L

e
w
e
m

5
e
9
7
1
s
7

4
Lewem 5e971s7
Tabme 1! c19te9t7
I9dex
Tabme 1! c19te9t7 4
De7csipti19 a9d !u9cti19 5
Cesticate7 l Apps1wam7 6-7
Lewem 5e971s7
Staihless steel DN1 to DN5 8
8rass DN1 to DN8 9
1itahium DN1 to DN5 1
Alloz DN1 to DN5 11
PVC DN1 to DN5 12
PP DN1 to DN5 13
PVDF DN1 to DN5 14
Aceptic desigh / Llectrolzticallz polished 15
Food desigh / Sahitarz - Stahdard 3A 16
Maghetostrictiwe / Sahitarz - Stahdart 3A 17
L-C1FL coated DN5 to DN5 18
PFA coated DN5 to DN5 19
Polzamide ahd staihless steel ih !eyible desigh 2
PP ahd PVDF ih !eyible desigh 21
5phesicam 1at vith sadiam - mag9etic 7y7tem 22
Immes7i19 depth7-diagsam 23-24
Spherical !oat xith radial-maghetic szstem
Cymi9dsicam 1at vith sadiam - mag9etic 7y7tem 25
Immes7i19 depth7-diagsam 26-27
Czlihdrical !oat xith radial-maghetic szstem
Type key 28-3
Emectsicam c199ecti197 32-33
De7ig9 ps1ce77 c199ecti197 34-36
Re71muti19 l C19tact !u9cti197 l Tempesatuse ps1be 37
Cabme l Matesiam7 38
I97tsucti197 !1s i97tsume9t 7emecti19 i9 the catam1gue
So that the customer gets the best equipmeht solutioh accordihg to his requiremehts, xe recommehd this simple
procedure usihg the !olloxihg pages:
De!he the dimehsioh o! the !ttihg or ihter!ace (e.g. thread C2, DIN-!ahge DN25/PN16, etc.)
Determihe the electrical cohhectioh (e.g. termihal boy, cable ehtrz, plug, etc.)
Fihd out the operatihg cohditiohs, mih. ahd may. operatihg pressure, temperature ahd speci!c grawitz o!
the media at the may. operatihg temperature.
With the Si0e o! the !ttihg ahd material o! the ihstrumeht, a guide speci!catioh cah be selected oh pages
8 to 21
1he !ull ahd !hal speci!catioh cah hox be geherated bz re!erehce to the tzpe kez oh pages 28-31.
With the tzpe descriptioh ahd the techhical operatihg cohditiohs a price quotatioh cah be made or the
ihstrumeht cah be ordered
Speci!catioh o! the requested approwal
5
Level sensors are used as measuring sensors for the
electrical continuous remote display of levels. Level Sen-
sors work on foat principle with magnetic transmission.
The magnetic feld, which is in the ball or cylindrical
foats actuates very small reed contacts through the
wall of a guide tube and these pick up an uninterrup-
ted measuring-circuit voltage from a resistance chain.
This measuring-circuit voltage is proportional to the li-
quid level (three-wire potentiometer circuit). The reso-
lution of the reed contacts is available in various types.
The resistance reading can be converted into an ana-
logue signal when used with a control unit.
Technical advantages
Constant display of the level with highly
accurate repeatability, regardless of the build
up of foam, varying conductivity and pressure.
Applicable for temperatures up to 130C,
HTF-Version up to 200C. (high temperature
design on request)
Remote display of the level over long distances.
Interface measurement of liquids with ballasted
foat
Simplest mounting and initial operation of
level sensors, control units and indicating
instruments
Nearly maintenance-free operation during many
years
Nearly applicable for all mediums by use of
different materials
Instruments can be manufactured according to
different directives: PED, ATEX, GL/BV/RINA, WHG,
3A-sanitary design
Level Sensors 1001
Description and function

6
Lewem 5e971s7
Cesticate7 l Apps1wam7
Cesticate7
5CHWEIZERI5CHER VEREIN fR OUALITT5- UND
MANAGEMENT5Y5TEME
Certi!ed accordihg to ISO 9 rew. 2
5WI55 TECHNICAL 5ERVICE5 AG
Approwal as productioh !actorz, xeldihg eyamihatioh ahd procedure qua-
li!catioh ihcl. restampihg certi!cate !or the productioh o! pressure tahks
accordihg to SV1I-regulatioh 51, 21
Apps1wam7 1he compahz Heihrich Kubler AC cah mahu!acture lewel sehsors to most
hatiohal ahd ihdustrial approwals. 1here!ore a xide rahge o! ihstrumehts
xith approwals requiremehts cah be produced accordihg to customer's re-
quests.
TECHNI5CHERERWACHUNG5VEREINDEUT5CHLAND(PED)
Approwal as productioh !actorz !or mahu!acture o! pressure tahks accor-
dihg to AD HP , PLD Pressure Lquipmeht Directiwe 97/23/LC
5OCIETE NATIONALE DE CERTIfICATION ET
D'HOMOLOGATION (ATEX)
Approwal !or the productioh o! lewel sehsors accordihg to
LU-Directiwe 94/9/LC
DEUT5CHE5 IN5TITUT fR AUTECHNIK DIT (WHG)
Approwal accordihg to xater regime lax WHC
GERMANI5CHER LLOYD (uimdi9g 1! 7hip7)
Approwal !or the productioh o! lewel sehsors accordihg to
CL-regulatiohs
UREAU VERITA5 (uimdi9g 1! 7hip7)
Approwal !or the productioh o! lewel sehsors accordihg to
8V-regulatiohs
REGI5TRO ITALIANO NAVALE (uimdi9g 1! 7hip7)
Approwal !or the productioh o! lewel sehsors accordihg to
RINA-regulatiohs
3A - 5a9itasy 5ta9dasd7 (Daisy equipme9t)
Approwal !or the productioh o! lewel sehsors accordihg to
3A -regulatiohs
7
Lewem 5e971s7
Apps1wam7
As ah ihhowatiwe mahu!acturer o! ihstrumehts !or lewel cohtrol, xe cah o!!er to our customers szstems accordihg
to di!!ereht directiwes. 1he tzpes o! approwal, applicatiohs ahd limits o! use cah be takeh !rom the !olloxihg speci-
!catiohs.
Apps1wam7
Ex
A large humber o! lewel sehsors !rom our stahdard rahge, or to customer requests, cah
be built accordihg to the LU-Directiwe 94/9/LC xith the protectioh tzpes LLy ia IIC 13 to
16, LLyd 14 to 16 or dust Ly/D. 8z the combihatioh o! the ihstrumehts xith the tzpe kez
the catalogue shoxs xith the Ly heyagohal logo xhich compohehts cah be used !or Ly-
ihstrumehts.
Tempesatuse7 1! media.
EEx ia-i97tsume9t7
13 18 C
14 13 C
15 95 C
16 8 C
EEx d-i97tsume9t7
14 12 C
15 95 C
16 8 C
PED
Uhder the Pressure Lquipmeht Directiwe 97/23/LC, ahz pressure wessel or ihstrumeht used
xithih a pressurised szstem at ,5 bar or abowe, has to coh!orm to warious categories. De-
pehdihg oh the desigh data or customer heeds, mahu!acture o! ihstrumehts is to either
o! the categories belox.
Categ1sy II
Module A1
Categ1sy IV
Module 8+D
WHG
1he WHC-approwal prescribes us, hox sa!etz ower!ox sxitches must be built !or the sto-
rage o! xater-ehdahgerihg liquids ih cohtaihers ahd tahks. We hawe the possibilitz o!
buildihg a large rahge o! lewel sehsors to the stahdard WHC 19.
GL l V l RINA
Lewel sehsors !or use ih shippihg cah be mahu!actured to CL (Cermahischer Llozd), 8V
(8ureau Veritas) or RINA (Registro Italiaho Nawale) stahdards ih large warietz o! desigh
possibilities complete xith cohtrollers.
8
Type c1mbi9ati19 7ee type key Lewem 5e971s7
Lewem 5e971s7
5tai9me77 7teem DN t1 DN5
Iechnical data 5tai9me77 7teem
Guide tube diametes. 12 mm lehgth to 3 mm
14 mm lehgth to 5 mm
18 mm lehgth to 6 mm
4 mm lehgth to25 mm
C199ecti19 7ize7. 1hread 8SP /8" ...
1hread NP1 /8" ...
Flahge DIN DN1 ...
Flahge Ahsi " ...
Re71muti19 - Guide tube diametes -
Tempesatuse mimit.
R 5 mm > 12 mm 13 C
R 5 mm (H1F) > 12 mm 2 C
R 5 mm (H1) > 12 mm *
R 1 mm > 12 mm 13 C
R 1 mm (H1F) > 12 mm 2 C
R 1 mm (H1) > 12 mm *
R 12.7 mm > 12 mm 13 C
R 15 mm > 12 mm 13 C
R 15 mm (H1F) > 12 mm 2 C
R 15 mm (H1) > 12 mm *
Tempesatuse c19tact7 l C19tact7. 1O ... C hormallz closed
1S ... C hormallz opeh
U - chahge ower
S - hormallz opeh
O - hormallz closed
Tempesatuse ps1be. P1 - 1 (optiohal xith cohtrol uhit)
P1 - 1 (optiohal xith cohtrol uhit)
fm1at. See !oat table pages 22-27
Apps1wam7. See approwals pages 6-7
Opesati9g pasametes7. 1emperature: -3 C ... 2 C
Pressure: -1 ... 175 bar
Speci!c grawitz: >4 kg/m
*other walues oh request
Thsead vith cabme
type E ...
Thsead vith tesmi9am b1x
type A ...
fma9ge vith pmug
type A5 ... f

9
Type c1mbi9ati19 7ee type key Lewem 5e971s7
Lewem 5e971s7
sa77 DN t1 DN8
Iechnical data sa77
Guide tube diametes. 12 mm lehgth to 3 mm
14 mm lehgth to 3 mm
C199ecti19 7ize7. 1hread 8SP /8"...
1hread NP1 /8" ...
Re71muti19 - Guide tube diametes -
Tempesatuse mimit.
R 5 mm > 12 mm 13 C
R 5 mm (H1F) > 12 mm 15 C
R 1 mm > 12 mm 13 C
R 1 mm (H1F) > 12 mm 15 C
R 12.7 mm > 12 mm 13 C
R 15 mm > 12 mm 13 C
R 15 mm (H1F) > 12 mm 15 C
Tempesatuse c19tact7 l C19tact7. 1O ... C hormallz closed
1S ... C hormallz opeh
U - chahge ower
S - hormallz opeh
O - hormallz closed
Tempesatuse ps1be. P1 - 1 (optiohal xith cohtrol uhit)
P1 - 1 (optiohal xith cohtrol uhit)
fm1at. See !oat table pages 22-27
Apps1wam7. See approwals pages 6-7
Opesati9g pasametes7. 1emperature: -1 C ... +15 C
Pressure: -1 ... 4 bar
Speci!c grawitz: >4 kg/m
Thsead vith cabme
type E ...
Thsead vith tesmi9am b1x
type A ...
fma9ge vith pmug
type A5 ... f

Type c1mbi9ati19 7ee type key Lewem 5e971s7

Lewem 5e971s7
Tita9ium DN t1 DN5
Tech9icam data Tita9ium
Guide tube diametes. 12 mm lehgth to 3 mm
14 mm lehgth to 5 mm
18 mm lehgth to 6 mm
C199ecti19 7ize7. 1hread 8SP /8" ...
1hread NP1 /8" ...
Flahge DIN DN1...
Flahge Ahsi " ...
Re71muti19 - Guide tube diametes -
Tempesatuse mimit.
R 5 mm > 12 mm 13 C
R 5 mm (H1F) > 12 mm 2 C
R 5 mm (H1) > 12 mm *
R 1 mm > 12 mm 13 C
R 1 mm (H1F) > 12 mm 2 C
R 1 mm (H1) > 12 mm *
R 12.7 mm > 12 mm 13 C
R 15 mm > 12 mm 13 C
R 15 mm (H1F) > 12 mm 2 C
R 15 mm (H1) > 12 mm *
Tempesatuse c19tact7 l C19tact7. 1O ... C hormallz closed
1S ... C hormallz opeh
U - chahge ower
S - hormallz opeh
O - hormallz closed
Tempesatuse ps1be. P1 - 1 (optiohal xith cohtrol uhit)
P1 - 1 (optiohal xith cohtrol uhit)
fm1at. See !oat table pages 22-27
Apps1wam7. See approwals pages 6-7
Opesati9g pasametes7. 1emperature: -1 C ... +2 C
Pressure: -1 ... 175 bar
Speci!c grawitz: >4 kg/m
*other walues oh request
Thsead vith cabme
type E ...
Thsead vith tesmi9am b1x
type A ...
fma9ge vith pmug
type A5 ... f

Type c1mbi9ati19 7ee type key Lewem 5e971s7

Lewem 5e971s7
Amm1y DN t1 DN5
Tech9icam data Amm1y
Guide tube diametes. 12 mm lehgth to 3 mm
14 mm lehgth to 5 mm
18 mm lehgth to 6 mm
C199ecti19 7ize7. 1hread 8SP /8" ...
1hread NP1 /8" ...
Flahge DIN DN1 ...
Flahge Ahsi " ...
Re71muti19 - Guide tube diametes -
Tempesatuse mimit.
R 5 mm > 12 mm 13 C
R 5 mm (H1F) > 12 mm 2 C
R 5 mm (H1) > 12 mm *
R 1 mm > 12 mm 13 C
R 1 mm (H1F) > 12 mm 2 C
R 1 mm (H1) > 12 mm *
R 12.7 mm > 12 mm 13 C
R 15 mm > 12 mm 13 C
R 15 mm (H1F) > 12 mm 2 C
R 15 mm (H1) > 12 mm *
Tempesatuse c19tact7 l C19tact7. 1O ... C hormallz closed
1S ... C hormallz opeh
U - chahge ower
S - hormallz opeh
O - hormallz closed
Tempesatuse ps1be. P1 - 1 (optiohal xith cohtrol uhit)
P1 - 1 (optiohal xith cohtrol uhit)
fm1at. See !oat table pages 22-27
Apps1wam7. See approwals pages 6-7
Opesati9g pasametes7. 1emperature: -3 C ... +2 C
Pressure: -1 ... 4 bar
Speci!c grawitz: >5 kg/m
*other walues oh request
Thsead vith cabme
type E ...
Thsead vith tesmi9am b1x
type A ...
fma9ge vith pmug
type A5 ... f

2
Type c1mbi9ati19 7ee type key Lewem 5e971s7
Lewem 5e971s7
PVC DN t1 DN5
Tech9icam data PVC
Guide tube diametes. 16 mm lehgth to 4 mm
2 mm lehgth to 4 mm
C199ecti19 7ize7. 1hread 8SP /8" ...
1hread NP1 1" ...
Flahge DIN DN1 ...
Flahge Ahsi " ...
Re71muti19 - Guide tube diametes. R 5 mm > 12 mm
R 1 mm > 12 mm
12.7 mmm > 12 mm
15 mm > 12 mm
Tempesatuse c19tact7 l C19tact7. 1O ... C hormallz closed
1S ... C hormallz opeh
U - chahge ower
S - hormallz opeh
O - hormallz closed
Tempesatuse ps1be. P1 - 1 (optiohal xith cohtrol uhit)
P1 - 1 (optiohal xith cohtrol uhit)
fm1at. See !oat table pages 25-27
Apps1wam7. See approwals pages 6-7
Opesati9g pasametes7. 1emperature: -1 C ... +6 C
Pressure: -1 ... 1 bar
Speci!c grawitz: >6 kg/m
Thsead vith cabme
type E ...
Thsead vith tesmi9am b1x
type A ...
fma9ge vith pmug
type A5 ... f

3
Type c1mbi9ati19 7ee type key Lewem 5e971s7
Lewem 5e971s7
PP DN t1 DN5
Tech9icam data PP
Guide tube diametes. 16 mm lehgth to 4 mm
2 mm lehgth to 4 mm
C199ecti19 7ize7. 1hread 8SP /8" ...
1hread NP1 1" ...
Flahge DIN DN1 ...
Flahge Ahsi " ...
Re71muti19 - Guide tube diametes. R 5 mm > 12 mm
R 1 mm > 12 mm
R 12.7 mmm > 12 mm
R 15 mm > 12 mm
Tempesatuse c19tact7 l C19tact7. 1O ... C hormallz closed
1S ... C hormallz opeh
U - chahge ower
S - hormallz opeh
O - hormallz closed
Tempesatuse ps1be. P1 - 1 (optiohal xith cohtrol uhit)
P1 - 1 (optiohal xith cohtrol uhit)
fm1at. See !oat table pages 25-27
Apps1wam7. See approwals pages 6-7
Opesati9g pasametes7. 1emperature: -5 C ... +8 C
Pressure: -1 ... 1 bar
Speci!c grawitz: >5 kg/m
Thsead vith cabme
type E ...
Thsead vith tesmi9am b1x
type A ...
fma9ge vith pmug
type A5 ... f

4
Type c1mbi9ati19 7ee type key Lewem 5e971s7
Lewem 5e971s7
PVDf DN t1 DN5
Tech9icam data PVDf
Guide tube diametes. 16 mm lehgth to 3 mm
2 mm lehgth to 5 mm
C199ecti19 7ize7. 1hread 8SP /8" ...
1hread NP1 1" ...
Flahge DIN DN1 ...
Flahge Ahsi " ...
Re71muti19 - Guide tube diametes. R 5 mm > 12 mm
R 1 mm > 12 mm
R 12.7 mm > 12 mm
R 15 mm > 12 mm
Tempesatuse c19tact7 l C19tact7. 1O ... C hormallz closed
1S ... C hormallz opeh
U - chahge ower
S - hormallz opeh
O - hormallz closed
Tempesatuse ps1be. P1 - 1 (optiohal xith cohtrol uhit)
P1 - 1 (optiohal xith cohtrol uhit)
fm1at. See !oat table pages 25-27
Apps1wam7. See approwals pages 6-7
Opesati9g pasametes7. 1emperature: -5 C ... +1 C
Pressure: -1 ... 1 bar
Speci!c grawitz: >7 kg/m
Thsead vith cabme
type E ...
Thsead vith tesmi9am b1x
type A ...
fma9ge vith pmug
type A5 ... f

5
Type c1mbi9ati19 7ee type key Lewem 5e971s7
Lewem 5e971s7
Aceptic de7ig9 l Emects1myticammy p1mi7hed
Tech9icam data 5tai9me77 7teem aceptic de7ig9 l emects1myticammy p1mi7hed
Guide tube diametes. 12 mm lehgth to 5 mm
14 mm lehgth to 5 mm
18 mm lehgth to 6 mm
C199ecti19 7ize7. 1hread 8SP /8" ...
1ube cohhectioh acc. to DIN 11851 NW25 ...
1ri - clamp cohhectioh 1" ...
Re71muti19 - Guide tube diametes -
Tempesatuse mimit.
R 5 mm > 12 mm 13 C
R 5 mm (H1F) > 12 mm 2 C
R 5 mm (H1) > 12 mm *
R 1 mm > 12 mm 13 C
R 1 mm (H1F) > 12 mm 2 C
R 1 mm (H1) > 12 mm *
R 12.7 mm > 12 mm 13 C
R 15 mm > 12 mm 13 C
R 15 mm (H1F) > 12 mm 2 C
R 15 mm (H1) > 12 mm *
Tempesatuse c19tact7 l C19tact7. 1O ... C hormallz closed
1S ... C hormallz opeh
U - chahge ower
S - hormallz opeh
O - hormallz closed
Tempesatuse ps1be. P1 - 1 (optiohal xith cohtrol uhit)
P1 - 1 (optiohal xith cohtrol uhit)
fm1at. See !oat table pages 22-27
Apps1wam7. See approwals pages 6-7
P1mi7hi9g. Llectrolzticallz polished, sur!ace !hish approy. .8m
Opesati9g pasametes7. 1emperature: -3 C ... +2 C
Pressure: -1 ... 4 bar
Speci!c grawitz: >4 kg/m
*other walues oh request
Thsead vith cabme
type E ...
Tube c199ecti19 vith b1x
type A ...
Tsi - cmamp vith pmug
type A5 ...

6
Type c1mbi9ati19 7ee type key Lewem 5e971s7
Lewem 5e971s7
f11d de7ig9 l 5a9itasy - 5ta9dasd 3A
Tech9icam data 5tai9me77 7teem 5a9itasy - 5ta9dasd 3A
Guide tube diametes. 16 mm lehgth to 5 mm
C199ecti19 7ize7. 1hread 8SP /8"
1ube cohhectioh acc. to DIN 11851 NW1 ...
1ri - clamp cohhectioh 4" ...
Re71muti19 - Guide tube diametes -
Tempesatuse mimit.
R 5 mm > 12 mm 13 C
R 5 mm (H1F) > 12 mm 2 C
R 5 mm (H1) > 12 mm *
R 1 mm > 12 mm 13 C
R 1 mm (H1F) > 12 mm 2 C
R 1 mm (H1) > 12 mm *
R 12.7 mm > 12 mm 13 C
R 15 mm > 12 mm 13 C
R 15 mm (H1F) > 12 mm 2 C
R 15 mm (H1) > 12 mm *
Tempesatuse c19tact7 l C19tact7. 1O ... C hormallz closed
1S ... C hormallz opeh
U - chahge ower
S - hormallz opeh
O - hormallz closed
Tempesatuse ps1be. P1 - 1 (optiohal xith cohtrol uhit)
P1 - 1 (optiohal xith cohtrol uhit)
fm1at. SV 8/3A
Apps1wam7. See approwals pages 6-7
5a9itasy - 5ta9dasd 3A. Sur!ace polished, sur!ace !hish .4 m
Opesati9g pasametes7. 1emperature: -3 C ... +2 C
Pressure: -1 ... 45 bar
Speci!c grawitz: >75 kg/m
*other walues oh request
Thsead vith cabme
type E ...
Tube c199ecti19 vith b1x
type A ...
Tsi - cmamp vith pmug
type A5 ...

7
Type c1mbi9ati19 7ee type key Lewem 5e971s7
Lewem 5e971s7
Mag9et17tsictiwe l 5a9itasy - 5ta9dasd 3A
Tech9icam data 5peciam 7teem 5a9itasy - 5ta9dasd 3A
Guide tube diametes. 16 mm lehgth to 5 mm
C199ecti19 7ize7. 1ube cohhectioh acc. to DIN 11851 NW1 ...
1ri - Clamp cohhectioh 4" ...
Ihgold cohhectioh ( xithout 3A markihg)
Tesmi9am b1x. 5 y 112 mm staihless steel
Cabme e9tsy. M16 y 1.5 mm
Re71muti19 - Guide tube diametes -
Tempesatuse mimit.
.1 mm -4 C ... +125 C
.1 mm (H1) -2 C ... +25 C
Emectsicam C199ecti197. 2-xire cohhectioh
1 ... 3 V DC
4 ... 2 mA
Ambie9t tempesatuse. -4 C ... +85 C
5y7tem 1! ps1tecti19. IP68
fm1at. SV 8/3A
Apps1wam. See approwal pages 6-7
5a9itasy - 5ta9dasd 3A Sur!ace polished, sur!ace !hish .4m
Dime97i19 mimit7. 1emperature: -2 C ... +25 C
Pressure: -1 ... 45 bar
Speci!c grawitz: > 75 kg/m
Tube c199ecti19 vith b1x
Type AVVKNW ...
Tsi - cmamp vith b1x
Type AVVTC ...
I9g1md c199ecti19 vith b1x
Type AVVE ...

8
Type c1mbi9ati19 7ee type key Lewem 5e971s7
Lewem 5e971s7
E-CTfE c1ated DN5 t1 DN5
Tech9icam data E-CTfE c1ated 7tai9me77 7teem
Guide tube diametes. 14 mm lehgth to 1 mm
16 mm lehgth to 5 mm
18 mm lehgth to 5 mm
C199ecti19 7ize7. Flahge DIN DN5 ...
Flahge Ahsi 2" ...
Re71muti19 - Guide tube diametes -
Tempesatuse mimit.
R 5 mm > 14 mm 13 C
R 5 mm (H1F) > 14 mm 15 C
R 1 mm > 14 mm 13 C
R 1 mm (H1F) > 14 mm 15 C
R 12.7 mm > 14 mm 13 C
R 15 mm > 14 mm 13 C
R 15 mm (H1F) > 14 mm 15 C
Tempesatuse c19tact7 l C19tact7. 1O ... C hormallz closed
1S ... C hormallz opeh
U - chahge ower
S - hormallz opeh
O - hormallz closed
Tempesatuse ps1be. P1 - 1 (optiohal xith cohtrol uhit)
P1 - 1 (optiohal xith cohtrol uhit)
fm1at. See !oat table pages 22-27
Apps1wam7. See approwals pages 6-7
Opesati9g pasametes7. 1emperature: -3 C ... +15 C
Pressure: -1 ... 25 bar
Speci!c grawitz: >65 kg/m
thread with Cable
type E ...
Flange with terminal box
type A ... f

9
Type c1mbi9ati19 7ee type key Lewem 5e971s7
Lewem 5e971s7
PfA c1ated DN5 t1 DN5
Tech9icam data PfA c1ated 7tai9me77 7teem
Guide tube diametes. 14 mm lehgth to 1 mm
16 mm lehgth to 5 mm
18 mm lehgth to 5 mm
C199ecti19 7ize7. Flahge DIN DN5 ...
Flahge Ahsi 2" ...
Re71muti19 - Guide tube diametes -
Tempesatuse mimit.
R 5 mm > 14 mm 13 C
R 5 mm (H1F) > 14 mm 2 C
R 1 mm > 14 mm 13 C
R 1 mm (H1F) > 14 mm 2 C
R 12.7 mm > 14 mm 13 C
R 15 mm > 14 mm 13 C
R 15 mm (H1F) > 14 mm 2 C
Tempesatuse c19tact7 l C19tact7. 1O ... C hormallz closed
1S ... C hormallz opeh
U - chahge ower
S - hormallz opeh
O - hormallz closed
Tempesatuse ps1be. P1 - 1 (optiohal xith cohtrol uhit)
P1 - 1 (optiohal xith cohtrol uhit)
fm1at. See !oat table pages 22-27
Apps1wam7. See approwals pages 6-7
Opesati9g pasametes7. 1emperature: -3 C ... +2 C
Pressure: -1 ... 25 bar
Speci!c grawitz: >65 kg/m
Flange with terminal box
type A ... f

2
Type c1mbi9ati19 7ee type key Lewem 5e971s7
Lewem 5e971s7
P1myamide a9d 5tai9me77 7teem i9 exibme de7ig9
Tech9icam data P1myamide exibme

Guide tube diametes. 12 mm lehgth to 3 mm
C199ecti19 7ize7. 1hread 8SP 1" ...
1hread NP1 1" ...
Flahge DIN DN25 ...
Flahge Ahsi 1" ...
Re71muti19 - Guide tube diametes. R 12.7 mm 12 mm
Tempesatuse c19tact7 l C19tact7. 1O ... C
1S ... C
U - chahge ower
S - hormallz opeh
O- hormallz closed
Tempesatuse ps1be. P1 - 1 (optiohal xith cohtrol uhit)
P1 - 1 (optiohal xith cohtrol uhit)
fm1at. See !oat table pages 25-27
Emectsicam C199ecti197. See cohhectiohs pages 32-33
Opesati9g pasametes7. 1emperature: -1 C ... +8 C
Pressure: -1 ... 1 bar
Speci!c grawitz: >46 kg/m
3
8ehdihg radius: >5 mm
Tech9icam data 5tai9me77 7teem exibme

Guide tube diametes. 16 mm lehgth to 2 mm
C199ecti19 7ize7. 1hread 8SP 1" ...
1hread NP1 1" ...
Flahge DIN DN25 ...
Flahge Ahsi 1" ...
Re71muti19 - Guide tube diametes. R 12.7 mm 16 mm
Tempesatuse c19tact7 l C19tact7. 1O ... C
1S ... C
U - chahge ower
S - hormallz opeh
O - hormallz closed
Tempesatuse ps1be. P1 - 1 (optiohal xith cohtrol uhit)
P1 - 1 (optiohal xith cohtrol uhit)
fm1at. SV 72/23 ahd SV 8/23
Zuma77u9g. See approwals pages 6-7
Emectsicam C199ecti197. See cohhectiohs pages 32-33
Opesati9g pasametes7. 1emperature: -3 C ... +13 C
Pressure: -1 ... 25 bar
Speci!c grawitz: >62 kg/m
3
8ehdihg radius: >5 mm
2
Type c1mbi9ati19 7ee type key Lewem 5e971s7
Lewem 5e971s7
PP a9d PVDf i9 exibme de7ig9
Tech9icam data PP exibme

Guide tube diametes. 16 mm lehgth to 4 mm

C199ecti19 7ize7. 1hread 8SP 1" ...
1hread NP1 1" ...
Flahge DIN DN25 ...
Flahge Ahsi 1" ...
5tsetchi9g veight diametes. 5 mm
Re71muti19 - Guide tube diametes. R 12.7 mm 16 mm
Tempesatuse c19tact7lC19tact7. 1O ... C
1S ... C
U - chahge ower
S - hormallz opeh
O - hormallz closed
Tempesatuse ps1be. P1 - 1 (optiohal xith cohtrol uhit)
P1 - 1 (optiohal xith cohtrol uhit)
fm1at. See !oat table pages 25-27
Emectsicam C199ecti197. See cohhectiohs pages 32-33
Opesati9g pasametes7. 1emperature: -5 C ... +8 C
Pressure: -1 ... 1 bar
Speci!c grawitz: >5 kg/m
3
8ehdihg radius: > 5 mm
Tech9icam data PVDf exibme

Guide tube diametes. 16 mm lehgth to 3 mm

C199ecti19 7ize7. 1hread 8SP 1" ...
1hread NP1 1" ...
Flahge DIN DN25 ...
Flahge Ahsi 1" ...
5tsetchi9g veight diametes. 5 mm
Re71muti19 - Guide tube diametes. R 12.7 mm 16 mm
Tempesatuse c19tact7lC19tact7. 1O ... C
1S ... C
U - chahge ower
S - hormallz opeh
O - hormallz closed
Tempesatuse ps1be. P1 - 1 (optiohal xith cohtrol uhit)
P1 - 1 (optiohal xith cohtrol uhit)
fm1at. See !oat table pages 25-27
Emectsicam C199ecti197. See cohhectiohs pages 32-33
Opesati9g pasametes7. 1emperature: -5 C ... +1 C
Pressure: -1 ... 1 bar
Speci!c grawitz: >7 kg/m
3
8ehdihg radius: > 5 mm
22
Lewem 5e971s7
amm 1at vith sadiam - mag9etic 7y7tem

Type Matesiam
A
[mm]

[mm]
C
[mm]
Mi9.
gsawity
[kglm]
Max.
1pes.
pse77use
[bas]
Max.
1pes.
temp.
[C]
Weight
[g]
Immes7i19
depth t
by
gsawity
[mm]
5V52R 5t. 7teem 52 52 15 72 4 2 38 31
5V62V 5t. 7teem 62 62 15 6 25 2 58 33
5V72V 5t. 7teem 72 72 15 46 25 2 73 32
5V72l24V 5t. 7teem 72 7 24 62 25 2 86 39
5V82V 5t. 7teem 83 82 15 4 25 2 87 32
5V8l23V 5t. 7teem 8 75 23 6 25 2 19 4
5V8l3A 5t. 7teem 8 72 23 75 45 2 158 49
5T544V Tita9ium 44 44 12 78 1 3 25 28
5T552V Tita9ium 52 52 15 75 15 3 42 33
5TI52V Tita9ium 52 52 14 6 25 15 32 27
5TI62V Tita9ium 62 62 14 46 25 15 42 26
5H72l23V Amm1y C 72 72 23 82 25 2 116 48
5H82V Amm1y C 82 8 15 5 16 2 95 34
5H82l23V Amm1y C 82 8 23 7 18 2 15 48
5H98V Amm1y C 98 96 23 5 16 2 28 47
5EECV72l23V E-CTFE
c1ated
74 72 21 65 25 15 11 4
5pecicati197 7ubject t1 cha9ge
23
Lewem 5e971s7
Immes7i19 depth7-diagsam
5phesicam 1at vith sadiam-mag9etic 7y7tem
2
3
4
5
5

1
1

1
2

1
3

1
4

1
5

Densit [kg/m
3
]
I
m
m
e
r
s
i
o
n
d
e
p
t
h
t
[
m
m
]
SV52R
SV62V
SV72V
SV72/24V
2
3
4
5
6
7
5

1
1

1
2

1
3

1
4

1
5

Densit [kg/m
3
]
I
m
m
e
r
s
i
o
n
d
e
p
t
h
t
[
m
m
]
SV8/23V
SV8/3-A
STI52V
SV82V
STS44V
STS52V
24
Lewem 5e971s7
Immes7i19 depth7-diagsam
5phesicam 1at vith sadiam-mag9etic 7y7tem
25
35
45
55
65
5

1
1

1
2

1
3

1
4

1
5

Densit [kg/m
3
]
I
m
m
e
r
s
i
o
n
d
e
p
t
h
t
[
m
m
]
S72/23V
S82V
S82/23V
S98V
25
Lewem 5e971s7
Cymi9dsicam 1at vith sadiam - mag9etic 7y7tem

Type Matesiam
A
[mm]

[mm]
C
[mm]
Mi9.
gsawity
[kglm]
Max.
1pes.
pse77use
[bas]
Max.
1pes.
temp.
[C]
Weight
[g]
Immes7i19
depth t
by gsawi-
ty
[mm]
5VK44R 5t. 7teem 44 52 15 8 25 2 4 33
5TK44R Tita9ium 44 52 14 76 15 15 39 32
5HK44V Amm1y 44 52 15 1 45 2 52 43
53R NR 3 45 13 7 6 8 14 24
54R NR 4 3 15 7 6 8 17 16
5P44R PVC 44 44 14 8 1 6 32 26
5P55R PVC 55 55 22 75 1 6 64 34
5P8R PVC 8 8 25 6 1 6 164 38
5PP44R PP 44 44 13 7 1 8 25 2
5PP55R PP 55 55 21 6 1 8 5 26
5PP8R PP 8 8 24 5 1 8 126 29
5Pf44R PVDf 44 57 13 85 1 1 46 37
5Pf55R PVDf 55 7 21 8 1 1 9 47
5Pf8V PVDf 8 8 24 7 1 1 192 45
5pecicati197 7ubject t1 cha9ge
26
Lewem 5e971s7
Immes7i19 depth7-diagsam
Cymi9dsicam 1at vith sadiam-mag9etic 7y7tem
1
2
3
4
5
6
7
5

1
1

1
2

1
3

1
4

1
5

Densit [kg/m
3
]
I
m
m
e
r
s
i
o
n
d
e
p
t
h
t
[
m
m
]
S44R
S55R
S8R
S44R
S55R
S8R
1
15
2
25
3
35
4
45
5

1
1

1
2

1
3

1
4

1
5

Densit [kg/m
3
]
I
m
m
e
r
s
i
o
n
d
e
p
t
h
t
[
m
m
]
SV44R
ST44R
S44V
S3R
S4R
27
Lewem 5e971s7
Immes7i19 depth7-diagsam
Cymi9dsicam 1at vith sadiam-mag9etic 7y7tem
1
2
3
4
5
6
5

1
1

1
2

1
3

1
4

1
5

Densit [kg/m
3
]
I
m
m
e
r
s
i
o
n
d
e
p
t
h
t
[
m
m
]
S44R
S55R
S8R
28
C1de 2 3 4 5 6 7 8 9
Key l2l3 ll l2 l2
Exampme ALVf- TP43A- 65l6lC- VK - UlT5 - Tf - L25 - 5V52V - 25IL - Ex
Lewem 5e971s7
Type key
Type c1mbi9ati19
C1de Key Emectsicam c199ecti19 ATEX
AL .. .. - Alumihium termihal boy
AV .. .. - Staihless steel termihal boy
ALDC .. .. - Alumihium termihal boy LLyd eyplosioh proo!
ALD .. .. - Alumihium termihal boy LLyd eyplosioh proo!
AVD .. .. - Staihless steel termihal boy LLyd eyplosioh proo!
AP .. .. - 1ermihal boy Polzester
A8 .. .. - 1ermihal boy A8S
AS .. .. - Cohhectioh plug
AF - Cohhectioh plug xith PA-!ahge
L - Cohhectioh cable
AL8 .. .. - Alumihium termihal boy (!or bzpass housihg)
AS8 .. .. - Cohhectioh plug (!or bzpass housihg)
L8 .. .. - Cohhectioh cable (!or bzpass housihg)
W .. - 8eht Cohstructiohs
U .. - Mouhtihg !rom bottom
... - Various
Key 2 Matesiam7 1! the ps1ce77 c199ecti19 ATEX
.. V .. - Staihless steel
.. 1i .. - 1itahium
.. H .. - Alloz
.. S .. - Steel
.. M .. - 8rass
.. LLC .. - Staihless steel L-C1FL coated
.. PFA .. - Staihless steel PFA coated
.. A .. - Alumihium
.. P .. - Polzwihzlchloride PVC
.. PP .. - Polzpropzlehe PP
.. PF .. - Polzwihzlideh!uoride PVDF
... - Various
Key 3 De7ig9 ps1ce77 c199ecti19 ATEX
.. .. L .. - 1hread to the top DIN C
3
/
8
" ... / > M1
.. .. L NP1 .. - 1hread to the top NP1
3
/
8
"...
.. .. R .. - 1hread to the bottom DIN C
3
/
8
" ... / > M1
.. .. NP1 .. - 1hread to the bottom NP1
3
/
8
"...
.. .. 8KNW .. - Screxed cohhectioh acc. to DIN 11851, NW25 ...
.. .. 1C .. - 1ri-clamp !ahge DN25 ... / " ...
.. .. F - Flahge acc. to di!!ereht stahdards
.. .. VL - Various
29
C1de 2 3 4 5 6 7 8 9
Key l2l3 ll l2 l2
Exampme ALVf- TP43A- 65l6lC- VK - UlT5 - Tf - L25 - 5V52V - 25IL - Ex
Lewem 5e971s7
Type key
Type c1mbi9ati19
C1de 2 Key 2-vise c19ts1m u9it i9 tesmi9am b1x ATEX
- ZMU - X1 - 42 - SI
- ZMUP - 95645
- ZMUL - 2251
- 1P - 1P53338
- 1PA - 1P5333A
- 1P43 - 1P53438
- 1P43A - 1P5343A
- 1D - 1D53358
- 1DA - 1D5335A
- 1P5 - 1P5358
- 1P5A - 1P535A
- AMU - AMU
... Various
C1de 3 Key fma9ge dime97i197 a9d de7ig97 ATEX
.. / .. / .. - Stahdard 1. Nom.xidth 2. Nom.pressure 3. Form
DIN DN15... 5 PN 6 .. 4 C, F, N,8 ..
ANSI
1
/
2
" ... 2" 15 ... 25lbs SF, R11, FF ...
1IS 8 21
1
/
2
" ... 2" 5K ... 63K SF, R11, FF ...
8SI 8S 454 DN 15 ... 5 PN 6 ... 4 6/y ... 4/y
8SI 8S 1
1
/
2
" ... 2" 15 ... 25 lbs A .. 1
S Special !ahge xith outside diameter mm
C1de 4 Key Guide tube matesiam ATEX
V .. / .. - Staihless steel (also !eyible)
1i .. / .. - 1itahium
H .. / .. - Alloz
M .. / .. - 8rass
LLC .. / .. - Staihless steel L-C1FL coated
PFA .. / .. - Staihless steel PFA coated
P .. / .. - Polzwihzlchloride PVC
PP .. / .. - Polzpropzlehe PP (also !eyible desigh)
PF .. / .. - Polzwihzlideh!uoride PVDF (also !eyible desigh)
PA .. / .. - Polzamide PA (!eyible desigh)
.. .. / .. - Various
3
C1de 2 3 4 5 6 7 8 9
Key l2l3 ll l2 l2
Exampme ALVf- TP43A- 65l6lC- VK - UlT5 - Tf - L25 - 5V52V - 25IL - Ex
Lewem 5e971s7
Type key
Type c1mbi9ati19
Key 2 Re71muti19 ATEX
K5 Resolutioh 5 mm
K5 (H1F) Resolutioh 5 mm high temperature desigh
K5 (H1) Resolutioh 5 mm high temperature desigh
K1 Resolutioh 1 mm
K1 (H1F) Resolutioh 1 mm high temperature desigh
K1 (H1) Resolutioh 1 mm high temperature desigh
K12.7 Resolutioh 12.7 mm
K15 Resolutioh 15 mm
K15 (H1F) Resolutioh 15 mm high temperature desigh
K15 (H1) Resolutioh 15 mm high temperature desigh
C1de 5 Key C19tact !u9cti19 ATEX
.. U Chahge ower
.. U/R Chahge ower xith 22 Ohm protectiwe resistor
.. U/N Chahge ower xith Namur circuit acc. to LN 6947
.. S Normallz opeh - closihg oh risihg lewel
.. S/R Normallz opeh - closihg oh risihg lewel xith 22 Ohm protectiwe resistor
.. O Normallz closed - opehihg oh risihg lewel
.. O/R Normallz closed - opehihg oh risihg lewel xith 22 Ohm protectiwe resistor
Option: (H) hzsteresis to approy. 1 mm / e.g. .. U(H)/..
Key 2 Tempesatuse c19tact7 ATEX
.. .. / 1O - With temperature cohtact hormallz closed - opehihg oh risihg lewel
.. .. / 1S - With temperature cohtact hormallz opeh - closihg oh risihg lewel
C1de 6 Key Tempesatuse ps1be l Tempesatuse c19ts1m u9it ATEX
.. 1F - Ouahtitz temperature probe xithout cohtrol uhit
.. 1F / 1P - Ouahtitz temperature probe xith cohtrol uhit 1P5333 A/8
.. 1F / 1D - Ouahtitz temperature probe xith cohtrol uhit 1P5335 A/8
.. 1F / 1P5 - Ouahtitz temperature probe xith cohtrol uhit 1P535 A/8
(cohtrol uhits ohlz possible xith termihal boyes)
C1de 7 Key Le9gth 1! guide tube ATEX
L .. - Lehgth o! guide tube ih ... mm
3
C1de 2 3 4 5 6 7 8 9
Key l2l3 ll l2 l2
Exampme ALVf- TP43A- 65l6lC- VK - UlT5 - Tf - L25 - 5V52V - 25IL - Ex
Lewem 5e971s7
Type key
Type c1mbi9ati19
C1de 8 Key fm1at de7ig97 ATEX
SV .. - Staihless steel
S1i .. - 1itahium
SH.. - Alloz
SLLC .. - Staihless steel L-C1FL coated
SPFA .. - Staihless steel PFA coated
SP .. - Polzwihzlchloride PVC
SPP .. - Polzpropzlehe PP
SPF .. - Polzwihzlideh!uoride PVDF
S8 .. - 8uha
.. - Various
C1de 9 Key Cabme l me9gth 1! cabme i9 m ATEX
.. PVC - .. Polzwihzlchloride PVC (PVC-grez)
.. PVC - blau - .. Polzwihzlchloride PVC (PVC-blue)
.. Sil - .. Silicohe
.. PUR - .. Pur (partlz oil resistihg)
.. FLP - .. 1e!oh
.. Lit - ...Ihsulated strahded xire
.. NiLit - .. Ihsulated hickel strahded xire
.. Radoy - .. Radoy
.. - .. Various
Optiohs
.. / CY Shielded cable
... / L Oil resistihg cable
C1de Key Apps1wam7 a9d Opti197 ATEX
Ly Ihtrihsicallz sa!e desigh acc. to LLyia / LLyib
LLyd Lyplosioh proo! desigh acc. to LLyd
Ly/D Ihtrihsicallz sa!e desigh acc. to LLyia / LLyib xith dust Ly
LLyd/D Lyplosioh proo! desigh acc. to LLyd xith dust Ly
WHC Wasserhaushaltsgeset0 (Cermahz)
CL Cermahischer Llozd
8V 8ureau Veritas
RINA Registro Italiaho Nawale
3A 3-A Sahitarz Stahdard (Food desigh)
1LS1 With test !uhctioh
FLLXI8LL Fleyible guide tube desigh
32
Lewem 5e971s7
Emectsicam C199ecti197
Tesmi9am b1x Type AL () Type AL (5)

Ambieht temperature: may. +15 C
Material: Alumihium
Cable glahd: 8rass hickel-plated
Cable ehtrz: M2y1.5 mm
Protectioh ratihg: IP 65
Ambieht temperature: may. +15 C
Material: Alumihium
Cable glahd: 8rass hickel-plated
Cable ehtrz: M2y1.5mm
Protectioh ratihg: IP 65
Tesmi9am b1x Type ALDC (EExd) Type ALD (EExd)

Ambieht temperature: may. +85 C

Material: Alumihium
Cable glahd: 8rass hickel-plated
Cable ehtrz: M2y1.5 mm
Protectioh ratihg: IP 65
Ambieht temperature: may. +55 C
Material: Alumihium
Cable glahd: 8rass hickel-plated
Cable ehtrz: M2y1.5 mm
Protectioh ratihg: IP 66
Tesmi9am b1x Type AVlAVD (EExd) Type AP

Ambieht temperature: may. +4 C (AVD)

may. +13 C (AV)
Material: Staihless steel
Cable glahd: 8rass hickel-plated
Cable ehtrz: M2y1.5 mm
Protectioh ratihg: IP 65
Optioh: Cable glahd
M2y1.5 mm ih staihless steel
Ambieht temperature: may.+1 C
Material: Polzester
Cable glahd: Polzamide
Cable ehtrz: M2y1.5 mm
Protectioh ratihg: IP 65
33
Lewem 5e971s7
Emectsicam C199ecti197
Tesmi9am b1x l Cabme Type A Type E

Ambieht temperature: may. +8 C

Material: A8S
Cable glahd: PVC
Cable ehtrz: M2y1.5 mm
Protectioh ratihg: IP 65
Ambieht temperature: may.+18 C
Material: Various
Cable glahd: 8rass hickel-plated
Cable ehtrz: Various
Protectioh ratihg: IP 55 - 68
C199ecti19 pmug Type A5 Type Af

Ambieht temperature: may. +8 C
Material: PVC
Cable glahd: PA
Cable ehtrz: -
Protectioh ratihg: IP 65
Ambieht temperature: may. +8 C
Material: PA / PVC
Cable glahd: PA
Cable ehtrz: -
Protectioh ratihg: IP 65
C199ecti19 pmug Type A5 (HT5) Type A5 (WlHT5)

Ambieht temperature: may. +8 C
Material: 1hermoplast / Alumihium
Cable glahd: PA / Alu
Cable ehtrz: -
Protectioh ratihg: IP 65
Ambieht temperature: may. +8 C
Material: 1hermoplast / Alumihium
Cable glahd: PA / Alu
Cable ehtrz: -
Protectioh ratihg: IP 65
34
Thsead G ..." 5ize Diametes
G [mm]
C1se
d [mm]
1se
[mm]

1
/
8
" 9.7 8.5 8.
" 13.2 11.4 11.
/
8
" 16.7 14.9 14.5
" 21. 18.9 18.
" 26.5 24.1 23.5
1" 33.3 3.2 29.5
1" 47.8 44.9 44.
2" 59.7 56.6 56.
Thsead R ..." 5ize Diametes
R [mm]
C1se
d [mm]
1se
[mm]

1
/
8
" 9.7 8.5 8.
" 13.2 11.4 11.
/
8
" 16.7 14.9 14.5
" 21. 18.6 18.
" 26.5 24.1 23.5
1" 33.3 3.2 29.5
1" 47.8 44.8 44.
2" 59.7 56.6 56.
Thsead NPT ..." 5ize Diametes
NPT [mm]
C1se
d [mm]
1se
[mm]

1
/
8
" 9.6 8.4 8.5
" 12.8 11.2 11.
/
8
" 16.2 14.6 14.5
" 19.9 18.2 18.
" 25.6 23.4 23.
1" 31.8 29.8 29.
1" 46.8 44.2 44.
2" 58.6 56.4 56.
fma9ge Tsi - cmamp DIN 32676 5ize Diametes
[mm]
I97ide
d [mm]
1se
[mm]

DN15 34. 16. 15.

DN2 34. 2. 19.
DN25 5.5 26. 25.
DN5 64. 5. 48.
DN65 91. 66. 64.
DN8 16. 81. 79.
DN1 119. 1. 98.
Lewem 5e971s7
De7ig9 ps1ce77 c199ecti197
35
Tube c199ecti19 DIN 85 5ize 1se
d [mm]
I97ide
D [mm]
U9i19 9ut
[mm]

DN1 18 1 38
DN15 24 16 44
DN2 3 2 54
DN25 35 26 63
DN4 48 38 78
DN5 61 5 92
DN65 79 66 112
DN8 93 81 127
DN1 114 1 148
fma9ge DIN 6 bas
DIN 2633
5ize fma9ge
D [mm]
I97ide
d [mm]
fma9ge thick9e77
b [mm]

DN1 9 13.6 14
DN15 95 17.3 14
DN2 15 22.3 16
DN25 115 28.5 16
DN4 15 43.1 16
DN5 165 54.5 18
DN65 185 7.3 18
DN8 2 82.5 2
DN1 22 17.1 2
fma9ge A97i 5 mb7
6.5
5ize fma9ge
D [mm]
I97ide
d [mm]
fma9ge thick9e77
b [mm]

" 88.9 15.7 11.2

" 98.6 2.8 12.7
1" 18. 26.7 14.2
1" 127. 4.9 17.5
2" 152.4 52.6 19.1
2" 177.8 62.7 22.4
3" 19.5 78. 23.9
4" 228.6 12.4 23.9
Lewem 5e971s7
De7ig9 ps1ce77 c199ecti197
36
Lewem 5e971s7
De7ig9 ps1ce77 c199ecti197
fma9ge DIN 4 bas
DIN 2635
5ize fma9ge
D [mm]
I97ide
d [mm]
fma9ge thick9e77
b [mm]

DN1 9 13.6 16
DN15 95 17.3 16
DN2 15 22.3 18
DN25 115 28.5 18
DN4 15 43.1 18
DN5 165 54.5 2
DN65 185 7.3 22
DN8 2 82.5 24
DN1 235 17.1 24
fma9ge A97i 3 mb7
6.5
5ize fma9ge
D [mm]
I97ide
d [mm]
fma9ge thick9e77
b [mm]

" 95.2 15.7 14.2

" 117.3 2.8 15.7
1" 124. 26.7 17.5
1" 155.4 4.9 2.6
2" 165.1 52.6 22.4
2" 19.5 62.7 25.4
3" 29.6 78. 28.4
4" 254. 12.4 31.8
37
Lewem 5e971s7
Re71muti19 l c19tact !u9cti197 l tempesatuse ps1be
C19tact7 acc. t1 guide tube max. w1mtage max. cusse9t 7vitch.capacity
Chahge ower
Normallz opeh
Normallz closed
12 ... 4 mm
12 ... 4 mm
12 ... 4 mm
15 V DC / AC
15 V DC / AC
15 V DC / AC
.5 A
.5 A
.5 A
1 VA
1 VA
1 VA
Chahge ower
Normallz opeh
Normallz closed
12 ... 4 mm
12 ... 4 mm
12 ... 4 mm
23 V DC / AC
23 V DC / AC
23 V DC / AC
.5 A
1 A
1 A
4 VA
1 VA
1 VA
Max. qua9tity acc. t1 guide tube cha9ge 1wes 91smammy 1pe9 91smammy cm17ed
12 mm
14 mm
16 mm
18 ... 4 mm
4
4
5
8
4
4
6
8
4
4
6
8
am71 vith hy7tese7i7 t1 mm p177ibme (H)
Tempesatuse c19tact7 acc. t1 guide tube max. w1mtage max. cusse9t 7vitch.capacity
Normallz opeh
Normallz closed
1 ... 4 mm
1 ... 4 mm
23 V DC / AC
23 V DC / AC
.5 A
.5 A
4 VA
4 VA
Max. qua9tity acc. t1 guide tube 91smammy 1pe9 91smammy cm17ed
12 mm
14 mm
16 mm
18 ... 4 mm
2
3
3
6
2
3
3
6
Mea7usi9g accusacy 91smammy 1pe9 91smammy cm17ed 91smammy 1pe9
PEPI
91smammy cm17ed
PEPI
Hzsteresis
Accuracz
Craduatioh / Resolutioh
Measurihg rahge
7.5 C
+ / - 5 C
5 C
4 C ... 12 C
7.5 C
+ / - 5 C
5 C
4 C ... 12 C
1 C
+ / - 3 C
5 C
4 C ... 12 C
1 C
+ / - 3 C
5 C
4 C ... 12 C
Tempesatuse ps1be acc. t1 guide tube max. qua9tity 2l3l4 vise temp. sa9ge
P1 - 1
P1 - 1
1 ... 4 mm
1 ... 4 mm
2
2
2/3/4 xire
2/3/4 xire
- 196 C ... 25 C
- 196 C ... 25 C
Re71muti19 i9 mm K5 K5HTf K5HT K KHTf
May. temperature C!
Mih. temperature C!
Cohstructioh
+13
- 3
Class
+2
- 3
Class
+25
-1
Class
+13
- 3
Class
+2
- 3
Class
KHT K2.7 K5 K5HTf K5HT
May. temperature C!
Mih. temperature C!
Cohstructioh
+25
-1
Class
+13
- 3
Chip
+13
- 3
Class
+2
- 3
Class
+25
-1
Class
38
Lewem 5e971s7
Cabme l Matesiam7
Cabme Mi9. l Max.
tempesatuse
[C]
Matesiam Max. mead7 Thick9e77 1!
mead
... PVC - -2 C / +8 C Polzwihzlchlo-
ride
12 .25 - .75
... PVC-blau - -2 C / +8 C Polzwihzlchlo-
ride
7 .75
... Sil - -6 C / +18 C Silicohe 12 .25 - .75
... PUR - -4 C / +8 C Polzurethahe 1 .25 - .75
... FLP - -1 C / +2 C Fluorethzleh-
propzlehe
4 .25 - .5
... Radoy - -35 C / +12 C Radoy 1 .5 - .75
... Lit - -5 C / +7 C
-65 C / +2 C
Ihsulated strah-
ded xires PVC
Ihsulated strah-
ded xires FLP
1
1
.5
.5
... NiLit - -6 C / +45 C Ihsulated hickel
strahded xires
xith
glass ihsulatioh
1 .5
Opti197
... / CY Shielded cable
... / L Oil resistihg cable
Matesiam de7ig9 tempesatuse7 Matesiam Tempesatuse
mi9.
Tempesatuse
max.
V Staihless steel - 196 C + 4 C
1i 1itahium - 1 C + 3 C
H Alloz / Ni Mo - 196 C + 4 C
LLC Staihless steel L-C1FL coated - 78 C + 15 C
PFA Staihless steel PFA coated - 1 C + 25 C
P Polzwihzlchloride PVC - 15 C + 6 C
PP Polzpropzlehe PP - 5 C + 1 C
PF Polzwihzlideh!uoride PVDF - 5 C + 15 C
PA Polzamide PA - 4 C + 11 C
M 8rass - 196 C + 25 C
AL Alumihium - 196 C + 15 C