Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

IX Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Norte Rio Branco AC 27 a 29 de maio 2010

O fazer jornalstico e a divulgao da cincia e tecnologia1 Ulysses do Nascimento Varela2 Denize Piccolotto Carvalho Levy3 Universidade Federal do Amazonas RESUMO Este artigo trata sobre a comunicao nos dias de hoje, aborda como o individuo lida com a quantidade de informaes disponveis nas diversas reas e veculos. Essa quantidade faz com que os responsveis por estas informaes tenham que se desdobrar no momento da elaborao de mensagens para poder atingir aos pblicos pretendidos. Nesta prtica, no s a escolha das palavras, mas o dado enfoque do texto pelo veculo e, principalmente do que se pretende dizer fica, algumas vezes, restrito ao responsvel pela elaborao do texto ou mensagens jornalsticas. Para execuo deste trabalho essencial um amplo conhecimento, dificilmente adquirido apenas nos bancos das faculdades de jornalismo. No campo do jornalismo cientfico, apesar das inmeras investidas para melhorar a qualidade deste tipo de informao, disponibilizada geralmente pelos veculos de comunicao, ainda possvel perceber situaes em que evidente a dificuldade da divulgao cientfica, seja por confuses de conceitos ou contedos repassados por pesquisadores, pelo mau processamento das informaes ou por desconhecimento dos cuidados que essa especialidade do jornalismo (cientfico) necessite. PALAVRAS-CHAVE: Jornalismo; Divulgao; Cincia. SUMMARY This article treats nowadays on the communication, approaches as the individual it of the one with the amount of available information in the diverse areas and vehicles. This amount makes with that the responsible ones for this information have that to unfold itself at the moment of the elaboration of messages to be able to reach to the intended public. In this practical, not only the choice of the words, but the choice of the approach of the text, the vehicle and, mainly of what it is intended to say are, sometimes, restricted to responsible for the elaboration of the text or the journalistic messages. For this work an ample knowledge is essential, hardly acquired only in the banks of the journalism faculties. In the field of the scientific journalism, although the innumerable onslaughts to generally improve the quality of this type of information, available for the communication vehicles, still are possible to perceive situations that make it difficulty scientific spreading, either for confusions of concepts or contents repassed for researchers, the bad processing of the information or for unfamiliarity of the cares with this specialty of the journalism (scientific) needs. Key Words: Journalis; Spreading; Sscience.
1

Trabalho apresentado no DT 1 Jornalismo do IX Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Norte realizado de 27 a 29 de maio de 2010.
Aluno regular do Programa de Ps-Graduao em Cincias da Comunicao da Universidade Federal do Amazonas (UFAM); Doutora em Educao pela Universitat de les Illes Balears, professora do Programa de Ps-Graduao em Cincias da Comunicao da UFAM.

2 3

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

IX Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Norte Rio Branco AC 27 a 29 de maio 2010

I TRODUO

O presente trabalho aborda o fazer jornalstico, tendo como rea especfica a divulgao da Cincia e Tecnologia. Busca trazer informaes sobre a importncia deste segmento e a correta divulgao cientfica populao utilizando como recursos os meios disponveis atualmente como jornais, televiso, rdio, internet, entre outros. O fazer, compreende o trabalho jornalstico aplicado no processo produtivo do texto desde a seleo, construo e disponibilizao das informaes, de forma que os objetivos sejam alcanados e que a sociedade seja de fato informada, e assim, atingido o objetivo maior que a popularizao da Cincia. De incio, para a abordagem do tema proposto neste artigo, faz-se necessrio entendermos o significado da palavra informao aplicada ao jornalismo brasileiro e a abordagem a qual iremos nos referir. Para isto apresentamos o conceito de informao descrito no Manual de Redao e Estilo O Estado de So Paulo, que trata o termo informar como:

Significados: 1 - Informar algum: O jornal existe para informar os leitores. / Ns os informamos. 2 - Informar de alguma coisa, 3 Informar algum de ou sobre alguma coisa, 4 - Informar alguma coisa a algum, 5 - Informar, apenas (intransitivo): Bem ou mal, todo jornal informa, 6 - Informar-se de ou sobre alguma coisa. (MARTINS, 1997, p.42).

A partir deste esclarecimento fcil percebermos que direta ou indiretamente, bem ou mal, como citado acima, todo veculo de comunicao, seja ele impresso, televisivo, radiofnico ou eletrnico, informa seu pblico de alguma forma, pois entendemos que nesse processo a comunicao exerce a sua funo bsica que comunicar. justamente devido a este processo aliado a qualidade, forma e o contedo da mensagem, que direcionamos nossa preocupao com a divulgao cientfica. Assim como em diversas reas do conhecimento faz-se necessrio constantes estudos relacionados as notcias de Cincia e Tecnologia (C&T) para que possamos compreender como estas so recebidas e absorvidas pelos diversos pblicos. Sabemos que, o contedo das mensagens, direta ou indiretamente, influncia de alguma forma, no comportamento e/ou opinio das pessoas. Se por um lado os veculos de comunicao educam, informam e formam opinies, importante que, aps a

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

IX Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Norte Rio Branco AC 27 a 29 de maio 2010

publicao das notcias tente-se identificar o grau de interesse e absoro destas notcias.

O CER E DA COMU ICAO

Estudar o nvel de comprometimento dos veculos de comunicao essencial, pois sabemos que nesse processo, em alguns casos, possvel transformar a vida e at o comportamento das pessoas. Tais transformaes so percebidas pela indstria cultural conforme evidenciado pelos pensadores da Escola de Frankfurt como Theodor Adorno, Herbert Marcuse, Max Horkheimer e Walter Benjamin, tidos como referncias para se refletir sobre o poder e a influncia dos meios de comunicao nas sociedades. De modo geral, apesar de todo o conhecimento j adquirido pelos homens, constante a busca por subsdios a fim de esclarecer at que ponto um fato cientfico pode informar e despertar o interesse no pblico. Isso nos remete a questes como: de que forma os veculos executam e reconhecem essa prtica? De que forma o telespectador, por exemplo, numa determinada localidade assimila dados imperceptveis embutidos na notcia? Em que momento a notcia tornase interessante e pode intervir no comportamento desse telespectador? Ou qual o grau de formao de quem elabora essas informaes sobre C&T? Apesar destas indagaes a divulgao de C&T exerce papel fundamental na vida de cada cidado, isso porque ela responsvel, pela tomada de decises, atitudes, e principalmente, a formao de opinio. fcil percebermos isto quando vemos as discusses sobre a questo da utilizao de clulas tronco de embries, em tratamento de doenas. Isto certo ou errado? Seja qual for a resposta, conhecer o processo que envolve assa comunicao e a sua relao com determinado pblico primordial para o conhecimento da inter-relao entre emissor, mensagem e receptor, que pode se dar em diferentes nveis e profundidades em cada regio do Pas e para cada pblico. De modo geral, a cidade de Manaus considerada uma cidade geograficamente distante dos grandes centros urbanos do pas, logo ela acaba ficando de fora de estudos e pesquisas na rea de comunicao em nveis mais profundos.

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

IX Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Norte Rio Branco AC 27 a 29 de maio 2010

Mas este um fato que comea a mudar com a implantao do primeiro Programa do Mestrado em Cincias da Comunicao da Universidade Federal do Amazonas (Ufam) na regio norte. Esta questo tratada por Serva (2001) quando aborda, entre outros assuntos, trs conceitos: omisso, sonegao e submisso da informao, relacionados desinformao. Segundo ele:

Os trs conceitos devem ser entendidos como diferentes nveis e razes que determinam lacunas de informao em coberturas jornalsticas ou lacunas de compreenso no consumidor de informao. (SERVA, p. 43, 2001).

Logo, devemos entender o termo desinformao como um fenmeno definido pelo fato de que as pessoas consomem informao atravs de um ou mais meios de comunicao, mas no conseguem compor com as mencionadas informaes uma compreenso do mundo ou dos fatos narrados nas notcias que consomem. Se, conforme o autor, isso ocorre, certo acreditarmos que, alguma reao negativa esse indivduo ter em decorrncia dessa desinformao. Durante um debate realizado sobre o papel da imprensa e a epidemia de Dengue no Rio de Janeiro em 2002, pela TV Cultura, em sistema de videoconferncia entre as emissoras de So Paulo, Rio de Janeiro e Distrito Federal, intermediado pelos jornalistas Alberto Dines e Lcia Abreu; o ento presidente da Associao Brasileira de Jornalismo Cientfico (ABJC), Ulisses Capozoli ressaltou que o jornalismo imperativo exige ao menos duas condies bsicas: uma formao cultural mais ampla e slida por parte dos jornalistas e uma nova relao de trabalho no interior das redaes.

Com o jornalismo interpretativo a tendncia os chefes de reportagens, pauteiros e editores se tornarem obsoletos, ao menos quanto a funo que desempenham. O obsoletismo de pauteiros e editores nos moldes em que sobrevivem, apenas uma parte, ainda no muito visvel, das mudanas trazidas pela tecnologia nas comunicaes sociais. (CAPOZOLI, 2001).

Num primeiro momento esta afirmao pode no ter muito significado, mas no fundo, mostra o quanto os veculos de comunicao esto evoluindo e promovendo verdadeiras revolues nas empresas de comunicao tambm refletidas pelo comportamento da sociedade contempornea.

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

IX Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Norte Rio Branco AC 27 a 29 de maio 2010

Bazi (2001) chama a ateno para uma preocupao dos empresrios, comunicadores e executivos com o futuro da televiso aberta, depois da TV paga no pas, segundo ele a regionalizao da programao da televiso o principal fator de sobrevivncia das emissoras do pas. Chaparro (2004), in Observatrio da Imprensa, compactua do mesmo pensamento dos outros autores quando afirma que a dinmica atual do telejornal apresenta dois sentidos: a globalizao via grandes redes internacionais e a regionalizao, com espao para as emissoras e programaes locais Estes pontos de vista nos reportam s mudanas que j esto acontecendo e que nitidamente afetam os consumidores de informaes. Acreditamos que muitas pessoas hoje so influenciadas pela mdia, e que alteraes dos fatores sociais, psicolgicos e morais so a reproduo dos atos e fatos mostrados, por exemplo, em telejornais, aps uma certa super exposio de fatos. Segundo Chaparro (2004) a tristeza que sente quando l textos de reprteres ou percebe decises de editores que reduzem os relatos jornalsticos cientficos a insignificantes atas administrativas, reproduzindo discursos burocrticos, ou construindo-os. Ainda como nos coloca o autor:

So profissionais que, talvez mais por preguia do que por despreparo, no buscam as contradies e oposies, ou at as complementaridades que do relevncia aos problemas da atualidade. E porque no buscam a essncia dos contedos, no a enxergam. Empobrecem o seu trabalho e o conceito de atualidade, que d sentido e importncia profisso.

Apesar dos avanos tecnolgicos e da chegada da internet, o que por si s j promoveu uma verdadeira revoluo no comportamento da sociedade, os veculos de comunicao, de modo geral, continuam sendo subutilizados. Em virtude da crescente necessidade de se manter informada, a sociedade conta com uma grande quantidade de informativos dirios, sejam eles impressos, radiofnicos, televisivos ou por mdias digitais.

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

IX Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Norte Rio Branco AC 27 a 29 de maio 2010

JOR ALISMO E CI CIA

Jos Reis, que foi um dos mais importantes divulgadores da cincia em nosso Pas e pesquisador emrito, durante mais de 50 anos, contribuindo para a divulgao da cincia e da tecnologia, idealizando e dirigindo peridicos cientficos e de popularizao da cincia acreditava que, cabe ao jornalismo cientfico a fundamental misso de avaliar o impacto social e poltico das descobertas cientficas e lutar para que de suas eventuais aplicaes s se aproveitem aquelas que contribuam para o bem da humanidade e a preservao do equilbrio da natureza. Apesar de bem colocado, na prtica isso vai depender de alguns cuidados por parte de quem trabalha com o jornalismo cientfico. Entre estes cuidados esto a compreenso de alguns conceitos fundamentais, por parte de quem trabalha na construo da notcia como: Difuso cientfica e divulgao cientfica, descritos por Wilson Bueno (2008). De incio preciso que fique claro que divulgao cientfica e jornalismo cientfico no so a mesma coisa, embora muito prximos. Ambos se destinam ao chamado pblico leigo, com a inteno de democratizar as informaes (pesquisas, inovaes, conceitos de cincia e tecnologia), mas a primeira no jornalismo. o caso, tanto dos fascculos como de uma srie de palestras que traduz em linguagem adequada a cincia e a tecnologia para o cidado comum. Assim como os fascculos, palestra no se enquadra dentre os gneros do Jornalismo. Mais uma coisa para guardar: o Jornalismo Cientfico um caso particular de Divulgao Cientfica: uma forma de divulgao endereada ao pblico leigo, mas que obedece ao padro de produo jornalstica. Existe ainda a Disseminao cientfica, que neste caso compreende a difuso de informaes para especialistas (intrapares e extrapares), normalmente com linguagem mais direcionada a este pblico. Aprofundando um pouco mais as definies de Bueno, Orlandi (2001) faz algumas distines entre as propriedades dos discursos em cada uma dessas formas de difuso cientfica. Ela detalha a construo da informao levando-se em considerao trs aspectos: a constituio posio de quem escreve em relao a informao, a formulao - ato de elaborao do texto em relao ou pblico e a circulao locais ou pblicos onde a informao ou notcia ser disponibilizada. Vale ressaltar que sempre uma o oposto da outra. Segundo a autora:

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

IX Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Norte Rio Branco AC 27 a 29 de maio 2010

A escrita cientfica - em suas diferentes variedades tecnolgicas um fato da linguagem urbana. Isso no quer dizer que ela se d empiricamente s nesse espao, mas, onde estiver ela estar significando o espao da urbanidade... O jornalista l em um discurso e diz em outro, na mesma lngua, ou seja, h um duplo movimento de interpretao. (ORLANDI, 2001, p.150-151).

Com base nesses conceitos observamos que o compromisso tico com os valores universais que envolvem o jornalismo cientfico, de certa forma, obriga aos jornalistas a se absterem de qualquer justificao que comprove a desinformao, assim como que sejam influenciadores de outras formas de violncia, dio, discriminao, racismo, opresso e at os males que afligem a sociedade tais como a pobreza e as doenas. Talvez as razes para isso sejam justificadas pelas constantes mudanas e transformaes sociais, fato que nem sempre visvel, mas sempre possvel de serem estudadas como o fez Noblat (2002). Ele diz que:

feia a crise. Estou convencido de que donos de jornal e jornalistas compartilham o firme propsito de acabar com os jornais. Ou ento so burros. At admito que acabar com os jornais no seja a real inteno deles. Quando nada porque os donos ficariam sem seus negcios e os jornalistas, sem seus empregos. (NOBLAT, 2002, p.13).

A base para essa afirmao uma pesquisa realizada pela Associao Americana de Jornais na qual so mostradas as opinies de leitores sobre o veculo e dados que revelam uma queda de 12% na circulao de peridicos no Brasil.

CO CLUSO

Se por um lado pode acontecer uma reduo na circulao de peridicos como fazer para que isso no acontea e de que forma o jornalismo cientfico no seja prejudicado por esta perspectiva, pois sabemos que, numa reformulao dentro de uma redao para aumentar o interesse do leitor por determinado peridico, espaos destinados a divulgao de C&T so os primeiros a desaparecer. Uma das formas para que isso no acontea uma formao por parte de futuros profissionais da comunicao de forma que estes saiam da universidade conscientes, tanto do papel como da importncia dessa rea para a sociedade e com uma carga de

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

IX Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Norte Rio Branco AC 27 a 29 de maio 2010

conhecimentos bsicos que lhe permitam agir de forma consciente desde a captao at a elaborao e valorizao da Cincia na mdia. Segundo Orlandi (2001, p.153) o importante que se tenha em mente que o leitor de cincia , em conseqncia, seja ele um especialista ou um leitor amador, um sujeito que participa da construo da sociedade urbana e que entra nesse processo, que o da divulgao cientfica, praticando uma das formas de sociabilizao, popularizao ou vulgarizao. Visto tudo isso, preciso que se entenda que o fazer, na divulgao de cincia e tecnologia algo que merece maior ateno do que se pensa e, alm disso, exige formao por parte de que produz o conhecimento (o pesquisador), conhecimento por parte de quem trabalha a informao (o Jornalista) e linguagem acessvel para poder atingir o pblico final a qual destinada a informao (o pblico).

REFER CIAS
ANDR, Alberto. tica e cdigos de tica da comunicao social. 4 edio Porto Alegre: Editora Sagra Luzzato, 2000. BAZI, Rogrio E. Rodrigues. TV regional: Tragetria e perspectivas. Campinas, SP: Editora Alnea, 2002 BRASIL, Antnio Cludio. Telejornalismo, internet e guerrilha tecnolgica. Rio de Janeiro: Editora Cincia Moderna Ltda., 2002. BOAS, Sergio Vilas (organizador). Formao e informao cientfica: jornalismo para iniciados e leigos. So Paulo: Summus, 2005. BOCCATO, Paulo. Mais programao regional. Tela Viva. So Paulo, 2000. BUENO, Wilson da Costa - Jornalismo Cientfico no Brasil: Aspectos Tericos e Prticos. So Paulo, Departamento de Jornalismo e Editorao da ECA-USP (srie pesquisa), 1988 EPSTEI , Isaac. Divulgao Cientfica: 96 Verbetes. Campinas: Pontes Editores, 2002. ISKANDAR, Jamil Ibraim. ormas da AB T comentadas para trabalhos cientficos. Curitiba: Champagnat, 2000. MARTINS, Eduardo. Manual de redao e estilo: O Estado de So Paulo. So Paulo: Moderna, 1997. MASSARA I, Luisa; MOREIRA; Ildeu de Castro; & BRITO, Ftima (orgs.). Cincia e Pblico: Caminhos da divulgao cientfica no Brasil. Rio de Janeiro: Casa da Cincia, 2002. MORETZSOHN, Sylvia. Jornalismo em tempo real: o fetiche da velocidade. Rio de Janeiro: Revan, 2002. NOBLAT, Ricardo. A Arte de fazer um jornal dirio. So Paulo: Contexto, 2002. Revista Imprensa N. 80 - Maio de 1994. OLIVEIRA, Fabola de. Jornalismo Cientfico. Ed. Contexto 2002 ORLANDI, Eni P. Cidade dos sentidos. Campinas: Ponte, 2004.

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

IX Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Norte Rio Branco AC 27 a 29 de maio 2010

___________ . Discurso e texto: formulao e circulao dos sentidos. Campinas: Pontes, 2001. SERVA, Leo. Jornalismo e desinformao 2 ed. ver. atual. So Paulo: editora senac. SP, 2001. SIMBALISTA, Eduardo. A TV regional e a comunidade. Mercado global. So Paulo 1995. SODR, Muniz. Teorias da Comunicao: possibilidades e problemas. Ciberlegenda, Rio de Janeiro, 2001. Entrevista concedida a Rosane Pereira e Christiane dos Santos. Disponvel em < http://www.uff.br/mestcii/muniz1.htm> Acessado em 10/agosto de 2006) VIEIRA, Cssio Leite. Pequeno Manual de Divulgao Cientfica: Dicas para cientistas e divulgadores de cincia. So Paulo: Coordenadoria de Comunicao Social da USP, 1999.