y se conforma con el paseo de las estrellas de Palm Springs, que no es lo mismo, pero no est mal: Marilyn Monroe y Marlene Dietrich tienen all una estrella.

10

EL PAS, DOMINGO 2 DE ABRIL DE 2006

EL PAS, DOMINGO 2 DE ABRIL DE 2006

Panorama

11

NUESTRA POCA. En poltica exterior veo una Gran Bretaa de la que puedo estar orgulloso, si no fuera por Irak. Por Timothy Garton Ash

Blair ante el mundo

Cmo juzgar la historia al primer ministro britnico?

uando Tony Blair se retire en mayo de 2007, por ejemplo?, los medios de comunicacin mundiales se llenarn de valoraciones instantneas sobre su legado en poltica exterior. El primer ministro parece estar adelantndose a ese momento y est haciendo sus propias valoraciones en una serie de discursos que comenzaron con la conferencia sobre Gran Bretaa y Europa pronunciada el mes pasado en el Centro de Estudios Europeos y prosiguieron con nada menos que tres discursos sobre poltica exterior, dos de ellos en las dos ltimas semanas, uno en Londres y otro en Canberra. Aunque sus intervenciones terminan siempre con una agenda para el futuro, tienen un fuerte sabor retrospectivo, justificativo y, a veces, incluso elegaco, tal vez incluso ms de lo que el propio Blair es consciente. En realidad, con unos cuantos cambios relativamente menores, son palabras que podra pronunciar cualquier primer ministro en el Fondo Econmico Mundial de Davos o en cualquier cita del circuito de conferencias que frecuentan los estadistas retirados, donde podra compartir el estrado con Bill Clinton, Jos Mara Aznar o John Major. O, a partir de 2009, con George W. Bush. Como es natural, estas valoraciones o, en este caso, pre-valoraciones instantneas tienen algo de absurdas. En momentos as, los venerables hombres de Estado citan siempre la respuesta de Chu En Lai cuando le preguntaron su opinin sobre la Revolucin Francesa: Todava es pronto para hablar. Agradecera que algn lector sea capaz de indicarme una fuente fiable y de primera mano para esta famosa cita, porque no estoy nada convencido de que Chu En Lai dijera verdaderamente esa frase. No importa: la razn por la que la gente cita sin cesar ese tipo de frases es que, incluso aunque la persona a la que se la atribuyen nunca las dijera, tenemos la sensacin de que alguien debera haberlo hecho, porque expresan verdades importantes.

Prever las consecuencias

Para hacer una valoracin ponderada y duradera de un acontecimiento histrico, hay que ser consciente de las consecuencias, pero esas consecuencias (tanto las previstas como las imprevistas) pueden no conocerse hasta dcadas o incluso siglos despus. Y, cuanto mayor sea la figura o el acontecimiento, mayor tiene que ser el plazo (1989 cambi nuestra concepcin de 1789). Pero ninguno de esos factores ha impedido jams que alguien lo intentara. Ni tendra por qu. Porque, aunque algunas cosas (por ejemplo, las consecuencias) slo se pueden ver como es debido desde la distancia, otras (por

ejemplo, los motivos), muchas veces, se pueden ver mejor desde cerca. Y, en cualquier caso, es una forma de entretenerse. Juguemos a adivinar, pues. Cmo juzgar la historia ese viejo mueco de ventrlocuo el legado de Blair en poltica exterior? Cuando se retire, dejarn l y sus Gobiernos a Gran Bretaa en mejor posicin y con mejor nombre en el mundo? Mi opinin preliminar es que merece esa valoracin, pero que no creo que sea as, por un solo motivo: Irak. Si quitamos Irak, estoy seguro de que la trayectoria del Gobierno de Blair en poltica exterior sera tremendamente positiva. Si quitamos Irak, muchos de los que ahora se sienten profundamente hostiles o cnicos respecto a la poltica exterior britnica tendran una opinin ms o menos favorable sobre ella. Entre ellos, muchos europeos continentales que, hasta que empez la guerra de Irak, tenan una imagen muy positiva de la Gran Bretaa de Blair. (En un sondeo reciente de Mori, el 29% de los alemanes ofreca la poltica exterior como una de las razones por las que tenan una opinin desfavorable de Gran Bretaa). Entre ellos, muchos musulmanes, incluidos los musulmanes britnicos, que, hasta 2003, reconocan a Blair el mrito de haber abordado de manera positiva el multiculturalismo, haber intervenido para defender a los musulmanes albaneses contra los serbios cristianos en Kosovo y haber intentado obtener un Estado viable para los palestinos. Entre ellos, tambin, los canadienses, australianos y estadounidenses progresistas, para quienes Blair era, hasta Irak, una especie de hroe. Desde luego, deberamos mostrar la misma prudencia que se atribuye a Chu En Lai y esperar a ver qu ocurre en Irak. Pero, si se tiene en cuenta en qu estado se encuentra ese pas en la actualidad, tres aos despus, la probabilidad de que pueda mejorar tanto como para convencer a esos cientos de millones de antiguos admiradores de Blair desencantados de que cambien su postura sobre la invasin es aproximadamente del 0,001%. Quiz esos ex admiradores son injustos, pero, como bien sabe el primer ministro, la poltica es injusta, y se basa en gran medida en apariencias y percepciones. Los problemas de Irak ensombrecen y envenenan el resto de la agenda exterior de Blair. En el primero de sus tres discursos sobre este tema, pronunciado la semana pasada en la sede de Reuters en Londres, expuso unos argumentos realmente sutiles y progresistas sobre las races del terrorismo yihadista y las maneras de hacerle frente. Fueron unas palabras de una matizacin y una profundidad muy superior a la estrategia de seguridad nacional de Estados Unidos,

Tony Blair defiende en el Parlamento australiano la presencia de las tropas de ese pas en Irak al lado de las britnicas.

EFE

El ex ministro Hurd hizo una crtica breve y demoledora de la intervencin en Irak, que, afirm, ha creado terroristas que antes no existan

Me parece que, cuando haya pasado esta tormenta, la posicin de Gran Bretaa en Europa ser mejor de lo que era en el ao 1997

Blair expuso la semana pasada unos argumentos realmente progresistas y sutiles sobre las races del terrorismo yihadista y las maneras de hacerle frente

sin la menor duda. Pero, claro est, tena que introducir su defensa de Irak. Da la casualidad de que la persona que presida la sesin, un hombre fiel a Blair, concedi la ltima palabra en el pblico a Douglas Hurd, antiguo ministro britnico de Exteriores. Con el mximo respeto hacia su persona y su cargo, comenz lord Hurd: era evidente que a continuacin iba a arremeter contra l. Hizo una crtica breve y demoledora de la intervencin en Irak, que, afirm, ha creado terroristas que antes no existan. El primer ministro, claramente hundido en el agua por aquel misil Exocet de la semntica, y terriblemente escorado, estuvo poco convincente a la hora de responder. Al tratar de justificar Irak con arreglo a los principios de su histrico discurso de 1999 en Chicago sobre la intervencin humanitaria, al colocar a Irak en la misma categora que la participacin britnica en Afganistn, Sierra Leona y Kosovo, Tony Blair no refuerza los argumentos en favor de la guerra de Irak; simplemente empaa los motivos que explican las intervenciones anteriores, innovadoras, valientes y justificadas.

La sombra de Irak
Pero eso no es ms que una parte del dao. Irak ensombrece todo el resto de la poltica exterior britnica, que, en muchos aspectos, es admirable. Desde la defensa de la intervencin humanitaria hasta sus esfuerzos para centrar la atencin del G-8 en el cambio climtico y frica, desde su apoyo a la reforma econmica en Europa hasta su amplio programa para

afrontar el desafo de la globalizacin, muchas de las cosas que Tony Blair dice y trata de hacer en poltica exterior son acertadas y estn bien dichas. Uno puede objetar que, como en el caso de Clinton, lo prctico se queda muy rezagado respecto a la retrica vertiginosa, pero sa es una crtica mucho ms injusta en poltica exterior que en poltica nacional. Para influir verdaderamente en el extranjero, hay que convencer a los aliados y a los grandes organismos internacionales, como la UE, el G-8, la OMC o la ONU, y eso lleva tiempo. Claro que me gustara que se hubiera enfrentado a la prensa euroescptica y hubiera librado la Batalla de Gran Bretaa en Europa. Pero me parece que, cuando haya pasado la tormenta, la posicin de Gran Bretaa en Europa ser mejor de lo que era en 1997. Y lo sera tambin en el mundo, si no fuera por Irak. El ministerio britnico de Exteriores, el Foreign Office, acaba de editar la segunda edicin de su informe sobre Prioridades internacionales del Reino Unido, un trabajo que realiz por primera vez hace tres aos. No slo es un lcido anlisis del mundo en el que vivimos, sino una descripcin objetiva y apasionante del papel que desempea Gran Bretaa. En este documento, como en muchos discursos de Blair, veo el rostro de un pas del que puedo estar orgulloso: ms moderno, ms progresista, ms internacionalista y ms humanitario que hace una dcada. Ojal no estuviera Irak, que oculta ese rostro con un pasamontaas negro.
Traduccin de M. L. Rodrguez Tapia.

12 NACIONAL
CAJERO AUTOMTICO EL ROTO

EL PAS, DOMINGO 2 DE ABRIL DE 2006

ANLISIS. El Congreso aprueba el Estatuto cataln. Por Javier Pradera

El cayuco

La

El n

Seis meses despus

JUSTO SEIS MESES DESPUS de que la asamblea autonmica de Catalua votase por abrumadora mayora la propuesta de un nuevo Estatuto, enviada a las Cortes generales para su debate y negociacin, el Pleno del Congreso ratific el jueves el dictamen que haba aprobado antes su Comisin Constitucional sobre la base de los trabajos de la ponencia paritaria formada por ambos Parlamentos. Las modificaciones introducidas en el texto original desorbitado y maximalista han tratado de corregir o de frenar las lneas de fuga hacia la inconstitucionalidad, el confederalismo, las usurpaciones competenciales, la financiacin foral, las desigualdades sociales y la retrica independentista. Como suele ocurrir en estos casos, el precio pagado por los acuerdos transaccionales es elevado en trminos de claridad, sintaxis y coherencia; a los profesores y sobre todo a los jueces corresponder en el futuro la tarea de solucionar las ambigedades y las contradicciones asumidas por los negociadores para llegar al consenso en los puntos ms delicados. Entre las funciones del Estado de derecho figura, en cualquier caso, la misin pacificadora de someter los calientes conflictos de la vida poltica a la ducha fra de la lgica jurdica. PP y ERC votaron el jueves en contra del proyecto de ley que dio forma normativa al entendimiento alcanzado el pasado 21 de enero por el presidente del Gobierno y el presidente de CiU. Es probable, sin embargo, que ese rechazo coincidente de los populares y de los republicanos sea slo temporal: mientras ERC da vueltas a la idea de El PP pasa por alto abstenerse en el Senado y votar s en el refernlas significativas dum (una acrobtica madiferencias existentes nera de salvar y perder la cara y el crdito al mismo entre la propuesta tiempo), el PP no est disestatutaria que vot puesto a soltar el bocado Estatuto. el Parlamento cataln delResultara imposible leer de forma inteligible y el nuevo texto el cuaderno de agravios negociado que de ERC sobre el texto aprobado por el Congreaprob el jueves so sin conocer el alfabeto pasado el Congreso de su despechada reaccin frente al trato de privilegio que el presidente del Gobierno dispens el pasado enero al lder de CiU para cerrar las negociaciones sobre el Estatuto. Socios del Gobierno tripartito (al que aportan seis consejeros) y promotores maaneros de la iniciativa estatutaria, los republicanos se sienten desplazados por sus competidores dentro del campo nacionalista, que slo en el ltimo momento se sumaron a la firma conjunta de la propuesta catalana. Aunque los ofendidos dirigentes de ERC invoquen nicamente sagradas cuestiones de principio para justificar ese sobreactuado rechazo, sus protestas expresan tambin el trabajo de duelo que lamenta una oportunidad perdida para reivindicar la primogenitura de la familia nacionalista; si la grosera descalificacin por Joan Carretero consejero del Gobierno tripartito del proyecto estatutario negociado entre Zapatero y Mas (un inmenso desastre cuyo principal culpable sera un presidente del Gobierno espaolista demagogo) fuese compartido por sus compaeros de partido, los republicanos deberan recomendar no ante las urnas a los electores que se consideren herederos ideolgicos de los segadores del siglo XVII. Rajoy ignor en el Pleno las sustanciales diferencias existentes entre la propuesta autonmica original y el proyecto aprobado por el Congreso una vez que los representantes de ambos Parlamentos pactaran su contenido. La terca obcecacin del PP tal vez refleje slo ceguera ideolgica, pero las acusaciones contra el presidente del Gobierno por su delito de alta traicin para romper la unidad de Espaa necesitan como trasfondo esa negacin de las evidencias. Gusten o no sus contenidos, el nuevo Estatuto pendiente de aprobacin por el Senado y del referndum popular cumple los requisitos procedimentales exigidos a la toma de decisiones en los sistemas democrticos. El Estado de derecho faculta en exclusiva al Tribunal Constitucional para decidir si los Estatutos de autonoma y las leyes desbordan los marcos de la norma fundamental. Finalmente, el tremebundo alarmismo del PP sobre el futuro recuerda demasiadas veces las profecas apocalpticas que tratan de forzar el cumplimiento de sus agoreros pronsticos mediante el recurso de anunciar su inminencia.

LA C Por S

los D una g gativa texto rregid yecto catal micos lo rela cin. que e la lea Uni que e pond del Es gener ti en sep D en fin estab much nido auton ra tien para tante gobie La absur to leg co co do co del Es tos en

LA CRNICA. Rajoy era la imagen ms inocua del PP. Ahora prolonga el aznarismo por otros medios. Por Josep Ramoneda

El hombre sin atributos precisos

RAJOY FUE EL ELEGIDO por Aznar por ser el nico de los aspirantes a sucederle que no mostr ningn inters en exhibir ideas propias. Rodrigo Rato tuvo la mala ocurrencia de cumplir los mnimos requisitos democrticos y tratar de explicar a la militancia sus proyectos de gobierno. Y Mayor Oreja haba reducido toda su estrategia poltica a una cruzada en el Pas Vasco. Rajoy no se perda en este tipo de minucias. Vivimos tiempos muy complicados, en los que es difcil disear proyectos polticos, lo mejor es estar ah. Y ah estaba, al lado de Aznar, dispuesto siempre a encauzar los los en que el Gobierno se meta. Era el hombre para todo servicio que cualquier lder suea con tener al lado. Estas personas hechas para servir pueden asumir el papel de quien les manda? Su parsimonia gallega, tan distinta de los furores castellanos de Aznar, y su buena disposicin para intentar resolver los marrones del Gobierno, permitieron a Rajoy construirse una imagen de hombre abierto y tolerante. Salvo quiz en algunos rasgos de carcter, era difcil encontrar hechos objetivos que avalaran la idea de que Rajoy representaba el ala ideolgicamente ms abierta del PP. En todo momento haba formado sin chistar a las rdenes de Jos Mara Aznar. De la guerra de Irak hasta los intentos de importacin de la revolucin neoconservadora, no se le conoca a Rajoy una sola discrepancia con su jefe y tutor. Bien es verdad que las imgenes polticas a menudo se construyen por contraste. Frente a la intemperancia de Aznar, a la arrogancia tecnocrtica de Rato, al redencionismo de Mayor Oreja y al estado de cabreo permanente con el mundo de Acebes, Rajoy, el hombre sin atributos precisos, era la imagen ms inofensiva de la cpula del PP. Despus, cuando Rajoy asumi el mando, y, por tanto, se poda presumir que tena la ltima palabra, no ha hecho ms que prolongar las guerras del aznarismo por nuevos medios; entre ellos, la movilizacin callejera,

tan denostada por su mentor en el pasado. Salvo el recurso a la irona en algunos de sus discursos, hasta el pasado martes nadie poda aportar una sola prueba de que Rajoy fuera distinto de Aznar en lo ideolgico y en lo poltico. Pero los clichs mediticos son muy resistentes. Y tanto los medios afines como los que no lo son han tratado de salvar la figura de Rajoy, contra toda evidencia, echando las culpas a la estrategia de la tensin, a las provocaciones de Zapatero, a la sombra de Aznar, a la pervivencia de una mayora aznarista en el partido o la imposibilidad de conducir a la derecha espaola a posiciones liberales si no se quiere romper el partido. Que no cunda el desnimo. El ser humano es muy plstico y tiene una gran capacidad de adaptarse al entorno. Los que siguen esperando al Rajoy liberal quiz puedan cantar victoria: las circunstancias han cambiado y puede que esta imagen del lder del PP que hasta hoy slo forma parte del reino de lo fantstico acabe encarnndose. El mircoles da 22, Rajoy tuvo un susto de estos que provocan descargas de adrenalina capaces de cambiar a un hombre de la noche a la maana. ETA anunciaba el alto el fuego permanente. O sea que las informaciones que le transmita Acebes de que no haba nada de nada, que todo eran fabulaciones de Zapatero, resultaban tan falsas como las del 11-M. Los hechos daban la razn al presidente del Gobierno. Y to-

El lde

da la dise se hu ser ex de Za Es ofrece beral te y es roso c hegem una e de ad desaz cir qu nes, p En la sus po que s excep sentid vacin

EL PAS, DOMINGO 2 DE ABRIL DE 2006

ECONOMA

13

La estabilidad del Estatut

El nuevo texto devuelve al PSOE una tranquilidad interna muy aorada
LA CRNICA Por Soledad Gallego-Daz
te, el consenso ha saltado por los aires. sa es la realidad sobre la que parece que debern organizarse y entenderse a partir de ahora los diferentes proyectos polticos. El Partido Popular ha optado, al menos por el momento, por una lnea poltica de gran dureza que qued de manifiesto en el discurso de Mariano Rajoy ante el Congreso. Los populares estn creando una fosa en su entorno que impedir que se les acerquen los votantes centristas de este pas y que les aleja cada da ms de La Moncloa, asegur, convencido, un importante representante de CiU. Es posible, replic instantneamente un alto representante del PP, pero esa misma y grande fosa impedir tambin que nuestros votantes o seguidores piensen siquiera en saltar hacia ningn otro lado. A la espera del recurso de inconstitucionalidad que, sin duda, va a presentar el Partido Popular y de las interpretaciones y decisiones a que llegue el alto tribunal, la mayora de los especialistas niegan que el nuevo Estatut suponga, como defiende el PP, una modificacin sustancial de las estructuras del Estado pactadas en 1978. Las dudas no se plantearn sobre el conjunto ni sobre el espritu del nuevo texto, sino, en todo caso, sobre algunos aspectos y artculos muy concretos. Pero antes que nada, el nuevo Estatuto debe superar el trmite de su paso por el Senado y, bastante ms importante, su paso por un referndum popular en Catalua que le d el sello de legitimidad definitivo.

AGENDA GLOBAL. El 160% del PIB nipn. Por Joaqun Estefana

l nuevo Estatuto de Autonoma de Catalua que se aprob el pasado jueves en el pleno del Congreso de los Diputados lleva aparejada una gran noticia y una noticia negativa. Una gran noticia es que el texto finalmente aprobado ha corregido sustancialmente el proyecto enviado por el Parlamento cataln en muchos aspectos polmicos, y muy especialmente en lo relativo al sistema de financiacin. Buena noticia tambin es que el nuevo Estatut cuenta con la lealtad total de Convergncia i Uni y del PSC, lo que significa que el nacionalismo cataln no pondr en duda la organizacin del Estado al menos durante otra generacin, como se comprometi en la tribuna de oradores Josep Duran Lleida. Buena noticia, en fin, que el nuevo Estatut dar estabilidad al PSOE y solventar muchas de las quejas que han venido planteando los Gobiernos autonmicos catalanes, que ahora tienen una slida base jurdica para ampliar de manera importante sus competencias y su autogobierno. La noticia negativa, que sera absurdo ignorar, es que este texto legal, que forma parte del marco constitucional, se ha aprobado con una mayora inferior a la del Estatuto anterior. Los 145 votos en contra del principal parti-

La pesada digestin de la deuda en Japn

HACE UNOS DAS, la Organizacin de Cooperacin y Desarrollo Econmico (OCDE) alert del grave riesgo que supone para la reactivacin de la economa de Japn su gigantesca deuda pblica, que asciende al 160% del producto interior bruto (PIB), incomparable con cualquier otro pas desarrollado. Este nivel de deuda es un efecto ms de la gravedad de la pasada coyuntura en la segunda economa del mundo, que ha pasado por tres crisis diferentes en la ltima dcada. Sera penoso que por alguna circunstancia se truncase la parte creciente del ciclo econmico en la que dicho pas se encuentra, despus de haber abandonado o eso parece la senda de la deflacin. Durante la dcada de los aos noventa, el archipilago nipn ha vivido una pesadilla econmica, que acab con aquel lema publicitario del milagro japons. Estancamiento, debilidad de su sistema financiero, estallido de la burbuja inmobiliaria y cada de precios caracterizaron a ese pas, mientras que su gran competidor, EE UU, viva al mismo tiempo el esplendor de la nueva economa durante el que se lleg a decir que, ante el imparable avance de las tecnologas de la informacin y la comunicacin (TIC) y la flexibilizacin del aparato productivo, se haban acabado los ciclos econmicos. Japn lo desminti antes El archipilago nipn que nadie. ha pasado por tres En 2005, la economa japonesa creci el 2,7%, crisis en los ltimos con un espectacular aumento del PIB por enciaos, relativizando la ma del 5% interanual en tesis de que los ciclos el ltimo trimestre de ese ejercicio, muy por delanhan terminado en te de EE UU y de la zona la nueva economa. euro. Pero, adems, los precios crecieron en eneAhora crece y tiene ro el 0,5%, por tercer inflacin, lo que mes consecutivo, la tasa ms alta desde marzo de a algunos les parece 1998. La tasa de desemel paraso pleo est en el 4,5% (casi tres millones de personas), y el resto de los parmetros econmicos (consumo, inversin, exportaciones, la Bolsa...) dan en uno u otro grado sntomas de mejora. Las expectativas estn al alza, aunque, dadas las sucesivas cadas de los aos anteriores, los analistas todava no abandonan las declaraciones de prudencia. Ante esta situacin, hace apenas 15 das el Banco de Japn inici un giro de la poltica monetaria que ha mantenido en el ltimo lustro: el precio del dinero que prestaba a las entidades de crdito para que stas aplicasen a sus clientes era prximo a cero (0,1%), e inyectaba muchsima liquidez al sistema, para intentar de ese modo su reactivacin. La decisin del Banco de Japn para una primera etapa mientras se consolida la reactivacin es la de mantener el precio del dinero, pero interviniendo su cantidad a la baja; es decir, drenando liquidez. Slo cuando exista la seguridad de una recuperacin sostenida, el banco central iniciar la subida de los tipos de inters. Si as fuera, sta sera la primera ocasin desde principios de siglo en la que los tres bancos centrales ms importantes del planeta (Reserva Federal, Banco Central Europeo y Banco de Japn) hayan incrementado ms o menos al mismo tiempo el precio del dinero. Ahora se ha producido otro sntoma, para acompasar la poltica monetaria a la presupuestaria. El Parlamento, renovado despus de que el pasado mes de agosto el primer ministro Junichiro Koizumi disolviese la anterior cmara por oponerse a la privatizacin de la mayor caja de ahorros de Japn (y del mundo: administra 2,5 billones de euros y tiene ms de 25.000 oficinas), ha aprobado un presupuesto para el ejercicio fiscal que acaba de empezar con una reduccin del 3% de su monto total. Hay disminuciones en las partidas de casi todos los departamentos (defensa, educacin, obras pblicas, ayuda oficial al desarrollo...), pero sobre todo hay una limitacin en la emisin de bonos del Estado, con el objetivo de reducir esa gigantesca deuda de la que hablbamos al principio, y que hipoteca el futuro de las generaciones venideras. Koizumi ha anunciado que se retirar en septiembre, as que ste ser su ltimo presupuesto. Pasar a la historia si encarrila la economa del pas.

Pasqual Maragall.

En la primera ocasin desde 1978 en que se ha planteado un cambio estatutario realmente importante, el consenso entre PSOE y PP ha saltado por los aires
do de la oposicin, el PP, dibujan ahora un escenario poltico diferente al que ha existido hasta ahora, uno en el que ya no existe consenso entre los dos principales partidos polticos, los dos nicos capaces de dirigir un Gobierno, sobre una parte de los textos bsicos sobre los que se organiza el Estado. En la primera ocasin desde la etapa constitucional en que se ha planteado realmente un cambio estatutario importan-

Generalitat
Sin esperar al resultado de ese referndum, el debate en Catalua se ha vuelto a centrar en las discrepancias polticas internas y, especialmente, en el futuro de la alianza del PSC con ERC. La mayora de los dirigentes socialistas creen que, por mucho que el presidente de la Generalitat pretenda ignorarlo, un voto negativo o abstencionista de ERC en el referndum hara muy difcil la supervivencia del Gobierno tripartito. Pasqual Maragall no oculta que necesita a ERC para optar a un segundo mandato como president, algo a lo que parece personalmente muy decidido, y que no desea en modo alguno una ruptura con los independentistas. Muchos dentro de ERC opinan por su parte que necesitan permanecer en la Generalitat un segundo mandato como nica manera de asentar su imagen de responsabilidad y capacidad de gobierno, ahora muy en entredicho. Por su parte, una buena parte del PSC no termina de decantarse por uno u otro, Maragall, Montilla o Castells, y, desde luego, contempla una posible alianza entre socialistas y CiU como una especie de tragedia personal. Si Artur Mas recuperara ahora la presidencia, podramos despedirnos de la Generalitat por otros 12 aos, se lamentaba esta misma semana un importante dirigente del PSC. La ecunime decisin del presidente del Gobierno, Jos Luis Rodrguez Zapatero, de fotografiarse el mismo jueves en los pasillos del Congreso tanto con Maragall como con Mas no sent muy bien en las filas de la delegacin socialista catalana.

El lder del PP, Mariano Rajoy, en el debate final del Estatut.

CRISTBAL MANUEL

da la estrategia de oposicin diseada por la cpula del PP se hunda porque slo poda ser exitosa si la apuesta vasca de Zapatero fracasaba. Este cambio de escenario ofrece a Rajoy y al sector liberal del PP, si realmente existe y es suficientemente numeroso como para conquistar la hegemona en el partido una excepcional oportunidad de adelantar el proceso de desaznarizacin. Se podra decir que el PP ha perdido opciones, pero ha ganado tiempo. En la medida en que se alejan sus posibilidades para 2008 y que su ruidosa estrategia de excepcin permanente pierde sentido, se abre la va a la renovacin del proyecto, de las

ideas y de las personas, indispensable en nuestro sistema poltico para volver al poder, sin necesidad de esperar a la derrota. Si Rajoy suelta lastre tendr la posibilidad de afirmar y prolongar su liderazgo al frente del PP aun perdiendo las prximas elecciones. Si Rajoy no aprovecha esta coyuntura, se habr comprobado que su imagen era un espejismo, que nada sustancial le separa del aznarismo, y tendr que irse inexorablemente si el episodio acaba en derrota. Como escribe el profesor Pierre Ansart, no hay instrumentalizacin poltica y jurdica ms peligrosa, ms amenazante y ms siniestra que la del resentimiento.

14 EN CANDELERO

EL PAS, DOMINGO 2 DE ABRIL DE 2006

BUENAFUENTE DIJO. Otra noticia: el 55% de las familias no llega a fin de mes. Es que est todo carsimo. Yo sal a cenar y, cuando ped la cuenta, en vez del camarero vino Matas Prats y me dijo: Te acuerdas de tu cuenta naranja? Est en nmeros rojos. Por Andreu Buenafuente

nazado con una huelga a la japonesa, tomando el triple de cafs. Otros han amenazado con apagar los ordenadores y jugar al buscaminas en la moqueta del despacho. A ver quin tiene narices de pisar el suelo. Las ms indignadas son las madres. Ahora ya no podrn decir: Hijo, estudia una oposicin, que es un sueldo para toda la vida. Como mucho: Hijo, bebe mucho Nescaf, a ver si te toca el sueldo para toda la vida....

Para ser conductor de 1

Un estudio dice que el mtodo para viajar ms seguro es el autobs, seguido por Iberia, que es el ms seguro porque las nicas que viajan son las maletas. Cmo va a ser seguro el nico medio de transporte en el que se hacen viajes de fin de curso de instituto? Ese pobre conductor soportando cnticos: Para ser conductor de primera, acelera, acelera.... Por qu no se les canta a los pilotos de avin? Porque se les llama comandantes, y eso acojona. Si a los conductores se les llamara coroneles, no les cantaba ni dios. En los autobuses se dan enigmas. Para qu sirve esa especie de tela que ponen en la cabecera de los asientos? Antes las ponan porque la gente llevaba gomina. Pero ahora? El conde Lecquio no va a coger un autobs ni de coa. Lo cambian cada viaje? Seguro que se la das a Grissom y te encuentra ADN del hombre de Atapuerca. Los autobuses urbanos son otro mundo. Qu mal rollo te da cuando te sientas y est el asiento caliente de alguien que se acaba de levantar. Adems, con lo de ceder el asiento en el autobs nunca sabes qu hacer. Seora, quiere sentarse?. Y te mira como diciendo: No soy ninguna vieja.
Los monlogos de Buenafuente se emiten en Antena 3 Televisin.

Matas Prats.

La alcaldesa de Marbella, Marisol Yage.

Reunin con apretn

sta semana se produjo el encuentro entre ZetaP y Rajoy. Zapatero tena tantas ganas de darle la mano a Mariano, que Rajoy le dijo: No aprietes, que me ca de un helicptero.... Rajoy no puede apretar... pone la mano blanda, y si suda, parece que saludas a un paquete de salchichas. Siete meses sin verse a solas... Los dos estaban nerviosos. ZP consultaba con Marit de la Vega. Qu me pongo?. Se lleva mucho lo batusi. Y Rajoy con Acebes: chame una mano, primoooo, que viene ZP a vermeee. Y Acebes: Hay dos lneas de pantaln.... El encuentro sirvi para

que se relajen un poquito. Eso es bueno. Hay otros mtodos, pero son ms caros.

Ahorra o nunca
Otra noticia: el 55% de las familias no llega a fin de mes. Es que est todo carsimo. Yo sal a cenar y, cuando ped la cuenta, en vez del camarero vino Matas Prats y me dijo: Te acuerdas de tu cuenta naranja? Est en nmeros rojos. Tambin hay gente que no sabe ahorrar. A mi amigo Garrido le tocaron 26 millones en la lotera y los puso de saldo en el mvil. Hay dos clases de ahorradores: las madres y los dems. Mi madre tena un lema: Ahorra o nunca. Ahorra o nunca tendrs una moto. Cuando le pedas que te comprara algo te deca: Vamos a aho-

rrar, que nunca se sabe cundo vendrn las vacas flacas. A m lo de las vacas flacas siempre me ha mosqueado. Qu te puede hacer una vaca flaca? Muuuuuuuuu, te voy a dar una leche descremadaaaa!. En el colegio ya se ve al nio ahorrador. Es el que no te da bocata en el recreo y te pide los lpices para no gastar los suyos. Cuando crecen, se les reconoce porque siempre tienen tu mechero. Y te piden un rubio aunque fumen negro.

Detngame usted maana

Ha entrado la polica en el Ayuntamiento de Marbella y ha detenido a la alcaldesa y a 18 personas ms. La operacin se ha bautizado como Operacin Malaya: entramos

corriendo y pillamos al que haya. No fue fcil desalojar un Ayuntamiento a las once de la maana porque estn todos tomando caf en el bar. Y encima cuando la polica entr, les dijeron que volvieran maana, que les faltaba una pliza. Por lo visto, la alcaldesa del grupo de jamn y queso, o grupo mixto, ha sido acusada de maquinacin para alterar el precio de las cosas. Como si vas al Carrefour y cambias las etiquetas. Esta detencin coincide con el anuncio de Jordi Sevilla, el ministro que tiene un color especial, de que si un funcionario no es eficaz, podr perder su trabajo. Estn los funcionarios acojonaos. No pongas el sello torcido, que nos mandan a los geos. Algunos funcionarios han ame-

FUERA DE CASA. Rafael Azcona ha recogido un premio en Mlaga y sigue con sus primeros 80 estrafalarios aos. Por Javier Rioyo

De vivos y muertos
afael Azcona ha salido del armario. As entiende su amigo Garca Snchez la presencia de Azcona en foros, debates, televisiones, radios y festivales. Recibi un homenaje en el Festival de Mlaga l asegura que slo acude a recoger los premios que tengan dotacin y sigue en la brecha con sus 80 estrafalarios aos. Como un nio grande, modelo antirrepelente; un talento a punto de cumplir 80 aos polticamente incorrectos. Por invitacin de Andreu Buenafuente y Carlos Francino estuvo en la radio, en la SER, en Radio Madrid. Despus de compartir su ingenioso, corrosivo o tierno, cuando toca, sentido del humor, le acompa por esos pasillos de unas obras de nunca acabar esta emisora se est pareciendo a Madrid, comentaba mientras nos acercbamos a la salida. Muchos recuerdos conserva Azcona de esa casa, de esa radio. Unos estudios que conoci en una poca en que sus programas de entretenimiento, sus teatros, sus cmicos y sus concursos ponan un poco de color a un paisaje gris. Azcona, como un personaje extrado de Historias de la radio, tambin se present a uno de aquellos concursos. Deba de ser en mis aos de pensin, de vivir en el caf Comercial; de penurias festivas, erticas y culinarias.

No recuerdo las preguntas ni quin las haca, pero el caso es que yo gan un concurso. Y no era un mal premio: una gallina. Una gallina viva y coleando que pareca decir cmeme. Azcona mira todo desde su peculiar sentido del humor. Una forma estrafalaria de la lucidez. Una de sus primeras novelas se llama Los muertos no se tocan, nene. Est dedicada a las pompas fnebres, sin cuyo concurso la Muerte no sera una cosa de tanto lucimiento. Lo recuerdo al comentar con Luis Garca Montero la noticia de que los familiares de dos de los fusilados con Garca Lorca en el barranco de Vznar irn al juez para pedir las exhumaciones. Quieren un entierro digno para sus abuelos, el banderillero Antonio Balad y el maestro Discoro Galindo. Es su voluntad, tienen sobradas razones para querer dignificar su memoria. Sus restos estarn entre otros cientos de personas que all fueron fusiladas. Estarn, seguramente, muy cerca de los restos de Federico, en cuya compaa fueron fusilados una madrugada de agosto de 1936. Nada pudieron hacer las peticiones de clemencia del msico Manuel de Falla ni las intiles 1.000 pesetas que el padre del poeta pag a los asesinos de sus hijos sin saber que ya haba sido fusilado: la vesania de aquellos asesi-

El guionista cinematogrfico Rafael Azcona.

El poeta Luis Garca Montero.

nos no conoca la clemencia ni la dignidad. En aquel barranco, al lado de la Fuente Grande, en el trmino municipal de Alfacar, han estado los restos de algunos centenares de hombres dignos, de gente del pueblo y del poeta, durante estos 70 aos. All arrojaron el cadver del poeta y de sus compaeros de muerte. Vestidos, arrojados a una fosa comn, as fueron abandonados. Al poeta, despus de asesinarle, tambin le quitaron un pa-

quete de cigarrillos Lucky que llevaba en su bolsillo. All, entre las sombras de los pinos, cerca de un monolito que les recuerda, en un espacio abierto y emocionante, hemos recordado muchas veces la ignominia y el crimen. Es un lugar digno, hermoso y emocionante. A los familiares de Garca Lorca no les gustara que aquellos huesos, que los restos de su familiar cambien de lugar. No quieren monumentos ni pompas fnebres. Es un buen lugar para mantener viva la memoria. En compaa de Garca Montero he conocido aquel lugar. Me emocion, emociona a todos los que aman la libertad, a los que quieren mantener viva la memoria del poeta, de los banderilleros, del maestro y de otras gentes del pueblo que fueron vilmente asesinados. Tampoco Garca Montero, ni otros muchos que no somos de la familia, creemos necesarias esas exhumaciones. El recuerdo no necesita ms tumbas. El recuerdo permanece en aquel barranco de manera indeleble, en un espacio casi intocado. All se emocion la escritora Margarite Yourcenar cuando quiso conocer el lugar del crimen. Escribi un hermoso texto de aquella visita. Conozco y entiendo las razones de que la familia Lorca se niegue a que se trasladen sus restos un excelente artculo publicado en este peridico por Andrs Soria Olmedo lo explica mejor que nadie, tambin se pueden entender las razones de los familiares que piden las exhumaciones. Lo que no podramos entender es que all, en aquel parque, en aquel barranco, se construyan viviendas sobre esos muertos sin sepultura. Ojal no sean ciertas las sospechas de algunos granadinos. Nunca olvidaremos a los muertos, aunque su muerte no tenga el lucimiento de las pompas fnebres.

EL PAS, DOMINGO 2 DE ABRIL DE 2006

EN CANDELERO 15

DON DE GENTES. Llevo el alma retrasada, como la de aquellos indios canadienses que en sus viajes tenan que sentarse a esperar a que el alma se reuniera con ellos. Por Elvira Lindo

EL ENREDO. Esta semana, los polticos han dejado de insultarse! El lunes, Espaa pareca Finlandia. Por Antonio Martnez

El caso del cerdo azul

AHORA MISMO, el cerdo se estar acordando de la madre que pari a la sardina. Dos noticias cientficas publicadas esta semana han dado un vuelco a la vida del cerdo. Una: en EE UU trabajan para conseguir dotar al cerdo de las propiedades del pescado azul. (Propiedades alimenticias, no es que estn enseando a nadar a los cerdos, que tambin tendra gracia ver a un cerdo con estilo mariposa) Segunda noticia: revisan los estudios sobre el pescado azul y detectan que no es tan sano como parece. Pobre cerdo. En cuanto ley la segunda noticia, huy del laboratorio y se meti en el primer bar: Un whisky doble, y deje la botella, amigo. Un bajn de campeonato. Veinticuatro horas hubo entre esas dos noticias. Durante un da completo, el cerdo alberg esperanzas de ser, algn da, sano, y entrar por la puerta grande en los consultorios mdicos: Debe usted tomar un poquito ms de jamn, abuelo. Una advertencia, antes de seguir: el prrafo anterior no es metfora de nada relacionado con la poltica. Alguno estar pensando: ste imbcil a quin llama cerdo? Nada, nada. Era un simple chiste de animales. Si Lo ms pringoso precisamente esta semana los polticos han dejado de insultarse! eran las cuotas El lunes, Espaa pareca Finlanque cobra ERC dia. Era hasta aburrido. Lo ms pringoso que haba en el escenaa personas que no rio era el caso de las cuotas que cobra Esquerra Republicana en son militantes, pero la administracin catalana a person de confianza sonas que no son militantes, pero son de confianza. A veces, la confianza da asco, pensar el pagano. Otros se harn los golfos: Yo no soy muy de fiar, eh?. Vamos, vamos, se le ve a usted bonachn, usted es de confianza seguro. Le juro por Dios que por dentro soy una autntica bestia: tengo a mi madre abandonada en una residencia ilegal, a mi hijo le pego unas palizas de aqu te espero, soy exhibicionista de gabardina y zanahoria, y ms de un pequeo hurto he cometido. Ve ese coche? Lo rob ayer. Crame. No soy de confianza: Usted merece una segunda oportunidad, y se la voy a dar. Deposito en usted mi confianza. Aqu est la factura.. Pero si yo vot a otro!. A pagar o a la calle, frescales!. Como deca Gila: si no le gustan nuestras normas, que se

La cantante Roco Drcal.

BERNARDO PREZ

Me gustas mucho
NO ACABO DE MADURAR. El cuerpo me va dando avisos, como ese miserable aguafiestas que es, de que ya va siendo hora, pero por ms que intenta frenarme este espritu nervioso, no consigue que yo me entere de una vez por todas de la edad que tengo. No es eso del Peterpanismo, para nada, a m me siempre me ha parecido que hay ser muy corto para querer estancarse en la edad del pavo. Menuda espesura de aos: cada gesto que se hace, cada prenda de ropa que se lleva, cada frase que se dice es un manifiesto, una declaracin de intenciones. Nononon, lo que yo quiero es perpetuarme en esta edad incierta en que no eres ni viejo ni joven, en que lo entiendes todo porque ests a medio camino. Lo bueno de esta edad es que los viejos te miran como a una nia, lo malo es que los jvenes te ven como si ya hubieras pasado la poca de las grandes emociones. Te ven mayor, y eso duele. Y ms si te pasa como a m, que llevo el alma retrasada, como la de aquellos indios canadienses que en sus viajes tenan que sentarse a esperar a que el alma se reuniera con ellos. Mi alma estar como en los treinta aos o as, pero cuando la primavera dice aqu estoy yo, y salgo a la calle, y ha salido el sol y los capullos de las acacias de esta callecilla de provincias neoyorquina en la que vivo estn a punto de brotar, mi alma se vuelve loca y no sabe si tiene treinta o siete aos porque ganas me dan de pegar patadas a las latas de pepsi-cola y sacar de nuevo el chicazo que hubo en m. Es en esos das en los que, olvidadiza de que tengo ya un oficio con el que me gano la vida, hago grandes planes para el futuro. Este culo de mal asiento es un mal familiar. Pasamos la infancia oyendo a mi padre montar planes extravagantes para cambiar de vida. Hubo un tiempo en que pens comprar un castillo abandonado, rehabilitarlo y poner a sus hijos en el mantenimiento. l iba a ser el Rey. No era broma, lo deca completamente en serio. Esto provocaba grandes discusiones entre nosotros: yo llegu a llorar porque no quera ocuparme del departamento de cocina mientras mis hermanos varones estaban en las caballerizas. Vean si no es extraordinario, ya desde pequea luchaba por no perpetuar los roles. Mi padre soaba con ser un seor feudal o millonario o las dos cosas. Hay mucha gente que comparte los mismo sueos, pero nosotros, genticamente, nosotros nos los creemos. Nosotros deliramos. Mi padre se encontr en un contenedor en el barrio de la Estrella una copia de un cuadro de Munch y desde entonces suea con que es un Munch de verdad y dice que en el hipottico caso de que el munch fuera autntico nos dara un milln de las antiguas pesetas a cada hijo. Lo extraordinario es que en vez de discutirle la evidencia, es decir, que los munch no suelen encontrarse en los contenedores de la Estrella, lo que discutimos es lo escaso de la cantidad que nos concede, dado lo que debe valer un munch actualmente. Reconzcanmelo, un milln es una mierda. Ah no queda todo, la otra tarde fui al MOMA a ver una gran exposicin del pintor noruego, y no miento si digo que entr en la sala pisando fuerte, como entrara un coleccionista o un dealer, y despus de emocionarme e inquietarme con esas pinturas que son historias de amor, miedos tremendos, celos y angustia, vi de pronto en un sitio destacado Las nias en el puente, o sea, el que mis hermanos y yo llamamos el cuadro de pap, y sent como una especie de orgullo familiar incontenible. La sangre, que tira. Con todo esto quiero decir que, genticamente, somos proclives a grandes ilusiones y a grandes sueos. Si Luther King tuvo uno, nosotros tenemos cientos. Ayer sal a la calle, y fuera por los capullos de las acacias o fuera por el sol de la tarde, el caso es que me sent con veinte aos y pensando en el futuro. Pens que me iba a dedicar a escribir una gran gua turstica definitiva. Pens en todos los sitios secretos que conozco aqu, en esos restaurantes baratos de este barrio de provincia en el que vivo, a los que me gusta ir sola y observar. Recomendara cafeteras del ayer, restaurantes de camareros rancios y camareras que fueron jaquetonas en los aos cincuenta, que siguen llevando el peinado y la pintura de aquellos tiempos, y te tratan con familiaridad imperativa. Sera un libro en el que ocupara un lugar destacado La Rosita, casa de comidas cubana y puertorriquea, en el que comen, solitarios, algunos profesores de Columbia, que te miran de reojo (como los anglos), y en el que se acodan en la barra los hispanos, que te miran con descaro. En La Rosita las camareras hablan del amor, y el cajero, que controla la sala desde su rincn, habla de la fugacidad de la vida con los clientes de edad. El tema esta semana ha sido Roco Drcal. Mrala, hermano, gran artista, pedazo de hembra, con xito, dinero Da igual, la muerte no mira. Oh, s, para la muerte somos todos iguales. En La Rosita saben que Drcal era una estrella y la queran tanto que algunos, que la vieron en un teatro de Queens, se emocionan al recordarla. Me gustas mucho, dice uno. Me gustas mucho t, contesta el otro. Yo bebo vino pelen y almuerzo bocadillo de puerco. No quisiera epitafios: quiero placas de honor en los restaurantes de mi gua. An no me he muerto, an no he escrito la gua y ya pienso en la posteridad. La gua se llamara: Aquellos sitios que no quisiera compartir con los turistas. Y entonces?

MATT

Martin Luther King.

vaya del pueblo. Cada terruo tiene sus normas, que no siempre son bien entendidas desde fuera. Ah tenemos el caso de Marbella. Durante aos ha habido concejales en los tribunales, proyectos paralizados, recalificaciones oscuras y casas como setas. Quin poda sospechar que en Marbella haba algo raro? No se puede decir que en este caso la Justicia haya actuado con precipitacin. Se han tenido que asegurar bien. Curiosamente, en el caso Marbella nos encontramos por ensima vez construccin, urbanismo y corrupcin en la misma crnica. Bah, ser una coincidencia. Ya ven que una vez ms, la poltica nos ha desviado, distrayndonos del asombroso asunto del cerdo y el pescado azul, que es el que yo quera contarles hoy. En todo caso, siendo domingo, y primavera, podemos ocuparnos de ello durante el aperitivo, con unas caas y unas tapas. De jamn y bonito, para comprobar qu es ms sano. Y a los recaudadores, a los crispadores y a los corruptos, que les den morcilla.

16 LECTURA

EL PAS, DOMINGO 2 DE ABRIL DE 2006

Acto de propaganda nazi en noviembre de 1933, en el que aparece el filsofo Heidegger en la mesa presidencial, sealado con una equis.

ULLSTEIN BILD

La fiesta sagrada de don Carlos

El homenaje franquista en 1962 al principal jurista del nazismo, Carl Schmitt
stamos en el saln de conferencias del nmero 1 de la plaza de la Marina Espaola, sede central del partido nico denominado Movimiento Nacional. Numerossima concurrencia, dirn las crnicas periodsticas, con la presencia de dos clebres ex ministros de Franco, Serrano Suer y Fernndez-Cuesta, y numerosas personalidades del rgimen, junto con miembros de la judicatura y de la jerarqua eclesistica. Convoca el Instituto de Estudios Polticos. Su director destaca la trascendencia del acto, en el que se va a homenajear a una de las figuras ms ilustres de la ciencia poltica europea, especialmente vinculada a Espaa. Se trata de Carl Schmitt. Don Carlos, en confianza, para muchos de los presentes, va a ser condecorado e investido como miembro de honor del Instituto, distincin que se concede por vez primera desde que fue creado en 1939, poco despus de la victoria franquista. Este organismo fue concebido como una fbrica de ideas de la dictadura, de legitimacin del caudillismo, inspirndose en el modelo de abastecimiento intelectual del nazismo. Uno de los primeros directores, Francisco J. Conde, era un discpulo directo de Schmitt. El actual, Manuel Fraga Iribarne, le va a rendir hoy admiracin y le presentar como venerado maestro. Estamos a 21 de marzo de 1962. La celebracin tendr un broche imprevisto. Quin era aquel venerado maestro que mereca tal homenaje en la Espaa de 1962? En la presentacin se haba destacado su condicin de profesor catedrtico en Colonia y Berln y su autoridad en Derecho Constitucional. En realidad, as, sin cronologa histrica, era una presentacin cauta. Carl Schmitt haba sido mucho ms que todo eso. Haba sido conocido como el kronjurist, la corona o el cerebro jurista del III Reich. El principal artfice de la arquitectura jurdica del nazismo. El diseador del permanente estado del excepcin, para quien la poltica es sinnimo de guerra, y el adversario o disidente, de enemigo. El terico del decisionismo, que lleva al

Manuel Rivas
Este relato documental sobre el homenaje franquista a Carl Schmitt es un captulo, traducido por el autor, de la nueva obra de Manuel Rivas titulada Os libros arden mal, de prxima publicacin en Edicins Xerais de Galicia. Otras obras suyas son Qu me quieres, amor?, El lpiz del carpintero y Las llamadas perdidas.

lmite perverso la mxima de Hobbes: Autorictas non veritas facit legem (la autoridad, no la verdad, es la que hace las leyes). Una actualizacin de esa otra indisoluble unidad marital, la del trono y el altar, en la que el monarca absoluto es ahora un providencial Fhrer o Caudillo. En la prctica, una justificacin de la tirana con lenguaje futurista, para la sociedad de masas. A diferencia de otras pocas, en las que la marca del tirano era el obsceno desprecio por la ley, la gran operacin de ilusionismo histrico de Schmitt es convertir al tirano en supremo juez, en fuente de derecho, el que con sus pasos va imprimiendo la ley. Tras la cada del III Reich, Carl Schmitt pas un breve periodo de internamiento, entre 1945 y 1947, en el campo de Berln-Lichterfelde-Sd y en Nremberg, en calidad de testigo-acusado; un proceso del que consigui zafarse con esa habilidad de escurridizo que caracteriza muchos de sus movimientos histricos. Sobre esa experiencia escribi Ex captivitate salus, donde aparece un nico simulacro de arrepentimiento mediante una frase latina: Non possum scribere contra eum, qui potest proscribere. No puedo escribir, dice en aparente clave retrospectiva, contra aquellos que pueden proscribirme. Una equvoca exculpacin en un maestro de la escritura oblicua. Sorprende ese recurso en un admirador de Melville y conocedor de la respuesta del escribiente Buterbly ante el encargo que violenta su conciencia: Preferira no hacerlo. Hubo quien tuvo el valor de decir que no. Por ejemplo, en el campo jurista, el valeroso Hans Kensel, con quien Schmitt haba polemizado sobre la democracia parlamentaria, y que, proscrito, con el estigma de enemigo, sigui defendiendo la libertad en el exilio. Hubo quien ejerci al menos la resistencia del silencio ante la aplastante maquinaria totalitaria. Schmitt, no. Al contrario. Su aportacin a la ascensin del nazismo fue entusiasta y sistemtica, y lo fue en el periodo decisivo, entre 1933 y 1936. Con anterioridad haba contribuido a minar la Repblica de Weimar, postulando un presidencialismo de excepcin que prefiguraba las formas modernas

de dictadura. Ya ocupaba Donoso Corts, y el hechizo del sable, un lugar de honor en su cabeza. Schmitt haba ingresado en el partido nazi en 1933 de la mano del filsofo Martin Heidegger, pronto nombrado rector de Friburgo y con quien comparta la voluntad de bajar a la cueva de Platn y apropiarse del proyector de ideas. Quien ama la tempestad y el peligro debe escuchar a Heidegger!, se dijo el 30 de noviembre de 1933 en Tubinga. sa era la clase de retrica que excitaba a Schmitt. Tambin se dijo: Cuando Heidegger habla desparece la niebla delante de nuestros ojos. Eso quiz le importaba menos. Parte del hechizo que ejerci Schmitt sobre muchos tiene que ver con sus dotes para el enmascaramiento. No obstante, cuando le convena, con el viento a favor, abandonaba el estilo crptico y su prosa avanzaba con peligrosa determinacin. El 1 de agosto de 1934, el ya catedrtico de Berln escribe en Deutsche Juristen-Zeitung, principal palestra, la ms osada formulacin jurdica de la tirana en los tiempos modernos: El Fhrer es el nico llamado a distinguir entre amigos y enemigos. El Fhrer toma en serio las advertencias de la historia alemana, lo que le da el derecho y la fuerza necesaria para instaurar un nuevo Estado y un nuevo orden. El Fhrer defiende el derecho contra los peores abusos cuando, en el momento de peligro, en virtud de las atribuciones de supremo juez que le competen, crea directamente el Derecho. No se trataba slo de un agasajo terico para Hitler. El texto serva para justificar a posteriori las ejecuciones ordenadas por el Fhrer el 30 de junio de ese ao (la llamada noche de los cuchillos largos). Entre los eliminados figuraba una antigua amistad de Schmitt, el canciller Schleicher y su esposa. Ms adelante, igualmente contundentes, sus aportaciones irn tambin orientadas a legitimar la expansin blica del III Reich. Hay una idea que atraviesa su obra, y es la de la guerra como partera. ... Y Can mat a Abel. As comienza la historia de la humanidad. sa es la lapidaria versin de Schmitt. En una conferencia a los

estudiantes de Colonia, en 1940, les alecciona para convertir ideas y conceptos en armas afiladas. Todo su pensamiento est marcado por una impronta belicosa. Incluso la verdadera poltica, que considera inseparable de la dialctica amigo-enemigo. Tampoco sus abundantes imgenes o metforas de inspiracin religiosa son ajenas a la idea de un teocrtico totalitarismo que tanto influir en sus amigos espaoles. No por casualidad encontrar las mayores afinidades en algunos de aquellos que propugnaban la santa intransigencia, la santa coaccin y la santa desvergenza. Schmitt se define como un Epimeteo cristiano. Epimeteo desoye el consejo de su hermano Prometeo y se esposa con Pandora, quien abrir la jarra o caja de la que saldrn las fuerzas devastadoras. Yo soy catlico no slo de acuerdo con mi religin, dice en 1948, sino tambin de acuerdo con mi origen histrico, y, si se puede decir as, de acuerdo con mi raza. La ms acabada construccin de su identidad es el carcter de katechon. Ser un katechon. Un concepto extrado de la apocalptica cristiana, y en concreto de uno de los textos ms enigmticos del Nuevo Testamento, la segunda Carta a los Tesalonicenses, atribuida a san Pablo. Hay un poder o persona (ho katechon) que frena la llegada del impo (ho anomos). Un poder que mantiene a raya al diablo. Aquel que se arroga el papel de katechon, y es el caso de Schmitt, estara cumpliendo una misin providencial, sagrada. As que no es casual que en el homenaje que los jerarcas franquistas le rinden en marzo de 1962, don Carlos invoque a la providencia y hable de una fiesta sagrada en el crepsculo de la vida. Qu haba sido de l, del kronjurist o crown jurist del nazismo, antes de llegar a la celebracin del crepsculo en Espaa?

Franco

que, e zo un Un pe mirab ra hum cer m sacrif gre. U cionar lizaba layo ( brio), nas af ejemp mund doctri fecas Delira Men mient Espa pal y de 193 varan

Trad

Falsedad amable
Una falsedad biogrfica amable con Carl Schmitt le sita fuera de juego a finales de 1936 debido a intrigas interiores del nazismo. No obstante, cont siempre con la proteccin del todopoderoso Gring. Continuar siendo profesor en la Universidad de Berln y consejero prusiano hasta el fin de la guerra. Pero el resto no ser en absoluto silencio. Su actividad como propagandista del modelo jurdico nazi ser intensa y se extender hasta casi el final de la contienda por la Europa dominada o afn. En el homenaje de 1962 hace una velada alusin a su estancia en Madrid veinte aos antes, es decir, en 1942, el momento de mayor presin para que Espaa se implique plenamente en la guerra. Hay un rastro que lo sita entonces como secretario del Instituto Alemn de Cultura en Madrid. En representacin de este Centro y de la Embajada Alemana (Arriba, 22 de abril de 1942), asiste a un cnclave que inaugura un capo del derecho fascista italiano, Giuliano Mazzoni. Fuera de juego? En realidad, cul es la misin providencial que lleva a Schmitt a Madrid precisamente en esas fechas? Nunca olvido que mis enemigos personales son tambin los enemigos de Espaa, escribir a Francisco J. Conde en una carta fechada el 15 de abril de 1950. Es sta una coincidencia que eleva mi situacin privada a la esfera del espritu objetivo. Juan Donoso Corts (1809-1853) es la clave de la temprana relacin de Carl Schmitt (1888-1985) con Espaa, o mejor sera decir, con su pensamiento reaccionario. El marqus de Valdegamas haba sido un alegre liberal extremeo en su juventud. Hasta

Para Josep ta Lou talista figura que le un to co. La perio. autor el int del si con ci No es curso ciado Cong de las sas, e de las ciaron repre vos y servad del di asimi vino, cia. R pacto canz tiene apod rio. E discur derno veinte Schm Westf co mu profes ce por ra pr De q brir D les: S dictad dictad escojo que v y sere ltim al y cojo la es m inter tiene textos mo, u

EL PAS, DOMINGO 2 DE ABRIL DE 2006

LECTURA 17
porte de McCarthy y senador por Arizona. Qu opinan de Goldwater?, pregunta don Carlos a sus amigos espaoles. Este Goldwater ser padrino poltico de Ronald Reagan e inspirador del neoconservadurismo.

Can de largo alcance

Volvamos a Madrid, a la plaza de la Marina, en 1962. Manuel Fraga Iribarne elogia el pensamiento de Carl Schmitt, hoy ms vigente que nunca, y expone una sntesis perfecta: La poltica como decisin, la vuelta del poder personalizado, la concepcin antiformalista de la Constitucin, la superacin del concepto de legalidad... son estas cotas ganadas de las que no se puede volver atrs. Todo el discurso del director del Instituto y de la ceremonia, l mismo investido de la condicin de jurista, es una apologa del kronjurist. La ley es algo as como un can de largo alcance, haba escrito Manuel Fraga en la Revista General de Legislacin y Jurisprudencia en 1944. Ahora, el jurista con visin de artillero, en vsperas de ser nombrado ministro de Informacin de la dictadura, coloca la condecoracin en la solapa del venerado maestro Carl Schmitt. Y subraya emocionado que ste es un momento culminante de su carrera. Tras la salva de aplausos habla don Carlos. El hombre de la sombra se convierte en centro. Tiene 74 aos; se conserva bien, robusto, y sabe que el uso solemne del lenguaje le va a hacer crecer en estatura ante una audiencia entregada. Hacer notar el poder presencial que le atribuy su antiguo amigo y camarada, el escritor Ernst Jnger. l s que parece plenamente consciente de lo que est viviendo. El hecho inslito en el orbe de que se est condecorando en 1962 al principal jurista del III Reich. Al fin va a transgredir en pblico la consigna que se marc despus del hundimiento nazi: refugiarse en la cripta del silencio. En Espaa encuentra su refugio intelectual y, en gran manera, vivo y triunfante, su modelo de Estado. El escenario donde ejemplificar la derrota de la democracia parlamentaria. Incluso puede gozar, como cuando se encuentra con reaccionarios cultos como DOrs, con la retrica propia de un reducto imaginario del Sacro Imperio. Al igual que al anfitrin, no se le escuchar ni una sola palabra de autocrtica ni un trazo de duda o incertidumbre. Ser l quien haga su mejor elogio. A diferencia del fogoso predecesor, l habla con calma, realza las escogidas palabras para que aflore ese poder presencial del que habl Jnger. Habla con ademn litrgico. Qu ha dicho? Una fiesta sagrada. Si, Carl Schmitt, don Carlos, proclama que este reencuentro con sus amigos espaoles es una fiesta sagrada en el crepsculo de la vida. En ese momento, justo en ese momento, y segn el testimonio extasiado del escritor falangista Jess Fueyo, se fue la luz. La prensa de la poca destac el acontecimiento. Se habl en grandes caracteres del homenaje a Carl Schmitt. Distintos medios reprodujeron una entrevista publicada inicialmente por Arriba por su gran inters, seguro eufemismo del mecanismo de obligada insercin. Es posible que todos los pases europeos tengan que acreditarse ante Espaa, deca Schmitt. Pero en ningn medio, en ningn peridico, se inform del apagn. Nadie cont entonces que justo cuando el jerarca prenda la insignia en el pecho de don Carlos, el saln de actos de la sede del Movimiento Nacional se qued a oscuras. Completamente a oscuras.

Franco, junto a un grupo de obispos, en Santiago de Compostela en 1938.

REP

que, en su propia expresin, se hizo un peregrino de lo Absoluto. Un peregrino tan amargado, y que miraba con tanto asco a la pecadora humanidad, que le lleg a parecer merecedora de los peridicos sacrificios purificadores de la sangre. Una orga de malhumor reaccionario la de Donoso que escandalizaba al mismsimo Menndez Pelayo (reaccionario, s, pero ms sobrio), quien se horroriza ante algunas afirmaciones del marqus. Por ejemplo: Jesucristo no venci al mundo ni por la santidad de su doctrina ni por los milagros ni profecas, sino a pesar de esas cosas. Delirante, pensaba el ortodoxo Menndez Pelayo. Pero acontecimientos histricos posteriores en Espaa, como la bendicin episcopal y papal de la espantosa guerra de 1936 como Santa Cruzada, llevaran la marca de ese delirio.

brado por la derecha de la poca, en el que deja claro que no cabe concesin alguna a la forma de gobierno: Todo relativismo, por el hecho de serlo, ya es anticatlico. Convertir la relatividad en norma ideal o hbito de conducta equivale a entregarle el alma al demonio. Por qu toda la ira totalitaria se concita en esa idea cascabelera de frivolidad hasta convertirla en el peor de los insultos? La frivolidad liberal pretende que la poltica sea un campo neutro, tratando de evitar la confrontacin. Pero la poltica en serio, para los Donoso de ayer y de hoy, es eso precisamente: la confrontacin con el enemigo. Y si no hay enemigo a la vista, hay que buscarlo. Ya aparecer.

Muchos sobreentendidos
Es una coincidencia significativa que el impulso sincero de investigacin me haya conducido siempre a Espaa, dice don Carlos el 21 de marzo de 1962 ante las lites del franquismo. Y habla, cmo no, de la guerra: Veo en esta coincidencia casi providencial una prueba ms de que la guerra de Liberacin Nacional de Espaa es una piedra de toque. Los presentes comparten muchos sobreentendidos. En realidad, este reconocimiento no es un hecho excepcional. En 1952, la revista Arbor, dependiente del Consejo de Investigaciones Cientficas y uno de los medios ms relevantes de expresin de la intelectualidad franquista, publica la exgesis Carl Schmitt en Compostela, escrita por el romanista lvaro DOrs, miembro destacado del Opus Dei y catedrtico en la Facultad de Derecho de Santiago. Ser tambin aqu, en 1960, donde la editora Porto y Ca. publique la versin espaola de Ex captivitate salus (Experiencias de 1945-47). El libro es recibido y comentado por la prensa de la poca con ciertos honores. La obra fue traducida al castellano por su nica hija, nima, casada con un catedrtico de Historia del Derecho, Alfonso Otero, a quien haba conocido en Alemania. Esta edicin espaola incluye como novedad un interesante prlogo que Schmitt escribi en Casalonga, una casa de campo en las afueras de Santiago, en el verano de 1958. Trece aos despus del hundimiento del III Reich, no hay en ese prlogo ni una nota, ni una gota de arrepentimiento, ni una alusin a los horrores de la guerra y a la poltica de exterminacin racial conocida como Holocausto. El nico campo de concentracin del que se habla es aquel en el que estuvo internado un breve periodo de tiempo despus de la guerra y el nico lamento es el que denuncia la criminalizacin de la Alemania vencida. A principios de los sesenta, en las veladas compostelanas, Carl Schmitt, tan crtico siempre con la democracia norteamericana, empieza a mostrar un inusitado inters por un poltico llamado Barry Goldwater, antiguo so-

Trada doctrinal
Para Carl Schmitt, el sinarquista Joseph de Maistre, el tradicionalista Louis de Bonald y el fundamentalista catlico Donoso Corts configuran la trada doctrinal sobre la que levantar el nuevo orden de un totalitarismo de cuo teocrtico. La nueva versin del Sacro Imperio. Donoso Corts haba sido el autor del nico gran discurso que el integrismo absolutista espaol del siglo XIX consigui exportar con cierto xito al resto de Europa. No es de extraar. El llamado Discurso sobre la dictadura, pronunciado el 4 de enero de 1849 en el Congreso de los Diputados, es una de las intervenciones ms espantosas, en el sentido de estremecer, de las que seguramente se pronunciaron nunca en una cmara de la representacin popular. Los bravos y aplausos de la mayora conservadora forman parte vibrante del discurso. Donoso no duda en asimilar la dictadura a un hecho divino, a una orden de la providencia. Rancio en el contenido, el impacto del discurso, el eco que alcanz en la Europa conservadora, tiene que ver con el estilo directo y apodctico y su remate intimidatorio. Es probablemente el primer discurso fascista en el sentido moderno. Ya a principios de los aos veinte haba encandilado a Carl Schmitt, nacido en Plettenburg, Westfalia, en un ambiente catlico muy conservador. En 1929, el profesor y jurista alemn comparece por vez primera en Madrid para pronunciar una conferencia. De qu habla? Viene a redescubrir Donoso Corts a los espaoles: Se trata de escoger entre la dictadura que viene de abajo y la dictadura que viene de arriba: yo escojo la que viene de arriba, porque viene de regiones ms limpias y serenas; se trata de escoger, por ltimo, entre la dictadura del pual y la dictadura del sable: yo escojo la dictadura del sable, porque es ms noble [bravo, bravo!]. El inters por la historia de Espaa tiene otro referente. En uno de los textos en que destila antisemitismo, utiliza como precedente la ex-

Carl Schmitt, pronunciando una conferencia en 1930.

ULLSTEIN BILD

pulsin de los judos en el periodo de los Reyes Catlicos. He aqu el curioso crculo que traza la historia. El demiurgo en el que se inspiran los juristas del franquismo para presentar el ilegtimo rgimen como una creatio a Deo (Franco, caudillo de Espaa por la gracia de Dios), est a su vez inspirado en el ideario enloquecido de un reaccionario espaol de la primera mitad del siglo XIX. Adems de la comunidad de ideas, en l encontr Schmitt el rasgo principal que debe caracterizar a un fhrer, duce o caudillo: la ferocidad del discurso. Liberal en sus aos mozos, la crtica al liberalismo por Donoso llegar a expresarse con una ferocidad extrema, esa que le lleva a asociar la dictadura con la forma de gobierno que corresponde a la ley divina y natural. Pero hay un trazo del liberalismo poltico que concentra todo su desprecio, toda su repulsin. El liberalismo es... frvolo. Frvolo! Dios, qu repugnancia! He ah una marca de Donoso en Schmitt y que ste subraya muy pronto en su crtica al sistema liberal y a las democracias parlamentarias. La frivolidad. He ah el terrible pecado, equivalente al relativismo en religin, segn el Syllabus. Un hbrido de Donoso y Schmitt, Eugenio Montes, primero mascarn de proa intelectual contra la II Repblica y luego botafumeiro del dictador, publicar en 1934 el Discurso a la catolicidad espaola, tan cele-

As que no es casual que en el homenaje que los jerarcas franquistas le rinden en marzo de 1962, don Carlos invoque a la providencia y hable de una fiesta sagrada en el crepsculo de la vida

Schmitt haba ingresado en el partido nazi en 1933 de la mano del filsofo Martin Heidegger, con quien quera ir a la cueva de Platn y apropiarse del proyector de ideas

Es una coincidencia significativa que el impulso sincero de investigacin me haya conducido siempre a Espaa, dice don Carlos el 21 de marzo de 1962 ante las lites del franquismo

Pasatiempos
SUDOKU SAMURI 2006 MICHAEL MEPHAM. DISTRIBUTED BY TRIBUNE MEDIA SERVICES. ALL RIGHTS RESERVED
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 3

EL PAS, DOMINGO 2 DE ABRIL DE 2006

CRUCIGRAMA EDUARDO DELGADO

4 5 6 7 8 9 10 11

Preprese para afrontar el mayor reto del fin de semana, el Samuri, nuestro Sudoku de cinco cuadrculas. Tenga a mano lpiz, goma de borrar y un reloj, y ponga a prueba su capacidad lgica. Recuerde, el juego consiste en rellenar la cuadrcula de modo que todas las co-

lumnas, filas y cada recuadro de 33 contengan los dgitos del 1 al 9. Cuando los rompecabezas se entrecruzan, las filas y las columnas mantienen su longitud habitual. Los cuadros entrelazados le darn ms pistas, a la vez que aumentan el nivel de dificultad. No in-

tente resolver las cuadrculas del Sudoku una a una; el rompecabezas se debe afrontar en su conjunto. Ponga manos a la obra, controle el tiempo que le cuesta resolver el Samuri y no desespere. La paciencia es fundamental en este juego.

Horizontales: 1. Histrica misin de Armstrong, Colling y Aldrin / 2. Amenazar con futuros males / 3. Recipiente petrolero / 4. Crculo de santidad / 5. Con cara de no haber pegado ojo / 6. Vivienda de un poblado / 7. Compuso lneas poticas. Comienzo de villancico / 8. Rot ex cantante de Tequila. Acadmica estatuilla / 9. Representante diplomtico. Amuleto de conejo / 10. Cubculo del actor / 11. Tienen pagos por saldar / 12. La isla de mayor extensin del Reino Unido / 13. Pasara por agua y jabn. Exigencia del banco / 14. Enriquecer con fosfatos. Ex de Bruce / 15. Tirar del cabello. Higiene personal. V erti cal es: 1. Gnesis de un periodo depresivo (?). Estilo ambiguo de Bowie / 2. -Hito, penltimo emperador de Japn. Lenguaje de Al Yasira / 3. Exiliado ugands de 1979. Sede del Foro Econmico Mundial / 4. Msicos de viento. Excesivamente chica / 5. Ingrediente del pesto. Imaginar / 6. Personaje de Caperucita Roja. Quejarse el labrador (?) / 7. Firmemente sujeto. West maestra en el arte del doble sentido / 8. Complemento del bikini. Veloz y desordenada huida / 9. Seres de difcil carcter. Villano de El rey len. Tema de conversacin del ornitlogo / 10. Clsico de Eric Clapton. Encarnacin de Monsier Hulot. Suplente tropical de la patata / 11. Foto de promocin. Fueron en su da. Uni sus intereses a los de otro.

CRUCIGRAMA BLANCO MAMBRINO

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Horizontales: 1. Pieza teatral de Jos Mara Rodrguez Mndez, que inaugur el Centro Dramtico Nacional (9 palabras, seguido del 21 vertical y de parte del 12 horizontal, al revs) / 2. A Casillas, a Ral, a qu otro jugador merengue me recuerda a m este mamfero roedor? Restablezca o mejore una cosa que degener. Plusmarca deportiva / 3. Nitrgeno. Quizs la ms famosa actriz rubia (vamos, que el moreno no se le ve por ninguna parte). Caracterstico color del uniforme militar. Pegue un brinco / 4. Nombre del gran escritor colombiano Garca Mrquez. Desempead con arte y facilidad alguna cosa. Carril de la va frrea / 5. Establecimiento destinado para servir comidas. Se me parti el corazn, me conmov, me En taxis y autobuses / 6. Alcohlicos Annimos. Consiste en. Se dice del que tiene buen cuidado de conservar y no gastar sus cosas, y por extensin, del miserable y mezquino. Sirenio de unos cinco metros de largo / 7. Ulises S., presidente de EE UU de 1869 a 1877. Victoria reculando. Harn saltar un puente por los aires / 8. Hilera de ajos o cebollas ensartados. Le funcione el sonotone. Meciese al beb en la cuna. Gramo / 9. Era Cristiana. Suelta sus huevas el pez. Necesita un torniquete urgentemente. En aeronaves de Iberia. Sujeta con cuerdas / 10. El ncleo de la ciudad de David. Forman los archipilagos. Roentgen. Tocar apenas. Breve ejemplo / 11. Colgbamos al sol la colada para que se secase. Quitarlo del lugar que ocupaba para ponerlo en otro, si no relegarlo / 12. Criase carnes, estuviese de buen ao. Ver 1 horizontal.

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

Verticales: 1. La teora de la Gran Explosin, o del Big Campesino o perteneciente al campo / 2. En manuscritos de Oliver Goldsmith. Figuradamente, se complazcan en un proyecto con esperanza de que se realice / 3. El elefantito de Walt Disney, de enormes orejas. Un fuera de serie en su terreno. Una es Accin Contra el Hambre: colaboremos / 4. Martirizando / 5. Perverso accidente. No perderse el evento / 6. La que no est calva por un pelo. El tenista la tiene delante; el portero de ftbol, detrs. Dejad listo al aviador para el despegue / 7. El que ms sabe de clculos renales. Enfermedad respiratoria / 8. Peine roto en tres pedazos. Rubio, rojo o bermejo. Artculo, plural / 9. Dos seguidas. Este. Convirtiese un coac en sol y sombra / 10. La Europa de los 25. Vainas de legumbres, en vez de alocadas juergas / 11. Daban la luz y se daban fuego. Reparte los naipes / 12. Avin de motor a reaccin. Norman, el golfista, o LeMond, el ciclista? / 13. Organizar un golpe que ni Von Karajan. Estao / 14. Ni cido ni bsico. La del circo no muerde el anzuelo / 15. Flor. Ingls ms bajito que Julin. Del vuelo de la avutarda. El Manchester United juega en Trafford / 16. Argn. Sealan con el dedo a uno, hacindole parecer malo o culpable / 17. La larga distancia entre dos pagas. Redondito y redondn, sin agujero y con tapn (una ruperta!) / 18. Flautas para que bailen los canarios. La fuerza area britnica / 19. Mucho lo est la una. Falta en ella, penalti. Radio / 20. El que hace obras de arte. Guillermo, arquero suizo / 21. Ver 1 horizontal.

EL PAS, DOMINGO 2 DE ABRIL DE 2006

PASATIEMPOS

AUTODEFINIDO TARKUS
NO TE MUEVAS! EX SOVITICA PC DE CUPERTINO VAPORIZADOR ELEGIR ENTRE VARIOS MEDIDA DE LA CIRCUNFERENCIA DATO DEL INE ECHAR UNA OJEADA AMIGO DE DANTON FRECUENTE FULLEROS ARTCULOS DE CARTIER BRILLAR TRMULAMENTE 2002 EN LATN LUGARES SAGRADOS COMPAERA DE BIGOTE FRANJA DE TIERRA JUAN DE ESCOCIA FRUTO ENVENENADO EMPRESARIA DE LA FOTO VIGENTE NOMBRE FALSO DABA CALOR ARRASAR PARTE RPIDA DEL CIRCUITO HACER LIMPIEZA DESCANSO JUDO PEQUEA CANTIDAD GRITOS DE ALEGRA GEMELOS DE FAMOSA ENVASE CERVECERO ALTERNATIVA AL BOTELLN CAPITAL TURCA PLANTAS DE PASTO DEJAR CON CUIDADO PREFIJO DE DISNEY HIJO DE ODN TAZN HONDO TUESTE SONIDO GUTURAL SONAR LA CAMPANILLA CLO O EUTERPE VESTIR LA PARED SIGLAS DEL SOYUZ TECLA ESQUINADA HIPOCRESA TELEECO DE BARRIO ORADA COLOCACIN NORMA DEL BANDERILLERO CERTIFICADA CAJAS DE VIDRIO PATRIA DE JOYCE SELLO BEATLES TELEFNICA DE EE UU PREGUNTA DEL TEST DIR. DE GPS CAMBIO PERIDICO HIP HOP ALGUNOS SON NOBLES NOTABLE DE MONTSERRAT ADEMN TO JEREZANO CULTIVO CUBANO NGEL DEL INFIERNO ACTO DE GENEROSIDAD

REPETIDO, PERRO

EDUCADO

TIPO DE JUICIOS

DAMERO MALDITO VIRGINIA MONTES

1 14 26 38 O 2 N 15 R 27 I 39 51 64 74 86 Q 75 Q 87 99 111 D 112 N 3 P I A 40 C 52 K I 76 C 88 A 100 F 113 C 4 16 28 F 41 R 53 65 A 77 J 89 C A 114 L 5 E 17 D 29 P 42 B 54 D 66 E 78 A 90 101 C 115 H 6 B 18 M 30 K F 55 J H D 91 D 102 B 116 L Q 103 E B O K 31 43 I 56 67 79 7 19 L 32 B 44 E 57 B 68 B 80 92 R 104 117 I 8 K 20 B 33 E 45 N 58 N O M 93 K 105 N 118 J 9 G E H 46 A 69 81 G 94 P G 119 Q K 21 34 Q 47 59 O 70 D 82 O 106 10 L 22 O G G 60 G 71 K 95 L 107 G 11 H 23 35 48 L 61 P 72 83 N 96 H 108 M 12 Q 24 J 36 O 49 P 62 M 73 F 84 H 97 J 109 Q 13 J 25 Q 37 M 50 R 63 F N 85 E 98 O 110 I I M R A R D C

SOLUCIONES
DAMERO MALDITO DAMERO MALDITO Bailas por antojo que al mancebo engre / y escotada luces dos hechizos fuera, / y en el rubio monte de tu cabellera / una flor de grana bruscamente re. Ledas verticalmente las iniciales de las palabras obtenidas con las definiciones dadas, deben decir: S. Daz Mirn: A una dama.

A. Que est sentado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. Se aplica a los metales que mecnicamente se pueden extender en alambres o hilos . . . . . . . . . . . . C. Aspire, con un fin teraputico, ciertos gases o lquidos pulverizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. spero, inculto o lleno de maleza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E. Pedazo de madera corto y grueso que queda sobrante al labrar o utilizar un madero . . . . . . . . . . . . F. Se dice de aquello a lo que falta la punta, como el animal cornudo sin astas (femenino) . . . . . . . . . . G. Las dos cintas anchas que penden por la parte posterior de la mitra episcopal . . . . . . . . . . . . . . . . . . H. Penetra un lquido por los poros de un cuerpo seco, dejndolo hmedo o mojado . . . . . . . . . . . . . . . . I. Ignominia, afrenta, deshonra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58 113 99 25 76 39 89 79 17 53 115 32 43 67 6 3 114 51 63 87 100 111 101 90 28 50 81 65 56 97 16 44 116 77 33 112 73 83 54 40 118 93 59 70 20 10 47 107 78 45 5 96 22 27 7 98 75 85 55 38 66 108 24 88 35 8 42 9 30 82 64 19 104 60 21 106 31 91 4 11 92 29 110 72 49 84 68 14 57 95 2 117 48 18 109 34 80 69 1 94 105 41 15 71 61 74 119 23 86 36 12 46 102 103 37 52 62 26 13

J. Parte ms densa y luminosa de un astro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K. Aduzcan, aleguen, den argumentos a favor o en contra de alguien o algo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L. Paso primero y principal o entrada de cualquier cosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M. Representante diplomtico del papa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N. Perla de figura irregular y, comnmente, pequea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O. Accin y efecto de escardar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. Masa de barro mezclado con paja que se emplea en la construccin de paredes o muros . . . . . . . . Q. Falta o necesidad de una cosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R. spero al gusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CRUCIGRAMA BLANCO (Los corresponden a las casillas negras). Horizontales: 1. Bodas que fueron famosas del Pingajo y la Fandanga / 2. 3. 2. Agut Regenere Rcord / 3. N Monroe Caqui Salte / 4. 5. 6. 4. Gabriel Ejecutad Ral / 5. Comedor Enternec SP / 6. AA 7. 8. Es Guardoso Manat / 7. Grant ofnuirT Volaran / 8. Ristra 9. 10. Oiga Acunase G / 9. EC Aova Sangra IB Ata / 10. Sin 11. 12. Islas R Rozar Ej / 11. Tendamos Desplazarlo / 12. Engordase Ver 1 horizontal. Verticales: 1. 2. 3. Verticales: 1. Bang Agreste / 2. OG Acaricien / 3. Dumbo As 4. 5. 6. 7. ONG / 4. Atormentando / 5. Siniestro Ir / 6. Q Red Aviad / 7. Ur8. 9. 10. logo Asma / 8. EEE Rufo Los / 9. FG E Anisase / 10. UE Je11. 12. 13. rugas / 11. Encendan Da / 12. Reactor Greg / 13. Orquestar 14. 15. 16. Sn / 14. Neutro Carpa / 15. F Ian Vu Old / 16. Ar Demonizan / 17. 18. 19. 20. 17. Mes Calabaza / 18. Ocarinas RAF / 19. Sola rea Ra / 20. Artista Tell / 21. Ver 1 horizontal. CRUCIGRAMA Horizontales: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Horizontales: 1. Apolo / 2. Amagar / 3. Barril / 4. Aureola / 5. Ojerosa / 6. Cha7. 8. 9. 10. bola / 7. Rimo. Adeste / 8. Ariel. Oscar / 9. Cnsul. Pata / 10. Camarn / 11. 12. 13. 14. 15. 11. Adeudan / 12. Gran Bretaa / 13. Lavara. Aval / 14. Abonar. Demi / 15. Mesar. Aseo. Verticales: 1. 2. 3. 4. Verticales: 1. Crac. Glam / 2. Hiro. rabe / 3. Amn. Davos / 4. Oboes. Enana / 5. 6. 7. 8. 5. Ajo. Lucubrar / 6. Abuela. Ladrar / 7. Amarrado. Mae / 8. Pareo. Espanta9. 10. 11. da / 9. Ogros. Scar. Aves / 10. Laila. Tati. ame / 11. Orla. Eran. Ali.
SUDOKU SAMURI SUDOKU SAMURI

AUTODEFINIDO AUTODEFINIDO Horizontales: 2. 3. 4. Horizontales: 2. Rusa. Permetro. Abad / 3. IPC. Tintinear. Sea / 4. Ver. Marat. 5. 6. 7. 8. Empapelar / 5. Tahres. Esc / 6. Joyas. CCCP. Epi / 7. Barba. Hierbas / 8. MMII. 9. 10. 11. Ion. Pon. Euro / 9. Esther Koplowitz / 10. Actual. Alias. Shabat / 11. Amaba. 12. Recta. Modoso / 12. Asolar. Asear. Orales. Verticales: 2. 3. 4. 5. Verticales: 2. Quieto. Mecas / 3. Spray. Istmo / 4. Mac. Habitual / 5. Musa. 6. 7. 8. 9. 10. Haba / 6. Optar. Rielar / 7. Eire. Bar / 8. Urnas. Ankara / 9. ITT. Ols / 10. Emi. 11. 12. 13. 14. pice / 11. Ene. Lata / 12. tem. Posar / 13. Rap. Chow / 14. Hora. Cinismo / 15. 16. 17. 18. 15. Pepe. Thor / 16. Gases. Rezada / 17. Belceb. Bol / 18. Caa. Par. Ase / 19. Dar. ISO. Tos.

7 4 1 2 3 9 8 5 6 7 1 8 2 6 9 4 5 3

5 2 3 8 4 6 9 1 7 3 4 2 1 5 8 9 6 7

6 9 8 7 1 5 3 4 2 9 5 6 3 7 4 8 1 2

9 6 4 5 8 2 1 7 3 5 9 4 6 8 3 2 7 1

3 8 2 1 7 4 5 6 9 2 6 7 9 1 5 3 4 8

1 5 7 9 6 3 4 2 8 1 8 3 7 4 2 6 9 5

4 7 1 8 2 6 5 3 9 2 7 4 8 1 6 4 9 7 2 3 5

6 2 9 5 3 7 1 8 4 3 5 6 2 7 9 3 5 1 6 8 4

8 3 5 4 9 1 7 2 6 8 1 9 4 3 5 6 2 8 7 9 1

2 1 3 9 6 8 7 5 4

9 6 7 1 4 5 3 8 2

4 5 8 7 3 2 6 9 1

5 1 8 9 6 7 3 4 2 5 8 1 9 6 7 8 3 2 5 4 1

6 7 4 2 5 3 8 9 1 6 2 7 5 4 3 6 1 7 9 2 8

9 2 3 8 1 4 6 7 5 4 9 3 1 2 8 5 9 4 3 7 6

2 5 6 3 8 9 4 1 7 7 8 9 1 2 6 5 3 4

7 8 1 4 6 5 2 9 3 3 6 1 4 7 5 9 2 8

3 9 4 2 7 1 8 6 5 4 5 2 3 9 8 1 6 7

8 3 9 7 4 6 1 5 2 8 4 5 7 3 9 2 1 6

4 7 2 1 5 3 6 8 9 1 3 6 5 4 2 7 8 9

6 1 5 9 2 8 7 3 4 2 9 7 6 8 1 4 5 3

20

EL PAS, DOMINGO 2 DE ABRIL DE 2006