2

INDICE
Informacin general 4

Regin de Lisboa
Lisboa..18 Cascais....35 Sintra... 37 bidos. 40 Mafra 41 Ericeira 42

Alentejo
vora 43 Setbal 45 Sesimbra. 47 Alcocer do Sal... 49 Santiago do Ccem.. 50 Porto Covo.. 51 Sines. 53 Zambujeira do Mar 56

Algarve
Vila do Bispo.. 57 Sagres.. 59 Lagos 60 Portimao.. 62 Silves 64 Albufeira.. 67 Faro.. 70 Olhao 71 Tavira 72

Ruta Madrid-Lisboa.. 76 Campings 77 Notas 84

EMERGENCIAS - SALUD - POLICIA

No hace falta ninguna vacuna especial para viajar a Portugal, aunque no est de ms ser precavido contra la fiebre tifoidea, la polio y la hepatitis. El agua del grifo es potable en todo el pas, as como la de muchas fuentes; pero teniendo cuidado con los estanques y arroyos del sur. Los ciudadanos de la Unin Europea, por convenio, tienen el mismo derecho a la sanidad que tienen los portugueses, previa solicitacin en la Seguridad Social del pas de origen. Se puede encontrar asistencia mdica en los hospitales, en los que hay servicio de urgencia las 24 horas del da. Tambin hay numerosas clnicas que abren de 8.00 a 20.00 h. Las farmacias abren de 9.00 a 15.00 h. y de las 17 a las 19.00 h. de lunes a viernes y los sbados por la maana. En todas partes se puede encontrar una farmacia de guardia abierta toda la noche y los domingos; en la puerta se indica la farmacia de guardia ms prxima. El telfono de la polica en Lisboa es 346-61-41 y en Oporto el 200-68-21. En Lisboa para los bomberos, 342-22-22, urgencias generales (accidente y ambulancia), 115 (en todo el pas).

CORREOS Y TELFONOS
Las oficinas de correos suelen abrir de lunes a viernes de 9.00 a 18.00 h. En las principales ciudades abren los sbados por la maana. Los sellos se pueden comprar en cualquier sitio donde aparezca un letrero con un caballo rojo en un crculo blanco sobre fondo verde y la leyenda "Correio de Portugal-Selos". Las oficinas de correos cumplen, adems, la funcin de oficina de telgrafos y de telfonos. Por todo el pas hay telfonos pblicos que funcionan con tarjetas (sobre todo en las zonas tursticas), que se pueden comprar en las oficinas de correos. Pero lo mejor es llamar desde las propias oficinas, ya que se evita el engorro de las monedas y, aunque la mayora cierran por la noche (excepto en Lisboa y Oporto), las llamadas internacionales tienen la misma tarifa en cualquier momento del da. Los telfonos de los bares pblicos y cafeteras suelen estar indicados por el "caballo verde" y tienen las mismas tarifas que los de las oficinas de correos. Para llamar desde Portugal al extranjero se marca 00-35, el prefijo de la ciudad y el nmero de telfono. Para llamar a cobro revertido desde cualquier cabina hay que marcar el 05-05-00 y el cdigo del pas. Se aconseja utilizar el servicio Espaa Directo, marcando el 0800-800-340. Algunos indicativos de inters son: Lisboa 1, Oporto 2, Coimbra 39 y Funchal 91. En los aos 1999-2000, en todo Portugal, ser necesario marcar el prefijo provincial para todas las llamadas. Esta situacin est provocando el cambio de algunos nmeros de telfonos. En caso de duda, es conveniente solicitar informacin en la empresa de telfonos de Portugal.

DIRECCIONES TILES
* Oficina de Turismo de Portugal en Espaa: Gran Va No. 27, 1. 28013 Madrid. Tel. 91-52293-54 y 91-522-44-08. En Barcelona, Bruc No. 50, 4o. 3a. 08010. Tel 93-301-44-16. Fax 93318-50-68. En Vigo, Uruguay No. 8, Edif. El Dorado, 3o. 36201. Tel 43-36-11. Fax 43-73-50. * Embajada de Portugal en Espaa: Calle Pinar No. 1, 28006 Madrid. Tel. 91-561-78-00 y 1561-93-64. * Consulado de Espaa en Oporto: Rua Don Joao IV No. 341. Tel. 56-39-15. * ICEP - Direccin de Promocin de Turismo: Ave. Conde Valbo No. 30, 5o. 1000 Lisboa. Tel 352-58-10. Fax 352-57-89. Otras oficinas: Lisboa, Palacio Foz, Praa dos Restauradores. Tel. 346-70-31/346-25-31. Oporto, Praa Joao I No. 43. Tel. 31-75-14. Funchal, Avenida de Arraiga No. 18. Tel. 2-90-57.

* Embajada de Espaa en Portugal (Lisboa): Rua Salitre No. 1. Tel. 347-23-81 y 347 86 21/22. Fax: 347 23 84 y 342 53 76. * Consulado General en Oporto: Rua don Joo IV, 341.- 4000 Porto. Telfonos: 56 39 15 y 56 39 40. Fax: 510 19 14. * Consulado General de Espaa en Elvas: Rua Conde de Cantanhede, 13.- 7350. Telfono: 62 24 19. Fax: 62 30 27. * Consulado Honorario de Espaa en Funchal (Isla de Madeira): Rua da Carreira, 138 Caixa Postal 57-9000 Funchal.- Madeira. Telfono: 23 33 43. * Consulado Honorario de Espaa en Ponta Delgada (Isla de S. Miguel, Azores): Rua Direita, 97. Faj de Baixo.- 9500 Ponta Delgada. San Miguel Azores. Telfono: 326 40. * Consulado de Espaa en Valena Do Minho: Av. de Espanha, s/n.- 4930 Valena do Minho. Telfono: 221 22. Fax: 82 45 60. * Consulado de Espaa en Vila Real De Santo Antonio: Rua Ministro Duarte Pacheco, s/n.Vila Real de Santo Antonio. C.P. 8900. Telfono: 54 48 88. Fax: 51 18 26. * Viceconsulado Honorario de Espaa en Moura: Largo Jos Mara dos Santos, 33. Telfono: 228 35. * Viceconsulado Honorario de Espaa en Portalegre: Praa da Repblica, 42. Telfono: 215 38. * Viceconsulado Honorario de Espaa en Setbal: Estrada de Algeruz, 54.- 2900 Setbal. Apartado 64. Telfono: 52 32 72. Fax: 52 28 93. * Viceconsulado Honorario de Espaa en Sines: Rua dos Pescadores, 7.- 7520 Sines. Apartado 87. Telfono: 63 31 35. Fax: 633788. * Viceconsulado Honorario de Espaa en Coimbra: Av. Elisio de Moura, 443-12A.- 3000 Coimbra. Telfono: 71 66 34. * Viceconsulado Honorario de Espaa en Figueira da Foz: Rua Raimundo Esteves, 15.3080 Figueira da Foz. Telfono: 223 64. * Viceconsulado Honorario de Espaa en Vilar Formoso: Junto a la estacin, 6355 Vilar Formoso. Telfono: 522 11.

OFICINAS DE TURISMO
Lisboa Welcome Center: Praa do Comrcio. Telfono 210312810, abierto desde las 9 hasta las 20 horas todos los das. Atienden dudas sobre Lisboa capital. ICEP o Instituto do Comercio Externo de Portugal, en el Palacio Foz, Praa dos Restauradores, abierto de 9 a 20 tambin todos los das; telfono 213463643. En el ICEP tambin hay un mostrador de informacin sobre Lisboa. Por la ciudad se pueden encontrar los denominados quioscos Ask Me Lisboa con horarios estacionales (en temporada alta de 10 a 18). Los hay en la estacin de tren de Santa Apolonia, en Belem y en la Rua Conceiao. Es interesante conseguir en estas oficinas revistas con programacin de ocio; suelen ser revistas peridicas donde podemos ver los conciertos, cartelera, teatro, etc. de la ciudad.

Luego hay algunas revistas temticas para viajeros con un perfil ms ntido (informacin gastronmica, cultural, etc.). En estas oficinas podemos comprar la tarjeta Lisboa Card.

LISBOA CARD
Es una tarjeta que, por lo general, permite viajar de forma ilimitada en los autobuses Carris, tranvas, funiculares, metro y las lneas de tren Sete-Rios-Sintra-Oriente y Casi do SodrCascais, as como entrar gratuitamente en 26 museos, palacios, conventos, edificios histricos, descuentos del 20% en el Parque de las Naciones. Tambin hay descuentos en el Castillo de San Jorge, en el Monumento a los Descubridores y muchos otros lugares interesantes. Puede adquirirse en cualquiera de las oficinas de Turismo de Lisboa. 1 da: 15; 2 das: 26; 3 das: 32 Junto con la Tarjeta Lisboa Card se entregan unos cupones de ingreso en ciertos monumentos de Sintra, que hemos de llevar consigo bien para visitar gratuitamente el Palacio Nacional de Pena o bien para obtener una reduccin en el ticket de entrada al Convento dos Capuchos, Parque Monserrate y Castelo dos Mouros en Sintra. Otros cupones ofrecen importantes descuentos en el city tour de Lisboa. Para los restantes puntos de inters turstico ser solamente necesario presentar la tarjeta en la recepcin de cada establecimiento. Tambin se provee al viajero de una gua con toda la informacin de los lugares que toman parte de esta iniciativa as como de sus horarios y acceso.

HORARIOS DE MONUMENTOS
Entrada gratuita: los domingos hasta las 14, Tarjeta Lisboa Card Descuento del 50%: profesores TORRE DE BELM Telfono: 213 620 034 / 38 De octubre a abril 10:00-17:30 (ltima entrada a las 17:00) Cierra los lunes, 1 de enero, domingo de Pascua, 1 de mayo y 25 de diciembre.
Autobuses: 727, 28, 729, 751 Tranva: 15

CASTILLO DE SAN JORGE Telfono: 218 800 620 9:00 a 18:00. Cierra el 1 de enero, 1 de mayo y 25 de diciembre.
Autobuses: 37 Tranva: 12, 28

MONASTERIO DE LOS JERNIMOS Telfono: 213 620 034 / 38 De octubre a abril 10:00-17:30 (ltima entrada a las 17:00) De mayo a septiembre 10:00-18:30 (ltima entrada a las 18:00) Cierra los lunes, 1 de enero, domingo de Pascua, 1 de mayo y 25 de diciembre.
Autobuses: 727, 28, 729, 751 Tranva: 15

PALACIO NACIONAL DE MAFRA Telfono: 261 817 550 10:00 a 16:30. Cierra los martes, 1 de enero, 1 de mayo. PALACIO NACIONAL DE LA PENA De octubre a marzo, todos los das de 10:00 a 18:00 (ltima entrada a las 17:00) De abril a septiembre, todos los das de 9:45 a 19:00 (ltima entrada a las 18:30). Cierra 25 de diciembre. Precio: de abril a septiembre: 11 y de octubre a marzo: 8. Visitas guiadas: + 5 PALACIO NACIONAL DE LA VILLA DE SINTRA

Telfono: 219 106 840 10:00 a 17:30 (ltima entrada a las 17:00) Cierra los mircoles, 1 de enero, 1 de mayo y el 25 de diciembre. Precio: 5 PALACIO NACIONAL DE QUELUZ Telfono: 214 343 860 9:00 a 17:00. (ltima entrada a las 16:30). Cierra los martes. Precio: 5 QUINTA DA REGALEIRA Telfono: 219 106 650 Visitas exclusivas: reserva previa. Visitas diarias en verano: 10:00 a 20:00 (ltimo pase: 19:00) Cierra 1 de enero, 24, 25 y 26 de diciembre. Precio: 6 . Visitas guiadas: 10 OCEANARIO DE LISBOA E-mail: info@oceanario.pt www.oceanario.pt El fondo del mar visto de cerca en uno de los ms grandes acuarios de Europa, con ms de 8 mil animales y plantas. Entrada gratuita hasta los 3 aos, descuentos para familias, grupos y mayores. Abierto todos los das. Precioas. Nios (de 4 a 12 aos): 5,50 euros. Adultos (de 13 a 64 aos): 11 euros. Mayores de 65 aos: 6 euros.
Autobuses: 5, 25, 28, 44, 708, 750, 759, 782, 794

HORARIO COMERCIAL
Los bancos y cajas abren de lunes a viernes de 8.30 a 15.00 h. Cierran los fines de semana y los das de fiesta. Las tiendas, por lo general, abren a las 9.00 h. y con la interrupcin de la siesta (de 12.30 a 14.30 o 15.00 h.), no cierran hasta las 19.00 h. y, excepto en las grandes ciudades, no abren los sbados por la tarde ni los domingos. Los grandes centros comerciales abren cada da, menos el domingo, de 10.00 a 23 24.00 h. Los museos, iglesias y monumentos, de 10.00 a 18.00 h. (Cierran todos los lunes).

OTROS HORARIOS
Autobuses Urbanos: diariamente de 06:30 a 00:00 Metro: de 06:30 a 01:00 Bancos: L-V 08:30 a 15:00 Centros Comerciales: 10:00 a 22:00 o incluso 00:00 Pequeo Comercio: 09:00 a 13:00 7 15:00 a 19:00

TRANSPORTE PBLICO PARA LLEGAR A

Castillo de San Jorge: Bus n 37 desde Plaza de Rossio Tranva 28 desde Rua da Concepao Barrio Alto: Elevador de Gloria desde Pza. de Restauradores (recientemente restaurado) Tranva 28 desde Rua da Concepao. Metro (Parada: "Baixa Chiado") Cafetera A Brasileira (Tranva 28 o Metro en parada Baixa Chiado. Salida "Chiado") Cervejara Trinidade: Metro (Parada: "Baixa Chiado" Salida "Chiado") Mirador de S. Pedro de Alcantara: Elevador de Gloria) Iglesia de San Roque: Elevador de Gloria

 Barrio de Belm (Monasterio de los Jernimos, Torre de Belm, Monumento a los Descubridores, Museos de Carruajes, arqueolgico y de la Marina, Pastelera de Belm): Tranva 15 (tranva moderno-Metro ligero) desde Pza. Figueira o Pza. del Comercio). Paradas: "Belm" para ir a la pastelera y Museo de Carruajes. "Jernimos" para ir al Monasterio (sera la siguiente parada) Parque Eduardo VII - Pza de Marqus de Pombal: Metro desde Pza. de los Restauradores. Parada: Marques Pombal o Parque. Museo del Azulejo (Iglesia convento de Madre Deus) Bus 18 - 42 - (794 y 759 desde la Pza. del Comercio) Centro Comercial Colombo: Metro desde Pza. de los Restauradores. Parada: Colegio Militar. Centro Comercial Amoreiras: Bus n 60 desde Pza. de Rossio. Costa de Caparica: La playa de Caparica es la ms extensa de la regin de Lisboa. Est situada al sur de la ciudad, arrancando desde la orilla sur de la desembocadura del ro Tajo hasta prcticamente la Sierra da Arrabida que la separa de la cuenca del ro Sado, ya en Setbal. En total ms de 25 km de playa de fina arena. El centro turstico es la llamada Costa da Caparica, aunque es ms bien feo y tiene las peores playas. No obstante desde aqu llegan y parten los autobuses desde y a Lisboa. Desde la Costa de Caparica funciona un trenecillo que recorre los primeros 10 km de playa contando con unos 20 apeaderos. Recomiendo ir a la playa ms alejada (la ltima parada), si bien una vez que se deja la poblacin de Costa de Caparica la playa es totalmente salvaje, llena de dunas y sobre todo tranquila. Para llegar desde Lisboa a la Costa de Caparica hay autobuses de lnea todo el ao, pero desde mediados de junio funciona la llamada Carreira de praia que parte desde Campo Grande, con paradas en Entrecampos, Avda da Republica, Pza Marques de Pombal y Amoreiras. Otra opcin es combinar el ferry con la red de transporte de la orilla sur del Tajo. Existen billetes combinados en verano con las siguientes rutas: Por 3,30 (ida y vuelta): Belm - Trafaria - Costa da Caparica Por 4,40 (ida y vuelta): Cais do Sodr - Cacilhas - Costa da Caparica

BILLETES DE TRANSPORTE PBLICO EN LISBOA

Es recomendable adquirir billetes para 1 o 3 das, ya que a tres veces que utilices cualquier transporte urbano (excepto Metro) ya est amortizado. Los billetes de transporte pblico actualmente se pueden adquirir y recargar en cualquier estacin de metro, adems de en los diferentes quioscos que hay en la ciudad. Tarifas Carris (*) - Billete sencillo Carris: 1,40 - Tranvas y elevadores: 1,40 - Elevador de Santa justa: 2,80 Metro - Billete Sencillo de Metro 1 Zona: 0,80 - Billete sencillo de metro 2 Zonas: 1,10 - Billete de 10 Viajes 1 Zona: 7,30 - Billete de 10 Viajes 2 Zonas: 10,40 Billetes Combinados: Carris + Metro - Billete simple combinado (1 viaje): 1,25 - Billete combinado 90 minutos: 1.65 (permite viajar por la red de metro y carris sin limite de viajes durante 90 min.) - Cartao 7 colinas 1 da (billete combinado Tranva+Metro+Bus): 3,70 el primer da (las

recargas de la tarjeta los siguientes das cuestan 3,50 ) - Cartao 7 colinas 5 das (billete combinado Tranva+Metro+Bus): 13,50 (*) Carris = Tranvas, ascensores, funiculares y autobuses urbanos de Lisboa. Los billetes de da completo se podan adquirir en la taquilla del ascensor de Santa Justa y en las mquinas automticas del tranva n 15.

PARKINGS PBLICOS EN EL CENTRO DE LISBOA

Lisboa slo en Agosto est ms tranquila en cuanto a trfico se refiere. El resto del ao el trfico es una locura sobre todo en la zona del Puente del 25 de Abril (los atascos son ms monumentales que sus ms bellos monumentos). El coche donde mejor est en el garage aparcado. Aqu tenis algunos de los parkings ms cntricos (precios actualizados a diciembre 2007). Pza. del Marqus de Pombal (11 /da) Parque do Alto do Parque, al final de la Rua del Castilho, encima de Marqus de Pombal (37'30 /da) El Corte Ingls Pza. de Restauradores Pza Martin Muniz Pza Figueira (29,20 /da) Cmara Municipal (Ayuntamiento) El estacionamiento en el centro de Lisboa est regulado como pasa en todas las grandes ciudades. La O.R.A, no obstante, es mucho ms barata que los parkings, si bien el lmite horario mximo de estacionamiento es de 4 horas. Informacin complementaria en EMEL.

TODO SOBRE LOS RESTAURANTES EN PORTUGAL

"En Portugal se come mal": FALSO
Lo que pasa es que la manera de cocinar difiere algo a la espaola. Cuando vamos all nos creemos que estamos en Espaa y luego vienen las sorpresas. He aqu algunos cosas a saber: si pedimos una ensalada verde os van a poner un platito con slo lechuga, y una ensalada mixta es slo lechuga y tomate.

"El Bacalao es el plato tpico por excelencia": VERDADERO

Se dice que tienen 365 maneras de preparar el bacalao y es obvio que alguna no nos guste. Si se pide el bacalao (bacalhau) debemos enterarnos muy bien como va cocinado. Una manera muy corriente de cocinarlo que est en muchas cartas es el Bacalhau bras pero ojo porque no es bacalao a la brasa como pudiramos pensar sino un bacalao desmigado y por supuesto que nada de brasa.

"Te cobran lo que no has pedido": VERDADERO (con matizaciones)

Para entender esto, hay que saber que en Portugal el servicio es, salvo honrosas excepciones, lento (por no decir muy lento). Cuando se sienta uno en un restaurante hay que prepararse para esperar una media de 30 minutos hasta empezar a degustar el primer plato (que si has pedido un men, emmenta en portugus, seguro que es una sopa). Los restaurantes portugueses no se si conscientes o no de este handicap tan pronto se sienta uno en la mesa, tienen TODOS la costumbre de sacar lo que se denomina Cubierto (Cuberto) que se compone del pan con un platito de mantequilla, pequea racin de queso o de pat. A mayor categora mayor cantidad y calidad de entrantes. el espaolito de a pie que ve eso, cree que est en Espaa y que el portugus es muy hospitalario y le pone esos entrantes como obsequio/gentileza de la casa. Como la comida tarda en llegar se lo come todo y cuando llega la factura... SORPRESA: el obsequio de la casa le sale un mnimo de 4 . No vale quejarse que si no los has pedido porque obviamente te lo has comido... LO MEJOR para evitar malos entendidos: tan pronto venga el camarero con los entrantes: 1) preguntar si esta incluido en la emmenta y como seguramente no lo estar el 2) sera o bien preguntar lo que cuesta cada entrante o bien mandarlo retirar tan pronto lo ponen en la mesa. No obstante, a pesar de todas estas precauciones, se recomienda mirar detalladamente la factura ya que aun mandndolo retirar intentan cobrrtelo. Otra picaresca que usan con los entrantes es la siguiente: Incluyen

en el precio del men slo la mantequilla o el queso o ambos dos y te sacan en el mismo plato el pat, un poco de embutido, etc. Lgicamente te cobran aparte el pat y el embutido y la sorpresa en el precio es mayscula. As que ya lo sabes en un restaurante: paciencia (incluso en los fast-food) y ojo con los entrantes.

Otras informaciones de inters sobre comidas y restaurantes en Portugal

Portugal es sin duda el pas de la sopa. Toman sopa a todas horas: por la maana hacen sopas de leche y para comer y cenar empiezan habitualmente por un plato de sopa (aunque haga 40 C a la sombra). Por eso no os extrae que en los mens de los restaurantes u hoteles siempre se comience por sopa... aunque eso s: la sopa la preparan muy buena. Si en Espaa utilizamos el perejil para condimentar en Portugal se utiliza el cilantro, especia ms aromtica que el perejil y cuyo aroma impregna demasiado, para mi gusto, el sabor de las comidas. Las ensaladas existen pero se sirven en plato pequeo ya que no son muy dados a ellas. Lo ms que se le ocurre es aadir cebollas, zanahoria y tomate a la lechuga. Si le aaden ms cosas los precios de las ensaladas se disparan a los 5-7 . La mayor parte de los restaurantes tienen un men del da all llamado emmenta turistica que puede incluir o no las bebidas. El precio medio de una emmenta: entre 12-15 Tambin ofrecen pratos do da, es decir platos del da por entre 7-12 . Una opcin muy recomendable ya que las raciones suelen ser muy amplias y siempre llevan mucha guarnicin por lo que se come prcticamente una especie de plato combinado. Si sois varios peds dos o tres platos distintos del da y los comparts. En mi opinin es la manera ms barata de comer decentemente. En Portugal se come entre la 13:00 y las 14:30 y se cena entre las 20:00 y las 22:30, por lo que no conviene ir demasiado tarde ni a comer ni a cenar. La excepcin a la norma pueden ser los restaurantes de lugares vacacionales y chiringuitos playeros durante el verano. En invierno y temporada baja la flexibilidad es mnima: en Lisboa, por ejemplo, a partir de las 20:30 h-21:00 h comienza a ser complicado encontrar un sitio para cenar (fuera de los hoteles) que no sea por el Barrio alto o alrededores. El precio de los refrescos en Portugal ronda las 0,20-0,30 pts ms barato que en Espaa. Tienen costumbre de no sacar las bebidas muy fras. Hay que pedir a menudo hielo (gelo). El caf entre 0,50 y 0,80 . Una bica es un cafe solo. Un cortado o pingao (que no pringao) es un caf cortado. Un garoto (algo as como caf con una nube de leche). Un caf con leche es ms simple: caf com leite. Los licores y copas quizs algo ms caras que en Espaa (un mnimo de 5 por copa en pubs y discotecas) salvo licores nacionales como el oporto algo ms asequibles). No existen apenas las tapas. Lo ms que se encuentra son unos pequeos bocadillos de chorizo y unas supercroquetas de bacalao, tambin los salgados que son tambin como croquetas. Las tapas las sustituyen con los "entrantes de las comidas". A entre horas suelen comer pasteles y ms pasteles (por cierto en la Avda da Libertade y muy cerca de la Plaza del Marqus de Pombal existe una super pastelera que siempre est llena. Vinos portugueses hay de todas clases como en Espaa. Sin duda los ms logrados son los rosados verdes y blancos con peln de aguja que tomados muy fros entran como el agua (aunque suben enseguida a la cabeza). En cuanto a los Oportos son vinos de aperitivo (los blancos dulces) o de sobremesa (tintos de 5, 10, 15, ... aos que son alcohol puro). Licores

10

interesantes son la crema de caf, el de almendra amarga, y la Ginjinha (orujo de cereza). Conocido es tambin el moscatel de Setbal. Cervezas: Sagres y Bock son las marcas de cerveza genuinas ms famosas de Portugal. Para los amantes de la cerveza les aconsejo degustar una Sagres Bohemia y una Sabres Preta.

Vocabulario bsico en la mesa

Emmenta = men Faca = cuchillo Garfo = tenedor Sobremesa = postre Cuiller = cuchara Cha de camonila = manzanilla Lulas = calamares Cherne = mero Bife = filete Costeleta = costillas Frango = pollo Cogumelos = championes Peru = pavo Manteiga = mantequilla Aorda = sopa espesa o crema Doce = dulce & postre Ovos estrelados = huevos fritos Vitela = Ternera Molho = salsa Grelhado = a la plancha Garrafa = botella Milho = maiz Garrafa = botella Pequeno almoo = desayuno Almoo = comida Jantar = cena Talleres = cubiertos Cha = infusin & t Espetada = brocheta Bacalhau = bacalao Salmao = salmon Aucar = azcar Bitoque = bistec pequeo nem bem nem mal passado/a = al punto Vinho = vino Porco = cerdo Salada = ensalada Molotoff = souffl de huevos Caldeirada = caldereta Queijo = queso Borrego = cordero Polvo = pulpo Presunto = jamn serrano Melao com presunto = meln con jamn Galleteiro = vinajeras (para aceite/vinagre) Copo = vaso Vazia = vaca Gelo = hielo (cubos de gelo = cubitos) Alface = lechuga Entrecosto = Costillas de cerdo mal/bem passado/a = poco/bien hecho/a

11

RESIDENCIAL CASTROMIRA (Lisboa)

Ubicado en el centro histrico de Lisboa y con facilidades de transporte pblico, la pensin es la base perfecta para una estancia confortable en Lisboa. Nuestro equipo estar a su disposicin 24 horas al da. Para relajarse despus de un largo da de visitas en una habitacin a su medida. Ofrece un servicio personalizado en un ambiente acogedor que propicia la combinacin perfecta para disfrutar enteramente de la capital de Portugal. La pensin ofrece habitaciones especiales para familias. Renovado en 2008. Servicios: Admiten tarjetas de crdito, Antena parablica, Habitaciones para no fumadores, Televisin en las habitaciones Alrededores: Esta pensin se encuentra a 50 metros de la estacin de metro de Intendente (salida en frente a la Iglesia dos Anjos). Desde aqu se puede llegar fcilmente a cualquier lugar de la ciudad, a pocos minutos del Barrio Alto con sus maravillosos cafs, discotecas y tiendas, y la zona comercial de Chiado, muy apreciada por los turistas. Debido a su ubicacin en la Avenida Almirante Reis, muchos de los sitios se puede llegar a pie. Como Martim Moniz, y el Rossio. No olvide dar un paseo en la original tranva y conocer el Ascensor Santa Justa. Estamos a 50 metros de las estaciones de autobuses (N 34, 40, 208, 708), tranva (n 28, que pasa por Gracia, Alfama, mercado da fuga, castillo en la parte alta del Barrio y Estrella) y dos estaciones de metro (Anjos e Intendente, las dos en la Lnea Verde, el metro funciona entre 6h30A.M. 1h00A.M) Datos Residencial Castromira
Albergue/Hostal 2 Avenida Almirante Reis n35 -1 1150-013 Lisboa +351(218)120946 Telfono: +351(218)142169 Fax: Hotel de ciudad Tipos de hoteles: Distancia hasta transporte pblico: Aeropuerto 6 KM Centro de la ciudad 0-1 KM Estacin de tren 0-1 KM Recinto ferial/Centro Congresos 2 KM Transporte pblico 0-1 KM American Express Forma de pago: Eurocard/ Mastercard Visa Amantes de la cultura Ideal para: Mochileros Acceso a internet Infraestructura del hotel: Cafetera Caja fuerte Express check-in/ check-out Recepcin 24 horas Sala de televisin Servicio de habitaciones Servicio de lavado y planchado Bao con baera Mobiliario: Cafetera Mesa de escritorio TV satlite Televisor Telfono

Tipo de alojamiento: Estrellas: Direccin:

12

PORTUGAL - HISTORIA
DATOS HISTRICOS
Portugal es una de los pases ms antiguos de Europa, con 9 siglos de historia como nacin, caracterizada por su riqueza, complejidad y por la impronta peninsular y martima. La nacionalidad portuguesa no aparece hasta bien entrada la Edad Media. Antes son pocas las particularidades que diferencian la fachada occidental de la Pennsula Ibrica del resto de culturas. A finales del Neoltico es cuando aparece el primer foco cultural luso de caracteres originales: las construcciones dolmnicas, menhires y crmlechs. Uno de los ms importantes es, sin duda, el de Herdade de Almendres en vora (Planicies). Las huellas rupestres ms importantes son las de las orillas del Tajo en Fratel, Vila Velha de Rdao (Montanhas). En las edades del Bronce y del Hierro los celtas e beros aportaron una cultura pastoril y agraria a todo el territorio. En el litoral, fenicios, griegos y cartaginenses fundaron factoras y explotaron las minas del medioda portugus. De esta Era son los conocidos Castros, antiguos poblados fortificados de la poca pre-romana, de los que especial mencin merecen el de Briteiros y Sanfins, ambos en Porto y Norte de Portugal.

Presencia Romana
El primer pueblo que aparece con recia individualidad es el lusitano, extendido entre el Tajo medio y el Duero. Vivan en las serranas dedicados a la ganadera y haciendo frecuentes depredaciones a los pueblos agrcolas de los llanos. Se extendieron hacia el mar y la meseta, lo que incit a los romanos (siglo II a.C.) a emprender la conquista de la regin. Los territorios al sur del Duero cayeron pronto, pero tardaron ms de un siglo en acabar con la resistencia al norte del ro. Los lusitanos, segn el historiador romano Estrabn, fueron "el ms poderoso de los pueblos beros, el que ms tiempo resisti a los ejrcitos de Roma". Fueron 50 aos los que dur la resistencia, siempre dirigida por Viriato, quien fue asesinado tras una victoriosa campaa en el 193 a.C. Dos aos despus sus hombres seran finalmente sometidos por las legiones del Dcimo Julio Bruto. La integracin en el imperio romano fue llevada a cabo en su mayor parte por Julio Csar, que en el 60 a.C. estableci una capital en Olisipo (Lisboa) e importantes colonias en Ebora (Evora), Scallabis (Santarm) y Pax Julia (Beja). La romanizacin acentuara las diferencias entre las dos regiones principales: en los agrestes montes septentrionales sera superficial, mientras que en las planicies y en los llanos meridionales enraizara profundamente. Se crearon grandes latifundios y se sustituyeron los cultivos tradicionales por los del olivo, trigo, cebada y viedos. Arquitectnicamente no han quedado muchos recuerdos de la poca, salvo algunos monumentos aislados en Evora y Conimbriga. El idioma -una lengua latina-, las calzadas y algunos puentes que todava estn en uso, son otras huellas del dominio romano.

Visigodos y Suevos
Hasta la invasin musulmana, a principios del siglo VIII, fueron los germanos quienes sustituyeron a los romanos. Los suevos dominaron al norte del Tajo y en el resto los visigodos, que establecieron una total hegemona a finales del siglo VI. Los suevos fijaron su residencia en Braga y en Portucale (Oporto), y fueron convertidos al cristianismo por San Martn de Dumio. Los visigodos, muy romanizados, acabaron por absorber el reino suevo en el ao 585, y llegaron a controlar toda la pennsula. Al haber reinado siempre desde Toledo, la huella visigoda no se hizo sentir tan fuerte en Portugal. Su centralismo e intolerancia religiosa (fueron los primeros en perseguir a los judos), hizo que algunas facciones de las que poblaban Portugal pidieran ayuda a los musulmanes del norte de frica.

13

Los rabes
La llegada de los rabes supuso una nueva diferenciacin: el norte, menos influenciado, permaneci encerrado en s mismo; en el sur floreci un perodo de alta civilizacin, de gobernantes sabios y tolerantes, poetas, gegrafos, historiadores, matemticos y filsofos. Los rabes se asentaron preferentemente en la franja ms meridional del territorio, a la que denominaron Al-Gharb (Algarve). En torno a la capital, Shelb (Silves), a mediados del siglo IX, surgi un pujante califato independiente del de Crdoba. Dieron un gran empuje a la cultura y la economa del sur de Portugal: perfeccionaron las tcnicas de riego de los romanos, introdujeron la rotacin de los cultivos y plantaron algodn, arroz, naranjas y limones. Establecieron fuertes vnculos comerciales con el norte de frica, y la vida urbana experiment un gran empuje, de modo que Lisboa, Evora, Santarm y Beja se transformaron en grandes ciudades.

Formacin de la Nacionalidad
La Cristiandad reaccion ante el Islam y sorprendi a los musulmanes ms preocupados por sus jardines y filosofas que por resguardar sus fronteras. An as, la Reconquista, iniciada en el siglo VIII, fue larga y dura: hasta 1249 no salieron los ltimos rabes de Faro. En el siglo XI, Portucale tena la categora de pas, pero sus gobernantes eran designados por los reyes de Len. As, el rey Alfonso VI otorg el trono del pas a su hija bastarda Teresa, cuyo hijo, Afonso Henriques, sera quien alcanzara la independencia de hecho desplazando a su madre del gobierno. Se dedic a reconquistar los territorios del sur y se proclam a s mismo primer rey de Portugal, ttulo que reconoci Alfonso VII de CastillaLen en el Tratado de Zamora en 1143. Los monarcas que lo sucedieron en el trono se dedicaron a terminar la reconquista y a la consolidacin del pas. As, Don Dinis (1279-1325) fij las fronteras portuguesas por el Tratado de Alcaices firmado con el rey Fernando IV de Castilla, fund la Universidad de Lisboa y cre la Orden de Cristo para sustituir a la del Temple. Fernando I muere (1383) sin hijos varones, y su esposa Leonor nombra reina a su hija Beatriz, casada con Juan I de Castilla. Pero la burguesa lusa se opone al nombramiento, pretendiendo la entronizacin del Maestre de Avs, Juan, hermanastro bastardo de Fernando I. Las tropas espaolas fueron derrotadas en 1385 en la Batalla de Aljubarrota, lo que supuso la llegada de la segunda dinasta, la de Avs, al frente de Portugal. La ayuda de los ingleses en la lucha contra los espaoles llevara a Juan I de Avs a firmar el Tratado de Windsor en 1386, en el que se firma una alianza que durar hasta el siglo XX.

poca de Descubrimientos
Firmada la paz definitiva con Castilla en 1411, Juan I da comienzo a la expansin martima de Portugal, que llegara a ser realmente importante cuando hace su aparicin el Infante Don Enrique "el Navegante". El Infante volcara los recursos de la Orden de Cristo en financiar los estudios martimos, fundando una escuela de Cosmografa en Sagres. As, en 1419 y 1427 se descubrieron Madeira y las Azores, y se exploraron Cabo Verde y la costa occidental de Africa hasta Sierra Leona. Tras un pequeo estancamiento, la expansin en ultramar retomara nueva fuerza con los reinados de Juan II, Manuel I y Juan III. En esta poca Vasco de Gama llega a India (1447), abriendo una importante ruta comercial y Pedro Alvarez Cabral pone el pie en Brasil (1500). Como consecuencia, los portugueses aumentan tanto su podero comercial que se convierten en la primera potencia internacional, con puestos estratgicos a lo largo de miles de kilmetros. En 1494, el Tratado de Tordesillas estableca el reparto de los territorios descubiertos entre las dos potencias ibricas. Se traz una lnea imaginaria al oeste de las islas de Cabo Verde que dejaba en poder luso toda Africa, Oriente y el Brasil, que sera "descubierto" seis

14

aos ms tarde. A mediados del siglo XVI los portugueses dominaban el comercio internacional. Haban establecido puestos estratgicos en Goa, Malaca y Macao, y a los ingresos por el comercio de especias se sumaban los del naciente trfico de esclavos entre Africa occidental, Europa y Brasil. Mencin especial merece el reinado de Manuel I (1495-1521), pues con l llega el mximo esplendor de esta etapa de la historia portuguesa. La monarqua se convierte en una de las ms ricas de Europa, que dentro del pas cobra expresin en la exuberancia de la arquitectura manuelina, cuya obra maestra es el Monasterio de los Jernimos de Lisboa. Pero poco despus comienza la decadencia de las monarquas imperiales portuguesas. Las finanzas de los lusos las llevaban generalmente los judos, que nunca fueron tan mal vistos como en el resto de pases cristianos. An as, y a su pesar, Manuel I tuvo que ordenar la expulsin de los mismos debido a presiones internas de Espaa y de la Iglesia, lo que supondra el principio del fin del esplendor lusitano. A Juan III le sucede Don Sebastin (1557-1578) que, empeado en una peligrosa cruzada en el norte de frica, es derrotado y muerto en la Batalla de Alcazarquivir, tras lo cual recae la corona sobre su anciano to, el cardenal Don Enrique.

De la Anexin Espaola a la Repblica

Al morir Don Enrique, Felipe II, que aspiraba a la Corona por ser nieto de Manuel I, supo ganarse a la mayora de la nobleza portuguesa. En 1581 Felipe II, rey de Espaa, fue reconocido por las Cortes de Tomar como Felipe I de Portugal. Era la tercera dinasta. La dominacin espaola fue corta, 50 aos, pero suficiente para provocar el recelo de todas las dems potencias coloniales incluido su tradicional aliado, Inglaterra, con la consiguiente prdida de una importantsima parte del comercio que jams se recuper. Siguieron a Felipe II, Felipe III y Felipe IV. Con ste ltimo se acentu el nacionalismo luso debido a las polticas centralistas, y en 1640 una sublevacin expuls a la Virreina de Portugal y proclam como rey al Duque de Bragana con el nombre de Juan IV, cuya corona qued asegurada por la proteccin que le prestaron Inglaterra, Francia y Holanda. La alianza con los ingleses cuaj con el matrimonio, en 1640, de Catalina de Bragana con Carlos II de Inglaterra. La riqueza que proporcion a la corona el descubrimiento de yacimientos de oro y diamantes en Brasil fue en gran parte dilapidada por la megalomana de Juan V, que subi al trono en 1706 y comenz inmensas obras, como la del Convento de Mafra, que consumieron ingentes cantidades de recursos. Para fomentar el comercio con Inglaterra firm un desastroso acuerdo que aniquil la floreciente industria textil portuguesa, al admitir la importacin de los artculos ingleses, mucho ms baratos. Le sucedi su hijo, el aptico Jos I. En 1755 se produjo un terremoto que destruy Lisboa, y el encargado de reconstruirla fue el Marqus de Pombal, primer ministro de Jos I, que aplic tajantemente las ideas del despotismo ilustrado, expuls a los jesuitas, reprimi duramente las pretensiones de la nobleza y foment el desarrollo econmico. No cont siempre con el apoyo de la aristocracia, pero astuto y manipulador, supo imponer sus polticas. Cay finalmente en desgracia, pero sus reformas permanecieron.

Siglo XIX
Posteriormente, Portugal hubo de enfrentarse a las invasiones napolenicas entre 1807 y 1811, las cuales estancaron los avances propuestos por el Marqus de Pombal: el monarca, Jos VI, huy a Brasil con sus tesoros, quedando la guerra contra los franceses en manos de los generales britnicos Beresford y Wellington. Mientras, Brasil se declaraba reino independiente, lo que tcnicamente converta a Brasil en metrpolis y a Portugal en mitad colonia brasilea, mitad protectorado ingls.

15

En este tiempo, la nica institucin que permaneca ms o menos intacta en Portugal era el ejrcito. As, durante la ausencia real, un grupo de militares procedi a redactar una nueva Constitucin inspirada en los cambios liberales de Espaa y Europa. A su vuelta, el rey se vio obligado a firmarla. Su esposa, la reina Carlota, y su hijo menor, Miguel, se negaron a reconocer los avances liberales de la nueva Constitucin (sufragio universal masculino, abolicin de los privilegios de la iglesia y de la nobleza), dando lugar a una fuerza reaccionaria con gran arraigo en las zonas rurales que iba a marcar la poltica de los aos siguientes. A la muerte de Juan VI, en 1826, el infante Pedro abdic en su hija Mara y nombr regente a Miguel con la condicin de que jurase una nueva carta redactada por l, menos liberal que la constitucin anterior. Miguel acept, pero posteriormente la derog y volvi a sus convicciones absolutistas. Cont con el apoyo del campo portugus, pero no de las potencias, Francia y Espaa, que apoyaron a los rebeldes liberales que acabaron devolviendo el trono a Pedro IV. El resto de los gobiernos del siglo XIX estuvo marcado por las constantes disputas entre los partidarios de la constitucin y los que aoraban la liberal de 1822. En 1846 la situacin se degrad hasta el punto de desembocar en una Guerra Civil entre Mara (hija del Infante Pedro), que apoyaba la carta de sus padres y los constitucionalistas radicales. Hubieron de imponer la paz las potencias extranjeras mediante la Convencin de Gramido, en 1847. La segunda mitad del siglo conoci cierta estabilidad gracias a un sistema bipartidista, pero la corona se encontraba prcticamente en bancarrota y el republicanismo cobraba fuerza, sobre todo en el ejrcito y en las clases urbanas ms desfavorecidas. El rey Carlos I y su primognito fueron asesinados por exaltados republicanos en 1908 y en 1910 la monarqua era abolida por una sublevacin militar.

El Siglo XX
En 1911 los republicanos triunfaron en las elecciones para la Cmara de Diputados y la familia real hubo de salir para el destierro. As se form el Gobierno provisional de la Primera Repblica, cuyo primer presidente oficial fue Manuel Arriaga. Pero el advenimiento de la Repblica no traera la estabilidad poltica consigo. El gobierno estuvo sumido la mayor parte del tiempo en el caos debido al talante dictatorial de Afonso Costa, el lder del predominante Partido Democrtico, que no dud en manipular las elecciones sucesivas para mantenerse en el cargo. La burocracia heredada de los tiempos monrquicos, corrupta e ineficaz, se vea incapaz de llevar a cabo las acciones de gobierno que se requera, con lo que los militares iban asumiendo cada vez mayores atribuciones. Dado que ni el presidente ni el primer ministro tenan autoridad para disolver el parlamento, el pronunciamiento militar -como en la vecina Espaa- se impona como mtodo para efectuar cambios de gobierno, de los que hubo 45 entre 1910 y 1926. En el ltimo de ellos -1926- el poder es asumido por un militar catlico y monrquico, el General Carmona, que suprimi la constitucin republicana, y ante la duda de como recibira el pueblo la restauracin de la monarqua, convoc en 1928 unas elecciones en las que se presentaba como candidato nico. Ese mismo ao ascenda a Ministro de Hacienda un profesor de economa de la Universidad de Coimbra, el Dr. Salazar, que se hizo con el control de los ingresos de todos los ministerios. Sus estrictas polticas monetarias produjeron una inmediata y palpable mejora de la economa portuguesa que lo catapultaron al puesto de primer ministro en 1932, cargo que detentara hasta 1968. Salazar nunca adopt planteamientos ideolgicos que pudiesen ser considerados como fascistas, pero sus mtodos s lo fueron: los miembros del parlamento eran elegidos de un partido nico, Unin Nacional; los "sindicatos" eran dirigidos por los propios empresarios; la educacin, estrictamente controlada por el estado, fomentaba la religin catlica; la censura era absoluta y hasta contaba con una polica poltica, la PIDE, controlada por la Gestapo. En lo poltico, Salazar logr crear la infraestructura de una economa moderna, pero los beneficios de sta no llegaron a alcanzar a la mayora de los portugueses, y el campo quedaba

16

en gran medida abandonado. El descontento popular era generalizado, pero no muy fuerte, y la cada del llamado Nuevo Estado portugus vino marcada sobre todo por factores exgenos: en su imperialismo vehemente, Salazar sostuvo costosas guerras coloniales que le ganaron la repulsa internacional. Por otro lado, las fuerzas militares destacadas en las colonias africanas comenzaron a concienciarse de la injusticia que se estaba cometiendo y de la necesidad de un cambio. A Salazar los sucedi Marcelo Caetano, que trat de prolongar el rgimen haciendo ciertas concesiones a la democratizacin del pas. El descontento de los militares creca, dando lugar al revolucionario Movimiento das Foras Armadas (MFA). As, el 25 de Abril de 1974, el comandante Otelo Saraiva de Carvalho lidera un golpe militar incruento, dando paso a la que se dio en llamar Revolucin de los Claveles. Se sucedieron tiempos de extremada agitacin poltica en los que los diferentes actores polticos -partidos, militares, sindicatos, iglesia- trataban de dilucidar cul deba ser el futuro de un pas que acababa de salir de una dictadura de ms de 40 aos. Las elecciones del verano de 1975 se solventaron con la victoria del Partido Socialista de Mario Soares que, gracias al apoyo social-demcrata y a la estabilidad que represent la presidencia del coronel Eanes, consigui iniciar el proceso de consolidacin de la democracia, que llega hasta nuestros das. Es en este perodo de revueltas y cambios, desde los 60 hasta la llegada de las libertades, cuando se produce la prdida de las muchas colonias que todava conservaba el pas, sobre todo en frica: Guinea - Bissau, Mozambique, Cabo Verde, Angola, etc. Desde entonces hasta hoy Portugal se ha convertido en una firme democracia occidental a travs de los gobiernos Mario Soares y del social-demcrata Anibal Cavaco Silva. En enero de 1986, Soares sustituye a Eanes en la Presidencia de la Repblica, con lo que se convierte en el primer presidente civil en 60 aos. Poco a poco se va reduciendo la inflacin, aumentando la tasa de crecimiento y disminuyendo el paro. Es entonces cuando se consigue la entrada en la Comunidad Europea, lo que supone la apuesta definitiva hacia la modernizacin y la ya duradera estabilidad. Tras elecciones al parlamento de Octubre de 1995 el gobierno Democrtico Social pierde terreno, sin embargo, los votos del Partido Socialista no son capaces de sumar la mayora por lo que se forma un gobierno minoritario al frente de Antonio Guterres como primer ministro. En enero de 1996 es elegido como presidente de la nacin Jorge Sampaio.

17

18

LISBOA
Lisboa, construida sobre una sucesin de colinas y con las aguas del estuario del Tajo como fondo, tiene todo el aspecto de una ciudad del siglo XVIII: elegante, abierta al mar, proyectada con esmero y transitada por una asombrosa red de antiguos tranvas, funiculares y ascensores. Desde el ro Tajo se imponen la colosal estatua de Cristo con los Brazos Abiertos, como la de Ro de Janeiro, y uno de los mayores puentes colgantes del mundo (el 25 de Abril). Se trata de una ciudad que gusta al primer golpe de vista, con aire acogedor, provinciano y humano en ritmo y escala. Aunque ya est integrada en Europa, la marcha por libre, de dcadas anteriores, ha hecho de ella una poblacin de carcter particular, fuerte, que no ha cado en la homogeneizacin de otros lugares de Occidente. En realidad, esta es una caracterstica de todo Portugal. Milenaria, su historia se remonta a la poca de los romanos y, seguramente, de los fenicios. En la Edad Media pas a ser dominada por los rabes, que la bautizaron al-Usbuna. La reconquista cristiana ocurri en el ao de 1147, y en el 1255 Lisboa pas a ser la capital del reino, en detrimento de Coimbra. Con el transcurrir del tiempo, Lisboa atraves por dos pocas de gran esplendor: la primera con los descubrimientos martimos de los siglos XV y XVI, cuando Vasco da Gama abri la ruta del comercio hacia las Indias; la segunda tiene lugar en el siglo XVIII, cuando se empiezan a explotar las riquezas minerales de Brasil y de las colonias africanas y asiticas. Lisboa era entonces el principal puerto comercial de Europa. Este apogeo tuvo su trgico final el 1 de noviembre de 1755, cuando tres temblores de gran intensidad sacudieron la ciudad a partir de las 9:30 de la maana. Los incendios que se produjeron y el maremoto que asol las costas acabaron con la vida de 40.000 de sus 270.000 habitantes que poblaban la ciudad. El terremoto acarre notables reestructuraciones arquitectnicas y urbansticas, entre ellas la creacin del barrio de La Baixa. La regin comprendida por Lisboa capital y sus alrededores es conocida como la Gran Lisboa. Lisboa capital fue levantada en la desembocadura del Tajo, entre altas colinas y el ocano Atlntico. Tambin llamada la ciudad de las 7 colinas, Lisboa mantiene su castillo en lo alto de Alfama y los legados de la arquitectura manuelina. La capital de Portugal conjuga su historia con su moderno Campo das Naoes

BARRIO ALTO
Merece la pena de noche. Este barrio lisboeta, sin ser tan antiguo como Alfama, es de los ms castizos de Lisboa. De calles labernticas y ambiente animado, conviene pasear a pie por el y conocer sus tiendas y su vida nocturna. Su nombre se explica porque est situado al norte de Baixa y el Chiado, en ascesin por una de las colinas de la ciudad. Es un rea residencial y comercial donde se reconocen diferentes etapas constructivas: anteriores al terremoto (viviendas ms antiguas y restos de la Iglesia do Carmo), neoclsicos (zona da Estrela), decimonnicos (Palacio das Necesidades, Observatorio Facultad de Ciencias), intento de unin en la dcada de 1930 con el valle de Alcntara (Avenida do Infante Santo). Frente a zonas como Santos (Parlamento), Lapa (sede de embajadas), Rato (centro de la vida nocturna) se encuentran barrios al oeste nacidos a finales del s.

19

XIX cuando la ciudad empieza a aumentar de poblacin (Alcntara, Prazeres, Campo de Ourique). La parte ms oriental del Barrio alto y que desciende hacia la Baixa es conocida como El Chiado, la parte noble del Barrio alto de Lisboa. Reconstruido prcticamente en su totalidad tras el incendio que asol varias de sus manzanas a mediados de los 80, hoy est repleto de tiendas de moda, de antigedades y libreras. Sin duda el ms importante centro comercial es el clsico Armazen do Chiado, situado al pie de la columna vertebral de esta zona, la Rua Garret. Para subir a pie, lo mejor es tomar una empinada calle que sale desde el Rossio. Es posible librarse de la cuesta subiendo por las escaleras mecnicas o los ascensores de los Armazns do Chiado o de las dos bocas de metro de BaixaChiado, pero, si hay fuerzas, mejor el paseo. Otra alternativa (que hay que pagar) es usar el Elevador de Santa Justa, situado en el cruce de las ruas de Aurea y Santa Justa. Es una torre levantada en 1902 y que con sus 45 metros de altura comunica el Baixa con el barrio de Chiado. Esta torre fue ideada por Raoul Mesnier du Ponsard, un discpulo de Eiffel. Son dos ascensores que comunican la Rua de Santa Justa con el Convento do Carmo. Bajo la torre hay una ventanilla de Carris donde podemos comprar los billetes y conseguir horarios y planos. De 7:00 a 22: 45 (lunes a sbado) y 9:00 a 22:45 (domingos y festivos) Una vez arriba se llega a la Plaza de Camoes, la principal de la zona. Desde all es recomendable pasear tranquilamente por el barrio y disfrutar alguno de sus cafs, como A Brasileira (el Caf Gijn lisboeta), que fue a principios de siglo el lugar de encuentro de los escritores de Lisboa. El caf es buensimo pero ms caro que en el resto de la ciudad. Est al pie de la escalera de la estacin de metro de Chiado. Otro lugar interesante es la Cervejara A Trindade, sita en la Rua Nova da Trindade. Es una cervecera tambin de principios de siglo, donde se puede comer muy bien y no resulta demasiado caro. Otro funicular ms escondido y menos famoso que el de Gloria es el llamado Elevador de Bica que discurre por la muy empinada calle que lleva su nombre. Tambin puede resultar interesante la visita a las ruinas del Convento do Carmo (en ruinas desde el terremoto del 1 de noviembre de 1755 y nica muestra del gtico en Lisboa). o al Mirador de San Pedro de Alcntara que est subiendo la Rua Misericordia (junto al funicular de Gloria). Por cierto, si se toma este camino se recomienda el caf Pavilhao Chins.

Otras cosas que ver:

- Museo de la Historia Natural - Museo de la Ciencia - Jardim Botnico - Jardim da Estrela y baslica de Estrela, iglesia barroca del XVIII. - Fuente Monumental de la Esperanza. (Los museos citados abren de 9 a 12 y de 14 a 17, y el Jardim de 9 a 20, en verano hasta las 21).

Restaurantes
Velha Gruta, rua da Horta Seca 1B. Restaurante indicado si queremos un menu del da a un precio moderado. Telefono 213 42 43 79.

20

BAIXA Pombalina
Toda la Baixa data de mediados del siglo XVIII. El 1 de noviembre de 1755 un fuerte terremoto destruye el 90% de Lisboa. Slo se salva Alfama y la zona del Monasterio de los Jernimos. El resto de la ciudad queda primero derribada y luego devorada por los incendios que se sucedieron tras el sesmo. Por si fuera poco esta zona de la Baixa queda adems arrasada por una gigantesca ola ssmica que borra del mapa todo cuanto anteriormente se asentaba sobre ella (entre otras edificaciones estaba el Palacio Real). Tras la catstrofe, el entonces rey de Portugal, Jos I ordena la reconstruccin de la ciudad que ser perfilada por su primer ministro: el Marqus de Pombal. De aqu se deriva lo de Pombalina. Segn nos acercamos a las orillas del Tajo veremos que la Baixa presenta el aspecto racionalista que quiso implantar el Marqus de Pombal, en forma de damero. Dise calles anchas, paralelas y perpendiculares entre s entorno a dos plazas: las llamadas Rosssio (plaza de Pedro IV), y Plaza del Comercio. Las casas todas ellas similares: azulejadas y con elegantes balconadas en forma. Su calle central y peatonal, Rua Augusta (tiene un Arco de la Victoria) entronca con la Praa do Comercio, un espacio abierto al estuario donde estuvo el Palacio Real. Esta plaza es el climax de la arquitectura que ide el Marqus de Pombal. Esta Praa do Comercio fue terreno recuperado al mar por orden del Marqus de Pombal y, si un tiempo se utiliz como aparcamiento, hoy es de uso peatonal. La estacin de metro Terreiro do Pao por su nombre (pao) nos recuerda el palacio que hubo aqu. En el lado oeste de la Plaza veremos el Welcome Center principal de Lisboa (210 312 810) abierto de 9 a 8 que ofrece informacin turstica, cafetera, conexin a internet y tiendas. Otras cosas que ver: Av. De la Libertade. Con dibujos en las aceras a modo de mosaicos realizados mezclando piedra caliza y piedra basltica. Plaza de Restauradores: Obelisco dedicado a los restauradores de la Independencia en 1640. Funicular de Gloria y Hotel Avenida Palace, el cinco estrellas ms antiguo de Lisboa. Nossa Senhora da Conceiao, iglesia de estilo manuelino. Praa da Figueira. Este es el centro genuino de Lisboa, el principal nudo de comunicaciones, antiguamente perifrico y hoy corazn de la ciudad. En su extremo. Hay un mercado de flores los sbados por la maana en la plaza. Teatro Nacional de Dona Maria II. (neoclsico) Iglesia de So Domingos

Restaurantes en Baixa
- Martinho da Arcada, Praa do Comercio, 3. Telefono 218 86 62 13. Restaurante muy frecuentado, mantiene su esttica antigua de los tiempos en que Pessoa tomaba caf aqu. Lo mejor es la cataplana, un guiso con almejas.

- Casa do Alentejo, Rua Portas de Santo Anto, 58. Telefono 21346 92 31. Salas dignas de verse, puro estilo alentejano en sus platos. Tienen actividades de folclore del Alentejo. Abre todos los das. Comidas de 12.00h a 15.00h y cenas de 19.00h a 23.00h. Probad sus dulces regionales alentejanos.

21

ALFAMA
Si observamos Lisboa desde el estuario del Tajo (como en la fotografa bajo estas lneas) veremos el inconfundible perfil de la colina sobre la que se asienta el Castelo de Sao Jorge, y bajando dicha colina hacia el ro, en una abigarrada confusin de calles, Alfama, la primera colina que se form y por lo tanto la ms antigua.

Fue el lugar donde se establecieron los rabes debido a sus cualidades defensivas, y porque su base rocosa minimiza los daos del gran terremoto, Alfama hoy conserva el viejo trazado urbanstico de kasbahs rabe, calles que descienden del Castelo en fuerte desnivel, en trazado irregular, entre empinadas cuestas y escaleras. Alfama dejo de ser el barrio de la clase pudiente ya en la Edad Media, convirtindose en el hogar de pescadores y obreros. No fue la zona ms afectada por el terremoto de 1755 as que a fecha de hoy un paseo por Afama nos deja ver an pintorescos edificios histricos y un ambiente multicolor. Si partimos de la Baixa o Chiado se puede tomar el tranva nmero 12 en la Praa da Figueira, junto al Rossio. Este nos sube hasta las inmediaciones del Castelo desde donde podemos iniciar la visita en descenso: Castelo de So Jorge Miradouro de Santa Luzia Museo de Artes Decorativas Iglesia de So Vicente de Fora Feira da Ladra Santa Engracia Museo Militar Casa dos Bicos La Se o Catedral Miradouro de Graa

La Se (Catedral)
Tambin se conoce como Igreja de Santa Maria. Est considerada como el edificio religioso ms importante de Lisboa y uno de los mejores ejemplos de arte romnico-gtico que existen en la ciudad. Est en el Largo da S, junto a las puertas de la muralla de la Cidade Antita, en la carretera que sube al castillo. Fue construida en el siglo XII y sufri numerosas reconstrucciones a lo largo de su historia. Su fachada, en la que destaca el rosetn, y el cuerpo de la iglesia son de estilo romnico. En los siglos XIII y XIV fueron aadidos el Claustro, la Capilla Mayor y la Capilla de Bartolomeu Joanes, de estilo gtico. En el interior se encuentran un valioso tesoro en plata, trajes eclesisticos y reliquias asociadas a Sao Vicente, destacando como pieza ms valiosa el arca que contiene los restos mortales del Santo.

22

Miradouro de Santa Luzia

Miradouro de Santa Luzia es el mirador de la iglesia de Santa Luzia, en la rua do Limoeiro. Desde aqu tenemos una hermosa panormica de Alfama y el ro Tajo.

En la lnea del horizonte que vemos desde el mirador destacan de izquierda a derecha la cpula de Santa Engracia, la iglesia de Santo Esto y las dos torres blancas de Sao Miguel. En la fachada sur de la iglesia tenemos una pared de azulejos; unos representan el aspecto de la Praa do Comercio antes del terremoto y otro nos cuenta grficamente cmo sucedi el ataque cristiano sobre el Castelo de Sao Jorge.

Castelo de So Jorge
Tras la conquista de Lisboa en 1147, el rey Afonso Henriques decidi convertir la cima de la colina en la residencia de la Familia Real portuguesa. Se levant por tanto el Castillo de So Jorge. Siglos despus, en 1511 el rey Manuel I decidi construir un palacio ms lujoso en el solar de la actual Praa do Comercio y destin el Castelo de So Jorge a las funciones de prisin, teatro y almacn de armas.

El terremoto de 1755 deterior las murallas del castillo hasta su reconstruccin, en poca de Salazar, que reform el Castillo haciendo zonas ajardinadas. Dentro de las murallas, adems del castillo, queda una ciudadela que hoy puede ser visitada (barrio de Santa Cruz). El acceso al propio recinto del castillo se hace adquiriendo en una oficina exterior sealizada la entrada y presentndola en el acceso. El paseo por la ciudadela es libre. En el interior del castillo podemos ver las murallas reconstruidas, las almenas y torres que vigilaban la ciudad y todava permanecen algunos de los caones que custodiaban la ciudad. El paseo tpico incluye asomarse al mirador para obtener una de las mejores vistas de la ciudad y pasear por sus murallas y almenas.

23

En la ciudadela o barrio de Santa Cruz podemos visitar la Rua de Santa Cruz do Castelo y la iglesia del mismo nombre, donde hay una estatua de San Jorge. El acceso para turistas del castillo es la Porta de So Jorge, rua do Chao da Feira. Hasta all llegan los tranvas 12 y 28 y el autobs 37. Aparte de la Puerta de So Jorge, cuenta con las puertas de Santo Andr y la de Martim Moniz. Es famosa su Torre de Ulises, que cuenta con una cmara oscura donde se proyectan imgenes histricas de Lisboa. Est abierto a los visitantes de 9 a 21 abril a septiembre y de 9 a 18 resto del ao. La torre de Ulises abre de abril a septiembre de 10 a 12,30 y de 14 a 17 en grupos de 15 personas por orden de llegada.

Mercadillo Feira da Ladra

Cuentan que A Feira da Ladra se llama as ("mercado de la ladrona") porque antiguamente era el lugar donde se comerciaba con objetos robados y bulla el mercado negro. Desde este oscuro origen, hoy Feira da Ladra es el mercadillo ms conocido de Lisboa. Afincado en el Campo de Santa Clara, detrs de la Iglesia de So Vicente de Fora, en la castiza Alfama, abre todos los martes y sbado desde el amanecer hasta el anochecer (9 a 18). Se extiende en una abigarrada sucesin de puestos donde podemos ver mviles, antigedades, libros, ropa de ocasin, cuadros, artculos de artesana, msica... Es un mercadillo donde todava se puede regatear el precio en muchos puestos, y donde muchos particulares sin necesidad de licencia venden directamente las cosas que ya no usan. Para ir podemos coger el elctrico 28, que nos deja en la entrada por el Arco de So Vicente.

Iglesia de So Vicente de Fora

En el Largo de So Vicente del castizo barrio de Alfama encontramos la Iglesia de So Vicente de Fora. Su nombre, que en castellano significa San Vicente de Fuera, se explica porque en la Lisboa de 1173 fue proclamado San Vicente patrn de Lisboa; ese ao se trajeron sus reliquias desde el Algarve y esta iglesia se levant para celebrar el acontecimiento fuera de las murallas de la ciudad.

24

Se puede visitar de 9 a 18 de martes a viernes, de 9 a 17 los sbados y de 9-12:30 y 15-17 los domingos. Es obra del arquitecto Filippo Terzi y no se remat hasta 1627. Tiene torres a ambos lados y una fachada de estilo italiano. Vigilan la entrada las estatuas de San Vicente, San Agustn y San Sebastin. Si se accede al interior el principal atractivo que guarda la iglesia es el baldaquino barroco del altar, fenomenal obra de Machado de Castro. A travs de la nave se accede a un antiguo monasterio agustino. Podemos ver lo que queda de su claustro y su coleccin de azulejos del siglo XVIII; hay escenas en ellos que recuerdan la historia y conquista de Portugal. A travs de un pasadizo accedemos a un refectorio donde descansan los sarcfagos ptreos de la mayoria de los reyes de la dinasta de Joo IV, incluido el ltimo rey portugus, Pedro IV. Como detalle, destaca la estatua arrodillada ante la tumba de Carlos I y su hijo Luis Felipe, que fueran atacados y asesinados en la Praa do Comercio en la primera dcada del siglo XX.

25

BLEM
Si hubiramos paseado en 1497 por el barrio lisboeta de Blem (que por aquel entonces era una villa de los alrededores) hubiramos visto zarpar a Vasco de Gama a su decisivo viaje a las indias. En honor a tal suceso Manuel I mand levantar el actual Monasterio de los Jernimos y una torre de vigilancia. Hoy en da ambos monumentos han sido declarados patrimonio mundial por la Unesco. Al visitar estos monumentos veremos ptimos ejemplos de la arquitectura manuelina, un estilo renacentista y gtico que ha dado fama a Portugal. Desplazarse a este barrio es fcil: cogeremos el tranva 15 en la Praa do Comercio o bien en la Praa da Figueira. Tambin se puede ir en tren desde la estacin de Cais de Sodr. En la Rua de Junqueira con Calada de Ajuda est el Museo Nacional de Coches, coleccin de carruajes y posiblemente la ms numerosa del mundo. Recordemos que en portugus coche significa "carruaje" y carro significa "coche" (uno ms de los variados falsos amigos que hay entre la lengua espaola y la portuguesa). Este museo tiene ms de un siglo y es algo verdaderamente nico en su clase. En las cercanas est el Palacio Nacional de Belm, que es donde vive - oficialmente - el Presidente de la Repblica portuguesa. Ya en la Rua de Belem est la Fbrica dos Pasteis de Belm donde hacen unos pasteles deliciosos de muy antigua receta que se pueden tomar con un caf. En la zona de las antiguas docas, bajo el puente 25 de abril hay muchos restaurantes y terrazas, adems de discotecas. Si el da est soleado son una estupenda opcin para comer junto a la tranquilidad del ro.

Monumento a los Descubrimientos

En el barrio de Belem, se celebr el Quinto Centenario de la muerte del Infante D.HEnrique, en 1960, con la inauguracin del Monumento a los Descubrimientos (Padro dos Descubrimentos) a la orilla del Tajo, cerca del lugar de donde zarpaban los navos que viajaban a Amrica. El Infante D.Henrique fue el mayor impulsor de estos viajes que dieron pie al imperio portugus. Est en la Avenida de Brasilia. Se puede visitar de 10 a 18 horas, excepto lunes y festivos. Para visitarlo podemos tomar el autobs 27, 28,43,49 o el tranva 15. Se trata de un monumento de ms de cincuenta metros de altura que encarg Salazar. El monumento est diseado para asemejarse a una carabela con el escudo de Portugal visible en los lados y la espada de la Casa Real de Avis sobre la propia entrada. D. Henrique el Navegante, se alza en la proa, con una carabela tomada en las manos. En las dos filas en sentido descendiente de cada lado del monumento, estn las representaciones de hroes nacionales portugueses de la Era de los Descubrimientos. En la cara occidental se encuentran D. Manuel I, que coge una esfera armilar, el poeta Cames, con un ejemplar de Os Lusadas, el pintor Nuno Gonalves

26

El ascenso en el interior del monumento est habilitado con un ascensor que va hasta el sexto piso, y una escalera que sube hasta el final donde podemos ver un panorama estupendo de Belem. La planta stano se suele usar para exposiciones temporales. El monumento es un smbolo de los valores del nacionalismo portugus. Hay que pagar para subir y no merece la pena.

Monasterio de los Jeronimos

El Monasterio de los Jernimos fue un encargo del Rey Manuel I para celebrar el Descubrimiento de la ruta martima de Vasco de Gama (y de hecho fue financiado con los tesoros trados de las colonias). La ide como el lugar donde iba a ser sepultado l y sus descendientes. Se inicio la obra en 1502, sin que pudiera acabar su primer arquitecto, Diogo de Boitaca. No pudo ser finalizada hasta finales del XVI. Hoy observamos que el ala occidental y la cpula-campanario, que fueron terminados en el siglo XIX, no guardan armona con el conjunto. La entrada del Monasterio, denominada Portada del Medioda es puro manuelino. Tiene reminiscencias del plateresco espaol. El horario de la capilla se extiende de 10 a 17 y cierra los lunes. Su exterior es mucho ms suntuoso que su interior. Vasco de Gama yace enterrado en lugar de honor al lado de Lus de Cames, el poeta ms conocido de Portugal. El patio central del Claustro, la joya del edificio, ha descubierto sus tesoros con las recientes restauraciones y podemos ver la historia del Jos bblico en azulejos y la tumba de Fernando Pessoa.

Torre de Belm
Es una fortaleza mandada construir por el rey D. Manuel en el ao 1515 en homenaje a Sao Vicente, patrn de la ciudad. Est en la Avenida de Brasilia, margen derecho de la desembocadura del Tajo. Tiene las influencias islmicas y orientales que caracterizan al estilo manuelino y marca el fin de la tradicin medieval de las torres de homenaje. Parte de su belleza reside en la decoracin exterior, adornada con cuerdas esculpidas en piedra, galeras abiertas, torres de vigilancia en estilo muzrabe y almenas en forma de escudos decoradas con esferas armilares, la cruz de la Orden de Cristo y elementos naturalistas, como un rinoceronte, alusivos a los descubrimientos en ultramar. Su estructura se compone de dos elementos principales: la torre y el baluarte. En los ngulos del piso inferior de la torre y del baluarte, sobresalen garitas cilndricas coronadas por cpulas con forma de gajos de naranja, ricamente decoradas en cantera de piedra. Fue destinado en sus orgenes para la defensa militar del puerto de Lisboa y ms tarde sirvi como centro de recaudacin de impuestos para poder entrar a la ciudad. Desde su interior se puede acceder al ltimo piso, lugar desde el cual se obtienen unas excelentes vistas del ro y de la ciudad. Est clasificada por la UNESCO desde el ao 1983 como Patrimonio de la Humanidad. Es uno de los smbolos de Lisboa.

27

PARQUE DE LAS NACIONES

Es una buena opcin si es Domingo, cuando los comercios de Lisboa estn cerrados y todo el bullicio se congrega entorno al gigantesco Centro Comercial Vasco de Gama. Todas las atracciones y pabellones del parque estn abiertos. En el Parque de las Naciones de Lisboa se celebr la Expo 98, y hoy sigue siendo una zona de ocio para los lisboetas. Su atraccin ms conocida es el Oceanario pero existen muchos otros atractivos, jardines temticos, centros de exposiciones, espectculos y eventos. Se puede montar en telefrico y pasear por 5 kilmetros de ribera del Tajo. Hay bastantes tiendas y restaurantes, muchos cerca del puente Vasco de Gama, el puente de 17 kilmetros que ha cambiado la faz de Lisboa. La estacin de Metro Oriente tiene su salida por la Estacin de Oriente o Estaao de Oriente, un intercambiador de transportes diseado por el espaol Santiago Calatrava. Al salir de la estacin atravesando el centro comercial Vasco de Gama est el Puesto de Informacin turstica, donde le informarn de la programacin cultural y de eventos. Si va a hacer una visita a conciencia le conviene comprar el Carto do Parque (15,50) que permite disfrutar de todas las atracciones de los pabellones temticos, tren turstico, Oceanario y descuentos en algunos restaurantes del parque. Tambin pueden adquirirse tickets individuales: Oceanario: 10 Torre Vasco de Gama y Pabelln del Conocimiento: 6 Telecabina: ida 3,50. Ida y vuelta 5,50

Desde el Pavilho Atlntico puede coger cada 20 minutos un trenecito con ruedas para turistas que recorre todo el Parque. Tambin puede alquilar bicicletas para recorrer las grandes avenidas sin trfico o recorrerlas a pie aprovechando para dar un paseo en funicular.

El Oceanario del parque es la cita ineludible del turista. Si va en fin de semana y no madruga posiblemente tendr que esperar largas colas. El edificio fue diseado por Peter Chermayeff. Tiene ms de 25.000 especies marinas. Lo ms visitado es su tanque central, donde se pueden ver vistas espectaculares de tiburones. En otras secciones hay interesantes reconstrucciones de ecosistemas marinos. El Centro de Ciencia Viva es una buena apuesta si va con nios. En este complejo podr ver hologramas y exposiciones tecnolgicas no permanentes. Dispone tambin de un cibercaf. Junto a este centro est el Jardim de gua donde tambin los ms jvenes se pueden divertir mojndose. Frente a la ribera del Tajo est el Teatro Cames donde hay teatro, conciertos de msica y pera. Si cogemos el telefrico nos lleva al Jardim Garcia de Orta, un jardn botnico con flores de las antiguas colonias portuguesas. La Torre de Vasco de Gama, una antigua planta refinera que hoy ofrece en su altura una panormica impagable de Lisboa y sus alrededores.

28

El Sony Plaza es un estadio multifuncin que alberga eventos culturales y deportivos o bien un pequeo parque de atracciones llamado Adrenalina. Otra visita recomendable es el Pavilho de Portugal (Pabelln de Portugal) donde hoy en da tiene su sede el gabinete de ministros del pas.

Mapa del Parque de las Naciones

29

EL PUENTE VASCO DE GAMA

El Puente Vasco de Gama se construy como homenaje a la conmemoracin a los 500 aos de la llegada de Vasco da Gama a la India, en 1498. Es el puente ms reciente sobre el ro Tajo, en el rea de la Grande Lisboa, que conecta Montijo y Sacavm, muy prximo al Parque das Naes, donde se realiz la Expo 98. Inaugurado el 4 de abril de 1998, el puente es el ms largo de Europa, con sus 17,2 Km. (12.345 m de viaductos y 4.840 m de accesos), de los cuales 10 estn sobre las aguas del estuario del Tajo. La anchura de la pista es de 30 metros, y la longitud del la mayor luz es de 420 metros. Se construy a fin de constituir una alternativa al puente 25 de Abril para el trfico que circula entre el norte y el sur del pas, por la zona de la capital portuguesa, pero a pesar de haber desviado una parte significativa del trfico que no necesitaba pasar por el centro de Lisboa, rpidamente se hizo clara la necesidad de una tercera travesa del ro Tajo, ms hacia el oeste. En cuanto a su construccin fue necesario tomar cuidados especiales con el impacto medio ambiental, visto que pasa muy prximo al Parque Natural del Estuario del Tajo, una importante rea de nidificacin de aves acuticas. Fue tambin necesario realojar a 300 familias.

30

GASTRONOMA
La cocina portuguesa puede definirse como excelente, econmica y abundante, adems, de estar acompaada de muy sabrosos caldos. Por otro lado, hay que resaltar que la estandarizacin que sufren otros pases de Europa todava no se ha impuesto en Portugal.

Lisboa y Vale do Tejo

En la Costa Azul (o de Lisboa) podemos distinguir dos variantes gastronmicas: el litoral, donde predominan los platos de pescado y marisco y el interior, con la caracterstica gastronoma alentejana. El pescado y las anguilas guisado a la marinera, la sopa de pescado, la sopa de tamboril con poleos (especie de almejas), y los jureles asados son algunas de las especialidades ms conocidas. En la zona alentejana no hay que olvidar las migas con carne de cerdo, la especie de sopa de ajo alentejana, el conejo frito o manitas de cerdo al horno. En cuanto a confitera destacan las pionatas de la regin de Alccer, los pasteles de Belm, los dulces de naranja de Setbal y las peras cocidas en vino moscatel de Palmela, sin olvidar el queso de oveja de Azeitao y los vinos de Palmela, que poseen fama internacional. Para beber, nada mejor que los vinos de Arrbida, Carcavelos, Colares, Palmela, Bucelas y moscatel de Setbal. En otoo se celebra la Feria Gastronmicas de Santarm, en la que encontrar especialidades tradas de todas las partes del pas.

Alentejo
La gastronoma de la regin de Alentejo tiene su base en las carnes, embutidos y quesos. Para degustar a fondo del exotismo de su cocina, se debe probar el cerdo con almejas, los diferentes tipos de salchichas, migas de ajos, aordas de cilantro, escabeche de perdiz, rojoes a la alentejana, habas con salsa amarilla, ensopados de cabrito y cordero y carne de caza. A la hora de postre habr que elegir entre los famosos pasteles hechos con huevos, los bollos prncipes, pan de Rala, nogados, bolo Juana, celestes de Santarm o por el queso de Serpa y su delicioso pan. Las comidas de Alentejo pueden ser regadas con los vinos de Cartaxo, Almeirim, Borba, Redondo, Cuba, Alvito, Salvaterra, Azambuja, Reguengos o Vidigueira.

Algarve
En la regin de Algarve una de las especialidades ms conocidas es la "cataplana de mariscos", mariscos cocinados en una cazuela especial. Pero si lo prefiere, le aconsejamos que pruebe las deliciosas sardinas asadas, sopa de peixe, espadarte fumado, mero en brocheta, calamares rellenos, rodajas de atn a la plancha, lubina, sargo, bacalao a braz o com grao, febras de porco (cerdo), porco a la alentejana, ensopado de cordero y la feijoada. Al final, nada mejor que dulces de almendras e higos y crema de caramelo. Para beber, los de magnficos vinos de Lagos, Lagoa, Portimao y Tavira.

31

Vinos Portugueses
Los vinos portugueses merecen un apartado especial. Portugal es conocido en todo el mundo por su amplia gama y excelente calidad de caldos, que reflejan la variedad de sus microclimas. En el noroeste, regin del conocido y refrescante "vinho verde". Se trata de un buen vino de mesa que acompaa muy bien a los mariscos y cuyas vias se cultivan segn el mtodo tradicional "suspendido" y apoyadas en prgolas y paras. Al este, el Ro Duero marca una de las zonas vincolas ms antiguas del pas, donde se produce el mundialmente famoso Oporto, vino rico y fuerte cuando es joven ("blends", hechos con sabias combinaciones), y suave y sedoso cuando envejece, el conocido "vintage". El Oporto reposa en Vila Nova de Gaia, localidad que merece ser visitada para degustar, gratis, los caldos. Tambin se producen en las cercanas del Duero vinos blanco y tintos. En la regin del Dao (entre Coimbra, Viseu y Guarda), al sur del ro, se produce el mejor vino de mesa del pas: vinos tintos y fuertes que son el acompaamiento ideal para una buena comida tpica. Las zonas rurales cercanas a Lisboa elaboran algunos de los vinos lusos ms conocidos. En Bucelas se produce un blanco rico y suave y en Colares, ante la cercana de la costa, las vias crecen en terreno arenoso matizando los sabores. En el Sur destacan los vinos de Setbal, vino fuerte y dulce y los de Serra Arrbida, buenos amigos de los mariscos. En Alentejo sobresalen Borda, Redondo, Vidigueira, Portalegre, vora, Moura y Reguengos, caracterizados por el calor del sur. Los vinos del Algarve, casi todos tintos, son en general suaves y aromticos.

32

DONDE COMER
En el Centro de Lisboa (zona de Rossio)
Rua das Portas de Santo Antao: calle peatonal repleta de restaurantes para todos los bolsillos. La calle empieza en la Plaza de Rossio (de un lateral del Teatro Nacional). Destacados: O Regedor (en una plazuelita llamada Jardim do Regedor. Especializado en carnes y pescados a la parrillas (sobre todo brochetas que en portugus se dice espetada) Cervejaria A Brillante (men por unos 12 ) Bife da Vazia. Platos combinados por unos 9

En Alfama
Fermentaao (Largo de Sao Rafael) La comida no es nada del otro mundo pero lo mejor son los fados. Dicen que por la noche es en este barrio donde se escucha el verdadero fado, el del pueblo, lejos de los locales del Barrio Alto. No es un barrio de restaurantes pero merece la pena el restaurante Flor dos arcos (Largo do Chafariz, 11-12) y probar la especialidad que lo ha consagrado: la cataplana de peixe (plato para dos personas: aprox. 30)

En Belm
Lo ms recomendable y prctico es el self-service Vela latina, junto a un muelle de atraque entre la Torre de Belm y el Monumento a los Descubridores. En el mismo sitio se encuentra A margen, con buenas ensaladas y comida a un precio ajustado. Msica jazz y una cristalera al estuario con anocheceres preciosos.

En el Barrio Alto
Es la mejor zona para ir a cenar. Cervejaria A trindade (Rua Nova da Trindade). Sirven comidas y cenas hasta bastante tarde. Muy concurrido. Muy buena comida y mejores cervezas por menos de 20 A Camponesa de Santa Catarina (Rua Marechal Saldaa, 23-25). Para comer. Cerca del mirador de Santa Catarina. Autentica Cuzinha Portuguesa, fuera de cualquier restaurante para turistas, con buen servicio, hablan espaol y a buen precio.

DE NOCHE
Barrio Alto. Barecillos. Especialmente la Tasca do Chico, ya que los lunes y los mircoles por la noche hay espectculo de fados. Entrada libre Zona de la Docas (bajo el Puente 25 de abril). Discotecas

Los bares cierran a las 4 de la maana.

33

DE COMPRAS
La Baixa es uno de los pocos barrios que ha quedado como zona comercial y de compras para todos los pblicos. En la RUA AUGUSTA se han instalado las principales cadenas de moda y se mantienen tambin pequeos negocios ms o menos tradicionales, junto a las tiendas de souvenirs. Es tambin una buena zona para comprar libros y otros productos culturales. Los cercanos Armazns do Chiado contienen una tienda de la Fnac y, ya subiendo hacia el Chiado, se pueden encontrar interesantes libreras. Otra zona comercial es la de la AVENIDA DE ROMA. Especialmente en la Plaza de Londres y la Avenida Guerra Junqueiro hay tambin tiendas de varias cadenas importantes de moda. Por su parte, la Avenida de Liberdade es donde se concentran las tiendas de lujo de la ciudad, que tampoco son demasiadas. El Centro COLOMBO fue, en su tiempo, el mayor de Europa. Se pude encontrar prcticamente de todo. Est enfrente del Estadio del Benfica. El Vasco de Gama es ms pequeo pero est junto al Parque de las Naciones. Finalmente, a las afueras de Lisboa, en la localidad de Alcochete, est el OUTLET FREEPORT, donde se venden artculos de temporadas pasadas o de la actual a precios ms rebajados.

34

CASCAIS
La Riviera Portuguesa

Desde Lisboa tomar desde Eixo N-S la salida Sintra Estoril Monsanto que accede a la autopista A-5 que termina en la entrada de Cascais (25 Km) (peaje aproximado 1,50 ) Mejor ir pasado el fin de semana porque se forman muchos atascos. En verano mejor ir primero a Cabo da Roca y dejar para luego la Boca do Inferno, Cascais y Estril. En Cascais el Ayuntamiento pone a disposicin de los turistas bicicletas gratuitas durante el verano, ideal para visitar desde la boca do inferno hasta estril por el paseo martimo. Solo se necesita el DNI. Cascais es una localidad turstica ubicada en el distrito de Lisboa. Estamos en un municipio de unos 200,000 habitantes y de 100 kilmetros cuadrados de extensin. Es una ciudad turstica con extensas playas de arena dorada que miran al Atlntico. Est ubicada a unos 25 kilmetros de la ciudad de Lisboa, y limita adems con Sintra, con Estoril, con el Atlntico y con Oeiras. A Cascais la llaman la Costa del Sol portuguesa. La pintoresca ciudad de Cascais ha sido habitada desde tiempos prehistricos debido a su situacin estratgica entre el mar y la Sierra. Los restos ms antiguos encontrados pertenecen al Paleoltico Inferior, durante el Neoltico se establecen los primeros poblados. Uno de los atractivos principales de Cascais es su Puerto o Marina, un lujoso puerto con capacidad para ms de medio millar de embarcaciones. Es un lugar en el que adems debemos destacar la playa de Guincho, perfecta para los amantes del windsurf.

Ireja Matriz de Cascais

Tambin conocida como la Igreja de Nossa Seora da Assunao, se encuentra situada en el Larho da Assunao y fue construida en el siglo XVI sobre los restos de una necrpolis visigtica. Es un templo de una sola nave. En su interior destacan los azulejos azules y blancos del siglo XVIII, las tallas doradas de sus altares ylas pinturas del siglo XVII realizadas por Josefa de bidos.

Cidadela
Fue construida por Filipe I en el siglo XVI y destinada para la defensa martima de Lisboa. Est en la Avenida da Repblica. Est formada por la Fortalez de Nossa Seora da Luz, la Torre fortificada de Cascais, un jardn donde se encuentra un museo al aire libre en el que se exhiben piezas de artillera yla Ermita de la Virgen de la Victoria, revestida de azulejos del siglo XVII que representan escenas Bblicas. Fue residencia real, Palacio Residencial dos Reis Portugueses, a partir del ao 1871. Actualmente es sede del Centro de Instruao de Artilharia Anti-Area e de Costa (CIACC)

35

Marina de Cascais
Situada en la Avenida Rei Humberto II de Itlia, en el Parque Marechal Carmona. Instalado en un palacio proiedad de los condes, fue donado a Cascais en el ao 1924 por el Conde de Castro Guimaraes. Dispone de varias salas, destacando la sala de la msica donde hay un precioso rgano. En su interior se exhiben pinturas nacionales e internacionales, mobiliario Indo-Portugues, piezas arqueolgicas y ms de 25000 volmenes en su biblioteca.

Farol de Santa Marta

Es un faro martimo formado por una torre prismtica cuadrangular con edificios anexos. Est situado muy cerca de la Marina de Cascais y entr en funcionamiento en el ao 1868. Tiene una altura de 20 metros y su luz alcanza unas 18 millas.

Boca do Inferno
Es una majestuosa sima de 20 metros realizada por el mar en las rocas. Es mundialmente conocida por el espectculo que muestra la fuerza del mar contra la costa en los das de temporal. Est a 1 Km de Cascais

Farol da Guia
Es un faro martimo formado por una torre de piedra con forma octogonal que se encuentra anexa a un edificio. Tiene una altura de 28 metros y su luz alcanza las 19 millas. Fue construido en el ao 1610 siendo Cascais uno de los primeros lugares en tener faro. Durante la poca de los descubrimientos Lisboa fue una de las zonas ms movidas de la costa portuguesa, por ello necesit del apoyo de sus localidades ms prximas. Cascais se convirti en una de las poblaciones de apoyo ms importantes de Lisboa, por ello fue una de las primeras en ser dotada de un faro.

Igreja dos Navegantes

Es uno de los templos barrocos ms caractersticos de Cascais. Se encuentra situado en la Rua dos Navegantes y tiene planta octogonal. En su interior, situados en su altar mayor, se encuentran dos paneles que representan a los patrones de la ciudad, Sao Pedro Gonalves y Nossa Seora dos Navegantes. Su sacrista y sus paredes se encuentran revestidas de azulejos azules y blancos.

Playa de Guincho y Cabo da Roca

Es el paraso portugus para los surfistas. Desde la playa de Guincho parte la carretera N-247 (direccin Colares) que asciende serpenteando hacia los acantilados de Cabo da Roca. Un cruce bien indicado a la Izquierda nos desviar hasta este paraje en el que un monolito junto al faro en Cabo da Roca nos recuerda que es la punta ms occidental del continente Europeo y como tal existe una tienda que expide diplomas personalizados para certificar vuestra vista a tan inhspito paraje. Si se busca un bonito paraje tranquilo en la zona, de regreso de Cabo da Roca es muy recomendable la visita a una cafetera-restaurante llamada Moinho Dom Quixote. Est situada a escasos metros de volver a tomar la carretera principal que nos lleva de Cascais a Colares a mano derecha parte un camino sin asfaltar donde a 100 metros se levanta este pintoresco establecimiento levantado e un viejo molino de viento. Su magnfica terraza proporciona fantsticas vistas a los acantilados y al mar, teniendo por fondo la playa de Guincho. El ambiente muy romntico y buclico fuera de toda corriente turstica. All solo van los portugueses.

36

SINTRA
La villa de Sintra, nombrada Patrimonio Mundial por la UNESCO debido a la gran cantidad de monumentos de inters histrico-artstico, se presenta ante nosotros con un pasado lleno de historia. Perfectamente acoplados a la naturaleza de ese nombramiento, las infraestructuras tursticas guardan un gran respeto por el ecosistema. Desde la ciudad se extiende la Serra de Sintra que llega hasta Cabo da Roca, extremo occidental de Portugal.

Historia
Sus orgenes se remontan a tiempos prehistricos, en la zona se han encontrado importantes restos pertenecientes al Neoltico Final. Del siglo II a.C. al siglo VI el territorio estuvo ocupado por los romanos. Ya en el ao 30 a.C. Sintra gozaba del estatuto de Municipio Romano. Tambin se establecieron aqu Suevos y Godos. Durante la poca de dominacin rabe la poblacin vive una poca de esplendor gracias a su influencia como uno de los principales centros abastecedores y de apoyo defensivo de Lisboa. Durante la Edad Media, sobre los restos del Palacio rabe se construye un Palacio Real que servir como residencia de descanso y veraneo de la monarqua. A partir de este momento Sintra adquiere una nueva dinmica, por ello en 1514 se le concede nuevo Foral. A finales del siglo XVIII y siglo XIX la implantacin del Romanticismo por parte del Rey D. Fernando II atrae a gran nmero de visitantes, convirtindose en un centro cultural nico. En el siglo XX se convierte en lugar de veraneo de la aristocracia, de las clases ms pudientes y de artistas de todos los mbitos. Fue declarado Patrimonio Mundial por la UNESCO en diciembre de 1995. Hoy en da adems de disfrutar de la perfecta combinacin entre una naturaleza prodigiosa y un legado monumental e histrico nico, Sintra tambin cuenta con unas importantes infraestructuras tursticas y de ocio. La ciudad tambin nos ofrece vinos de gran calidad, su mrmol, su deliciosa confitera y su artesana. En los palacios de Sintra y en los jardines del Palacio de Queluz rod Pilar Mir su adaptacin cinematrogrfica de la obra El Perro del Hortelano de Lope de Vega.

Ruta Turstica
Palcio e Parque da Pena.
Lo mejor es subir andando, ya que el acceso en coche es bastante malo. Data de 1840. Puede resumirse como un capricho del consorte de la reina Mara II de Portugal, llamado D. Fernando de Saxe Coburg-ghota que haba nacido en Baviera. Influido por el gusto romntico de la poca, no duda en comprar las ruina de un viejo monasterio de frailes Jernimos enclavado en una de las cimas ms inaccesibles de la montaa. Partiendo de las ruinas del viejo claustro, va a perfilar un palacio en el que va a recrear todos los estilos arquitectnicos de pocas pasadas: presenta motivos rabes e hinds, torres gticas, detalles renacentistas y manuelinos. El resultado un fantstico y un tanto extravagante palacio propio de los mejores cuentos de

37

hadas. Por otra parte est intacta su decoracin y mobiliario interior. Al pasear por sus salas nos dar la impresin de encontrarnos en cualquier momento con algn personaje de la realeza, que a decir verdad es lo nico que le falta al palacio. La frondosidad, variedad de especies y la espesura de los bosques que lo envuelven hacen el resto. Por cierto, este palacio sirvi de inspiracin a Lus II de Baviera, el rey loco, para construir su castillo de Neuschwanstein en Baviera. Este palacio es de VISITA OBLIGADA E INOLVIDABLE. Tiempo mnimo para visitarlo: hora y media. Abre a las 10:00. Recomendable estar all a primera hora porque luego hay mucha gente.

Palcio Nacional de Sintra.

El Palacio Nacional de Sintra, conocido popularmente como Palacio da Vila, se encuentra situado en la Vila Velha de la ciudad, en el Largo Rainha D. Amlia. Es hoy en da el nico palacio real medieval portugus y se distingue claramente por las dos chimeneas que sobresalen de su estructura. Destacan en su interior una excelente coleccin de azulejos mudjares, diferentes salas, patios, etc y sobretodo el Jardim da Preta, con acceso desde el interior del Palacio, en el que se encuentra una estatua de barro a tamao natural que representa una mujer negra vestida del siglo XVIII situada junto a una fuente. Formando parte del monumental palacio se encuentra una de las capillas ms bonitas de Sintra, la Capela do Espritu Santo. Est considerado Monumento Nacional. Horario: de 10 a 17:30. Ticket: 4.

Castelo dos Mouros.

El Castillo de Sintra, conocido como Castelo dos Mouros, se encuentra situado a 3 Km. del centro histrico de la poblacin en la Estrada da Pena, en una de las cumbres de la Serra de Sintra, lugar desde el cual se tienen unas excelentes vistas. Fue construido por los rabes en los siglos VIII y IX, y est rodeado de murallas y diversas torres. Fue conquistado por D. Afonso Henriques en el ao 1147, quien mand construir en sus alrededores la primera capilla cristiana del municipio, dedicada a So Pedro.

Igreja de Santa Maria e Necrpole Medieval.

La Igreja de Santa Maria fue mandada construir por D. Afonso Henriques en el siglo XII. Es considerado uno de los monumentos gticos ms interesantes de Sintra y se encuentra situada en la carretera que accede al Castillo. Es sus orgenes era un templo medieval que sufri numerosas alteraciones a lo largo de su historia, en especial a finales del siglo XIII y principios del XIV. Su interior es de tres naves de diferentes alturas rematadas por un bside poligonal. Destaca en su capilla mayor una escultura de la Inmaculada Conceio del siglo XVII, realizada en madera policromada. En los alrededores de la iglesia, el ao 1982, se realiz la excavacin arqueolgica de parte de la Necrpole Medieval de la iglesia. Fueron descubiertas numerosas sepulturas datadas en los siglos XV, XVI y XVIII, fragmentos cermicos medievales y diferentes objetos religiosos.

Museu do Brinquedo. Museo del Juguete.

El Museu do Brinquedo se encuentra situado en la rua Visconde de Monserrate, centro histrico de Sintra, ocupando las antiguas instalaciones de los Bombeiros Voluntarios de Sintra. Posee una coleccin realizada durante ms de 50 aos por Joo Arbos Moreira de ms de 20.000 juguetes. El museo tambin cuenta con un taller de reparacin que puede ser visitado, y en su primer piso se realizan exposiciones temporales. Fue inaugurado el 8 de Noviembre de 1997.

Paos do Concelho.
El Edificio dos Paos do Concelho se encuentra situado en la entrada da Volta do Duche, entre la Vila Velha y el barrio nuevo. Su construccin fue iniciada en el ao 1906 y finalizada en el ao 1909. Destacan en su fachada las ventanas de estilo manuelino y una impresionante torre terminada en almenas con una cobertura piramidal revestida de azulejos que representan la Cruz de Cristo y el Escudo Ptrio. Es sede de la Cmara Municipal de Sintra.

Palcio de Seteais.
Se encuentra situado a un kilmetro del centro histrico de la poblacin en direccin al Cabo da Roca, en la Rua Barbosa du Bocage. Se trata de un edificio neoclsico que fue mandado construir por Daniel Gildemeester, cnsul de Holanda en Portugal, al arquitecto Jos da Costa

38

e Silva a finales del siglo XVIII. El Palacio se encuentra rodeado de un esplndido jardn de acceso pblico, conocido como el Jardim de Seteais. En la actualidad, ha sido reconvertido en hotel de lujo.

Quinta da Regaleira.
En direccin a Seteais encontramos al poco tiempo la Quinta da Regaleira que ha sido recientemente abierta al pblico. Por fuera es fantstica muy recargada de adornos que recuerdan algo al estilo de Gaud. Por dentro destaca su decoracin con temas esotricos. La visita guiada cuesta 12 por persona y es preciso reserva previa de hora. La visita normal cuesta 3 y no requiere reserva.

Palcio e Parque de Monserrate

El Palacio de Monserrate fue mandado construir por Francis Cook, vizconde de Monserrate, al arquitecto James Knowles en el ao 1858. Es un palacio romntico y constituye uno de los ms interesantes ejemplos de romanticismo de la poblacin de Sintra. Se encuentra situado a 4 Km. del centro histrico, en la carretera de Monserrate. En sus alrededores se encuentra el Parque de Monserrate, maravilloso jardn botnico.

Cabo da Roca
El Cabo da Roca, conocido como la nariz de Europa, se encuentra situado en el punto ms occidental de Europa. En el cabo se encuentra el Farol do Cabo da Roca, torre cuadrangular con una altura de 165 m. sobre el nivel del mar, con edificios anexos, la luz blanca del faro tiene un alcance de 26 millas. Desde sus alrededores se observa unas excelentes vistas del ocano y de todo su territorio.

Palacio de Queluz
Direccin: Largo do Palcio de Queluz 2745-191 Queluz Website: http://www.ippar.pt Horario: 09h30 - 17h00 (de Mircoles a Lunes) Cerrado: Martes El Palacio de Queluz, y sus jardines, es uno de los mejores ejemplos de la arquitectura portuguesa de finales del s. XVIII. Mandado construir por D. Pedro III, esposo de la reina Da. Maria I (1734-1816), este palacio fue residencia real y constituye uno de los mejores ejemplos de la arquitectura portuguesa de finales del siglo XVIII. Fue enriquecido con un importante museo de artes decorativos, cuyas colecciones pertenecieron, en su mayora, a la familia real, y que se exhiben en su entorno original. Muchos de sus salones presentan decoracin rocaille, como el esplndido Saln del Trono, de paredes cubiertas de espejos y magnfica talla dorada. Sus jardines son realzados por fuentes y lagos decorativos de los cuales el agua brota de figuras mitolgicas. Se destaca el grupo escultrico alrededor del lago del Jardn de Neptuno.

Dnde Comer
Regional de Sintra (Travessa do Municipio 1, junto a la Cmara Municipal/Ayuntamiento). No se paga para lo bien que se come. Muy buena relacin calidad/precio. Raciones grandes. Unos 20 por persona incluyendo bebidas, postres, cafs, copas.

39

BIDOS
bidos es una villa medieval rodeada de murallas, con una extensa historia y presidida por su castillo. Dominada por romanos, visigodos y rabes durante varios siglos, en 1148 fue reconquistada. En el paseo por el casco antiguo contemplamos sus estrechas calles y las pequeas casas blancas con los balcones llenos de flores. Esta villa est situada a unos 85 km al norte de Lisboa, en Portugal. La villa de bidos est declarada Patrimonio Nacional y actualmente se est estudiando clasificar el conjunto como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Las murallas rodean toda la villa y en su interior podemos encontrar multitud de casas blancas y ventanas decoradas con flores y paredes con azulejos azules tpicos de esta zona de Portugal. En julio se celebra todos los aos un mercado medieval con recreaciones histricas y venta de productos tpicos. Su rico patrimonio y su arquitectura religiosa la convirtieron en el lugar de refugio y consuelo de reyes y reinas. En el ao 1928, bidos fue clasificado como estancia turstica. Desde 1951, el castillo y el conjunto urbano de la poblacin son considerados Monumento Nacional. Un ao ms tarde se restaura el castillo que se reconvertir en posada. La historia y los monumentos de esta fortaleza medieval la han convertido en un lugar de gran inters turstico.

Qu visitar
El castillo de bidos
No se conoce con exactitud la fecha de su construccin pero se cree que es de origen romano y que fue levantado sobre los restos de un antiguo castro. Sufri numerosas reconstrucciones a lo largo de su historia. Fue recuperado en el s.XX tras los destrozos ocasionados por el terremoto que tuvo lugar en la zona en 1755. En julio de 2007 fue declarado una de las siete maravillas de Portugal.

Iglesia de Santiago
Fue construida por D. Sancho I en el ao 1186 y se encuentra situada en el Largo de Santiago, anexa al castillo. Es un templo de tres naves que se comunica con el interior del castillo. En sus orgenes fue utilizada por sus habitantes. En el ao 1755 fue destruida completamente por el terremoto y aos ms tarde fue reconstruida. Hoy en da su arquitectura combina elementos barrocos y neoclsicos, es de planta longitudinal con nave, capilla mayor, dependencias y una torre campanario a uno de los lados de su fachada. Actualmente es sede del Auditorio Municipal.

Lago de bidos
Se encuentra situada en el litoral occidental, entre el Cabo Carboeiro y Nazar, y se comunica con el mar en la Praia Foz de Arelho. En toda la laguna habitan numerosas especies de plantas y animales que encuentran en ella un hbitat privilegiado. En sus tranquilas aguas se permite la prctica de diferentes deportes nuticos como el remo, vela, windsurf y tambin es un lugar ideal para la pesca.

40

MAFRA
En realidad Mafra nos habla de un conjunto que incluye el Palacio, el Monasterio, la Biblioteca y la Baslica y como si esto fuera poco a un costado hay un jardn, todo esto emplazado en un rea de 4 hectreas. Inicialmente iba a ser un convento para 13 monjes, pero despus se ampli a 300, se agreg el palacio y as sucesivamente. Horario: de 10:00 a 17:30. Cierra los martes. Su visita ronda las 2 horas. Precio: 3 .

Qu visitar
MONASTERIO
Segn los estudiosos la obra representa la cumbre del estilo barroco portugus y hasta hace algunos aos la misma era conocida bsicamente por los interesados en este tipo de arquitectura. Sin embargo esta situacin cambi radicalmente el ao 1982 cuando el escritor portugus Jos Saramago, escribi una de sus obras cumbres: "Memorial del Convento". Saramago us el Monasterio como teln de fondo para situar all el amor de dos seres excepcionales, Baltazar un soldado manco, "Sietesoles" capaz de creer en utopas y Blimunda, "Sietelunas" una mujer que poda ver al interior de las personas. Junto a ellos el sacerdote Bartolom Lourenco, empeado en construir una mquina infernal que podra volar. La historia entre Baltazar y Blimunda transcurre paralela a la construccin del Convento. El mismo fue mandado a construir en 1717 por el Rey Juan V de Portugal en agradecimiento a que su esposa Mara de Austria dio a luz tras larga espera, una heredera para la corona portuguesa. Se convoc a un concurso internacional de arquitectura y ante la falta de profesionales portugueses que pudieran acometer la colosal obra se recurri a arquitectos extranjeros. Pero antes de seguir con la cosa histrica vamos a aclarar que ir a Mafra desde Lisboa es fcil y barato. Desde la estacin de Campogrande, aledaa al estadio del Sporting de Lisboa, y donde llegan dos lneas de metro, parten los autobuses cada hora hasta Mafra, el pasaje cuesta unos cinco euros y el trayecto es bastante corto unos 50 minutos. La parada del autobs est frente al Monasterio, para el que hay que considerar necesariamente media maana o media tarde, para una visita rpida si quiete tomar notas, hay que considerar algo mas de tiempo.

Llegados ya al Monasterio se puede empezar por el exterior donde existen estatuas de una gran cantidad de santos y santas, realizadas por escultores italianos, que trabajaron en Mafra con equipos de artistas para poder terminar la obra en el tiempo previsto. Laboraron en la obra ms de 50 mil operarios, siendo la ms monumental en su tipo. No se escatim en gastos. La prosperidad que provino de Brasil, permiti a los monarcas portugueses, realizar una inversin que de no mediar el oro brasileo habra sido imposible.

BASLICA
Una vez visto el exterior se visita la Baslica, con planta de cruz latina, recortndose la capilla mayor en forma absidal, todo esto empleando lujosos mrmoles, mientras que el altar est decorado en oro y pan de oro, lo que contribuye a dar esplendor y suntuosidad al conjunto. La presencia de artesanos y artistas italianos en Mafra, permiti al Rey Juan V formar la Escuela de Mafra. Desde este taller salieron ms de un centenar de estatuas que adornan la

41

Baslica. La fachada del edificio tiene 220 metros de largo, tiene ms de 4.500 puertas y ventanas y cuenta con 92 campanas y dos carillones a Flandes. La madera nativa se trajo de Brasil, mientras que las vajillas y los candelabros de plata se encargaron a Francia e Italia.

PALACIO
La baslica y el convento estn en la primera planta mientras que el Palacio est en la segunda planta. Las habitaciones del Rey y la Reina se instalaron en cada uno de los torreones, es decir si uno quera contarle algo al otro deba superar los 200 metros que los separaban. Al visitar el palacio, sus recamas reales, su cocina, su sala de recibos da la impresin de estar husmeando en una casa ajena, pero la verdad es que la historia dice que los reyes no vivan siempre all, sino que tan solo pasaban pequeas temporadas.

BIBLIOTECA
As nunca debieron haber tenido tiempo para hojear algunos de los 40 mil volmenes alberga la biblioteca, todos ellos correcta y lujosamente encuadernados. Una sala sorprendente es la de los trofeos de caza. All se expone una gran coleccin de cabezas de animales cazados en el coto "La Tapada" una reserva de caza vecina al Palacio. que

JARDIN
Vecino al palacio se encuentra un parque lleno de flores con estanques, nenfares y rboles suficientes para entusiasmar a cualquier amante de la botnica, tiene un letrero que dice "Jardn del Cerco", pero no me qued claro si ese es el nombre autntico. Tampoco se pueden perder el parque, no solo es precioso, sino que permite fotografiar el complejo desde otra perspectiva. Tambin dejar un tiempo para visitar el pueblo que aunque es pequeito, tiene interesantes tiendas de artesana. Vamos ahora al tema de la gastronoma en Portugal por lo general el vino de casa va incluido en el men.

Dnde Comer
Hay varios restaurantes que ofrecen comida casera, por ejemplo "Sete sois" fue una buena eleccin, muy buena la comida y bueno tambin el vino de casa. Ofrecen comida casera portuguesa a buen precio. Est ubicado frente al Convento, por lo tanto tiene una vista espectacular, cuenta con terraza y dos plantas. El da que nosotros fuimos un mircoles haba poca gente y la atencin fue muy rpida.

ERICEIRA
La poblacin de Ericeira, situada en el litoral del Concelho de Mafra, es una antigua villa marinera habitada ya desde los fenicios. El siglo XIX es una poca de gran esplendor para la poblacin y su puerto se convierte en el principal lugar de abastecimiento de toda la regin. Hoy en da se ha convertido en un lugar ideal para pasarse unas buenas vacaciones gracias a su privilegiada situacin, su clima, su patrimonio, su gastronoma y en especial sus excelentes playas consideradas las de mejor nivel europeo para la prctica del Surf. En la conocida Praia de Ribeira de Ilhas se realiza una de la pruebas del Campeonato Mundial de Surf.

42

VORA
vora es una hermosa ciudad del Alentejo que conserva todo su pasado medieval. Desde su catedral divisamos buena parte de la planicie. Un paseo por sus estrechas calles de casas blancas nos trasladar en el tiempo, visitando el Templo Romano, el Jardim de Diana, el Acueducto o la Torre de Sertorio. Sin dudarlo, una ciudad para no olvidar.

Historia
Aunque su historia se remonta a pocas anteriores, estas tierras fueron conquistadas por los romanos en el ao 59 a.C., que construyeron sobre restos de civilizaciones anteriores la llamada Liberalitas Julia, antigua vora, que tuvo gran importancia en la poca, todava hoy se conservan restos de su muralla, del Templo Diana, de las Termas, etc. Fue conquistada a los moros e integrada en el reino de Portugal en 1165, un ao ms tarde se le concede Foral. Durante la Edad Media la corte real se traslada grandes temporadas a vora, convirtindose en la segunda ciudad ms importante del reino. Comienza as la Edad de Oro de la ciudad, se construyen los grandes palacios, conventos, el acueducto, etc. Se convierte en el principal centro cultural del sur cuando el 1 de noviembre de 1559 se inaugura en la ciudad la segunda Universidad del pas. En la actualidad es considerada la principal institucin de enseanza superior del sur del pas. Desde sus orgenes ha vivido ligada a la agricultura, a la cra de ganado y al corcho. Este territorio destaca por su vino, por su turismo rural, cultural y de caza. Es una zona poco industrializada que ha pasado de la industria alimenticia a la de mquinas elctricas y materiales de construccin, en los ltimos aos adquiere importancia el comercio de ropa y calzado. Gracias a la riqueza histrica de su patrimonio, vora fue declarada por la UNESCO Patrimonio Mundial de la Humanidad en el ao 1986. Es a finales del siglo XX cuando comienza el crecimiento del sector turstico. Su carcter de ciudad universitaria y la llegada del turismo lleva a un necesario desarrollo del sector hostelero en la ciudad.

Qu Ver
Catedral de Santa Maria
Es una construccin gtica finalizada en el siglo XIII y se encuentra situada en el Largo do Marqus de Marialva. Su planta es de tres naves con capilla mayor y combina los estilos romnico y gtico. Su entrada principal est decorada con esculturas que representan a los apstoles y en su interior, datado en los siglos XVII y XVIII, se encuentra el Museu de Arte Sacra, situado en la torre norte, donde destacan la pintura de Francisco Campos 'Adorao dos Magos' y la imagen 'Virgem com o Menino'. Es la catedral ms grande de Portugal.

43

Torre de Sertrio
Se encuentra situada en la Rua 5 de Outubro, conocida antiguamente como la Rua da Selaria. Fue construida por los romanos y reconstruida en el siglo XIV. Su planta es pentagonal por lo que es tambin conocida como Torre das Cinco Quinas.

Templo Romano
Tambin conocido como Templo de Diana, se encuentra situado en el Largo do Conde de Vila Flor. Es una construccin datada a finales del siglo II y conserva en muy buen estado sus columnas terminadas en capiteles corintios de mrmol. Al norte del templo se encuentra un extenso jardn conocido con el nombre de Jardim de Diana, desde el que se observa una hermosa panormica de todo la planicie Alentejana.

Praa de Giraldo
Situada en el centro urbano de la ciudad. En la plaza se encuentran dos construcciones del siglo XVI, la conocida Igreja de So Anto y una fuente construida en mrmol blanco rematada por una corona de bronce. Cuenta la tradicin que las ocho caras en que est dividida la fuente corresponden a las ocho calles que desembocan en la plaza.

Igreja de So Anto
La Igreja de So Anto es una construccin del siglo XVI que se encuentra situada en la Praa do Giraldo, en el centro de la poblacin. Es uno de los emblemas de la ciudad de vora y el edificio ms representativo de la arquitectura manierista portuguesa. En su interior destaca el retablo en mrmol situado en el altar mayor, que fue trado de la ermita de Santo Antonio.

Igreja da Graa
Fue construida en el siglo XVI y se encuentra situada en la Travessa do Landim. Posee una fachada manierista con un prtico que termina en doble frontn triangular coronado por ngeles. En su interior nos encontramos con el altar mayor en el que destacan las ventanas labradas en mrmol realizadas por el escultor Nicolau de Chanterenne.

Convento de Nossa Senhora da Graa

Se encuentra situado en la Rua da Repblica, lugar conocido tambin como Largo da Graa. De estilo renacentista es considerada una de las primeras obras de este estilo de Portugal, su fachada es de granito con prtico de columnas toscanas. Fue construido en el siglo XVI y reconstruido en varias ocasiones a lo largo de su historia, destacando en el siglo XX cuando fue recubierta con techo de madera la bveda de la iglesia.

Universidade de vora
Fue inaugurada en el ao 1559 por el Cardenal D. Enrique en el antiguo colegio de los Jesuitas. Destacan su saln de actos y un monumental claustro, en su interior se encuentra una iglesia del siglo XVI de planta manierista. Cerrada en 1759 tras la expulsin de los Jesuitas por el Marqus de Pombal, vuelve a abrir sus puertas despus de 1973. Es considerada hoy en da como el principal centro de enseanza superior del sur de Portugal.

Aqueduto da gua de Prata

Fue construido por el rey D. Joao III en el siglo XVI para abastecer la ciudad de agua. Es una obra renacentista con casi 10 Km. de largo. Se inicia en la base del Alto de So Bento y atraviesa gran parte de la ciudad.

44

SETBAL
La ciudad de Setbal est situada en la margen derecha de la desembocadura del Ro Sado. Capital del distrito del mismo nombre, su economa ha estado ligada a su puerto y a una industria conservera de primer orden. La Baha de Setbal acoge al visitante que no dejar de probar su afamado vino moscatel.

Historia
Diversos hallazgos parecen confirmar la presencia humana en la zona desde el Neoltico. Estas tierras fueron visitadas a lo largo de su historia por distintas civilizaciones. La ocupacin romana se mantuvo desde el siglo I al siglo IV, se establecieron a ambos lados del ro Sado y crearon un importante ncleo urbano conocido como Cetbriga. Empieza entonces a surgir su principal actividad econmica, la industria del salazn. Durante las invasiones brbaras y la ocupacin rabe el ro dej de ser navegable, lo que produjo un progresivo abandono de la zona. El ro se convierte en un terreno pantanoso que se aprovecha para el cultivo del arroz. La poblacin regres a Setbal tras la reconquista cristiana en el siglo XIII. En el ao 1249 D. Paio Peres Correia le otorga su primer Foral y en 1343 D. Afonso IV delimita y rodea de murallas de la poblacin. Los siglos XV y XVI son de crecimiento gracias al desarrollo de la industria y del comercio. La economa sigue dependiendo de la sal, la pesca, la agricultura y la industria conservera. Su puerto, uno de los ms activos del pas, recibe un gran impulso en la 'poca dos Descobrimentos'. En el ao 1514 se reforma el Foral y en 1525 D. Joo III le otorga el ttulo Notvel Vila. En el siglo XIX se convierte en uno de los principales centros comerciales e industriales del pas. En 1860 se le concede el ttulo de Ciudad. Empieza a ser muy conocida por sus naranjas y mandarinas y por su delicioso vino moscatel. Durante el siglo XX se convierte en sede del Cocelho y capital del Distrito de Setbal.

Qu Ver
Castelo de So Filipe
Es una fortaleza mandada construir a finales del siglo XVI por el rey Filipe I al ingeniero militar italiano Filipe Terzi. El proyecto fue finalizado, a consecuencia de la muerte de Filipe Terzi, por Leonardo Torreano en el ao 1600. Se encuentra situado a un escaso kilmetro del centro de la ciudad y est baado por el ro Sado. Tiene forma de estrella de seis puntas con forma irregular. Es un bello ejemplo de arquitectura militar con altas murallas y explanadas defendidas por almenas. En el interior de la fortaleza se encuentra una capilla barroca totalmente revestida con azulejos del siglo XVIII y un conjunto de edificios, entre los que destaca la antigua residencia del gobernador. Actualmente convertido en posada permite disfrutar de una privilegiada panormica de la ciudad, del ro Sado, Tria y la Serra da Arrbida.

45

Capela da Fortaleza de So Filipe

Como su nombre indica, se encuentra situada en el interior del recinto que forma la fortaleza. Es de estilo barroco y de una sola nave con torres campanario adosadas. Se encuentra totalmente revestida de azulejos azules y blancos del siglo XVIII que representan en sus paredes escenas de la vida de So Filipe, y escenas Marianas en su capilla mayor, obra de Policarpo Oliveira Bernardes. El acceso a la capilla se hace a travs de un tnel cuyo arco superior est tambin decorado con azulejos.

Muralhas
Fueron construidas en el siglo XIV para la defensa de la poblacin de los ataques de los piratas del norte de frica. Se conservan algunos restos, entre los que destacan un trozo de muralla en la Rua de Santa Mara, donde se encuentra un puesto de turismo, y en la Av. Todi una torre hexagonal y la Porta do Sol.

Parque Natural da Arrbida

Creado en el ao 1976, tiene un rea de ms de 10.000 ha. que se extiende entre los ayuntamientos de Setbal, Palmela y Sesimbra. Es un ejemplar nico de vegetacin mediterrnea primitiva y su formacin se remonta 180 millones de aos. El parque est formado por diferentes sierras como la de los Gaiteiros, S. Luis, Louro, Risco So Francisco y la de Arrbida, que caen sobre el mar formado pequeas playas. Durante muchos aos fue un importante coto de caza donde habitaban lobos, jabals, venados, etc. Han sido identificadas numerosas especies de plantas, aves, peces, etc. Todo el parque constituye un lugar de gran valor paisajstico y belleza natural. En los alrededores del parque se encuentra el Convento da Arrbida.

Convento da Arrbida
Fue fundado por los Franciscanos en el siglo XVI. Se encuentra situado en la Serra da Arrbida. Actualmente es propiedad de la Fundao Oriente y funciona como Centro de Conferencias.

Igreja de Santa Maria da Graa,

o Iglesia Catedral de Setbal, fue construida en el siglo XVI sustituyendo a una pequea iglesia de estilo romano gtico del siglo XIII. Es uno de los edificios ms importantes de la poblacin. Su interior es de tres naves divididas por doce columnas y tiene siete altares. Destacan en su interior los retablos en talla dorada de los siglos XVII y XVIII, y las pinturas al fresco del siglo XVII que decoran las columnas. Sus paredes laterales estn revestidas con azulejos azules y blancos del siglo XVIII representando escenas de la vida de la Virgen.

Esttua de So Francisco Xavier

La Estatua de So Francisco Xavier, patrn de la ciudad, se encuentra situada en el Jardim da Beira-Mar. El monumento tiene una altura de cuatro metros y est envuelto por un arco muy parecido al Arco do Triunfo. Fue inaugurada el 21 de abril del ao 2001.

Reserva Natural do Estuario do Sado (R.N.E.S.)

La Reserva Natural do Estuario do Sado, creada en 1980, es una de las zonas hmedas ms importantes de Portugal. Tiene un rea de ms de 23.000 ha. que se extiende por los municipios de Alccer do Sal, Setbal, Palmela y Grndola. En el lugar se observa una gran diversidad de elementos naturales, produciendo un paisaje nico. Es una sucesin de mar, ro, bancos de arena, lagunas de agua dulce, reas agrcolas, arrozales, playas, dunas, etc. Destaca la Lagoa de Melides con cerca de 26 h., tiene en su interior pequeas islas con vegetacin hidrfila. Est considerada de gran valor ecolgico por albergar una rica flora y fauna, tpica de las zonas hmedas costeras. Estn identificadas ms de 200 especies.

46

SESIMBRA
Situado en las cercanas de Lisboa, el municipio de Sesimbra tiene mucho que ofrecer. Playas de gran belleza con aguas cristalinas y formaciones rocosas se alternan en el paisaje litoral. La Villa de Sesimbra, conocida como la Perla de la Costa Azul, conserva su pasado como puerto pesquero y mira al futuro como un centro turstico de primer orden.

Historia
Existen indicios que demuestran que la zona estuvo habitada de forma constante desde el Paleoltico con pequeas poblaciones agrcolas. Fue un lugar muy deseado por su situacin privilegiada y su riqueza marina. La ocupacin romana comienza en el siglo II a.C., durante el siglo V los brbaros dominan la zona hasta que en el siglo XIII comienza la dominacin rabe. Sesimbra fue fundada cerca del castillo rabe, en lo alto de una colina. Debido a la abundante pesca la poblacin se traslad a orillas del mar, convirtindose en un pequeo pueblo de pescadores que con el tiempo llegar a ser uno de los principales puertos de pesca de la regin. En el ao 1200 la poblacin es finalmente arrebatada a los rabes por D. Sancho I, que la donar a la Orden de Santiago. Durante los siglos XV y XVI los hombres de la poblacin participan en las navegaciones de los descubrimientos. La falta de hombres y los continuos ataques piratas conducen a una profunda crisis a finales del siglo XVI. El siglo XIX fue trgico para la poblacin debido a la conquista napolenica y a la guerra civil de 1834. Desde finales del siglo XIX la ciudad experimenta un proceso de renovacin gracias a la importancia de su puerto pesquero, al desarrollo de la industria conservera y a la creacin de infraestructuras. En el siglo XX el crecimiento se hace ms visible, sobre todo a partir de la llegada del turismo en la dcada de los 70. A la pesca como principal actividad econmica se le suma su enorme potencialidad turstica. Numerosos son los reclamos que ofrece al turista, su riqueza natural y monumental, unas playas perfectas para la prctica de deportes nuticos, una deliciosa gastronoma basada en el pescado y marisco, y sobre todo la hospitalidad y el cario de sus gentes. Por todas estas razones Sesimbra es conocida como La 'Prola da Costa Azul'.

Qu Ver
Castelo de Sesimbra
Se encuentra situado en lo alto de una colina dominando la ciudad y rodeado por las montaas de la Serra da Arrbida, excepto por el sur desde donde se tiene una excelente panormica del mar y de la poblacin. Fue construido en el siglo XII, en el ao 1236 D. Sancho II entreg el castillo a la Orden de Santiago y en el ao 1323 el rey D. Dinis restaur la fortaleza. Es en el siglo XV cuando los habitantes abandonan los alrededores del castillo y fundan la localidad de Sesimbra. Fue reconstruido en numerosas ocasiones hasta que el terremoto del ao 1755 lo destruy. Es en el siglo XX, en la dcada de los 30, cuando el Estado lo reconstruye definitivamente dndole su estado actual. De sus orgenes conserva la muralla y el alczar. En el interior del castillo se encuentra la Iglesia de Santa Mara do Castelo del siglo XII. Est considerado Monumento Nacional desde el ao 1910.

Igreja de Santa Maria do Castelo - Sesimbra

Se encuentra situada en el interior del Castelo de Sesimbra. Fue construida en el siglo XII, aunque hoy en da es prcticamente un templo del siglo XVIII a consecuencia de las numerosas reconstrucciones realizadas a lo largo de su historia, destacando la del siglo XVIII despus del famoso terremoto del ao 1755. Su interior es de una sola nave, donde destacan una tela del siglo XVII situada en el techo representando la coronacin de la Virgen, los azulejos del siglo XVIII que revisten sus paredes, las tallas de los retablos del siglo XVII y en su sacrista una imagen de Nossa Senhora dos Homens del siglo XIII.

47

Fortaleza de Santiago
La Fortaleza militar de Santiago se encuentra situada en la Rua da Fortaleza, en el arenal de la Praia de Sesimbra. Construida en el siglo XVII, fue una de las fortalezas que defendieron la poblacin y el Estuario do Sado, entre las que se encuentran tambin las fortalezas de Portinho da Arrbida, San Teodsio, Baralha y la del Cabo Espichel. De sus orgenes se conservan las cisternas, el almacn, la antigua residencia del gobernador, las mazmorras y la capilla. Desde el ao 1879 es sede del cuartel de la Guarda Fiscal. Est considerada Bien de Inters Pblico desde el ao 1977.

Forte de So Teodsio
Popularmente conocido como Forte do Cavalo, se encuentra situado en el extremo oeste de la baha de Sesimbra, muy cerca del Porto de Abrigo. La fortaleza militar fue construida en el siglo XVII para la defensa de la poblacin y del Estuario do Sado. En el ao 1895 se instal un faro en la batera alta de la fortificacin que todava se conserva.

Cabo Espichel
Es un cabo en la costa atlntica portuguesa, al oeste de la ciudad de Sesimbra, perteneciente al Concelho de Sesimbra y fue un lugar defensivo de la llamada Costa Negra, por los ingleses, y que hoy se conoce como Costa Azul. En l se instal El Faro del Cabo Espichel, que fue construido en el ao 1790, siendo el primer faro martimo instalado en las costas de Portugal conocidas por los ingleses como 'Costas Negras'. Est formado por una torre hexagonal de 32 metros de altura la cual tiene anexo un edificio. Su iluminacin sufri modificaciones a lo largo de su historia, en el ao 1886 la luz paso a ser alimentada por vapor de petrleo y en el ao 1926 ya funcionaba con electricidad. Hoy en da tiene un alcance de 26 millas.

El cabo es el punto ms meridional de la desembocadura del ro Tajo. Muchos turistas son atrados all debido a las impresionantes vistas que se contemplan desde sus acantilados hacia el ocano Atlntico. All est ubicado el Santuario de Santa Maria del Cabo Espichel, una de las mayores devociones de la Virgen en los alrededores de Lisboa, el cual tiene ms de 700 aos. Es de estilo manierista y barroco. Es de planta longitudinal compuesta por una nave y capilla mayor. A cada uno de los lados de su fachada se encuentran las torres campanario. Unido al Santuario se encuentran un conjunto de dependencias que servan de refugio para los peregrinos. Est clasificado como Bien de Inters Pblico desde el ao 1950. El viento sopla con mucha fuerza, hay que protegerse el cabello. Por su clima y paisaje rido parece una ciudad fantasma, con reminiscencias de pueblo del Oeste americano antes de disfrutar de sus bonitos acantilados y su paisaje marino El Cabo Espichel es uno de los lugares ms impresionantes de la Costa Azul gracias al paisaje que lo rodea. En sus orgenes sirvi de lugar defensivo del territorio. En el siglo XVIII se levant en sus alrededores un santuario dedicado a Nossa Senhora do Cabo, que segn cuenta la leyenda se le apareci a un matrimonio de ancianos en este lugar en el ao 1410.

48

ALCCER DO SAL
Graciosamente situada sobre la orilla derecha del ro Sado y extendindose sobre una suave elevacin, Alccer do Sal ha estado poblada desde tiempos remotos. Son prueba de ello, los restos arqueolgicos encontrados que, remontndose al Neoltico, tambin han revelado el paso de griegos, fenicios y otros pueblos de la cuenca del Mediterrneo. Su nombre romano fue Salacia Urbs Imperatoria y su gran importancia en la red del Imperio se debe a su situacin impar junto al camino de agua que es el ro Sado, que facilitaba el transporte de los productos de las tierras del interior (en aquella poca, trigo aceite y vino) hacia otros lugares del mediterrneo, ocupados por Roma. As, Alccer fue una de las ciudades con puerto interior ms importantes del Occidente peninsular y conocida por la produccin de sal, que se aadi a su nombre y por las industrias derivadas de la salazn y la pasta de pescado. En la poca del dominio musulmn (a partir del s. VIII), Alccer fue la capital de la provincia de Al-Kaser. Las murallas de la antigua fortificacin fueron reforzadas y la ciudad musulmana qued protegida por dos murallas, cuyos muros, coronados por 30 torres formaban uno de los mayores bastiones de defensa de la Pennsula Ibrica. A pesar de ello, en 1217 fue conquistada por el rey D. Afonso II, con el auxilio de los Cruzados que aqu arribaron a camino de Siria y de la Tierra Santa, y la entregaron al gobierno de la Orden Militar de Santiago, que aqu estableci su sede. Aunque haya perdido su importancia militar y comercial, Alccer do Sal mantiene intacta su notable belleza. Desde el castillo se divisa, hacia el lado sur, la curva del ro Sado, que baa una suave llanura verde, preludio de la gran llanura alentejana. Recientemente recuperado para albergar una pousada, ahora tiene el nombre de su conquistador cristiano: D. Afonso II. Desde aqu se pueden observar, en las direcciones de los cuatro puntos cardinales, magnficas panormicas sobre el ro y los campos, el palco ms adecuado para imaginar el inmenso y variado movimiento que se registraba en el ro. Un paseo a pi por Alccer do Sal revela la parte ms encantadora de esta ciudad, con sus calles pequeas y escalonadas que trepan hacia el castillo. Aproveche para visitar algunos monumentos de inters. En las proximidades, en un radio de 30 Km., no deje de visitar las pequeas localidades de Aldea de Santa Susana, Porto de Rei y del Torro o la Barraje de Vale del Gaio. Si prefiere el litoral, esta costa tiene playas bastante agradables, entre las cuales escogemos las de Comporta, de la Torre, del Carvalhal, de la Raposa o de la Gal

49

SANTIAGO DO CACEM
Santiago do Cacm es una tranquila villa del sur de Portugal. Con orgenes remotos, durante el perodo romano era lugar de paso en la calzada que una Lisboa con el Algarve, lo que contribuy a su desarrollo. La conquista definitiva cristiana tuvo lugar en el s.XIII, en 1217, por D. Afonso II, a pesar de haber existido ya una primera conquista en 1157 por parte de los Templarios. En aquel momento se reconstruy el castillo de fundacin rabe. Situado por encima de la villa, se singulariza por sus torreones en forma de cubo y su barbacana almenada que rodea las murallas Con un inters histrico y artstico, destaca la Iglesia Madre fundada en el s.XIII y la Capilla de San Pedro del s.XVII.. Una visita a la regin no podr olvidar las cercanas ruinas de Mirbriga, un importante centro agropecuario y termal del tiempo de los romanos. El complejo arqueolgico incluye un importante ncleo urbano que encierra en su permetro un hipdromo, casas de residencia (algunas con pinturas murales) y una acrpolis bien definida donde es bien visible el foro y el riqusimo conjunto termal.

50

PORTO COVO
Porto Covo sigue siendo la simptica poblacin de pescadores, de pequeas casas blancas, que fue recuperada por el Marqus de Pombal despus del terremoto de 1755. La visita vale la pena por las bellas playas escarpadas y escondidas que se encuentran a lo largo de la costa. Durante el verano muchos visitantes acuden a esta zona para recuperar fuerzas, encontrando una calma y una tranquilidad perdidas en el tiempo. A unos 250 metros, ya en el mar frente a Porto Covo, se avista la isla abandonada de Pessegueiro, fuente de inspiracin para los ms poticos. All se encontrarn huellas de la ocupacin cartaginesa durante el s.III a.C. y de la ocupacin romana, especialmente tanques de salazn de pescado, pero la tradicin y el imaginario nos hablan de un refugio de piratas a lo largo de los siglos. Actualmente, pueden verse ruinas de un fuerte construido en el s.XVII que, junto con una fortaleza gemela en Porto Covo, defendan esta parte de la costa. Los ms valientes, pueden intentar ir hasta la isla, pero con cuidado, pues no existen visitas organizadas.

Praia Grande de Porto Covo

Integrada en el Parque Natural del Sudoeste Alentejano y Costa Vicentina, Porto Covo era una pequea aldea piscatoria, que se desarroll bastante durante el s. XX, conservando todava el encanto de sus calles tranquilas con casas blancas inmaculadamente encaladas, en las que el mar siempre es el escenario de fondo. Junto a la aldea, la Praia Grande tiene las caractersticas de una playa urbana, con buenos accesos e infraestructuras de apoyo. Rodeada de grandes rocas que la protegen ms, est baada por un mar de aguas lmpidas que, a veces, tiene una ondulacin fuerte muy apreciada por los surfistas.

Praia da Ilha do Pessegueiro

La Playa de la Isla de Pessegueiro est situada frente a la isla que le da nombre y en la que se encuentran vestigios de una ocupacin muy antigua, como la fbrica de salazn de pescado de la poca romana, que se piensa que origin esta denominacin por la derivacin del latn piscatorius. Durante el verano, diversos barcos proporcionan visitas a la Isla, atravesando el canal que fue usado como puerto de abrigo por los romanos y cartagineses, y que hoy en da ofrece excelentes condiciones para la prctica de deportes nuticos como el windsurf, el piragismo y el submarinismo.

51

Parque Natural Do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina

Sede: Rua Serpa Pinto, 32 - 7630-174 ODEMIRA Tel.: +351 283 322 735 - Fax: +351 283 322 830 E-mail: pnsacv.od@icn.pt Delegaciones: - Rua Joo Dias Mendes, 46-A - 8670-086 ALJEZUR Tel.: +351 282 998 673 - Fax: +351 282 998 531 - Colectiva C4 St. Andr - Apartado 98 - 7500-999 VILA NOVA DE SANTO ANDR Tel.: +351 269 708 400 - Fax: +351 269 752 145

El Parque Natural del Sudoeste Alentejano y Costa Vicentina es el trecho de litoral europeo mejor conservado, con varias especies de fauna y flora nicas, siendo por ello visitado por muchos zologos y botnicos, procedentes de todas partes del mundo. El paisaje est marcado por los escarpados acantilados que representan el smbolo del Parque, la erosin del viento y el mar les dio varias formas y tonalidades a lo largo del tiempo. Se pueden observar aqu muchas especies de aves, como las raras guilas pescadoras pero, las ms interesantes, son las cigeas blancas, por ser ste el nico lugar del mundo donde nidifican en los acantilados martimos. Otra curiosidad son las nutrias, ya que tambin es este el nico paraje en Portugal y uno de los ltimos en Europa, donde es posible encontrar estos animales en hbitat marino. La flora de la zona incluye el mayor nmero de especies principales del pas, hay especies endmicas que slo existen aqu, como la Biscutella Vicentina

el

Plantago

Almogravensis.

Las playas, muy demandadas por los aficionados al surf, estn entre las mejores del pas, la variedad es enorme, encontrndose extensos arenales o pequeas playas encajadas entre acantilados y rocas. Entre otras, Porto Covo, Malho, Vila Nova de Milfontes, Almograve, Monte Clrigo, Arrifana y la Playa del Amado. Con energa y ganas de caminar, ya que los accesos no siempre son fciles, descubrir otras muchas que se mantienen en estado casi salvaje. En el extremo sudoeste del Parque, no deje de visitar el Faro del Cabo de San Vicente que da nombre a esta zona de la costa y, tambin, muy cerca, la Punta de Sagres, donde existi la famosa Escuela Nutica fundada por el Infante D. Henrique en el s. XV.

52

SINES
El municipio de Sines se sita al sur del cabo del mismo nombre, en el litoral del Alentejo. La praia de So Torpes y los siguientes arenales situados ms al sur nos muestran un bello paisaje casi virgen que forma parte del Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina. La capital y Porto Covo acogen la mayor parte de la oferta turstica.

Historia
La presencia humana en el rea se remonta al Paleoltico, durante esta poca los asentamientos se sitan prximos a los ros. A partir del Neoltico se establecen junto al mar, rico en peces y marisco. De la Edad de Hierro hay indicios de la presencia pnica, destacando el 'Tesouro do Gaio', y Celta. Es probable que ya los pnicos utilizaran la Ilha do Pessegueiro como puerto, pero es con la ocupacin romana cuando el Concelho se transforma en un verdadero centro portuario e industrial. Sines, y ms tarde la isla se convierten en centros de salazn. En el siglo V llegan los visigodos que son expulsados por los moros en el siglo VIII. Es una poca poco conocida porque se cree que durante esta ocupacin Sines estaba prcticamente abandonada. A mediados del siglo XIII la zona es conquistada por Afonso III, que la integra en la Orden Militar de Santiago. El 24 de noviembre de 1362 D. Pedro I le concede Foral por su importancia defensiva y militar, logra as la independencia de la Orden Militar y se construye el Castelo de Sines donde en 1469 nacer Vasco de Gama. Durante los siglos XVI y XVII el temor a los constantes ataques piratas llevan a la creacin de nuevas fortificaciones. En 1855 el municipio desaparece, pero es restablecido en 1914, tras la implantacin de la Repblica. En la dcada de los 70 se introduce un nuevo sector econmico a los ya existentes, el turismo. Con la instalacin del complejo portuario e industrial, pasa de ser un antiguo pueblo de pescadores que haba evolucionado gracias a la industria y al turismo para configurarse como uno de los ms importantes soportes econmicos del pas como puerto industrial petrolfero.

53

Qu Ver
Castelo de Sines.
Situado en la baha de la ciudad es el monumento principal de la poblacin. Es una fortaleza medieval construida en la primera mitad del siglo XV que conserva las murallas con sus almenas flanqueadas, los torreones y la Torre de Menagem. Hoy en da el recinto cercado del castillo es una de las ms importantes salas de espectculos al aire libre de Portugal, gracias a su buena localizacin y a la importancia histrica del monumento. Se realizan diferentes actos musicales entre los que destaca el Festival Msicas do Mundo. La tradicin cuenta que en el castillo naci en el ao 1469 Vasco da Gama, hijo del alcalde Estevo da Gama. En una de las torres del castillo se ha creado un museo dedicado al navegante.

Casa de Vasco da Gama

Situada en la Rua de Vasco da Gama. Se encuentra comunicada con la playa y el puerto por el conocido Caminho das Bicas. Todava hoy existen dudas de si el famoso navegador naci en esta casa o en el castillo.

Igreja Matriz de So Salvador.

Situada en el Largo do Muro da Praia, Centro Histrico de Sines. Fue construida en el siglo XVIII donde ya exista un templo medieval. Es de estilo barroco con planta longitudinal escalonada compuesta por una sola nave con capilla mayor ms estrecha y en su exterior destaca a uno de sus lados la torre campanario de planta cuadrangular. En el interior destacan el altar mayor con el sagrario, las imgenes de So Joao Baptista, Nossa Senhora da Graa, Santa Catarina y del Senhor Jess das Almas, los azulejos que visten la capilla mayor y el panel del techo pintado por Emmerico Nunes.

Largo do Muro da Praia - Largo Poeta Bocage. Situado en el Centro Histrico de Sines, entre la Rua Miguel Bombarda y el Castelo de Sines. En sus alrededores se encuentran los principales monumentos de la poblacin, el Castelo, la Igreja Matriz, la Capela da Misericordia, la Estatua de Vasco da Gama y el Centro Cultural Emmerico Nunes. Es la principal va de acceso a la Praia Vasco da Gama y al puerto. Igreja do Esprito Santo,
tambin conocida como la Igreja da Misericordia, se encuentra situada en el Centro Histrico de la ciudad, en el Largo do Muro da Praia, junto a la Igresia Matriz de So Salvador y el Centro Cultural Emmerico Nunes. Fue construida en el siglo XVI sobre una antigua iglesia con la autorizacin del rey Filipe I de Portugal.

Forte do Revelim ou de Nossa Senhora das Salas.

Fue construido en el siglo XVII para la defensa de la poblacin, junto con el castillo, de los ataques de piratas que por aquella poca frecuentaban. Se encuentra situado cerca de la sede de la Administrao do Porto de Sines y en sus alrededores se encuentra la Ermida da Nossa Senhora das Salas. Fue declarado en el ao 1978 Monumento de Inters Pblico.

Ermida da Nossa Senhora das Salas

Patrona de los pescadores, situada muy cerca del Forte Revelim, enfrente del puerto pesquero, centro histrico de Sines. Fue mandada construir en el siglo XIV por Dona Vetaa y en el siglo XVI Vasco da Gama orden su reconstruccin, dndole una imagen ms grandiosa. Destaca en su interior de una sola nave, la talla dorada con la imagen de Nossa Senhora das Salas situada en el altar mayor, el retablo do Senhor do Vencimento, dos lpidas con las armas de los Gama y un panel de azulejos relacionados con la vida de Maria. El 15 de agosto se realiza una fiesta en honor a la virgen con procesiones por mar y tierra. Est considerado Monumento Nacional.

54

FESTIVAL MSICAS DEL MUNDO (FMM Sines)

Segunda-feira, 20 de Julho Mor Karbasi (Israel), 22h00, Centro de Artes de Sines Portico Quartet (Reino Unido), 23h30, Centro de Artes de Sines Tera-feira, 21 de Julho Corneliu Stroe & Aromanian Ethno Band (Romnia), 22h00, Centro de Artes de Sines Carmen Souza (Cabo Verde), 23h30, Centro de Artes de Sines Quarta-feira, 22 de Julho Mamer (China), 18h30, Centro de Artes de Sines Trilhos - Novos Caminhos da Guitarra Portuguesa (Portugal), 21h00, Castelo Janita Salom (Portugal), 22h15, Castelo Uxa (Galiza), 23h30, Castelo Acetre (Extremadura), 00h45, Castelo LEnfance Rouge (Frana/Itlia/Tunsia), 02h30, Av. Vasco da Gama Quinta-feira, 23 de Julho Assobio (Portugal), 18h00, Centro de Artes de Sines Al Irmo - Narf & Manecas Costa (Galiza/Guin-Bissau), 19h30, Av. Vasco da Gama Hanggai feat. Mamer (China), 21h30, Castelo Chucho Valds Big Band (Cuba), 23h00, Castelo Kasa Allstars (RD Congo), 00h30, Castelo Ramiro Musotto & Orchestra Sudaka (Argentina/Brasil), 02h30, Av. Vasco da Gama Sexta-feira, 24 de Julho Paulo Sousa (Portugal), 18h00, Centro de Artes de Sines Njava (Madagscar), 19h30, Av. Vasco da Gama Warsaw Village Band (Polnia), 21h30, Castelo Debashish Bhattacharya (ndia), 23h00, Castelo Cyro Baptista Beat the Donkey (Brasil/EUA), 00h30, Castelo Chicha Libre (EUA), 02h30, Av. Vasco da Gama Sbado, 25 de Julho Melech Mechaya (Portugal), 18h00, Centro de Artes de Sines Bibi Tanga & The Selenites (Rep. Centro-Africana/Frana), 19h30, Av. Vasco da Gama James Blood Ulmer (EUA), 21h30, Castelo Alamaailman Vasarat (Finlndia), 23h00, Castelo Lee Scratch Perry (Jamaica), 00h30, Castelo Speed Caravan (Arglia/Frana), 02h30, Av. Vasco da Gama

ENTRADAS
Concertos em Porto Covo: 5 euros / dia Concertos no Castelo: 10 euros / dia Concertos no Centro de Artes de Sines (20 e 21 de Julho): 10 euros / dia Concertos no Centro de Artes de Sines (22-25 de Julho): 5 euros / dia Concertos na Av. Vasco da Gama: entrada livre

55

ZAMBUJEIRA DO MAR
Pequea aldea de pescadores que en verano vive un ambiente muy animado, Zambujeira goza de tener la playa de Alteirinhos, que est considerada una de las mejores de Portugal. Su fina arena dorada est rodeada de acantilados y huertas que la dan un toque rural y que la hacen distinta a otras playas del pas, como las masificadas del Algarve. Un sendero permite acceder a Alteirinhos andando desde Zambujeira. Una escalera de madera baja hasta la playa, que en una pequea calita tiene una zona para los ms atrevidos, donde se tolera el nudismo. Pero tambin tiene piscinas naturales, perfectas para los ms pequeos de la familia. La contemplacin de los bancos de peces que se dejan ver en el agua, incluso la de los delfines, hacen de Alteirinhos una playa nica. Y cuando cae la noche, en la carretera que va al camping, siempre es posible encontrar alguna discoteca que con su msica anima el esto.

56

VILA DO BISPO
La poblacin de Vila do Bispo se encuentra situada dentro del Parque Natural do Sudoeste y es uno de los pocos lugares de Portugal donde la naturaleza es salvaje. Es la capital del Concelho de Vila do Bispo, el cual posee un rico patrimonio histrico cultural y contar con unas excelentes playas ideales para la prctica de deportes nuticos. La presencia humana en el sudoeste del Algarve se remonta al Neoltico. Vila do Bispo destaca por ser la nica villa con una representacin, adems de gran valor, de la cultura del Neoltico final. Durante la ocupacin romana se desarrolla en la ciudad una organizacin social basada en dos sectores, el martimo y el agrcola. Se encontraron en sus playas fbricas de salazn y restos de una industria de cermica dedicada a la construccin de nforas. Tambin aprovecharon las frtiles tierras del interior para el propio consumo y para abastecer a las dems poblaciones costeras. Los musulmanes, ms avanzados en la agricultura y en la pesca, introducen nuevas tcnicas e instrumentos de produccin agrcola, adems incrementan el cultivo de la higuera, el almendro, etc. La ciudad tiene su origen en una poblacin llamada Santa Mara do Cabo, que a principios del siglo XVI fue donada por D. Manuel I al Obispo de Faro, a partir de ese momento se denomin Aldeia do Bispo. En el ao 1662 fue elevada a la categora de Concelho por D. Pedro II pasando a llamarse Vila do Bispo. Hoy en da es conocida por sus casas blancas, sus playas rocosas con grandes olas perfectas para la prctica de deportes nuticos y por su rica gastronoma basada en el pescado y el marisco. Es tambin conocida por formar parte del rea protegida del Parque Natural Costa Vicentina.

Qu Ver
Igreja Matriz de Nossa Senhora da Conceio
Fue construida a finales del siglo XVI sobre un antiguo edificio del siglo XIV. Es de una sola nave y los elementos que la decoran son en su mayor parte de estilo barroco. Destaca en el altar mayor un retablo de talla dorada del siglo XVIII, con la imagen de Nossa Senhora da Conceio, patrona de la iglesia. En sus altares laterales, adornados con retablos, se encuentran diferentes imgenes del siglo XVIII.

Fonte de Vila do Bispo

Situada en el interior de la poblacin. Fue construida en la Edad Moderna. En el ao 1871 a causa de un huracn fue derrumbada siendo posteriormente reconstruida.

Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina

Es una extensin costera de aproximadamente 150 Km. situada entre las poblaciones de Sines y Burgau, a lo largo de la costa. Est considerado rea Protegida desde el ao 1988 y clasificado como Parque Natural en el ao 1995. A lo largo de todo el parque se encuentran sistemas dunares, arenales, acantilados y cerca del mar existen lineas de agua que originan lagunas temporales cuando llueve, formando reas hmedas y estuarios como los de Bordeira, Aljezur y Odeceixe. Tiene un rea de ms de 70.000 ha que se extienden por los ayuntamientos de Sines, Odemira, Aljezur y Vila do Bispo. Debido a su carcter topogrfico, morfolgico y climtico

57

posee una rica flora, distinta a la de otras regiones, de gran valor cientfico. Han sido identificadas cerca de 200 especies de aves, ms de 100 especies de peces y ms de 750 plantas de las cuales gran parte son exclusivas de Portugal. Entre los vertebrados destacan los reptiles y anfibios que constituyen ms del 60% de la fauna portuguesa. El parque es un rea importante para las aves migratorias, terrestres y marinas. Es un lugar muy visitado gracias a la belleza de sus playas, muchas desiertas, y a sus acantilados. Lugar ideal para la prctica de actividades deportivas relacionadas con el mar, como la pesca, submarinismo, surf, windsurf y con el aire, parapente. En el interior del parque destacan las tpicas aldeas de pescadores.

Igreja Matriz Budens

Fue construida en el siglo XVI. Es de una sola nave con altares en talla dorada y en su interior destaca la imagen de Nossa Senhora do Rosrio del siglo XVII. Fue destruida en 1755 por el terremoto y reconstruida en el ao 1762.

Igreja Matriz da Raposeira - Raposeira

Es un templo de estilo manuelino del siglo XVI compuesto por una sola nave. Tiene una torre campanario terminada en pirmide y su portada es un buen ejemplo de estilo manuelino. En sus capillas laterales destacan los retablos en talla dorada del siglo XVIII.

Conjunto de Menhires
Saliendo en direccin Sagres por la antigua carretera se puede descubrir el conjunto de menhires del monte Dos Amantes. Se trata de 9 piedras monumentales y enigmticas con diversas inscripciones.

Playas de Castelejo y Cordoama

Una opcin muy recomendable desde Vila do Bispo, por la carretera hacia Sagres. Son oasis en medio de la costa vicentina, donde los acantilados son violentamente masacrados por las aguas atlnticas.

Dnde Comer
LAGOS. Dom Sebastiao. Rua 25 de Abril, 20; telfono: 00 351 282 762795. Especialidad en lubina al horno; mens por 15 euros. SAGRES. A Tasca. Praia da Baleeira; telfono: 00 351 282 624177. Sabrossima caldereta, precios desde 17 euros. VILA DO BISPO. Correia. Rua 1 de Maio, 4; telfono: 00 351 282 866127. Especialidades regionales, excelentes pescados; precio medio 12 euros.

58

SAGRES Y EL CABO SAN VICENTE

Recorriendo el Algarve portugus, llegamos al extremo de Europa. Pasando unos pocos kilmetros de Lagos, llegamos a una zona protegida: la Reserva Natural de la Costa Vicentina. Aqu, en los confines europeos, puede respirarse el aire ms natural y agreste. Sagres es el ltimo pueblo de Europa continental. Una pequea ciudad de ambiente algo hippie, surfero y amante de la vida al natural. Una localidad con servicios poco sofisticados que nos reconcilia con lo simple.

Si nuestro camino nos lleva a Sagres debemos saber que fue aqu donde se formaron los grandes navegantes que abrieron las rutas alrededor del mundo en el siglo XVI. Ms precisamente en la escuela de navegacin que se encontraba en la Fortaleza que an hoy puede visitarse. Maravillosas playas, paraso de surfistas y amantes de la Naturaleza, escondidas entre impresionantes acantilados: Ingrina, Zavial, Burgau, Beliche, Arrifana Y el Cabo de San Vicente, cuyo faro sigue despidiendo hoy en da a todos los buques que dejan Europa para cruzar el Atlntico. Cada da, una caravana recorre los 5 kilmetros que separan Sagres del Cabo para sentarse a esperar Cada da, sin falta, se repite uno de los ms maravillos espectculos: el atardecer sobre el Atlntico. Despedir la luz. Una experiencia que recomiendo enfticamente. Segn dijeron los romanos, el sol hace hervir el mar cada tarde. Este rincn final de Europa recuerda especialmente a la Patagonia: un paisaje barrido por el viento y abrasado por el sol, una costa alta sobre un mar bravo, el aire limpio y protegido al alcance de la mano. Playa muy bonita: Ensenada de Beliche (cerca del Cabo de San Vicente)

59

LAGOS
Lagos tiene una larga historia vinculada al mar. Su nombre originario, Lacobriga, revela que los primeros habitantes de este puerto eran de origen celta, aproximadamente 2000 aos a. C. A stos les sucedieron los fenicios, griegos y cartagineses pero los romanos fueron quienes propiciaron su crecimiento y prosperidad. Los rabes la rodearon de murallas en el s. X y le llamaron Zawaia. Aqu permanecieron hasta que se produjo la conquista cristiana en 1249, ao en que la poblacin se integr en territorio portugus. El siglo XV fue el siglo de oro de Lagos, paralelamente al inicio de la poca de los Descubrimientos. Debido a su ubicacin, frente a frica, se convirti en el punto de partida y llegada de las naos que, ao tras ao, iban descubriendo la costa de este continente. Centro de comercio de los productos exticos, del marfil, oro y plata procedentes de frica, Lagos vio crecer el nmero de casas, de comerciantes y de monumentos. Nuevas murallas, construidas en el s. XVI, acompaaron la expansin de la ciudad que, desde 1572, se convirti en sede de obispado y residencia de los gobernadores del Algarve. Estas defensas fueron reforzadas en el s. XVII con la construccin de fuertes en puntos estratgicos. El terremoto de 1755 y el maremoto que le sigui destruyeron gran parte de la ciudad que slo a partir del s. XIX, con la industria de conservas de pescado y el comercio, comenz a recuperar su prosperidad. La Lagos de hoy es una ciudad dinmica y activa, orgullosa de su pasado. En el conocido Algarve portugus podremos encontrar lugares con una historia extensa y llena de aventuras. Desde estas costas salieron los grandes navegantes que abrieron las rutas alrededor del globo en el siglo XVI. El puerto de Lagos, por ejemplo, se convirti en aquella poca en la puerta de acceso a Europa para los grandes conocimientos que traan del otro lado del mar. Asimismo era el puerto de la despedida ms cruel, nadie saba qu encontrara ms all del horizonte atlntico ni si volvera alguna vez. La historia de Lagos ha estado siempre unida a la del mar. Hoy en da es un punto turstico de gran importancia y con una riqueza arquitectnica difcil de igualar. Los palacetes e iglesias de los siglos XVI y XVII, con sus decoraciones barrocas portuguesas tan tpicas, nos maravillan con sus vueltas y revueltas y su uso del color.

60

Asimismo, las calles del pueblo nos permiten ver ese uso popular de los colores en el cuidado de sus casas. Pequeas puertas y ventanas bordeadas de azul o amarillo, maylicas en sus frentes, balcones de herrera trabajada, iglesias blancas y retablos dorados. Lagos nos guarda la maravilla de su naturaleza en las costas acantiladas y recortadas de sus playas: Burgau, Dona Ana y la impresionante Ponta da Piedade. Miradores a un mar inmensamente azul tapizado de rocas enormes apuntando al cielo. Podremos tomar un paseo en barca para recorrer los promontorios, cuevas y puentes naturales, si nos acercamos a la saliente donde est el Faro. Maravilloso punto panormico que nos desafa con sus 197 escalones hasta tocar el mar (atencin que luego hay que subirlos !!)

Qu Ver
Praia Dona Ana
Abrigado entre acantilados, el arenal de la Playa de Dona Ana, baado por un mar de aguas cristalinas y tranquilas, es una de las imgenes ms divulgadas de las playas del Algarve. Las rocas, muy recortadas, que emergen del mar o que se reparten por el arenal, proporcionan algunas sombras a los veraneantes y dan un toque pintoresco al paisaje.

Adems de excelentes infraestructuras de apoyo, la Playa de Dona Ana se ve beneficiada por su proximidad a Lagos, una de las ciudades ms importantes del Algarve, a la que se llega en un paseo de aproximadamente 25 minutos a pie

Forte da Ponta da Bandeira

Direccin: Cais da Solaria 8600-645 Lagos Horario 9h30-12h30 / 14h00-17h00; Cerrado: lunes Fuera de la vieja ciudad amurallada se encuentra la Fortaleza de Nuestra Seora de la Penha de Frana, vulgarmente conocida como Fuerte de la Ponta da Bandeira. Construida a finales del s. XVII, funcion como fortaleza defensiva de Lagos. La entrada se realiza por un puente levadizo sobre un foso. Siendo uno de los ltimos puntos defensivos de Lagos que se construy, es uno de los ejemplos mejor conservados. Esta fortificacin posee en su interior una capilla dedicada a Santa Brbara y un conjunto de azulejos de finales del siglo XVIII. Restaurada en los aos 60 constituye un autntico smbolo de las fortificaciones martimas de la antigua Plaza de Guerra en Lagos. Hoy, este espacio se utiliza para las celebraciones de una de las fiestas ms tradicionales de Lagos: el Bao 29. Considerado como purificador, en tiempos pasados, la poblacin de la ciudad se desplazaba como poda para baarse a media noche el da 29 de Agosto. La tradicin contina y se ha complementado con espectculos de msica en directo y comidas tpicas de la regin. Las estancias del interior del Fuerte se utilizan actualmente para exposiciones de arte y acogen un pequeo restaurante que invita a revivir el ambiente del pasado. El Fuerte ofrece un paisaje magnfico sobre la ciudad y el mar.

61

PORTIMAO
El perfil blanco de una iglesia en lo alto de una colina y las calles estrechas del antiguo barrio de pescadores y comerciantes son aspectos de Portimo que definen su carcter de ciudad centenaria, a lo que se aade la presencia del mar y del extenso arenal de la Playa da Rocha.

Del Portimo medieval apenas si quedan unos lienzos de muralla ocultos por las casas. Es la arquitetura de finales del s.XIX y principios del s. XX la que marca el perfil del casco antiguo. En las casas de dos pisos caracterizadas por balcones de hierro forjado, canteras nobles en ventanas y puertas, remates con balaustrada de piedra y cermica y paredes revestidas con azulejos. Para vivir y conocer el alma de Portimo hay que olvidarse del tiempo a la sombra de los rboles del Jardn Manuel Bvar, viendo pasar los barcos de pesca y recreo o recorriendo las calles y plazas que hablan de una ciudad industriosa y activa que ha sabido adaptarse al progreso.

Qu Ver
Praia da Rocha

Situada junto a la desembocadura del ro Arade, la Playa de Rocha posee un enorme arenal que se extiende a lo largo de 3 km aproximadamente, salpicado aqu y all por curiosas formaciones rocosas esculpidas por el mar durante miles de aos. Considerada la imagen turstica del Algarve por excelencia y masivamente divulgada en campaas internacionales, ste es uno de los centros de veraneo ms frecuentados del Sur de Portugal, con una vida nocturna muy animada, en la que no falta un Casino. Baada por un mar tranquilo y clido, en el que se puede nadar sin peligro, la Playa de Rocha tambin ofrece condiciones para la prctica de diversas actividades deportivas, con espacios delimitados para el baloncesto, ftbol, voleibol y aerbic.

Praia do Alvor
Con un arenal que se pierde de vista, Alvor es una playa de ensueo, rodeada de excelentes hoteles y dotada de completas infraestructuras de apoyo que incluyen equipamientos para la prctica de vela, esqu acutico o windsurf.

62

Los orgenes de la pintoresca poblacin de pescadores de Alvor se remontan a la ocupacin rabe, cuando fue un puerto importante. A pesar de que no existen testimonios visibles de esta poca, vale la pena pasear por el centro histrico de la aldea y admirar la bellsima puerta de la Iglesia Parroquial, de estilo manuelino. Los amantes de la naturaleza no deben perderse una visita a la Ra de Alvor, zona de lagunas de importancia internacional, que es un punto de paso de diversas aves acuticas cuando se desplazan en sus rutas migratorias entre el Norte y el Sur.

63

SILVES
Situada en una colina de la Sierra de Monchique, Silves debe su creacin y desarrollo al Rio Arade, importante va de comunicacin que impuls el asentamiento de pueblos desde la Edad de Hierro, 3.000 aos antes de Cristo. El Arade tambin fue puerta de entrada para los romanos, que aqu extrajeron cobre y comercializaron otros productos, tales como aceite, vino, frutos secos y sal. En el siglo V llegaron los visigodos, quines slo permanecieron hasta el siglo VIII cuando los territorios del Sur cayeron bajo la ocupacin musulmana. La gran prosperidad de Silves viene de esta poca. Entonces era una ciudad importante, capital regional de uno de los reinos de Taifa y centro comercial y cultural. Se convirti en refugio de poetas, cientficos y otros literatos que le dieron el ttulo de cuna de la poesa arbigo-andaluza. El Castillo y el Pozo Cisterna almohade son testimonios procedentes de ese tiempo. El lugar donde se encuentra el pozo est integrado en la actualidad en el Museo Arqueolgico de Silves. Tras un ataque sin xito de los cristianos liderados por D. Sancho I, en 1189, Silves es definitivamente conquistada por D. Alfonso III, en 1242 . El ascenso de Silves a sede del Obispado impuls la construccin de la S (Catedral) en el mismo lugar de la mezquita. Hasta principios de siglo XVI, mantendra su importancia econmica. En la poca de los Descubrimientos, muchos de sus habitantes sirvieron en las carabelas del Infante D. Enrique y ayudaron a defender las ciudades portuguesas norte-africanas. Recordamos a Diego de Silves que particip en el descubrimiento de las Azores. Del reinado de D. Manuel I quedara la cdula real de Nuevo Fuero de 1504, la Cruz de Portugal, y la Iglesia de la Misericordia. El aluvin de arenas en el ro impidi su navegabilidad, y junto con el cambio de la sede del Obispado para Faro a mediados del siglo XVI, seran el inicio del declive de esta ciudad. Muy destruida por el terremoto de 1755, slo renacera con la revolucin industrial durante el siglo XIX, sobretodo debido a la extraccin de corcho y comercializacin de frutos secos. Surgi entonces un conjunto de casas de la burguesa industrial emergente, todava presente en el panorama urbano de Silves. La antigua fbrica de corcho ha sido recientemente recuperada y transformada en espacio de ocio, con actividades frecuentes y abundantes diversiones para los ms pequeos. Conocida por la Fbrica del Ingls contribuy a la renovacin de la ciudad en los ltimos aos, pronto se convirti en el polo de desarrollo cultural de la regin, atrayendo a muchos visitantes.

64

Qu Ver
Castelo de Silves
El paseo por Silves quedara incompleto si no se visita el Castillo, uno de los mejores miradores sobre la ciudad y la zona. El castillo que actualmente podemos contemplar es lo que queda de un sistema de defensa que rodeaba Silves durante el perodo almohade de la dominacin musulmana (siglos XIIXIII), con algunas obras de conservacin dispuestas por los primeros reyes portugueses, tras la reconquista cristiana en 1242. La estructura se compona de varias partes: la Alcazaba, las murallas de la Medina, la Coraza, las murallas del Arrabal y algunos fosos y barbacanas, que fueron desapareciendo mientras creca la ciudad. Las murallas tienen forma de un polgono irregular, reforzadas en su exterior por once torres de planta rectangular. Cuatro torres presentan alteraciones llevadas a cabo en los siglos XIV y XV, concretamente salas abovedadas y puertas gticas de arco quebrado. La muralla tena dos salidas, la principal hacia la medina (actualmente la ciudad) con puerta doble y otra ms pequea, orientada al Norte con acceso directo al exterior, conocida como Puerta de la Traicin. La Alcazaba es la parte ms importante donde todava podemos contar con dos cisternas de la poca de origen: el aljibe, conocido como Cisterna de la Mora y la Cisterna de los Perros, que se dice comunica con el ro. Existen excavaciones arqueolgicas cuyo objetivo es poner al descubierto una vivienda musulmana que se cree ser el Palacio de las Terrazas, lugar de residencia del seor de estos territorios, sobre quin existen referencias en documentos de la poca. La construccin es a base de arcilla, cascote, arena y cal mezclados con arena roja de la regin (grs de Silves), lo que proporciona una tonalidad rojiza. La restauracin ms importante del castillo fue parte de los grandes proyectos para la conservacin de monumentos llevados a cabo en Portugal en la dcada de 1940. A la entrada del Castillo se encuentra una estatua en homenaje a D. Sancho I, quin en 1189 conquist por primera vez Silves a los ocupantes almohades, ltimo reino rabe de la ciudad, que sera definitivamente expulsado en 1242. Horario: verano 9h00-20h00; invierno 9h00-17h00

S Catedral de Silves
Direccin Rua da S 8300-140 Silves Silves fue nombrada sede del Obispado tras la primera conquista a los rabes en 1189, aunque la Catedral slo se construira en el siglo XIII, despus de la conquista definitiva en el reinado de D. Alfonso III. Este ttulo se conservara hasta el siglo XVI cuando la sede se traslad a Faro. Durante este perodo, 26 obispos ocuparon la silla episcopal.

65

Es un tempo de estilo gtico, con reformas y restauraciones hechas posteriormente, donde destaca el bside compuesto por tres capillas, as como el prtico de la fachada principal insertado en un alfiz (arco que enmarca el conjunto escultrico). La entrada a la iglesia se hace a travs de un portal lateral sur, de estilo rococ, construido a finales del siglo XVII y conocido por Puerta del Sol. En el interior se intercambian varios estilos arquitectnicos. El bside y el transepto poseen bvedas gticas ojivales y los altares laterales muestran una decoracin con tallas en estilo barroco. Podemos tambin observar las tumbas de Gasto da Ilha y Joo do Rego, altos funcionarios de la administracin de la ciudad en el siglo XV y algunos obispos de Silves. En el centro del altar mayor se encuentra la piedra sepulcral del rey D. Joao II, sepultado aqu en 1495 y cuyos restos mortales fueron trasladados al Monasterio de Batalla en 1499. La iglesia fue dedicada a la Virgen de la Concepcin, que figura, en imagen gtica, en la capilla mayor. Como gran parte de los edificios de Silves, la Catedral est construida con arena rojiza, el Gres de Silves, que caracteriza la ciudad por su tonalidad y predominio.

66

ALBUFEIRA
En nuestros das el progreso ha transformado a Albufeira en una ciudad dedicada al turismo y al ocio. Las calles del centro histrico, el antiguo "Cerro da Vila", todava conservan lo pintoresco de las casas blancas, de las calles recoletas y escarpadas o el encanto morisco en el Callejn de la Iglesia Vieja, donde existi una antigua mezquita y la primera iglesia del pueblo. En los barcos varados en la playa, pintados de fuertes colores que contrastan con el azul del mar, los pescadores, ajenos a los turistas que se broncean al sol, continan, como desde hace milenios, su labor de preparacin de las redes. Un recorrido a pie junto a la orilla del mar por el paseo martimo, ofrece magnficas perspectivas de la ciudad, las playas y las formaciones rocosas, terminando en la bella gruta de Xorino que, segn la tradicin, fue refugio de moros durante la reconquista de la ciudad en el siglo XIII (1240).

Qu Ver
Praia do Tnel ou Peneco
Con acceso por un tnel en el centro de la ciudad, la Playa de Peneco o de Tnel, se encuentra en el extenso arenal situado frente a Albufeira. En el extremo Oeste de la playa, un agradable paseo martimo peatonal da la posibilidad de admirar el conjunto de casas de la ciudad y la lnea de costa desde una perspectiva diferente. Este recorrido termina en la bonita Gruta del Xorino, que se supone que fue el refugio de los rabes tras la reconquista cristiana de Albufeira en el s. XIII. Junto a la playa, muchos bares y restaurantes, ofrecen mltiples opciones para terminar un da de ocio al sol.

Praia da Oura
Muy cerca de Albufeira, y justo en el centro de una de las zonas ms animadas del Algarve, la Playa de Oura ofrece excelentes condiciones para unos estupendos das de vacaciones junto al mar. El mar tranquilo, que invita al relax o a la prctica de deportes nuticos como el windsurf y el submarinismo, se complementa con el ambiente nocturno de los diversos bares, restaurantes y discotecas, donde lo nico difcil es elegir.

67

Praia de Santa Eullia

Encantadora, entre las escarpas doradas cubiertas de pinares y una zona ajardinada, es una de las ms bonitas y cuidadas del Algarve. Junto al arenal se sita un complejo de ocio que complementa la playa, incluyendo bar, restaurante y una discoteca que atrae a los veraneantes de los alrededores.

Por las playas de Albufeira

65 kilmetros aproximados

Bienvenidos a un viaje a travs de la zona ms turstica del Algarve. Quarteira, Vilamoura y Albufeira son los destinos predilectos para todos aquellos que quieren disfrutar de las mejores playas de la regin. Las banderas azules se suceden a lo largo de los casi treinta kilmetros del litoral que rodea a Albufeira, con altsimos acantilados rojizos recortndose sobre una infinidad de playas de aguas cristalinas, arena fina y clima mediterrneo.

Salimos de Faro por el costado occidental de la ciudad, por la va rpida que va en direccin a Loul. Sin embargo, cambiamos el rumbo pasados ocho kilmetros, ya que en las proximidades de Esteval giramos a la izquierda para tomar la EN 125, que nos deja en Almancil. La cpula blanca de la iglesia de San Lorenzo, que se alza sobre un montculo, es fcilmente reconocible desde la carretera, aunque tambin merece una parada para contemplar su interior, que est revestido con azulejos del siglo XVIII. Desde Almancil se pueden coger un par de carreteras locales y caminos de labor que bajan hasta la costa, a las playas de Vale do Logo y Quinta do Lago; sin embargo, antes de llegar al mar, a ambos lados del asfalto se suceden los campos de golf. Perfecto para los amantes del drive. En cualquier caso, de nuevo la EN 125 nos lleva desde Almancil a Pereiras. Al llegar a esta aldea que atraviesa el riachuelo Carcava, tres destinos distintos surgen ante nuestro volante. El primero, en direccin norte, nos lleva, despus de recorrer seis kilmetros, hasta Loul, una ciudad que se levanta a los pies de la sierra de Monte Figo y que se enorgullece de mostrar a sus visitantes la poderosa torre de su

68

castillo y el estilo gtico de su iglesia parroquial de San Clemente. Es el destino de la ruta que ms alejado est del mar... De vuelta a Pereiras, nuestra brjula nos lleva ahora al sur por una carretera comarcal. Recorremos seis kilmetros y al final espera Quarteira, una ciudad rodeada de pinares y que se recuesta sobre la playa que lleva su nombre y que tiene una extensin de tres kilmetros. Para ir a Vilamoura podemos subir hasta Pereiras y coger la carretera nacional, pero es ms recomendable seguir el asfalto de la estrecha carretera que comunica Quarteira con Vilamoura y que bordea la costa. Estamos en el epicentro del turismo ms masificado del Algarve. Las ruinas romanas do Cerro da Vila, junto a la desembocadura del ro Quarteira, saludan nuestra llegada a Vilamoura. Los hoteles de lujo y playas de extensos arenales se recuestan sobre el mar, mientras que al otro lado de la ciudad hay pobladas arboledas y campos de golf. A dos kilmetros escasos de Vilamoura est la EN 125, aunque la dejamos antes de llegar a Maritenda para girar a la izquierda y coger la carretera rural que baja hasta Albufeira. No obstante, en Branqueira, a escasos tres kilmetros de Albufeira, podemos tomar el camino que baja hasta las tres playas ms famosas de los alrededores: los arenales de Oura, Mara Luisa y Falesia. Albufeira est ya al final del camino, escondiendo bellezas naturales en las grutas que se forman en los acantilados. FICHA PRCTICA HOTELES ALBUFEIRA. Falsia Hotel. Pinhal do Concelho, ap. 785; telfono: 00 351 289 501237. Hotel elegante y con clase, sin ser el ms caro de la ciudad. Habitaciones desde 100 euros. QUARTEIRA. Hotel Atis. Av. Dr. Francisco S Carneiro; telfono: 00 351 289 389771. En el centro de la ciudad, ofrece habitaciones por 54 euros. VILAMOURA. Hotel Atlantis Vilamoura. Rua do Oceano Atlntico; telfono: 00 351 289 389977. Situado frente al Casino de la ciudad, tiene habitaciones por 200 euros. RESTAURANTES ALBUFEIRA. A Barraca do Evaristo. Praia do Castelo; telfono: 00 351 289 591666. Excelentes langostas y costillares, por 25 euros. QUARTEIRA. A Caravela. Largo do Mercado, 17; telfono: 00 351 289 312280. Sabrosos mariscos; precio medio por 20 euros. VILAMOURA. Akvavit. Edificio Vilamarina-Marina de Vilamoura; telfono: 00 351 289 380712. Especialidad en arroces de marisco, por 18 euros.

69

FARO
Faro es la capital del distrito de Faro y de la antigua provincia del Algarve. Tiene ms de 40000 habitantes y est situada al sur de Portugal. Los primeros registros de la existencia de Faro datan del siglo VIII a. C., durante la colonizacin fenicia del Mediterrneo Occidental. Durante los siglo III a. C. y VIII d. C. la ciudad estuvo bajo los dominios Romano y Visigodo, y en el siglo VIII fue conquistada por los moros, y finalmente en el ao 1249 Faro fue reconquistada por los portugueses, pasando a formar parte de Portugal. Esta ciudad cuenta con una playa, conocida como Playa de Faro o Isla de Faro, donde se pueden hacer diversas actividades acuticas, aptas para todo el mundo. Adems, al pie de playa encontramos restaurantes que ofrecen platos tpicos de la zona, como por ejemplo el Arroz de Lingueiro (arroz de navajas). Junto a la playa se encuentra el canal de la Ra Formosa, donde el arenal es estrecho, no hay olas, y hay muchas embarcaciones. Es un lugar ideal para practicar deportes nuticos. La Ra Formosa es una laguna que est separada del mar por un cordn arenoso, con barreras naturales y artificiales, es un rea protegida con en el distintivo de Parque Natural, y en ella habitan diferentes aves acuticas. Por todo esto y mucho ms, Faro es una de las ciudades ms visitadas de Portugal, y no es para menos, ya que nos ofrece un sinfn de actividades y lugares para visitar. Un consejo, nunca pisis las dunas de la playa en Portugal, porque os pueden multar.

70

OLHAO
Para descubrir el encanto oculto de Olho es necesario subir a la torre de la iglesia madre, el lugar ms elevado. Es entonces cuando se revela el secreto en los centenares de casas con una terraza en vez de tejado: la tpica azotea del Algarve. Se crea as un panorama nico de calles que se asemejan a una alfombra de cubos desperdigados sobre un horizonte llano, juntndose y superponindose en mltiples perspectivas.

El barrio de los pescadores, situado entre el muelle de la Ra Formosa y el corazn de la ciudad, definido por la iglesia madre, an se conserva lo pintoresco de las callecitas con remates decorados con motivos geomtricos. Las calles cercanas a la Avenida da Repblica, smbolo del urbanismo de principios de siglo, muestran la ciudad de los industriales y comerciantes de ultramar, enriquecidos con las conservas y el comercio. Cuando cae la tarde Olhao se viste de fiesta alrededor de los llamados mercados neo-rabes de su paseo martimo. La algaraba se aduea de las terrazas, donde se puede tomar una coca-cola mientras se escucha msica. Si todava le queda tiempo, las conexiones regulares con las islas de Armona y Culatra favorecen un agradable paseo por la Ra para conocer sus bonitos arenales.

Qu Ver
Igreja Matriz de Olhao
Direccin Praa da Restaurao 8700 Olho La Iglesia Matriz fue el primer edificio de piedra de Olho, construido con contribuciones de los pescadores entre 1698 y 1715. El amplio interior est cubierto por una bveda de cuna. En la capilla mayor, definida por un retablo y arco triunfal en talla dorada (s. XVIII), se puede apreciar el techo decorado con frescos y una imagen de Nuestra Seora del Rosario (s. XVII). En los altares laterales, tambin decorados con retablos de talla, se pueden ver algunas imgenes entre las cuales destacan el Seor Crucificado y un Santo Apstol datado del s. XVIII. Paramentos y piezas de orfebrera constituyen el tesoro sacro, completado por un ncleo de imgenes de los SS. XVII y XVIII. Cerca de la iglesia se encuentra la capilla de Nuestra Seora de los Aflitos, con gran devocin entre la gente del mar.

71

TAVIRA
En la ruta entre Ossonoba (Faro) y Baesuris (Castro Marim), surgi, en el siglo I a.C. y en este mismo lugar, la ciudad romana de Balsa, donde se desarroll la pesca y salazn de pescado. Disfruta de una situacin geogrfica privilegiada, entre la sierra del Algarve y el Ro Gilo, por lo que fue lugar elegido por los musulmanes para establecerse entre los siglos VIII y XIII, nombrndola "Tabira", origen de la actual Tavira. Aunque, de hecho, no existen pruebas concluyentes de que Balsa y Tabira fueran la misma poblacin. La Reconquista Cristiana lleg a Tavira en 1242 con D. Paio Peres Correia, un caballero de la Orden de Santiago. Dos aos ms tarde, el rey D. Sancho II don estos territorios a la Orden para su reorganizacin y poblacin. Tambin en el siglo XIII, se reforzaron las murallas y el Castillo y se construy la Iglesia de Santa Maria. El perodo de gran expansin de la ciudad comenz en el siglo XV, tras la Conquista de Ceuta en 1415, que dio inicio a la era de los Descubrimientos. Devino entonces un importante puerto pesquero y de apoyo a los ejrcitos y armadas que defendan la costa portuguesa y las ciudades costeras conquistadas en el Norte de frica. Tambin fue puerto para la exportacin de pescados salados, frutos secos, vinos y otros productos. En 1489 el rey D. Joao II residi aqu durante varios meses y en 1520 le fue otorgada el ttulo de ciudad por D. Manuel I. Estas estancias reales dieron lugar al enriquecimiento del patrimonio y expansin de la ciudad. Las familias ms humildes se estableceran a lo largo de las mrgenes del ro mientras que los nobles ocuparan el centro de la ciudad, para as acercarse al poder poltico albergado en el Castillo. La Iglesia de la Misericordia se conserva como testigo de esta poca. En el siglo XVII, Tavira seguira siendo el gran centro comercial del Algarve. Gran parte de su patrimonio cultural data de ese entonces, que a su vez demuestra la influencia del poder religioso. Hoy, todava podemos visitar 21 iglesias en la ciudad, de entre las que se destacan la Iglesia de San Pablo, la Iglesia de San Antonio, la Iglesia del Carmen y la Iglesia de San Francisco. En el siglo XVIII Tavira pierde su poder econmico, que tan slo recuperar en el siglo siguiente, sobretodo debido a la pesca del atn y a su industria conservera. En Tavira todava cabe destacar la existencia de casas tradicionales, con sus portadas de rejilla y tejados de tijera. Las portadas de rejilla estn hechas de tablillas de madera que permiten la ventilacin incluso con ventanas y ventanillos cerrados. Los tejados de tijera estn formados por cuatro pequeas inclinaciones, correspondiendo a cada uno una estancia de la casa. Se da el nombre de tijera al cruce de vigas en las que se asientan los tejados. Ms all de su inters histrico, uno de los grandes atractivos de Tavira es su patrimonio natural. El ro Gilo, que baa la ciudad, nos conduce al mar, donde encontraremos la Isla de Tavira, extenso arenal de 11 Km, paralelo a la costa, integrada en el Parque Natural de Ria Formosa. Sus playas de aguas tranquilas y arenas blancas son de las ms apreciadas en el litoral del Algarve. Las conexiones entre Tavira y la Isla se hacen por medio de trasbordadores (junto al mercado de la ciudad o en Quatro Aguas) y por barcos taxi, dependiendo del tiempo y disponibilidad.

72

Qu Ver
Castelo e Muralhas de Tavira
Direccin Alto de Santa Maria - Tavira El Castillo de Tavira merece una visita, sobretodo por la vista que desde all se disfruta sobre la ciudad y el paisaje circundante hasta el mar. Las bases del sistema defensivo fueron construidas durante la dominacin musulmana entre los siglos VIII y XIII. Tras la Reconquista Cristiana, stas fueron mejoradas por orden del rey D. Dinis (1261-1325), con lo que Tavira quedara integrada en la poltica de apoyo a la defensa del territorio. En 1640, se efectuaron obras de conservacin. En la actualidad, todava existen restos de la muralla, una parte de la Alcazaba que an mantiene sus caractersticas medievales y el Arco de la Misericordia.

Iglesia de la Misericordia
Direccin Rua da Galeria 8800-329 Tavira Arquitectnicamente considerada una de las ms valiosas de Tavira, la Iglesia de la Misericordia posee elementos renacentistas en su portal e interior, nicos en la regin del Algarve. La Santa Casa de la Misericordia se estableci en Tavira a principios del siglo XVI. Inicialmente tan slo contaba con una capilla lateral en el convento de San Francisco. En 1541, Andr Pilarte, maestro albail residente en Tavira, fue el encargado de la construccin de la Iglesia de la Misericordia. Sobre el portal renacentista podemos observar un nicho con la imagen de la Virgen de la Misericordia, flanqueada por los escudos de armas de Portugal y de la ciudad, as como por dos altorelieves que representan a San Pedro y a San Pablo. En el interior, se destaca la decoracin renacentista de las columnas (que se manifiesta por la adopcin de caras y mscaras en los capiteles) y los retablos del altar mayor y capillas colaterales, buenos ejemplos de la talla dorada del siglo XVIII. En las paredes, digno de mencin, es el revestimiento de azulejos del siglo XVIII, que representan obras de misericordia y pasajes de la vida de Cristo. Se puede visitar adems un pequeo claustro anexo. Tras el terremoto de 1755, fue utilizada como Iglesia Principal hasta 1800, cuando se inaugur la nueva Iglesia Principal de Santa Mara.

Praia da Ilha de Tavira-Mar

La isla de Tavira forma parte del cordn de islas arenosas que separan la Ra Formosa del Ocano Atlntico y est integrada en el rea de su Parque Natural, siendo la nica de estas islas con vegetacin arbrea. Considerada como una de las mejores del Sur de Europa, la playa est situada en la punta Este de un arenal inmenso, rodeada por un mar tranquilo y clido, al que se accede en barco desde Tavira, una de las ciudades ms bonitas del Algarve.

Praia do Barril
Magnfica por su arenal que se pierde de vista y por la tranquila y excelente temperatura de sus aguas, la Playa de Barril est integrada en el Parque Natural de la Ra Formosa.

73

Para acceder a este paraso, se puede cruzar a pie el puente flotante y coger el pintoresco tren que cruza la isla, saliendo de las proximidades del complejo turstico de Pedras dEl Rei, o hacer la travesa en el barco que sale de la Isla de Tavira y que cuenta con servicios regulares durante el verano. Cerca de la Playa de Barril y aproximadamente a 1,5 km del terminal del tren, existe una zona delimitada reservada a la prctica del Naturismo.

74

RUTA MADRID-LISBOA
En Madrid, Continuar en: Avenida de Carabanchel Alto En la rotonda, tomar la salida 1 Continuar en: E-90 / M-40 en direccin:
A-5 A-6 M-607 A-1 R-2

1.2 km 1.2 km 4 km 00h03

E-90 M-40

Tomar la salida en direccin:

Salida 31 A-5 Alcorcn Badajoz Madrid Centro

4 km

00h05

Seguir direccin:
A-5 Alcorcn Badajoz Madrid Centro

4 km

00h05

5 km Continuar en: E-90

E-90

00h06

1.4 km 6.5 km 00h07

E-90

Continuar en: E-90 / Autova de Extremadura / Carretera de Extremadura

0.1 km 6.5 km 00h07

Continuar en: E-90 / A-5

E-90 A-5

394 km

Ha estado conduciendo durante cerca de 2 horas, tome un descanso! 401 km Entrada al territorio portugus 401 km Continuar en: IP7 215 km 419 km 03h51 03h41 03h41

IP7

Elvas: Recogida ticket peaje Ha estado conduciendo durante cerca de 2 horas, tome un descanso! Coina: Peaje: 14.75 EUR Ponte 25 de Abril: Peaje: 1.35 EUR Ponte Vinte E Cinco De Abril Tomar la salida en direccin:
Centro Marqus de Pombal

591 km 611 km 611 km 615 km 616 km

05h26 05h38 05h39 05h43 05h45

Entrar en Lisboa Continuar en: Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Continuar en: Rua Joaquim Antnio De Aguiar En la rotonda, Praa do Marqus De Pombal,

3.5 km (1.2 km) (0.5 km) (0.2 km)

75

tomar la salida 3 Continuar en: Praa do Marqus De Pombal Continuar en: Avenida Duque De Loul Continuar en: Rua Luciano Cordeiro Continuar en: Alameda Santo Antnio Dos Capuchos Girar a la izquierda: Campo Dos Mrtires da Ptria Continuar en: Largo do Mitelo Tomar Pao da Rainha Continuar en: Calada do Conde De Pombeiro Continuar en: Rua Dos Anjos Llegada: Anjos, Avenida Almirante Reis 31 619 km 05h55 (0.3 km) (0.5 km) (0.2 km) (0.1 km) (<0.1 km) (0.2 km) (0.1 km) (<0.1 km) 619 km 05h55

76

CAMPINGS
ZONA DE LISBOA
camping Orbitur vora ***

Portugal / Planicies / vora Precio orientativo: Eur 23.40 - Plazas de rotacin: 300 Fecha de apertura: 01/01 hasta 31/12 Mostrar situacin Ms informacin

Orbitur Montargil ***

Portugal / Planicies / Montargil/Ponte de Sr Precio orientativo: Eur 21.70 - Plazas de rotacin: 150 - Plazas fijas: 300 Fecha de apertura: 01/01 hasta 31/12 Mostrar situacin Ms informacin

P.C. Campifrias

Portugal / Planicies / Vila Nova de Milfontes Precio orientativo: Eur 16.80 - Plazas de rotacin: 200 - Plazas fijas: 50 Fecha de apertura: 01/01 hasta 03/12, 26/12 hasta 31/12 Mostrar situacin Ms informacin

camping Sitava ****

Portugal / Planicies / Vila Nova de Milfontes Precio orientativo: Eur 16.80 - Plazas de rotacin: 200 - Plazas fijas: 300 Fecha de apertura: 01/01 hasta 31/12 Mostrar situacin Ms informacin

77

Parque de Campismo de Alpiara **

Portugal / Planicies / Alpiara Precio orientativo: Eur 16.00 - Plazas de rotacin: 150 - Plazas fijas: 60 Fecha de apertura: 01/03 hasta 30/11 Mostrar situacin Ms informacin

Parque de Campismo de Beja *

Portugal / Planicies / Beja Precio orientativo: Eur 11.90 - Plazas de rotacin: 160 Fecha de apertura: 01/01 hasta 31/12 Mostrar situacin Ms informacin

Camping Rosrio

Portugal / Planicies / Rosrio/Alandroal Precio orientativo: Eur 16.00 - Plazas de rotacin: 30 Fecha de apertura: 01/03 hasta 01/10 Mostrar situacin Ms informacin

Parque de Camp. de Escaroupim

Portugal / Planicies / Salvaterra de Magos Precio orientativo: Eur 15.50 - Plazas de rotacin: 75 - Plazas fijas: 30 Fecha de apertura: 13/01 hasta 11/11 Mostrar situacin Ms informacin

camping Markdia ***

Portugal / Planicies / Alvito Precio orientativo: Eur 22.10 - Plazas de rotacin: 150 - Plazas fijas: 20 Fecha de apertura: 01/01 hasta 31/12 Mostrar situacin Ms informacin

78

Parque de Campismo da Piedade

Portugal / Planicies / Elvas-Codex Precio orientativo: Eur 16.50 - Plazas de rotacin: 100 Fecha de apertura: 01/04 hasta 15/09 Mostrar situacin Ms informacin

Camping Redondo

Portugal / Planicies / Poo Redondo/Tomar Precio orientativo: Eur 15.10 - Plazas de rotacin: 30 Fecha de apertura: 15/03 hasta 30/09 Mostrar situacin Ms informacin

ZONA DEL ALENTEJO

camping Orbitur Guincho **

Portugal / Costa de Lisboa / Cascais/Guincho Precio orientativo: Eur 23.30 - Plazas de rotacin: 800 - Plazas fijas: 300 Fecha de apertura: 01/01 hasta 31/12 Mostrar situacin Ms informacin

camping Orbitur Costa de Caparica

Portugal / Costa de Lisboa / Costa de Caparica Precio orientativo: Eur 23.30 - Plazas de rotacin: 250 - Plazas fijas: 150 Fecha de apertura: 01/01 hasta 31/12 Mostrar situacin Ms informacin

Parque de Campismo Municipal de Sines *

Portugal / Costa de Lisboa / Sines

79

Precio orientativo: Eur 13.40 - Plazas de rotacin: 300 Fecha de apertura: 02/05 hasta 30/09 Mostrar situacin Ms informacin

Fetais Camping *

Portugal / Costa de Lisboa / Aldeia do Meco/Sesimbra Precio orientativo: Eur 16.00 - Plazas de rotacin: 60 - Plazas fijas: 140 Fecha de apertura: 01/05 hasta 30/09 Mostrar situacin Ms informacin

Alenquer Camping ***

Portugal / Costa de Lisboa / Alenquer Precio orientativo: Eur 20.00 - Plazas de rotacin: 100 Fecha de apertura: 01/01 hasta 31/12 Mostrar situacin Ms informacin

Parque de Campismo do Outo **

Portugal / Costa de Lisboa / Setbal Precio orientativo: Eur 16.70 - Plazas de rotacin: 50 - Plazas fijas: 220 Fecha de apertura: 01/01 hasta 31/12 Mostrar situacin Ms informacin

S. Torpes Camping *

Portugal / Costa de Lisboa / S. Torpes/Sines Precio orientativo: Eur 14.00 - Plazas de rotacin: 150 - Plazas fijas: 250 Fecha de apertura: 01/01 hasta 31/12 Mostrar situacin Ms informacin

camping Praia da Gal ***

Portugal / Costa de Lisboa / Melides/Grndola

80

Precio orientativo: Eur 22.00 - Plazas de rotacin: 300 - Plazas fijas: 300 Fecha de apertura: 01/01 hasta 31/12 Mostrar situacin Ms informacin

Lisboa Camping ****

Portugal / Costa de Lisboa / Monsanto/Lisboa Precio orientativo: Eur 26.00 - Plazas de rotacin: 570 Fecha de apertura: 01/01 hasta 31/12 Mostrar situacin Ms informacin

Parque de Campismo de Porto Cvo ***

Portugal / Costa de Lisboa / Porto Cvo Precio orientativo: Eur 22.00 - Plazas de rotacin: 50 - Plazas fijas: 220 Fecha de apertura: 01/01 hasta 31/12 Mostrar situacin Ms informacin

ZONA DEL ALGARVE

camping Turiscampo ****

Portugal / Algarve / Luz/Lagos Precio orientativo: Eur 25.70 - Plazas de rotacin: 300 - Plazas fijas: 30 Fecha de apertura: 01/01 hasta 31/12 Mostrar situacin Ms informacin

camping Orbitur Valverde ***

Portugal / Algarve / Lagos Precio orientativo: Eur 25.20 - Plazas de rotacin: 1000 - Plazas fijas: 100 Fecha de apertura: 01/01 hasta 31/12 Mostrar situacin Ms informacin

Parque de Campismo Orbitur Sagres **

81

Portugal / Algarve / Vila de Sagres Precio orientativo: Eur 21.00 - Plazas de rotacin: 550 Fecha de apertura: 01/01 hasta 31/12 Mostrar situacin Ms informacin

camping Orbitur Quarteira ***

Portugal / Algarve / Quarteira Precio orientativo: Eur 25.20 - Plazas de rotacin: 1300 - Plazas fijas: 100 Fecha de apertura: 01/01 hasta 06/10 Mostrar situacin Ms informacin

Parque Municipal de Camp. de Monte Gordo *

Portugal / Algarve / Vila Real de Santo Antnio Precio orientativo: Eur 21.30 - Plazas de rotacin: 500 - Plazas fijas: 200 Fecha de apertura: 01/01 hasta 31/12 Mostrar situacin Ms informacin

Parque de Armao de Pra ***

Portugal / Algarve / Armao de Pra Precio orientativo: Eur 23.00 - Plazas de rotacin: 650 - Plazas fijas: 150 Fecha de apertura: 01/01 hasta 31/12 Mostrar situacin Ms informacin

P.C. da Fuseta **

Portugal / Algarve / Fuzeta Precio orientativo: Eur 14.50 - Plazas de rotacin: 100 - Plazas fijas: 100 Fecha de apertura: 01/01 hasta 31/12 Mostrar situacin Ms informacin

82

Camping Olho ***

Portugal / Algarve / Olho Precio orientativo: Eur 33.70 - Plazas de rotacin: 400 - Plazas fijas: 100 Fecha de apertura: 01/01 hasta 31/12 Mostrar situacin Ms informacin

Parque de Campismo Calio *

Portugal / Algarve / Vila Nova de Caela Precio orientativo: Eur 17.40 - Plazas de rotacin: 70 - Plazas fijas: 60 Fecha de apertura: 01/01 hasta 31/12 Mostrar situacin Ms informacin

Campismo S. Miguel ****

Portugal / Algarve / Odemira/Odeceixe Precio orientativo: Eur 28.30 - Plazas de rotacin: 400 Fecha de apertura: 01/01 hasta 31/12 Mostrar situacin Ms informacin

camping Canelas ***

Portugal / Algarve / Armao de Pra/Alcantarilha Precio orientativo: Eur 20.50 - Plazas de rotacin: 400 - Plazas fijas: 80 Fecha de apertura: 01/01 hasta 31/12 Mostrar situacin Ms informacin

83

84

NOTAS
____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________

85

____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________

86

____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________

87

____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________

88

____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________

89

90