Noan de ants da chads ‘toinpéireia peo downs ono ests sek sas grand cidade no planes clea. th banged gre pte data eitrod Mes ta Ese ero manda drs. Sin inset ura ada mde je caer aes comer ansoas bon coms Icesnd anti deeaptuare snare, ‘ajosngc incom que Spree em rent inbthesem gordon deo, tent as gues teexemiioomo aque design piso dca des epnhisem 198 iano‘ de dues dpa — mites set er rps — JaqsSouee ean til dee oependor ore do pera na capil Mésio“énochidan até coda desea “orn. ' NA VESPERA DA ;| CONQUISTA ESPANHOLA JACQUES SOUSTELLE TAMU CONOLUCTEWAT ANI: OH TOU AI Digitalizado com CamScannercerewi0 v0 uo 5 Til det led nig tenelge dca mt", CUB Pa (Cielo do Lia) les aro garcons Bas fe Congo. ingrein erat lo Cir do Lio SA. HA BIBLIOTECA CENTRAL / UFPB “Baga o mae exis jr én de Me Teuchiin rn eperic” (Contraar Quasimensras Digitalizado com CamScanner‘micnoacan Hasta PENT age Upprnene _- Net tem PUREE ay ee Taovias&YaBgS bo NEO Wo ee BIBLIOTECA CENTRAL / UFPB Digitalizado com CamScannercaPirono vr Ager. 2 afro vit A vide celinade 23 Burbiriee cviisagio — Avtocontrole bons max dos, ordem social ~ As artes como eenirio da vida = Asarts da linguagem. A misica ea dang, APENDICE 23 NOTHS...... a BIBLIOGRAFA 309 AUTOR £ SUA OBRA .... an INTRODUGAO Novato tert do México, am prod compen: dia courgdoison wis nice ster de owners ote Soave dSi9 (umeane, segundo o cen senna lots do carpet inimera ‘Stcderam, evandov e datoronandoseconinsimente Sem ar ons do ma gu deve sar om pres Diacreesemos sida dos mericanas “(ERED co smo eles se autodenominavam — no inicio Yorséeulo XVI ae Reeder kta fl sealants eo nolo do inperador Motcuoma® It ocoyauin (0 Honors ‘el misJoven) A civilsng mexicana ett cas m temo poder gue em pate do mundo i conbece. Deesepe meme bome smo du cona do glfo do Paco, ningun cn 807 ‘apd seer gue o noun npr, coms cls usin eis dese i riage soe depo num aa clam bio, pro do uals goede de Concantnopla TR SRR nota me fl pl Digitalizado com CamScanner BIBLIOTECA CENTRAL / UFPBparce um desasizerlaivamente suave. Ninguém sabia, no Mésieo, que uma rags de pee banca vinda de outro mundo, ifestva salads desde 1992 ss ikas do mat oven = “Witte eset anoe Un po ds um quarodeevlo, durante ‘9 qual dois universos que ee ignoram viver ldo lado, se- parados por um brigo de mar. "Les peuples tut ofits 3 peine ve dévoiorent Pordess le buitone né ponent lr ori" Exes verso de Vigny vim 3 nossa mehr ‘amor este esranho compass de espera da hist ‘ropa, 0 mundo moderna comeys 3 suri 1307, em que os mesicanos, mais ura vee, acendendo o Fogo novo.no cimo da montanhs de Uisachte- ‘atl utero acaba deser ordenado pare. Umvano antes, Leo- ‘ard ds Vinci havia completada Gioconda, ¢ Bramante Inciara a consrupio da igre de Sto Pedro, de Roma, A rang ei empentada em grandes guerras na lis; em Flo- ‘eng, Maguiavel orma-se seeretirio de Estado da Mila. A Espanha eeconquisa sea sol, derrotando or mouros de Gr nada; uma bre de expanso art suas caravelas, seus goer Telcos e seus missionirios para as tereasreeémdsscoberss, ‘Mas seu fmpeto na foi ands alm dis ithas: Bahamas, Co ba Haiti A cout do continente mal fi aflorada em Hon durase no golfo de Darga. Neahum branco sabe qu aim Ado etrcico de Yura edo goo do México hi grandes ex. tensbes de errs com suas ciadesformigamtes de gets, 5038 fuerras, seus Estados, seus templos, "No México, ignorsse o destino que ji bae 4 poral Jmperador prosiegve metodicamente a onganiagio dos ter ‘toros, sobre os quas rena o povo dominante dos mexien {Uma ama eer as Slims cidades lives, as aldeas dst tes dos trépicos einclinam diate do poder que emans do lama central. Naturalment, alguns Fas pequenoscon- ‘Sparano cr eatin 0 fo Rn servam sa independncis,sobreudo a aristocritica repéblica i Se Trager ie alii diaries sorte eee il perce eeene ta aero Esc a ceil an en teed nc pe tabtasraeepen ed canemn mee To cise senna ‘s recede, Seu conhecimento do pasado nfo remonts- ata de alguns scuogeParacte, ss pidmids de Teo i we mudamente Toran °° consuls pelos dss, ergei do mundo, quando crix Jams Lae 0 Sol. As anes Jo arate, do ator edo Cinzclador, mosicos de pas 3 invengto do calend- Hp desea ado gen wa ature provnks, sound ees, dosages Fabjantes de Tul, soligas, ajo esplendor daa ds felis XD ic SN Park os mexianos, Tula seu ride Quateaeon) 2 “serpents emplumada,pertenca sum remo efabulor Asso, Hl, Quetloat cos tole havam 50 os Poneto ta pre de todas a arse a aqusiio de odor Crconhecimentosde que México dexiruaastentio. To dhviaa maga negra de Texalpos, o sombre deusdo ca toto, toate alioxo Quetzlcoat bani do Me coembarcara nas uss dooce Aino, a "aga ee tesa ou andy de acondo. com algumas tadige, B Digitalizado com CamScannerNo coos quesesucedeu i quedade Tul astribos dma des do norte, sgrupzdas sob 1 denominasio himeca” — igrmo equivalete 20 "birbaro™ dos gregos _antgos = aangacam em sues aps paraseintlar no ‘Aqui lendacoincidecom histSra, Eno o jos que permancceram nae ps 3 queda de Tula eses povos fundam cidades © lia asimilam os costumes de teus predecezores. lin aaa "date? maa plone | SEGRE ait ines empress nr Eg ridades Cllucins cto anos scien om var Buc cp tim eave feo te as Saquinaemt ree ianas da Renascens itl em conan iuige ¢ lps tens. ue mato poe al sella, Wen ol aeons eee ae Se 3 Goris geet dae om szulor fe Aoreor Raber rimror enenaaeeeN ede ten firs psa coertufs de elicion Todo oso ok crete dickens snipe gee gaifn com coe ‘ide ox campos, a forsee pedrras, Em ees Sant faa Slates ee AR ye tera sinds eens ono pre opin eg semseupzincvossberao, AamapieM A Gade eves Sinda igh sua one ince para sSbrerivr,cbrige an secur secon de respec de qu os iber tor em Hot Ningoém teria pido dicen nese humid nico cigar drum imple —singelm lve os "erepore SEE orsscerdoerguros qo vam cones 4 alge de Uinlopah orate «migra, que ansmiiam Setpovo seus orteuloseaerediavam oa promessa de Jo igi, Es foram oprimeio nie acl drgene que {vera lear or mtg cerescdedoentn anos depo, 50 ange do poder Non edo XV do itl como no ran ouos egos len donne Moan, enpenhoss ch srampes qe subsite noe confi da cade, tenemunhas do tempo em que or mexicano sem teva tiveram de erat fom soo smontcando em jagaéas de bambu o loo rete 1D dow pimanos Meio Tenochtlin verdadcin Versa de Novo Mundo, ergecrplhosament brea iat eat teres esusprimides © nome descy mperadar, Mote Cazes, Esindnimo de eplendor ede poder em vat {Erne povon? Argues: ds provints fom pr, Tone aueat. Jat, dda endirs Tos os olkes dos Indios do Mic hava contemplado aman marsvila, O México da época de seu: primo conto com 05 eu copre ches nbs por internode iss documentos gue pelemot company economy. fratfera no vale de Mico, nde penteaectir intone tbr make sos er ‘ontartn venus do edo sta on Epes anc. ‘er Corie domi ou ca, weer, are ¢ ‘Suara foram deacbers em abun Tela eo papain Sey Yerderarsitcomofas por epic ate -¢ 05 mistecas, na possuimos, no caso deles, a Fonte quase inesgorivel que outros poves nos fornecem em seus timu- Iosguunecilnde teri, roupare ie Por our, Ea ltddeo nem monusnnd ange tba earl tho sinemaca da cade eetunds pels cpus durante Shops do cece ce 1521 Asim, i quecdos nasselvsde Chiapas, ‘stemplos eas ‘de Palengee ou de Yaschilén so. breviveram darante mai de nil anor se staquerdorelemen- as Digitalizado com CamScannertos eds plants, enquanto of de México sucumbim dante «d sanha destrldors dos homens Mas perodo de que nos vamos ociparaediingue de todos o otto pela ques Js docometapio eer O3 ‘mexicano erm curowos a respeto des mesmo ¢ des incansveiseseosose grande spreadores de poe 2 imresams pelos comic «prods Uo ou ‘aseepores. Eni vam preospador com o fluro, tos sos press eos srilégon Dal aiquede su “bible teca", que abrangia of mas divert tema hitrios ov aticomiics desrtvos, ivan rns, sero le acordo com un sistema picogrifico a0 mesmo tempo fe ine fongico? Além dor i ° papers A barorcs rinawn no np atc «to das a contestagBesvodos os higor se converiam pro por exemplo dala dputavam determinsdos {etrenos de culvo, forneiam, pra sstentar ss argumen tarde, mapa ou plore irvores eaelegics que cable iam os dros de uma ou de outs fla sobe os compet en geen ‘oa pane dus docomenaco ers tabi fo des guid vlunarismente depts da conga Mattos Tot Spretavan on earlier SGI GW AIG, O bupo Ze mmirmgaapreendevoeqocimowen, aio hi dvds deque “ogi rs slimenadaanbém po obras denatuca pr fanae de nrrativs hits, Felazmente, and nine de obras capa das cha. Por ott by ory ‘ogo peecbrat a vantage evra labia pore dh paos european comparadh 2 ster completo © ob tro qu haviam empreado a eno, Uilzando como bas ‘emanucios ior ~ algns dele sem di ‘ida, conservation peas falas nore, pear das prob {Beslan hm ign mana mano acters lino, em copia, ORI viamee recoss, como ot "Anas" de Cust, os livros hist feo Chelan Qualsbuniin, de Taozonpe, ae [que exto ds mas precisa infor smagdet sobre a vida dos mexicanos sntigor 6 08 préprios espanhdis nos deixaram documen- sox spontantsims, A primeira vag de invasi, com- posta de soldados 0 neultos quanto valoroso, inh, port, isa frente um estadita, Hernia Corts, ecm ras filiras nat, que sabia observaredescrever, Bernal Dizz lo. Ascartasde Cortésa Carlos V eas recordapbes Diaz, ji velho, ditou antes de sua morte nos pro- porcionam o primeiro depoimento curopeu sobre um mun ‘do totalmente ignorado até ent3o — depoimento mais ela: borado por parte de Conés espontineo,engragadoe trig co, por pare de Diss scale qu nm un tem-oico agua indigena, de que etropiam, como que com raze, todas as palavras que citam. Esavam sinceramente Fevoliados coma religto mexicans, qe les parecia um con Aenivel erepugnanteconjunto de pricy demoniacas. de tudo, seu depoimento conserva ummgrande valor docu: ‘mentiro, pois vemos através dele o que nuneaninguém, de pois dels ira rever. - Depois dos soldados, of issionirios! O mais iustre de- 1 oe Berar de Sager Cope » Méscs ey 1539, Aprendendo o nebuat, escrevendo essa ling dads por indies nobes, correo a escribas atvos para ius ‘rar seu manuserito,Sehagin erga ease admirivel mont mento chamado Historie goer de Ls cons de Nucos Exar Es abr, aque contagion ade va sewreowie pee ‘manece sob sutpejto, seus manesritos fram spreend dos duas vezes (1571 ¢ 1577) pels autoridades. Ele moereu fm México, em 1590, depois de = despedir de "seu filhos ind em eid silo ver ao fg mento de sua obra. Outros rligisos, apesar de nfo teem aleangado a nétoricdade de Sahagin,detaram obra eis ‘es, notadamente Mowolinie A ees rabalos de prima corde comvém acrescenar as Desc e Rela, tn orl andnima, redigidas no séeule XVI por espanhdis, scerdo- ‘es fncionio, magisados as quaisconsttuem minss de infrmagdes —embora muita vas aja accesso consults las com precus, pois o senso erica no era 0 apanigio Digitalizado com CamScanner ender of its de quent cna oura Ele cravam coms | BIBLIOTECA CENTRAL / UFPBmeen dese ares. ceria sn “ula scm narayeerhstriem,como 0 Coder de 1376) ‘sj peas dcr, pola propenso do povo nao aacespathe por dewendarproceie aetna ‘merolitios popSsitodeterenos«contrbuiaer? Ex fer exciton contem mat indcagdes dees Em sma, Tteratra sore o ern sbundante, Els nos pei formar sms imagem des dio perio da cing mexians, 4, apeardeincompleta, pois muitos enigmas sabsitem, Noo obsance, wae ica em dehes Para nfo retvar nem no anacronism nem a conft- so, devemot aos intr tao wo apazo como no tempo ‘Geis de MucoTeechn, Hava com na nida vteue de ura ene ces cade egos ur ies visas, qotdamente Tecoco suas em aes rme, sree cea eee Toei pee ere acne ‘ar Dastnteparecidar em todo vile de México plo ms ‘os nas aplomerapBcs. Todavia, rio poderlamos nos cla intiramente guan- tamper, i exit proton tite olin, {isis religions reagiam poderorsmente sobre propia ca contulsioseiniiou.no stl XV 50 fo sige arrears em {hr ita dae do vale, Artpotec, perder 5 hese sonnet, 9 caer prmaieo a tpi sans “ica pdanent ni Tops pi Span Tesco, tram seus proieyiorc ss sdependin Ber Joe obs psi Sebipiasas cesT 8 to nh senor | sts al pono qe prea pened Sreomerperquer tos a "Spe da Cand eau er Mee el | prensa ls dna ree 2 er (ine Cae dean gam esa vitae sds toon pnt, Tei i di is empre divididos mol een did ee Seabee de orden ee tinue gion pe co do sop or opts) ma | fates nos levam a aereditar que o imperador de Tenochs is eral ras cds mat on mens | Bolger‘ ge cnnem deter om itd ania . ‘Nolin rsinadade Moueuhzoms Il, mpi am ponlase de trina oto provincia js 20 pagamento Eeibucr! siding ea nar pst fo, deat ndteunina qaesespebnca 9 ln + lst dhe carvanseedocexicton ene Onxieaea pie ‘Tost limite meron de Xoconodhea,O ring ait ee ee aS Oe iC Aine SO onge dacons do golf, dee Tocpin te Tochtepec Confinoesy» ane om 2 trib cvivda dot tres de Michocit, ao nore com ocihinesr mais ceed {es nord com os hurr, m rao sparta af raf maa A sods, ‘Sasalida, ormavs una ‘nex mais. Igomss senor “gp. pide México, sea eneravadas no império,ssias Taxes ne plana- Tr, a enhovaiualmente = Sees ie, 0 pequeno Esiado. Paci. oer Sitar eccpm cis ior enarive, onde sindahos babi, nuaplancie consi ‘Epler os-yales de C “Quinto rons propinentei, cumad- » Se ae Digitalizado com CamScanneree Taneionirio imperial, «ups favam a reecber 0 imposto dos pela poder central em cerae prapasfortsstuadse nat {rontieazou nas eegidssrcémmsubmetdas, como por exe plo em Oxtomin, dante do pie dos tarscas,em Zozolin, tno pats dos mistecas;em Oaxaca; em Koconocheoy 10 con fim dss errs mais; 40 todo, ceres de quinze ou vite cis des, Em outzes lugares, a "provincia ni era senio ua | zona de stivdade financeira, den dads ie orporadasgoravam de estattor bastante diversox. Uras core servavam seus proprior chefs, com a condigio de que [pagassem o tribute: outras era obrigaa enviar “presen- {es aparentemente voluntirios 20 imperador ou 4 garantie ‘© alojamento ea aliments das tops ou dos funcior rios em winger: outas sida, mais exretamente colonies: dus, haviam recebido novos serhores nomeados po: Mex Em todos os casos, cada cidade conzervava sta autonomi adh vac pall ini Ponanio, nos sb conhecerd a cidade altpet)unidade debate autbn0- ‘ma, que pode ser ssociada a outas ou subordinads 2 out, ‘mas que permanece a eélula fundamental da etrutura esta SL @ inpiro um mosiza de gegen cidade a a ame contra cidade dominante e modifies suas condigies de vi da. Ateavés do tibuto ou do comércio, ox produtos de to ddaae provincia afluam a Mético, notadamente ot tropiesis a principio desconhecidos no planalto cent sgdio,caca,peles de anima selvagens pumas muliores, turgues, jade, ouro, et Asim, o lune nasceu em Tenoch titlin, lixo do vestuirio e dos sdornos, da comida, da mors: dia e do mobilicio, bascado nis consideriveis quamidades das mais variadas meradorss que convergian incesantemen. 20 \ yar detec ns tai ep one See eee! Sea dens dead politico dor mexis J Sr deragio, Por otro ldo, um impéro consid des forma, be abegas dominios endo em as eens (Ost, jer romps diava der oslo Sick qatar ong sg a terua por iba, masta ope oes su Sra! Une expeipo miltar scones inate ine ine asl reaneee (allio mercan dens de ser eomponéssoldo pa sores smite poison. norman Co Fo opanode Pentlope, omens implrio — que soma da ais wasto uma vez ques extenio sSpadia se pe- 1p atravs de pergonos obstiules satus = de rerrncloelo pecpauamenteo at. Asin, o mesa, [Htucrcivo por tempersmentoetadigin,caramente dep Hinasarmat A extenso dos veritriosprolongsva inal Fiamentes drapio dxespedigb, owabrgaraosoberano 2 mamer guar: diane {es Enavase, pos, bem afstado do exado primitiva dat tro mesianaem que ends homem adult alternara ent serig militar e ultra de sua pareelae abandonaea pe. oricamert a xpaa, subsiuindo pla cos, Dene en dode cri nace o pensamenta de que cabs sos Seas Tet $ifuers SbF cults potar iabalar por al “Eri scm englobava ders populasde al tess eastern por inguagens muito diferentes em di vida, as provincas do cento eram povoxdas exeneialmente oc ma os toms se avin fae finds lingua cheers c vencrando sus vclhos ewes do sal nto eda terra; a0 nore, ainda eram os toms que constitufam a hase da populci uacin, Xilatepec, Hueypociula, Atoepin. A nordeste e3 Tee, eaconuawaar™ _shuasteest em Ositpsn, totonacas em Tochpin ¢ Taps oyhn, maateessem Tochtepe. A sues, mites em Yoal- {epee em ThehigTaieo, Zapotecs em Coyelspin, mass 30 sul, na provincia limirole de NoconochearTSuoeste, anecas de Quiauhteopan,o& cuitlatseas ¢ 08 coxa de CihualinedeTepequacuileo; enfim, acest, os mazahuas a Digitalizado com CamScanner¢ 08 malls de Xocoilin, de Tolocin, de Ocin¢ de Tsk re gh ome eg esses diferete power eager conta sib dominate (Os mesicanos ds pce que estos sbordandoadotar ‘ov omamentos de pumas ex popups tropa os bo. sc de bar dos mass de einen, rus de ak fei cloridsc bors dos ronan, = asd oro ox mistee além ds desa do smo ctl dos heatees ¢fexa dos martes, celsbrada sad cite anosem hones 20 plana Ves Sa relg rabatante aber 9 pu ‘s, aahedor ob ox desis more dale doy fororcomponess, como, por exemple, Teprteca vie ade agi de cola ec bei Sdorata em Teor stn, encotrvam filmes su la, Cats tos cam scompatads de nore nguas Sargeras” ‘Asim prosseguia, quando or epanhi eram atom sect oe niencsoa ecenmcrn Xicanos da susp de simples ub aplecle mas erate, igual na pobre, ide a cidadcesato dominate, Ae eece sea heron soe pecpovess mus ‘alos, Ascent ds clase dros Compose de gore fem scdots © fonconion des coment, at Comegatam a defrtr de importants privioy eo de Senvolvimente do pode: ronkrico baa sort rofundamente a vlhssocudate eb Come no fn da Repiblic romana, noulment adolf sind re spvaa ialidade ds époes stg, ele sunrise ffeamse em impedir#onentayte do lox, ‘No enamo, marge dar dade branes cas 0 camponds ~ nual stom, poner. cominart evar sa vid paces, boron eannima, Neo sbemer aque nada dle dae meal ce abl a 3s Aeseultara, i vezes, o cepresenta vestido apenas ‘com uma tanga poit oF mantor bordados Ihe eam inace sives Sua choupana,o milhaal, or peru, 2 pequena fami lia monogimiea, o horizomeextreto nioineressavam sos cronisas indigenas ou espanhéis, que, por asim der, pu. cram saz hindrins» rae devrigbes ene putetesess NO ‘entanto, dovemos mencionil, nem queseapenas paral 2 scsi epson oe th et ee eg tire nent Terese ee eae ee deme ae Digitalizado com CamScannerCAPITULO T A CIDADE Origen. Sitwagio © préprio nome da cidade imperial noe iemo de mistério, A denominasio dupla “México-Tenachtitlin” le- ‘ama def, Spun problema Tenocn sees em Slate rad eu grrr defo dao, representa no ghfot que desgra‘a cde ar um fica sacenda no athe Mas gue putes “Mee igen, como Beyer, bacon sseagie dose erga it aunque, pousds 40 cactoy tem ro ico uma serpent, Esa gua si Slo de Mex, tr depart de Uieopoct io er de devs nacional Ocron ot prendem 3 ecologic ‘ome apiandose ma aucridae do pae Amon del inc’ esobrem na pai aed palo etal land ec “amigo” ono eno™ Mision sera "eile a no etd gl Tl oa {igo nom da lguna: Metis Esa versio pce or- reborads pelo to de que © povo viz, os o1omi Palcios impeii,oseifiiossdminisstivos. Gea Popes Sachse Entries astecs tivesnem mos para concer exatament plo me: novo almerode Tania rents cm Mico nem y= sista de recenseamento chegou até ns, Asetimaivas dos launadores arin couse cen sem Inte ou cass Habis.” Resa saber quatss pesos, cn ini, abrigiva um ar. As fis eam nomeroms case Airjente pratcava 3 poigamis. Se admtirmos, como Tor {quemads, que um lar compreenda de quatro a dex pests, hegese a uma média de sete habitants pr esa. Mis pro: ‘avelente af exe ntmero inferior readade, pois ms {ss famas de México posuam srridors dex inferior, 3 quem chamamor equivosdument"ecravor" Dena ‘eis arin ue & deprive, econkeyo, mas nio ‘dim meio mais adeqado ~ podemor sditirque Teno | lida Tlstlolc comport ont cem miles de ‘Sons acd enon pe TanrnaoTETaMeesmprors yates mo {exe provarelmene inferior» sm mio, claro, estamos levando em conta apenas a capital. LE verdade que, na época 2 que nos referimos, indimeras cida Secale ites re aio enim me sates de Sai pnp to Me uu as ese ie tof Topi, por empl, coscraram om gre to ata pees eee acre SS cana 3 sons teertnes Septal Ete 2 Restos aplece Coyoee iaopecken isons, Cuan Mess de fant fes 32 i é, em suma,a maior puedo gue je forme 0 Dirt Fe- dhe ds epics mena, Tram brio spoon como constr 0 ps hs ca ei Corts ber que 3c Scot peonimes ona preppy Reena ure popula amen She para eer ce nove ene agente deer fe opine © mao de consrayso mai comm d& Te och. Er, pin ms vat alomeraio wars gb, sent alo cbreend o lage depois deters palace Socios manger, enfoboe no cero do ale made um Itt J psoas Aspecto geval, vase trinsito “Toles asustemunhas oclass — or conquistadors go segundos xp de Beal Dis, "am coins nine ea {Sivas ac meso onda” so uninimes em exp inst admraio dame do eplendar ds cidade, O mais igo mais ela dle, ea chete, Corts lous bel- 2a oscil e se exsn em parts com os jardin = jr eleva em rrpen, jn dpposts no solo. Ele obstrra TStuay lupe ean aque corem, pareos, os cris por ae deer cans © aqudato que eva gua dace § Side, x ampliioe 2 vida dos merades. ‘Nis carts enviadae a Carlo V, ete orguloro filgo sesso no chega itr que os indi "viv gas como na pana ecom ana ordem quanto nea"? "Eun cls 2 snr" aeecents, "Yer quant azole poem em ods usr das depos ua esr em México, portmto sodhBdenorenode ih onc sparc ce pide foram visto mereado‘o grande emp de Tate [Bc acompantados do inperador Motechaoma I. Sab ran odo el ecto conres ru pace ta platform eral da pris, cant do santero, Mo TE pegou Cores pa milo ese para ve asia 2B Digitalizado com CamScanner IBLIOTECA CENTRAL / UFPBoneal oni en er aes cee el es tne aidnbe ede Ve Stiefel Goines sonmrrahomieensrm ss mecca gaisiga a enmca en {cage arth ceiepatabeameietateng kta sieUitnttscndigaoma dees Saaccesetnm a inca nse entarte ees sae Solna suisn isan Sore occur core ooh mca esol‘ ls winner Spoleto mois Conant cot aac teat Talia Pas Pteerriay Foe Ea cn deandantvap ie acter mae te dace nooks mamta mits rasan tera i Smetana tte ectrarionns sorties fits pass tb Sete ian eee Smt ee lomsce teat Sine fone quomaigiduurtensae ‘idee eh ina conden ic a a” iereng de que era conti 0 longo dus ret € eens. Nov sare, sind eencontravam 36 cae ecras ce plha ov capi, com paces Fat or ere «recom os a ei ey clapodavace pci pss Prot Poe NE gcse aproninva do grade teal e dos alicios imperiais, as dimensées ¢ o luxo das casas aumenta- Fae iis dos digntiiore ager que os n0- arr dover cain oo esgic Candis Aas epi de lb aasreenc ou clos perso dace ot > "Nema ado se nota nena saya cleanse emo to comprimion 9 om {Eis onon supa eno der. Ee oss Soe ie ofc parson jolie, os oie, 2 mo Eo or nasser de Sor Enrahowene onc poo om Pr Mao iru vio ede Po ec pl mero, or secs emp foram apa. expo oo: En tro ds coupanas dos bros sind SRL frnrintcosonde olor eorlegonesse mis than eu se cixmpa Maus sands Ton de pana flrs ov eregon cee pace “Rayo prnipu ecreve Cons? soem gs reagan dle ots outa, mead deta {Trt meade€un camel plo Gul onion tela Sm set bre Eade rs, de tm cement de Taso sbens deal manta ques uae es clan Tacs betray, ign da un bua ce ganda ebursspor pone de vig de ma ‘atoms bem seat de modo qu, em mute Giipden pan meno ego exces ind ‘Ona teen conf es ders uma mete de decals rcs gurncia deere bat setae « inporlepped deo, ote ocd por em cna SaPtinbeas secon cl, “onc rusem que ape nav gun Esso temcomo vila receer os aces 3 Cates cane comune Uo pa pase ess eer ona na cidade a Digitalizado com CamScanneraes "gue psc cone sein ns ero Tod et i ‘sera coriada por poner de madeira, uc se news Peli te oma ios somprosaram quando or str os esplaras dace (Cilade ease em odsasia extention: semen com wo (podisse entrar de barca até 0 palco de Mouccubee sna México secomunicaa coma rs frme pores sll menor por Cons ia so nore po Lindo de Teoleo, seangava'+ margem em Tepeysent so ds colina onde se erga osantuiio da deus Te, manuzin, “nossa mie vereris", ¢ onde hoje se eneontes 3 silies de Nos Senora de Goadalupe Ado ene goes “Tenochitin edade std de Theopan, A erecta see, sealvidia em dois ramos um, dgindose para mdooae che. 233 Coyoacin; outro etenendose pra clea bocava em Inapaipén. Ns inteeio dees dl ramon ensues um itm dures ered ea com dus poras, que domina toda a passage, NO us parce apn xa dl ava sido fois deve forma ~ pot dase ad, poder corer ums eventual rio de guetreros de Uzrtsineo, ua ade submis Sinvads do osteo lado dos valese, Na reside css catadsfanionavam também come ques uj constr for faclitada devigo& pova pro fundidde lagu Pas conan, comopree errand ‘no Tundo do ogo dss srs de pels porsche su As, acumolaste entre ear una misturt do pede abla tnd. O igue posul sla aberturs que permiaam a passazem dr igus po sb ura pone de maders defy [5 vezes os laps eam agiador por correntes violent le fo seriauma temeridae se no howvesesbercre or on de chs pudasem sc eraie Aseria si comvies erm bastante nas, dz Conds para que cto cas paces sem caminhar nes la sad, 8 votade. Ade ltl. an em México, ia cera de oto qulretos de fom. Primento "eer to res, que nfo se devia nem pouco, sem muito", ecrve Bernal Diag. a6 ‘Ao todo a aialvam o io princi longo dos goa sclnd ccs cm worn dee no rigs tim i tore-s, determina planks Tepeyse TnelcowTenehtlin grande terplo)Coyscin wn Enooene-lote elimi pr Teale coon de Fe toca, Aone, dane dr goede gode ng, co {hnavo lied dade en plop de ote, queso iin a comumespo com Tazen, ome co pone pene ‘ton porto dps inti, ie meron Teas {Gates queers cuivara fang dor nor do plas. Monumentose pragas aan hv lose Msi sr Cae como a sdminiragiostce, que empreyva divenos cr ies pars meena comantermentssaninndon oe repos de disrbuig das errs de repariio dos impor, tera ne genial ex peopincaptel? Sb, de reon oe ed Capac devi, em pimeir liga, gorda rev, sen cei. ina epraenva es roca lnfcizment enh dexes documents chegoa a nbs, © Museu Nacional de Antropologa Hina da Cidade do México em em sou acervo um precios fragmento, por terior Aconqustao plano em papel de gave" O qi ele Subst rtrt,porém, apenas ama pequena pate ds ds de, stad lee de Tltllo, es, exe plano di una bos iia da exe com it peered deca at ce conada pels prandes reise cco. $6 menciono tltalo delnformapioo plano gros arbuldoa Cont, Sue épraticamemeinutiivel com seu loro inf ‘seus quadsinon, em que a alsiae que crcondan: Mi 2 cacinatas por tofes A curopto “ ‘Como, por euro ado, os monument de Tenochslin foram vin de uo vadalame sitemstco, quse Sica a” Digitalizado com CamScannerahindcin durante oa log apa rend do im Flor Chasen el com ioe Exact ds epaos es edos grands moreno gh ‘srodewvamscacevlos $6 podcmor nos taser na ae faroes mais ou menos precise dos cronias «nos resus dos de alguna eeavagdes que pera ser reales no ape Sad dade ms, oro et fina por alia ereconstir o principals wagos seq ‘ctGnios dos fis mexicano, amanda porta os de !momumenss sees poupados plo conquer ora da Spi, notadamente 1 primi de Fenyuco™ ‘Ac que wdo inc, praesent de Tenoshin de use titulo no mess eel onde eonconta saense 1 Zéealo da Ciade do México. Tinh, portanty «forma um ethane om porseoe chen ie {eo cups ads mas curtor or volta resptamente prs norte para oul Era marge, 20 nore, poruma pare ds mor do grande temp, dominador nee sa pla fe ‘amide dem temple do Sol so su, porumesal que core Alex para ces 20 est, por cans, provarelmene de dls andres ocspus por dipntris sot,eni, pla fchada a pals imperial de Motecuzam Ti que ocupars ot. tal onde se ergueatsalmenteopalico pretencil. Opal lo qu penencera 3 Araysl (169-481, onde perma ‘era slojudoso spans quando desuschgadn a ME ose encontavsimeatamente 30 ronda es do i ‘tron su achat ocdenal ear vlads pasos ras do grande tempo, Divesosaminhosconduam sea vaa pra: o canal mencionado anteriormente, aera de et: Balan, que pasvs so long do palico de Motechvorma inka destmbocar na porssul do temple enim, mses futrat rat A erada de Tacopin, que sepia mais ov me ‘oso ragado da staal Roa de Tacul,cerminava a pane fete do templ,ligeirmente 20 norte da pig, pusindo 10 longo do palleio de Asaysen> “Tanto 0 Solo do Zéeso sal quano a fandssdes dos saifcios que oceream soliteraimentecrivados de vesgios da esclura asters, exten, fragments de momimentos¢ tnisorrelevos. Alpuns dle puderam ser exumado, note damente parade Tito, o flee eendisio mec © 0 ae neal gra sr, Oxon sto con nds ce eee ey nono sexo en Ein enn den srs Noe ee clea enor peice pe asc iis comeray, ue mpeiospenpecs Seen Sers peta em Tenet sb @ tinal te Mevecaonal Nat dirs enti eared de na rg qe os ic ‘Stpretas conjgavam newe lugar: a fachadas branes dos pulicos com teragoscoroados de jarins, a mutdio com seat gay letecs ec enrmeo als neaanerete Pals gindes porian x murah ameada do foal cess: Cr Ee os en erode praia cn Bees St oases pr onettas TT Eitan env co por ‘Sutessbstdcien de planes pros © aaj wera oe in cokipvacom sania agonal on Seapine eet paper doy homeree procho ddvies devtm concorrer para 2 enabilidade dos poder. “idan ovenple of Uopecy exe enpe un Ss sas ube oe Eactes fs ale ue onc cota exams send imprsion Uia (39107 a le scans Chiang cer pl do angler tenpinsnorn sia dee Seenediats reacts tes nf teow tal ck ojo Fol no eiado de Masesnhaos Liam {he princi cle inporane ram empesir Ee ‘Sperone ia de comer pr pra esse reciente 2 edalesnhardeCalkasin Cuiause, Evyondn Mique Xaciea, qe tecompromera ine menor eanaamentes reer o ee ‘Ssifonsem preulrs peda eatal'O ovo de Chic, $2 com, rect o orecneno impel fo aur st oni nme das ous aang ger qe tring wun dears bet duro dois anos, © temp foi consid seb uma pre sc cose eps rave es car Go prc ao la owes dan alone cs oene As » Digitalizado com CamScanner| I | | rs eseadas juntas deviam somar um total de wezentox e 5 seta deyratso mesmo nimero de ds do ano nest oy Sinco das nests de fim de ae), isto, edn and na cent vit dats O monument fl insur em 1455, depois da vitdria de Motecuhzoma, 0 Amigo, 2062 0k sates eo prone pereneetcs ae os ‘am plo: tser heii nae ono eden os perpuna, contd, se raga qu cx bamordeteltar lo colocs no pasado diane once ‘ments na verdade mals recente eno, tempo oe texido por Motecuhaoma 1 apesentna ss dimes do silico dein, rio emo ene na obs oh, tos ins sequins, Tad evan ere quo oe dc Ue loch como rsd pikmide mexican foe pla arr de opps cma ca oe Esato, épovéel que otomplo,l come fot eerste seb Nowczoms ieminn ands no bats shop ronan di yee ee alguns azrnjs no monument lego por su padeesor:colocou no mpl o urn queine tatl(’o dco de peda das igus), «pede de tics ‘us, tem, foi araada dade Coyeain om uso, ouds evra, por eingdenta mil homens No ett fo pena nos reinosde Tivo eAuzott®queo grants to Sel pao 3 forms como spaces ao lies des prince fos cropess Urateselcclpids, conserva no Muse Nacional ds Cidade do México, comemnorssanguryo do tempi. Es represent os dis imperadores cava am seu nome em dhe dc at “otc 0 sy 87 js nssaers Tino morrersfainapenas um ano, Ae que Pe ‘ec, foi cle quem tomo s niin de emprecner arn te oba ia Q.Gaes Serine Rene! nos mos das fuses de 13 empresn No reinado de Tivo em non ac, “unt ana"y 1483, "ol colocads a pede fundamental do panic tempo que os rns encontaram a0 cgar a enc pak i quadro correspondcne 20 ano sepia mall ope, icon" glo do ano igads parm yo seh ssako que representa um pirmide de quatro copa rs 0 dos sobre uma base quadrangular, dada de ds escadss man chads de sang, ot plsforma terminal, erguese o aco, ‘Ssimbolo de Fenech, O comenro spear Sia de Tsincunepe, que etre submetis zoe merca posse. rs em pata un a eta, que ao sabronvivala, pls todos os prisoneros foram iados a Merco para seem scrfcados no grande temp ieebado Par ano de 197 ohio cone hcl ct “ito liga awn temp, mat dea vex se tata do ino da pictmideclevares dis sa tl am a ado do or: tm orn de wermelho em tornoda porta eno eto, ootra em qoco vermclho faube {itd plo aa. Veremosadanteo ignifeado deses dt Ihe. Liga por um igo 3 igurgio do tempo, aparece Am dep 0 “pa de Toga’ de on sum carat fi i tine dafag ov ac cen na cern A iangurago do tempo. : ‘Outro cep une o pu de fog 0 gil de Tenochtn. Exe conju de imagens portant, pode er asim ada do: "No apo otoean ok inaugordo o epl]terll de ‘TenoctilnAo ado dese nos, ee um heme en ‘alto mim manto bordado, sentlo numa cadet de econ sgl rxama en tha ese ome. Enfim, embaiiae20 redo do tempo, hi desenos de uerterscoroados de plumasbrancas pon fem, rmarnentosrituns dor aerfedoy com o nore das ‘das de que provi em birghfor Xhuhcox, Calan, ‘Teapotns Sip deb dx eis, sin iii 8.00) sepetinse dss ves, enquint o signs centonl (0) ea ‘eprodazido de var, ous 30 too vine il, Eis una {ead spriada dese deen "Ness vaio, A deal serfcon vite il oeetosriginires de Xtcheoae, Cetin e Taxpoie A lends eopnhole algo iene {a “Aesburam de consi apefefow 0 pande emple de México. Os velhos dzem gue, aque ang, foram se. fexdos quatro mil homers used dss provincia subme das pls purr “ Digitalizado com CamScannersete ein min ins alt eect Sean soc en a Segre so een enn are cere Eeemaneg ate Or ee Skeiene mane et Sea Aeceecte cto enenmce Serer seek ten feeciaen bison Sey te ce ionic ane eee Secret arte tates ei caalcicne inion fen rotaea ce oot STicdouiten nam arte Pic eacsbeh tel pei es escapee conde amet ot clean ed er ‘Stalin ena hee Eien aoe eee ote moon en Satan eeycclmali 2 olga mdi 2 ct yor ma epi de muha ‘came smelt qo encima orcs ma des tinads» smentaraparenemente 3 altura dor monte tor® Conch mains, smbols da Sg, decor © toda sara de Tl enqarto oder de Usk lg oral de el nln oy do S01 Na platforms, no pontocem ie erminsvam abla ad, avs eta de homens gue pravam 3 hae ds Udit deen pumas de aves ope, dis por oc. 2 da grande ona: enc ports oni come tn wag pce de arguerrs eda xahara tok re tomas pbs nto En ok de oda pki, abeps de serpents das ormvar uns "erlade serpent cae om tr tag tiicamente toes ‘isn, com size dimendes a um s tempo coos © Jarmonins,eginse no centro ds iad do ipso cx se monument ereado de veergi fervor. Dif ue ‘anc nar do pos ions que teria sido minurdas i pods cao Gimcat {Spor orden dar tnpersdorer Baral Biss confirma es Teli, dz sinda ue deelindoo tell or paris ncontaram ee testo enerado®” "Napoca que nor eprtmoy otemplo dupa de Joc ede Uelopdil fo er io. Ee dorian com sis impontacis lua uma verdad cise religenco- ‘rade prides encersda por oma muha sine con esas deren up ge devia mai ea de Spatocetor metros de comprimen, de ure ee, por {ezenos mero de rg. Eos musa otras peyea tale palicio de Motecihzoms ao longo deal Cle Als Moneds A lene, a sepia © tae da sti elle Carmen edo Core Mayra cate, cll.do Mone {ede edule de Santo Domingo. Ao mote, dv am Cana, parents 20 qual se esendam 3 pra © pall imperial Ha comportara ds ou qosro pores, foi i no con can ion dena ee tenes spc", Ua tropa de ear guadava. Da por ‘a merdlonl, paras ears de Fxaplpin de Coyos. a Digitalizado com CamScannerida pore strona estrada de Tepeyacac da pots cocidental, a estrada de TIacopSn. Pere Sthagin® emumersaads menor de seenta eit ei ios ov negra defi que filam pared empl mu dor io, dene iro ego disposes Posdemes nos nagar seo esa veagso um ee, fo, «se 0 pare nio tomer ree item alguns eifcos que na verdad, estuary fe ‘murals em outs pats da cide, Esa supper orale Ci pe fo de qu vision ef ctados tom o nome alguns bros de Tenochtiln ov de Taeloleo,c ques gin mensions a mesma sre clpll cans de roe de sum stad os aio, uno aes teplos locas Coes er ge pode as de mas mada tet ee Marat diferentes cago de construe que eros to itrior ds more eee Primeiro,ortemplspropsiament dis, os teal oa seopn. Pec de Toe © Ge Uialopocly cut gan dese tna sua moras o tempo de Teepe ee Palho fumegane”, dvindade mulforme de ote di es eda jventde, qu camara de Yall Eee, Yael "0 guerre Telpac rapa”. girimide conta intel da murah, em fete cio imperak de 1. serpent de pl iar precio heabiiltainr eo dagete ase _nosisoda scala principal d grand primide crea deco ‘Ro contrive dos outros ers um eli redond, em forma de um ciindro elevado sobre uma base praia Peneravase nse santuro por uma ports exude pin lads de mancira + epresenarseabeyade uma sexpente "A cera didi da grandepirkmide’ reve Beal Dig “ha. “zuma oe mega gi nbn es mn ude ae ‘ou antes, um verdadero inferno, pois a porta er represen: "ade por uma bora pavorss, como als retrtaday peas lata equ, segndo dae, achat no inferno; com feut denies enormes,paracnglias alas danas. Sem. fre chan ea eat de ner 08 magia fciment a sparncia do tempo de (Quezalostl lembrandonos do efi cirelar de Cai. hues, mas prosiniaes de Tolcs,conaroidonaquelar- tito malls sob o dominio tes" As consragdes Etearersto ras no México, pai ds prime eda ar iii Asn core dla od Ab veto, que peers segunda senda forma end, penta atropine fv do Gime epic ibm de cau desepert, onkecae um explo impr mito ds temp teca de Malinslo™ dros lotr tm temp ds ease Ci cou, "epentenulier" 0 Cove, "eas a erp igulnenchrado Contec "empl ds erpent que 2Fdvarangm a ado do ute no fnglonoroae dsr tlle © Coie er um panto: "Ess gue rors 1 dae de cs fleet) 08 mesisanon apo Tarim em todas ciaes qu bts eo aia fensga,eloesranenes no temple alos gseavam, mo Contor™ © cetimo reigns dor ea lvrton fom ets emi onto dese ds acolo maar treo posse de divas origins despa do "afin, ems que o tempo do Sl ocpara xen side santo ds cade rig, date a ple do yet Em toro dos templos propriamente ditos se elevavam um gan némera de ances conspadon 20 clo: opus prec de oti, desea No pre [Bi onksx encore guefces epee al em uc $ dspostvaocongio ds vim steals) ipere do os sacrotspivaam «fa penitent, eftndo ‘sins de sgve as ropa prns par eleec ss feos dees Nov emp cspuntase sri don Eciienos Amarados ousameate por anaconda re *malaca,enorme dco de pera detado sobre um pike Us bai, corajososesivor travavam o deradcira combate contra guerriro tess, Orcilnede cram, a0 mesmo tempo, mostra ¢ col | ios. Ness nstiuigaesresdiam os scerdots, Rome { os peas macs dE apse Bava soo | i ais nes ness ¢ os cibeles so-teuse et eambem, | | que oF jovens dh clase diigeme fain o aprendizad dos | | Digitalizado com CamScannertoy dos ifs ed hiadria dae poe Cala empl poe Sutrse clic Ge cede eres conv. "Vrs fontsjravam eo interior da ral, ande come aninss Di, decmboca tanbm 0 aqucdto de ‘Ghaplepes, ara de um canal cobenoalientando um eavona lop, Or seerdates do fog se anaes, 3 no Tio Tiapin va gua curs Onra fome, 3 Tox, ‘Banecia d gua potvel io 2 or erdtes, matty tee "peuotecomons’”O grosscrdae Cousle tenborace olrise mum ach ov pequno lage chao Cosspin.* nln, es cidde dor dees eneraa em sus mu rakes edlides pars uso sas profina, Comecemor pelo “lech oe dead a0 ogo da pla (20 mesmo tarp Givenimeme ds dignrorereprecrago suas om tps pres parla se een na tpi eect, + Seat dotnpo & Qustlesth emte eae Ukimo ea me fale Deseebrese evel una bliin enue Xo. ipl "o principe ds lores" devs vente, dmx dr jogo O ope da ple ra iospreado por todas Ss pos clad do México amigo, O poro de Tenel= {ili oho importa dee vlos Jo vale que, por Jus ten wvectboram dos otc « Solieense 3 ele com frou "Vsios eiliciosdenominados accel tcc a, "ean doe dado servo de anenaisno 6parn ver I dfess do empl ms tb pars operagies ale tues Erm guards por sels, sa repnsiiliade ‘asec por um a anconirio mil, o ace ‘on eas sev de mors provisos "para 056 shores de Anais, par ora vinkam ds css longir [guns E Move orci com hora, levees rset, manos lnuowy, colts precios ou ela ES pulsar" Eni um ello especial 0 Mec, ont sexes eas denne or tipo, wins the torara fata outros sunt espe Jane ‘ssi seaprsetes em sa va complexidul, omen se conto de contri sa eazy de torres de mi ralhas¢teos, bordads por baixorrclvos,flgurantes de trancerse de con ali moceu cidade, 30 edorde uma chau faa de aneos ra all que ea pereceria sob o clamor das Gmbardas es choras dos emplosincendiados. Mas, 3 me i inctementavam o crezeimento éa cidade edo Est to, of soberanos do império promoviam, como os deuse, Ralininigie da pobreea pla opuléncia edo easebre pelo rie ho ups rnp ages dee ca a ee apunientaa em México by sim epics de Asal cada 2 norte do gad He EaE asaya onde see inselran. Como re toe tans ones me eres EBs eeone Quan « Mccvoms Tle rsa sete pe us chmvam de "ean ora” (Cas sa) ts danse c lace debaram or venues Supliers marlindos "grads plig ocupars,» lene da prop ep quadesigde cee dnemor erodes omer. SESS com nies port ses gusepoe eter tntos pe come dec Vises cae ns Telco scans dar ina teemanbos 8 po Tali Atlas petra sl ecm no temo, tenets Devon na Lnsesnbimiode elif algns ds qua Plo meno, Slow andar sqrapadr cm torn de pais Fesnglres gua cts por ar Breporttos do mente vam stds no andar a sine (cn som Gok Mos oun os [rcncSuolorrenrvalos se eno stir sor rrr issn de Tazo ede Taropins Avass do tm dram o qun boy avatar de priv “reap doy ple pcs edo goerno¥ ore srorunnie “Coif c Criminal o Tabane ape, {ur hips sitios acuosdecrime ules er too aris 9 Gono de Gurr de que pa Shotnecmpar ices Acie Sreuntan Eston depp ote ceeds se aR acct beledes Toons pa iceconde cram atlas Considers ere ” Digitaizado com CamScanner BIBLIOTECA CENTRAL / UFPBth, jo cere diverse coment ups mereadoras clodanorees ssa ds capsque™ 3 "Serta da P= Senda Outas ss ram stand como pres, spar imate prions de purr ss pra cofina os cone: tar po sige Joti din, acne ued ne pitas se adequram sxe enero devi sos requ: ip deed pelow mone rercios que, sm divas ‘digs mas imporantes tara de oro com et trout, Agi roves dr cla dir inka, ani, ‘rare dang crquanto cm oats ala cntoresemscos ‘Spernerse tantnam somo pra sizer oda ot ‘ESjosdosoterano™evakam 3 mio ambos eur, ‘hotthos, mscars, poriay,roups de frees povin ts sender olor or pelidor do ami. Aly seios {i ul: decade cinacavam de derrtam euro on tsvam os conde phat. Mas além o ooall, "ea ddr pssuinho'sressoara com ocama de os 3S {ELE aurea opi Ew oor gar parse pomas tua asus adie Nona, pos onde orm. ‘Canplanada ares mais nas ear medicinal de todo opal vattonepelor J gus sali 0 aos, 05 ae pre "Meteeurom reve Cond, "inhasen plana dade ts mare, que me parece quae impose ds troverheninerae grander Limirmedt deca ge ‘So hinds semelhonte na Espana" So xpesie tame fone parts pea de um dl copanholquese die 1 Calor Ve Mast decriges de Bernal Dis crates fale nocingnaade que rt cao dara lo Bo'menes east” -Feremos + oporciidade de vokar a watar dos dees aque podem nos peri repezrtaro contest em goe Teton trigemc do Exalomexicino,Porenqeant, Temenos mer sade cm some quad grl ds i sede dos pode 0 ldo dor snteos eer inogine SrSpunte © a imiarto dem provincan, de um indo Exch ou dat montinas 20 chara Meio e comer Sars resi de pihmids do tril ov 3 oxerayio das Bkcds edo eragon do plio imperial. © eet ram oso que ees monumentos devia produaie ea inens tudo pelos inderos bixos elves, estas eesculuras de todo tipo, sgeador ma maori, is vezes profane, que deco- ‘Sain 03 ediion povnnvam of rantairies ea als, deli imitavam as muralhas eas prass. O que deles subsite no Musca Nacional, apese da destruigdes macias ocorridas po séeulo XVI, nos caus conkaio pela quantidade, plas di, rensbese pela peeeigio. "A pga cena de Tenochtin,como, ali, air ros, provavlmente servis de mercado. "Esta cidade em “Tarp ccreve Cont, “onde hi, com feqincs fas Conde se compra ese vende” Mas, crescent, "hi Dutra, thins veves malor que a eidade de Salamanca, inteiramente ‘cereals de arcada, onde todos 0s dias hi mas de sesenta Inlalmas, comprando e vendendo, onde se eneoniram to Asx epics de mercadorias de toda a provincia, quer fe rte de gineros alimentos © mantimentos, 0 iss de fo e pratt. a obs Sra d raga de Tells, Ox habit] esa iad sempre for conics como parclamense Seto 0 comércio depois de ua star, Tatlolco Tomnatseo principal bar comercial de México. "Quaa- {chee pane pens que chamam de Tatles" ‘reve eral Ds “como none vamos vito cis igual fecmos cup com 2 mado de gemee merederias tell swcnrgrram,ccom sordem e orpaizaio gee ‘Wcnavan® O aor fala eb aia idee 5 inte cinco mil penos fam todos o dss 3 ea prog cremains ie i rela ma andere que ra de urea ingens il pesos. "Todor es depeimentos alata de mans encase trsonnra arate dese imeno mera, bem como 308 dem, Cada mercadoriatish um opr exabdeido ee ‘ado forando com que is "ts mesa manera co to se an em nha er cn Melina el Campo" reve Begin ene ing de ovo pra, pes preions pumas muldcres tarda das Toras Guenter oa, eros ans ives de ‘pili, outer com pend clis de made, pera ~ Digitalizado com CamScannercom evgagioo compar mss im, homens lbs ‘es bargaavam anton tanga isd slg e fos de sles Galadn coda, ples de gsr de puma, dragon ead ent os cars, relents ess ded tates bem como a plums de Spine pio, Venda Aloe yor ego, csc, pent cls el tipi de guns, erro rt; pers elon l= tren cars pstorecchorihos gordon, cm péloe mos, mito aprecairpelo ances nts Sacer ny Tope feo com o ico do cue do aio ou do ase titra pra dng eesrver, cocky log bate ‘ode oar as formas dinensSes, cap vaso c bandas de alka pia fas dele © de ins, nachos ds core; media prs commrvsao ba vga nae ‘do de madi, toch resinous opel de ces deve ‘Schinbor debamb, core proms pars sem fomadoe, toot or produtor ds guna desde o eves re Crundcer a wm ipo deeavir™ de var deitcon o- ido ampere ds guerra, eins ebscon, og emai quer qu wo dig? exclams Bena Die “Com devo espe, sara nos pitanon longs do mcr canoe geen chs dec Creme oman, eau rs ad parser pls i eto be, ha senores ue eearneceri di inc ods pre um smontsmeno proionod tnrcoorn inna abundancia deargorde odo pter tins eh compete ~ cuore ar eho oma sins mle indie eho, em rcv, peambulando 2 long ds baness Cone "ean como dor trian odes ender medemesioeprontor pst ‘em bebe nglentore expan Har de bation, ‘onde vam ese coram elo ats om qos pode comer ber agra” De ao, mule cozihars cm fogurion om plea vento, areca sos eg cna alo, pps de miko tempera ov snd does de el om gota ross de mide srl mina 30 ben tle xj mad a, eh ee a hae ee a Podia-se perambular 0 dia inteiro por essa festa comer- oT eitiemmacena lie tia se ie pre res pee ecm moe oa igi een com an um toe ea mnie rere ee sel epee pees pins enn pete ci ciel i pe ule apes i 2 menetehcaiian ee eae ee set earn ie eseen cee soa oes Uontenson eran one reae Eo pecercnrbens ten me ceria dade do mercado, onde trés julzes se revezavam € 0 julga decom ee ees eae Tage ge roman Ene Cort «een ana penta so gta rents oe ee mo se re een el met -migas, entre as galerias cobertas que orlavam a praga, a0 pé Dacigerreste gees Os problemas de uma cidade grande Uma aglomerssio tio vata ¢ to povestla ceramente ‘quar seus dirigentes problemas que seus fundadore, dois ‘teulos ante, nem sequer imaginavam. O do abartecimen: to, 2 julgar pela abundincia dos mereados,estararesolvido sem difieuldade — de fato, mirfades de barcos nfo cessavam de converge para a cidade lacuste,abarroados de géne allmenticion. Novemor, de passage, que num puis onde nfo 3 Digitalizado com CamScannerasi anima ago ode aga gue nfo coast ‘eco tree ovanpore fal sr divi walt tea erpdo, rs precinmente 3S fore ds mores ic desenemata pos meteor O vale de Meso 0- ‘kode fora planes qu Sse pate ao mein Tepe edi neavenets controle, como {irdpecs, Mov exases ov ereno deSun,corcs ou ihundyes ou sea Nas xpd cha tempest x. tremamente ves seomlammem psa dealer oa Sods vara ncn ins om dosg geese it Iemamente Nar enaper cay o butane depp ‘Brel dura grande had ornie iA pare doa tm ques clara Meso ers pouco prounders capo {Soeur gradient onl degen Max anal ‘loci doves ce mando gem pred {© gue squcle que predonins bee em da, poogos menat ‘sbi aigbs enemas O deeprcinemo do nua casou enh bens fre pepdas comes Em principio, ot mexicenos aio deviam enfrentar dif ‘uldades pra tbatecersdeSguapoive: a fonts quejor- ‘avam dovola dah central erm suficientes, Como vimos, ‘sas ones ainda abaseciam em pate x populagio no sew To XVI. Quanto 3 igus do lag, nfo se prestata ao cons- ‘mo, pit es demasiado sslobrs. Quando ot inflzesde- fensores da cidade foram obrigados + bebéla, ese liguido s ageavou seus slrimerton!™ “A medide que 2 populagzoaumentzva, as fontes torn ‘vamse insuficiemes. A Gia slog cnsisin em rarer pars {cide agua potvel proveniene de fonts que jors¥am ster fve. A de Chapulepe, a oese de Tenochitli, fra bamanteconhecida dor atess, Para ets, cla evocata TembrangasMgubees, pos foi I, no ini do stculo XIV, que sus trib ainda eran, sole a mais terivelderroxa ‘desu isis viv vet chee, Uta, © Antigo, sr eap- ‘urado com dull para preer ns ecrvidio om Co. Thvacia® Mas Chapultepec caina do gro") tera, sob Motecohzoma um anexo du capital com sua madeira 2 tere renomadas se roced 305 pl do gir ange dane i ne ee al paenceen ibe ee ooo tm SEER esas den cod co 8 re ee epi ell Eanes ee ee ae rccron ue Of ca encode sw Seen ce ieiecrspman Feast oumudands wr eee pate ya ice Sa Seeder a re ae a or ee pele eee eS Pe ee esieer eae Se Tec auraaenturcieke Saint araaver enlace pwc op onsen omen a Se i ela pede oe __preendidaeconelidsnorinado de Avital, revels 20 met ‘mo tempo aexpanso ds cide 3 adminiraiointcligente e seus governantcs. Esse aguedato trazi Sua de Coyoo simibolse retlados deus clara que cue nels us wea a ena Coneso que ignoro o que deve entender por “dae de rial defn smercano Seo sia gue Meat 0 nla cra verdadirsmente uma capital de impo equ ocars de seu brant cen, encores so ue pode se obserado mums sldelsdo Ancona et sine precedeimentda pls fats menor comes Hs tina dfrenga entre México "Taos ou Zu, + Roa de Jo Cares dov Tanunios Nowe devecon fandie» pam de chp com 0 de pase Mas srs asic contre Tenochtitin come uma desascidues eid pcicaas, opaenos melon de tin lato qu simon ates de more? Tambien Ho. México ere jem capitl de uss plea tao, de una vio em descrraviment, dea i sf ainda em formar, Ov secs to hava angio @ ante: seu aro malsuperarsos princes gis deewn. lagi. Nunca se deve exquecer que esa cdnd fe desis for foratirs anes de er sleanado sc segundo cement tive de ques realidad sia scensto dst do tong de Jecoah menos de um scuo antes da inva, ‘Nauralment, evel dor bomen das coi fo rotigonmente vipa em ho poco tempo — sclera, Sem divin erm, so ints de om pov oven e posse de una ca hea curl Today lone dese ‘iaurir a scva continua subir gels plats snd ve Ccjanedeloe eeas‘Osempo da eapoaerto, do de ‘Rene id anon up Aude hones da Baro: vdonterromper btalments oer im pula ee, sense que nada hava eneauecdo, eno. por io quem 151, Mexico io paren uma cid de acaba un ala mots nia courage de pede net 7 Digitalizado com CamScanner |co por una fais von de poder I chiateul,O impo comings ample para sue te actu seid esse modfcandoy@ modo de gover tare pres cals vez merorcom ode un ibe, clave tesco o eum Eada, Nad nese quadro sere ave Thee mundo sca mal chops taurine New prin ths ac deen & epi Te como un explo um ovo qv consers coe tl nse gud he de um Tipti,emresé novos hovzonc ‘Obsrvemor uma vez mas cx cidade xctémo Sua aside nada tem deeb, ma ices «eden itn mai de omer mornore ops bmp con Tinamente so long ds cha nec ponies tame aroma frac dor rine. Rast converse ea ‘orem meio opi der ps despre ds init Se “iene aos oredr coma caine Sova shut guia spices mae sme dos ‘ands bes ergiem, sina ds Nore era sas or de eves cerns De ebegacurada para fet st {Gaando uns cor or homens totam ab ado as ‘lke 00 ern arogand cen com 2s fumes. Ao a ela, anos dina em sleao no sgn repent soptde oer cm ory uncon seegetolnge maven pero A wulidose far the band os aos, jog fares « mato 0b or piso ‘sberio qu ran, role de igiron, mia 2 4 poms verre de oor. ‘Ore rac, mex 29 modi qrndo scan so longs ds mressombreaienedcdanent io noe. ‘Naot omisio ples snore, como todos abe, 2 reno dsseres miserorac eons qo surge mat rua de Tectia us dai pore fubtes Cisueto, ons lenin qe foveom sree No mtn, dade ao comrro do gue aco wa ‘ncn pcs cidade da Europa ~ boca 2 mah spice. Alon aendn ds techs Sige {5 pase plana cna ds ptr, note qc fae 2 vas mas imponane, ques elds ws davon amy go ed fram» eres tata nts som dt feta da ene ma ” a bea ragada aoe degeaus do eval, teipodesrepltos de madsira re brnquete de senhores 0 temples ecoam na som pls chamas de enoemes ei imtensa,complexa, 3 imagem de uma socedade de spose mihipls, ortemente hierarquizads,atravesda por orerorr correntes Para compress iy prec, [Repos de er eva o eantexto em que ca se desearolava, ‘yoltar aososelhos para esst mesma sociedad, Digitalizado com CamScannercapiruLo It A SOCIEDADE E 0 ESTADO NO INICIO DO SECULO XVI cea a ty main deni Gio na gor de aca so val cents: permancers Eisame sapere enenctimente lira Campane stn oes wees iarn rate Va Tas Fees (ein, gowreram para constr ia past fim ctaponurse iets cakiviocre pesepam soma Sia exo as coma seus pacer bens ‘fileance ni eign em 9 erenciaso ds fone nn an om for rnin anna ‘Siloran eso em cee Scalar vam aote mora, Serpe na poten Re ov eater de Uttopchl, or “xrogdo- a dein? Sas aT a espe acrdocoa Simacpii comand mila ede astra rl sere oon enim aie deomasige dgee {nics de um pat Ean onpaniapo rudiment oa ‘Sauicente, Quando os mexicans, aura tntativa de i tar oar inion mais cron eclevrse ro nivel dc ‘ke, pocraram, pels prime ser arse um mona, + espetecaraluntow num casofe,Quunds fond famacidal sn enran sec plano ca diene © dr qe aviom conbeido darn longs peregrine. Waele XU, pouve uns formic mar dang Avoids ec, cornered plot chersgusorse, Funes nino eer por ‘Sircmesteatar ds pope diiioscomandan¢ on Seeeriee Dace ededeae ties ‘ado ndo ar confunde msis com a suoridale TRS Ou ce a BIBLIOTECA CENTRAL / UFPB Digitalizado com CamScannerw eo ors precio, csp ele influfnela sumentar. A ric oe ise eo lo spre, 20 ee se gee cn i ; ss ssperpe svelhas ngensgs sie tlie die de unseen as uns polticseneina Notopadaneliecoamineesnte Ihscomtdrapender,qucorlhordo vag a ees dele Eon oimperadorricalodeccaseorelncn ¢ hos funconifw. A ansiwmagio ft probes eae. sumpesc cmumpo beso, Ademowndacrbe tcl tituida por ums tons ieritea e imperalna. A dss divigen) —— *No topo da hirarguia sci classe dvigent se di e, por sua ve, em iris categorie diversifenlis ss pov ss Tangs, sc por sta importneia «plas oararts ge hele militar, nas ambos olla com superioridadeo pobre Sears de bir ooo pqurso funciona qu tech imps ni Tol, pt ar gun te oro dam ov expiy dos arenas nace sno sect nema sora soe nistrativas ou judicidrias® Ela é aplicada 30s principais coman~ Neen Seiden el Oeil a & bras onde fego, feo"; itd “senhor da twequess’ 0 deus do ‘Os sscerdots, por sua vex, excepconalmentereceben ka denominari. Eles possum su prpri hierarqua, que, 15, nfo & menos brilhante erespitada que das ‘ pindpi,ma pessoas tons cat por lei, juss por degre a cola ox dkarerqrac or. tre ss sobre un ero th mes aia pas na fo [ ima, or uml eo dum ht {iro er segura "nto por bean, mas quando de Ipore,psclagta do mt hanado ii, Wl Sue me Iki cas velo, Seo dluno fem un flo cape | a, cle €eleto,e sempre se loge um porente do moto, foment qu le team e Que eats spo § fgaa | CCncao, no reiao de Motecozoma ly onion ear is versdcrament arbuldes pr lio so or mab ele “alos os de imperadore dor quntrosensdores” que oro {kiam. i ado sours eso, Eun soberane qu t- Irae imperious be 3 45 cidade que designam esc, msl despa. 46 vd ve conrad pelo poder cua + ai e 'Na prtics, ns maioria das venes um filho, wan sobre sho eu um io do teu da loaldade que o sucede 3 ia, da cide ou do bare, contedo, embora pute rdionas jan vegans, ene ‘io mais uma eleigo, mas uma spresentaa, eo imper orem ikimaanalse 60 responsivel pela nomenso, 0 ‘Besides, masdecimioy egos det. {Fata primitive vio sbuondos gel tows mina au) * Um sont, quer esi Frente de una alia, de um bburgo ov de uma edad, é sempre uma pero r {ante Foi ale que os congaistadareschamari eat) i Fimpertando para © México um trmo da lg do Flai ‘A roupac jis dstinguemna de stra antorides. Seo ft reesbe um sfizoreverencial“tain} El mora seal ."palicio” mais ou menos nodeo 5 lxuoto, ea iar ingio fis pela gente da aden oud cidade, que The deve lenha ea ua", de acovdo cam a regeacorcente na fpo- 1, € 0 servigo domésico, Stolhe deainadas cers terns, a Digitalizado com CamScannerlavas para lee ds qa se recbe x onda, que const | que poder cha de ses “emuloments ce de ‘ove impersor hed dos estes tees none, sere em toca dos quis le €obrigado s comparcre pe neo soberano quando ee asim 9 dearer Em que conssem ans fuga? Em princi ugar le o resent do pov dine das tarda epee sex. Deve “alarm nome dit estou que cata sob ree endnca', dled, nce ems 0 cree ‘poses, contra sinvtio de su ters Em pone fpr é dame dee queso diction os jon ees dos rors comndos Noten Toco | Como chef trl leva so combat oncoming gc {l thet solitados. Elim, exponsvel pls ender, faces © culvodoseampor, notumenedequle ej prodve j §desinad o pagamento do ibwtose se eesteg oe, far opaamcnt do impose a0 eared nist io ingen Paras esincumbir dtd coasts, sobre x locale important ck pe por sve noma fs Sienirs lis reminesnnos ot pote deo fob Dist ea “rages” que renee Ol fo age lingo, sem a fina © su file | Cori ange ranprfavi us granefereng de modo devs ede importa cava srve um shor fo Banka oa Gacomba eur grower pontine doe ! asim, cm Mészo oes dete adam erin ‘lane comparado qulergupltaan ds pana ! & Moteuhzoma. Tosi, seo nbre ences rks ee ‘alo ao Sd ve tule dscendnc@ teak {je no tina cre dialer conker at a et podria (To wilises reece oP secon sus um tame nna eras ° rdmens stro coe ‘halite, De fo, cm prior ‘povided Msc, ir cae reeberamu ‘rll noncanetineta Ce ato, Cet eel nba ce oc ue tse Ra ee toe deus ams son pls nhc [ee ee “ * douhes Ele era asssorado por um constlho de anciion, os nee S” sproatelnente sit veoremaisnoive cree qk ‘i “nas faa som conse 3 opinion dss coy" Sua ungds era smalhat Sd To de Sn cle eds penne "er ap dee rotger lender” es conciadon. Ns principale Fc cm mans td io dt Lisette so xl cj lao ea ste, or rey S diferente els ates, come veremor ade {epdiam balsas caller os poder so cra cone Sige O cane econo erm ensaradn devel pel xeogs es conde ir em ri ‘as pure aren dg gue epi ss ora depen as fangs, calpains de «xr com dpa butane conserves, Era om cs dae te eiams cade conse deta cam freemen cena obo de sevicomne de dosateton Anda ho nom slo msconfig, invtd mmearg, io o dumps cos poss des ere mt prong ino corn amb agua § oe roar uonode jmgoap ot hdc axe {eth dr tera dele le fara o seize domes did saunas tue da 42 water Spar nean eg eg ee iain Eee {due nos reportamos,o capa, sempre honed, vi uns ‘oridade,aranhads de todas ae pares aumir un cater coda ver mais nominal » Hla por sc concadios le devs ss manten go aero: go uot va insiujdescomunastinhadeeedero cme lc 30, bul eae dou er dipens dre ee dos jvend” 20s gacrciro intritores nomex: os peas ators Tos os die, dx Torqoemads le teva apresentee no palico prs resher orden: "Ele ex Beraa que wey epg, que era o mayondono mayors, 6 Digitalizado com CamScannerThani odes do do rosea perador]”.Absivo dl hava fanconirosenereyidos de Fiscaliza eid vin ia para eoler 2 impostoeorganizar ourbalhocoleive ape rr fs emma c ee sie, Flsdependam teocamente Uo ca pall sees adipresa de que eam incrporon um sistema administrative "burocrico™ polerao er, que eseapavaSgiee."O niimero de fneioniis fo ila que esa naan para ad cosines io pace, trata bem feta a comabidde de do, que nada ty tem na concabilidade ner nas las de homes fade ‘pois pra wo hava funcionrns celts mono: Clog icine ara os verdorce “Toda a cidade cos bios erm vidos em es, pois queequetinka acu ening com caus eacllins no. ipsa loi outro get ue depen eer ruin ees ab cass pra qos, enearegados de teu quine dels, ele digusem ¢comandasem fo nb tants im de frneceroimpomo cos homens netesrion See sai fanconin dei el repli eram to namerorn sue na = podia elt cslbtor™ Ese quado da irarquia mexicana, que eva crise mente stem sdminiratio do impr ne do Peru de 1 poues ides sobres sonoma de que capa pods Aispor ence one calcu em sim ex borocaca eae Chef traictona, etemunka de van fe lropasad Ales sets como que encerad ns malls de na organi “ape nina cna gi eres so Eto, Exfim, se, orgalment, como podemos sii lore deta de surbuges militares, dasha do pratamente ++. Nem preci diver que, em Tenocitln, todo homer, ‘io importa so origem é ames de tudo um guerrero, os «preted slo, Os fncionirios eam ou serio perso os fcr, 0 meno jive, parem em campanks prs fazer um prisons, ecerton sierdoes, os ameeszegting. fs acum 0 saerdcio oa amas, quanto 208 nego ‘Eins emo veremos aint, sv profisio no presenta $golutament osrpeto pacifico de qu so revestidos no ind cen cs matsp ine dec “toon membros de ua expediao colonial. Deseo mscimento, 0 menino ¢ dexinado 3 gucera Emerrseo cordfo umbieal do Bebé juntamest com urs tem zeal seu dein de ace’ O vets é Tereatipoc, mbm chara de Yao," = fo'se Telpehl"oraparE cle qu rei na "esa dos “pees fein, Dgese ale dca co a Pe (0 deus dos jor tao er Nal we Fi ada ve recesses 223) ‘Hos parr dos se 08 sete anon de dade. A educa 3 Gi colgos € cucmcalncoc allay on ores ‘mesicios son em desea nel Des onsczanay, ‘corcdorsio coral, deiandowe cesta aust tconatt pRIOnatS em Some amar fue pa Coe tet css unas dots tite companies mara cnt prs oa eee atl ole of "ye “Sou umn ee proclana Tove ors Porato; testa no mse vel desea deus {ora mecha deel e dena cresrr una outa mech, uel sobre x orl dr Ennrctano enesu apa ~ Ejgaa 2 eabde da ou rs compan no rear enh oaks, snd Obrigado ws sero renunc SSarmar Trsemonerele al consrarses ner fat; nunes mae poder use coups de algo nga ‘e bordado, nem jéias. Nio seri mais que um maccualli. ‘spot, Ccansinguntes dr bron era, de fity ag lec aio corps, provenetes it Gata pines Jeera lade Teepe Nopulis Rasa aoe seb comanio dedinitnos cum bla supra om {90 dovchelelerais A Iserarga militar, nun pasem pee sane alo pcr, propor sos bomen co jovr e ambiiosos uma carla puculrmene bane tm honraras © poder ue “ ‘Se, ao contitio dis, os dees ofavoreee, © —para {sn un mesa nse Sb nig sforine Ao, cle prosseguied su carrera nas armas. Quando tvereap- ado ou matado quatro guerrirosinimigos, receberd 9 thule de “teaing? "aguele que possi (uma parte do) Foo”, ei &, le passa integra aqusla categoria st- @ Digitalizado com CamScanner |+ qusubtecs, um dos que acompankam nite num conejo ofuscante de lz, fle * panhsiros ds Sg perior que toma parte nas disribuigdes do produto do ‘0201 dooriente: tem aeeso 308 eonselhor de guerreirs eso oe "Em otra eis, o eters erm o entroda a | nro piles das hones, Asim aconccia ead us Mtn foc cn qu seers ado du do ge S quando imperador eo prncpas ignition, coberor de'ddmmos de plat ede pees precinsdangavam 3a n Digitalizado com CamScanner BIBLIOTECA CENTRAL / UFPBrept nr qu tnkam 9 fem que aberan, cn meio 4 faites dangs, crear ios prensa portion Ey caro, sempre que sposuma expo vaoroarenechs Supa mca om dene daa ei cates margem dogo pela delepeBes deacon, oat ts tonal e he tombe SE wedade qu ec igitisios no formaea ums “obra, no sentido esrapeds pases MbEMS Ter ‘Gide que, na épocaa que nos reportamos, eles tendiam aper- ‘petwar_pela hereditariedade distingSes que, originalmemte, fam ier open a ams fans Un fle ‘So wolava malrso nivel de mati, de "pcb Ses smpler drt denacinents cle ava Pleas sngmaene Suita osentda de "bo de eho, para alarosco™ tno os epandi, de Hig, “iho de digo” | Emel ihn dco alg ih ‘ese sender a bierrquin milan co alist da | eeavateer fees as on Paco: De ko, peso enlace cenaace pono © reno da pia cus proporconas pelo alas | oso tse eolge tae teal | Perador recrutava 6s [Uncionarios, Os juizes ¢ os embaixado- Fes nessa eategoray ela te sitava, por ati dizer, a meio ‘aminho ente 0 povoe case dirgente eerva como que | de reservatrio para supre 3s necessidades resentes de oma silmininragao em pleno desenvolvimento, Portnto, uma “‘sabrera" etava tendo crada. Todavi, sc aleangar neha dstingo durant avid af teria mals \ 7 no devemos nos eaueerdequco il que nio consis | Senha pe ders hs ba do ea: ‘io devia prolong slim de uma eraio, enovos efor. jorniovissemrensio:) © i extensto do impéco ea mikipla tarts que o Eas deo devia cumpritlevavam ncesariamente 3 diverifcagio as fungdes publics f dif determinarexatamente ain. ‘mbinciat dos funsionisos ean lon conhecemen. A maior parte desis tis, como aquest em uso no Impéro, Romano ou Bizntno, ou na rang 0b + monarqul sem n vida correspondiam exatamente ao sentido literal da pala- b a. Olilanalsi provavelnente era to "guardito daca i Tew" quanto 0 condestivel francés que cuidava dos ~ Fbuos, Come quer qe podemse ditingsir eae tos na épocs de Mos im primeiro lar, os governadores de algunas cides da prislones Enbors eet lr“ ‘Bahra is rarament excel” "oda erpemer Spaho a lien? geste parte de asec 3 devi ser vs cadnniscvs Vis cidade eran rads 19 meso tempo de Gls" pvernadores"cO™0 pot empl Ouumin Zavlin, Uanyise (Osteo porto, - Fproria que um dls elas d adeiniagio,enquane ie Couto conservars 0 comando da gua © “Ostanonisig encarta da ainsi, otal: "teenie oy rengntivdplssecadssso de impo, erm Sepals tei prio de ap pd Gonk, qu or conqutadores¢ os cross wadenem pot = Smoidomor"® Brolhier ete oil ibham com ofn- Saas center osu desde 2 1F gente do imposto,rceber os gros 28 mereadors cos Ee ee eee etree narniade pox 4 So pendency ss report até Meio. ‘Devam enviar ao imperaorrltris sobre cond & ges di calura do comico; fome ssclane aba 5 Ihe prevenirosoberanoe, sab sua ordem,exonert 3 vnc dodo impos, até mesmo srr os cles publ {Sredibuir manumenos1 popula. Eran isc reaponivels ela vealizaio dt cbras de efcospabicon, ak manstengto dos amihos, pl fornecimeno dos ser. "igor domestics aoe plicis impeiis. 1, Satta cil a i comm | Serbasneaegads de mane atsinds ox eins do / hegtdeeigroucsas pcpibctato ont ia a provinla posulam sets dele. 1 ela de Berl Diss no um ia dos pers das fnsoniis eda enivel triad de qu excvam ime, Be fo fo cm Quin, eee or otonaess ‘mids ao inp, que os psa pls pr ”* pigitaizado com CamScanner@ ex um epic" “Algns nto ds mem lca hep ‘am correndo para dizer todos os chees qu exavan cor ‘evtndo com Cont os havian vn lage cnc wn Caton colores de inpotoede Meteors: Atoms ‘onecimeno ds atc odes chee capone: piemsca ener de men Beam Contsewereranes bo Rapidament,catam umasaacontsane renee clam freuen de comitsegande qasibeieloc en, $ melhor bebids em wio ne ey Quende cen ey Sriram mals pasion ploligeondeoeie tia segurna ergo, qu cominauamsceenate en fle com Corts, nem eam enum de nds Usa ee tanto bordaos, tangs do meno gence ese han, cess nonce Clon ere ‘2 mbna deflrs jo perme spree cena, {he puecam ends dagecls ours asvsmr Stes.” Esser reprises dpc ‘ral no htm em convoar dante detox cabs totone Gis, qetiveram siprudénci de rar com Corts cos Ihes ffi una vets epriment lim, arc ees de fnconsios nomen jl era ecole plo abcanace aes cxperinentadore Wor; ou etre gens do povor Emr Tex, toto, mete dare saperaes ede "ona bre Sous mete, de origm “piskcie"™ Todos os cronsas Ho uninines em furs caiado com que inperone os ris aad saclhan or ule, acnando cm qoe no foxem nem bbadon, nr stecoa rset ne se mena em ela aoe problems psy cm op cra cereada dem respeitoe de wma lindrios dispunham de ums expécie depo ics, que, por sua ordem, pouiaprender até os Signi em qualquer lugar, Seus mensagcios “iam com ami pier, de noite ou de ds, sob cha, neve ou genda” Seus ‘sribasreistravam as causs, a reivindicagbes dos quere- lanes o epoimento a sents Mas pobes dese es honrados se decom sora Dx epimers fe ” jg, Miltares ou cvs, gue » pues ig Tce panda sr i poor om {Tons em dewimenta de sm homem to povo™ 08, administradores ou magis- fe dua nomeapo, tase fanconiiy com ocx {Emenagion oa desig cribs pli fete, dependem do poder profano. Dependem dope: felon, ce do Exade So engrenngens Sava mqnes peri Ao Indo dlr, «intinamentegedoe se pels ‘pie anlines pe hse pls incsidide dae ligiosa, mas pertencentes a um principio distimo, estio os pogintados do sgrady co lado dos funioniion, oy ser dyes Dus hierar parle diem gresisiong Figen. Uns eonquita,sdminsta, jl outros, plo io qe press or anpon fe ver abo doar mers dor dus regents dem egal am we eo een ‘gene inoatsvocolego, parlhando a vida dos sa. festyc ts ras. Os don eee oiamse adds no eimai, por sn dizer extaorinirio on margin” Do dss fama pe teeguc omerdoio Sera perm sos membros liebe edly ou.atoy an nepaaisiece ee Flier, Noenanta Singin anae™ no ode que ono Seedots me venetdos provisham, Sezer ds Tea, {Dishunds: Devanor slit porano, que animal, ite quae pola anrac cekercmre oy noigan ver, {ele manfenve nena exeponas ars er Shodan suet ao clio de ato ses meses 0 sein prs 0 eee. {CO "nog" —titerlment, "peuenosacerdete”— era fon ucla dss dos terdats por excl Sia Seapbrcomplaar devine nme rtotsaor ede © tile se case: verdade yente a carreira sacerdotal, fos (Bsc cameo cel Enemies se ipesmo tempo des rc smo scerdoe da sbuon To in. Bo tuo dado Tilo, deve milena dachuva ed er sins is dvndales ronda que 9 oi 20 joo » Digitalizado com at (CamScannerdeus bilhant ¢benfagjo da nGsicae da danga.® Ser cha mado de “lamaczagai™ é qusse como ser chamado de deus. ‘A maioriadovstcerdatesprovavelmente azo ssceniam ease grav. Com iade, eles se acomodavam em Funyiecs permanents, mas seundiris, como as de tocador deta for ow aststeate aoe seificios ov ainda, coloeados 3 ren te deuma"paroquia tetminavam soseegadamente seus dis Girgindo of servos dew tempo de bio, Seu ga na ierarqus era designado pelo termo "usc ‘Outros, a contro, scendiam aderilio superior. Re ebiamo titulo de “tlenazeze” Podiam fazer pate do cor: }, po letorl que designavs o imperadore era ene cles que 4 reerutavar os mats altos digitrios da Igreja menicana, [Na cipula da Iga einavam, conjumtatnent, dois su- mos sacerdotes com ot mesmor poderer 0 qutencoatl ace lamar, serpeme emplirmada stcerdote de nosso shor" 0 pact Tle demacent spent cpa mada sacerdote de Tsio<", io &,oprimciro er eneatreado docu ‘do cultede Talo. Do mesmo modo que essasduas dvindades dominavars 3 ‘um 6 tempo o grande recs também seus dois dgntsrios i) iogeatons | See arm mgr here end resem comer {| deus tolteca Quetzalcoatl, de que se tornavam, em suma, re- a | Saratcyerds thts crm | See eee Tegan perro pen eer asst pe as nme rnd | emcee tanec pe, ene p, i singularmente caloroso na pena de um monge catlical | | ek oan cee eee sn ecigcher renee eee, eae poate din Su dele % logins fundamentals do Mio te ean lado, Uitailopoch. logs eos em neo dominant: dem Indo, Viilopoch- samese slur ds guera parents proximo da dvindades Tere Rodel dor saldadon,rotipo do sarod que RES purs ums despreocupadastermdade de passarnho; WPote Tino veto devs ta chva, dx abundancia vege ‘Hoole fans sem combate o mio germinar e as phntas kas creccrey etieeo benfaso qu epanta seca TITERS Deum ldo, eclgto dos ndmades blcosos de Sthro's dos campos sede, ada ura dels com Seu ea seu para. bain oisumossas “pplads" oranda spac ecm pe ‘Ercipon, si pelo cl il dnadade™ ts important dels, espe de seeetin-geral da asa, Una ul de “ma arin *veneavel (i Sano responsive! pel deer Elecracsclhid pelos dois ‘pepctsos e "er enarepado de orenae ovo sce crmenos importantes, que exerciam fongBes analogs | de bpoycuiav de gue tudo o que evolves oct dv hho em tolasasloeidaese proving ose realizado com Aligineaeperfeao, segundos else or comtumes dos st fr poniice- provideniava ocumprimento doe afaze fesem todas as provincia submetias a Mico, relativar 0 alo dos deuss”, Suas incumbéncias compreendiam igual- tent dpa do corpo sacerdnal es dcao da dues minal os edn Er snd, por un ad, plo sic nace, coearepde do sc por our plo ‘inti pnp dri Osobjtsagador ambi es propriiades dost 2, ‘los dpendiam de um esoucio,o Hanmi ct Erigurs dos eases er imens Os eis os terreno, (ole ‘clin, inimeres insrmentos do culo preset tam um vr conidial, do mesmo mado qu ances Sane ofrendss de neros limes coupes its pelos faim dso, or elie ncerdoas amie dspuntam de eras cltvadn ov atendaas eeeebam uma pare do tebto proreiens das provincas seb ‘ih devoiadosmperdores muiplcwa or prsentes 20s templor Em Tescooo™ quinge sles conidradas sees ” Digitalizado com CamScanner