Johanna Michaelsen - The Beautiful Side of Evil-Harvest House Publishers (1982)

Machine Translated by Google
Je;hanna C}r(fphae/sen
Editoras Harvest House

Eugene, Oregon 97402
O BELO LADO DO MAL Copyright ©

1982 por Johanna Michaelson Publicado por
Harvest House Publishers Eugene, Oregon
97402 www.harvestlwuscpublishcrs.com
Número do cartão de catálogo da Biblioteca do Congresso 82-082240

ISBN-13' 978-0-89081-322-5
ISBN-10' 0-89081-322-1
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, armazenada em
um sistema de recuperação ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio - eletrônico,
mecânico, digital, fotocópia, gravação ou qualquer outro - exceto por breves citações em resenhas
impressas, sem a autorização prévia do editor.
Impresso nos Estados Unidos da América
Q8 09 10 11 12 13 14 15 I RDM-CF I 39 38 37 36 35 34 33 32
CONTEÚDO
DEDICAÇÃO
AGRADECIMENTOS
PREFÁCIO
1. O ENCONTRO . . ... ....... ...........9
2. TIA-bisavó DIXIE . . . . . . ......... 15
3. O INTRUSO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4. PONTO DE VIRAGEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5. WESLEYANO . .. ......... ........ ......... 31
6. CHAPEL HILL ...................... 41
7. DAMON ................................... 47
8. SOMBRAS IRRITADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
9. CONTROLE DA MENTE ..... ..... . .. . ...... ... : . 67
10. O LADO BELO DO MAL . . . . . . . . . . . . . 85
11. SINAIS E MARAVILHAS .............. 105
12. PACHITA ... . .... . . . ........ . . . . . .... . .. 121
13. ÊXODO ..... ......... ...... ........... 131
14. NOVA FUNDAÇÃO ...... . ..... ......... . 151
15. GARRAS DE VELUDO .......... . ..... ......... 163 16. GENUÍNO

VS FALSIFICADO ......... ...... 179 17. TESTE OS
ESPÍRITOS ... ...... ..... ......... 195 205
18. OS MEIOS DE LIBERDADE ..... ...........
1
O encontro
A tensão era quase insuportável enquanto procurávamos

pelas ruas escuras da Cidade do México. Estávamos perdidos.
Olhei para o meu relógio à luz de um carro que passava. Não
adiantava. Quase oito horas. Chegamos tarde demais para
testemunhar qualquer uma das operações programadas para aquela noite.
Senti uma pontada de raiva quando Tom parou o carro
novamente para analisar suas direções. Provavelmente não
importava muito para ele ou para Norah, sua secretária, se
chegássemos na hora à casa de Pachita. Ambos já haviam
estado lá antes para ver seu trabalho. Na verdade, Tom passou
por uma operação na qual alegou que uma faca de caça
enferrujada havia sido cravada em sua rótula para reparar uma
lesão antiga causada por uma bola de futebol. Nenhuma anestesia
ou anti-séptico sofisticado havia sido usado. Seu joelho estava agora totalm
Quanto a mim, sabia que poderia voltar outra vez para ver o
trabalho do médium. Mas Kim, minha irmã, deixaria o México no
dia seguinte. Esta tinha sido minha última chance de fazê-la
entender.
"Bem, não há mais nada que eu possa fazer agora", pensei.
"É nas mãos de Deus." Respirei fundo e forcei meus músculos a
relaxar.
"É isso! Chegamos!" Tom exclamou enquanto pisava no freio.
Ele estacionou o carro em um estacionamento
10/O lado bonito do mal
espaço em frente a um antigo mercado. O odor adocicado

de lixo podre na sarjeta ardeu em minhas narinas quando
saí do carro. Mesmo uma vida inteira no México, nascido e
criado, não me acostumou com aquele cheiro.
Atravessamos a rua escura até um portão de metal branco
encardido embutido em uma longa parede. A noite estava clara
e silenciosa, mas enquanto estávamos lá, o céu de repente se
encheu com uma hoste de seres invisíveis que rodopiavam e
giravam ao nosso redor com um som como o de rajadas de
vento através de árvores altas. Meu coração martelava na
minha garganta. Eu estava com medo. Os outros pareciam
alheios ao movimento ao seu redor. Eu não disse nada.
O portão de metal se abriu assim que Tom bateu.
Entramos em um pátio estreito lotado de pessoas, algumas
obviamente ricas, outras vestidas em trapos que falavam
de pobreza abjeta, mas todas reunidas por um laço comum
de sofrimento que se estendia ao desconhecido em busca
do raio de esperança e cura negado a eles por Medicina
convencional.
Uma voz alta e irada rompeu os murmúrios abafados
da multidão. Pertencia a um homem de aparência distinta,
com cabelos grisalhos e bigode. Ele estava vestido com
calças pretas e uma camisa branca com mangas
arregaçadas até os cotovelos. Era óbvio por suas maneiras
que ele ocupava uma posição de autoridade. Eu recuei
para um canto perto do portão enquanto ele acenava com o punho
"Aí está você!" ele gritou. "Venha aqui. Eu quero falar
com você!" Seu inglês era excelente, embora com forte
sotaque. “Você sabe o que aconteceu aqui hoje ? quando
eu disse a ele que isso não é um número de circo para
curiosos, ele enfiou um alfinete na Pachita para ver se ela
estava em transe e então tentou me bater quando eu
O Encontro/11
ordenou que ele saísse. "Sua voz estava tremendo de raiva.

"Dr. Carlos* , Acalme-se!" Tom exclamou. "Eu não
sabe de alguma coisa sobre isso. Eu não mandei ele."
"Não sei se você fez ou não, mas vou lhe dizer o seguinte:
se você não pode controlar seu pessoal e incutir neles respeito
pelo trabalho que é feito aqui, nenhum de vocês será mais
bem-vindo. Neste lugar!"
O Dr. Carlos virou-se e desapareceu na multidão.
Tom apenas balançou a cabeça e deu de ombros. Depois de
alguns momentos, ele seguiu na direção que o médico havia
tomado.
"Quem era aquele?" perguntei a Norah, que se aproximou
de mim.
"Aquele", ela disse, "era o Dr. Carlos. Ele é um cirurgião -
tem seu próprio consultório na área. Ele tem trabalhado como
um dos principais assistentes de Pachita nos últimos meses
e é muito protetor com ela. Vamos. Eu vou levá-lo para
conhecê-la."
Abrimos caminho por entre a multidão, passando por uma
pia aberta cheia de pratos sujos, depois por um banheiro
muito antigo protegido apenas por uma cortina de plástico
frágil. Estávamos prestes a entrar por uma porta quando ouvi
um farfalhar acima da minha cabeça no lintel. Olhei diretamente
para um par de olhinhos redondos que brilhavam para mim
por cima de um bico de aparência desagradável.
"Oh, não se preocupe com ela", disse Norah um pouco
suavemente. "Essa é Ursula, o falcão de estimação de Pachita."
"Que legal", murmurei para Ursula de uma forma que
esperava ser insinuante.
Entramos na escuridão de uma pequena sala de espera:
vazia exceto por uma velha mesa de metal e o som de garras
de falcão cravando na madeira. A entrada da sala de cirurgia
era protegida por outra cortina de plástico. Norah o segurou
de lado para mim.
Fiquei imediatamente impressionado com o cheiro na sala;
rosas mortas mofadas e álcool bruto. o elétrico
o formigamento que senti ao cruzar a soleira da casa de Pachita

agora se intensificou, como se este quarto fosse a fonte da
corrente. O Pai Nosso, que eu vinha repetindo baixinho desde
que chegamos, agora gritava em minha cabeça. Fiquei parado na
porta, incapaz de continuar, e olhei ao meu redor.
A pequena sala era iluminada por uma única lâmpada que

pendia do teto. Oito ou dez pessoas, incluindo o Dr.
Carlos, ficou conversando baixinho.
Contra a parede de cimento à minha direita havia um armário
de remédios. Depois dela, uma porta bamba se abria para o pátio.
À minha esquerda havia uma pequena mesa de madeira cheia de
rolos de algodão e garrafas de álcool. O ponto focal, no entanto,
era um grande altar em camadas que ocupava o canto esquerdo
da sala. Estava coberto com dezenas de jarros e vasos cheios de
rosas podres.
Uma imagem de Cristo na cruz e um grande crucifixo de
madeira estavam cercados por velas brancas. Ao lado do crucifixo,
no centro do altar, havia uma estátua de bronze de Cuauhtemoc,
o príncipe asteca que desafiadoramente suportou a tortura e a
morte nas mãos dos conquistadores espanhóis. A seus pés havia
uma tesoura cirúrgica e uma faca de caça enferrujada.
Meus olhos se voltaram para o lado direito da sala. Lá, em

uma cama, estava sentada uma velha sábia. Um cobertor gasto
estava enrolado em suas pernas. Ela estava fumando um cigarro
enquanto conversava com Tom, que estava sentado à sua frente.
Observei suas mãos atarracadas fazerem gestos frequentes,
embora cansados, para enfatizar uma palavra ou frase. Eles se
moviam com frequência por seu cabelo preto grisalho curto,
depois pelo rosto, que ela agora esfregava como se estivesse exausta.
Dei um passo à frente e olhei mais de perto, a princípio incapaz
de compreender o que estava vendo naquelas mãos.
Eles estavam cobertos até o pulso com sangue seco e incrustado.
Norah e Kim avançaram para encontrar o velho
O Encontro/13
mulher. "Onde está Joana?" Tom perguntou, enquanto olhava ao

redor. "Vamos", ele me pediu, sorrindo. "Pachita, esta é Johanna,
uma das minhas melhores alunas."
Aproximei-me e peguei sua mão estendida na minha enquanto
olhava para um olho direito cansado e muito severo.
A esquerda estava meio fechada como se tivesse sofrido um leve
derrame. De repente, me senti nu quando seu olhar se concentrou
em mim. Era tão afiada e penetrante quanto a do falcão em seu
lintel. Sua voz rouca reconheceu minha presença; então o olho
voltou-se novamente para Tom e eu recuei para o centro da sala.
Virei-me para olhar novamente para o altar. Ondas de luz

suave agora pareciam vir da imagem do guerreiro e do crucifixo
ao lado. "Senhor Deus", sussurrei, "obrigado por este lugar.
Depois de todos os anos de terror, você agora me trouxe para um
templo de luz. Deixe-me servi-lo aqui, Senhor."
Minha oração foi interrompida pela voz de um jovem elegante.

"Diga-me, o que você está sentindo?" ele perguntou. Com esforço,
desviei o olhar do altar brilhante.
"Não tenho certeza", respondi suavemente. "Sinto que estou

na presença do meu Deus."
O jovem assentiu. "Então você deve tocar a estátua de
Cuauhtemoc!" ele exclamou. "Vá, coloque seus dedos na estátua
três vezes!" Havia uma sensação de urgência em seu tom. "Vai!"
Eu hesitei, com medo por um momento do brilho ainda

estátua.
"Pai Nosso que estais no céu ... " Estendi a mão e
com as pontas dos dedos toquei levemente a imagem do antigo
guerreiro asteca que agora era o guia espiritual de Pachita, aquele
por quem os milagres de que ouvi falar foram realizados. Ao
terceiro toque, um leve choque percorreu meus dedos. Minha
respiração tornou-se aguda. Eu me senti estranhamente leve,
distante. Até o Senhor
A oração, que vinha se repetindo sem parar em minha cabeça

quase por vontade própria, ficou quieta e silenciosa. Eu estava
envolto em uma profunda paz de veludo que se envolvia em
torno de mim como um manto sobre os ombros de um padre.
O homem me pegou pela mão e me levou até a velha na

cama. "Pachita, você precisa falar com essa garota!" O rosto
cansado virou-se para mim e focou em meus olhos, olhando
através de mim com uma intensidade assustadora.
Nenhuma palavra foi dita por muitos segundos. Então uma
mão coberta de sangue alcançou a minha e me puxou para
mais perto.
"Você é muito sensível, muito sensível, não é?" ela disse
suavemente. "Você é médium?"
Suas palavras me assustaram e eu hesitei.
"Bem", ela insistiu, "você é médium?" "!. ..
Não tenho certeza, Pachita", respondi . "Às vezes acho
que sim."
"Bem, meu pequeno, você termina os estudos em Controle
Mental que começou com Tom e depois volta."
Então, para si mesma, acrescentou: "Veremos. Veremos."
2
Tia-avó Dixie
Tia Dixie morreu logo depois que mamãe nasceu. Dixie

era irmã do avô de mamãe. A maior parte da família tinha
medo dela e de seus estranhos poderes. No entanto, houve
um tempo em que ela foi aclamada pelas cabeças coroadas
da Europa, incluindo Victoria e o Príncipe de Gales. Sua
foto apareceu em jornais da Europa e da América por mais
de quinze anos.
Nascida Dixie Jarratt em Milledgeville, Geórgia, ela
descobriu seus dons extraordinários uma noite depois de
assistir a uma apresentação de Lula Hurst, uma das
primeiras garotas chamadas "maravilha elétrica" que se
tornou moda na Geórgia antes da virada do século. De
acordo com um artigo de jornal, a apresentação de "Little
Georgia Magnet" durou cerca de duas horas, durante as
quais ela, por exemplo, colocava as mãos sobre uma
cadeira e, sem agarrá-la, levantava-a do chão. Uma dúzia
de homens foram incapazes de colocar aquela cadeira no
chão ou libertá-la sem torcê-la e sacudi-la. Também não
foram capazes de abaixar um taco de bilhar entre seus
dedos ou levantá-lo do chão quando ela o colocou lá.
Ela colocava as mãos em um guarda-chuva levantado de

armação de aço, e a tampa de repente se rasgava como se
embora atingido por um raio. Em outro teste, ela levantaria com

uma das mãos uma cadeira na qual estava sentado um homem
grande e a seguraria na palma da mão, equilibrada sobre um ovo.
O artigo dizia que ela tinha "muitos outros testes e em nenhuma
cidade onde ela apareceu, alguém que testemunhou suas
apresentações duvidou da genuinidade de seus estranhos poderes.
"1
Tia Dixie também era conhecida como espiritualista e uma

médium de transe eficaz. Freqüentemente, durante uma sessão
espírita, os rostos dos mortos se materializavam na parede e toda
a casa tremia e chacoalhava como se estivesse nas garras de um
terrier gigante. Ela acordava de seu transe com uma dor de cabeça
ofuscante e nenhuma lembrança dos eventos que haviam ocorrido.
Um antigo membro da família lembrou que ela poderia encontrar
artigos perdidos e tinha uma força tremenda enquanto estava em
transe.
Ela morreu em algum momento da década de 1920, sozinha,
esquecida e pobre.
Foi só em junho de 1975, dois anos depois de tudo ter acabado,
que soube de sua previsão: alguém da terceira geração - minha
geração - herdaria seu talento.
1 Origem Desconhecida
3
O intruso
— Tem certeza de que se lembra de como usar isso, Johanna?

Olhei para a pistola automática .32 carregada na mão de papai. "Acho
que sim, papai", eu disse, pegando a arma com cuidado.
"Tudo o que faço é puxar a tampa para engatilhar, mirar e apertar o

gatilho." Faltavam apenas alguns meses para meu décimo segundo
aniversário e papai achou que era hora de eu aprender a usar as armas
que ele guardava em casa em caso de emergência.
Nossa colônia estava localizada nos arredores de Cuer navaca -

ainda naquela época uma charmosa cidade antiquada aninhada em um
vale verdejante a 70 quilômetros ao sul da Cidade do México. Papai
havia construído nossa grande e moderna casa em estilo rancho lá seis
anos antes, quando a colônia estava apenas começando. Muitos
americanos e europeus estavam construindo casas lá agora, mas para
chegar à cidade ainda viajávamos vinte minutos em estradas de terra
que se transformavam em pântanos traiçoeiros na longa estação
chuvosa. Levaria mais um ano até que as linhas telefônicas chegassem
até nós.
A maior preocupação de papai, no entanto, era o fato de que um
grande assentamento de posseiros havia recentemente tomado uma
enorme extensão de terra a cerca de um quilômetro e meio a nordeste de nós.
A terra pertencia a um grupo de americanos que
18/O Belo Lado de Euil
já começou a pavimentar estradas e instalar linhas de

eletricidade e água quando ocorreu a aquisição. Os posseiros
eram em sua maioria fugitivos do estado vizinho de Guerrero
- assassinos e ladrões e refugiados de guerras de clãs que
simplesmente invadiram com suas famílias e tomaram posse
da terra sob uma disposição da Revolução de 1910: "A terra
pertence a quem trabalha isso" e "Posse são nove pontos da
lei".
Da noite para o dia, suas cabanas surgiram e gravetos de

arado invadiram a terra antes reservada para casas mais
elegantes. A polícia estava hesitante em entrar no
assentamento de invasores agora, já que vários patrulheiros
foram mortos em uma emboscada. Mesmo o exército
mexicano não conseguiu derrotar os bandidos.
Os posseiros deixavam os estrangeiros abaixo deles muito
sozinhos, mas nas noites de sábado podíamos ouvir muitos
dos homens saltitando e cantando por nossas ruas,
disparando suas armas em estado de embriaguez.
Papai recentemente teve um desentendimento com um
desses vaqueiros foragidos . O homem havia mudado seu
gado para terras que nos pertenciam. Quando papai
descobriu, enfiou uma .45 no cinto de sua bermuda branca
e, em espanhol que estava fraturado quase irreconhecível
mesmo depois de quinze anos no México, ordenou que o
vaquero alto e bonito (que também carregava uma arma)
mover "suas vacas imundas" daquela terra. O vaquero
poderia ter matado papai antes que qualquer um deles
piscasse duas vezes. Ele tinha a reputação disso. Mas ele
viu o brilho mortal nos olhos de papai e evidentemente se
viu respeitando esse bravo, mas obviamente louco gringo.
(Sem o conhecimento de papai, o vaquero estava me
ensinando a ordenhar aquelas "vacas imundas" e fiquei triste ao vê
Depois desse confronto, papai começou a disparar sua
arma toda semana para lembrar a todos que estavam ouvindo
O Intruso/19
distância que ele falava sério e com a qual não devia brincar.
Naquela noite em particular, porém, papai estava me lembrando

como usar uma arma por um motivo mais específico. Ele e mamãe
iam sair à noite. Kim e eu ficaríamos sozinhos em casa pela primeira
vez. Sempre tivemos pelo menos uma empregada doméstica para
cuidar de nós, mas a última havia sido chamada para casa
inesperadamente no dia anterior e não houve tempo para substituí-
la.
"Tem certeza que você vai ficar bem?" O rosto de papai refletia
sua preocupação.
"Nós vamos ficar bem, papai", respondi confiante.
"Bem," ele disse sorrindo, "se alguém entrar, a visão de você
brandindo aquela arma provavelmente vai assustá-lo o suficiente
para mandá-lo gritar para o outro lado. Vamos. Vamos garantir que
tudo esteja trancado de qualquer maneira." Acompanhei papai até
seu quarto e observei enquanto ele trancava a porta corrediça
que dava para o jardim e fechava as cortinas. Ele trancou as janelas
e depois foi para a suíte que Kim e eu dividíamos para garantir que
ambas as portas e todas as janelas estivessem trancadas lá
também. O ritual foi repetido no andar de cima, na sala de estar e
nos aposentos dos criados.
"Não vamos nos atrasar, querida", disse mamãe, dando-me um

beijo de despedida. Ela estava tão linda em seu vestido de coquetel
macio.
"E você", ela disse a Kim, "vá para a cama agora como uma boa
menina. Vou deixar Hungry lá fora para vigiar a casa. Mantenha
Houdini com você, Johanna."
Hungry era puro vira-lata, uma réplica exata do Old Yeller, mas
papai sempre insistia que ele era um caçador de leões da montanha
abissínio, seja lá o que isso fosse. Ele pensou que fazia o pobre
Hungry soar feroz e exótico, suponho .
"Oh, não se preocupe em abrir o portão. Eu tenho as chaves

comigo", disse papai enquanto beijava minha testa.
Ele então fechou a porta da frente e trancou-a por fora. Eu

podia ouvi-lo lutando para colocar a chave em seu chaveiro
para não perdê-lo como fizera com o outro conjunto meses
antes. Esta era a única chave para aquele ferrolho.
"Tchau, mamãe. Tchau, papai!" Kimmy ligou.
"Tudo bem, garota", eu disse, virando-me para ela.
"Você ouviu mamãe. Hora de dormir." Ela hesitou. "Vá
agora, vou pegar seu suco de abacaxi para você." Aos
nove anos, minha irmã era viciada em suco de abacaxi na
hora de dormir. Observei-a engolir sua "fixação" e depois
aconcheguei-a. Acomodei -me sob as cobertas da minha
cama e peguei o Volume A da enciclopédia que estava
lendo; Eu podia ver Kim dormindo do outro lado da suíte.
"Venha, Houdi!" O pequeno poodle branco pulou e se
enrolou aos meus pés.
As horas passaram rapidamente. Então, passos.
Os saltos altos de mamãe seguidos pelos passos pesados
de papai desceram os seis degraus que separavam a sala
dos quartos. Houdi saltou e começou a rosnar baixinho.
Os saltos altos pararam no quarto da minha mãe. A porta
foi escancarada e depois fechada com força. Então os
passos de meu pai pararam em seu quarto; aquela porta
também foi aberta e depois batida. Kimmy sentou-se,
assustada, e esfregou os olhos. "Oh", ela murmurou,
"mamãe e papai estão em casa", e voltou a dormir.
"Isso é estranho", pensei . "[não ouvi o portão abrir.

Oh, cale a boca, Houdi!" O cachorrinho ainda estava
rosnando na cama. Do lado de fora , eu podia ouvir Hungry
freneticamente uivando e latindo. "As vacas devem estar
na rua de novo", pensei quando saí da cama e fui para o
Hall.Eu abri a porta do quarto do pai para dizer boa noite.
"Pai?" Eu chamei, "Papai?" Ele não estava lá.

"Provavelmente no jardim", raciocinei . Bati no quarto da
minha mãe. Nenhuma resposta. Estava vazio. Houve
O Intruso/21
de jeito nenhum ela poderia ter passado por mim.

"Algo não está certo," eu disse suavemente, de repente
assustada. Corri de volta para o meu quarto e peguei a arma.
"Venha, Houdi!" O cachorrinho pulou da cama e me

seguiu até a porta. Ele parou na soleira e, rosnando
cruelmente, recuou, recusando-se a ir mais longe. Kim
choramingou baixinho em seu sono e se mexeu inquieto
sob as cobertas. Saí para o corredor e subi as escadas com
a arma pesada na mão. Cheguei ao topo e parei.
Senti um calafrio frio e pegajoso, como se tivesse pisado de

repente em uma caixa de gelo gigante cheia de peixes
mortos. A presença de algo maligno permeou o ar e comecei
a tremer. A porta da frente estava escancarada.
"Mãe? Papai?" Silêncio, exceto pelo uivo contínuo do
cachorro lá fora. Atravessei a sala hesitante e fechei a porta.
Uma risada suave e baixa começou a ecoar em minha
cabeça, uma espécie de risada que eu nunca tinha ouvido
antes e que me encheu de terror. Lentamente,
deliberadamente, sentei-me em uma cadeira de canto e
apontei minha arma para a porta. Olhei para o meu relógio :
23:20
Trinta e cinco minutos depois, um carro entrou em nossa
garagem. Ouvi o som do pesado portão de metal sendo
aberto e depois fechado quando o motor foi desligado dentro
da garagem. Sentei-me na cadeira e esperei com a arma
apontada para a porta.
"Com fome, você vai cortar essa raquete!" Papai gritou.
"Não há uma vaca à vista, seu cachorro estúpido." Eu podia
ouvi-lo mexendo nas chaves.
Eu corri para a porta e a escancarei, a arma ainda na
mão. "O que ... minha mão!" ele exclamou surpreso,
e então, "Alguém estava tentando entrar? Você está bem?"
Meu coração ainda estava martelando na minha garganta, mas meu

palavras eram lentas e deliberadas enquanto eu lhe contava o que

havia acontecido.
"Alguém deve ter entrado e se assustado", disse ele quando
terminei.
"Mas papai, Kim e eu ouvimos seus passos e as portas
baterem!" Eu protestei, "e ouvi alguém rindo de mim!"
"Você realmente deixou sua imaginação voar com você

esta noite", ele respondeu rispidamente. "Apenas tire isso da
cabeça agora e vá para a cama." Ele trancou a porta e desceu
as escadas.
Papai era nova-iorquino e, apesar de ter produzido os
primeiros mistérios do Inner Sanctum no rádio, ainda era
pragmático quando confrontado com algo dessa natureza em
sua própria casa.
"Mamãe, eu não inventei. Outra coisa se moveu. Não está
sentindo?" ! olhou para ela ansiosamente.
Mamãe não disse nada, mas me abraçou por um longo

tempo.
®
O ser que se mudou para nossa casa naquela noite não
era nada agradável. Ele parecia ter um prazer sombrio em me
assustar. Uma noite, vários dias depois de sua chegada,
acordei repentinamente de um sono profundo. Uma voz gemia
baixinho, como se sentisse dor. Meus olhos se abriram.
Lá, no final da minha cama, suspensa no ar, flutuava uma
cabeça grotesca, decepada, escorrendo sangue e escoriações
no pescoço. O cabelo preto espesso e a barba espessa
estavam emaranhados de sangue e a boca pendia flácida e
aberta, deixando escapar os gemidos. Fiquei imóvel,
paralisado de medo, meus olhos fixos na aparição. Então os
gemidos mudaram para uma risada suave e profunda que
lentamente desapareceu com a cabeça.
Em outras noites eu entrava no meu quarto e via
O Intruso/23
um braço decepado, escuro e peludo, deitado no meu travesseiro.

Depois de alguns segundos, ela desaparecia, enquanto a mesma risada
lenta me cercava.
Ao longo dos anos várias empregadas pediram demissão e muitas se
recusaram a pernoitar em nossa casa, dizendo que "algo deu susto" nela.
No entanto, aparentemente nunca se manifestou para mamãe e papai.
Há outras lembranças daqueles anos - lembranças mais felizes de

viagens às pirâmides locais para coletar pontas de flechas e pedras, de
abraçar gatinhos macios e brincar por jardins verdejantes com vários cães
enquanto "ajudávamos mamãe" a cuidar de seus arbustos de hibisco.
Havia dias passados ao sol à beira da piscina com papai e jogos de
damas animados em que às vezes ele me deixava vencê- lo . , mas que
explodiu em toda a sua glória ininteligível quando confrontado com os
contos fritos do sul do .tiopassou
Remus. Para
das sua grande
primeiras decepção,
páginas elae nunca
conosco, eu
estava no segundo ano da faculdade antes de finalmente descobrir o que
era um "Bre'r Rabbit".
Também me lembro das aulas de balé, encantadoras, exceto por uma

perna quebrada adquirida aos sete anos de idade enquanto praticava
saltos de pássaros de fogo no jardim após o ensaio uma noite, e a
memória de um recital imperfeito que é melhor deixar sem contar.
Mas principalmente eu me lembro das freiras.

As irmãs do Sagrado Coração de Maria, então com trajes austeros,
chegaram a Cuernavaca a tempo de me matricular na terceira série. As
freiras eram formidáveis em seus hábitos e pareciam mover-se pelos
antigos corredores apainelados e colunas de mármore da escola em uma
aura de intocável dignidade e santidade, uma ilusão ainda mais reforçada
por reverências obrigatórias a serem feitas a cada encontro.
Sob o manto dessa impressão viviam mulheres calorosas

e atenciosas que, na maioria das vezes, fizeram o possível
para nos preparar para o mundo em geral e para a
faculdade em particular, à luz do qual sempre me
arrependerei amargamente de ter sido forçado a me formar
no um ano antes de a irmã Sarah dar aulas de literatura mundial.
4
Ponto de inflexão
O bispo Pike e sua família passaram um mês em Cuer navaca

em 1963, no verão em que eu tinha quatorze anos.
O Vigilante Sênior de nossa igreja, a quem normalmente
cabia o privilégio de hospedar o Bispo, estava doente, então a
tarefa recaiu sobre Papai, o Vigilante Júnior de St. Michaels.
As duas famílias pareceram gostar imediatamente uma da

outra e passaram muito tempo juntas durante aquele mês.
Lembro-me de noites animadas em nossa casa durante as
quais o bispo discutia o assunto de algum livro complexo que
estava escrevendo enquanto papai oferecia sugestões de
títulos altamente criativas, se não totalmente apropriadas.
O Bispo trouxe três de seus filhos com ele.

Connie, mais ou menos um ano mais velha que eu, era
atraente, esbelta e muito popular entre os meninos americanos
que voltavam da escola para passar o verão. Os dois filhos do
bispo caíram na típica categoria de "filhos de pregador". Chris
tinha treze anos e não parecia gostar de mim em particular.
Uma vez ele pegou meu dedo e o torceu até eu chorar. O mais
perturbador dos dois, no entanto, era Jim. Aos dezessete anos,
ele tinha um ar sombrio e taciturno, que podia explodir
facilmente em violência quando
tem bebido. Foi difícil para mim entender o que parecia ser uma rebelião
aberta e explosões públicas dramáticas. Eu tinha medo dele, mas sentia
uma estranha afinidade por ele. Senti nele o mesmo pedido de ajuda
sem resposta que eu carregava dentro de mim. Pensei nele com
frequência durante os anos seguintes.
Em fevereiro de 1966, o jovem Jim estava morto. Ele atirou em si

mesmo enquanto usava drogas em um hotel de Nova York. Sua morte e
a exibição amplamente divulgada de fenômenos psíquicos que se
seguiram provaram ser um ponto decisivo em minha vida. Meu coração
disparou quando soube que o bispo estava participando de sessões para
entrar em contato com seu filho morto. Eu não era o único experimentando
fenômenos bizarros! Talvez na busca do Bispo eu encontrasse a chave
que me ajudasse a entender e lidar com os seres que me cercavam.
Agora leio avidamente qualquer livro ou artigo que possa encontrar

sobre ocultismo. Sonhos estranhos comigo mesmo em diferentes formas
e lugares diferentes vieram a mim enquanto eu dormia e eu ouvia uma
voz dentro da minha mente me dizendo que eram memórias de diferentes
encarnações.
Meus pensamentos estavam cheios de morte e da paz que ela
poderia trazer. Houve momentos em que me senti aprisionado pelo meu
corpo quase como se tivesse caído nele por engano, e ansiava por me
livrar dele, embora nunca tivesse ousado tirar minha própria vida. Quanto
mais eu estudava, mais consciente ficava da companhia quase tangível
dos espíritos; nem todos pareciam ser maus. Vi figuras escuras ao lado
da minha cama, ouvi suas vozes suaves me chamando, dizendo o que
as pessoas estavam pensando, pensamentos que muitas vezes traíam
o que suas bocas diziam.
A desconfiança e antipatia resultantes que eu sentia pela maioria das

pessoas gradualmente se aprofundaram em um desprezo sólido. No
entanto, meus sentimentos eram geralmente mascarados por uma
compostura e serenidade tão aparentes que um velho padre espanhol certa vez
Ponto de virada/27
me chamou de "místico". Havia apenas uma pessoa em quem eu

confiava - uma freira mexicana maravilhosa chamada Madre
Bernardo. Ela estendeu a mão para mim como alguém faria com
um gatinho assustado. Sua preocupação e companheirismo tornaram
a depressão negra dos meus dois últimos anos de ensino médio
quase suportável.
Durante esse tempo, a escola tornou-se pouco mais do que um
mal necessário. Eu me arrastava pelas minhas aulas, tendo
basicamente perdido o interesse em tudo o que era ensinado.
Realizei porque era esperado.
Então, um dia, durante meu último ano no ensino médio, o
assunto bruxaria foi abordado na aula. Foi real? A maioria das
meninas expressou ceticismo. "Mera superstição", uma garota
comentou "Totalmente estúpida", disse outra.
"Como você pode ter certeza?" Eu finalmente questionei,

frustrado com o que eu via como uma ignorância superficial. "Existe
outra dimensão nos cercando - mais perto de nós do que pensamos
- cheia de seres de um tipo diferente. É tão improvável que haja
quem os veja e talvez tenha aprendido o segredo de controlar essas
forças? Talvez até alguns de nós aqui estamos aprendendo a fazer
isso," acrescentei suavemente. Houve uma pausa desconfortável
antes que a freira encarregada da aula pigarreasse e nos
dispensasse para nosso intervalo.
"Espere, Joana!" Terry•, que havia deixado a aula momentos

depois de mim, estava me chamando no corredor.
"Eu preciso perguntar a você - Esses poderes que você estava
falando - Eles podem trazer algo de volta para mim? Eles realmente
funcionam?"
"O que você quer dizer, Terry?" Eu perguntei.
"Bem, eu sei que você vai pensar que isso é bobagem", ela riu
nervosamente. "Meu namorado e eu terminamos na semana passada.
Você pode me ajudar a trazê-lo de volta?"
Aconteceu que apenas um dia antes eu tinha lido sobre uma
,
jovem inglesa - uma bruxa que havia enfrentado
com o mesmo problema. Ela realizou um estranho ritual sozinha, no

meio da floresta, usando duas bonecas de barro que ela fez, um
círculo mágico, uma pequena estaca de madeira e um coração de
ovelha fresco e cru. Encantamentos misteriosos completavam o
ritual. Seu namorado, para o bem ou para o mal, estava de volta em
uma semana. Francamente, parecia um pouco exagerado para mim;
bruxaria era algo que eu sempre tive medo por causa do que para
mim eram suas óbvias conotações satânicas. eu. li sobre isso
quando encontrei material sobre o assunto, mas nunca o explorei
em profundidade . Além disso, muito do ritual me pareceu um tanto
ridículo e exagerado. Mas se Terry precisava de um ritual e estava
desesperada o suficiente para pensar que um namorado valeria a
pena, então por que eu deveria ficar no caminho dela? Descrevi o
ritual detalhadamente, sorrindo para mim mesmo enquanto ela
engasgava com a menção do coração de ovelha, mas ela disse que
o faria.
Naquele fim de semana, recebi um telefonema de Terry. Tudo

estava pronto. Apenas um pequeno problema, porém - esse negócio
sobre o coração de ovelha. Aquilo era mesmo necessário? É... Bem,
foi ... então, posso ajudá-la a localizar um.
"Claro que não. Você deve encontrá-lo sozinha. Isso faz parte do
ritual", eu disse a ela, admitindo interiormente que o coração de
ovelha era tão repulsivo para mim quanto para ela. Fiquei surpreso
por ela estar realmente planejando passar por toda essa provação.
Terry tentou por dias me persuadir a ajudá-la.

O que inicialmente me divertia agora começava a me irritar.
Finalmente, certa manhã, voltei-me para ela, interrompendo outro
de seus pedidos de ajuda, e disse: "Terry, você já está me
incomodando com isso há muito tempo. Seria melhor me deixar em
paz e cuidar de suas mãos! "
"O que você quer dizer?" ela engasgou quando deu um passo
para trás.
"Nada", eu disse irritado, me perguntando por que eu tinha dito
Ponto de virada/29
qualquer coisa em primeiro lugar. "Apenas me deixe em paz."

No dia seguinte, Terry chegou atrasado à escola; suas mãos
estavam manchadas de um profundo roxo-escuro. A pele até os
antebraços havia sido esfregada e esfolada até ficar em carne
viva e com aparência de raiva. A explicação era bastante simples:
ela havia pintado o cabelo de uma amiga na noite anterior e as
luvas haviam vazado. Mas o olhar em seu rosto disse claramente
que ela sentiu que eu a enfeitiçou e era o culpado. De qualquer
forma, foi a última vez que ouvi falar do coração de ovelha.
Mais tarde, porém, vários de seus amigos se aproximaram de

mim no corredor. Um deles de repente ergueu uma cruz na minha
cara com toda a seriedade do Doutor Von Helsing diante do
semblante de Drácula, só para ver se eu, talvez, fosse uma
verdadeira bruxa afinal e cairia no chão se contorcendo ao vê-la.
Ironicamente, foi à cruz que me agarrei em meio à solidão

agonizante e ao desespero que senti me cercando por todos os
lados.
Quanto a Terry, ela abandonou completamente o assunto, mas
quando contraí uma hepatite infecciosa em uma epidemia na
escola, um mês depois, ela enviou um bilhete em um cartão
brincando (um tanto nervosamente) sobre o feitiço que havia
lançado sobre mim como vingança.
5
wesleyano
"Seu idiota!" Murmurei com raiva para mim mesmo: "Quando

você aprenderá a manter a boca fechada!" Eu estava parado na
margem oposta do pequeno lago que ficava ao pé do campus. A
floresta ficou densa e escura atrás de mim enquanto o sol se
escondia lentamente fora de vista, a deixa para incontáveis sapos
e grilos começarem seu recital noturno. Eu não estava no
Wesleyan College em Macon, Geórgia, três semanas antes de
conseguir novamente rotular a mim mesma da única coisa que
sabia que não era - uma bruxa.
Naquele primeiro dia de aula, a Dra. Bryce andava de um lado

para o outro na sala, olhando criticamente para a tropa de calouras
de aspirantes a atrizes e diretores que se sentavam diante dela.
"Meninas, tenham certeza de uma coisa: vocês vão trabalhar
duro nesta aula - muito mesmo, ou cabeças vão rolar." O olhar em
seus olhos enquanto seu leve sotaque holandês destacava o "r"
em "roll" não deixava dúvidas na mente de ninguém de que ela
era perfeitamente capaz de literalmente cumprir sua ameaça.
"Agora", ela continuou, "se você está determinado a estar no
teatro, apesar disso, você deve aprender a desenvolver seus
corpos e mentes, como eles são", acrescentou ela ironicamente.
"Mas acima de tudo, você deve expandir a única coisa sem a qual
nenhum de vocês pertence ao teatro:
Imaginação! Você deve se interessar por tudo aquilo que

estimula sua imaginação, por aquilo que é diferente. . .mesmo
"
misterioso...
"Gosta de ocultismo, Dr. Bryce?" As palavras saíram da
minha boca antes que eu pudesse impedi-las.
Dr. Bryce parou, então se virou e me encarou por um
momento, assim como o resto da classe. "Talvez," ela disse
lentamente, levantando uma sobrancelha interrogativa para mim.
"Talvez."
Vários dias depois, eu estava sentado no teatro esperando
o início do serviço obrigatório semanal na capela.
Algumas garotas da minha aula de atuação sentaram-se ao
meu lado e começaram a falar sobre a Dra. Bryce - que pessoa
fascinante ela era, que senso de humor fabuloso ela tinha,
como sua aula estava sendo empolgante.
"A propósito", uma das meninas disse, "o que você quis
dizer quando mencionou o oculto na aula outro dia? Você sabe
muito sobre isso?"
"Ah, um pouco", respondi, satisfeito com a súbita atenção
e respeito que vi em seus rostos. "Talvez essas meninas
entendam", pensei ingenuamente, "não como as outras no
México."
"Por favor, diga-nos. Nós realmente queremos saber!"
Então contei um pouco sobre o ser que tinha visto e
brinquei, injustamente, sobre a pobre Terry e sua credulidade.
Minha audiência esteve comigo o tempo todo. Então uma
garota perguntou se eu poderia curar verrugas. Havia um
enorme no dedo que ela segurava na minha frente.
"Certamente ela não está falando sério", pensei. "Bem",
respondi com uma risada, "não é minha especialidade, mas
verei o que posso fazer. Basta esperar algumas semanas."
Nossa conversa terminou quando as luzes do auditório
diminuíram e o serviço religioso começou.
Esqueci tudo até uma tarde, duas semanas depois, quando
fui abordado por uma garota com uma expressão estranha no
rosto. Ela parecia vagamente familiar
Wesleyano/33
mas não conseguia me lembrar quem ela era - "Obrigado,

Johanna, muito obrigado."
"Você é totalmente bem-vindo. Para quê?"
"Minha verruga - aquela em que você disse que iria
trabalhar, sumiu! Caiu ontem à noite e dentro de duas semanas.
Muito obrigado!"
A admiração em sua voz era inconfundível. Olhei para seu
dedo estendido. Com certeza. A coisa boba, da qual agora
me lembrava vividamente, realmente havia sumido. Eu sabia
que não tinha nada a ver com isso, mas se ela queria pensar
que eu tinha, tudo bem para mim. "Bem, que bom para você",
eu disse, sorrindo enigmaticamente.
A notícia do meu poder sobre protuberantes apêndices
virais (isso é "verrugas" para você) se espalhou rapidamente
pelo campus, e "feitiçaria" passou a ser a explicação mais
provável para o que havia ocorrido. Afinal, eu me vestia
principalmente de preto e passava longas horas andando
sozinho na floresta coletando ervas e folhas misteriosas
(usadas como enfeites em minha mesa) e tinha uma , deestátua
Mefistófeles em minha cômoda (um presente dos meus pais).
loja e uma decolagem no lema da pós-graduação de minha
mãe: "Ele deve ir a quem o diabo expulsa") e eu falei sobre
ocultismo para o Dr.
Bryce no primeiro dia de aula. Além disso, era óbvio que ela
gostava de mim (só isso já bastava para construir claro, havia
, o processo
mim). Então o assunto do meu trabalho deles Decidi
de calouro. contra
escrever sobre o vodu no Haiti - uma escolha infeliz, admito,
mas foi o único assunto interessante em que consegui pensar
na época. Pior de tudo, eu fazia teatro e adorava gatos. Que
mais provas alguém poderia pedir? A bruxaria era a única
resposta possível. (A essa altura, eu havia reunido um
pequeno grupo de guerrilheiros que me relataram essas
conversas.)
Minha reação inicial de frustração a tudo isso começou a

dar lugar à diversão. "Deixe os tolos pensarem o que eles
tipo", pensei. "Deus sabe que não sou uma bruxa. Eu sei que
sou vidente; Sei que posso desenvolver poderes estranhos se
me dedicar a isso, mas não sou uma bruxa. É bastante divertido
vê-los se contorcendo, no entanto."
Em todo caso, pelo menos o ser que havia feito da minha
vida uma miséria constante no México parecia ter ficado para
trás. Fazia mais de um mês desde que eu tive conhecimento
de sua presença. Talvez eu nunca mais o visse. A perspectiva
disso me fez respirar um pouco mais fácil.
Então aconteceu.
Estava frio e silencioso no teatro naquela noite de outubro.

Todos no campus tinham ido jantar. Eu estava trabalhando há
mais de cinco horas seguidas e estava cansado, mas decidi
fazer horas extras para concluir alguns acessórios necessários
para o ensaio naquela noite. dr.
Bryce havia me nomeado diretora de propriedades para o
primeiro show do ano, um musical original. Eu não queria
incorrer em sua inimitável invectiva de "cabeças vão rolar", que
eu sabia, por mais que ela gostasse de mim, que viria se o
peixe cinza "realista" necessário para a barraca do mercador
não estivesse pronto. A perda do jantar quente parecia um
pequeno preço a pagar pela manutenção da minha cabeça.
A pequena oficina atrás do enorme palco estava tomada

pelo fedor de tinta de estoque fervendo no queimador. Desliguei
e dei uma última mexida na bebida cinza borbulhante. Lá. Mais
alguns toques e aquela cavala enganaria qualquer um a trinta
passos. Eu me virei para pegar minha escova e parei. A
temperatura na sala caiu repentinamente. Eu estremeci. Olhei
ao redor da sala para ver se talvez eu tivesse deixado uma
janela aberta. Estavam todos fechados. então eu
Wesleyano/35
ouvi uma voz suave e ameaçadora, sibilando em meu ouvido.

"O que você está fazendo aqui, este é o meu tempo. O que você está
fazendo aqui? Saia!" Eu me virei. Não havia ninguém lá. Então a voz
parecia vir do palco: "Saia, esta é a minha hora."
Saí para o palco escuro: "Quem está aí?" Eu chamei, ainda tremendo.
Então eu vi uma grande bola brilhante de luz pulsando lentamente

na escuridão no centro do palco. A voz da mulher veio novamente,
gritando histericamente agora. "O que você está fazendo aqui - esta é
a minha hora - SAIA!"
"Sinto muito, sinto muito. Não sabia que era sua hora. Estou indo
embora." Minha voz era tranqüilizadora e conciliadora, pois
instintivamente senti que correria grande perigo se demonstrasse o
pânico que sentia. Virei-me e desci lentamente os degraus que levavam
do palco ao auditório. Quando cheguei ao fundo do auditório, a voz da
luz pulsante gritou novamente. "SAIR!"
Eu me virei e corri para o corredor e abri caminho através das

pesadas portas que levavam ao pátio externo. Eu estava no meio do
pátio quando senti um olhar gelado atravessar minhas costas. Olhei por
cima do ombro e me virei. Lá, na porta pela qual eu acabara de entrar,
estava uma mulher com um longo vestido branco. Ela me encarou por
um momento e então jogou a cabeça para trás e riu. eu virei e
correu.
Dificilmente eu estava sozinho naquele teatro (uma situação que

agora evitava tanto quanto possível) em que não ouvisse as mesmas
gargalhadas estridentes, geralmente acompanhadas por passos altos
ou pelo farfalhar de saias. Houve momentos em que outros comigo
sentiram essa mesma presença. Donna, uma colega estudante de
atuação, era uma delas.
Nós dois tínhamos sido escalados para The Chalk , de Enid Bagnold.
Jardim. Uma noite, alguns dias antes dos testes, senti

uma compulsão repentina de desenhar folhas de videira.
Quando li a peça e vi que Madrigal, o protagonista,
passava muitas horas desenhando folhas de parreira nas
velas do altar, soube que o papel seria meu, embora eu
não fosse uma grande atriz. Passei tantos anos sentindo
que não fazia parte do meu corpo e querendo dissociar-
me dele, que agora, quando precisava transmitir ao
público o ser interior e a alma do personagem que estava
retratando, ele se recusava a responder com facilidade.
ao meu comando. Eu estava tendo muita dificuldade em
me fazer ouvir nas fileiras de trás, então esta noite Donna
se ofereceu para ficar depois do ensaio e me ajudar a
trabalhar na minha projeção.
As cortinas do palco foram fechadas. Fiquei de pé no amplo
pátio, no centro do palco, enquanto Donna se acomodava em uma
cadeira no fundo do teatro. Estávamos trabalhando em uma cena
por vários minutos quando ouvi um som como um suspiro e passos
suaves diretamente atrás de mim do outro lado da cortina. A
sensação de que alguém estava prestes a estender a mão pela
parte das cortinas e colocar a mão no meu ombro foi avassaladora.
Abruptamente, girei e joguei para o lado as dobras.

"Quem está aí?" Liguei. Quando as cortinas se abriram, Donna e
eu vimos uma figura branca e transparente recuar para a escuridão.
Então passos suaves e uma risada aguda mais suave, como a que
eu tinha ouvido antes, ecoaram enquanto ela se afastava. Essa foi
a última vez que Donna se ofereceu para trabalhar até tarde comigo
no teatro.
Tentei apaziguar o ódio dessa mulher fantasma com oferendas.

Várias vezes juntei pequenos buquês de folhas coloridas e flores
silvestres que deixei no palco para ela. "Aqui ... eu trouxe isso para
você. Por favor, podemos ser amigos ...
?" Meus presentes foram recebidos com um
silêncio gelado. Então o medo e a raiva giravam em torno de mim em
Wesleyano/37
ondas quase tangíveis e eu sabia que meu presente havia sido

rejeitado.
®
O Dia de Ação de Graças veio rapidamente naquele primeiro
ano na Wesleyan. Passei com a irmã de minha mãe, Dorothea, e
sua família. Tia Dot, com seu jeito caloroso e gentil, imediatamente
me fez sentir em casa. Para aliviar o trauma das minhas primeiras
férias longe dos meus pais, ela me deu um presente, um tabuleiro
Ouija. "Afinal", ela brincou com seu gentil sotaque da Geórgia,
"todo mundo que faz um trabalho final sobre vodu deve ter um!"
Fiquei encantada com a placa. Eu ouvi falar disso durante

meus estudos, mas ainda não havia percebido como eles eram
facilmente obtidos nos Estados Unidos. Assim que voltei para
Wesleyan, mostrei o quadro para Katy 'e Jill', que dividiram o
quarto juntas no corredor. Eles estavam tão ansiosos quanto eu
para experimentar, assim como minha colega de quarto, Ruth.
Passamos muitas horas trabalhando no quadro em uma sala mal
iluminada. A sensação de uma presença nos cercaria - então o
marcador começaria a soletrar mensagens. Era tudo divertido e
parecia bastante inocente até que uma noite a presença que
chegou era avassaladora em seu sentimento de maldade. Os
canos de água na sala começaram a bater alto e luzes brilhantes
pareciam piscar na porta. Olhei para cima e vi a mesma mulher
enevoada vestida de branco que eu tinha visto no teatro.
Essa experiência, mais o fato de que algumas previsões feias

que o tabuleiro havia feito sobre uma das garotas presentes quase
se tornaram realidade, me assustou tanto que jurei nunca mais
usar o tabuleiro. Havia algo perigoso e sinistro nisso. Não era um
brinquedo inocente.
Eu havia jurado silêncio a todos os participantes dos

experimentos do conselho, mas, não surpreendentemente, a
notícia das estranhas ocorrências se espalhou pelo campus. Meu
a reputação estava mudando rapidamente de "questionável" para

"positivamente terrível". Uma garota saiu correndo gritando
histericamente de seu quarto uma noite, quando sua colega de
quarto prendeu um "J" preto (ostensivamente para "Johanna") em
seu travesseiro como uma piada. Ela tinha certeza de que eu a
enfeitiçara e ela morreria. As garotas me viam descendo o corredor
de certos dormitórios, e as portas batiam dos dois lados.
Certa manhã, uma amiga acordou e me viu parado do lado de

fora de sua janela. Ela estava prestes a me convidar para entrar,
quando de repente percebeu que sua janela ficava no segundo
andar. Eu estava no meu quarto na hora, dormindo. Em meu
sonho, eu a via deitada na cama, acordando sobressaltada ao
olhar pela janela.
Infelizmente, o reitor da faculdade ouviu falar da comoção, da
qual eu parecia ser a fonte.
Certa manhã, passei por ele no refeitório. ... bom dia, Joana."
"Ah
"Bom dia, senhor," respondi educadamente.
"Ah ... Ouvi dizer que você está se entregando aos poderes
do oculto, meu Deus" ele falou lentamente. "Tem certeza que isso
é sábio?" Sua pergunta me atingiu como um balde de água gelada.
"Ora, eu realmente não estou fazendo nada disso", eu
protestei, sorrindo tão inocentemente quanto pude.
"Bem, não foi isso que ouvi. Tome cuidado agora.
Bom dia", disse ele enquanto saía pela porta.
Mais tarde, ouvi de um veterano que várias meninas foram
expulsas por frequentar os sabás das bruxas à beira do lago
vários anos antes de minha chegada. Eles reivindicaram a
responsabilidade por uma tempestade de granizo excepcionalmente
forte que atingiu o campus logo após sua demissão, então era
compreensível que o presidente estivesse um tanto inquieto com
o assunto.
®
Depois de dois anos na Wesleyan eu estava pronto, ou assim eu im-
Wesleyano/39
agined, para uma mudança. Eu estava cansado de

protagonistas, recrutados no departamento de arte ou na base
da Força Aérea, que engoliam tranqüilizantes na noite de
estreia e então começavam a improvisar todo o roteiro. Eu
também queria cursos adicionais de direção e maquiagem.
Acima de tudo, eu queria uma sensação de liberdade. A vida
para mim em Wesleyan havia se tornado tão sufocante quanto
a do México, onde cada movimento era observado e
contabilizado para que minha reputação não fosse
permanentemente prejudicada. Então, solicitei uma transferência
para a Universidade da Carolina do Norte em Chapel Hill e fui aceito.
Eu sabia que sentiria falta do Dr. Bryce e das noites
passadas discutindo teatro, ouvindo Rachmaninoff, Vaughan
Williams e Tchaikovsky, mas precisava me mudar.
Eu certamente encontraria a "liberdade" que desejava, mas,
no que diz respeito a qualquer progresso no teatro, foi a pior
jogada que eu poderia ter feito.
6
colina da capela
Entrei no pitoresco e pacífico teatro e olhei para o palco.

Quão diferente este teatro e todo o campus eram do que eu
havia deixado para trás em Wesleyan. Desci até o palco,
coloquei minhas mãos no parapeito e olhei para o assoalho
de madeira. "Este é o lugar que vou assombrar quando
morrer", disse a mim mesmo suavemente. Nenhum
melodrama, apenas uma declaração de fato. "Você não vai
se importar, vai?" Enquanto falava, percebi outra presença
no teatro, como se minhas palavras despertassem alguém
de um sono profundo. No entanto, o sentimento,
inesperadamente, era caloroso e envolvente - tão diferente
do ódio frio do ser em Wesleyan. Lágrimas correram pelo
meu rosto. Eu tinha finalmente voltado para casa.
No entanto, a transição para Chapel Hill não foi fácil. As

aulas mistas eram estranhas para mim. Especialmente nas
aulas de atuação, tornei-me um excelente exemplo de como
uma gama repentinamente revelada de inibições pode
sufocar uma performance. Meu treinador de atuação parecia
pensar que fazer o papel de uma ninfomaníaca, e arremessar
framboesas desafiadoras e obscenas na classe, de alguma
forma quebraria a barreira dos meus "interrompimentos". Ele
estava errado. Era óbvio para mim que o professor Benecroft sentia
minha presença na aula de atuação foi um erro lamentável. Toda a

confiança que eu havia percebido do Dr. Bryce em minha habilidade
crescente desapareceu. O talento que eu tinha não era suficiente para
superar uma crescente sensação de derrota.
Bem, o que isso importa? Eu sabia há vários meses que provavelmente
nunca seguiria a carreira de ator. Eu queria mudar para um curso de
direção, mas não consegui por causa da forma como o programa foi
configurado na época. Todos os cursos que eu esperava fazer quando
tomei minha decisão de deixar Wesleyan agora estavam indisponíveis
para mim. Então atuar se tornou um disfarce, uma desculpa. Eu podia
dar largas às minhas excentricidades (cheguei a aceitá-las como tal) e
sabia que poucas pessoas as questionariam. Afinal, eu estava "no teatro".
Quem sabe que estranho papel posso estar ensaiando!

"Em um mundo de água, quem pode dizer quando um peixinho
dourado chora."
No entanto, encontrei um pequeno grupo de pessoas cuja companhia
eu gostava. O teatro trouxe alguns de nós para um vínculo especial -
uma espécie de irmandade secreta.
Depois dos ensaios, às vezes nos reuníamos no quarto de Jack e
Adam no último andar do Graham Memorial, nosso teatro, para fumar
maconha ou haxixe e conversar. Eu nem sabia o que era maconha até
agora, mas em meu novo ambiente parecia bastante inocente.
Era um grupo interessante. Jack era um ator principal. Apesar de

sua determinação em interpretar Richard III, ele era gentil e gentil. Ele
tinha uma boa voz para cantar e eu gostava de observar seu rosto grave
e sério enquanto ele se inclinava sobre seu violão.
Adam, seu colega de quarto, era técnico e tinha o cabelo ruivo mais
maravilhoso que eu já tinha visto.
E lá estava Kevan* - alto, de olhos azuis com um meio sorriso irônico
que achei muito atraente. Certa manhã, pouco depois de chegar a Chapel
Hill, Kevan me informou
Chapel Hill/ 43
que alguns dos caras haviam consultado o tabuleiro Ouija

sobre mim. “Bem,” ele disse, sorrindo timidamente, ... você
"
compartilhou tão pouco sobre si mesmo e tem um ar tão
misterioso sobre você, eles ficaram curiosos.” Eu tinha
aprendido a manter minha boca fechada desde Wesleyano.
"E o que isso disse a eles?" Eu perguntei, surpreso.
Nunca me ocorreu que eles saberiam o que era um
tabuleiro Ouija.
Kevan corou um pouco e gaguejou, "Bem, ele disse
que você é a encarnação de uma sacerdotisa de outro
planeta... e, hum... que você você
tem poderes estranhos que
está apenas
começando a descobrir, que você sabe uma linguagem
escrita estranha, e que você pode ver auras e projeto
astral. Na verdade, todo mundo tem um pouco de medo
de você."
Eu não disse nada. Parecia ridículo quando ele disse isso,
mas o que o conselho disse a eles era surpreendentemente
próximo do que eu sentia por mim mesmo por muitos anos.
"Bem," ele insistiu meio rindo, "É verdade?"
"Se é isso que as pessoas querem pensar, não há nada
que eu possa dizer", respondi. "Mas se eu fosse você,
ficaria longe dos tabuleiros Ouija. Eles podem ser
perigosos." Pensei na minha própria prancha, escondida
no fundo do meu baú. Eu dei a Kevan um olhar de soslaio
enquanto continuávamos andando, avaliando-o sob uma
nova luz. Era óbvio que seu conhecimento de metafísica
era limitado, mas pelo menos ele teve a coragem de vir
diretamente a mim com suas perguntas. Talvez eu tivesse
encontrado um amigo que entenderia.
Beck' fazia parte do grupo também. Ele me lembrou um
retrato que eu tinha visto de Shakespeare, com seus grandes
olhos castanhos, cabelos longos e testa alta. Beck gostava
de mim, mas eu o mantive afastado por mais de um ano.
"Algum dia você descobrirá que precisa de mim", disse ele.
"Eu posso esperar."
'
E lá estava Damon , talvez o mais talentoso
ator passar por Playmakers em um longo tempo.

Damon - sombrio, taciturno, intenso - me lembrou de mim mesmo. "Se eu
fosse um homem, provavelmente seria como Damon", pensei quando o
vi pela primeira vez. Ele tinha uma namorada, uma linda garota de cabelos
escuros, e isso me decepcionou. Eu sabia que provavelmente nunca teria
a chance de conhecê-lo.
Tanto quanto! gostava do nosso grupo, nunca me senti realmente

confortável com eles, e recorri ao teatro para uma verdadeira companhia.
Eu podia sentir sua presença, embora ainda não houvesse nenhuma
manifestação física. Eu o chamei de "Professor Koch" em homenagem
ao fundador do Playmakers.
Então, tarde da noite, veio a convocação. Fui acordado por figuras

escuras de pé ao lado da minha cama, sussurrando, murmurando, me
chamando para o teatro. Levantei-me, vesti-me discretamente para não
acordar Paula', minha colega de quarto, e corri pelo arboreto e pelo
campus silencioso até o teatro. Consegui obter minha própria chave do
Playmakers semanas depois de chegar a Chapel Hill. Deslizei para o
corredor escuro, fechei as portas atrás de mim e subi correndo os poucos
degraus até o interruptor de luz. Luzes suaves encheram o teatro. Sentei-
me nos degraus do palco e esperei, sabendo que havia sido convocado,
mas ainda sem saber por quê. Minutos se passaram, então ouvi os
painéis oscilantes internos na entrada da frente começarem a bater contra
as portas trancadas. O som parou tão abruptamente quanto havia
começado. Silêncio.
Então, uma figura bidimensional e nebulosa de um homem com

cabelos grisalhos espessos e vestido com calças listradas escuras e uma
camisa branca com uma gravata estranha apareceu na porta.
Ele fez uma pausa e olhou para mim por um momento - então se
aproximou de mim. Ele parou no meio do corredor, sentou-se em uma
cadeira e olhou para mim novamente. Eu não
disse nada. Não havia necessidade. Eu senti que ele sabia tudo o que eu
estava pensando, toda a expectativa tingida com medo que eu estava ex-
Chapel Hill/45
experimentando. Uma melodia encheu o teatro - urgente,

linda, uma canção de saudade desenfreada e solidão. A
melodia, em tom menor como uma velha canção hebraica
do deserto, subia e descia e me falava da serenidade da
morte. Então percebi que minha voz havia se tornado o
instrumento daquela melodia, que estava saindo da minha
boca, que havia se tornado minha. Quando a música
terminou, levantei-me, abri os olhos e olhei novamente para
o professor Koch. Ele sorriu para mim, então desapareceu
silenciosamente da minha vista. O presente da canção
havia sido dado. Era hora de sair.
®
Vários dias depois, os Pequeninos apareceram. Eles
tinham 11/2-2 pés de altura, transparentes como o professor
Koch, vestidos de verde e marrom. Seus rostinhos feios
eram rechonchudos, corados e seus olhos brilhavam
enquanto eles me espreitavam por trás de uma pilha de
madeira na oficina de teatro. Freqüentemente, quatro ou
cinco deles me acompanhavam nas caminhadas que eu
fazia pelo cemitério coberto de musgo plantado logo atrás do meu dormit
Eles nunca falavam - apenas brincavam e brincavam e me
faziam sorrir. No entanto, às vezes, ao contrário da certeza
do que vi no teatro, me perguntei se realmente os vi - se
eles realmente estavam lá.
7
damon
O toque áspero do telefone me assustou e minha cabeça

virou bruscamente em direção ao som. Várias velas
estavam acesas pela sala, projetando sombras estranhas
e ondulantes nas paredes. O doce aroma de mirra e
incenso queimando em um pequeno carvão encheu minha
cabeça. O anel veio uma segunda vez. Afastei-me da
cômoda onde estava e tirei o fone do gancho.
"Johanna, é você?"
"Sim."
"Aqui é Damon. Eu preciso falar com você. Posso ir
agora?"
"É claro." Meu tom não transmitiu a surpresa que senti.
"Estarei aí em dez minutos."

Desliguei e voltei para a antiga figura de barro
de pé na minha cômoda.
"Tirésias, você ouviu, Damon está chegando. O que ele
quer, eu me pergunto. Ele falou comigo apenas algumas
vezes, mas eu senti que ele me olhava com aqueles olhos
escuros dele. Que estranho que ele deveria ligar ."
Olhei para as fendas cegas dos olhos do pequeno deus do fogo
pré-colombiano. Sua cabeça calva e deformada inclinada para a
frente enquanto ele se sentava de pernas cruzadas, o queixo apoiado em
as mãos dele. Sua boca se curvou para cima em um sorriso

alegre e conhecedor. Ele parecia sábio e ancião, este "velho
homem com lábios enrugados... que se sentou em Tebas, abaixo
da muralha, e caminhou entre os mais baixos dos mortos".
Tirésias, o antigo profeta, foi comprado de um velho curandeiro
em Cuernavaca quando eu tinha quinze anos. Tirésias deu-me a
minha "língua" uma noite, ainda em Wesleyan, enquanto eu me
sentava olhando para ele à luz bruxuleante das velas - uma
língua não falada, meio chinesa, meio árabe na aparência, que,
quando escrita, podia expressar todas as emoções, todas as
paixões furiosas de uma alma incapaz ou, talvez, com muito
medo de traduzir sua vida emergente na palavra falada. E o
desejo, a esperança e o amor que escrevi eu cerquei com as
vinhas que primeiro desenhei para Madrigal, vinhas cheias e
densas das quais esses sentimentos frágeis poderiam extrair sua
força para que não morressem antes de serem preenchidos.
Houve uma batida suave na porta antes que ela se abrisse.

Uma figura alta e magra com olhos penetrantes e estranhamente
oblíquos estava parada no corredor. Um leve meio sorriso brincou
nos cantos de seus lábios. Ele carregava uma longa capa preta
que usava para sua atuação como Conde Drácula, a atual
produção do Playmakers.
"Damon, entre."
Ele parou por um momento, então entrou na sala mal
iluminada, enchendo-a com uma misteriosa presença escura.
"Venha, há alguém que você deveria conhecer." Eu o levei
para a cômoda. "Tirésias, este é Damon." Ergui Tirésias para
cumprimentá-lo face a face. "E ele" , apontei para o sorridente
demônio esculpido em madeira ao lado das velas, "é Mefistófeles."
Então, com uma risada baixa, acrescentei: "Ele deve ir a quem o
diabo expulsar."
— Os demônios a conduzem, Johanna?
Encontrei seu olhar e não disse nada.
' TS Eliot-The Wasteland. pág. 36, Faber e Faber. LTDA. MCMXL.

Damon/49
Ele me olhou fixamente por vários segundos, então tirou algo

do bolso - dois pequenos pedaços de papel-alumínio - e os
colocou na cômoda na frente de Tirésias.
"Eu trouxe isso para você." Eu olhei para ele.

"É mescalina", disse ele em resposta à minha pergunta
silenciosa. "Você vai levá-lo comigo?" A inclinação de seus olhos
à luz das velas dava a seu rosto uma aparência estranha e estrangeira.
"Por favor," ele disse suavemente, "é importante." Peguei um
copo, enchi-o com água na pia no canto da sala e coloquei-o perto
dos dois pequenos pedaços na cômoda.
Ele cuidadosamente desembrulhou os comprimidos e me

entregou um. Um leve gosto amargo atingiu o fundo da minha
garganta quando o engoli. Passei o copo para Damon e observei
enquanto ele colocava o segundo comprimido branco na boca e
engolia.
"Coloque sua capa. Está frio lá fora e vamos caminhar." Peguei
minha longa capa preta e a puxei sobre minha cabeça enquanto
Damon pendurava sua enorme capa em volta dos ombros.
Saímos para a noite clara e nítida da Carolina e atravessamos

o campus. Em minutos, o mundo inteiro parecia transportado para
uma terra de fadas onde pequenos diamantes brilhavam e
brilhavam e explodiam em chamas multicoloridas em todos os
lugares que eu olhava.
Que beleza impressionante estava ao meu redor. Eu senti como
se a qualquer segundo meu espírito fosse retirado do meu corpo
e arremessado de braços abertos para o universo cintilante ao
meu redor, para nunca mais voltar. Seguimos para Graham
Memorial. Jack e Adam não estavam em casa.
Voltamos para a escuridão brilhante. E eu estava voando,
finalmente liberto desse corpo que me prendia à terra. Olhei para
mim mesma andando ao lado de Damon e me perguntei o que
mantinha meu corpo deslizando ali ao lado dele.
Nós flutuamos durante a noite por horas - ou

minutos - não tenho certeza, mas de repente abri os olhos e

estávamos no cemitério. Damon se moveu na minha frente.
Ele não era mais um ator talentoso ensaiando o papel do
Conde Drácula em sua longa capa preta. Ele era o Drácula.
Olhei ao meu redor enquanto caminhava e as rochas se
tornaram rostos com carne que murcharam e caíram deixando
apenas crânios com olhos abertos e bocas gritando. Forcei
minha mente a ver as rochas que eu sabia que estavam lá.
Damon parou ao lado de uma lápide em ruínas. Ele se virou
e olhou para mim, seus olhos duros e frios, o meio sorriso
em seu rosto branco medonho. Então ele lentamente se
curvou no chão e se esticou ao longo da sepultura e cruzou
os braços sobre o peito. Fiquei ao lado da sepultura ao lado
dele e depois me deitei ao lado dele, também como um morto.
Eu podia ouvir vozes ao meu redor, vozes que eu tinha

ouvido outras vezes enquanto estava no cemitério. Só que
agora, de alguma forma, eles estavam mais claros, menos
distantes e soluçando, lamentando a morte de um ente
querido. Suas vozes pareciam se misturar estranhamente
com os gritos daqueles que estavam presos há muito tempo
em suas sepulturas, lamentando sua prisão. A voz sob meu
corpo gemeu e choramingou e pressionou dentro dos limites
de seu caixão. Será que mesmo na morte não havia paz?
Achei que haveria paz.
"Oh, Deus, Deus me ajude. Estou sozinha e com tanto
medo." As vozes pareciam se abafar ao meu redor e mais
uma vez se afastaram e se distanciaram, como se os últimos
ventos cansados de algum furacão passado as tivessem
levado para o mar.
Abri os olhos e virei a cabeça. Damon ainda estava deitado
em seu túmulo. Então seus olhos se abriram e ele se sentou,
lentamente, levantou-se e sem dizer uma palavra virou-se
para deixar o local da morte.
Voltamos para Graham Hall. Faltava uma hora para o
amanhecer e nós dois estávamos saindo da droga. "Vamos
sentar aqui um pouco." Damon afundou
Damon/51
descer as escadas que levam ao segundo andar do prédio. A capa

pesada escorregou de seus ombros. Exausta, sem energia e emoção,
sentei-me na escada ao lado dele.
Então, depois de uma pausa, "Por que, Damon, por que tudo isso?"
"É simples, realmente", ele respondeu. "Eu quero te conhecer e
uma viagem como esta é uma das maneiras mais rápidas que conheço
de acabar com toda essa porcaria."
"O que você quer dizer?", perguntei.
— Estou falando de você, Johanna. Você construiu uma grande
floresta ao seu redor. Nos quatro meses em que está aqui, ninguém
parece ter realmente chegado a conhecê-la.
"Eu sei. É assim que eu queria."
"Por que, em nome de Deus? Todos os tipos de histórias estranhas
estão circulando sobre você, você sabia disso? As pessoas pensam
que você está louco. Você até tem alguns caras da tecnologia
acreditando que você é um sacerdotisa de outro planeta e tem poderes
estranhos."
Eu sorri. "Sim. Foi o que Kevan me contou."
— E essa coisa de Tirésias ter dado a você uma língua e seu povo
pequeno... que tipo de jogo você está jogando, Johanna?
"Jogo?" Eu perguntei baixinho, surpreso com a palavra. "É um

jogo? Às vezes não sei, Damon. Eu sei que alguns pensam que eu
sou insano - ou no limite, pelo menos, eu vi isso em seus rostos
quando eles olham para mim. Você sabe, às vezes eu me pego
sorrindo de sua cegueira, sua credulidade, astúcia e tramando como
posso fazer melhor uso dessa crença. E de repente eu paro, assustado
com minha própria desonestidade."
Minha voz estava cansada, distante. "Talvez eles estejam certos;

talvez eu seja louco. Eu realmente sinto como se não pertencesse a
este mundo, como se tivesse sido criado para outra dimensão, um
mundo brilhante e radiante onde eu poderia voar e pairar no ar com o
meu povo e servir no altar do meu Deus. Você já teve a sensação de
que não é realmente parte do seu corpo, que você foi
caiu nele por engano?” Damon estava olhando fixamente

para mim, mas não disse nada. “Sim,” eu continuei. “Eu me
sinto preso neste corpo. Há mais além desta vida, Damon.
Existem seres espirituais ao nosso redor. Eu posso vê-los,
ouvi-los. Sinto quando eles estão perto de me chamar - mas
às vezes tenho tanto medo deles. Há um mal terrível que
às vezes surge entre eles.
Eles vêm até mim desde que eu era pequeno. Eles estão
lá, Damon, outros os viram comigo, os ouviram. Mas
Tirésias e meus pequeninos... ! não sei. Talvez eu tenha
estado
tão sozinho que minha própria mente os criou. Às vezes
fico tão assustado, Damon.
Oh, Deus, se eu pudesse encontrar paz dentro de mim mesmo."
Damon não disse nada por muitos minutos. Seu rosto
estava composto, mas seus olhos refletiam uma alma presa
e gritando freneticamente pelas águas calmantes e curativas
da busca pela paz, sem nenhuma esperança real de
encontrar o que não poderia ser vivido sem. Eu reconheci
o olhar.
Era meu.
8
Sombras Irritadas
Em abril decidi adotar uma cobra. Tomei essa decisão

importante enquanto ainda cuidava de várias costelas
machucadas adquiridas ao cair do palco no Ford's Theatre
em Washington DC em 27 de março de 1971.
Tínhamos entrado no American College Theatre Festival

meses antes com uma produção incomum de uma velha
peça alemã chamada Woyzeck. Nosso espetáculo foi
eleito um dos dez melhores entre 240 colégios de todo o
país, fato que nos deu a honra de se apresentar no Ford's
Theatre.
Na noite de abertura, as luzes diminuíram no final da
quarta cena e, em seguida, apagaram-se inesperadamente.
Eu me virei na escuridão e saí direto do final do palco. De
alguma forma, aterrissei na única unidade plana no fosso
da orquestra. Se eu tivesse andado vários centímetros em
qualquer direção, teria tropeçado em uma ribalta e
aterrissado na borda de alguma unidade aberta que
possivelmente teria me matado. Do jeito que estava, a
queda me tirou o fôlego. A dor do meu lado direito era
paralisante, então simplesmente fiquei ali deitado por cerca
de quinze minutos, imaginando se poderia ser visto das
primeiras filas. Eu esperava que não. Todos os críticos estavam na
Quando recuperei o fôlego, voltei ao palco durante outra

mudança de cena e terminei o show.
Vários anos depois, li um artigo de jornal que mencionava

que muitos artistas haviam sofrido acidentes estranhos naquele
palco, especialmente no caminho que Booth havia seguido em
sua tentativa de fuga após o assassinato de Lincoln. Onde eu
caí foi diretamente no caminho mostrado em seu diagrama.
Mamãe veio do México para cuidar de mim. Não sei como

teria sobrevivido a esse tempo sem ela. Não havia mão mais
reconfortante no mundo para mim do que a de minha mãe.
Depois de várias semanas, consegui me virar sozinha

novamente e ela voltou para o México. Foi então que decidi
adotar uma cobra (não para substituir minha mãe, apresso-me
em acrescentar). Além disso, ensaiar a cena da morte de
Cleópatra para a aula de atuação sem o auxílio de uma víbora
parecia inútil. E o professor Benecroft disse que adereços ao
vivo sempre são úteis. Curiosamente, a loja de animais Barney's
Animal Kingdom estava acabada de acabar. Eles, no entanto,
tinham uma sedutora jibóia sul-americana. Ele tinha apenas 19
polegadas de comprimento e tinha o padrão mais lindo em suas
costas, então eu o chamei de Quetzalcoatl e o levei para casa
em volta do meu pescoço.
No caminho para o meu dormitório, encontrei Adam. Ele
ficou encantado com meu novo animal de estimação e
imediatamente foi para a oficina. Depois de quase duas horas
serrando e martelando, ele presenteou a criatura com uma
gaiola de madeira. Tinha uma alça de couro para que eu pudesse
carregá-lo comigo e uma tela de um lado para que ele pudesse
olhar para fora. Estava totalmente equipado com uma pequena
banheira de água e um galho de árvore.
As reações ao meu animal de estimação foram variadas. Ele
foi imediatamente aceito e acariciado ou, mais frequentemente,
saudado com gritos curtos de reconhecimento medonho - como,
Sombras Irritadas/55
por exemplo, no caso de um professor com quem parei para

conversar uma tarde. Os dias ainda estavam frios, então, como
sempre, deixei a coisa se enrolar no meu pescoço para me aquecer.
No meio da conversa ela parou para admirar meu colar. "Nossa,

não é uma joia incomum que você está usando?" Seus dedos se
estenderam para provar a textura desconhecida. Quetzalcoatl
ergueu a cabeça e estalou a língua para ela. O grito que se seguiu
virou cabeças no meio do campus.
Minha versão de Cleópatra não melhorou nada com a aquisição

da jibóia, mas deu início a uma moda passageira no campus que
durou vários meses. Mais importante para mim, no entanto,
Quetzalcoatl era algo vivo para cuidar e amar.
Muitos, eu sei, vão se recusar a acreditar nisso, mas as boas

têm personalidades adoráveis - bem, boas boas sul-americanas de
qualquer maneira. Boas da América Central têm carrapatos e mordem.
Ao longo de algumas semanas, ele aprendeu a reconhecer meu
cheiro com sua língua agitada e atravessava minha mesa para se
envolver em meu braço - algo que ele não fazia por mais ninguém.
(É claro que também não havia mais ninguém que ele quisesse
estrangular.)
Concedido, uma cobra estava muito longe de minha primeira

escolha para um animal de estimação. Eu teria infinitamente
preferido um kit dez fofo, mas nunca teria me safado com um gato
no dormitório. Suspeitei, com razão, que as meninas estariam um
pouco menos inclinadas a revelar a presença de uma cobra de
estimação à dona da casa, por medo de que a coisa talvez, de
alguma forma, aparecesse debaixo do travesseiro uma noite.
Também imaginei que Quetzalcoatl me oferecesse um pouco de

proteção. Veja bem, espalhou-se a notícia - tenho certeza de que
não sei como - que a mordida dessa jibóia, diferente de todas as
outras, era dotada de veneno
que, embora leve, pode ser fatal para alguns. Logo fui afastado de
minhas andanças noturnas.
®
O verão de 1970 me encontrou tentando desesperadamente
montar um curso de teatro que eu pudesse fazer. Eu precisava
adicionar vários créditos extras exigidos pela Universidade da
Carolina do Norte, mas não queria ficar nos Estados Unidos para
obtê-los. Então, mamãe e eu fomos para a Universidade das
Américas em Cholula, Puebla, uma cidade de pirâmides em ruínas
e 365 igrejas localizada no sopé de dois impressionantes vulcões
cobertos de neve.
A saga deprimente daquele verão (como meu fiasco do balé
dos dias anteriores) é melhor não ser contada. Não
inesperadamente, à luz da minha última transferência para a
faculdade, os cursos de teatro oferecidos em Cholula foram
repentinamente cancelados devido a dificuldades técnicas além
de seu controle - o professor pediu demissão.
Resumindo, no final do semestre, com a ajuda de meus pais e
de uma senhora maravilhosa logo apelidada de "Mama" Clarine
Furrow, produzi, dirigi e estrelei uma apresentação pública de Miss
Julie em troca para os créditos necessários. Considerando que a
maior parte do elenco desertou para passear ou foi preso por
várias e diversas razões ridículas, o show não foi realmente tão
ruim - exceto talvez pela cena em que papai tentou criar a ilusão
de "camponeses dançando alegremente". " tudo por ele mesmo.
Finalmente o verão acabou e eu não tinha pulado em um

vulcão. Em minha primeira noite em Chapel Hill, saí correndo
para pegar um pequeno buquê de folhas e flores para dar ao
professor Koch. Já passava da meia-noite quando fui ao teatro e
destranquei as portas.
Como de costume, entrei rapidamente, tranquei as portas atrás de
mim e tateei meu caminho pelo pequeno saguão escuro até o
interruptor de luz na entrada do auditório.
Houve um clique suave quando luzes pálidas inundaram o palco.

"Estou de volta", gritei baixinho, "Professor Koch?
volte... Aqui, eu trouxe suas flores."
Coloquei o pequeno buquê no palco. Silêncio.
"Professor?... Está me ouvindo? Voltei."
A atmosfera começou a girar e engrossar como se uma grande
tempestade estivesse prestes a estourar ao meu redor.
"Professor... Professor... você está aqui?" Subi no palco e olhei
para o auditório, minha voz
tenso.
As portas de vaivém internas do teatro começaram a bater
contra os grandes painéis frontais que eu acabara de trancar,
não o som suave que freqüentemente anunciava a chegada do
professor, mas violento, raivoso, ameaçando estilhaçá-los em mil
pedaços. Então, tão repentinamente quanto havia começado, as
batidas pararam - silêncio mortal - e então uma presença
avassaladora do mal invadiu o teatro e inundou-me. Uma voz
baixa, intensa, trêmula de raiva falou dentro da minha cabeça.
"Onde você estava? Você me deixou. Você não me trouxe

nenhuma coisa verde para colocar no meu palco. Onde você
estava?"
"Professor Koch... Desculpe, tive que viajar no verão. Você
não se lembra, eu vim me despedir quando saí? Por que você
está tão bravo?"
"Você me deixou", a voz baixa sibilou de volta, "Você
não me trouxe nada vivo, nada verde."
"!... Me desculpe, olhe... veja, eu trouxe flores para você
agora. Viu? Aqui estão elas." Levantei o buquê para ele ver e
coloquei no palco novamente.
"Deixe-me, eu não desejo você comigo agora." Era a voz
imperiosa de um amante zangado, indignado com minha
negligência e precisando de tempo para curar a ferida.
"Sinto muito professor Koch, sinto muito." Havia lágrimas em
meus olhos, "Posso voltar mais tarde?" O único
A resposta foi um silêncio de pedra.

Saí do teatro confusa e assustada.
Por quase duas semanas, visitei o teatro apenas à luz do dia.
Recebi uma oferenda diária de coisas verdes que coloquei embaixo
do palco e, depois de um tempo, senti que ele não estava mais
zangado comigo. E ainda não havia mais aquela aceitação total de
antes. Agora, às vezes, quando eu me levantava e ia ao teatro no
meio da noite ou nas primeiras horas do amanhecer, era
frequentemente recebido por uma barreira, invisível, mas tão sólida
como se uma teia de rede de borracha tivesse sido estendida na
entrada. . Eu pensei que isso era apenas temporário. O professor
ainda estava chateado. Ele iria superar isso. Então, vários meses
depois, veio a ruptura final.
Foi durante a execução de uma comédia chamada The Knack.

Kevan foi o gerente de palco da peça. Eu estava ocupado com
algum show experimental obscuro que estava ensaiando no Graham
Memorial. Depois do meu ensaio, eu ia até o Playmakers para
assistir ao último ato e ajudar Kevan a fechar o teatro. Então nos
sentávamos no palco e conversávamos um pouco antes de ele me
levar para casa. Várias noites depois da apresentação, depois que
todos foram embora, Kevan deixou cair seu corpo comprido em um
assento na primeira fila e esticou as pernas na borda do palco.
"Deus, estou exausto", ele suspirou. "Mal posso esperar para que
esse show acabe."
"Qual é o problema, Kevan, as coisas não correram bem esta

noite?" Eu perguntei a ele, afundando no assento à sua direita.
"Oh, não pior do que o normal. Acho que só estou cansado."

"Eu não culpo você," eu suspirei. "Este também não é exatamente
o meu tipo favorito de comédia, mas pelo menos você está
trabalhando com uma grande produção", acrescentei melancolicamente.
"Sim, suponho que sim, mas você não acreditaria em algumas
das coisas bobas que estão acontecendo aqui nos bastidores." Ele
estava prestes a explicar quando algo
chamou minha atenção à esquerda do auditório. atrás dele.

Fiquei olhando enquanto Kevan continuava falando. Sua voz
parecia vir de muito longe. A forma de um jovem soldado de
uniforme escuro começou a se materializar.
Ele não devia ter mais de dezessete ou dezoito anos. Ele
estava encolhido no chão perto da parede, todo o seu corpo
sacudido por soluços que agora eram levemente audíveis
para mim. Ele virou a cabeça e olhou diretamente nos meus
olhos, com lágrimas escorrendo pelo rosto. Ele estava
segurando seu quadril direito e de repente eu engasguei de dor.
Kevan parou de falar e olhou para mim. - Qual é o problema,
Joana? Sua voz alarmada ainda estava longe.
"Kevan, olhe." Eu disse lentamente.

Kevan seguiu meus olhos até o ponto no corredor onde
eu estava olhando. "O que você está falando?
Olhar para o que?"
"Você não pode vê-lo, Kevan? Há um jovem soldado lá.
Ele está chorando. Eu posso sentir a dor no meu quadril.
Você não o vê?"
"
... Ah, olha Jo, acho que é hora de ir. Vamos."
Kevan se levantou.
"Mas ele está chorando. Ele precisa dizer algo para mim."
"É hora de ir, Johanna." A voz de Kevan era firme.
"Estou saindo agora, você vem?" De repente, senti medo.
Lembrei-me da raiva do professor em relação a mim e não
queria estar no teatro sozinha esta noite. Eu me levantei para
sair. Olhei novamente para o jovem soldado. Tão rápido
quanto veio, ele começou a desaparecer, seu rosto amargo,
ressentido, cheio de dor. Ele precisava falar e eu optei por
não ficar. Eu tinha perdido o momento. Era tarde demais.
"Sim... sim, vamos."
Na noite seguinte, encontrei Kevan nos bastidores. "Não
vou demorar um minuto, Jo", disse ele. "Só vou descer para
trancar. Quer descer comigo?"
"Não, pode ir, te espero aqui." Eu era
esperando que o jovem soldado voltasse. Kevan desceu

enquanto eu caminhava pelo palco.
Havia uma cama velha no set e me deitei nela para
descansar por um momento. Eu me senti tão cansado. "Eu
deveria ter ficado ontem à noite para falar com ele", disse a mim mesm
"Você ainda está aqui?" O auditório ficou repentinamente
frio enquanto meus olhos vagavam pelos assentos até a
cabine de iluminação acima. Uma figura alta e negra encheu
a cabine. Eu girei na cama quando os passos de Kevan vieram
correndo de baixo do palco. A figura desvaneceu-se e
desapareceu.
"Kevan! Acho que vi alguém na cabine de luz." Forcei minha
voz a soar calma.
Ele me deu um olhar estranho, mas subiu para verificar. Ele
acenou e me chamou da cabine. "Ninguém está aqui." Ele
estava de volta um minuto depois. "Você está bem?
Você tem agido estranhamente ultimamente. Você está
doente?"
"Não-Não, estou bem. Vamos tomar um café." Eu respondi.
Mas senti frio e medo. A figura parecia hostil e ameaçadora.
Voltei ao teatro na noite seguinte, porém, determinado a

não me assustar. Desci na frente como de costume para
esperar por Kevan.
O teatro estava ameaçadoramente parado. "Eu não vou
deixar você levar a melhor sobre mim." Eu disse suavemente
enquanto subia no palco. 'Este é tanto o meu teatro agora
quanto o seu, professor. Não sei se é você tentando me
assustar ou se outra pessoa se mudou, mas não importa. Eu
também pertenço a este lugar!" Um ódio cruel e intenso tomou
conta de mim, quase sugando o ar de meus pulmões. Então,
acima de mim - um som farfalhante. Uma forma encapuzada
escura - um rosto hediondo e contorcido, branco morto
brilhante, esparramado na grade acima da minha cabeça;
enormes olhos longos brilharam de um verde brilhante brilhante
- como os olhos de um animal selvagem enlouquecido. Braços escuro
descendo para mim.

Eu recuei lentamente para a parede lutando para respirar, meu
boca aberta num grito que não vinha.
"Johanna! Qual é o problema?"
Kevan estava parado diante de mim. A pressão levantada
e o ar voltou aos meus pulmões.
"Oh Deus, Kevan, há alguém na grade. Eu o vi."
"Não há ninguém lá em cima, Jo", sua voz era abertamente

exasperada. Nesse momento ouvimos dois passos na passarela
de ferro acima de nós.
"Você está certo! Tem alguém lá em cima." Ele correu escada
acima para a passagem mal iluminada acima do palco. Eu podia
ouvir o toque de seus passos enquanto ele procurava por toda a
área; então ele estava de volta, seu rosto branco.
"Vamos sair daqui." Ele agarrou meu braço e me puxou para

o ar fresco da noite.
Beck sorriu quando nos viu. "Ei, que momento!" ele exclamou
enquanto atravessava a rua. "Eu estava esperando encontrar
você aqui."
"Beck, escute, coisas estranhas estão acontecendo lá dentro.
Jo está chateada. Leve-a para tomar um café, sim? Eu ainda
tenho que trancar."
"Claro", disse Beck, pegando meu braço. "Você está bem?"
ele me perguntou gentilmente.
"Sim Sim .. .Estou bem agora, Beck, obrigado."
"Vou acompanhá-la até em casa, Kevan", disse ele suavemente.
"Ah-sim, OK. Eu tenho alguns estudos para fazer
de qualquer forma. Boa noite Ju!"
"Boa noite."
Beck pegou minha mão e me guiou pela rua.
Um carro parou para nos deixar passar. Olhei para cima enquanto
caminhávamos e congelei. O rosto no carro parecia se tornar o
rosto que eu acabara de ver no cinema. Eu sabia que não podia
ser, mas meus nervos finalmente atingiram o limite quando
62/O Belo Lado do Mal
o carro passou. Eu comecei a gritar. Beck me segurou por um

longo tempo enquanto eu soluçava, apavorada, impotente e com
o coração partido. O professor me odiava. Eu não pertencia mais.
Querido e gentil Beck. Ele parecia ser dotado de algum tipo de
paciência sobre-humana. No momento em que eu estava mais
sozinho, mais vulnerável, ele ficou ao meu lado e me ajudou a
manter a sanidade. Ele estava certo; Eu precisava muito dele
agora.
Até mesmo Paula, minha colega de quarto, havia se mudado
depois de me deixar uma carta datilografada de três páginas
sobre como eu era possivelmente mórbido, imprudente, teatral e
bizarro. ("Eu levaria você a lugares comigo com mais frequência
se não fosse pelo fato de que sempre tenho que te explicar
depois.") Tenho certeza de que ela estava certa.
Nunca mais entrei naquele teatro, exceto para assistir às
aulas. Nunca mais levei ao Professor nada vivo e verde.
®
Uma noite, várias semanas após o incidente final no teatro,
alguns de nós nos reunimos no quarto de Jack e Adam para
conversar e ouvir música. Beck e eu estávamos tomando uma ou
outra droga, um tipo suave de droga não alucinatória, a segunda
de apenas quatro viagens. Eu me senti calma e suave quando
me inclinei para trás em seu ombro e esperei pela música.
Naquela noite, tínhamos prometido algo diferente, um novo
musical de rock sobre a vida de Jesus chamado "Jesus Cristo,
Superstar". O rock não era de forma alguma uma das minhas
favoritas, mas fiquei encantado com as canções, embora fosse
óbvio para mim que a imagem do compositor de um Jesus de voz
alta e chorosa não poderia estar correta. No entanto, quando a
droga começou a fazer efeito, pareceu-me que de repente eu
estava ali, um participante ativo no drama de Sua vida. Ali quando
Ele foi traído. Lá enquanto Ele era ridicularizado e, oh, Deus,
enquanto Ele era espancado com um chicote que parecia cortar
minha própria carne a cada estalo.
Ali quando Suas mãos e pés foram martelados na

cruz. Pela primeira vez em minha vida, tornei-me
agudamente consciente de que Jesus realmente
viveu, realmente experimentou a morte na cruz.
Na primeira semana em que estive no Wesleyan, uma garota
chamada Nancy compartilhou um pequeno livreto chamado "As
Quatro Leis Espirituais" comigo e eu pedi a Jesus para fazer
parte da minha vida. Por alguns meses depois, as coisas
pareciam melhores.
Sempre mantive minha Bíblia por perto e frequentemente lia
o Livro dos Salmos para acalmar meu espírito quando me sentia
cercado pelo mal. Rapidamente descobri, no entanto, que a
leitura do Novo Testamento parecia preceder um ataque
especialmente violento e assustador dos seres ao meu redor,
então comecei a evitá-lo. Foi meu amor a Deus, entretanto, que
me impediu de buscar ativamente desenvolver os poderes
psíquicos que eu sabia que tinha. Uma voz dentro de mim dizia:
"Não, não faça isso, vai machucar a Deus se você fizer isso."
Quando os últimos acordes de "Superstar" chegaram ao fim,

abri meus olhos. Eu estava sozinho. Todos tinham ido embora.
Encontrei Beck lá embaixo na sala. Ele tinha sido incapaz de
suportar a dor de ouvir o sofrimento de Jesus. Nós dois decidimos
que deveríamos descobrir mais sobre esse homem.
Começamos a ir à igreja nas manhãs de domingo.

Vários meses depois, tivemos um encontro com Deity.
Estávamos no que inadvertidamente se tornou uma festa de
trupe de teatro que durou a noite toda. A música era suave, as
conversas profundas e ninguém queria ir para casa. Mescalina,
maconha e haxixe circulavam livremente pelo grupo. Antes do
amanhecer, Beck e eu pedimos a um amigo uma carona até a
cidade para que pudéssemos assistir à missa matinal. Nosso
pedido provocou inúmeros gemidos e gemidos e comentários do
tipo "Não acredito!" Mas pegamos nossa carona e chegamos a
tempo. Sentamo-nos na capela mal iluminada,
vazio, mas para cinco ou seis mulheres, e esperou que as

palavras reconfortantes e calmantes do livro de orações anglicano
fossem ditas.
Sem aviso, meu coração começou a bater forte e meus olhos
se encheram de lágrimas. De repente, senti como se o Olho de
Deus, severo e terrível, tivesse rompido uma nuvem e estivesse
olhando para mim, ao mesmo tempo amoroso e severo.
"Por que você faz isso consigo mesmo? Você não sabe o mal
que está trazendo ao seu espírito e ao seu corpo com essas
drogas?" O pensamento parecia fluir da simples cruz de bronze
no altar. "Você não sabe que eu te amo?" Escondi meu rosto em
minhas mãos e chorei silenciosamente.
Mais tarde, enquanto caminhávamos pela rua silenciosa e
cinzenta, Beck pegou minha mão: "Deus não quer que voltemos
a usar drogas, não é?"
Eu olhei para cima surpreso- "Você sentiu isso também?"
Ele assentiu. "Vai ser difícil."
Ele estava certo. Foi difícil.
Mas, embora eu ainda fosse às reuniões noturnas do clã
Thespian, nunca mais toquei em drogas.
Meu estilo de vida, superficialmente, mudou dramaticamente.
Um amigo viciado em ácido roubou um exemplar da Bíblia de
Jerusalém como presente para nós. Nunca descobrimos de onde.
Beck e eu começamos a passar longas horas lendo em voz alta
um para o outro. Ou melhor, Beck passou horas lendo em voz
alta para si mesmo. Logo o encorajei a ler a Trilogia do Anel de
Tolkien quando estávamos juntos. De alguma forma, eu não
suportava ouvir o som das palavras do Novo Testamento por
muito tempo. A euforia que senti ao ouvir "Superstar" tornou-se
uma depressão negra da qual não via saída.
Já não ia ao teatro, mas ainda frequentava o cemitério e a

capelinha. Agora dificilmente passava uma noite sem que figuras
escuras não me acordassem, sussurrando suavemente palavras
em um idioma que eu não conseguia entender,
respirando seu hálito frio e fétido em meu rosto, pressionando

dedos de ferro em meus braços e peito. Enquanto eu caminhava
à noite, as árvores se tornavam horríveis, formas grotescas
cobertas de olhos malignos, observando, esperando...
Toda vez que eu atravessava a rua, meu coração batia de
terror, com medo de que os demônios forçassem a mão de
algum motorista a me atropelar.
Pensamentos de morte e raiva intensa encheram minha
mente e cobri meu diário com passagens de Medea, The
Bacchae, the Bad Seed e os poemas torturados de Edgar Allen
Poe.
Meia dúzia de vezes eu comecei a subir a colina para ver
um dos psiquiatras locais - e muitas vezes parei no meio do
caminho, certo de que havia pouco que eles pudessem fazer.
A fonte do meu problema não era psicológica; teve sua origem
em um lugar muito diferente, mas não havia ninguém a quem
eu pudesse recorrer para me libertar. Ninguém, talvez, mas
Deus. e Ele parecia tão longe de mim. Meu coração ansiava
por Ele, clamava por Ele, mas algo bloqueava meu caminho.
Chorando, eu caía de joelhos. "Meu Deus, meu Deus, por que
me desamparaste? Por que estás tão longe de me ajudar e das
palavras do meu rugido? Ó meu Deus, eu choro durante o dia,
mas tu não ouves; e à noite, e não estou calado" (Salmo 22:1,2
KJV).
Então, à noite, os seres malignos voltavam e mesmo meu

sussurro frenético do Salmo 23 não os fazia desaparecer. Oh
Deus, por que eu, como o salmista, não poderia temer nenhum
mal enquanto caminhava pelo vale sem fim da sombra da
morte? Por que não havia consolo para mim em Sua vara e
cajado?
E eu corria para o gentil Beck e ele me segurava até que
meus soluços parassem. Quando, no inverno de 1971, ele me
pediu em casamento, aceitei.
9
Controle mental
As toras ardiam intensamente na enorme lareira que mamãe

havia chamado há muito tempo de "A Loucura de Albert". Mais
cedo naquela noite, eu havia parado ao lado de arbustos de
hibisco em nosso exuberante jardim, observando as nuvens
cinza-escuras se acumulando sobre as montanhas. A brisa
estava fresca e refrescante. Agora uma chuva suave caía no
vale de Cuernavaca. As chuvas de verão estavam começando
para valer. Eu estava enrolado no sofá olhando para o fogo,
observando distraidamente as chamas douradas. Um concerto
de Brahms tocava suavemente ao fundo e meu pequeno
gatinho siamês, Solomon, ronronava, contente e quente em meu colo.
Mamãe sentou-se em sua poltrona de veludo azul,
etiquetada como "O Canto do Caixão" por meu pai em
retaliação. Ela estava lendo um mistério de Agatha Christie e
fumando um cigarro sempre presente. De vez em quando eu
podia sentir seu olhar sobre mim, severo, preocupado,
amoroso. Há muito era óbvio para ela que eu precisava de
ajuda; "psiquiátrica" era a categoria que eu sabia estar sendo
considerada. Eu não poderia dizer que a culpava. Agonizantes
cenas recentes do meu choro e batendo minha mão em fúria
contra a parede vieram à minha mente.
Os últimos dias em Chapel Hill foram um desastre.
Mamãe e papai foram de carro para assistir à formatura
cerimônias, um evento que eu lamentei profundamente na época.

Meu pai havia tomado uma antipatia instantânea e intransigente por
Beck, uma aversão que ele manteve mal disfarçada em resmas de
sarcasmo destruidor. Qualquer jovem apresentado como futuro genro
sem dúvida teria recebido tratamento semelhante. Eu era o bebê de
papai, seu primogênito. Ninguém era bom o suficiente para mim, mas
especialmente um técnico de iluminação teatral jovem, gentil e de fala
mansa, que viajava com uma trupe de teatro improvisada e usava
cabelos compridos e uma barba que, por mais desleixada que fosse,
gritava "hippie" para ele. Eles não podiam ver que Beck provavelmente
salvou minha sanidade, se não minha vida. Beck se importou o suficiente
para me ajudar em um dos períodos mais difíceis da minha vida. Até
mesmo Damon foi incapaz, ou, compreensivelmente, relutante em
perseverar no labirinto em que me encontrava. Beck não exigiu
explicações que eu não pudesse dar ou mudanças que eu era incapaz
de produzir. Eu o amava por isso. Mas eu sabia semanas depois de
meu retorno ao México que um casamento nunca funcionaria. Eu
quebrei nosso noivado.
Papai provavelmente também, injustamente, culpou Beck por meu

envolvimento com drogas, tal como era.
"Kai não tinha o direito de contar a eles!" Eu refleti para mim mesmo.
Kai era professor de artes cênicas em Chapel Hill. Ele conhecia mamãe
quando ela fez seu trabalho de pós-graduação lá.
"Apenas três pessoas neste programa de atuação têm algum talento
real, no que me diz respeito", ele me disse uma vez: "Damon, Malcolm
e você." Eu valorizava isso - especialmente desde que deixei o Dr.
Bryce, recebia pouco incentivo e sabia que meu trabalho no teatro, com
raras exceções, era abominável. De alguma forma, Kai descobriu que
eu ocasionalmente participava das festas do teatro e se sentiu obrigado
a contar a mamãe quando a viu naquele junho na formatura.
Intelectualmente entendi seus motivos, emocionalmente me senti traído.
Bem, Kai não tinha como saber que eu tinha parado com isso
Controle Mental/69
abril de qualquer maneira. Agora, se mamãe e papai acreditassem

nisso. Eu estava tão nervosa, tão deprimida e mal-humorada que
ambos tinham certeza de que eu devia estar tomando alguma
coisa. Suspirei. Eles nunca entenderiam.
Oh, Deus, se ao menos eu entendesse. Senti uma opressão
constante e sombria ao meu redor. Eu nunca estaria livre disso?
O gatinho se mexeu no meu colo. Eu gentilmente acariciei sua
cabeça.
"Ei, Johanna, ouça isso", meu pai gritou para mim de seu quarto,
onde estava lendo o jornal, "e cito: O Método de Controle da Mente.
Em 48 horas você pode aprender a usar sua mente para fazer

tudo o que deseja. Você pode aprender a superar a depressão,
aliviar a insônia, eliminar o pensamento negativo, evitar medos
irracionais, [a voz profunda de teatro do pai deu ênfase especial a
este último ponto], aliviar o nervosismo, desenvolver a PES e até
ganhar paz de espírito!'
Parece algo bem no seu beco, querida."
"O que parece é bizarro", eu disse, entrando no
quarto. "Provavelmente algum bando de esquisitos."
"Mais do que provável, mas pelo menos lhe daria algo para
fazer." Ele tinha um ponto lá. Não havia muito para uma jovem
americana "respeitável" fazer em Cuernavaca naquela época.
"Eles estão tendo uma reunião introdutória hoje à noite. Por que
você e mamãe não vão dar uma olhada."
"Em uma noite de terça-feira na chuva?" Eu perguntei

timidamente, sem saber se ele estava falando sério.
"Então finja que é segunda-feira de manhã e pegue o guarda-
chuva", ele retrucou. Nós fomos.
As promessas listadas no anúncio que papai tinha visto foram
confirmadas e enriquecidas na reunião introdutória por um homem
de aparência confiante em seus 30 e poucos anos chamado Tom.
"Você realmente fará muitas coisas maravilhosas aprendendo

a funcionar à vontade em sua onda cerebral alfa",
70/O Lado Belo do Mal
ele disse, "aquele nível da mente tocado pelos grandes gênios,

os grandes artistas e mestres, os grandes médiuns. Por exemplo,
eu conheço uma velha na Cidade do México que realiza curas e
operações surpreendentes por ter atingido o nível 7, ou seja ,
controle da frequência Delta na qual a Consciência Cósmica e a
Iluminação são alcançadas. Agora, a maioria de nós aqui
provavelmente nunca alcançará um controle tão incrível quanto
esta mulher, Pachita, mas você ficará surpreso com o que será
capaz de fazer ."
Tom olhou ao redor da sala para as cerca de quinze pessoas

reunidas e sorriu amplamente.
Então, usando gráficos, ele explicou brevemente sobre a
frequência cerebral primária gerada pela mente humana
registrada por um eletroencefalograma (EEG). (O EEG é um
dispositivo eletrônico muito delicado e complexo, para não
mencionar caro, usado por cientistas para detectar ondas
cerebrais.)
"A frequência mais alta é chamada de Beta e está associada
ao estado de consciência usual e ao funcionamento no nível
mais básico dos cinco sentidos. Ler um livro ou gritar com o
cachorro que acabou de bagunçar seu tapete pela quarta vez
hoje é uma atividade Beta." Seu público riu da piada e ele firmou
o gráfico que quase derrubou com o ponteiro.
"Agora, o estado Alfa", continuou ele, "é uma frequência mais

baixa e mais estável. O relaxamento profundo e a meditação
ocorrem nesse nível, assim como a regeneração do corpo.
"Os estados Theta e Delta são de frequências ainda mais

baixas e geralmente são registrados durante estados
inconscientes ou de sono profundo.
“Todo o propósito do Mind Control é treinar as pessoas para
obter controle sobre as ondas cerebrais Alfa mais estáveis para
ajudá-las a se tornarem seres humanos superiores.
A produção de fenômenos não comuns à maioria dos
Controle Mental/71
nós, em níveis comuns, será sua prova final de que você

está realmente ganhando maestria em suas ondas Alfa. Eu
prometo, cada um de vocês que passar pelo curso terá
ampla prova disso em nosso último dia.
“Deixe-me esclarecer uma coisa: o que faremos não é
hipnose – em nenhum momento você abrirá mão do controle
de sua mente para qualquer outra pessoa. você deseja,
desde que seja benéfico para você ou para a humanidade."
Pelo que pude perceber, Tom estava insinuando que não

havia nada que uma mente controlada não pudesse fazer,
desde desenvolver o potencial genial e superar maus
hábitos até curar doenças e, literalmente, mover montanhas.
Tudo o que era necessário para a evolução mental e
espiritual do homem era este programa de treinamento de 48 horas.
Tom se curvou e puxou um novo conjunto de gráficos
debaixo da mesa. "Todo mundo está comigo até agora?
Excelente! Vamos continuar então.
"O programa de treinamento Mind Control é dividido em
quatro cursos básicos: O primeiro ensina Relaxamento
Controlado.
"Em doze horas você aprenderá como relaxar à vontade
e começar a trabalhar em um estado de espírito que
aumentará sua criatividade e eficiência. Você será capaz
de dormir e acordar à vontade; controlar e programar seus
sonhos para ajudá-lo a resolver problemas sem estresse e
tensão geralmente envolvidos; para eliminar dores de
cabeça, até mesmo enxaquecas. Quantos de vocês aqui têm enxaqu
Várias pessoas levantaram as mãos. "Bem, você não
precisa mais... a menos, é claro, que você queira!
"O segundo curso é chamado de Autoaperfeiçoamento
Geral. Ele aplica os princípios de 'níveis expandidos de
consciência' aprendidos no primeiro curso a problemas
específicos. Por exemplo, você aprenderá técnicas para
eliminar hábitos como fumar ou comer demais,
memória e recordação melhoradas. Você aprenderá a

controlar a dor física e o sangramento à vontade. Além disso,
você aprenderá como usar uma grande tela mental (como
uma tela de cinema) para ajudar na visualização e continuar
a expandir sua consciência."
Certamente parecia valer a pena tentar. Na manhã do
sábado seguinte, 26 de junho, mamãe e eu estávamos
estendidos lado a lado no chão de uma sala de estar
espaçosa, mas rústica, ouvindo uma voz assertiva ler nossa
"programação". Rodadas gravadas de um metrônomo
estalavam e zumbiam monotonamente, proporcionando um
fundo suave. Respirei fundo e relaxei.
Entreguei-me alegremente a essas sessões, agarrando-
me desesperadamente a tudo o que Tom tinha a dizer como
se fossem as palavras da minha salvação. Voltei de Chapel
Hill para o México em desespero e confusão. Eu não
conseguia ver nenhuma esperança - nenhuma luz em
qualquer lugar - nenhuma chance de me libertar das forças que me c
Meus exemplares da Bíblia King James, O poder do
pensamento positivo e O poder da oração pouco ajudaram.
Aqui com Mind Control, entretanto, estava minha salvação de
fato. Era possível obter controle sobre forças desconhecidas
- obter poder e vitória sobre elas, e agradeci a Deus por isso .
Deixei que as frases ditas por Tom durante cada sessão
tomassem conta de mim - "Todos os dias, de todas as
maneiras, estou ficando melhor, melhor e melhor... Tenho
domínio total e completo sobre meus sentidos e faculdades
neste nível da mente ou em qualquer outro nível, incluindo o
nível consciente externo, pois é assim... estou sempre no
controle." Palavras de esperança e liberdade.
No terceiro dia, começamos a aprender como usar a

visualização e a criação de imagens para nos ajudar a
desenvolver nossa intuição e comunicação subjetiva - termos
obscuros usados para descrever PES (que Tom não chamou
de Percepção Extra-sensorial, mas sim de Percepção Sensorial Efeti
Controle Mental/73
Projeção). Aprendemos a projetar nossas mentes em diferentes

metais, explorando as diferentes texturas e qualidades do latão,
chumbo e ferro. Viajamos mentalmente através de uma folha,
depois de um pequeno animal - mas gentilmente - muito
gentilmente. Passarinhos de estimação foram encontrados
subitamente mortos após manuseio psíquico descuidado. "Tudo
pode, neste estágio, parecer imaginário para alguns de vocês",
concordou Tom, enquanto alguns membros questionavam o
propósito desta seção do programa, "mas coisas muito reais
estão acontecendo em uma dimensão diferente. Confiança
mim. Tudo será provado para você no último dia. Enquanto
isso, vamos seguir em frente. Você ainda precisa criar seu
laboratório antes de terminarmos por hoje."
Este laboratório era uma sala de nossa própria escolha que
criamos em nossas mentes. Era para ser nosso refúgio e refúgio
- nosso lugar para resolver problemas. Poderia parecer de
qualquer maneira que quiséssemos; alguns escolheram o
provinciano francês, outros os primeiros americanos. Meu
quarto era uma caverna. As paredes eram feitas de cristais de
ametista e esmeralda e brilhavam por dentro com uma luz dourada cintilan
O perfume suave de rosas e jasmim noturno permeava a sala.
Havia uma grande poltrona de veludo azul royal que coloquei
em frente a uma lareira, que ficava sempre acesa. Fomos
instruídos a colocar dois arquivos na sala; um para problemas
masculinos, outro para femininos.
Meus armários eram feitos do mesmo material das paredes e
ficavam com fácil acesso à minha cadeira. Ao lado deles,
coloquei um suporte graciosamente esculpido feito de madeira
preciosa sobre o qual estava um vaso de alabastro cheio de
unguento dourado que eu poderia usar para ajudar a curar
todas as feridas e doenças que encontraria no ano seguinte.
Outros criaram inúmeras ferramentas, instrumentos, produtos
químicos, remédios e equipamentos que achavam que poderiam
precisar. Optei pela simplicidade. À direita da cadeira na parede
do outro lado, cada um de nós instalou um compartimento
especial para transferência de e para diferentes
diferentes níveis psíquicos. Tinha uma porta especial que descia de

cima e descia até o chão.
Nossos laboratórios agora completos, estávamos prontos para
receber nossos conselheiros. Disseram-nos que esses conselheiros
poderiam ser qualquer um que escolhêssemos, de Buda à vovó
Moisés, mas não ficaríamos surpresos com quem realmente
aparecesse. Freqüentemente, eles não eram os esperados. (Um
rabino que fazia um curso anterior teria pedido por Moisés e Rebeca
e acabou com uma dançarina do ventre e algum faraó.)
Não havia nenhuma dúvida em minha mente sobre quem eu

queria para meus conselheiros. Não havia fonte maior de sabedoria
a quem eu pudesse apelar do que Jesus. Eu me perguntei se era
um pedido presunçoso, mas então lembrei que Jesus havia dito na
Bíblia: "Eis que estou à porta e bato; se alguém ouvir a minha voz
e abrir a porta, entrarei" (Apocalipse 3:20 KJV).
Então eu senti com base nisso que talvez ele não se importasse.
Então, como nos disseram que uma conselheira era necessária,
decidi por Sarah Bernhardt. Tendo há muito chegado à conclusão
de que eu não era, afinal, a reencarnação de Sarah, pensei que
seria bom tê-la em casa. Talvez ela desse
, atuação muitoalgumas dicas caso
necessárias, de eu
decidisse voltar ao teatro.
Fomos contados lentamente até nosso nível Alpha por Tom e

entramos em nosso laboratório agora totalmente estabelecido.
Cada um de nós se sentou em sua cadeira e, por meio de um botão
de controle localizado no braço, baixou lentamente a porta especial
de nossos compartimentos especiais para revelar - pouco a pouco
- nossos conselheiros.
Quando minha porta desceu, a sala se encheu de uma luz
radiante que emanava da figura atrás dela. Lentamente, um
centímetro de cada vez, a figura emergiu. Cabelos castanhos
brilhantes repartidos no meio
Controle Mental/75
morrer, testa alta, pele escura; olhos castanhos, profundos e

gentis. Lá! Era Jesus! A porta baixou por conta própria,
revelando o resto da figura que estava vestida com uma longa
túnica de linho branco. Ele estava brilhando com um brilho
sagrado e sorrindo suavemente. Levantei-me e caí a seus pés.
Então a voz de Tom nos instruiu a derrubar nossa conselheira.

Eu olhei para cima. Mais uma vez, a porta se abriu lentamente,
desta vez, revelando uma Sarah idosa, cabelos ruivos
encaracolados, perna de pau e tudo. Eu mal podia acreditar
que ambos haviam se dignado a entrar em meu laboratório.
®
Naquela noite, deitei-me na cama pensando em todas as
coisas maravilhosas que aconteceram durante o dia. Mas talvez
eu tivesse imaginado - talvez o Senhor e Sarah não fossem
realmente meus conselheiros. Eu iria até meu laboratório
psíquico e ligaria para eles novamente. Sim, eu sabia que Tom
havia nos advertido contra fazer isso, mas eu precisava saber
se tinha as pessoas certas. Era muito importante.
Lentamente estiquei meu corpo e me aninhei em meus
travesseiros enquanto começava a contagem regressiva para
Alpha. Uma vez em meu laboratório, sentei-me em minha
cadeira e examinei os cristais que brilhavam com a riqueza dos
vitrais da Tiffany. Era tão bonito lá. Virei minha cadeira para
ficar de frente para a porta. "Oh, Senhor", orei, "por favor, revele
os conselheiros que realmente devo ter." A porta do quarto
começou a baixar - o mesmo esplendor brilhando atrás dela -
mas algo estava errado ... O cabelo estava desgrenhado e
emaranhado, a testa estava coberta por uma pelagem áspera e
os olhos eram oblíquos, brilhantes e selvagens - como os olhos
que eu tinha visto no Playmakers Theatre.
Sangue fresco manchava o focinho e escorria por longas presas
brancas; as gotas espirraram na frente da túnica. No entanto, o
resto da figura era o mesmo de antes, coberto por um longo
manto de linho e brilhando. A figura ficou rosnando, rosnando
baixinho enquanto observava
Eu. Um frio entorpecente paralisou meu corpo na cama.

"Oh, Deus, deixe-me sair, deixe-me sair!" minha mente
gritou, mas não consegui sair do nível.
Minutos (horas?) de horror sufocante. Então, de repente,
por pura força de vontade, algo estalou e eu me senti
arremessado para fora do meu laboratório. Meu corpo
se endireitou. Todo o meu sistema estava em choque.
Eu estava tremendo. Achei que as visitas como essa
haviam acabado... mas desobedeci às instruções. Eu
trouxe essa coisa para mim. "Deus, perdoe-me! Ajude-
me!" Acendi a luz ao lado da minha cama. Talvez minha
imprudência não fosse usada contra mim. Certamente
pela manhã tudo estaria bem.
®
O quarto e último dia de nosso treinamento de
controle mental foi marcado como "ESP aplicada" e há
muito foi anunciado como o dia da "prova final".
Tom distribuiu folhas explicando a anatomia humana

básica. 'Hoje é o dia que esperávamos', ele sorriu para
nós. correto, quaisquer anormalidades detectadas no
organismo.
Na verdade, no final do dia, você estará "lendo casos" da

mesma forma que o famoso médium Edgar Cayce, com a
diferença de que Cayce perdeu a consciência em seus níveis
mais profundos. Você realizará proezas semelhantes em um
nível mental profundo, embora consciente, e não perderá o
controle como ele perdeu. Vá em frente e encontre uma
posição confortável no chão e vamos começar."
Durante a primeira sessão de programação daquele dia,
nós nos rebaixamos ao nível. Disseram-nos para entrar em
nossos laboratórios e cumprimentar nossos conselheiros. Senti
medo enquanto descíamos, mas tentei relaxar enquanto o monótono
Controle Mental/77
começou o som do metrônomo. Certamente tudo ficaria bem.
Duas figuras estavam no laboratório esperando por mim, de

frente para a parede. Eles se viraram lentamente para mim
quando entrei-! engasgou. Tanto Sara quanto Jesus agora
tinham rostos de lobisomem. Eles apenas ficaram parados me
observando, rosnando baixinho. De repente, entendi que eles
não iriam embora; Eu teria que lidar com eles cara a cara.
Depois de um longo momento, reuni coragem e me aproximei
das duas figuras. Enquanto eu fazia isso, eles começaram a
mudar. O rosto de Jesus brilhou - brilhante e amoroso - então,
em um flash, o lobisomem reapareceu. O mesmo estava
acontecendo com Sarah, ligando e desligando. Eu me forcei a
me aproximar da figura de Jesus e disse: "Senhor, por que você
e Sara estão fazendo isso? Isso me assusta". O rosto de Jesus
apareceu, sorridente e gentil.
"Não tenha medo", disse ele. "Só queremos ensiná-lo que
nem tudo que parece mal na superfície realmente é mal lá
embaixo em sua essência. Quando você realmente entender
isso, nossos rostos de lobisomem desaparecerão. para sempre
e você sempre nos verá como realmente somos."
As palavras soaram em minha mente tão claramente como
se tivessem sido ditas em voz alta, mas não faziam sentido para
mim. Então, de repente, ficou claro: por mais assustadores que
esses seres parecessem, eles não eram maus. Decidi aprender
a confiar neles e aceitá-los independentemente das imagens
discrepantes que possam apresentar. Parecia que tudo foi
planejado para me fortalecer e me fazer crescer em compreensão
espiritual.
Os rostos malignos reapareceram, sorrindo horrivelmente -
esperando por minha resposta à sua revelação.
"Eu aceito o que você me disse. Vou tentar aprender minha
lição em breve, Senhor." Aproximei-me dele e ele se curvou
para receber meu beijo em sua testa lanosa manchada de
sangue.
"Obrigado, pequenino," veio uma voz gentil.
Tom havia nos contado vários minutos antes, mas eu não

o ouvi. Quando finalmente abri os olhos , percebi que todo
mundo estava de pé e olhando para mim de forma estranha.
Passaram-se várias semanas antes que eu conseguisse
controlar o meu medo dos seres o suficiente para garantir o
desaparecimento dos rostos dos lobisomens.
Cerca de um mês depois , fiz o curso pela terceira vez. Kim
levou comigo na casa da Cidade do México. Ela também pediu
Jesus como seu conselheiro, pois ela era uma crente convicta
há vários anos.
Ela estava relutante em fazer o curso, mas o fez por nossa
insistência. Quando chegou a hora de receber seus
conselheiros, ela disse que a face de Satanás a pressionava;
então, um grande estrondo e uma voz poderosa clamaram:
"Não terás outros deuses diante de mim!" como a visão
satânica desapareceu. Ela estava convencida de que tinha
visto Satanás e que o Controle Mental era ocultista e
espiritualmente perigoso. Por causa do que meus conselheiros
me disseram, no entanto, decidi que ela simplesmente não
havia evoluído o suficiente para entender o que realmente havia acon
Por que ela estava com tanto medo? Afinal, eu tinha visto
meus horrores e os enfrentado de frente. Essa parecia a única
maneira de lidar com a situação. Nenhum verdadeiro progresso
espiritual poderia ser feito fugindo do que era medroso. Tinha
que ser tratado cara a cara. "Mente muito estreita" , concluí .
"Ela nunca vai crescer verdadeiramente espiritualmente."
Então eu desconsiderei todos os seus avisos frenéticos. ®
Como Tom havia prometido, aquele último dia de Mind

Control foi um tremendo sucesso. De fato, recebemos todas
as provas de que precisávamos de nosso trabalho na Alpha.
Cada um de nós foi solicitado a trazer vários cartões de três
por cinco, cada um com o nome, idade, sexo e localização
geográfica de algum indivíduo conhecido por nós pessoalmente
- de preferência alguém com uma doença grave ou algum tipo
de deficiência. Um composto tão completo quanto possível daquele p
Controle Mental/79
a condição do filho deveria ser feita e escrita no cartão,

que foi então entregue a Tom sem ser mostrado a mais
ninguém. Ele distribuiu os cartões ao acaso - dois ou três
por pessoa. Em seguida, nos dividimos em grupos de três,
de preferência não com amigos íntimos, e partimos para
encontrar um lugar isolado para trabalhar. Uma pessoa
deveria atuar como o médium, outra como o orientologista
que ajudaria a guiar o médium iniciante em sua exploração.
Uma ficha especial de orientologista foi fornecida para
esse fim. A terceira pessoa deveria funcionar como
secretária, anotando o que o médium dissesse para
documentação. Cada pessoa "lia" vários casos e então
trocava de papéis.
O médium foi instruído a entrar em seu laboratório,
cumprimentar seus conselheiros e fazer sua oração de
boas-vindas (que pode variar de "Oi, que bom que você
está aqui" até o Pai Nosso). Em seguida, o orientologista
ajudou a contar o médium até um nível mental ainda mais
profundo, onde lhe foi dito que ele seria preciso e correto
na leitura. "Ao contar até três, o corpo do nome, idade,
endereço, sexo estará na sua tela - um, dois, três (estalar
de dedos) - o corpo do nome, idade, endereço, sexo
estará na sua tela. Sinta-o, sinta-o, visualize-o, imagine-o,
crie-o, saiba que ele está lá - tome como certo que ele
está lá. Examine o corpo com sua inteligência de onde
você sabe que é a cabeça para onde você sabe que são
os pés para cima e para baixo, para cima e para baixo -
uma vez por segundo. Ao escanear o corpo dessa
maneira, permita que sua inteligência selecione
indiretamente três áreas de maior atração."
Essas áreas foram então mencionadas conforme o
médium as percebia. Ele foi encorajado a dizer o que quer
que lhe viesse à mente. As áreas de atração foram então
ampliadas e as possibilidades de aflições ou mau
funcionamento foram permitidas a entrar na mente do
médium. "Continue falando enquanto investiga, conte-me tudo o qu
estão inclinados a dizer. Você vai se sentir como se

estivesse inventando. Este é o sentimento certo. Conte-me
todas as suas impressões, quer você as ache certas ou erradas."
Onde o psíquico era preciso, ele foi instruído a revisar seus
sentimentos naquele ponto para tornar mais fácil reconhecer
sua precisão em outras leituras. Os conselheiros muitas
vezes davam as informações necessárias e, ocasionalmente,
até mesmo em termos médicos desconhecidos do médium.
Muitas vezes nem todas as informações constavam do
cartão e algo pressentido pelo médium era recebido com
exclamações de surpresa ao discutir o caso com a pessoa
que entregou o cartão (que, aliás, não deveria estar na sala
durante a leitura ) dizendo que haviam esquecido tudo
sobre aquela condição particular. Freqüentemente, a
pessoa que apresentou o cartão descobriria mais tarde que
a pessoa realmente tinha ou tinha alguma doença ou
condição da qual a outra pessoa nem sabia (como cicatrizes
ou ossos quebrados).
Alguns pensaram que talvez nossos resultados nas
leituras fossem apenas suposições extraordinariamente
afortunadas. Para provar o ponto, os céticos foram instruídos
a tentar ler um caso sem primeiro ir ao nível Alfa. Eles
falharam terrivelmente. Dada a vasta gama de possíveis
doenças, disfunções e condições do corpo humano,
adivinhações precisas estavam fora de questão. Estávamos
de fato percebendo a informação psiquicamente. A teoria
por trás de toda essa atividade era que, se a informação
pudesse ser captada , a informação também poderia ser
transmitida, independentemente de a pessoa receptora
estar ciente disso ou não. Nesse caso, as doenças poderiam
ser revertidas e curadas (às vezes o médium "operaria" o
tumor ou "esmagaria" cálculos renais com um martelo de
metal ou "esfregaria" um bálsamo curativo nas articulações
doloridas). Os problemas poderiam ser resolvidos; desastres
poderiam ser previstos e evitados.
Para evitar uma série de médicos autoproclamados de
Controle Mental/81
lançando-se sobre a sociedade em geral, Tom enfatizou

"
que devemos ... nuncatêmdiagnosticar.
licença para Somente médicos
diagnosticar e curar.
Conduzimos investigação psíquica e detectamos
anormalidades e disfunções no nível psíquico." Ao final de
cada leitura, o orientólogo dizia: "Toda vez que você entrar
nesta dimensão com o desejo sincero de ajudar a
humanidade, estará ajudando a si mesmo. Seus talentos
aumentarão e você se tornará cada vez mais preciso. E é
assim." Nosso objetivo era ser o bem da humanidade.
Acho que não havia um de nós naquele dia que não
estivesse impressionado com as possibilidades e o poder
agora ao nosso alcance. Tínhamos aprendido todas as
básico. Agora era só uma questão de prática.
E pratiquei, mantendo-me conscientemente em Alpha o

maior tempo possível durante minhas horas de vigília e
programando meu sono à noite para lembrar e interpretar
sonhos. Li tantos casos quanto pude sozinho ou com uma
amiga chamada Joan', que registrou minha crescente
precisão. Como era o caso de outros graduados do Mind
Control, eu estava percebendo não apenas problemas
físicos, mas também dificuldades espirituais e psicológicas,
frequentemente obtendo informações sobre seu passado
e também sobre seu futuro.
Eu também estava começando a praticar a psicometria,
ou seja, buscar informações ao sentir as vibrações de um
objeto.
Na noite de 15 de julho de 1971, um pequeno grupo de nós
se reuniu para jantar na casa dos Jensen. Como tantas
pessoas no México, os Jensens eram ávidos colecionadores
de artefatos. Depois do jantar, eles nos levaram para um
passeio por sua sala de artefatos. Estava cheio de todos os
tipos de máscaras, estátuas e objetos maravilhosos coletados
ao longo dos anos de todo o mundo, embora principalmente do México.
O Sr. Jensen parou em uma mesa que exibia parte de sua
coleção africana. Ele pegou uma pulseira. foi um
estranho objeto feito de metais entrelaçados que pareciam

latão e prata. Ele não disse nada ao entregá-lo a Tom, mas
apenas perguntou se ele poderia perceber algo sobre isso
no nível. Todos nós nos sentamos na varanda enquanto Tom
descia para nivelar.
Enquanto ele se concentrava, fiquei surpreso ao ver a
figura sombria de um árabe vestido com longas túnicas
brancas logo atrás do ombro direito de Tom. Ele estava
olhando para a pulseira, seus olhos fixos no objeto.
Quase gritei, mas então percebi que Tom não estava em
perigo. Fiquei em silêncio e observei. A figura recuou para o
jardim; Eu podia vê-lo perto de uma árvore. Dois nativos,
altos, bonitos e brilhantes como se óleo tivesse sido esfregado
na pele, apareceram na parede à direita de Tom. A mulher
usava pouco além de uma elaborada tanga, alguns colares e
brincos de corrente de ouro. A pulseira que Tom estava
segurando estava em seu pulso esquerdo. Eles apenas
ficaram lá olhando. Vários minutos se passaram. Tom subiu
do nível balançando a cabeça. Ele não conseguia ver nada
sobre o bracelete. Contei-lhes sobre os seres que estavam
ali e pedi a pulseira.
Enquanto fazia a contagem regressiva, me senti

repentinamente transportado para um país estranho. Eu
estava à beira de um desfiladeiro; o campo era rochoso, seco
e espesso. Muito abaixo havia um rio, furioso e cheio de chuvas rio
Do outro lado do desfiladeiro, pude ver o árabe que estivera
atrás de Tom. Outro homem estava com ele. Eles estavam
discutindo violentamente sobre vários pequenos baús cheios
de joias. Então vi o árabe empurrar o homem para o
precipício. Eu podia ouvi-lo gritando quando ele caiu. O árabe
recolocou apressadamente os objetos que haviam caído de
um dos baús durante a briga; várias peças escondidas por
um pequeno arbusto foram inadvertidamente deixadas para
trás. Isso foi tudo que pude ver. Tudo pareceu acontecer em
um instante e depois acabou. Abri os olhos e coloquei o
Controle Mental/83
pulseira para baixo. Eu não aguentava mais. Enquanto eu

contava ao grupo o que tinha visto, o Sr. Jensen parecia animado.
Era impossível confirmar o que eu tinha visto, mas o homem
que havia dado a pulseira a ele a encontrou em um local muito
parecido com o que descrevi. ®
Foi durante os dias de 13 a 16 de julho, quando eu estava

fazendo o curso de Controle Mental pela segunda vez, que as
visões maravilhosas começaram. Certa manhã, ao entrar em
meu laboratório, imediatamente me senti estranhamente leve,
quase sem peso. Meu conselheiro Jesus estava lá esperando
por mim. Eu me vi flutuando em direção a ele, atraído por ele.
O intenso brilho dourado que emanava dele era quase
ofuscante.
Encheu toda a sala, absorvendo as paredes de cristal que
então devolveram os raios dourados. Ele estava sorrindo para
mim. Fazia quase uma semana que não via os rostos dos
lobisomens e estava começando a vencer meu medo. Sua
mão direita estava cheia de fogo líquido; as chamas
tremeluziam e dançavam enquanto ele a segurava na mão.
Enquanto eu estava diante dele, ele derramou o fogo sobre
minha cabeça. Cresceu e fluiu sobre meu corpo até! foi
engolido por ela. Estava frio, mas queimado, e um estranho
odor doce encheu a sala. Vozes suaves me cercaram com
maravilhosos sons de música. Então eu vi uma mulher, linda
com cabelos esvoaçantes e mantos de um azul escuro
cintilante salpicado de estrelinhas. A princípio, pude vê-la
vagamente quando ela apareceu através dos cristais
translúcidos. Ela veio em minha direção. Ela me pegou pelos
ombros e gentilmente me beijou na testa. O terceiro dedo de
sua mão direita pressionou entre minhas sobrancelhas, logo à
direita. "Bem-vindo, meu filho."
Então ela se virou e flutuou de volta através da parede como
tinha vindo. Nunca experimentei tanta alegria, tanta luz e paz,
tanto êxtase indescritível. Finalmente eu estava no caminho
certo.
No dia 22 de julho, durante minha terceira participação

consecutiva no programa, Sarah, que nunca havia me dito
uma palavra durante os vinte e cinco dias que esteve comigo,
levantou-se e anunciou que era hora de ela ir embora; ela
esteve comigo tanto quanto pôde e era necessária em outro
lugar. Chegara a hora de eu receber um novo conselheiro.
Com isso, ela se virou e saiu da sala.
Segundos depois, uma pequena índia mexicana se

materializou. Ela não chegou como as outras duas. Foram
seus olhos que me prenderam. Tudo parecia se formar ao
redor deles. Eram olhos penetrantes, de uma cor âmbar
profunda; os olhos de uma sabedoria eterna para quem não
havia mais surpresas. Seu rosto era esculpido; enrugada, mas
ainda bonita. O longo cabelo grisalho estava trançado e
amarrado em um laço atrás das costas.
Ela usava um vestido simples de algodão azul até os
tornozelos, um avental cheio de empregada e sandálias
simples. Apesar de seu rosto aristocrático, toda a sua
aparência era a de uma criada. Como ela apareceu, essa é a
palavra que veio a mim: HServant."
Eu imediatamente presumi que ela era Pachita, mas
quando a descrevi para Tom, ele balançou a cabeça. Quem
quer que eu tenha visto, não era Pachita. Ele sugeriu que eu
perguntasse quem ela era, o que eu fiz.
"Você vai me dizer quem você é? Eu confundi você com
Pachita. Perdoe-me." Um leve sorriso cruzou o rosto da mulher.
"Você não me deu chance de dizer quem eu sou", disse

ela. "Você deve me chamar de Mamacita. (Mãezinha).
Eu vim para lembrá-lo de seu próximo papel como servo. Vou
ensinar-lhe a humildade e conduzi-lo à verdadeira sabedoria."
"Estou honrado por você ter vindo, Mamacita. Estou

disposto a aprender tudo o que você tem a me ensinar",
respondi, maravilhado com sua presença. Com a chegada
dela, soube que chegara a hora de conhecer Pachita.
10
O lado bonito
do mal
Os seis dias que se seguiram ao meu primeiro encontro

relatado anteriormente com Pachita foram passados em
profunda preparação mental e espiritual. Senti que estava
à beira do trabalho de minha vida e da realização final em
minha busca por Deus. Eu sabia que os anos de medo
haviam acabado; meus guias espirituais, Jesus e Mamacita,
estavam comigo, ensinando-me a vencer as entidades
espirituais inferiores. Agora, durante as muitas horas
passadas em meditação, ondas de luz e paz fluíam sobre
mim, afastando a escuridão.
Na sexta-feira, 27 de julho de 1971, na manhã do sétimo
dia, voltei para ver Pachita. Padre Humberto e Peggie*
pediram para ir comigo. Padre Humberto, um padre católico
e ator de cinema, quebrou a perna em um acidente de
carro e estava morando na casa do Mind Control em
Cuernavaca enquanto se recuperava. Eu não acho que ele
conheceu Pachita antes. Ele esperava que Hermanito
Cuauhtemoc (isto é, "Irmãozinho", como era carinhosamente
chamado o espírito que trabalhava através de Pachita)
curasse sua perna para que pudesse voltar ao trabalho que
fazia com os leprosos em uma colônia perto de Tepoztlan.
Peggie, que também morava na casa do Mind Control,

foi operada na casa de Pachita por cerca de cinco semanas.
antes da. Hermanito começou a tapar os buracos em seu crânio,

que estava descalcificando. Ele também havia removido um
tumor cerebral inoperável. A cicatriz vermelha estava claramente
visível na parte de trás de sua cabeça quando ela puxou o cabelo
para me mostrar.
Papai decidiu se juntar a nós naquele dia. Ele estava
profundamente cético em relação às coisas que tinha ouvido
sobre Pachita, mas estava usando seu olhar "estou determinado
a ter a mente aberta sobre isso", então eu esperava que ele
eventualmente a aceitasse.
Chegamos à casa de Pachita por volta das 11h30. O pátio já
estava lotado de gente esperando para ver Hermanito. Muitos
estavam lá desde antes do amanhecer. Várias mulheres
organizavam a multidão em preparação para a chegada de
Hermanito: as mulheres casadas e seus filhos deveriam ser
vistos primeiro, depois os homens e por último as mulheres
solteiras.
Os cupons de entrada eram vendidos por dez pesos cada (cerca
de oitenta centavos americanos na época). As crianças pequenas
e os muito pobres não foram cobrados. Mais tarde, soube que
essa taxa era uma inovação recente criada por seus assistentes
para ajudar a sustentar Pachita, cuja saúde debilitada não
permitia mais que ela saísse nas ruas vendendo bijuterias e
bilhetes de loteria. Ela mesma nunca havia cobrado pelas curas.
Cada pessoa na fila foi instruída a ter um ovo cru fresco para
apresentar a Hermanito para a limpeza espiritual (limpeza) que
foi realizada em todos durante as sessões matinais de consulta.
Eu tinha esquecido nossos ovos e corri com vários outros na fila
para comprá-los no mercado do outro lado da rua. Entreguei os
ovos a papai, Peggie e padre Humberto e tomei meu lugar na
fila para esperar.
Quando finalmente chegou minha vez, entrei na ante-sala

escura ainda guardada pelo falcão Úrsula e esperei
O lado bonito do mal/87
atrás da cortina de plástico com um dos assistentes que

monitorava o fluxo de pessoas na sala do altar. Eu podia
sentir vibrações poderosas emanando daquela sala e comecei
a abrir a cortina para ver o que estava acontecendo, mas a
mulher rapidamente me impediu.
"Não!" ela sussurrou. "Mantenha-o fechado até que o
paciente saia! A cortina está aqui para impedir que qualquer
'ar maligno' que essa pessoa possa ter trazido com ele ataque
você."
"Entendo," murmurei, desculpando-me.
"É sua primeira consulta com Hermanito?" Sua
voz suavizou. Eu balancei a cabeça.
“Então certifique-se de não se dirigir a ele como 'Pachita'.
É o corpo dela que você verá, mas ela não está nele."
Eu balancei a cabeça novamente. Tom já havia explicado
isso para mim antes. Pachita sempre foi tratado no masculino
e como "Hermanitá" quando o espírito estava presente.
Minutos depois, a mulher puxou a cortina de plástico para
mim e eu entrei.
Pachita estava de pé perto do altar. Ela estava usando
um vestido de algodão de mangas curtas coberto por uma
roupa suja de cetim amarelo amarrada no ombro. Era
decorado com brilhos colados em desenhos geométricos e
era usado por Pachita sempre que Hermanito Cuauhtemoc
realizava consultas ou operações. Os olhos de Pachita
estavam bem fechados, um dos sinais de que a própria
Pachita, seu espírito, não estava mais lá. No entanto, era
como se ela visse claramente. Mais tarde, eu a observaria
habilmente enfiar uma agulha, embora seus olhos não
pudessem ter visto isso.
Havia três outras assistentes na sala - uma velha mexicana
que estava à direita de Pachita e segurava uma garrafa de
plástico cheia de um bálsamo de cheiro doce; então um
jovem, engenheiro e índio Yaqui, que mais tarde vim a
conhecer como "Chalio", atuou como secretário, anotando
todas as prescrições ou remédios.
!ions prescritos. A terceira pessoa ficava na porta de saída para

conduzir as pessoas para fora quando o tempo com o manito dela
terminava.
Fiquei diante de Hermanito , ainda segurando o ovo na mão.
Ele colocou as duas mãos em meus ombros e, com uma voz
muito mais profunda e áspera que a de Pachita, ordenou: "A
trabajar, m 'hijita" ("Para o trabalho, minha filhinha"). mãos me
tocaram.
"Como começo, Hermanito? " Eu perguntei quando ele pegou

o ovo e começou a esfregá-lo rapidamente sobre minha cabeça e
ombros. Ele jogou o ovo no balde que estava perto dele. Espalhou
no chão. Hermanito acenou com a cabeça para Memo, o filho
mais velho de Pachita, que estava sentado na cama.
"O filho da minha carne lhe dará instruções (seu manito

sempre falava de Pachita na terceira pessoa, chamando-a de
"mi carne" ou "minha carne".) o bálsamo de cheiro doce com o
qual todos os que vieram antes dele foram ungidos. Ele esfregou-
o entre as palmas das mãos, depois colocou as duas mãos
firmemente sobre minha cabeça enquanto murmurava algo que
não consegui entender. Em seguida, ele passou as mãos pelo
meu corpo como se estivesse batendo fiapos da minha roupa, na
frente e atrás.
Mais uma vez suas mãos agarraram meus ombros e os olhos

cegos espiaram os meus. "Um trabajar!"
Memo saiu comigo quando eu saí.
"O que Hermanito quis dizer, Memorando?" Eu perguntei a ele.
Memo me olhou com estranheza.
"Hermanito está lhe dizendo que você trabalhará como um
médium em transe total - que um dia você se curará como minha
mãe. Você deve começar a se preparar imediatamente.
Volte nesta segunda-feira. O próprio Hermanito lhe dirá o que
você deve fazer."
Padre Humberto também havia sido avisado para retornar em
Segunda-feira. Hermanito havia prometido dar-lhe uma cura

para a lepra. Quanto ao papai, sua recepção foi fria. Seu manito
parecia ter uma espécie de visão de raio-X e podia diagnosticar
a doença ou desconforto exato da pessoa diante dele sem ter
recebido nenhuma pista. Era estranho então que ele devesse
ter perguntado ao pai qual era o problema. Papai não estava
nada bem na hora, mas para testar Hermanito havia respondido:
"Oh, nada. Estou bem."
— Ora, nesse caso — disse Hermanito com excessiva polidez

—, esta casa está à sua disposição quando for necessário.
®
Várias semanas depois, padre Humberto e eu esperamos
horas na sala de Pachita. Disseram-nos para estarmos lá ao
meio-dia. Já eram seis horas da tarde e Pachita ainda não
estava lá. Um pequeno aparelho de televisão, presente de um
agradecido paciente americano, havia passado toda a tarde
exibindo algumas novelas altamente desagradáveis.
A filha de Pachita queria ouvir em seu quarto. Passei o tempo
registrando os eventos das últimas semanas em meu diário e
alimentando Ursula com pedaços de carne. Estava começando
a escurecer e as nuvens de tempestade eram espessas e cinza.
"Vai chover no caminho de casa", pensei tristemente enquanto
voltava para a sala de estar. A passagem de montanha entre a
Cidade do México e Cuernavaca pode ser traiçoeira a qualquer
momento, mas especialmente na chuva.
Às 6h15, Memo e Pachita chegaram. Memo me lançou um

olhar sombrio enquanto passava. Ele assentiu brevemente, mas
não disse nada. Pachita foi para a cozinha jantar.
Como sempre, um grupo de pessoas se reuniu para ver o
manito dela. Uma era uma garota bastante grande que tinha
uma bandagem enrolada no pescoço. A mãe dela me disse que
a menina havia sido vítima de uma maldição. Cerca de um ano
antes, ela ficou muito doente, mas nenhum dos muitos médicos que ela
tinha visto tinha sido capaz de dar um diagnóstico. Finalmente

eles encontraram o caminho para Pachita por meio de um
amigo. Há uma semana, Hermanito a havia operado,
materializando e retirando uma tarântula muito grande de sua
garganta. A coisa deveria ser mantida em uma caixa por um
determinado período de tempo, mas de alguma forma escapou.
A mãe estava preocupada que talvez a menina pudesse
precisar de outra remoção da maldição. ! soube mais tarde
que ela não o fez.
Depois do jantar, Pachita entrou na sala do altar. Disseram-
nos que Hermanito daria apenas consultas (consultas) naquela
noite. Não haveria operações.
Houve uma exclamação de consternação de uma mulher que
esperava pacientemente por várias horas.
"Oh, por favor, Hermanito me disse na semana passada
que iria me operar hoje à noite. Minha operação de catarata
no hospital está marcada para daqui a quatro dias. Por favor,
deixe o manito dela me operar esta noite!"
"Bem", disse Pachita encolhendo os ombros, "depende de
Hermanito. Perguntaremos a ele durante as consultas e
veremos o que ele diz."
Pachita atravessou pesadamente o pátio e entrou na sala
do altar com três de seus associados. Uma a uma, as pessoas
que precisavam ver Hermanito entraram. Eu estava prestes a
entrar quando Pachita saiu. Ela deu um tapinha no ombro de
•
Rita. "Prepare-se. Afinal, o manito dela vai operar esta noite."
Alguns minutos depois, Amado, um homem que estava com

Pachita há mais de onze anos, pediu a Rita que entrasse na
sala do altar. "Apenas outras três pessoas poderão entrar para
testemunhar a operação", anunciou. Seu marido, Alex', estava
imediatamente ao seu lado.
Padre Humberto entrou, assim como outro homem que já
estivera lá várias vezes. Pachita olhou para mim enquanto
passava.
"Você também, filhinha... Venha."
Estava começando a chover. O som das grandes gotas foi

ampliado quando elas atingiram o telhado de zinco da sala do
altar. A água começava a infiltrar-se por baixo da porta e no
chão de cimento áspero. Tudo parecia sem cor, refletindo o
cinza plano das nuvens de tempestade acima de nós. Uma
vela foi acesa e colocada sobre o altar. A única lâmpada nua
foi desligada. Pachita vestiu o manto de cetim de Hermanito e
sentou-se na cadeira de madeira de espaldar reto em frente
ao altar. Ela nos disse para nos reunirmos em torno dela e
orarmos.
A mulher esquelética estava ao lado de Pachita segurando a
sempre presente garrafa de bálsamo sagrado protetor. Ela
derramou um pouco nas mãos de Pachita e começou uma
oração cantada em voz baixa, que ela murmurou quase
inaudivelmente enquanto Pachita esfregava o bálsamo nas
mãos, nos cabelos e na frente do corpo. Ela fechou os olhos,
colocou as mãos retas e rígidas sobre os joelhos abertos e
começou a respirar fundo. A atmosfera na sala pareceu
engrossar quando uma poderosa presença invisível desceu
sobre Pachita. De repente, seu corpo estremeceu
violentamente. Sua mão direita levantada em uma saudação
aguda de braço reto e uma voz mais profunda e forte do que
a dela anunciava "Estoy con ustedes, her manos
queridos" ("Estou com vocês, amados irmãos") .
Pachita havia desocupado a casca de seu corpo para dar
lugar a Hermanito.
Hermanito levantou-se e mandou Rita sentar na cadeira.
Rita, obviamente nervosa, obedeceu.
"Continuem orando, meus pequeninos", disse-nos Hermanito.
"Somente com a vontade e a ajuda de Deus poderemos curar
o olho dessa mulher." Chalio estava atrás de Rita no lado
esquerdo de Hermanito. Ele havia cortado grandes tiras de
algodão do rolo que Alex trouxera. Emplastros menores foram
colocados em uma tigela pequena e o álcool foi derramado
sobre eles, a única concessão de Hermanito aos anti-sépticos
físicos. Alex estava ao lado de sua esposa, mas
agora ele se virou e sentou-se na cama, com a cabeça entre

as mãos. Ele havia ajudado em várias operações no passado,
mas escolheu orar durante esta. Hermanito me chamou para
seu lado.
"Venha, filhinha, você vai me ajudar." Ele me instruiu a
segurar um grande bloco de algodão sob o queixo de Rita.
"Rita", disse Hermanito, "eu quero que você fique bem quieta
agora. Fique com os olhos abertos e olhando para o teto. Você
me entendeu, pequenininha?"
"Vai me machucar, Hermanito?" ela perguntou, sua voz
tremendo enquanto falava.
"Não, pequenina, você está sendo anestesiada agora
mesmo", Hermanito disse tranqüilizador enquanto acariciava
seus cabelos. Ele pegou a nova garrafa de álcool! estava
segurando, abriu e derramou diretamente em seu olho. Engoli
em seco, esperando que a mulher gritasse, mas ela apenas ficou lá se
Então Hermanito aspergiu um pouco do bálsamo no olho.
"Muito bem, pequena, agora me passe o algodão que você

tem aí." Quando lhe entreguei as tiras de algodão menores, ele
formou um quadrado deixando o olho exposto no centro. Ele
havia parado atrás de Rita e à sua esquerda. Eu me movi
diretamente na frente dela, meus joelhos roçando os dela.
Depois pediu a Amado a tesoura e a velha faca que estavam
no altar. Amado enxugou rapidamente cada um com um pedaço
de algodão embebido em bálsamo e entregou-lhe a tesoura.
Hermanito pegou a tesoura e a ergueu em uma saudação em
direção ao altar enquanto iniciava uma oração em nahuatl, a
antiga língua asteca. Suas primeiras palavras foram audíveis,
depois se reduziram a um sussurro. Enquanto ele orava, vi que
a área onde estávamos, especialmente ao redor da cabeça de
Rita, ficou muito mais clara do que o resto da sala, como se um
refletor estivesse brilhando sobre nós. Eu podia ver claramente.
Eu deveria testemunhar esse fenômeno em cada um dos
as várias centenas de operações em que participei nos meses

seguintes.
"Rezem a Deus, pequeninos!" Hermanito enfiou a ponta da
tesoura no olho de Rita e começou a cortar. Um líquido branco
avermelhado pálido pingou em um pedaço de algodão que
caiu de seu rosto e caiu em seu peito. Eu peguei e recoloquei,
meu rosto a apenas alguns centímetros de seu olho.
"Você sente dor, pequena?" Ele perguntou a ela.

"Não, Hermanito", respondeu Rita. Sua cabeça começou a
girar enquanto ela falava.
"Mantenha os olhos bem abertos." Pegou a faca de Amado,
ergueu-a em saudação e começou a descascar uma espuma
fina e opaca do centro do olho. Quebrou.
Ele colocou o primeiro pedaço no algodão que eu estendi,
então ele gentilmente levantou a segunda parte do lenço e o
entregou para mim. Mais uma vez, ele derramou álcool no olho
e colocou um algodão limpo sobre ele.
"Terminamos, querido irmão", disse ele a Chalio.
"Você pode enfaixar o olho agora."
Quando o trabalho de enfaixar ficou satisfeito, ele instruiu
dois homens a enrolar Rita em um lençol e carregá-la pelo
pátio para descansar em casa.
"Mantenha-a deitada por uma hora de cabeça para trás.
Em seguida, dê a ela um chá de ervas vermelhas para beber.
Você o encontrará na cozinha." Alex foi instruído a mantê-la
quieta por três dias, após os quais o curativo poderia ser
removido. Todo o procedimento levou talvez quinze minutos.
Chalio entregou a Hermanito um grande pedaço de algodão
embebido em bálsamo para lavar as mãos.Uma semana
depois, soube que a operação de Rita no hospital havia sido
cancelada.Os médicos ficaram surpresos com o desaparecimento
total da catarata.
A sala ficou mais escura agora. Tornei a perceber a chuva
que agora batia violentamente no telhado de zinco. A água no
chão onde eu estava era
cerca de meia polegada de profundidade.

Enquanto Rita era carregada, Hermanito sentou-se na cadeira com
as pernas abertas, as mãos nos joelhos. Padre Humberto aproximou-
se dele. Vi Hermanito pegar sua mão e acariciá-la calorosamente
enquanto sorria. Eu tinha saído do caminho para o fundo da sala e não
consegui ouvir o que foi dito. Padre Humberto me disse mais tarde que
seu manito o instruiu a continuar sua missão junto aos leprosos e lhe
deu uma receita à base de suco de bútio moído que curaria a lepra e
certos tipos de câncer. Então o Padre virou-se para mim e chamou-me
para eles. Hermanito pegou minha mão.
"Esta é a garota que irá ajudá-lo com seus leprosos.

Ela está pronta agora para trabalhar como uma médium completa. Em
três semanas, outro espírito que enviei e que agora está com ela
começará a trabalhar por meio dela." (Pensei em Mamacita.) Hermanito
nos contou então que durante três semanas, numa quinta-feira ou
numa segunda-feira, padre e eu deveriam se encontrar às duas horas
da tarde ou às oito horas da noite.
"Vocês dois devem orar. Você, minha filhinha, observe-me de perto.

Você deve sentar-se em uma cadeira reta com as mãos no colo, assim
como você viu minha carne no início desta noite. Relaxe e respire
profundamente. Desça para o nível como você aprendeu. Então faça
isso com as mãos." (Aqui ele mostrou um movimento circular especial
das mãos). "Então coloque suas mãos novamente em seu colo e
espere. Padre, quando você vir as mãos dela começarem a tremer e
se levantarem de seu colo, você deve colocar suas próprias mãos
sobre as dela e dizer 'Eu te dou a luz do Senhor. Maio a luz do Senhor
esteja convosco.'
Ore continuamente para que nenhum mal a domine. Que o Senhor vá

com vocês, pequeninos.''
®
Naquela quinta-feira, Padre Humberto e eu nos encontramos como
Seu manito havia ordenado.
"Deus Todo-Poderoso", orei antes de começarmos,

"mais do que qualquer outra coisa, Tu sabes que Te amo
e quero Te servir. Ajuda-me agora a tornar-me um
instrumento de Tuas mãos. Entrego-me a Ti, ó Senhor.
esta obra. Ajude-nos a discernir o que é falso e de nossa
imaginação do que é de Ti. Proteja-nos de qualquer ser
maligno que impeça esta obra que Você colocou diante
de mim. Que sua perfeita vontade seja feita, Santo Deus."
Realizei o movimento com as mãos, depois respirei fundo
e relaxei.
Quase imediatamente me senti envolvido por um brilho
dourado. Minhas mãos começaram a ficar muito, muito
leves e separadas do resto do meu corpo e começaram
a subir. De longe ouvi a voz do Padre: "Eu te dou a luz
do Senhor. Que a luz do Senhor esteja com você." Eu
estava cercado por um grande número de pessoas que
formavam um círculo ao meu redor - figuras sombrias
desconhecidas que foram tocadas com o brilho dourado
que agora se expandiu para incluí-las. O espírito de
Pachita, mais sólido que o resto, estava diante de mim;
Cuauhtemoc, elevando-se logo atrás dela, sua figura
quase se fundindo com a dela. Mamacita, minha
conselheira indiana, ficou ao lado dela. Então eu vi meu
conselheiro Jesus, translúcido, brilhando com um brilho
mais brilhante do que todo o resto. Meu espírito se
levantou e me aproximei dele com minhas mãos
estendidas. Novamente uma chama de purificação estava
em sua mão. Ele derramou as chamas em minhas mãos.
Eles queimavam e ainda estavam frios, e eu estava cheio
de alegria e paz. Parecia que o Senhor ouviu minhas orações e sa
Na segunda semana, a sensação durante nossa
sessão foi bem diferente. Vi duas portas douradas
gigantes que lentamente se abriram e depois se fecharam
antes que eu pudesse passar por elas. As figuras que me
cercaram na semana anterior estavam do outro lado, ao
lado de um grande livro aberto em uma estante invisível. eu sabia
que os mistérios da vida estavam contidos em suas páginas. De

repente, as portas se abriram e não fecharam. Atravessei e parei
diante do livro. Uma figura imponente, como um anjo em suas
vestes esvoaçantes, estava atrás dele. Ele o colocou em minhas
mãos, mas eu sabia que ainda não era hora de lê-lo. Eu sabia que
muitas tristezas, muitas provações deveriam ser enfrentadas e
superadas antes que eu fosse digno de ler e entender.
"Oh, Deus", meu espírito orou, "dai-me coragem, fé e

perseverança para obedecer à Tua vontade." ®
Depois daquela sessão com o Padre Humberto, eu dirigia até a

Cidade do México sempre que podia para estar na casa de Pachita.
Naquela segunda e terça-feira, pediram-me para ficar em pé na
cortina na entrada da sala do altar. Tom me disse para ter certeza
de estar na casa do Mind Control em vez de na casa de Pachita na
quarta-feira, no entanto. Hermanito havia prometido operar um
homem de 72 anos que veio de Los Angeles para vê-lo.
Um grande grupo de pessoas do Mind Control se reuniu para

testemunhar o evento, mas as horas se arrastaram e Pachita ainda
não apareceu. Presumimos que talvez o manito dela tivesse
operado naquela noite em sua casa, afinal, e que ela chegaria mais
tarde, mas à meia-noite ainda não havia notícias. Ainda não havia
telefone na casa de Pachita, então vários de nós decidimos dirigir
quarenta minutos até a casa dela para ver o que havia acontecido.
Havia uma luz acesa quando chegamos, então batemos. Enrique,
um de seus filhos, abriu o portão.
"Desculpe, você não pode vê-la, todo mundo acabou de ir para

a cama", disse ele.
"Não, espere. Estou acordada", disse Pachita da sala de estar.
"Lamento não ter podido vir. O pessoal do governo esteve aqui o
dia todo. Parece que pensam que estou praticando medicina sem
licença." Ela sorriu amplamente. "O que eles sabem, os tolos. De
qualquer forma, nós
levantou o suficiente para pagá-los. Eles não vão voltar por um

tempo." Ela acenou com a mão para mim, "Venha, pequenino, me
ajude a pegar minhas coisas. Eu vou com você."
Entramos na sala do altar. Ela me entregou várias coisas para
colocar em uma grande bolsa vazia para ela: a capa de Hermanito,
o bálsamo, algumas tigelas de hospital para rins, uma nova
garrafa de álcool e uma jarra que continha duas vértebras.
"Meu amigo no necrotério conseguiu isso para mim esta

manhã - um pobre homem foi atropelado ontem à noite." Então
ela me entregou a faca de Hermanito, que também coloquei na
bolsa. (Partes humanas nem sempre eram usadas nas operações.
Não era mais necessário do que o uso de anestesia ou anti-
sépticos.)
Quando voltamos para casa, o Sr. Smith • e sua esposa foram
acordados e instruídos a se preparar. Pachita tomou uma rápida
xícara de café e entrou para examiná-lo. Ela cutucou e empurrou
suas costas, perguntando onde doía.
Então ela pegou um copinho limpo que eu trouxe da cozinha. A
pedido dela, acendi um fósforo e o aproximei brevemente da boca
do copo. Houve um pequeno som de explosão dentro do vidro
quando ela rapidamente pressionou a borda para baixo em suas
costas. A pele começou a inchar e subir, tornando-se um roxo
escuro à medida que crescia.
Pachita assentiu para si mesma.
"Mova-o para o chão agora." Um grande lençol de plástico
transparente havia sido colocado ao pé da cama. Senhor.
Smith esticou o rosto para baixo sobre ela. Uma grande vela foi
acesa e colocada sobre uma escrivaninha perto dele. Muitos
membros do grupo Mind Control que estiveram lá mais cedo
naquela noite haviam se reunido e agora se amontoavam na sala
para assistir; um evento raro, pois geralmente apenas algumas
testemunhas eram permitidas. Enquanto isso, depois que uma
tesoura finalmente foi localizada, Pachita me fez cortar tiras de
algodão de um novo rolo. Algumas das tiras foram colocadas nas
pequenas tigelas de rim e embebidas em álcool, outras
foram embebidos no bálsamo, enquanto outros ainda foram mantidos

secos. Pachita vestiu o roupão, passou o bálsamo nos cabelos e nas
roupas e sentou-se numa cadeira reta para esperar Hermanito.
Depois de alguns momentos, ela estremeceu e ergueu o braço

na agora familiar saudação. "Estou com vocês, meus pequeninos."
Os olhos de Pachita estavam bem fechados. Hermanito fez um gesto
para mim.
"Venha, minha filha; você vai me ajudar esta noite."
Ajoelhamo-nos ao lado do Sr. Smith. Eu estava à esquerda de Hermanito.
“Alguém vá falar com o homem durante a operação e traduza
para ele para mim.
Uma das mulheres se ajoelhou ao lado da cabeça do Sr. Smith e

começou a falar baixinho com ele. Hermanito me fez levantar a blusa
do pijama do Sr. Smith e dobrar seu cós apenas o suficiente para
expor a parte inferior das costas. Entreguei-lhe um pedaço de
algodão embebido em álcool, que ele esfregou vigorosamente nas
costas do velho. Quatro grandes pedaços de algodão seco foram
dispostos em um quadrado, deixando descoberta a região da coluna
onde ele operaria. Ele pegou a tesoura na mão e olhou para os
rostos tensos na sala.
"Elevem seus pensamentos a Deus, meus pequeninos - rezem!"

"Pergunte se ele está com dor." Não, ele não era. Hermanito
enfiou uma ponta da tesoura em suas costas. Senhor.
Smith gemeu quando penetrou em sua pele. Eu vi a tesoura
desaparecer na parte de trás. Eu ouvi a carne sendo cortada. Minhas
mãos de cada lado da ferida sentiram um líquido quente e espesso
fluir para o algodão. O Sr. Smith gemeu novamente.
"Mantenha-o falando - ele está sentindo dor? Pergunte a ele!"

Sim, alguns, mas ele poderia suportar. Hermanito puxou a tesoura.
Ele pegou sua faca, ergueu-a em súplica e enfiou-a nas costas do
Sr. Smith. Eu senti uma nova onda de líquido quente escorrer da
ferida e sobre
meus dedos no algodão. Hermanito cortou por vários minutos,

depois enfiou a mão e puxou o que parecia ser um osso de formato
estranho coberto de sangue e pedaços de carne vermelha.
"Esta é uma das vértebras, pequena. Está muito danificada."

Hermanito então tirou um osso da jarra.
Enquanto ele o fazia, olhei para a ferida aberta e escura nas costas
do Sr. Smith e senti um momento de pânico.
"Meu Deus, como isso vai fechar e ficar inteiro de novo!" Mas
então Hermanito se virou e olhou para mim com aqueles olhos
bem fechados e senti uma paz profunda tomar o lugar do medo.
Deus estava conosco. Hermanito colocou o osso dentro do buraco,
depois virou a faca de cabeça para baixo e com o lado cego
martelou o osso no lugar. Houve um som abafado de esmagamento
quando ele bateu contra a carne crua e molhada. O Sr. Smith
gemeu.
Ele estava com dor.
"Mantenha-o falando, pequenino!" Hermanito colocou a mulher
ao lado do Sr. Smith. "Ele não deve desmaiar!" A voz de Hermanito
era urgente. Ele cortou um segundo pedaço de osso nas costas e
repetiu o processo.
"Você está observando de perto, filhinha?" Sua

manito me perguntou baixinho. Eu balancei a cabeça afirmativamente.
"Este pobre homem", disse Hermanito. "Não é de admirar que
ele tenha sentido dor. Há um pequeno tumor no osso da coluna."
Mais uma vez a faca entrou na ferida. De repente, um fedor

incrível encheu a sala. Instintivamente levei a mão ao rosto, mas
Hermanito agarrou-a e colocou-a de volta na ferida. "Segure o
tecido esticado, filhinha. Devo remover este tumor. É cancerígeno."
Ele cortou algo solto logo acima dos meus dedos e puxou uma
massa redonda e fibrosa de carne do tamanho de uma bola de
golfe, que depois embrulhou em algodão para ser descartada.
Hermanito pegou um pedaço grande
de algodão que lhe entreguei e joguei o algodão ensanguentado

para o lado, passando a mão sobre a ferida. Fechou quando ele o
fez.
Envolvemos o Sr. Smith com um pedaço de lençol, pois na
confusão da noite ninguém havia pensado em trazer um curativo
comum. Hermanito supervisionou por alguns minutos e depois
anunciou que estava saindo. Colocamos o Sr. Smith na cama. A
dor que sentia antes da operação havia desaparecido e havia uma
nova cor em seu rosto. Ele estava sorrindo e conversando. Sim,
ele sentiu Hermanito trabalhando em suas costas; ele havia
sentido dor, mas agora estava bem.
Vários de nós fomos para a sala tomar café.

Pachita estava me observando atentamente. De repente, o olhar
em seus olhos mudou. Era como se chamas estivessem saltando
sobre mim. Por um momento, lembrei-me dos olhos que vira no
Playmakers . Ela se inclinou para frente e falou comigo em uma
língua desconhecida. Parecia náuatle. Então, tão repentinamente
quanto o espírito apareceu, ele se foi. Pachita pegou minha mão
e perguntou onde estava minha mãe. Mamãe tinha vindo à cidade
comigo naquele dia para testemunhar relutantemente a operação
comigo. Eu a apresentei a Pachita.
"Você é uma mãe afortunada. Sua filha tem uma missão muito
especial na vida. Um dia ela será capaz de se curar, assim como
eu . Você deve começar a se preparar para ajudá-la caso surja
uma emergência. Ela terá grande necessidade de você." Mamãe
estava quase tão atordoada quanto eu . Eu não havia contado a
ela nem a ninguém além do Padre Humberto o que Hermanito
havia me contado.
Agora, um anúncio público havia sido feito.
Mais tarde naquela noite , voltei com Pachita para sua casa .
Uma vez lá, ela me deu uma garrafa de líquido vermelho à base
de ervas e me disse para garantir que o Sr. Smith bebesse um
pouco por dois dias. Ele deveria manter a bandagem por três dias,
descansar na cama e não comer carne de porco durante todo o período.
desta vez.
Quando voltamos para casa, dei ao Sr. Smith um copo do
líquido. Ele estava feliz e animado. Ele se levantou e caminhou
lentamente até o banheiro e voltou. Vi que seu novo pijama
amarelo estava manchado de sangue nas costas, assim como o
curativo e os lençóis. Sua esposa e eu trocamos os lençóis e o
pijama e o colocamos de volta na cama. Já passava das 3h30
da manhã. ® ! deitei na cama pensando nas coisas que tinha
visto. Seria possível que tudo
tivesse sido um truque? Teria sido tudo um truque de mão e
uma fraude? Eu tinha sido hipnotizado? A substituição das
vértebras era clinicamente impossível.
Mas meu rosto estava a apenas alguns centímetros do ferimento.

Eu mesmo coloquei as tiras de algodão que cortei em sua pele.
Ninguém mais havia lidado com eles. E eu tinha uma visão clara
das mãos de Pachita, que estavam abertas, os dedos abertos.
Nada foi empalado neles. Em nenhum momento ela tirou algo
de debaixo da túnica; o vestido que ela usava não tinha bolsos
de qualquer maneira. E senti o sangue quente pulsar em minhas
mãos. Minhas mãos estavam na ferida - o sangue manchava
meus pulsos. Mas o que ela fez foi impossível!
Isso mesmo, para qualquer médico humano. Mas o ser

trabalhando através de Pachita não era humano. Ele era
sobrenatural - ele estava além do reino das leis físicas como as
conhecemos e, portanto, o efeito e as obras que ele realizou
também eram sobrenaturais e não limitados por regras
convencionais. Os espíritas têm razão, pensei comigo mesmo.
Estamos cercados pelas almas daqueles que partiram. Alguns
alcançaram um plano mais elevado do que outros, alguns, talvez
até mesmo o manito dela, estão mais próximos de Deus e
podem, portanto, produzir milagres maravilhosos. Outros eram
inquestionavelmente maus e cruéis como os horrores com os
quais eu estava familiarizado há tanto tempo. Muitos daqueles
a quem esses males
aqueles que conseguem possuir tornaram-se incuravelmente

insanos e estão trancados para sempre em asilos. "Esse
provavelmente teria sido o meu destino se não fosse por Mind Control
e Hermanito", acrescentei a mim mesmo. Mas aqueles santos que
escolhem entrelaçar seus espíritos desencarnados com um corpo
humano que atuou como um meio para eles podem realmente
realizar maravilhas e milagres. Kim estava errado. Esta obra de
Pachita não era satânica. Como isso poderia ser? Por anos eu
experimentei o trabalho daqueles ligados a Satanás. Agora eu estava
experimentando a obra de Deus. O sentimento entre os dois era
totalmente diferente. Eu poderia dizer a diferença. Não havia um
crucifixo no altar e uma imagem de Jesus? Eu tinha visto freiras e
padres ali, aspergindo água benta por toda a sala e recitando o
rosário. Toda a glória foi dada a "Meu Pai e Senhor"; constantemente
nos diziam para elevar nossos pensamentos a Deus e dizer a Oração
do Senhor. Além disso, que propósito teria Satanás em curar e fazer
boas obras e em expulsar "demônios" - como o Dr. Carlos me disse
que aconteceu, e que eu logo testemunharia. O Dr. Carlos também
não era um tolo crédulo. Ele era um cirurgião respeitado com sua
própria prática e uma grande empresa farmacêutica. Ele trabalhava
há vários meses como um dos principais assistentes de Pachita,
como eu havia feito naquela noite. Ele havia auxiliado em dezenas
de operações e estava sempre maravilhado com o que tinha visto
Hermanito fazer. Não, não havia dúvida em minha mente de que o
que Pachita fez foi sobrenatural e encontrou sua fonte suprema em
Deus. Portanto, eu estava determinado a trabalhar lá para aprender
e servir da melhor maneira possível. Louvei a Deus repetidas vezes
por ter me conduzido até lá.
®
Mamãe e eu voltamos para Cuernavaca na manhã seguinte.
Naquela noite, o padre e eu nos encontramos para nossa última sessão.
Meu senso de excitação e expectativa era alto. EU
tinha visto coisas incríveis e minha missão foi confirmada. Foi

durante essa reunião que eu me tornaria um médium em
transe total, como Hermanito havia previsto.
Os procedimentos agora familiares foram seguidos. Eu fui

para o nível e esperei. De repente, senti-me afundar cada vez
mais. Senti algo profundo dentro de mim arrancar; meu corpo
parecia desbotar. Olhei para baixo e pude ver minha concha
vazia sentada ereta em uma cadeira com as mãos flutuando
com as palmas para cima. Eu estava ciente de estar longe
em um novo espaço além de onde eu estava antes. Eu havia
passado por uma escuridão profunda, mas agora tudo estava
cheio de uma luz branca e pura. Agora eu entendi
completamente que minha essência, meu espírito não
precisava ser amarrado no saco de carne abaixo de mim. Foi-
me dado por um tempo para facilitar o trabalho que tenho
pela frente, para ajudar a cumprir meu karma e purificar meu
espírito para que ele possa se reunir a Deus. Mas eu, eu era
eterno, uma parte inseparável da Força Viva.
Pensamentos como esses já me ocorreram antes. Mas
agora, flutuando muito acima, eu estava experimentando
isso. Eu estava cheio de êxtase; não havia tempo, nem
tristeza, nem dor, apenas vibrando alegria insuportável e luz
e paz além de tudo que eu já havia experimentado. Eu olhei
para baixo. Uma figura silenciosa e incandescente estava ao
lado do meu corpo esperando... esperando... mas não me
possuindo. Então, de uma grande distância, ouvi uma voz
terrena me chamando. A princípio não consegui entender as
palavras, mas elas persistiram.
"Johanna, Johanna, volte, é hora de voltar, é hora de
descansar." Oh, era tão difícil obedecer aquela voz. Era tão
bonito onde eu estava, e eu queria continuar. Mas fui atraído
de volta. Senti meu corpo novamente; era como chumbo e
drenado de toda a energia. Padre Humber tocou minhas
mãos gentilmente e elas caíram como
peso morto no meu colo. Deitei-me na cadeira, incapaz de

jogada.
"Por que você me ligou de volta tão cedo? Nós apenas

começamos. Eu não estava pronto para voltar." Mas estávamos
trabalhando há mais de uma hora.
Depois disso, frequentemente experimentei coisas
semelhantes durante minhas meditações - um súbito
afastamento de meu corpo, uma sensação de flutuar ao longe,
e pude ver espíritos pairando ao redor de meu corpo, muitos
deles malignos que queriam prejudicá-lo; mas outros seres,
benevolentes e belos. Eu os chamei de meus anjos da guarda
e sabia que eles estavam me protegendo dos malignos. Eu me
senti segura e sem medo.
Minha sensibilidade e consciência psíquica aumentaram
muito. No entanto, eu sabia que não era um médium em transe
total. Fiquei profundamente desapontado. Talvez eu
simplesmente não tenha me desenvolvido o suficiente. Embora
Pachita me tratasse com muito carinho, senti uma mudança
radical, embora sutil, na atitude de Hermanito em relação a
mim, que me magoou profundamente. O que havia em mim
que estava impedindo meu progresso? Eu não saberia a
resposta para essa pergunta até mais de um ano depois, mas
Hermanito me deu uma pista durante uma das operações de
maldição em que eu estava ajudando. Eu estava orando
intensamente quando Hermanito abriu o abdômen de uma
mulher quando de repente ele olhou para cima e apontou para mim.
"Depressa, tire-a daqui. Ela está sendo atacada por um
maligno", disse ele a uma das mulheres do grupo.
— Escove-a com os cravos que encontrará no altar. Depressa!
Então ele acrescentou: "É apenas uma precaução; ela tem

um espírito muito poderoso protegendo-a." Ele olhou para mim
ao dizer isso e, por um momento, fiquei paralisado pelo ódio
que vi em seu rosto. O olhar desapareceu num piscar de olhos
e nunca mais o vi, mas o impacto permaneceu comigo.
11
Sinais e Maravilhas
Dizer que papai estava preocupado com o rumo dos

acontecimentos em minha vida seria um eufemismo. Ele ficou
satisfeito com as mudanças positivas que percebeu em minha
atitude. A depressão em que estive por quase um ano se foi. Eu
tinha um novo senso de valor e propósito.
Pela primeira vez na minha vida me senti necessário. eu pertencia.
Mas papai não poderia saber a profundidade desses sentimentos.
Tudo o que ele podia ver era sua filha muito amada empenhando-
se a todo vapor para trabalhar com uma velha muito estranha cujas
atividades não eram apenas estranhas, segundo todos os relatos,
mas não sancionadas pelo governo.
"E se ela for invadida enquanto você estiver lá? Você pode
acabar na prisão! E se alguém morrer nela? E se você pegar
alguma doença horrível por lidar com essas pessoas? E se algo
acontecer com você na estrada ou naquele terrível bairro? Você só
vai chegar em casa depois da uma da manhã!"
Eu o amava por sua preocupação, mas sabia que estava

protegida. Nada me aconteceria. Eu podia sentir um campo de
força especial ao meu redor. Aprendi a emanar um casulo de
energia que mantinha todos os intrusos fora. Muitas vezes, no
metrô ou no ônibus, eu via alguém me olhar de soslaio e começar
a se aproximar. Invariavelmente ele iria
parou a cerca de um metro de mim como se tivesse batido

em uma parede invisível e recuou, parecendo confuso.
Minhas garantias pouco ajudaram a convencer papai, e ele
decidiu me levar até a casa de Pachita sempre que podia.
Após seu fiasco inicial com Hermanito, no entanto, ele se
recusou a entrar, preferindo ir ver um filme até que eu
terminasse. Foi só quando Hermanito e o Dr. Carlos me
prescreveram alguns remédios estranhos que papai decidiu
verificar as coisas novamente antes de me permitir engolir
qualquer coisa da bebida escura que me deram.
Papai e Dr. Carlos gostaram um do outro à primeira
vista, o que foi uma sorte, pois papai passou a encurralar o
médico e o atingiu com todas as perguntas e dúvidas que
ele tinha sobre Pachita e Hermanito.
"Sou médico, Don Alberto, e cirurgião. Tenho meu próprio
consultório. Você acha que eu arriscaria tudo por algo que
sei ser uma fraude ou algo perigoso? Você acha que eu
ficaria aqui e arriscaria uma acusação de homicídio
culposo ? ou, pior, assassinato? Nenhuma vez em todos os
anos que Pachita vem fazendo essas coisas, ninguém
morreu em sua mesa ou como resultado de complicações
de suas operações, nem ninguém que a ajudou contraiu
alguma doença. É verdade, não todos em quem ela opera
recuperam a saúde - alguns morrem apesar dos esforços
de Hermanito. Mas Deus é soberano e Hermanito só pode
fazer o que Deus permite.
Dr. Carlos pôs a mão no ombro de papai.
"Já estou aqui há muitos meses, Don Alberto.
Hermanito me homenageou muito e sou um de seus
principais auxiliares nas operações. Eu vi coisas
maravilhosas aqui. Milagres! Ele realiza maravilhas muito
além do que a ciência médica pode realizar.
"Meus colegas diriam que eu estava mentindo ou louco
se contasse a eles o que vi. Eles protestariam dizendo que
o que Hermanito faz é fisicamente impossível! Eles estão
certos. Mas Deus é muito maior, Don
Sinais e Maravilhas/107
Alberto, muito maior. Eu vi com meus próprios olhos as

operações que Hermanito realiza. Eles são de Deus. Mas
fique esta noite, Don Alberto. Você verá por si mesmo."
Havia seis operações programadas para aquela noite.

Quatro eram menores, nos quais um líquido especial era
injetado na base da coluna, o tratamento preliminar de
Hermanito para a maioria dos paralíticos. O procedimento
durou apenas cinco ou seis minutos.
A próxima operação foi em um jovem de vinte e poucos
anos chamado Heraldo'. Sua mãe, Marina', uma senhora
encantadora e muito elegante, de família rica, acompanhava
o médico. Fora ela quem levara o Dr. Carlos à casa de
Pachita depois que seu próprio marido fora tratado ali com
sucesso.
Heraldo havia sofrido um acidente vários anos antes em
que seu nariz havia sido gravemente quebrado.
Os cirurgiões o haviam reconstruído, mas um pedaço de
osso esmagado estava alojado na base do nariz,
pressionando o crânio. Por causa da localização, os
cirurgiões relutaram em removê-lo, apesar do fato de que
constantemente prejudicava sua respiração e
ocasionalmente causava fortes dores de cabeça.
Papai e eu fomos para o pé da cama para assistir.
Heraldo estendeu um lençol enquanto a mãe enxugava as
tesouras de Hermanito com um algodão embebido em
bálsamo e as entregava a ele.
"Elevem seus pensamentos a Deus, queridos irmãos",
Hermanito disse enquanto levantava a tesoura em direção
ao altar. Então ele se virou para Hera! fazer e empurrou a
ponta da tesoura em sua testa à direita, logo acima do
nariz. Ele fez uma abertura na pele. O som da
carne sendo cortada era claramente audível. Então ele
pegou sua faca e enfiou-a com firmeza na ferida, golpeando-
a no crânio com a palma da mão.
Podíamos ouvir o osso esmagado sob os golpes.
Heraldo gemeu. "Você sente dor, meu filho?" Seu manito perguntou.
"Sim, um pouco, Hermanito." Marina estendeu a mão para tocar

a cabeça do filho.
"Não se preocupe. Estamos quase terminando." Seu manito
pegou um pedaço de algodão, deixando a faca claramente cravada
na testa de Heraldo ao fazê-lo. Ele embebeu um pouco de sangue
que se acumulou na ferida ao redor da faca. Ele então voltou a
raspar a lateral da cabeça por vários minutos, reclamando da
dificuldade de localização dos fragmentos que ele continuava
desenterrando e removendo.
Periodicamente, Herman ito discutia com o Dr.

Carlos, que ficou à sua esquerda como assistente principal, o que
ele estava fazendo. "Você vê aqui, amado filho, como esses
fragmentos se alojaram?"
O médico respondeu afirmativamente. "Isso é maravilhoso,
Hermanito", disse ele baixinho enquanto se inclinava sobre o menino.
"Eu levaria quase uma hora para atravessar o osso. Você fez isso
em minutos.
Essa é uma área muito delicada perto dos nervos ópticos.
Ele poderia perder a visão se fossem danificados. Verdadeiramente,
Deus é bom."
Após cerca de vinte minutos, a operação estava encerrada.
"Pronto, meu filho, como você se sente agora?" Hermanito
perguntou gentilmente.
"Tudo bem, Hermanito. Já consigo respirar perfeitamente pelo
lado direito, mas o esquerdo continua igual", respondeu.
"Sim, eu sei, meu filho. Em dez dias, quando você estiver

mais forte, vamos operar em seu lado esquerdo."
Nós vimos o Heraldo uma semana depois, quando ele estava
fazendo um check-up. Ele nos disse que os sintomas do lado direito
do nariz haviam desaparecido. Não havia dúvidas em sua mente de
que Hermanito havia cortado sua cabeça. Ele sentiu dor e pressão
intensa dentro de sua cabeça durante o
operação e podia ouvir e sentir o osso sendo triturado e

raspado. Vários dias após a operação, ele foi ao médico,
que olhou incrédulo para os novos raios-X. A obstrução
do lado direito do nariz de Heraldo realmente havia
desaparecido.
Depois que Heraldo foi enfaixado e levado para o
outro lado da casa para descansar por uma hora, o Dr.
Carlos estendeu um lençol limpo no catre e começou a
tirar a camisa.
"O que, Carlos!" meu pai exclamou. "Você vai fazer
uma operação?"
"Sim, certamente", disse o médico. "Eu desenvolvi
uma hérnia que precisa ser fechada. Hermanito vai
cuidar disso para mim agora." Hermanito sorriu e deu
um tapinha no braço do médico. "Venha, Don Alberto.
Fique aqui ao meu lado e observe." Papai contornou
Hermanito e ficou ao lado do médico enquanto ele se
espreguiçava na cama.
Como sempre, Hermanito esfregou a área a ser
operada com um algodão embebido em álcool. A faca e
a tesoura foram limpas com o bálsamo e estavam
prontas para uso.
Enquanto Hermanito fazia o corte no abdômen, o
médico, cuja cabeça estava apoiada em um travesseiro
para observar o procedimento, começou a descrever
em termos médicos o que estava acontecendo. Ele
podia ver e sentir tudo o que Hermanito estava fazendo.
Atingida a hérnia, Hermanito pediu agulha e linha a
Marina. Ela não estava preparada para o pedido e
demorou vários minutos até que uma agulha e um
carretel pudessem ser localizados. Observei Hermanito,
de olhos fechados, enfiar a agulha de uma só vez e
depois suturar a hérnia do médico, um processo que o
médico comparou com sua própria técnica em operações semelh
Papai ficou maravilhado. Ele esperava e procurava
detectar fraudes em um nível ou outro e in-
stead havia testemunhado à queima-roupa duas operações

surpreendentes, cada uma verificada por um cirurgião praticante.
O Dr. Carlos não foi o único cirurgião convencido da realidade dos
fenômenos ocorridos no Pachita.
No início de março de 1972, o Dr. E. Stanton Maxey, MD, FACS,
estava na casa de Pachita, esperando obter uma cura para um de
seus pacientes terminais. Mais tarde, o Dr. Maxey escreveu um artigo
intitulado "A observação de um cirurgião sobre cirurgia psíquica", no
qual ele discute seu encontro com Pachita, bem como com vários
cirurgiões psíquicos das Filipinas. O relato a seguir é baseado em
trechos retirados diretamente desse artigo:
Em novembro de 1971, operei GW e removi dezoito quilos de

tumor que era um câncer sólido (adenocarcinoma dos ovários).
Houve disseminação do tumor para órgãos adjacentes que não
puderam ser removidos. Quimioterapia convencional foi realizada,
mas o câncer remanescente cresceu. Obviamente, para que o
paciente sobrevivesse, era necessária uma cura milagrosa.
,
Em março, acompanhei G .W. seu marido e um veterinário
quando visitou Pachita, nos arredores da Cidade do México.
Depois de vários dias, conseguimos vê-la para "diagnóstico". Esse
diagnóstico foi outra coisa. Cada um de nós, mediante instrução
prévia, apresentou na casa de Pachita um ovo fresco para ser
usado como diagnóstico.
Um por um, os pacientes entraram rapidamente na sala de

tratamento para seus diagnósticos. Quando chegou a nossa
vez... Pachita pegou o ovo de GW e rapidamente o rolou sobre a
cabeça, costas e abdômen da paciente antes de anunciar (via
intérprete) que era câncer de útero e, em seguida, jogou o ovo
abruptamente em um balde adjacente. (Nota: Na cirurgia anterior
havia câncer invadindo o útero que
não havia sido removido.) Alguns dos ovos

anteriormente jogados estouraram no chão de concreto.
Pachita então colocou as mãos em uma tigela de água,
borrifou GW com um pouco e a abençoou.
... A cirurgia foi marcada para a noite seguinte.
Desta vez, havia menos pacientes e Pachita tinha
vários assistentes, um dos quais aceitava contribuições.
G. W. foi colocado na cama no quarto da família
completamente vestido e recebeu chá para beber. Mais
tarde, três jovens fortes vieram e a carregaram de
bruços para a sala de tratamento junto com um rolo de
algodão e uma garrafa de álcool etílico que havíamos
obtido anteriormente. Eu acompanhei a festa.
Pachita sentou-se diante dos artefatos do santuário
à luz muito fraca de velas enquanto G .W. foi deitada
na cama e seu abdômen descoberto. Fiquei a seus pés,
na verdade , segurei seus pés e monitorei os pulsos
arteriais dos pedais. Pachita espirrou álcool no abdômen,
massageou rapidamente a carne e pareceu inserir uma
faca e uma tesoura profundamente no abdômen com
grande rapidez e desconsideração imprudente das
estruturas anatômicas. G. W. não sentiu dor. Ouviu-se
uma tesoura cortando. Então tudo acabou e os
assistentes aplicaram rapidamente um curativo. Pachita
sentou-se em aparente oração e parecia sentir uma
névoa azulada envolvendo ela e seus assistentes. Ervas
coletadas localmente foram dadas a GW para serem
transformadas em chá para consumo quando ela voltasse para
Troquei o curativo de GW três dias depois em meu
consultório e vi apenas alguns arranhões superficiais
no abdome, mas pude sentir o calor irradiando de toda
a parte inferior do abdome, como se apenas a área
estivesse febril. Seu curativo ensanguentado foi
examinado pelo Departamento de Polícia da Flórida e
o sangue era humano, tipo B, o tipo sanguíneo da paciente.
O Dr. Maxey iniciou seu relato dizendo:
Ver não é acreditar. Ver junto com a documentação

fotográfica da cena ainda é não acreditar. E a adição de
análises laboratoriais confirmatórias apenas confunde
ainda mais ao apresentar impossibilidades que
dificilmente são ponderáveis para a mente científica.
Dr. Maxey inquestionavelmente tem uma mente científica

brilhante. Além de ser um cirurgião geral praticante por
mais de vinte e cinco anos e qualificado pelo American
Board of Surgery e por uma bolsa no American College of
Surgeons, ele também é um piloto e instrutor de
instrumentos, bem como um inventor que construiu mesas
de operação hidráulicas, máquinas de processamento de
tecidos e altímetros. Ele também detém patentes em
dispositivos eletrônicos de navegação e pouso para
aeronaves. Ele afirma que a experiência científica e médica
"deve ser guardada com zelo, pois é um tesouro muito
grande, mas", acrescenta ele, "essas disciplinas não valem
um figo quando se pondera os imponderáveis da cirurgia psíquica
. . . Deixe-me alertar o leitor para não esperar
esclarecimentos de mistérios enigmáticos. Se perguntado,
eu aconselharia que as conclusões sejam retidas até que
uma compreensão expandida do mundo fenomênico
permita uma interpretação mais ordenada. E, uma vez que
as impossibilidades... descritas são manifestamente assim,
sinto-me seguro em prever - que uma compreensão
suficiente não será vista durante a minha vida."
O Dr. Maxey concluiu seu artigo dizendo:
Acredito que a medicina e a ciência acadêmica
desacreditarão dos eventos que descrevi... A pergunta
pertinente, entretanto, é "Os pacientes estão curados?"
Fenomenologia à parte, há esperança para pacientes
que a medicina acadêmica declara sem esperança?
sei não.
Mas eu sinto que os Cirurgiões Psíquicos podem ajudar aqueles
Sinais e Maravilhas/ 1 13
de nós na medicina acadêmica em nosso esforço para

perceber a 'vaca inteira'.
Em 15 de março de 1972, recebi uma carta do Dr. Maxey
afirmando que "GW, nosso paciente, está indo muito bem".
Em 10 de setembro de 1973, entretanto, outra carta dele
dizia: "GW está indo mal, embora tenha melhorado
temporariamente. Ela está agora em Nova York recebendo
terapia magnética de alta energia (5.000 gans)." Ela morreu
no verão de 1974.
Por que GW não foi curado? Stanley Krippner e Alberto

Villodo, que discutem e analisam o trabalho de Pachita em
seu livro The Realms of Healing, afirmam na página 262
que a visão de mundo do paciente pode ter algo a ver com
isso. A discrepância entre a realidade do curandeiro e do
paciente pode ser "uma das razões pelas quais os turistas
que mostram uma melhora inicial após a intervenção
psíquica de Dona Pachita ou dos espíritas filipinos às vezes
regridem quando voltam para suas casas; sua aceitação
temporária do sistema de crenças do curandeiro desmorona
sob o escrutínio de seus parentes e vizinhos - e também os
benefícios que obtiveram."
Essa, em essência, foi a explicação que eu mesmo

formulei ao ver inúmeros pacientes serem submetidos a
tratamentos e operações com pouca ou nenhuma cura
permanente; a pessoa que não experimentou a cura carecia
de fé. Quando perguntei a Hermanito sobre isso, ele
confirmou, mas também disse que às vezes simplesmente
não era a vontade de Deus para aquela pessoa. Hermanito
muitas vezes prometia uma cura ou grande melhora na
condição de uma pessoa sabendo que não seria concedida,
mas procurando, no entanto, dar esperança à pessoa.
"Esses médicos!" ele uma vez exclamou com desgosto.
"Eles pensam que sabem tudo! Eles pensam que são Deus!
Quem são eles para dizer que o caso de uma pessoa é sem esperan
1 14/O lado bonito do mal
seja a vontade de Deus conceder um milagre especial se a

pessoa mantiver a esperança." Então a voz de Hermanito
baixou e ele desviou o olhar de mim. "É horrível morrer e,
pior, viver sem esperança."
®
David' era outro paciente com doença terminal que recebeu
uma explosão de esperança de Hermanito. David e eu nos
conhecíamos quando crianças. Nossas famílias eram
próximas, especialmente durante os anos em que mamãe e
papai moraram na Cidade do México. Eles ainda mantinham
contato de vez em quando, mas eu não via David há muitos anos.
David desenvolveu câncer em algum momento durante
seu segundo ano na faculdade. Por quase dois anos, ele
passou por quimioterapia e tratamentos com cobalto em um
esforço desesperado para conter a doença, mas agora
tumores enormes cresciam por todo o corpo. Os médicos lhe
deram apenas alguns meses de vida.
Quando, por meio de um amigo em comum, mamãe soube
do último prognóstico de David, ela imediatamente ligou para
a mãe dele para contar sobre Pachita. A princípio, Cora
relutou em levar o filho para ver a velha de quem mamãe
tanto falava, mas eles esgotaram todas as outras
possibilidades. Não havia outro lugar para ir.
Entrei na sala com David e fiquei ao lado dele enquanto
Hermanito esfregava vigorosamente o ovo em seu corpo e
sentia vários dos tumores. Uma estava na lateral do pescoço
e era quase do tamanho do meu punho. Hermanito abençoou
David com o bálsamo e colocou as duas mãos em seus
ombros. "Meu filho, os médicos disseram que você tem
câncer. Os médicos erraram o diagnóstico.
O que você tem são acúmulos de gordura que cresceram em
tamanho desproporcional em seu corpo. Não é nada que vai
te matar, pequenino. Tome coragem!
David ergueu os olhos incrédulo quando Hermanito
prescreveu um tratamento para ele que consistia em chás de
ervas e mam porro (uma espécie de cobra que Pachita secou, moeu
Sinais e Maravilhas / 115
para cima, depois embalado em grandes cápsulas de gelatina.)

Seu manito não havia dito nada sobre uma operação, o que eu
achei incomum, mas eu tinha certeza de que David faria uma
eventualmente e ficaria curado. Nós dois estávamos eufóricos!
Corremos para fora, onde mamãe e Cora estavam esperando,
e lhes demos a maravilhosa notícia.
Mas o tratamento não parece ajudar. Na verdade, a condição
de David começou a piorar. Sua dor estava se tornando tão
insuportável que nem mesmo as injeções de morfina pareciam
aliviá-la. Seu ânimo, que havia sido tão elevado e encorajado
pelas palavras de Hermanito, agora caiu.
Ele começou a falar desesperadamente em suicídio para
acabar com a agonia.
Eu estava na casa de Pachita na manhã de 29 de fevereiro
de 1972 quando o pai de David, Andrew*, chegou.
"Johanna, estou tão feliz por você estar aqui!" ele exclamou,
pegando minhas mãos. "Estou com David no carro. Ele não
está bem, Johanna. A dor dele é insuportável. Ele diz que se o
manito dela não o operar agora, ele vai se matar." Havia
lágrimas em seus olhos enquanto ele falava.
"Espere aqui, Andrew. Vou chamar Pachita."
Pachita se inclinou para dentro do carro para falar com
David, que estava dobrado no banco de trás. Seu rosto estava
preocupado quando ela e eu entramos no pátio para conversar.
"Pachita, Hermanito vai operá-lo agora? Você vê como ele está."
"Sim, Johanna, não sei", respondeu Pachita.

'O câncer do menino está muito avançado. Acho que ele não
sobreviveria a uma operação agora."
"Câncer! Mas Pachita, Hermanito disse que não era câncer!"
Pachita balançou a cabeça. "É câncer. Hermanito sabia que

nenhum tratamento funcionaria para o menino se ele não
tivesse esperança. Quem sabe se Deus não concederia um
milagre. Mas ele está muito longe agora. E se ele morrer
enquanto estiver aqui!"
"Pachita, Hermanito deve operar. David não pode

aguentar mais a dor. Por favor, você vai perguntar a ele?"
"Muito bem, vamos perguntar a ele", disse ela, sacudindo
cabeça em dúvida. "Venha."
Entramos na sala do altar. Hermanito chegou minutos depois.
"Vamos operar o menino", disse ele lentamente após alguns

momentos de silêncio. "Estará nas mãos de Deus salvá-lo se
for da Sua vontade." Hermanito voltou-se para mim.
"Durante três dias você deve fazer o seguinte para ele em
preparação." A voz de Hermanito tornou-se viva. "Encontre
lama podre perto de um riacho estagnado. Aqueça-a e esfregue-
a sobre o tumor sob as costelas. Faça um curativo e deixe-a
agir enquanto ele aguentar; várias horas pelo menos e de
preferência durante a noite. Isso ajudará a concentrar o vírus
para que possa ser removido. De manhã, esfregue o peito e as
costas e os tumores no pescoço com este bálsamo de cheiro
doce misturado com couve chinesa. (Ele me deu o nome de
uma certa pomada.) Ele parou por um momento e então pegou
minha mão: "Pode ser, pequenino, que você será um
instrumento em sua cura. Novamente eu lhe digo, você tem um
dom . Você vai se curar um dia, assim como minha carne.
Pegue este frasco de bálsamo. À noite, quando a família estiver
dormindo, vá a cada cômodo da casa e borrife-o ao seu redor
enquanto invoca o nome de Deus. Se a porta de seus pais
estiver fechado, borrife água sobre ele. Em seguida, pegue um
copo de água pura. Vá para a varanda, levante-o bem alto com
a mão direita e diga 'Que o sangue preciosíssimo de nosso
Senhor Jesus Cristo, que quando representado apenas no
Egito trouxe liberdade aos israelitas pelo braço forte de Deus,
livrai-nos e favorecei-nos contra todo o mal. Amém.' Em
seguida, recite o Pai Nosso. Coloque o copo no chão. Você o
manterá lá a noite toda. Em seguida, levante as duas mãos
acima de você em súplica e diga: 'Pai, meu Senhor, neste
instante peço que abençoe estas mãos que Você tem me dado.
Sinais e Maravilhas/1 17
Eles estão vazios agora, Senhor, mas pelo teu grande amor,
capacita-os e enche-os de caridade para remover deste corpo
todo traço de doença. Por sua bondade divina, eu lhe dou
graças, Grande Senhor.'
'"Luz e Luz; Sol e Terra, Lua e Estrelas, Plantas e Musgos,
Répteis da Terra; Mares e Rios; Mulheres e Tribos de todos os
confins da Terra em conjunção e harmonia, peço a vocês neste
dia a saúde de este paciente.'
"Então repita novamente o Pai Nosso. David deve beber a

água que você deixou nos elementos logo pela manhã. Você
entendeu tudo o que eu disse a você, pequenino?"
"Sim, Hermanito, eu tenho."

"Então vá com Deus. E implore a Ele pela vida do menino."
Levamos David para casa e o colocamos na cama enquanto

seu pai e eu dirigimos até os arredores da cidade, onde
encontramos uma grande poça de água estagnada que antes
fazia parte do sistema de canais astecas. Enchemos um grande
balde com a lama fedorenta.
Pedi a David que se estendesse sobre uma toalha enquanto
eu aquecia a lama. Pequenas larvas brancas coletadas na
superfície do lodo. Peguei todos os que encontrei com uma
colher e depois apliquei a lama no abdômen de David.
Ele se submeteu silenciosamente ao horror, sabendo que seu
manito havia prometido uma operação.
Apenas cinco operações foram agendadas para a noite de 2
de março. O de David seria o último. Mamãe e papai, o pai de
David e um amigo da família se reuniram na sala. Chalio e eu
estávamos ajudando. Abrimos o lençol que o pai de David
trouxera e pedimos que ele se estendesse sobre ele. Chalio o
ajudou a desabotoar a camisa. Hermanito olhou para ele.
"Não se preocupe, meu filho, tudo vai correr como Deus ou

Deus." Entreguei a Hermanito um pedaço de algodão embebido
em álcool, que esfregou vigorosamente no abdômen de

David. Em seguida, colocou quatro pedaços de algodão ao
redor da área a ser operada no lado direito do peito, abaixo
das costelas. Ele pegou a tesoura que lhe entreguei.
"Formem um círculo ao redor dele, queridos irmãos. Dêem
as mãos e rezem; rezem com todas as suas forças para que
Deus nos conceda a cura deste menino." Ele levantou a
tesoura em oração por um longo momento, então a
mergulhou no lado de David. Ele cortou por alguns momentos,
então perguntou "Você sente dor, pequenino?" David não responde
A tensão aumentou de repente na sala. Seu manito puxou
a tesoura e olhou para o rosto de David. Ele parecia estar
morto. Eu não conseguia mais sentir seu peito subindo ou
descendo. A respiração de Hermanito ficou tensa quando
ele agarrou o braço de Chalio.
"Arregace a manga. Precisamos fazer uma transfusão.
Depressa! O resto de vocês reze!" ele pediu. Seu manito
agarrou o braço nu de Chalio e passou o dedo indicador pela
pele, que abriu e começou a sangrar. Instantaneamente, ele
fez o mesmo com David e manteve os dois braços juntos por
cerca de trinta segundos. Eu podia ouvir a voz de Hermanito
murmurando o que parecia ser uma oração, mas em uma
língua estrangeira, enquanto seus olhos bem fechados
olhavam para o rosto de David.
Então, de repente, David respirou fundo e abriu os olhos.
"Pronto, pronto", disse Hermanito bem baixinho. — Agradeça
a meu Deus. Agora você tem sangue Yaqui em você, meu
filho. Podemos continuar. Ele pegou a faca e cortou um
grande tumor, que embrulhou em folhas de papel escuro.
Sua mão pousou no ferimento de David por vários segundos,
depois dos quais ele limpou o algodão ensopado de sangue
e cobriu a área com um pano limpo. "Nós terminamos,
queridos irmãos. Ban dage-o agora e leve-o para descansar."
Chalio, Andrew e papai ajudaram a carregar David para

fora da sala; todos os outros o seguiram para cuidar dele. EU
estava sozinho na sala com Hermanito, que estava ao

lado do altar. De repente, ele cobriu o rosto e começou a
soluçar. Eram lágrimas de medo misturadas com alívio.
"Hermanito-Hermanito qual é o problema?" EU
perguntou, meu coração quebrando com a profundidade de seus soluços.
"Oh meu pequeno, estou me tornando tão covarde."
David havia morrido na mesa naquela noite. A força por
trás de Hermanito o trouxe de volta à vida, mas o chamado
foi muito próximo.
12
pachita
Fios de cobra desidratada jaziam sobre a mesa da sala de

estar. Um a um, Pachita os apanhou, colocou-os em uma
pequena tigela de pedra e, com um pilão bem gasto, triturou-
os firmemente até virarem um pó fino.
"Espero que isso seja o suficiente," Pachita suspirou
enquanto examinava o escasso conteúdo da tigela. "Vai ter
que servir de qualquer maneira. Isso foi tudo que o mamporro,
o hiervero (herborista), conseguiu encontrar
animais canalhas paraficando
estão mim. Esses
escassos ultimamente. Você não vai acreditar no que ele me
cobrou por este aqui !"
"Não há mais nada que Herman ito possa usar como
substituto?" perguntei enquanto enchia cuidadosamente as
grandes cápsulas de gelatina com o pó.
"Não para certos tipos de câncer", ela respondeu,
balançando a cabeça. "As cápsulas de Mamporro são as mais
eficazes... mas apenas se forem iniciadas cedo o suficiente. A
maioria das pessoas que vem para Hermanito está muito
longe." Ela suspirou novamente enquanto colocava outra tira
de cobra em sua tigela. Eu me perguntei se ela estava
pensando em David ao dizer isso. Fazia várias semanas desde sua ope
Ele parecia estar muito melhor, mas ainda era muito cedo para
dizer.
Trabalhamos em silêncio por alguns minutos.
"Pachita... você se importaria se eu perguntasse algo pessoal?"

Eu disse, hesitante.
"Claro que não, filhinha", ela sorriu, olhando para mim.
"Como você começou com Hermanito?"

Pachita não disse nada por vários segundos enquanto
continuava moendo. "Fui abandonada pelos meus pais quando
era um bebê", disse ela calmamente. "Um negrinho da Península
de Yucatán me adotou. Ele cuidava dos animais de um circo. Eu
treinei como trapezista, mas o que eu realmente amava era
trabalhar com os animais. Eu tinha um dom especial com eles -
sabia o que eles sentiam, sabia instintivamente como curá-los
quando estavam doentes.
"Por exemplo, uma noite, um dos elefantes estava passando

por momentos terríveis para dar à luz seu filhote. Ninguém sabia
o que fazer. Parecia que tanto o elefante quanto seu bebê iriam
morrer. Eu estava lá observando quando algo aconteceu eu. Eu
sabia como ajudar o animal. Dei instruções exatas sobre o que
tinha que ser feito. Tanto a mãe quanto o filhote foram salvos. O
veterinário estava muito confuso", ela riu. "Aqui estava uma
garotinha de nove anos dizendo a ele o que fazer!"
Pachita fez uma pausa e esfregou o pescoço por um momento.

"Aqui, você grind por um tempo, estou cansado."
Puxei a tigela de pedra para o meu lado da mesa e peguei
outro pedaço de cobra. Pachita respirou fundo enquanto esfregava
o rosto e continuou.
“Só comecei a trabalhar como médium em transe total até
meus vinte e tantos anos. Um dia, às três horas da tarde, fiquei
cansado... muito cansado... e adormeci. Aconteceu; às três horas
eu adormecia onde quer que estivesse. Quando eu acordava,
tinha a sensação de que espíritos tinham vindo até mim para me
ensinar sobre ervas e tratamentos antigos e outras coisas. Então,
uma tarde, um espírito tomou posse de mim. Ele an-
Pachita/123
anunciou que tinha vindo para ser meu guia e que devíamos
chamá-lo de "Hermanito". Disse que em vida fora conhecido
como Cuauhtemoc. Sua missão na terra como curador e líder foi
interrompida quando os espanhóis o mataram. Ele e eu
curaríamos juntos, disse ele, pois essa era minha missão nesta
vida.
“Ele começou a diagnosticar as doenças de quem quer que
estivesse ali, e a prescrever ervas e remédios para eles.
"Uma noite acordei do meu transe e encontrei minhas mãos

cobertas de sangue fresco. Você não pode imaginar o susto que
me deu! Disseram-me que Hermanito olhou para um paciente,
anunciou que precisava de uma operação e o abriu. com uma
faca de cozinha. O paciente não sentiu dor e se recuperou da
doença, mas as pessoas ficaram assustadas. Disseram que eu
era louco e me trancaram em um asilo por dois anos."
Seu rosto refletia o horror daqueles anos e sua voz era amarga.
"Finalmente me deixaram sair. Casei -me e tive cinco filhos.

Dois deles já morreram. Ficaram doentes e morreram."
"Mas Pachita, Hermanito não poderia ajudá-los?" Eu exclamei,

surpreso.
“Oh, sim,” ela respondeu suavemente, “mas ele não faria isso.
Ele disse que era a vontade de Deus que eles deixassem esta
terra, que era por causa do karma que eu precisava sofrer sua
perda. Fiquei tão furioso com Hermanito que não permiti que ele
viesse até mim por semanas, mas ele finalmente me cansou
com sua persistência.
"Então meu marido me deixou. Ele não aguentou mais - a
, doaqui
morte de nossos filhos, todas as pessoas dia ea da
qualquer
noite, sem
hora
privacidade ou vida própria. Você já viu como é aqui, filhinha ."
Eu balancei a cabeça. Ela raramente, ou nunca, tinha um
momento para si mesma.
Sempre havia alguém em sua porta procurando Her-
ajuda de Manito. Nunca a vi afastar ninguém.

"Então, filhinha, aí está. Hermanito está comigo há quarenta e
seis anos. Ele realizou curas maravilhosas através de mim, mas não
sei por quanto tempo. Estou velho e doente e estou muito cansada,
Johanna. Meu nível de energia não é mais o que costumava ser.
Isso torna mais difícil para Hermanito operar com sucesso. Não
imagino que tenha muitos anos de utilidade em mim ... é por isso
você não deve desanimar e deve continuar a estudar e trabalhar.
Meus filhos recusaram meu manto. suasEles estãocoisas
próprias muito para
ocupados
se com
sacrificarem neste trabalho. Caberá a você, pequenino, pois você é
talentoso e disposto . Vou ensinar-lhe tudo o que sei."
"Então Pachita, por que é que..." minha pergunta foi interrompida

pela chegada de uma jovem segurando uma criança
desesperadamente doente em seus braços. Nunca mais pareceu o
momento certo para perguntar a Pachita por que, se eu havia sido
escolhido, ainda não estava trabalhando como médium em transe
total, como Hermanito disse que faria. Larguei o pilão e segui Pachita
até a sala do altar.
®
A criança gritou de dor e terror quando Hermanito cortou um
corte profundo na parte de trás de seu pescoço minúsculo.
"Estamos quase terminando, meu pequeno", Hermanito disse
suavemente para o menino. "Tente mantê-lo quieto só mais um
momento", disse ele à mãe da criança. "Não vai demorar muito.
Passe-me aquele frasco aí perto de você, minha filha... sim, é esse
mesmo." Tirei a tampa de um pequeno frasco e o segurei enquanto
ele pescava um tubo de cinco centímetros de comprimento.
"Segure a cabeça do menino, Chalio!" ele ordenou enquanto

colocava o tubo dentro do pescoço do menino na base do crânio. O
menino gemeu quando os dedos de Hermanito penetraram em sua
carne. Então ele cuidadosamente colocou um bloco limpo de
algodão sobre a ferida.
Pachita/125
"Terminamos, queridos irmãos. O tubo ajudará a drenar o

excesso de líquido de seu cérebro. O menino vai se recuperar." A
mãe da criança caiu de joelhos diante de Hermanito e estendeu a
mão para beijá-la.
"Deus o abençoe, Hermanito, você é um santo. Obrigado,
obrigado!" Lágrimas de gratidão escorriam por suas bochechas.
"Levante-se, pequenino. Não me agradeça. Todos os

agradecimentos pertencem ao meu pai lá em cima." A mãe correu
para o lado da criança enquanto ela era enrolada em um lençol e carregada.
"Chalio, meu querido, venha aqui. Tenho uma surpresa para
você." Hermanito sentou-se na cadeira perto do altar.
As operações terminaram naquela noite.
"Diga-me, meu filho", disse ele solenemente enquanto estendia
as mãos de Pachita diante de si e as estudava criticamente,
"quantas vezes eu disse a vocês para não permitirem que minha
carne usasse esse esmalte horrível?"
Todos na sala riram. "Oh, muitas, muitas vezes, Hermanito",
Chalio riu.
"Mas ela insiste em me ignorar, não é mesmo, e nenhum de
vocês é corajoso o suficiente para dizer algo sobre isso a ela! Dê-
me suas mãos!" ele ordenou, parecendo severo. Ele estendeu a
mão para trás e pegou um pequeno frasco de esmalte roxo escuro
da mesa. Chalio começou a esconder as mãos nas costas,
suspeitando do que Hermanito estava tramando, mas Hermanito
agarrou uma e habilmente começou a pintar as unhas de Chalio.
"Ah!" ele riu alegremente. "Uma obra de arte, não é!

Agora vocês têm uma ideia, queridos irmãos, como me sinto quando
chego e encontro minhas mãos em um estado tão degradante. Isso
vale para esses pentes de cabelo femininos frívolos também",
exclamou, puxando-os de seu cabelo e acenando diante de nós.
"Que isso sirva de lição para todos vocês!"
®
"Não, o berço não é estável o suficiente para esta operação",
Hermanito anunciou na noite seguinte enquanto eu alisava o lençol

de Perry sobre ele.
"Vamos precisar da mesa da sala para este." Dr. Carlos e
Chalio trouxeram a mesa e a colocaram no centro da sala. Cobri-o
com o lençol, ajudei Perry* a se deitar sobre ele, depois transferi
as tigelas e pilhas de algodão, junto com duas caixas de isopor
cheias de suprimentos diversos, que iam de tubos de sucção a pó
de talco, para a borda da cama atrás de mim. . A faca e a tesoura
haviam sido limpas após a última operação e estavam prontas ao
lado do algodão.
Perry era um ex-oficial do exército que morava no México desde

sua aposentadoria. Há vários anos ele sofria de um tumor cerebral
inoperável que o atormentava cada vez mais com dores de cabeça
e náuseas. A dor havia se tornado quase insuportável com o
passar dos anos e ele tinha certeza de que não teria muito tempo
de vida.
"Diga a ele para deitar de lado de frente para você, minha filha."
Hermanito me instruiu. "Segure a mão dele e deixe-o falar."
Hermanito ficou atrás de Perry, com o Dr.
Carlos ao seu lado. Hermanito estendeu a mão e coloquei nela um
pequeno pedaço de algodão embebido em álcool.
Ele esfregou tudo na cabeça de Perry. Mais uma vez ele estendeu
a mão e eu peguei a tesoura.
"Não, pequenino, me dê a faca na primeira vez." Com um
movimento único e violento, ele a enfiou no crânio de Perry.
O homem na mesa engasgou.
"Você sente dor, Perry?" Eu perguntei a ele ansiosamente.
"Oh, não", ele respondeu com um leve sorriso, "mas posso
sentir algo se movendo dentro da minha cabeça - é tão estranho!"
ele riu nervosamente.
Hermanito trabalhou dentro da cabeça por vários minutos,
recortando e cortando com a tesoura que lhe entreguei. Então, um
fedor, como o tipo que eu tinha cheirado tanto
Pachita/127
frequentemente durante operações de câncer, saiu do buraco

na cabeça de Perry enquanto Hermanito puxava uma bolha
pegajosa e gotejante e a jogava em um grande pedaço de
algodão que o Dr. Carlos segurava para ele.
"Não consigo ver muito bem", disse Perry quando o ferimento
estava prestes a ser fechado. Hermanito olhou para mim.
"Pequeno, olhe nos olhos de Perry... eles ficaram zangados?"
Eles tinham. Totalmente.
"Bem, isso certamente não serve, não é?" Hermanito colocou
a mão de volta no crânio - e os olhos de Perry voltaram à sua
posição normal.
Vários dias após a operação, liguei para ele para saber como
ele estava. Ele me disse que suas dores de cabeça
desapareceram completamente pela primeira vez em anos,
assim como sua náusea. Ele estava comendo e ganhando peso.
Sua cor estava de volta. Em suma, ele se sentiu maravilhoso.
Na verdade, até a dor de dente que ele teve durante a operação
foi curada naquela noite. Quase um ano depois, quando papai o
encontrou, ele relatou que ainda estava indo muito bem.
Nenhum dos antigos sintomas havia retornado.
Don Ignacio, um notário público, é outra pessoa que
experimentou a cura completa nas mãos de Hermanito.
Por três anos, ele foi atormentado por dores na digestão
causadas por um tumor benigno localizado na extremidade
inferior do estômago, onde desemboca nos testículos. Tinha
crescido tanto que pude ver um caroço em seu lado quando ele
tirou a camisa antes de deitar na cama.
Papai ajudou a arrumar o travesseiro sob a cabeça do velho.
"Não se preocupe comigo, dom Alberto", disse ao velho

amigo com um sorriso confiante e sereno. "Eu vou ficar bem.
Hermanito tem uma linha direta com a Fonte Divina. Nada pode
dar errado."
"Este irmão entende", observou Hermanito com um sorriso
de aprovação. "É bom."
A operação de Don Ignacio foi um sucesso absoluto.
O caroço em seu lado, junto com todos os sintomas,

desapareceu para nunca mais voltar.
A experiência de Bob, no entanto, não foi tão feliz.
Ele havia sido ferido em ação durante a guerra da Coréia e
ficou paraplégico. Embora cético, ele decidiu visitar Pachita
quando a notícia de seus poderes se espalhou pela comunidade
americana.
O veredicto de Hermanito sobre a condição de Bob nos
surpreendeu; a situação não era desesperadora. Seria preciso
paciência de sua parte e pelo menos duas operações para
substituir os nervos mortos em sua coluna, mas ele iria andar.
Sua primeira operação ocorreu na noite anterior à notícia de
que David não tinha câncer.
A operação de Bob foi dolorosa. Nunca consegui entender
por que alguns que estavam sentados sob a faca de Hermanito
não sentiam dor, enquanto outros sofriam uma agonia quase
insuportável. Mas ele suportou e nas semanas seguintes seguiu
fielmente a rotina prescrita de terapia e chás pós-operatórios
que Hermanito enfatizou serem vitais para nutrir o nervo recém-
implantado. De tempos em tempos ele relatava com entusiasmo
uma nova sensação em suas pernas e pés, e eu, convencido
de que ele logo estaria andando, o encorajei a ter fé e perseverar.
A segunda operação de Bob foi, no mínimo, mais dolorosa

do que a primeira. Eu tinha certeza de que isso era um bom
sinal - uma indicação de sensação restaurada em suas costas.
Pela segunda vez, nós o levamos para casa em Cuernavaca
de bruços em um colchão em nossa caminhonete, mas desta
vez sem o precioso chá. O hiervero atrasou a entrega de um
ingrediente vital. Ficaria pronto no dia seguinte. Mas de alguma
forma os sinais foram cruzados e Bob nunca os recebeu. Todo
o progresso parou e Bob permaneceu em sua cadeira.
Da mesma forma, a autora e poetisa Virginia Hammond'

havia rompido dois discos nas costas depois de escorregar em um
Pachita/ 129
jogar tapete uma noite depois de uma dança. Ela tinha

dezessete anos na época. Ela passou anos em constante
dor agonizante e passou por dezesseis operações - quatro
severas - na coluna antes de ver Hermanito. Ela conta:
Eu tinha lido sobre as chamadas "operações psíquicas"

realizadas em várias partes do mundo nas quais o
curador operava no etérico - isto é, o "corpo" invisível.
Eu pensei que isso seria semelhante, então eu, como
muitos outros, fui para Pachita esperando ser curado.
No entanto, quando descobri exatamente que tipo de
operação ela planejava fazer em mim, tive sérias dúvidas
e receios. Tive uma sensação desconfortável sobre o
manito dela durante minha sessão de diagnóstico com ele.
Havia algo errado, até sinistro, na presença que eu
sentia ali.
Mas Tom (do Mind Control) e vários outros amigos me
convenceram, por suas experiências e observações
anteriores, que Hermanito era uma entidade muito
benevolente. Eles me garantiram que minha operação
milagrosa levaria apenas alguns minutos, que a ferida
cicatrizaria imediatamente e que eu não sentiria dor.
Então decidi não deixar minha intuição me influenciar.
Eu desejo a Deus que eu tinha. O inferno não poderia
ser pior do que o que experimentei naquela noite.
Na noite em que cheguei para a operação, Hermanito
me mostrou uma jarra com várias vértebras de cadáver
que disse que trocaria pelas minhas danificadas. Paguei
2.000 pesos adiantados por eles.
Enquanto eu me deitava de bruços no catre, Hermanito

novamente me garantiu que eu não sentiria dor. Mas
então senti a faca entrar nas minhas costas, na minha
espinha. A dor era lancinante, horrível. eu gritei e
gritava, mas não parava. Pelo menos quatro vezes senti

seus dedos puxarem algo de minhas costas e, de repente,
empurrar algo afiado e duro para dentro e martelá-lo no
lugar.
Eu continuei gritando-gritando para Deus. Eu soube de
repente que estava nas mãos de um grande mal. Senti um
ódio intenso dele por mim. A única explicação que tenho
para isso é que estou muito comprometido com Cristo;
Hermanito deve ter percebido isso.
Finalmente acabou e fui carregado para fora da sala do

altar por vários homens. Disseram-me que a ferida fecharia
instantaneamente após a operação, mas a lacuna nas
minhas costas não cicatrizou. Tinha mais de dez centímetros
de comprimento e vários centímetros de profundidade.
Infeccionou e sangrou por meses. Minha filha limpou para
mim o melhor que pôde; Eu estava com muito medo e
vergonha de ir ao meu médico, sabendo que ele zomba dessas coi
Depois de meses de intensa dor, doença e oração, a ferida
finalmente fechou, mas nunca fui curado. Pelo contrário, a
condição da minha coluna piorou muito depois da operação.
O único milagre foi ter sobrevivido a essa terrível
experiência; e isso, creio eu, foi devido à ajuda de Deus
em resposta à oração.
13
Êxodo
Em setembro de 1972, eu já trabalhava com Pachita há

mais de quatorze meses. Eu lavei o sangue de mais de
200 operações das minhas mãos. Eu tinha visto de tudo,
desde a remoção de tumores cerebrais até a substituição
de vértebras e transplantes de pulmão. Eu tinha visto
coisas se materializarem e serem removidas do corpo
humano durante operações dai'io (maldição) que
desafiavam ainda mais a crença e a explicação lógica:
punhados de vermes vivos retirados do estômago de uma
mulher; uma ponta de flecha branca do coração de outra
pessoa; uma pedra preta peluda do tamanho de um punho
de criança arrancada da garganta de uma cantora que,
sem motivo aparente, de um dia para o outro havia perdido
a voz; outra rocha, grande e coberta de longos cabelos
negros que pareciam crescer dos poros retirados dos rins
de um homem; metros de trapos horrivelmente podres,
ensanguentados e cobertos de lama que ajudei Hermanito
e o Dr. Carlos a desenredar do abdome de uma mulher.
Até mamãe e papai ajudaram em um deles. Um menino,
com menos de dezesseis ou dezessete anos, foi trazido
por sua família para uma operação. Ele era mudo desde o
nascimento. Os médicos foram incapazes de oferecer
qualquer razão para sua condição. Herman ito explicou ao
família que uma poderosa maldição foi lançada sobre a criança, ainda
no ventre de sua mãe, por um parente ciumento que não podia ter
filhos. Esta noite a maldição que prendia a garganta do menino seria
destrancada.
Ele foi instruído a se sentar na cadeira de frente para o altar.
"Venha, Don Alberto. Você vai me ajudar junto com
o querido médico nesta operação."
Papai pareceu assustado, mas foi para o lado de Hermanito.
Mamãe pairava ao fundo, segurando a bolsa contra o peito. Eu sabia
que ela não queria estar lá.
Desde o começo ela podia sentir a presença rodopiante dos espíritos,
e isso a assustava. Ela também havia expressado objeções sobre o
canto de hinos a Hermanito, e em várias ocasiões quando o nome de
Deus foi invocado, ela disse que o ouviu murmurar para si mesmo
"soy yo, soy yo" - ("Sou eu, sou eu ") . Ela também estivera presente
na noite da operação de David; ela sabia que ele havia morrido e mal
havia sido trazido de volta à vida. O lugar a aterrorizava. Mas de vez
em quando Hermanito insistia para que eu a trouxesse comigo e a
suposta possível consequência de recusar sua convocação era mais
assustadora para ela do que realmente atender.
Hermanito abriu a garganta do menino com um corte, depois pegou

A mão de papai e empurrou-a para dentro do buraco.
"Pronto, sente esse caroço aí dentro, dom Alberto?" Papai assentiu.
"Ótimo, bom, agora, quando você sentir que está solto, puxe-o para
fora. Vá em frente! Não tenha medo!"
Papai puxou um pedaço de matéria ensanguentada que se
contorcia, que foi embrulhado pelo médico em papel escuro, amarrado
com barbante e colocado sobre o altar. Então a mão de Hermanito
estava de volta na ferida.
"Eu preciso de uma pequena chave. Alguém nesta sala tem uma!"
Ninguém se mexeu.
"Vamos, queridos filhos. Não podemos ficar aqui a noite toda! Está
na sua bolsa", acrescentou ele a nenhum
Êxodo/133
um em particular.
"Oh! Eu tenho!" Mama exclamou animadamente. Ela puxou
um molho de chaves de sua bolsa; entre eles havia uma
pequena chave de latão.
Herman ito pegou a chave, enfiou no buraco e girou.
Depois que o menino foi enfaixado, Hermanito ordenou

que ele falasse. "Venha agora, diga depois de mim: 'Pachita.'
Depois de um longo momento, o menino, hesitante e rouco,
pronunciou sua primeira palavra: "Pa-chi-ta".
A família do menino começou a chorar com o som.
"Maravilhoso! Agora o nome do médico-Ou. Carlos ... é isso!
Agora diga o nome de Don Roberto" ("Alberto"
papai corrigiu) e até mesmo os olhos de papai se encheram
de lágrimas quando o menino pronunciou alegremente seu
nome. A maldição foi desbloqueada. ®
Doze pessoas eram quase sempre chamadas para formar

um semicírculo ao redor do catre e orar a Deus por proteção
durante as operações de maldição. Os objetos retirados eram
sempre embrulhados em papel escuro, amarrados com
barbante e cobertos por uma tira de couro cravejada de sinos.
O pacote maligno, assim amarrado, foi então colocado sobre o
altar sagrado de onde não poderia causar mais danos.
"Veja bem, meu pequeno", Hermanito me explicou uma vez,
"uma pessoa que deseja o mal a outra com força suficiente
pode muitas vezes fazer com que seres das trevas se
concentrem nela. Eles podem ferir seu espírito com flechas ou
pedras ou vermes vivos e cobras - com muitas coisas que
podem trazer grandes danos ao corpo e à mente da vítima.
Pelo poder de Deus eu materializo esse mal dentro do corpo e
o removo. À meia-noite minha carne leva a coisa imunda para
as montanhas onde forçamos os escuros a desistir de suas
maldição.” Hermanito suspirou. “Eles não sabem o que fazem.
Que Deus lhes conceda a iluminação."
Dr. Carlos depois me contou sobre as sessões que ele
às vezes atendido na encosta da montanha; batalhas espirituais

nas quais frequentemente aqueles que estavam no círculo de
oração ao redor do fogo eram atirados do nada com pedras e sujeira
ou pólvora que caía sobre o grupo. Às vezes, cobria todas as
pessoas, exceto uma ou duas, antes que o pacote escuro fosse
enterrado ou lançado ao fogo.
"Às vezes você pode ouvir os espíritos uivando furiosamente

durante a noite. É melhor você não ir", dissera-me o Dr. Carlos. Eu
concordei com ele. Apesar da minha curiosidade e desejo de
, entidades
aprender, eu não tinha nenhummais
desejo
do real
que de
já tinha.
encontrar essas
Ainda havia tempo para aprender a trazer os escuros à luz. Talvez

mais importante, senti que ainda não era digno de fazê-lo. Apesar de
tudo que havia aprendido no último ano, eu não era um médium em
transe total como Hermanito havia dito que seria. Eu não estava
crescendo como deveria, como sabia que Hermanito esperava que
eu crescesse. Ele não me disse nada sobre meu fracasso, mas pude
sentir sua decepção e me senti vagamente envergonhado e inquieto.
Mas havia outras coisas que também me incomodavam.

Davi estava morto. Hermanito havia dito que David viveria, mas
menos de quatro meses após sua operação, ele morreu de câncer.
Eu também estava descobrindo que outras curas realizadas por seu
manito eram apenas temporárias. Talvez, como a própria Pachita
havia sugerido, ela estivesse ficando velha e doente, mas talvez,
pensei, fosse porque ela estava comprometendo sua posição em
relação ao dinheiro e agora permitia que algumas pessoas ao seu
redor cobrassem grandes somas por seus serviços e remédios.
Eu também não conseguia entender por que Hermanito, apesar

de seu humor, tratava Pachita com tanta crueldade - nunca permitindo
que ela vestisse roupas novas ou bonitas e se recusando a tratá-la
quando ela estava doente, o que era frequente agora.
Mesmo o "carma" parecia uma desculpa esfarrapada para isso. E ela
Êxodo/135
família estava desmoronando ao seu redor. Ao longo dos meses, a

paz que eu havia percebido ali se deteriorou na presença de tensão e
brigas quase constantes entre seus filhos.
As coisas ficaram muito agitadas. A visão não era mais tão clara
quanto parecia quando cheguei. Eu precisava me afastar por um
tempo, passar um tempo sozinho onde pudesse comungar com Deus
e encontrar meu caminho novamente.
®
Fui me despedir na manhã do dia 7 de setembro.
"Ah, que bom te ver, senti sua falta nessas últimas semanas. Você
está bem?" Pachita deu um tapinha em meus ombros quando entrei
no portão. "Venha. Tome um café comigo." Entramos na pequena
cozinha e sentei-me à velha e familiar mesa. Pachita serviu uma
caneca de café fumegante e leite de uma jarra de barro e sentou-se
na cadeira ao meu lado. "Que bom que você veio, Johanna. Hermanito
deixou recado que vai operar esta noite, afinal."
"Eu não posso ficar, Pachita."

Pachita pousou a caneca e olhou para mim.
"Vou embora por um tempo... para a Inglaterra. Vim pedir sua
bênção e a de Hermanito."
"Quanto tempo você vai ficar fora, filha?"
"Apenas dois meses mais ou menos, Pachita. Estarei de volta então."
Pachita olhou para mim por um longo momento e disse
nada. Eu peguei as mãos dela.
"Você vai me manter em suas orações, Pachita?"
"Eu vou, filha, claro. E vou pedir a Hermanito para cuidar de você",
acrescentou ela calmamente. "Eu lhe dou minha bênção. Vá com
Deus."
Eu a beijei na bochecha e saí.
Os meses que se seguiram estão cheios de imagens de prados
ingleses verdes aveludados guardados por antigos castelos e torres
escuras; cinza de pedra, catedrais frias
ecoando os pés de peregrinos mortos há muito tempo;

túmulos de mármore branco e vidros de cores profundas; a
sensação de maldade taciturna que enchia a Catedral de
Winchester - um vislumbre de monges conduzidos por vacas
e o cheiro da morte; os suspiros sedosos e farfalhar que
enchiam meu quarto solitário no meio da noite; o choque de
terror quando abri a porta do banheiro em meu albergue em
Edimburgo uma noite e vi um homem barrigudo morto na
banheira, cabeça para trás, garganta cortada, cortes no peito, sangu
A cena sumiu da minha vista enquanto eu me afastava.
Corri para o meu quarto, tranquei a porta atrás de mim e
caí de joelhos ao lado da cama. "Deus, eu sei que você está
comigo - eu sei que você está me protegendo, mas Senhor
Jesus, estou tão confuso - por que estou com tanto medo de
novo? Por que estou novamente vendo horrores como este?
Oh, Deus, proteja-me, guie-me. Estou em Tuas mãos, Pai.
Por favor, dê-me a sua santa paz." Meu corpo estava
tremendo, mas nenhuma lágrima viria. Adormeci segurando
um pequeno anjo de estanho que carregava comigo para
todos os lugares e me mudei para outro albergue na manhã
seguinte.
Por fim, encontrei meu caminho para Florença, na Itália,
para ver minha irmã, que morava lá há vários meses desde
sua formatura na faculdade naquele verão. Francamente, eu
tinha emoções confusas sobre visitá-la. Eu sentia falta dela,
mas lembranças dolorosamente vívidas de discussões
teológicas acaloradas me vieram à mente. Como um cristão
comprometido, Kim tinha certeza de que todas as minhas
atividades prediletas, ou seja, Yoga (eu vinha ensinando
Hatha Yoga e aprendendo Raja Yoga porControle
cerca deda
umMente
ano),
e cirurgia psíquica, eram do diabo, e disse isso. Eu estava
igualmente certo do fato de que ela, por outro lado, era uma
evangélica tacanha, fanática e fanática pela Bíblia, que não
reconheceria um verdadeiro milagre de Deus se isso a
atropelasse na rua. Afinal, passei grande parte da minha vida
aterrorizado por seres malignos. eu sabia
Êxodo/137
qual era a fonte deles. Mas agora, através da meditação, Pachita e

meus conselheiros, eu estava vendo coisas maravilhosas, operações
milagrosas, esperança restaurada, espíritos malignos expulsos.
Certo, havia algumas discrepâncias que eu não poderia explicar,
mas, mesmo assim, Satanás não poderia curar, poderia? E
certamente ele não expulsaria demônios. Afinal, as Escrituras não
afirmam que uma casa dividida contra si mesma não pode subsistir?
Eu havia experimentado o mal; Eu havia sentido a presença do
Sagrado. Eu poderia dizer a diferença. O que Pachita fez tinha que
ser de Deus.
Eu estava em Florença com Kim por apenas alguns dias quando,

não de forma totalmente inesperada, o fio condutor dessa conversa
logo foi retomado e partimos novamente. Desta vez, no entanto, as
táticas de Kim tomaram um rumo ligeiramente diferente. Ela fez
perguntas - perguntas que agora começaram a ecoar algumas das
minhas próprias dúvidas ocultas.
"Você diz que sabe a diferença entre espíritos bons e maus, mas
como pode ter certeza de que seus sentidos não foram enganados?"
"Sim, Pachita realiza operações incríveis, mas como você sabe com
certeza que a fonte de seu poder é Deus?" "Você diz que acredita
em Jesus, mas qual deles?" "Como você sabe que o Jesus que vê
em seu laboratório é o Jesus da Bíblia?"
"Como você sabe que os demônios estão realmente sendo

expulsos. É possível que eles estejam fingindo?"
Eu tinha que admitir, mesmo que apenas para mim, eu realmente não sabia.
O único argumento ao qual eu poderia recorrer era minha
experiência - meus sentimentos e percepções. Sim, eu tinha lido e
estudado os mestres, Edgar Cayce, Allan Kardec. Eu poderia dar
explicações eloqüentes quando questionado sobre reencarnação,
karma e consciência cósmica e planos astrais e manifestações
psíquicas. Mas quando chegou a hora, eu sabia que não havia uma
maneira sólida e verdadeiramente objetiva de testar a fonte
atrás deles, e isso me incomodou. Como eu poderia ter certeza de

que a fonte era Deus? Eu não tinha absolutos com os quais comparar
minha experiência.
Minha filosofia era reconhecidamente mestiça em textura. Peguei
qualquer elemento que me atraísse do hinduísmo, do espiritismo e
do cristianismo e casualmente descartei o resto. A abordagem não
parecia inconsistente na época. Afinal, existem quase tantas versões
dessas filosofias quanto adeptos (além disso, em um universo
relativista, nenhum caminho para Deus é válido "desde que você seja
sincero?"). No meu caso, meu próprio sincretismo particular funcionou
para mim. Parecia fornecer as respostas mais simples e lógicas para
muitas das minhas perguntas.
A prática de ioga deu disciplina e estrutura à minha vida. Horas

de exercício e meditação estavam abrindo minha mente e espírito
para uma percepção mais próxima de minha unidade com a Luz de
Deus - com a consciência da força Crística, e essa percepção me
encheu de uma confiança e uma paz que eu nunca havia
experimentado antes. Eu não precisava ser um peão indefeso nas
mãos de forças perversas subdesenvolvidas. Eu poderia estar no
controle de meu próprio destino se trabalhasse nisso por muito tempo
e com afinco.
Eu poderia limpar meu carma e quebrar o ciclo interminável de
encarnações. Durante a meditação, cenas vívidas de pelo menos
quinze encarnações diferentes encheram minha mente, expandindo-
se e acrescentando-se àquelas que percebi anos antes, dando-me
uma compreensão mais profunda do que eu precisava sacrificar e
sofrer para alcançar a perfeita unidade com Deus.
Meu trabalho como médium com Pachita foi um veículo perfeito

para eu conseguir isso. Espíritos altamente desenvolvidos, como
Hermanito Cuauhtemoc, usariam e me guiariam em meu caminho
para Deus. Eu me senti abençoado por ter sido escolhido por eles
para testemunhar um poder tão incrível.
Mas, acima de tudo, estava minha crença em Jesus Cristo. Ele era
Êxodo/ 139
meu guru, meu guia, conselheiro e Senhor; o Santo de Deus

que estava muito além de todos os outros avatares (encarnações
de divindades); Aquele que se dignou a entrar em meu laboratório
psíquico para comungar comigo, dando-me visões de êxtase
inexprimível. Ele foi meu caminho definitivo para Deus por meio
de Seus ensinamentos e exemplo... mas não necessariamente o
caminho de todos. Um homem não poderia encontrar um caminho
maior - nenhum Mestre mais querido - mas cada um tinha que
buscar seu próprio caminho e talvez algum outro Senhor se
adequasse melhor a ele nesta vida. Como poderia ser diferente
em um universo repleto de uma diversidade tão vasta?
E ainda... e ainda, e se Kim estivesse certo? E se meus
sentidos tivessem sido manipulados? E se os milagres e as
visões extáticas fossem todos projetados por algum vasto
intelecto malévolo para me atrair para a destruição final?
Resumindo, e se eu estiver errado?
Pela primeira vez, sentei-me imóvel e quieto sob o ataque
gentil, mas insistente, das perguntas de Kim. Finalmente ela
parou e pegou minha mão. "Olha, Johanna, por que você não
vai para L'Abri na Suíça por alguns dias. Os Guinness é um
conselheiro lá - ele sabe muito sobre essas coisas. Talvez ele
possa ajudar a esclarecer tudo isso para você."
Eu olhei para cima bruscamente. L'Abri!-Aquele era o último

lugar no mundo que eu queria ir. Tive um desentendimento com
Edith Schaeffer naquela primavera em Acapulco, que não foi
nada agradável ou esclarecedor para nenhum de nós, e não
estava ansioso pelo que presumi que seria mais do mesmo.
Dr. Schaeffer, que com sua esposa Edith, fundou L'Abri como
um lugar de estudo e ministério cristão, estava dando palestras
na Young President's Organization no Acapulco Princess Hotel.
Kim implorou à família que fosse com ela para ouvi-lo. Há muito
ouvíamos falar dos Schaeffers, pois Kim havia passado algum
tempo com eles na Suíça durante seu primeiro ano no exterior.
Nossas curiosidades-
ity levou a melhor sobre nós, então fomos.

Na óbvia esperança de que os Schaeffers pudessem dizer algo
que trouxesse mamãe, papai e eu "para os nossos sentidos" sobre
Mind Control e Pachita, Kim nos levou a almoçar com Edith uma
tarde depois de uma das palestras do Dr. Schaeffer. O assunto da
conversa logo mudou do clima para a teologia e o ocultismo. Pelo
que me lembro, apesar da razoável gentileza de suas palavras,
cheguei perigosamente perto de chamá-la do que já havia rotulado
de minha irmã; um fundamentalista legalista de mente estreita,
espiritualmente subdesenvolvido e sem discernimento que
simplesmente não entendia a vastidão das manifestações de Deus.
Edith empalideceu um pouco sob o sol quente de Acapulco, mas
com tato não disse mais nada sobre o assunto. No entanto, o nome
L'Abri agora, injustamente, evocava a imagem angustiante de
dezenas de fogo-e-enxofre pulando na minha garganta, tentando me
converter antes mesmo de eu entrar pela porta.
"Não pareça tão angustiado", Kim riu. “Eu não estou pedindo para
você se mudar permanentemente; apenas vá por alguns dias e
converse com Os. Não vai doer ouvir.
Além disso, seu trem passa perto do local no caminho de volta para
a Inglaterra de qualquer maneira."
Eu respirei fundo. "Tudo bem. Eu vou. Quem sabe.
Talvez haja algo para mim lá."
®
Para meu alívio, as hordas tagarelas que eu esperava em minha
chegada a L'Abri nunca se materializaram. Bem, naquela primeira
noite no jantar, uma garota começou visivelmente, exclamando:
"Você não sabe que isso é do diabo!?" em resposta à minha
revelação inadvertida de que eu ensinava ioga, mas sabia que ela
era apenas uma convidada e não um dos funcionários, então deixei
passar. Pelo menos eu sabia o suficiente para não mencionar
Pachita, então me permitiram vários dias de anonimato relativamente
pacífico antes de decidir falar
Êxodo/141
a Os e Sheila Bird (a conselheira com quem Kim havia sugerido

que eu passasse um tempo antes de ver Os).
Domingo de manhã, depois da capela, pedi a alguém que
apontasse "Birdie" para mim. Ela era uma mulher pequena,
provavelmente na casa dos quarenta. Observei o rosto de Birdie
enquanto ela falava com uma jovem. Seus olhos eram severos,
mas gentis. Quando me aproximei, Birdie olhou para mim e parou
no meio da frase. "Você deve ser a irmã de Kim!" ela exclamou.
Eu balancei a cabeça.
"Kim ligou há vários dias. Os e eu estávamos esperando você.
Por que você não vem ao meu chalé hoje depois do almoço para
uma visita."
O chalé de Birdie ficava no final de um caminho que
serpenteava suavemente ao longo da encosta de uma montanha.
Seções do caminho estreitamente delimitadas ao longo da borda.
Parecia um longo caminho até o fundo.
Meus passos diminuíram quando me aproximei de seu chalé.
Eu estava sentindo uma relutância crescente em falar com ela e
fiquei tentado a dar um passeio pela aldeia. Minha criação levou
a melhor sobre mim, no entanto, e cheguei na hora.
Birdie conduziu-me a uma sala minúscula e aconchegante e,

finalmente, depois de muita persuasão gentil, me fez falar sobre
os seres e manifestações que preencheram minha vida. Eu
estava contando a ela sobre meus tempos de faculdade quando
Birdie disse: "Sabe, se você realmente acreditasse em Jesus e
soubesse como usar as armas que Ele forneceu, você não teria
que passar por tudo isso. ."
"Mas eu não quero mais, Birdie!" Eu exclamei: "No último ano,
desde que estou com Mind Control, ioga e Pachita, ganhei
controle. Se algo assustador aparecer, simplesmente me
aprofundo na meditação ou invoco Jesus ou Hermanito e os maus
desaparecem. Eu estou aprendendo a usar as armas de Deus!"
Birdie apenas assentiu. "Conte-me sobre esse Controle Mental

e Pachita."
Ela ficou em silêncio por vários minutos depois que eu

terminei.
"Bem, Johanna, certamente posso ver por que você acredita
nisso, mas algo sobre o que Pachita está fazendo me deixa
desconfortável. Não vamos falar sobre isso agora, no entanto.
Primeiro, gostaria que você passasse o próximo dia ou depois
lendo o Evangelho de João e a primeira Epístola de João. Isso
ajudará a estabelecer uma base para nossa próxima reunião."
Parecia um pedido razoável.

De volta ao meu chalé naquela tarde, sentei-me em um canto
com uma nova Bíblia e abri no Evangelho de João.
"No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o

Verbo era Deus. Ele estava no princípio com Deus. Todas as
coisas foram feitas por Ele e sem Ele...
"
De repente, fui atingido por uma onda de exaustão. Eu estava
bem acordado e disposto a ler minutos antes, mas agora estava
tão cansado! literalmente não conseguia manter meus olhos
abertos. Todas as palavras pareciam se fundir. "Vou descansar
um pouco-! Posso ler isso mais tarde", pensei. Eu me enrolei e
afundei em um sono profundo por várias horas até que alguém
apareceu para me chamar para jantar. Passei todo o dia seguinte
em meu quarto tentando ler, mas nunca consegui passar de
algumas palavras antes que um desejo irresistível de dormir me
puxasse para baixo.
Na reunião da manhã de terça-feira com Birdie, eu ainda não
tinha lido além do quarto verso de John.
"Na verdade, não estou nem um pouco surpresa", disse
Birdie enigmaticamente quando contei a ela. "Olhe, por que você
não fica aqui hoje e lê. Há um espírito diferente neste lugar. Eu
não acho que você terá problemas para ficar acordado desta
vez." Ela estava certa. Eu já havia lido Primeira João e os
Evangelhos várias vezes no passado, mas as palavras nunca
tiveram o mesmo impacto que tiveram
Êxodo/143
agora. O Jesus que eu estava encontrando nas páginas

daquela Bíblia não era apenas vivo e real, mas estava cheio de
poder e majestade impressionantes. Uma mera palavra falada
de cura ou libertação foi suficiente para realizá-la. Sua afirmação
de ser a única Deidade encarnada era inconfundível, apesar
do que eu ainda acreditava sobre isso. Versículo após versículo
afirmava que fora dEle não havia perdão de pecados.
Fiquei abalado e confuso quando terminei o último versículo

do Evangelho de João. Se o que acabei de ler fosse verdade,
então tudo o que eu acreditava sobre karma e o caminho para
a união com Deus estava errado. Não poderia ser dos dois
jeitos. As reivindicações feitas por Jesus eram muito exclusivas.
E se eu estava errado sobre o que eu acreditava sobre Jesus,
então talvez eu estivesse errado sobre o resto também.
Apesar de um exterior sereno bem ensaiado, eu estava
agitado quando cheguei à casa de Os Guinness no final da
tarde. Parte de mim queria desesperadamente saber a verdade,
outra parte ainda queria desligar e ignorar todo o negócio. Os
falou-me sobre a dicotomia irreconciliável entre a visão oriental
e bíblica de Deus, salvação e Jesus. Ele disse algo sobre os
perigos físicos e espirituais do ocultismo e me contou como ele
e sua esposa, Jenny, foram frequentemente atacados por
forças demoníacas enquanto escreviam um capítulo sobre
ocultismo para um livro que estava escrevendo chamado The
Dust of Morte. Sentei-me em silêncio e escutei. Eu tinha
chegado com tantas perguntas para fazer a ele, mas agora
minha mente estava em branco. Eu não conseguia dizer nada.
Eu mal conseguia me concentrar no que ele estava dizendo.
Meu rosto provavelmente parecia tão inexpressivo quanto

eu me sentia naquele momento, porque Os olhou para mim
com bastante curiosidade e disse: "Ah, talvez seja mais útil
para você ouvir algumas de minhas fitas antes de conversarmos mais.
Toque a chamada "The East, No Exit" primeiro, depois

ouça "Encircling Eyes". Eles estão na biblioteca. Vou
ficar fora por dois dias, mas volto na quinta à noite. Se
você tiver alguma dúvida, venha na sexta-feira de
manhã, ok? Enquanto isso, certifique-se de manter
contato com Birdie."
"The East, No Exit" foi a primeira discussão sobre os
dilemas filosóficos da filosofia oriental versus a
alternativa cristã que realmente fez sentido para mim.
Embora eu sempre tenha acreditado que o hinduísmo
e o cristianismo eram totalmente compatíveis (Swami
Vivekenanda (1863-1902) havia dito: "Aceitamos todas
as religiões como verdadeiras"), Os enfatizou que,
longe de serem compatíveis, as duas filosofias eram
radicalmente opostas a uma. outro em seus conceitos
básicos de Deus, realidade, moralidade e personalidade.
Ele apontou que, embora vários gurus ensinassem que
os ensinamentos do "Abençoado Senhor Jesus Cristo"
se encaixavam perfeitamente com o hinduísmo, sua
afirmação carecia de integridade acadêmica. Esses
gurus, continuou Os, tiraram do contexto frases como
"O Reino dos Céus está dentro de você" e ignoraram
descaradamente outras declarações menos flexíveis,
como "Eu sou o caminho, e a verdade, e a vida;
ninguém vem ao Pai, mas por mim" (João 14:6 RSV).
Este ponto chamou especialmente minha atenção, pois
foi uma das palavras de Jesus com as quais eu mesmo
lutei por muito tempo e tentei explicar. Era uma
declaração muito tolerante, muito tacanha para
possivelmente ser outra coisa senão uma má
interpretação ou tradução errada da Bíblia. No entanto,
a primeira Epístola e o Evangelho de João estavam
repletos de tais declarações: “E o testemunho é este:
que Deus nos deu a vida eterna, e esta vida está em
Seu Filho. 1 Guinness , Os, The Dust of Death;
(Intervarsity Press), "East, No Exit", p. 49
Êxodo/145
Deus não tem a vida" (1 João 5:11,12 NASB).
"
... E ele [o Espírito Santo], quando vier, convencerá
o mundo do pecado, da justiça e do juízo; sobre o
pecado, porque não crêem em mim" (João 16:8,9
NASB).
"
... Porque esta é a vontade de Meu Pai, que todo
aquele que vê o Filho, e nele crê, tenha a vida eterna;
e eu mesmo o ressuscitarei no último dia" (João 6:40
NASB).
“Eu, portanto, vos disse que morrereis nos vossos
pecados; porque, se não crerdes que eu sou, morrereis
nos vossos pecados” (João 8:24 NASB).
Certamente era evidente que os contemporâneos de
Jesus compreendiam a exclusividade de Suas
reivindicações. “Por esta causa, pois, os judeus ainda
mais procuravam matá-lo, porque não só violava o
sábado, mas também chamava Deus de seu próprio Pai,
fazendo-se igual a Deus” (João 5:18 NASB).
Os resumiu sua discussão dizendo: “É bastante claro que,
se tratado com justiça em suas próprias premissas, o
cristianismo exclui a verdade plena e a validade final de
outras religiões. Se o cristianismo é verdadeiro, o hinduísmo
não pode ser verdadeiro no sentido que afirma. Mesmo que
superficialmente pareça que o hinduísmo é mais tolerante,
ambos finalmente exigem uma escolha final.
Intelectualmente, a discussão de Os fez sentido para mim.
Espiritualmente, porém, eu não podia aceitar.
Era como se houvesse uma vasta barreira intransponível
que me impedisse de tomar conta. De repente,
desesperadamente, tudo que eu queria era ir para casa. Foi
demais. Por mais sentido que Os fizesse naquela fita ou
John em seu Evangelho, eu simplesmente não conseguia aceitar. eu
2 O Pó da Morte, p.SO
dividido entre duas poderosas forças implacáveis. A pressão

finalmente me deixou de joelhos.
Novamente desafiei Deus a me mostrar a verdade de
uma vez por todas. Jesus foi o maior avatar, o chuveiro do
caminho; ou talvez a maior criação de Deus Pai; ou Ele foi o
único Deus encarnado em carne humana que morreu para
levar meu pecado, como afirma o Evangelho de John e Os
e Birdie e Kim? Pachita estava trabalhando no poder de
Deus ou sua fonte era satânica?
"Se puder, Deus, mostre-me agora. Estou disposto a

desistir de Pachita e ioga e todo o resto se estiver errado.
Mas se não, então estou deixando todo esse absurdo de
lado e continuando Pachita's. Oh Deus, deixe-me ver a
verdade!" Eu não tinha ideia de quão literalmente Deus
responderia a essa oração.
®
A noite de novembro. 15 de novembro de 1972 estava
úmido e frio enquanto eu caminhava sozinho pelo caminho
escorregadio até o chalé de Birdie. Estava garoando mais
cedo naquela noite, mas as nuvens estavam se levantando
agora e eu podia ver algumas estrelas espiando. Bem, talvez
com sorte nevasse antes de eu partir, pensei com um sorriso.
Ontem eu tinha quase decidido pegar o próximo trem para
fora da Suíça, mas mudei de ideia naquela manhã. Eu não
poderia ir até que tivesse algumas respostas. Então, talvez
ainda houvesse tempo de ver nevar afinal.
Eu parei. Uma densa névoa negra estava se formando
ao meu redor, bloqueando o caminho. Em segundos, não
consegui ver nada. A névoa escura estava girando, viva,
cheia da presença de algo mais monstruoso do que qualquer
coisa que eu já havia encontrado. Vozes começaram a
sussurrar, sibilando palavras incoerentes e risos em meu
ouvido direito. Uma respiração gelada tocou a parte de trás
do meu pescoço sob o meu cabelo.
- Hermanito, me ajude! Eu suspirei. As vozes
Êxodo/147
gritou em risadas horríveis.

"Nós vamos matar você!"
Entrei em pânico e comecei a correr. Algo como um punho
gigante bateu nas minhas costas entre meus ombros.
Eu me lancei para a frente na densa escuridão e instintivamente
estendi a mão para amortecer minha queda. Meus dedos
encontraram o galho de um pequeno arbusto e se agarraram a
ele. Tentei gritar "Jesus!" mas uma mão de ferro se fechou em
minha garganta sufocando a palavra. Tudo que eu podia fazer
era gritar em minha mente "Jesus, Jesus, me ajude!" "Ele não
pode ajudá-lo", as vozes gritavam. "Ele não pode te ajudar!"
Mas então, de repente, o aperto em torno de minha garganta
afrouxou - a escuridão se dissipou. Pude ver novamente a luz
do chalé de Birdie no final da trilha.
Os olhos de Birdie se arregalaram um pouco quando eu irrompi na sala.
"Qual é o problema com você!" ela exclamou.
"Não sei, Birdie", disse eu, ainda tremendo, "mas estou
apavorado."
Birdie me levou às pressas para sua pequena sala de oração
e fechou a porta. Ela pegou minhas mãos nas dela e começou
a orar. Tentei me concentrar em suas palavras, mas de repente
elas soaram tão distantes. Eu me senti tonto. Meus olhos se
abriram. A sala parecia ter sido tomada por um redemoinho
gigante em câmera lenta, girando lentamente e girando. O som
de vozes começou a crescer novamente.
Virei minha cabeça para a janela escura à minha esquerda e
congelei. Do lado de fora eu podia ver os rostos de incontáveis
demônios, contorcidos, retorcidos em uma raiva indescritível.
- O que foi, Joana? A voz de Birdie foi abafada como
embora estivesse atravessando uma grande distância.
"Você não pode vê-los, Birdie," eu engasguei, "Você não
pode ver seus rostos?"
"Não", ouvi sua voz dizer, "mas conheço Alguém que pode.
Satanás, em Nome de Jesus Cristo de Nazaré, ordeno que você
vá embora! Proíbo sua presença aqui.
Eu reivindico a proteção do sangue de Jesus sobre nós.
Vá para onde Jesus te enviar!"

Instantaneamente os rostos desapareceram. A sala parou de girar e
se encheu de uma paz além de toda a minha compreensão. Eles se
foram.
Eu sabia que o que havia acontecido era uma resposta direta à
minha oração. Deus literalmente me deixou ver a fonte por trás de
minhas práticas. A fúria demoníaca e assassina foi a reação dos
espíritos à minha potencial decisão de aceitar Jesus Cristo de Nazaré
como Ele é, e não como eu pensava que Ele deveria ser. A diferença
tinha sido sutil, mas vasta mesmo assim. Ainda havia tantas coisas que
eu não entendia, tantas perguntas sem resposta, mas eu sabia, sem
sombra de dúvida, que estava errado sobre Jesus.
Eu queria orar naquele momento para renovar minha vida com Ele
em Seus termos, mas Birdie hesitou. Ela disse que eu deveria esperar
até que Os pudesse estar conosco. Talvez, compreensivelmente, ela
pensasse que eu estava possuído e que precisaria da presença de
outro cristão forte para ajudar na guerra. Não havia dúvida de que eu
estava severamente oprimido, mas os demônios nunca se apoderaram
de mim. ("Há um Espírito maior olhando por você", disse Hermanito
uma vez. Seu tom amargo agora fazia sentido para mim.)
Passei a maior parte daquela noite e no dia seguinte orando e lendo

a Bíblia. Na noite de terça-feira, no entanto, o ataque voltou. Eu queria
ouvir a fita de Os chamada "Encircling Eyes" antes de me encontrar
com ele e Birdie na manhã seguinte. A fita durou apenas alguns minutos
quando a densa escuridão encheu a sala e o medo me pressionou por
todos os lados com as mãos congeladas.
Novamente minha garganta foi tomada por um torno enquanto eu

tentava invocar Jesus. Forcei meu corpo a ficar de pé e fui para a sala
ao lado, meus olhos arregalados de terror, mas incapaz de dizer uma
palavra para as meninas que estavam sentadas lá. Eles insistiram para
que eu ligasse para Birdie, mas quando ela atendeu o telefone, tudo o que pude
Êxodo/149
dizer era o nome dela.

— Eles voltaram, não é?
Reivindique a proteção do sangue de Jesus, Joana.

Resista a eles. Tem alguém com você?"
"Sim" - a palavra veio dura. A mão ainda estava na
minha garganta.
"Faça com que orem com você. Ligarei novamente
assim que puder."
As meninas oraram por mim. Depois de um tempo,
pude reivindicar a proteção do Senhor para mim. Quando
Birdie ligou de volta, a opressão havia acabado.
Na manhã seguinte, sexta-feira, 17 de novembro de 1972,
às dez da manhã, Os e Birdie me apoiaram em oração
enquanto eu renunciava ao meu envolvimento com o
ocultismo e me entregava a Jesus Cristo como meu Senhor
e Salvador. Eu nunca mais enfrentaria a escuridão sozinho.
14
Nova Fundação
"Essa é a coisa mais ridícula que eu já ouvi!" meu pai

exclamou. "Você trabalhou com Mind Control e Pachita por
mais de um ano. Você estava 100% convencido de que era
tudo obra de Deus. Você até me fez acreditar! Agora você
quer desistir de tudo por causa de alguma experiência em um
montanha! Eu simplesmente não posso acreditar, Jo.
Quantas vezes eu disse a você e a Kim que vocês precisam
manter a mente aberta. Você não consegue ver o padrão?
Primeiro você largou o piano e o violão, depois largou a nossa
igreja, depois o teatro. Agora isso. Você simplesmente não
pode pular de uma coisa para outra durante toda a sua vida!"
Papai, claramente, estava exasperado.
Era estranho que ele se sentisse assim, especialmente
porque ele também sentiu um mal terrível nos seguir para casa
em nosso carro às vezes depois de uma reunião na casa de
Pachita - uma força que imprimiu imagens em nossas mentes
de nos jogarmos de um penhasco para a morte. . A coisa até
possuiu minha gatinha uma vez quando ela estava conosco.
Como ele pode querer que eu volte!
"Bem, eu não sei. Talvez ele tenha razão", pensei
desconfortavelmente. Eu gostaria que Os ou Birdie estivessem
lá para conversar sobre isso, mas eles estavam a milhares de
quilômetros de distância, na Suíça. Eu não conhecia ninguém em Cuer
navaca a quem eu poderia pedir conselhos. Tudo ficou tão

confuso nas últimas semanas, desde que voltei para casa. Eu
sabia que não poderia voltar para a casa de Pachita. A
lembrança daquela noite na montanha era muito vívida.
Mas talvez eu tenha me apressado em descartar o Mind
Control. Nada definitivo havia sido dito sobre isso no L'Abri.
Talvez, exceto para os conselheiros, fosse apenas uma técnica
neutra. Eu não os convocaria, decidi. Eu leria os casos por
conta própria. Voltei para o grupo.
Os resultados foram bastante surpreendentes. A precisão e

a quantidade de informações que eu estava percebendo
psiquicamente me surpreenderam. Era como se meus canais
tivessem sido sintonizados e expandidos. Fiquei atordoado com
as implicações. Será que esse poder psíquico, talvez até o de
Pachita, foi sancionado por Deus afinal?
Talvez eu tenha interpretado mal o que aconteceu no L'Abri.
Deus inquestionavelmente me mostrou a verdadeira identidade
de Seu Filho. Eu agora aceitei isso com todo o meu coração.
Mas e se eu estivesse enganado em minha conclusão de que
todo o resto era demoníaco? Certamente, Deus não permitiria
que eu lesse casos e os lesse com tanto sucesso se não fosse
Dele. Sempre me coloquei sob Sua proteção antes de trabalhar
em um caso agora; Aproveitei todas as oportunidades para
testemunhar de Jesus. Eu conhecia muito bem a realidade e a
força de Sua presença, pois cada vez que eu invocava Seu
nome, os demônios que ainda me perseguiam eram forçados a
fugir. Os ataques eram frequentes e severos, mas eu sabia que
o Mestre estava comigo e me protegeria. Com certeza Ele não
deixaria que eu fosse enganado novamente. No entanto,
durante os meses seguintes, a alegre liberdade de adoração e
comunhão com Deus que eu havia experimentado em L'Abri
estava desaparecendo.
Eu procurei desesperadamente na Bíblia na esperança de
encontrar respostas. Minhas leituras psíquicas e o trabalho de
Pachita eram de Deus ou eu estava novamente sendo atraído pelo
Nova Fundação/153
lado bonito do mal?

Um por um, os versículos saltaram diante de mim:
Deuteronômio 18, Levítico 20, Êxodo 221. As palavras eram
claras, mas de alguma forma essas passagens me deixaram em
uma confusão mais profunda. Resolvi procurar alguém com o
dom de discernimento de espíritos para resolver o assunto de uma vez po
Uma amiga com quem eu ainda praticava Hatha Yoga sugeriu
que eu falasse com alguém que ela conhecia, um padre católico,
que por sua vez me indicou o Padre Navarro em um Centro
Católico na Cidade do México. Fui vê-lo em 15 de março de 1973.
®
"Essa é uma pergunta difícil que você me faz sobre esta
Pachita", disse Padre Navarro, seu rosto agradável enrugado
em uma carranca. "Eu não sei a resposta, nem conheço ninguém
que definitivamente tenha discernimento nessas coisas. Mas
talvez Deus lhe dê diretamente o conhecimento que você pede.
Diga-me, alguém já colocou as mãos sobre você para que o
Espírito de Deus se manifestaria em sua vida?"
1 "Quando entrares na terra que o Senhor teu Deus te der,

não aprenderá a imitar as coisas detestáveis dessas nações.
"Entre ti não se achará quem faça passar pelo fogo o seu filho ou a sua
filha, nem adivinhador, nem feiticeiro, nem agoureiro, nem feiticeiro, nem
mágico, nem mágico. médium, ou espírita, ou que evoque os mortos.
"Pois quem faz essas coisas é detestável para o Senhor; e por causa
dessas coisas detestáveis o Senhor teu Deus os expulsará de diante de ti.
"Serás irrepreensível perante o Senhor teu Deus.
"Para aquelas nações que você deve possuir, ouça aqueles que praticam
feitiçaria e adivinhos, mas quanto a você, o Senhor seu Deus não permitiu
que você fizesse isso" (Deuteronômio 18:9-14 NASB).
"Quanto à pessoa que recorrer aos médiuns e aos espíritas, para se
prostituir após eles, também me voltarei contra essa pessoa e a eliminarei
do meio do seu povo" (Levítico 20:6 NASB).
"Quanto ao homem ou à mulher, se houver médium ou espírita entre
eles, certamente serão mortos" (Levítico 20:27 NASB).
"Não permitirás que uma feiticeira viva" (Êxodo 22:18 NASB).
"Não, padre", respondi, "mas gostaria que o fizesse, se quisesse.

Quero qualquer coisa que me aproxime de Deus."
Padre assentiu, parou diante de mim e colocou as duas mãos sobre
minha cabeça. Ele orou pela proteção e misericórdia de Deus sobre mim.
Ele pediu ao Espírito Santo que me libertasse e me controlasse; para
manifestar Seu fruto em minha vida.
"Levante suas mãos para Ele, Johanna. Pode ser que Ele lhe conceda
um presente especial - se você ouvir quaisquer palavras ou sílabas em
sua mente, não tenha medo. Fale-as para a glória de Deus." Enquanto ele
orava, senti um calor intenso tomar conta de mim. Minha mente realmente
estava cheia de palavras estranhas e bonitas que eu nunca tinha ouvido
antes.
Timidamente, hesitantemente, falei algumas palavras, depois parei. Eu
não poderia dizer mais nada.
Vários dias depois, porém, enquanto eu estava adorando ao Senhor,
senti algo quebrar dentro de mim e uma enxurrada de palavras e hinos
que eu não conhecia jorrou em jubiloso louvor a Deus. Foi durante um
período de oração logo depois disso que me ocorreu testar os espíritos
de acordo com I João 4: 1. Fui ao meu laboratório e convoquei meus
conselheiros.
"Você não é o Jesus da Bíblia, é?", desafiei a figura de "Jesus" que

estava diante de mim nas sombras. Não houve resposta. Seus olhos
estavam fechados. Mamacita estava perto dele. "Então eu ordeno a você,
no Nome de Jesus Cristo de Nazaré, diga-me: Você acredita que Jesus
Cristo é Deus unicamente encarnado em carne humana?" Um flash
violento, como se fosse uma bomba poderosa, derrubou as paredes do
meu laboratório de ametista e ouro ao meu redor.
Quando olhei para cima, meus conselheiros haviam desaparecido.

Novamente eu olhei para as palavras de Deuteronômio e Levítico.
A questão foi finalmente resolvida. As obras de um médium eram
abominações diante de Deus. Nem as percepções psíquicas do Mind
Control nem o trabalho de Pachita tiveram sua origem em Deus.
!'lew Foundation/155
Algum tempo depois, decidi aplicar o mesmo teste ao dom do

Espírito Santo. Eu tinha visto e ouvido Pachita falar em uma língua
desconhecida muitas vezes enquanto estava sob o controle de
Hermanito, então obviamente não era uma manifestação exclusiva
do Espírito Santo. Eu já havia sido enganado antes. Reconheci que
também era possível que minha "nova linguagem" não passasse
de uma manifestação psicológica. Lembrei-me da "linguagem"
inventada durante os exercícios de atuação anos antes. Se fosse
esse o caso, provavelmente desapareceria por conta própria, como
aconteceu com o jargão do meu teatro. Mas, se meu dom de
"línguas" fosse realmente do Senhor, então passaria no teste. Eu
vim diante do Senhor em oração e adoração e disse a Ele que não
queria nenhum dom, nenhuma habilidade que não fosse Dele. Pedi
a Ele que removesse qualquer habilidade psíquica que eu ainda
pudesse possuir, incluindo o dom de idiomas, se caísse nessa
categoria. Então eu disse em voz alta: "Em nome de Jesus, diga-
me, este espírito de línguas está dentro de mim em submissão ao
Senhorio de Jesus de Nazaré?" Tudo dentro de mim gritou "SIM!"
em uma explosão de alegria avassaladora.
Se não fosse assim, eu teria renunciado ao meu dom como mais

uma mentira sutil do inimigo.
Padre Navarro assentiu com aprovação enquanto eu relatava
tudo isso a ele. "O que você fez é bom. Qualquer presente
verdadeiro de Deus resistirá ao teste. Agora, você trouxe seus
livros e artefatos ocultistas para mim como eu pedi?" Eu balancei a
cabeça.
"Bom! Certifique-se de que nenhuma dessas coisas permaneça
em sua casa. Elas podem se tornar pontos focais para os demônios.
Vou providenciar para que sejam destruídas pelo fogo."
®
Junho de 1973 provou ser mais um ponto de virada. Campus
Crusade for Christ estava dando um curso de treinamento intensivo
de seis semanas na Bíblia. Apesar de uma aversão ao que então
me pareceu uma apresentação mecânica do evangelho por parte
deles, decidi
Aplique. Foi uma das melhores decisões da minha vida. Seus

cursos não apenas me forneceram as ferramentas básicas de
que precisava para iniciar um estudo sistemático da Bíblia, mas
também encontrei, mesmo que apenas por algumas semanas,
a comunhão de que precisava desesperadamente. Um professor
em particular, Warren Willis, e sua esposa, Diane, deram-se
tão livremente para mim. Seu ensino, amor e preocupação
foram uma fonte de tremendo encorajamento. Houve uma outra
família que estendeu a mão para me ajudar no terreno
acidentado daqueles primeiros dias; Swede e Judy Anderson,
que lideravam o alcance latino-americano da Campus Crusade
na época. Seus três filhos, Valerie,
meus Tiffany e Mat thew,
"coelhinhos" forame
especiais
trouxeram muitas risadas e companheirismo para minha vida.
Duas coisas importantes vieram dessas seis semanas com

o Campus Crusade. Primeiro, comecei a verificar se, afinal de
contas, não havia cometido alguma forma requintada de
suicídio intelectual ao abraçar a Escritura como a revelação da
verdade absoluta.
A segunda foi conhecer o Dr. Walter Martin. dr.
Martin estava lá dando palestras sobre cultos e ocultismo.
Ele e três de seus filhos, Brian, Danny e Jill, arriscaram
bravamente a vida e os membros em meu velho Ford preto
enquanto eu os arrastava alegremente para cima e para baixo
no campo sob o disfarce de "guia turístico".
Foi por sugestão de Walter que vasculhei uma pilha
deprimente de meus diários, anotações e calendários para
gravar o material deste livro em fita. Este projeto foi realizado
na época em que eu quase morri por causa do meu terceiro
caso de hepatite. As fitas resultantes, portanto, não eram
totalmente completas ou coerentes, mas a transcrição que
Walter fez delas provou ser inestimável.
Walter também foi indiretamente responsável pelo rumo que

minha vida tomou. Ele conheceu Kim em uma palestra que
estava dando em Oklahoma por volta de outubro de 1973. Ela era
Nova Fundação/157
acabou de voltar da Europa e não tinha certeza para onde

queria ir a seguir. Ele sugeriu que ela parasse na Light and
Power House, então uma pequena escola bíblica iniciada por
Hal Lindsey e um grupo de homens do Seminário de Dallas. A
casa estava localizada perto do campus da UCLA em
Westwood, Califórnia. Ela foi e logo escreveu para sugerir que
eu também me candidatasse. Esperei um ano antes de fazê-
lo; Eu ainda não tinha acabado de causar estragos nos
negócios imobiliários de meu pai. Quando nós quatro finalmente
conseguimos (pai, mãe, o negócio e eu)
, Candidatei-me à Light and Power House e fui aceito
para o outono de 1974.
Apesar de conseguir permanecer relativamente indistinguível
na arena intelectual dos escolásticos bíblicos, aprendi bastante.
Quanto mais eu me aprofundava no estudo da história da
salvação, crítica e análise textual, teologia sistemática e
profecia, mais admirado ficava com a base sólida e objetiva
que havia para minha fé.
Deus também usou o tempo para começar a me ensinar

lições em outro nível, o que tornou os dois anos que passei
como estudante na Light and Power House muito difíceis em
alguns aspectos. Meu histórico de isolacionismo comprometido
e uma aura de estranheza geral que parecia se agarrar a mim
como o vago odor de enxofre complicaram a tarefa
relativamente desconhecida de construir amizades. Além
disso, minha afeição descarada e preocupação com o bem-
estar dos gatinhos vadios me marcaram como "psicologicamente
instável" para alguns e, em um círculo não intimamente ligado
à filosofia da escola sobre o assunto, "possuído por um
demônio de gatos".
Era verdade que, ao longo dos anos, vim para Júpiter e
confiei nos gatos consideravelmente mais do que nos humanos.
Certamente os gatos podem ser indiferentes e indiferentes se
criados por pessoas que esperam isso deles. Mas para mim,
eles eram amiguinhos desafiadores e deliciosamente peludos. EU
compreendiam e respeitavam. Eles, por sua vez, responderam a

mim com um calor de afeição geralmente associado aos cães.
Dada a escolha, eu geralmente preferia a companhia deles à da
maioria das pessoas que eu conhecia.
Tudo isso é para dizer que eu não era considerado material de
namoro altamente qualificado nos círculos cristãos que agora
frequento. Acabei desenvolvendo várias amizades de apoio com
alguns irmãos da Casa, mas nos quatro anos e meio desde Beck,
não namorei mais do que cinco ou seis vezes. Houve momentos
em que era solitário, mas eu havia aceitado a solidão.
"Está nas mãos do Senhor" , respondi quando perguntado sobre

meus sentimentos sobre o assunto em uma reunião da Câmara
um dia. "Eu gostaria de namorar mais do que gosto, admito, mas
há várias semanas decidi que, se Deus decidir me manter solteiro
pelo resto da minha vida, tudo bem para mim. Há muitas vantagens
em ser descompromissado, sabe. Na verdade, gosto de ser solteiro.
De qualquer forma, Deus sabe como posso servi-lo melhor." EU
Quis dizer isso.
Exatamente duas semanas depois desse pronunciamento, na

segunda-feira, 19 de abril de 1976, conheci Randolph.
®
De certa forma, Randolph tornou-se cristão como resultado de
seu câncer. Ele já fez duas operações de melanoma no ombro. A
malignidade havia invadido seu sistema linfático; não se esperava
que ele sobrevivesse.
A notícia bateu forte. Sua mãe morrera de câncer quando ele

tinha dezessete anos. Mas então, depois de vários dias de luta, ele
decidiu que não iria se deixar abater. Ele estava determinado a
aproveitar o tempo que lhe restava. Então, ele foi velejar no Caribe,
surfar em Malibu e passou dias nas praias havaianas amarrando
Nova Fundação/159
conchas puka com seus filhos. Ele tinha chegado a um acordo

com a morte.
No ano seguinte, porém, seu prognóstico mudou; afinal,
havia uma boa chance de ele sobreviver. Foi uma boa notícia,
mas sua reação a ela o pegou de surpresa. Ele deveria estar
exultante. Ele amava sua vida. Apesar de um casamento
desfeito, foi cheio de emoção e aventura. Ele viajou por todo o
mundo, patenteou várias invenções, dirigiu sua própria empresa
de mergulho e, como engenheiro naval, trabalhou no projeto
Glomar Explorer. No entanto, agora, quando confrontado com
a perspectiva de voltar para sua vida como antes, ele sentiu
uma vaga sensação de desapontamento. De repente parecia
tão vazio.
Foi nesse ponto que ele decidiu avaliar seriamente a Deus

para ver o que, se é que havia alguma coisa, Ele tinha a dizer
por Si mesmo. Depois de meses analisando, lendo e orando,
juntamente com uma série de circunstâncias surpreendentes
que só podem ser atribuídas à mão de Deus, Randolph aceitou
o Senhor como seu Salvador em agosto de 1975.
Oito meses depois, nos encontramos na Light and Power
House durante uma série especial de palestras que Hal Lindsey
estava dando sobre a filosofia do ministério.
Randolph havia sido convidado para assistir às palestras
por um professor que não sabia ao certo por que ele o
convidava para ir, exceto que tinha a sensação de que Deus
tinha algo para ele naquele dia. Para o bem ou para o mal Ele
fez: Eu. Nós nos casamos em um lindo casamento à luz de
velas seis meses e três dias depois.
Nossa casa durante os três anos e meio seguintes foi sobre
rodas e tinha exatamente sete metros de comprimento de
ponta a ponta. Nós o apelidamos de "A Arca" e logo aprendemos
a manobrar o minúsculo apartamento com toda a graça
coreografada das bailarinas. Éramos tão parecidos em nossos
interesses e personalidades que as limitações de nosso espaço
serviram apenas para nos unir ainda mais intimamente.
companheirismo e amor. Compartilhamos tudo - livros, um

senso de humor bizarro, amor pela música clássica e gatinhos,
nossos pensamentos. . . que nem sempre concordavam e
que ocasionalmente levavam a altercações animadas.
Também aprendemos novos interesses um com o outro;
Aprendi a praticar Boogie board no surf de Malibu (me
disseram que sou um espetáculo com minhas , roupa
nadadeiras
de e
mergulho) e Randolph foi comigo a museus. (Ele também
aprendeu a cozinhar, passar, aspirar e lavar pratos.)
Acima de tudo, compartilhamos nosso amor pelo Senhor.
Durante alguns meses, ficou cada vez mais claro para nós
que Randolph tinha um chamado para o ministério. Ele se
inscreveu e foi aceito para o semestre de outono de 1977 no
Christian Associates Seminary, que já foi a Light and Power
House.
Valorizamos esses anos de estudo além de qualquer outra
coisa que poderíamos ter feito. Sabíamos que o tempo no
seminário não apenas daria a Randolph as ferramentas
necessárias para o ministério, mas também fortaleceria nosso
relacionamento com o Senhor e uns com os outros. Pude
assistir às aulas com ele no primeiro ano e, entre isso e a
digitação de todos os seus trabalhos, pude desenvolver o que
havia aprendido na Casa.
®
Dois anos depois nos mudamos da Arca para um pequeno
apartamento. Enquanto estou sentado aqui sob o sol quente
da Califórnia, olhando para as flores do meu jardim, os anos
de terror e Pachita parecem tão remotos. Os ataques
espirituais e as depressões que tinham sido tão intensos
mesmo durante minha estada na Light and Power House
diminuíram quando Ran dolph e eu passamos um tempo em
oração diária. Deus me ensinou muito sobre Sua graça, amor
incondicional e aceitação por meio deste homem que Ele me
deu como minha cobertura.
O crescimento é um processo. Houve momentos - muitos
deles - em que parei e permiti
Nova Fundação/ 161
o inimigo para me esmurrar por uma temporada antes mesmo

que eu percebesse o que estava acontecendo. Leva tempo
para ser transformado através da renovação da mente.
Quanto a Pachita, nunca mais a veria. Ela morreu em abril
de 1979.
15
garras de veludo
Não escrevi esta história como um exercício de

morbidez narcísica. Escrever o relato de minha vida -
reviver aqueles dias de escuridão - foi uma das coisas
mais difíceis que já fiz. Aqueles de vocês com suas
próprias histórias ocultas saberão o que quero dizer. Nem
escrevi minha história para glorificar os feitos das trevas.
Se alguém sair deste livro com a ideia de que estou
tolerando tal ação, eu me pergunto se ele leu
cuidadosamente o que eu disse. Eu compartilhei minha
história por causa dos tempos em que vivemos.
Percebo que as palavras que estou prestes a

compartilhar com você podem parecer duras, talvez até
(Deus me livre!) pregadoras para alguns. Sinceramente,
peço seu perdão se for esse o caso. E, no entanto, diante
do Senhor, não posso me desculpar pelo que vou dizer
nos próximos capítulos, pois acredito de todo o coração que é a ve
Aqueles de vocês que estão - ou estiveram - no
ocultismo e estão procurando uma saída para a escuridão,
ou aqueles que têm amigos ou entes queridos ainda sob
servidão, entenderão a relevância de minha história. Nos
últimos dois capítulos deste livro, compartilhei alguns dos
princípios básicos que aprendi em muitos anos de trabalho duro.
estudo e experiência pessoal a respeito do discernimento

de falsos profetas e curandeiros e os meios de libertação
da escravidão ocultista. Oro para que esses capítulos sejam
de ajuda e encorajamento para você.
Mas há muitos outros de vocês que nunca tiveram, ou
tiveram conhecimento de ter tido, qualquer envolvimento
pessoal com o ocultismo e podem estar se perguntando o
que diabos essa história tem a ver com você.
Tudo!
O ocultismo não é uma moda passageira. Está aqui e
continuará a crescer e se espalhar como uma massa
sufocante de vinhas da selva até o prometido retorno de Jesus Cris
Acho que a maioria de nós levaria um choque desagradável
se fosse possível fazer um inventário honesto daqueles entre
nossos amigos, colegas de trabalho e até mesmo membros da
igreja que estão ou estiveram envolvidos com o ocultismo ou
tiveram experiências com o ocultismo. Por causa de uma atitude
predominante de incredulidade e ridículo encontrada em muitos
lugares, a maioria simplesmente permaneceu na clandestinidade
e guardou essas coisas para si. Minha história, em sua maior
parte, é bastante comum entre os ocultistas.
Se você acredita que nunca encontrou o oculto antes,
talvez seja porque não o reconheceu como tal. As práticas
ocultas são frequentemente disfarçadas como os
passatempos mais inocentes, até mesmo consagrados pelo
tempo.
Perdi a conta de quantas pessoas, mesmo sob severa
escravidão demoníaca, me disseram: "Ah, mas nunca me
envolvi com o ocultismo! Apenas brinquei com o tabuleiro
Ouija algumas vezes!" (ou astrologia, ou leitura de folhas
de chá, ou vara e pêndulo, ou Dungeons and Dragons, ou
sessões espíritas, ou quiromancia, ou cartas de tarô, etc.)
Isso, talvez, seja análogo a dizer "Oh, eu não estou

realmente grávida! Apenas alguns meses". Os efeitos
podem não aparecer muito em sua vida logo no
Garras de veludo/ 165
momento, mas as chances são de que eles vão descer a linha.

Não podemos mais nos dar ao luxo de ignorar o que está
acontecendo ao nosso redor. Estamos vivendo no fim dos tempos,
e a tripla advertência dada por nosso Senhor se cumpriu com força
total: falsos messias e falsos profetas abundam; o rebanho está
sendo varrido por todo vento de doutrina e os espíritos dos
demônios estão operando milagres como nunca antes desde que
Jesus andou na terra (Mateus 24:4, 11, 24; Marcos 13:4-6; 21,22).
Se você não estava
ciente disso antes, você estará.
Suavizando nossas defesas O

mundo está sendo cuidadosamente preparado para a chegada
daquele a quem as Escrituras chamam de "o homem da iniquidade...
o filho da perdição" (IIvinda
Tessalonicenses
está de acordo 2:3) "isto
com é, aquele de
a atividade cuja
Satanás, com, Tessalonicenses
todo o poder e sinais
2:9) e- oprodígios falsos" (II
Anticristo.
Eu acredito que este homem está no mundo hoje e Satanás está

trabalhando horas extras para preparar a humanidade para saudar
os sinais e milagres satânicos que ele realizará (Apocalipse 13: 13)
como sendo maravilhas da mão do próprio Deus.
Você já viu.
Os apresentadores de programas de entrevistas na televisão
estão brigando uns com os outros para conseguir que a última
maravilha psíquica apareça para uma entrevista. Assisti a um
"mestre extraterrestre" realizar uma cirurgia psíquica na Mulher
Biônica. Por mais de uma década, rimos das travessuras fofas de
Samantha, a bruxa "boa" em Bewitched, e Jeanie, o gênio da
garrafa em I Dream of Jeanie.
Os especiais e histórias depois da escola para as crianças estão
repletos de contos de fantasmas e goblins e de boas meninas e
meninos aprendendo a se tornar bruxas e bruxos.
De Casper the Ghost a desenhos animados de maravilhas da era
espacial, as crianças estão sendo ensinadas a aceitar super-
fenômenos naturais como uma parte maravilhosa de sua

vida diária a ser abraçada com alegria e sem medo!
Tábuas Ouija são vendidas em quase todas as lojas de
brinquedos - freqüentemente ao lado de "Dungeons and
Dragons", um jogo que é ocultista até o âmago, não importa
o que seus devotos possam acreditar. Dificilmente existe um
jornal neste país que não publique um horóscopo diário.
Publicações semanais como o Enquirer e o Star, entre meia
dúzia de outras em todo o país, estão repletas das últimas
informações e previsões psíquicas. O piloto de uma nova
série de televisão chamada "Phoenix" nos dá um xamã
extraterrestre e "messias" de quem pode depender a
salvação do mundo. Ele é dotado de incríveis poderes
psíquicos, entre os quais levitação, psicocinese e PES
aguda. Literalmente dezenas de grupos musicais com laços
satânicos abertamente declarados (basta olhar para as
capas e títulos dos álbuns em algum momento!) inundam o
mercado. Alguns até proclamam seus louvores ao seu
Senhor Satanás mascarando seus registros.
Os gurus orientais inundaram o mercado com euforia

transcendental. Suas doutrinas de carma e reencarnação...
radicalmente adaptadas para o consumo do mercado de
massa ocidental, é claro... foram adotadas por milhões.
Aulas de ioga são abundantes. Cursos de MT, feitiçaria e
parapsicologia estão sendo oferecidos para crédito em várias
instituições importantes, sem falar nas escolas secundárias.
Na verdade, um sistema escolar que conheço - sem dúvida
há muitos mais - incluiu material de leitura sobre o
sobrenatural para seus alunos da quarta, quinta e sexta
séries, sob a desculpa de que o assunto é de grande
interesse para as crianças.
Os títulos desses "livros de grande interesse" incluem:
Wit ches; Fantasmas e Ghouls; Segredos dos Grandes Magos
10range Cherry Medla-1981-1982 Catálogo para graus K-8, p. 5. Mídia
Cherrv Laranja. 7 Delano Drive. Bedford Hi\!s, Nova York 10507
Garras de veludo/ 167
cians; Palm Readin_q; Feitiços, Cânticos e Poções. Os

títulos das tiras de filme desta série são igualmente
reveladores: Magic and Witchcraft, que "explora o
mundo da magia e do sobrenatural... bruxas e contos
folclóricos"; Os Signos da Astrologia, "uma descrição
fácil de entender dos signos do Zodíaco." Esta cativante
tira de filme mostra como os astrólogos tentam prever
eventos humanos estudando as estrelas. A terceira tira
de filme desta série é chamada Prevendo o futuro , que
"examina a prática da adivinhação por meio da
quiromancia, bolas de cristal e cartas de tarô". Isso é
seguido por Powers of the Mind - um "olhar fascinante
para aqueles que reivindicam poderes mentais extra-sensoriais o
Educadores capazes e bem-intencionados podem, de
fato, estar ensinando as crianças a ler com essas séries
de "Alto interesse/Baixo nível de leitura", mas estão
inadvertidamente trazendo desastre espiritual para a vida
de incontáveis milhares de nossas crianças.
Mas então são as crianças que agora são o alvo
principal da campanha pré-evangelística de Satanás.
Suas mentes jovens são mais facilmente moldadas e
programadas para aceitar a realidade do sobrenatural.
A seção Calendário do Los Angeles Times apresentou
uma resenha fascinante de Michael London sobre o filme
de Steven Spielberg "ET the Extra-Terrestrial".
Oito "veteranos" das chamadas "experiências de
OVNIs" foram convidados para uma exibição especial de
"ET". pelo menos parte do propósito real de tais filmes e
dos fenômenos com os quais eles lidam.
"Este é um filme verdadeiro, não um romance", disse um deles. "Faz

parte de um processo de condicionamento para nos preparar para a
chegada de seres alienígenas."
"O filme é um veículo", disse outro. "Muito disso é
piegas, mas também convida o público a ser Jess com medo

do chamado paranormal. E que melhor lugar para começar
do que com as crianças."
A lista de exemplos poderia continuar indefinidamente.
Os países da Europa, África, Ásia e América Latina poderiam
fazer suas próprias listas extensas.
Desde meados da década de 1960, fomos atingidos por
um verdadeiro dilúvio de informações e fenômenos ocultos.
Você sabia que há pelo menos 65 milhões de pessoas
envolvidas em alguma forma de prática oculta, variando de
cartas de tarô e tabuleiros Ouija a astrologia, espiritismo e
adoração direta a Satanás? (À luz de algumas de suas
experiências, minha história não é tão "irremediavelmente
estranha" como alguns podem ter pensado.) Mais de trinta
milhões de pessoas estão envolvidas nas seitas.
E ainda nos anos em que venho dando palestras sobre
esse assunto, é assustador para mim quantos crentes, até
mesmo pastores, são totalmente ignorantes sobre esses
esquemas do diabo e o impacto desastroso que as práticas
ocultistas estão tendo dentro da igreja.
Faithless Shepherds CS
Lewis é conhecido, entre outras coisas, por uma citação
pungentemente precisa, embora reconhecidamente
exagerada, de suas Screwtape Letters:
Existem dois erros iguais e opostos em que nossa raça pode cair
sobre os demônios. Uma delas é não acreditar em sua existência.
A outra é acreditar e sentir um interesse excessivo e doentio por
eles. Eles próprios ficam igualmente satisfeitos com ambos os
erros e saúdam um materialista ou um mágico com o mesmo
deleite.'
1 Lewis, CS, Screwtape Letters (Nova York: MacMillan Co., 1964-67).

Garras de Veludo/169
Existem exemplos claros de ambos os extremos,

juntamente com inúmeras variações fascinantes, que
podem ser encontradas no corpo hoje. Sob a tutela de
Bultmann e dos teólogos neo-ortodoxos e liberais, muitos,
incluindo pastores, não acreditam mais em um Satanás
pessoal, muito menos na possibilidade de fenômenos
satânicos genuínos. Os relatos "não sofisticados" e "não
científicos" nas Escrituras sobre Satanás e os demônios
provaram ser um embaraço para eles, mas também os
milagres de Jesus, Sua divindade, Seu nascimento virginal,
Sua morte na cruz para nossa redenção, Sua ressurreição
corporal e a doutrina da Trindade. O fato de as Escrituras
registrarem que Jesus teve um confronto face a face com
Satanás é meramente tomado como evidência de que
Jesus era um filho bem-intencionado, altamente perspicaz
e inteligente, mas ingênuo de Seu tempo. Ele estava se
curvando às crenças da época ou alucinando algo terrível
devido a um estado agudo de deficiência de vitaminas
causada por seu jejum de quarenta dias, como sugere o
falecido bispo James Pike.> É dos próprios púlpitos de
nossa nação que a verdade e o poder da Palavra de
Deus foram despidos, deixando o rebanho com uma
patética caricatura de Jesus. Eles foram deixados "tendo
uma forma de piedade, embora tenham negado o seu
poder..." (II Timóteo 3:5). E então ficamos surpresos
porque nossos filhos se voltam para as drogas, cultos e
ocultismo para preencher o vácuo em suas vidas.
Mas, na esteira do bispo Pike, uma nova tendência se

desenvolveu entre esses "pastores". Apesar de desprezar
o conceito de um Satanás pessoal e sua hoste de
demônios, eles abraçaram o campo da
"i Pike, Bishop James A., The Other Side, (Doubleday & Company, Inc.,
1968), p. 147.
parapsicologia.' As manifestações sobrenaturais de Deus

vistas nas Escrituras são atribuídas ao trabalho de médiuns
e médiuns poderosos, dos quais eles acreditam que Jesus
foi o principal.
A Sabedoria dos
Homens As injunções do Antigo Testamento contra
médiuns consultores, como Levítico 19:31, são rejeitadas
como palavras de "profissionais religiosos judeus - os
sacerdotes e profetas" - que "tinham de proteger seus
próprios papéis como aqueles que poderiam revelar e
interpretar a Palavra de Deus, eles foram rápidos em
denunciar com veemência quaisquer concorrentes, como
médiuns e prognosticadores do futuro. visão de mundo é tão
diferente. ”4
Em outras palavras, segundo o Bispo, o termo “Palavra

de Deus” em referência às Escrituras não passava de uma
figura de linguagem. Para ele, a Bíblia não era a revelação
da Verdade Absoluta, dada pelo Deus Vivo, mas sim os
escritos de homens assustados e inseguros que buscavam
desesperadamente proteger seus empregos e status.
5 Tendo rejeitado o testemunho das Escrituras,
ele se deixou à deriva, restando apenas sua experiência
para definir e moldar sua visão de mundo. "Minhas experiências
3 Parapsicologia-"O estudo e investigação de fenômenos psíquicos, como telepatia,

clarividência e percepção extra-sensorial." É infernalmente conhecido como "fenômenos
psi". (Novo Dicionário Webster).
Como a parapsicologia é agora uma "ciência", muitos assumem que

ela não tem nada a ver com demônios ou com as injunções das
Escrituras contra sua busca. A pessoa não precisa necessariamente
acreditar em demônios ou espíritos de qualquer tipo para se envolver
com o ocultismo.
4 Pike, O Outro Lado, pág. 284.
5 Para uma discussão mais aprofundada sobre o assunto da confiabilidade das Escrituras,
consulte Os Documentos do Novo Testamento: São Confiáveis? por FF Bruce,
{InterVarsity Press, Downers Grove, H).
com os fenômenos psi, bem como o extenso

estudo que eles estimularam, levaram-me a estar
ainda mais aberto e a afirmar provisoriamente
uma compreensão do homem e de seu universo
que parece mais adequada [itálico meu] do que o
cristão convencional ou que de seu parente
próximo, o secularismo ocidental." , em resposta
à pergunta do Bispo: "Você ouviu alguma coisa
por aí sobre Jesus, ou um Jesus?" respondeu:
Oh, é difícil, tenho medo de te machucar. ele - um
místico, um vidente, sim, um: vidente.
Oh, mas, pai, eles não falam dele como um salvador.

Como exemplo, você vê? ... Veja, eu quero te dizer, eu
gostaria de te dizer, Jesus é triunfante, sabe? Mas não
é assim. Eu não entendo isso ainda. Eu posso, algum
dia eu posso... Você não quer que eu lhe diga o que eu
não sei... não um salvador, isso é o importante - um
exemplo... Nunca acredite que Deus pode ser personalizado.
Ele é a Força Central, e todos vocês dão sua cota
para isso. Você concorda comigo, papai?7 Ele
concordava. E essa crença o levou à sua eventual
destruição. As palavras de I João 2:22-23 teriam sido sem
sentido para ele - como são para muitos daqueles que
"saíram de nosso meio, mas não eram realmente de nós"
(I João 2: 19) . "Quem é o mentiroso senão aquele
que nega que Jesus é o Cristo? Este é o anticristo,
aquele que nega o Pai e o Filho. Quem nega o
Filho não tem o Pai... Estas coisas vos escrevi
sobre aqueles que procuram vos enganar" (I João
2:22, 23, 26).
6 Pike, O Outro Lado, p. 373.

Pike, O Outro Lado, pág. 383.
"Dizendo-se sábios, tornaram-se tolos."

(Romanos 1:22).
A Síndrome do "Avestruz"
Outros, embora crendo em Jesus e na pessoa de Satanás,
atribuem quase todas as formas de ocultismo não às
manifestações "científicas" da parapsicologia, ou aos "espíritos
que partiram" trabalhando através de médiuns, ou, nesse
caso, a intervenção demoníaca, mas sim a prestidigitação ou
a alguma aberração psicológica.
É inquestionavelmente verdade que para cada cem
"manifestações ocultistas", a maioria é fraudulenta. Certamente
abundam falsos quiromantes, astrólogos, médiuns, médiuns
e ocultistas de todos os tipos. Suas "manifestações" podem,
de fato, frequentemente ser duplicadas por aqueles proficientes
em prestidigitação. Esses mágicos habilidosos argumentam
que, por poderem reproduzir grande parte dos fenômenos por
prestidigitação e analisar psicologicamente o resto, todos
esses fenômenos são, portanto, inquestionavelmente
fraudulentos. Então, conclui-se, porque essas coisas não
existem, os crentes não precisam ter medo delas. Em certo
sentido, as pessoas que adotaram essa posição estão
corretas: não precisamos temer as fraudes.
Mas, infelizmente, o fato de muitos ocultistas terem se

mostrado fraudulentos não prova automaticamente que todos
são. A existência da falsificação por definição deve pressupor
a existência do original.
Sem ela, uma falsificação não tem sentido.
Maravilhas Demoníacas
Para afirmar que os demônios não fazem milagres, que
nenhum médium pode de fato receber manifestações de uma
natureza sobrenatural, deve-se causar uma terrível devastação
com o testemunho tanto do Antigo como do Novo Testamento.
Do Gênesis ao Apocalipse Deus fala de um ser poderoso
a quem Ele chama de Satanás e continuamente nos adverte

contra ele e seu poder assombroso, malévolo e sedutor.
Vemos os mágicos de Faraó reproduzindo os sinais que Deus
deu por meio de Moisés, fazendo "o mesmo com suas artes
secretas", transformando suas varas em serpentes, transformando
as águas do Egito em sangue, fazendo com que rãs cobrissem
a terra. Esses são truques impressionantes para "meras fraudes".
Mas chegou um ponto em que eles não podiam falsificar a
praga de piolhos de Deus (apesar do fato de que eu sempre
pensei que os piolhos eram do poço do inferno e do próprio Satanás).
O fracasso deles os forçou a admitir "Isto é o dedo de
Deus" (Êxodo 8: 19).
Em Deuteronômio 13, somos advertidos a respeito de
"um profeta ou sonhador" que surge entre o povo e "dá a
você um sinal ou uma maravilha, e o sinal ou a maravilha
se cumpre a respeito do que ele falou a você, dizendo
'Vamos vá após outros deuses (que você não conheceu) e
deixe-nos servi-los, 'você não deve ouvir as palavras desse
profeta ou sonhador de sonhos; porque o Senhor seu Deus"
está provando você . . .
(Deuteronômio 13: 1-3) .
Esses termos, o hebraico aoth, que significa "sinais", e
moteth, que é a palavra para maravilhas, traduzidos por
estudiosos do Antigo Testamento na Septuaginta por volta
de 250 aC, são as mesmas palavras usadas por Jesus em
Mateus 24:24: “Porque surgirão falsos cristos e falsos
profetas e farão grandes sinais e prodígios .
. . " A palavra aoth é traduzida como o grego
semeion (sinais) , e a Esses
palavrasão
moteth
precisamente
é teras (maravilhas).
os mesmos
termos usados para descrever os milagres de Jesus nos
relatos dos Evangelhos.
Hal Lindsey rastreou esses termos para mim. Ele conclui
que, seja em referência a milagres demoníacos ou da mão
de Deus, essas palavras não podem de forma alguma ser
tomadas como implicando falsos sinais ou prodígios como
os produzidos pelos habilidosos mágicos de hoje.
Apocalipse 16: 14 fala dos "espíritos de demônios,

operando sinais", e o próprio Anticristo, quando for revelado,
fará "grandes sinais, de modo que até fogo fará descer do
céu à terra, na presença de homens" (Apocalipse 13:13).
Este é aquele "cuja vinda é segundo a atividade de Satanás,
com todo o poder , e sinais e falsos prodígios" (II
Tessalonicenses 2:9).
O significado da palavra "falso" nesta passagem não

implica "fraudulento" no sentido de que nenhum verdadeiro
milagre ocorreu. Esses milagres demoníacos acontecem .
A pergunta que sempre deve ser feita não é apenas Ocorreu
um verdadeiro milagre? mas também Qual é a fonte por
trás disso?
Nas Escrituras, Deus realiza sinais, prodígios e milagres
para autenticar as palavras de Seus profetas e apóstolos,
dando testemunho por meio deles da verdade do evangelho
de Jesus Cristo (Hebreus 2:4). É com milagres e maravilhas
que a identidade de Jesus foi confirmada, mas esses sinais
nunca foram um fim em si mesmos. Eles sempre foram
projetados para aprofundar nosso entendimento e nossa fé
no Deus Vivo e em Seu Filho, e foi essa resposta de fé que
Jesus sempre buscou. Foi "para que saibais que o Filho do
Homem tem autoridade na terra para perdoar pecados" que
Ele disse ao paralítico: "Eu te digo: Levanta-te, toma a tua
maca e vai para casa" (Marcos 2:10 -11) .
Defina seus termos

Hoje estamos vendo muitos sinais e maravilhas. Eles
podem até ser feitos em nome de Jesus e "para a glória de
meu Pai nas alturas". Mas qual Jesus? Qual Pai? Usar Seu
nome não garante sua origem, pois muitos hoje O
redefiniram de tal forma que o que chamam de "Jesus" em
nada se parece com o Jesus de
Garras de Veludo /175
a Bíblia, e assim eles levam os sem discernimento à

adoração de "outros deuses que você não conhece".
Porque, se alguém vier e pregar outro Jesus que
nós não pregamos, ou se receberdes outro espírito
que não recebestes, ou outro evangelho que não
aceitastes, suportai-o lindamente (II Coríntios 1 1:4).
Incidentalmente, Paulo disse isso a uma igreja "que
não carece de nenhum dom" (1 Coríntios 1:7), uma
igreja sincera em sua devoção ao Senhor (1 Coríntios
1:4-8). No entanto, seus dons e sinceridade por si só,
diz Paulo, não excluem a possibilidade de serem
enganados e desviados por causa de sua falta de
discernimento e de sua ênfase antibíblica na experiência.
O diabo me fez fazer isso

O segundo erro do qual CS Lewis falou sobre os
demônios é "acreditar e sentir um interesse excessivo e
doentio por eles".
Ele estava se referindo principalmente ao incrédulo
que, em desafio direto e desobediência à Palavra de
Deus (Deuteronômio 18:9-14; Levítico 20:6,27; 19:31;
Isaías 8:19) tem buscado o ocultismo,
, atividades queouisto
secretas é,
ocultas.
As práticas ocultas geralmente têm dois objetivos

principais: conhecimento sobrenatural, geralmente
relacionado ao futuro, e poder (Gênesis 3:5)
, ocultista
que o
busca obter por meio da manipulação de forças e seres
sobrenaturais. Os demônios podem ser muito
complacentes e fornecerão alegremente esse
conhecimento e poder ocultos, sabendo que, ao buscar
e exigir essas coisas fora dos limites do
a Veja Kingdom of the Cults de Walter Martin, capítulo intitulado "The Jesus
of the Cults".
9
Lewis, Screwtape Letters.
,
Palavra de Deus (Deuteronômio 29:29) o indivíduo se coloca
em violação direta do primeiro e segundo mandamentos...
Não terás outros deuses diante de mim. Não farás para ti imagem
de escultura, nem alguma semelhança do que há em cima nos
céus, nem em baixo na terra, nem nas águas debaixo da terra.
Não os adorarás nem os servirás (Êxodo 20:3-Sa) .
Buscar poder e conhecimento de fontes sobrenaturais

que não sejam Deus é, em todos os sentidos, colocar outros
deuses diante dEle e remover aquele indivíduo da proteção
de Deus: porque eu, o Senhor teu Deus, sou Deus zeloso,
_ .. que visito a iniqüidade dos pais em os filhos, na
terceira e quarta geração daqueles que me odeiam ...
(Êxodo 20:5b,5c)
É um fato bem conhecido entre os ocultistas praticantes
que seus poderes, seu "talento", podem ser herdados até a
terceira e quarta geração. A participação deles no que Deus
repetidamente chamou de abominação (Deuteronômio
18:9-14 KJV) dá a Satanás, o príncipe desta terra, o direito
legal de prendê-los e seus descendentes até a terceira e
quarta geração. Freqüentemente, um bisneto nem mesmo
estará ciente do envolvimento de seus ancestrais até que
ele mesmo, talvez, se torne, ou tente se tornar, um crente.
Então, literalmente, todo o inferno pode se abrir para ele,
embora ele mesmo nunca tenha participado de práticas
ocultas. Ele pode achar difícil acreditar em Jesus, por mais
que queira, ou sofrer o tipo de ataque demoníaco ao qual eu
mesmo fui submetido.
para.
É neste ponto que tantos crentes em nossas igrejas hoje

caem no erro do "interesse excessivo e doentio" pelos
demônios; eles não apenas acreditam neles, mas
automaticamente atribuem todas as possíveis falhas, lutas
ou infortúnios humanos para direcionar
Garras de Veludo /177
intervenção demoníaca.
Esses irmãos inquestionavelmente amam o Senhor, e o
corpo pode muito bem aprender com seu zelo e dedicação.
Mas freqüentemente seu zelo não está de acordo com o
conhecimento da sã exegese das escrituras. Afirmar que
todos estão "possuídos" e precisam de libertação está em
total contradição com o foco e os ensinamentos das Escrituras.
Exercite sua fé Lutamos

contra o mundo e a carne, bem como contra o diabo. Paulo
nos diz que as obras da carne (Gálatas 5:19-21, juntamente
com quase duas dúzias de passagens de apoio) são
evidentes, e repetidamente ele e todos os outros escritores
do Novo Testamento nos exortam a andar de acordo com o
luz (Efésios 5:8, 15), resistir à tentação (I Coríntios 10:13)
parar de pecar (Hebreus 12:4); não sair por aí , supersticiosamente
culpando
tudo nos demônios. O foco das Escrituras é exercer nossa
fé, não exorcizá -la.
Eles construíram sua teologia sobre o pântano da

"experiência" e, ao fazê-lo, involuntariamente abriram a porta
para a destruição dentro da igreja. Dano incalculável foi
causado ao tentar exorcizar demônios inexistentes de pessoas
epilépticas ou mentalmente doentes.
Os sintomas dessas doenças podem frequentemente parecer
demoníacos, mas as pessoas que se sentem chamadas para
ministrar nessa área têm a responsabilidade diante de Deus
de entender qual é o equilíbrio das Escrituras sobre o assunto
e aprender a diferença entre o genuíno doença mental e o
demoníaco.
O Dr. Kurt Koch tem duas obras importantes que tratam
desse assunto: Escravidão e Libertação Oculta e
Aconselhamento Cristão e Ocultismo, ambas publicadas pela
Kregel Publications.
Dr. Koch tem ministrado por mais de 40 anos neste
campo para mais de 20.000 pessoas. Seus livros

apresentam algumas das posições mais úteis e
biblicamente equilibradas sobre a opressão demoníaca
e a libertação que já encontrei. Não acredito que
alguém deva se aventurar a aconselhar os que estão
sob submissão oculta sem primeiro considerar
cuidadosamente essas obras.
16
Vs genuínos.
Falsificado
Eu sou um carismático. Eu acredito que os dons do Espírito

Santo, incluindo profecia, milagres, cura e línguas, estão
operando dentro do corpo hoje. Tenho visto muitas pessoas
curadas milagrosamente pela Mão de Deus por meio da
oração, inclusive meu próprio marido, que foi curado durante
a noite quando Deus literalmente fundiu duas vértebras
dolorosas em desintegração. Eu ouvi verdadeiras palavras de
conhecimento e línguas e profecias faladas. O original existe.
É exatamente por isso que Satanás está ocupado produzindo
falsificações para a obra de Deus por meio de médiuns e
médiuns. Isso é de se esperar dele.
À luz do último capítulo, não devemos ficar muito surpresos

ao encontrar ocultistas praticantes na maioria de nossas
denominações, incluindo a Igreja Católica. É um fato bem
conhecido que Jeane Dixon vai à missa todas as manhãs.
Muitos dos "milagres" celebrados dentro da igreja católica,
como madonas que choram, árvores e estátuas sangrando,
visões, estigmas, etc., são distintamente de natureza ocultista.
Edgar Cayce era um popular professor de Bíblia.

Mesmo na igreja episcopal da minha infância no México, a
vidente Ruth Montgomery foi uma honrada
membro. A biblioteca de nossa igreja exibia com orgulho todos os

seus livros sobre Jeane Dixon e fenômenos psíquicos.
Os bazares da igreja em todo o país são conhecidos por incluir
leitores de palma "ciganos" como um truque de arrecadação de
fundos.
O que muitos de nós na igreja nunca esperamos é encontrar
falsificações satânicas operando no meio das reuniões pentecostais
e carismáticas. No entanto, o que vi acontecer em algumas dessas
reuniões fez meu sangue gelar.
Paulo nos disse para "desejar ardentemente os dons espirituais".

À medida que o Espírito de Deus se move entre Seu povo, devemos
esperar que Ele faça coisas maravilhosas em nosso meio. Mas por
causa de nossa ânsia de ver o poder de Deus em ação, por causa
de nossa fome de ver sinais, maravilhas e milagres, muitos de nós
nos tornamos sem discernimento e abraçamos toda visão extática,
toda manifestação sobrenatural, como vinda da mão de Deus. .
Quão firme é nosso alicerce

Permitimos, sutilmente, que nossa base mudasse do fundamento
sólido e objetivo da Palavra de Deus e, em vez disso, passamos a
colocar nosso foco em nossa experiência como padrão para nossas
crenças.
Na segunda Epístola a Timóteo, Paulo diz ao jovem discípulo
que "Toda a Escritura é inspirada por Deus e proveitosa para
ensinar, para repreender, para corrigir, para instruir em justiça; para
que o homem de Deus seja perfeito, e perfeitamente habilitado para
toda boa obra. " (ll Timóteo 3: 16-17. Neste contexto Paulo então
exorta Timóteo a Pregar a palavra; esteja pronto a tempo e fora de
tempo; repreenda, repreenda, exorte, com muita paciência e
instrução.
Pois chegará o tempo em que não suportarão a sã doutrina;

mas querendo fazer cócegas em seus ouvidos, eles aceitarão
Genuíno Vs. Falsificado/181
acumular para si professores de acordo com seus

próprios desejos; e desviarão os ouvidos da verdade, e
se voltarão para as fábulas. (II Timóteo 4:2-4)
Isto é, eles se afastarão da revelação objetiva da Palavra
da verdade, baseando suas crenças em sua experiência,
distorcendo as Escrituras até que elas “apoiem” suas opiniões.
Naquela primeira semana na faculdade, quando o

evangelho foi compartilhado comigo, recebi-o de braços
abertos. Confessei meus pecados diante de Deus e pedi a
Jesus para entrar em minha vida como meu Senhor e
Salvador. Eu sei, com base na palavra de Deus, que nasci de
novo e recebi em meu espírito a certeza da minha salvação.
Eu me entreguei a Ele de todo o meu coração.
Mas eu não entendia a importância de estudar Sua Palavra
cuidadosa e sistematicamente. Eu não tinha uma compreensão
real do que acreditava ou por que acreditava.1 E assim, com
o tempo, comecei a construir meu relacionamento com Deus
com base em minha experiência. Minha experiência me disse
que as curas e milagres que testemunhei na casa de Pachita
eram de Deus. Meus sentimentos me asseguravam que o
trabalho ali era sagrado, pois o nome de Jesus era usado e
havia um crucifixo no altar, e os demônios eram “expulsos”.
Logo minha "lógica" me disse que a Bíblia era muito estreita
em sua visão e, como obra de homens, estava fadada a estar
cheia de erros e erros de tradução. Por fim, passei a acreditar
que Jesus era o caminho para Deus, mas não o Caminho, a
Verdade, a Vida. Gentilmente, um passo de cada vez, me
afastei da fé, involuntariamente "dando ouvidos a espíritos
enganadores e a doutrinas de demônios" (1 Timóteo 4:1).
Por causa da minha ignorância da Palavra de Deus, fui
enganado. Por fim, porque eu era um filho de Deus, porque
queria mais do que qualquer outra coisa conhecer a Verdade,
Ele me livrou. Mas por causa do meu
1 Little, Paul E., Saiba o que você acredita (Victor Books, 1970).
imaturidade no Senhor e minha ignorância deliberada de Sua

Palavra, vaguei nas trevas por muitos anos, apesar da minha
sinceridade.
Sinceramente errado
Muitos de nós na igreja acreditamos que nossos atos sinceros
são uma espécie de proteção mágica contra todas as invasões e
enganos demoníacos. Mas em nenhum lugar da Bíblia existe um
único versículo que nos assegure que somente nossa sinceridade
nos protege ou nos garante imunidade automática contra o
engano demoníaco. Nenhum.
Pelo contrário. As páginas do Novo Testamento estão repletas
de advertências após advertências para "ser sóbrios de espírito,
vigilantes" (I Pedro 5:8 e Efésios 6:18); que ninguém nos engane
com palavras vãs (Efésios 5:6); nem nos deixarmos levar cativos
"por filosofias e vãos enganos, segundo a tradição dos homens,
segundo os rudimentos do mundo, e não segundo
Cristo" (Colossenses 2:8).
Se não podemos ser enganados, então por que nos dizem

para não acreditar em todo espírito, mas para "provar os espíritos
para ver se eles são de Deus" (I João 4: 1)? O próprio Jesus nos
advertiu que “surgirão falsos cristos e falsos profetas e farão
grandes sinais e prodígios para enganar, se possível, até os
eleitos” (Mateus 24:24). (Alguns dizem aqui que "se possível"
carrega a implicação de que não é. Mas o "se" usado aqui no
grego original é uma cláusula condicional de primeira classe que
significa: "se, e certamente é possível...", mesmo que apenas por
uma temporada.)
Paulo nos exorta a vestir toda a armadura de Deus, "para que

você possa permanecer firme contra as ciladas do diabo" (Efésios
6: 1 1), pois ele temia pela igreja, ,
... para que, como a serpente enganou Eva com sua astúcia, sua
as mentes devem ser desviadas da simplicidade e pureza

da devoção a Cristo (II Coríntios 11:3).
Eu também temo por nossa igreja, pois tenho visto um
espírito diferente vir entre nós por causa de nossa
ignorância e falta de discernimento a respeito dos dons de
Deus e dos esquemas do diabo.
Por favor, não me entenda mal aqui. Acredito que é
porque a igreja carismática está viva e manifestando o
poder de Deus que Satanás está procurando produzir suas
falsificações em nosso meio.
Minhas palavras não são de forma alguma um ataque,
mas sim um alerta desesperado para que reconheçamos
as "ciladas do diabo" para que possamos ser testemunhas
eficazes da santidade e do poder de Deus nos últimos
dias. Como está agora, muitas de nossas igrejas estão em
sério perigo de contaminação oculta, e eu não poderia falar
do lado bonito do mal sem abordar esses excessos dentro
da igreja carismática.
Antecedentes Ocultistas
Por exemplo, crentes com antecedentes ocultistas aos
quais nunca foram renunciados estão manifestando dons
e técnicas mediúnicas que não são discernidos na
atmosfera de alvoroço extático que frequentemente
caracteriza tantas reuniões. Alguns desses crentes muitas
vezes ainda estão envolvidos em coisas como astrologia e
leitura de mãos, e geralmente completamente inconscientes
dos perigos espirituais envolvidos. Em algum momento,
mais cedo ou mais tarde, eles experimentarão um vazio
em sua caminhada com Deus – uma estranha relutância
em ler e confiar em Sua Palavra. Uma depressão
persistente e negra se abate sobre eles, atormentando-os
com dúvidas sobre Deus e sua salvação. Em casos mais
graves, eles podem estar sob ataque demoníaco direto, como eu.
Esses sintomas de opressão demoníaca podem, é claro,
ter origens muito diferentes. Nem todas as depressões
ou dúvidas são de origem diretamente satânica. Mas eles

inevitavelmente surgem em conexão com aqueles que têm
antecedentes ocultistas. Dons mediúnicos podem, mas nem
sempre, desaparecer automaticamente quando alguém se
torna um crente. O meu não. Eu estava mais psíquico do que
nunca quando voltei de L'Abri e, pelo que vi em muitas de
nossas reuniões, minhas habilidades teriam sido aclamadas
como o dom de "palavras de conhecimento" e "profecia". O
que era, era clarividência.
Não foi até que tomei a ofensiva em minha batalha contínua
contra Satanás, fazendo uma lista completa de todos os meus
pecados (alguns que eu havia deixado de fora no L'Abri),
confessando-os abertamente perante o Senhor, novamente
renunciando a eles e a todos as obras e dons de Satanás, e
então abstendo-se totalmente de praticar essas coisas, esses
poderes psíquicos desapareceram em um período de meses.
Tem sido assim com muitos outros a quem aconselhei. Eu
realmente acredito que aqueles com formação ocultista devem
esperar um tempo antes de buscar e exercer qualquer um dos
dons mais "espetaculares" do Espírito até que tenham
amadurecido na graça e no conhecimento do Senhor.
Paulo nos diz que é como resultado do crescimento em
maturidade "à medida da estatura que pertence à plenitude
"
de Cristo... que não seremosaqui
maise como crianças",
ali pelas agitados
ondas, e
carregados de um lado para o outro. por todo vento de
doutrina... " (Efésios 4:
13c, 14b); “O alimento sólido é para os maduros, que pela
prática têm os seus sentidos exercitados para discernir o bem
e o mal” (Hebreus 5: 14). [Itálico meu.]
línguas
E, no entanto, há tantos de nós que, com seriedade e amor,
procuramos impingir certos dons, que podem ter provado ser
uma grande bênção para nós pessoalmente, sobre cada
crente, por mais imaturos que sejam no Senhor, e em total
desconsideração quanto ao que dons que o Senhor pode ter para
aquela pessoa. Ao fazer isso, observei esses crentes caírem nas

técnicas empregadas pelas seitas para produzir o efeito desejado.
Por exemplo: "Levante-se, fale ou faça algum som, continue a

fazer algum tipo de som e o Senhor fará disso uma língua ou
linguagem."
Esta foi a técnica usada por Joseph Smith, o fundador do
mormonismo.' Já vi outras pessoas sendo instruídas a "Dizer 'Louvado
seja o Senhor!' ou 'Pai nosso que estais no céu' cem vezes seguidas
o mais rápido que puder.
Quando você começar a tropeçar nas palavras, apenas deixe para lá!
Louvado seja o Senhor, você tem o dom!" Esse tipo de coisa é um
insulto ao Espírito Santo e beira a blasfêmia.
Mais frequentemente do que nunca, tais manifestações são

induzidas por um estado de auto-hipnose extática que se assemelha
a certas formas de neuroses clínicas e distúrbios cerebrais, e que é
puramente psicológico em seus efeitos.
A pressão dos pares exerce uma força tremenda neste ponto.

Nós, carismáticos, muitas vezes estamos desesperados para falar
em línguas porque, afinal, "todo mundo está fazendo isso". Não
queremos ser deixados de fora e vistos como não espirituais. É uma
característica básica da natureza humana buscar a preeminência
entre seus pares, e alguns confessaram mais tarde que na verdade
mentiram sobre suas experiências "no Espírito" na excitação do
momento.
mento.
O Espírito Santo não gostou muito de ser enganado por Ananias
e Safira (Atos 5: 1-11). O que nos faz pensar que Ele aprecia isso
hoje? "A soberba precede a ruína, e a altivez do espírito precede o
tropeço"
(Provérbios 16: 18) .
2
Dillow, Jody, Falando em Línguas (Zondervan, Grand Rapids, MI.
1975)' p. 173.
Mas às vezes, naqueles com antecedentes ocultos ou

tendências mediúnicas, essas técnicas podem abri-los ainda
mais para enganos demoníacos severos e 3 Uma das
opressão. transferido
formas pelas
de um
quais
espírita
os poderes
ou bruxo
ocultistas
para outra
são a
pessoa é através da imposição de mãos. Aqueles que têm
dons ocultistas de línguas, cura ou profecia podem transmiti-
los impondo as mãos sobre as pessoas, transferindo assim
seus dons ocultistas para elas.• Dr.
Koch, em seu livro Strife of Tongues, fez a interessante

observação "que as pessoas com inclinação mediúnica
respondem mais rapidamente ao falar em línguas do que
outras". deve ser de Deus. Mas não é necessariamente o
Espírito Santo quem está dando seus talentos.
Por exemplo, os hindus falam em línguas. Sacerdotes

budistas e xintoístas falam em línguas enquanto estão em
transe.• Cultistas que negam a divindade de Jesus falam
em línguas. Muitos nativos Bantu possuídos no Transvaal,
África do Sul, falam em línguas.' Alguns que são doentes
mentais falam em línguas. Eu mesmo vi os endemoninhados
e os médiuns espíritas falarem em línguas.
Como, portanto, ousamos afirmar que falar em línguas é

a manifestação exclusiva do poder e da presença do Espírito
Santo na vida do crente? É um
3
Unger, Merill F., What Demons Can Do to Saints (Moody Press,
Chicago, IL, 1977), pp. 81·84.
4 Koch, Kurt E., Strife of Tongues {Kregel Publications, Grand Rapids,
Ml, 1966), pp. 25·28.
Koch , Kurt E., Strife of Tongues, p. 33, 34.
6 Koch, Kurt E., Conflito de Línguas, p. 31.
7 Koch, Kurt E., Conflito de Línguas, p. 31.
dos dons mais facilmente falsificados e um dos mais

traiçoeiros, pois Satanás o usou para desviar nosso foco de
adorar um Senhor poderoso e soberano, inflando-nos, em
vez disso, com uma preocupação sutil e orgulhosa com
nossos dons em vez de com nossos ande com Deus.
Incontáveis cordeiros fiéis cujas vidas são caracterizadas
pelo fruto do Espírito, pela fé e pelo poder em seu testemunho
do Messias nunca falaram em línguas. Muitos desses crentes
foram colocados sob terríveis fardos por aqueles que exigem
para eles o que Deus pode não ter escolhido para lhes dar.
Seja a língua dos homens ou a língua dos anjos, o sinal

das línguas ou o dom das línguas, não há como fugir do fato
de que o Espírito Santo as distribui exatamente como Ele
escolhe, e de acordo com Sua vontade soberana' (I Coríntios
12:28-30; 14:15-19; Hebreus 2:4; Romanos 12:3-8)
Paulo nos dá esta admoestação no contexto deste mesmo assunto:

"Irmãos, não sejais crianças no vosso pensamento; contudo, no mal,
sede pequeninos, mas sede maduros no vosso pensamento." (I
Coríntios 14:20)
A Fonte do Verdadeiro Poder

Não podemos basear nossa autoridade em nossos
sentimentos extáticos e visões angelicais, ou apontar
milagres ou estilos de vida estéticos como prova de "bom
fruto" e poder em nossas vidas, como ouvi alguns fazerem.
Estas coisas não significam nada em si mesmas: "Ninguém
continue a defraudar-vos de vosso prêmio, deliciando-se
com a auto-rebaixamento e a adoração dos anjos,
firmando-se em visões que teve, inflado sem causa por
"
sua mente carnal, e não retendo a cabeça ... sians 2:
(Colos
18-19a)
Estas coisas podem ter uma aparência de sabedoria,
8
Lindsey, Hal, Satan is Alive and Well on Planet Earth (Bantam, Nova
York, 1972), pp. 137-149.
mas "não têm valor contra a indulgência

carnal" (Colossenses 2:23).
Em outras palavras, não são visões, disciplinas ou experiências
que produzem o poder de Deus em nossas vidas. Visões, mesmo
de Jesus, são facilmente falsificadas por Satanás, assim como
línguas, profecias e curas.
Não há nenhuma experiência, por mais extática que seja, que
resulte em maturidade instantânea.
O poder em nossas vidas vem pela graça, do Espírito Santo,
quando andamos com Ele em obediência rendida.
Poder para andar pela fé, poder para resistir à tentação, poder
para ministrar e testemunhar - esse poder está disponível para
todo crente, quer ele tenha falado em línguas ou não.
O fruto do Espírito (Gálatas 5:22-23), maturidade, é um dos

verdadeiros sinais da presença do Espírito na vida do crente. A
maturidade vem apenas por meio da permanência nEle - como a
árvore plantada junto a correntes de águas vivas. "Nisto é
glorificado meu Pai, em que deis muito fruto; e assim sereis meus
discípulos" (João 15:8).
Eu sei que aqueles imersos nos ensinamentos carismáticos

tradicionais podem discordar do que eu disse aqui. Mas e se
minhas observações estiverem corretas? Você está disposto a
ficar diante de Deus pelo erro que você perpetuou?
Porque tantos crentes que não falam em línguas manifestaram
tal poder do Espírito Santo em suas vidas, eu me pergunto se
ousamos fazer deste assunto um dogma.
Em nenhum lugar da epístola aos Romanos, onde Paulo expõe

todas as principais doutrinas, todas as principais verdades
necessárias para a caminhada do crente, ele menciona línguas
ou qualquer outro sinal ou dom milagroso como a chave para o
poder em nossas vidas. "A fé somente nas promessas de Deus é
enfatizada. Teria Paulo deixado de fora deste importante tratado
uma verdade que era a chave para receber
Genuíno Vs. Falsificação/ 189
poder para servir e viver para Deus?”'
Sinceridade mais cinquenta

centavos Não é que Deus esteja dando ao crente sincero uma
cobra ou um escorpião em vez de um peixe, mas sim que nós,
em ignorância voluntária da Palavra de Deus e dos esquemas
de Satanás, entristecemos Seu Espírito Santo e nos permitimos
ser enganado.
O Senhor prometeu "o que é bom para aqueles que Lhe
pedem" (Mateus 7: 11), mas João acrescenta que temos essa
confiança diante Dele se pedirmos "segundo a Sua vontade"
(I João 5: 14), e se "guardarmos os Seus mandamentos e
fizermos o que é agradável à Sua vista" (I João 3:22).
Pode ser Sua vontade que não tenhamos discernimento?

Pode ser agradável à Sua vista que nós, como crianças
obstinadas, exigimos
, de e procuramos
presentes, permitindoforçar
que oSua mão
caos e a na concessão
confusão
reinem em nosso meio? Pode ser agradável à Sua vista que
aqueles a quem Ele não dotou com línguas se sintam inferiores
e carentes de fé e dignidade perante Ele? Pode ser Sua vontade
que crentes fiéis e comprometidos, a quem Ele não deu línguas,
sejam lançados em uma terrível turbulência de seus espíritos por
causa disso? Eu acho que não. Em nosso zelo, transformamos
um presente em uma pedra de tropeço.
Paulo nos disse para "ansiosamente desejar os maiores dons"

(I Coríntios 12:31; 14:1). Mas isso de forma alguma implica que
Ele planeje conceder um certo sinal ou todos os dons a cada
crente. (I Coríntios 12:28-30; Hebreus 2:4). Hal Lindsey apontou
que o mandamento de desejar os dons é declarado no plural e
dirigido à igreja, não a indivíduos.
Peçamos com o coração puro, sabendo que em Seu
9 Lindsey, Hal, Satanás está vivo e bem no planeta Terra, p. 143.

amor soberano Ele distribuirá Seus dons e sinais assim como

Ele deseja (I Coríntios 12: 11).
Não precisamos implorar ou exigir presentes, assim como
não precisamos exigir Sua misericórdia. É Sua própria
natureza concedê-los. Seu mandamento para nós não é falar
em línguas, mas sim que "creiamos no nome de seu Filho
Jesus Cristo e nos amemos uns aos outros".
(I João 3:23). Devemos buscá -Lo. Deus é perfeitamente
capaz de fazer com que manifestemos Seus dons como resultado.
Extinguindo o Espírito
Desejemos os dons, mas sejamos criteriosos.
Disseram-nos para testar os espíritos. As palavras de I
João 4:1 não são formuladas como um pedido educado para
ser empregado se o humor nos atingir: "Amados, não creiam
em todo espírito, mas PROVEM os espíritos para ver se eles
são de Deus; porque muitos falsos profetas têm saiu pelo
mundo" - produzindo sinais , prodígios e milagres; olhando e
agindo e soando na superfície como o artigo genuíno.
No entanto, vejo que muitos de nós persistem em se

recusar a testar essas línguas, essas profecias, essas curas
e milagres, temendo, de alguma forma, que isso mostre
falta de fé - que em nosso teste extinguiremos o Espírito
Santo. Mas olhe para a Palavra de Deus: Não extinga o
Espírito; não despreze as declarações proféticas. Mas
examine tudo cuidadosamente; apegue-se ao que é bom.
(I Tessalonicenses 5:19-21)
A respeito dos bereanos, somos informados de que eles
eram "mais nobres do que os de Tessalônica, porque
receberam a palavra com grande avidez, examinando
diariamente as Escrituras, para ver se estas coisas eram
assim" (Atos 17:11). Eles colocaram as palavras do próprio
Paulo à prova contra o testemunho imutável da Palavra de
Deus, em vez de meramente confiar em seus sentimentos
para verificar a verdade que ele lhes trouxe. A verdade
os profetas de Deus nunca tiveram medo de fazer uma

"investigação cuidadosa" (I Pedro 1:10-11) a respeito do
que o Espírito lhes falou.
Não é o teste do Espírito que O extingue, mas sim o,
pecado, a rebelião, a desobediência e a ignorância
deliberada que O entristecem. O único que está seguro
em testar os dons é aquele que não conhece as Escrituras,
pois elas nos dizem que tal prática prova a autenticidade
e agrada a Deus.
A menos que a igreja reconheça isso e se arrependa
diante do Senhor, buscando trazer restauração e pureza
ao corpo que agora está poluído por falsificações e falsas
doutrinas, como sobreviveremos nestes dias? Seremos
dilacerados por conflitos e facções. Seremos como o sal
que perdeu o sabor, e como então seremos capazes de
alcançar um mundo morrendo no estrangulamento do
engano oculto com a gloriosa verdade de nossa vitória em Cristo?
Como é, os ocultistas geralmente se sentem em casa
em nossas reuniões, pois eles veem a descida do Espírito,
apertando as mãos "incontrolavelmente" em técnicas que
cheiram a manipulação de aura, caindo em estados de
transe e gritando "palavras de conhecimento" tal como
fazem os videntes em certos centros espíritas. Eles nos
veem exigindo a atuação imediata de Deus, assim como
os magos brancos que também usam o nome de Deus,
Jesus e o Espírito Santo em seus rituais. Eles nos veem
literalmente latindo como cachorros "no espírito" .10 Eles
nos veem sendo jogados no chão por uma força invisível,
assim como frequentemente vi acontecer com Pachita
quando ela estava possuída. Eles ouvem uma confusão
ensurdecedora de línguas balbuciantes, cada uma gritando
mais alto que a outra, como se o Senhor fosse surdo. Eles
nos veem impondo indiscriminadamente as mãos para
curar, assim como eles fazem, sem nenhum chamado à
confissão e arrependimento de pecados . tem no Espírito.
(que também prospera entre nós) (Tiago 5: 14-17).

Como então podemos chamar o ocultista ao arrependimento?
Como então podemos presumir chamá-lo a um relacionamento
com o Deus vivo e santo, em quem não há "sombras
inconstantes" (Tiago 1:17)? "Deus não é Deus de confusão, mas
de paz, como em todas as igrejas dos santos" (I Coríntios 14:33).
Não "inibe o espírito" ou "encaixa Deus" para estabelecer

ordem em nossas reuniões. Ou assim acreditava Paulo: Se
alguém pensa que é profeta ou espiritual, reconheça que as
coisas que vos escrevo são mandamentos do Senhor. Mas
se alguém não reconhece isso, ele não é reconhecido.
Portanto, meus irmãos, desejem sinceramente profetizar e
não proíbam o falar em línguas. Mas que todas as coisas
sejam feitas corretamente e de maneira ordenada. {I Coríntios
14:37-40).
Por que estudar?

Não estou sugerindo que precisamos viver em perpétuo
pavor paranóico de demônios e falsificações rastejando em
nosso meio. A igreja não precisa de um ataque violento de
caçadores de bruxas e inspetores autonomeados de frutas e
presentes varrendo nossas assembléias. Tampouco estou
sugerindo que todo crente precisa focar sua atenção em se
tornar um especialista em Satanás e demônios e nas coisas das
trevas. Como crentes, nosso chamado é focar em Jesus, adorá
-lo, manter nossos olhos nele, conhecê-lo, amá -lo e experimentá-
lo acima de tudo.
Para esse propósito, Deus chamou Seus filhos para estudar,

para se apresentarem a Deus aprovados como obreiros que não
precisam se envergonhar, "manejando bem a palavra da
verdade" (II Timóteo 2: 15). Isso
exige algum esforço e, de alguma forma, muitos de nós
chegamos a acreditar que o estudo sistemático da Bíblia é
"legalista" e vagamente não espiritual. A Bíblia - a palavra de
Deus - "é viva, ativa e mais nítida do que
qualquer espada de dois gumes, e penetrando tanto quanto

a divisão da alma e do espírito, das juntas e medulas, e
capaz de julgar os pensamentos e intenções do coração"
(Hebreus 4: 12) .
É a "espada do Espírito" (Efésios 6: 17b) que é a única
arma ofensiva na armadura que Deus providenciou para
nós. É a única arma que pode, quando manejada por um
crente controlado pelo Espírito do Senhor, causar a maior
destruição ao reino de Satanás. É por isso que Satanás
sempre procurará atacar a Palavra e enfraquecer o domínio
do crente sobre aquela espada mortal. Ele tentará nos
desarmar, deixando-nos sem armas para usar contra ele ou
em nossa defesa. Por mais forte que seja a armadura de
um soldado, sem a espada o inimigo logo o derrubará e o
destruirá.
Qualquer atitude que diminua ou solape a autoridade da

Palavra deve ser suspeita. É aquela Palavra por meio da
qual Deus revelou o que devemos saber sobre Ele e nossa
salvação. Não é para ser uma revelação exaustiva - mas
qualquer outra revelação que não esteja em harmonia e
concordância com a Palavra - por mais justa que pareça ou
soe - não é de Deus. No entanto, ouvi irmãos em nosso
meio afirmarem que não precisam de estudo sistemático,
nem mesmo de leitura devocional da Palavra, pois Deus
sempre "fala diretamente com eles, dizendo-lhes exatamente
o que fazer".
Jim Jones adotou essa premissa e porque seus

seguidores não compararam suas palavras com as da
Sagrada Escritura, eles foram levados a uma destruição hedionda.
Devemos ser cautelosos quando alguém nos pede para

"apenas deixar sua teologia de lado por um momento".
Geralmente indica que o que se segue é baseado na
experiência de alguém tomada além e acima do contexto do
Palavra. Se não se encaixa na teologia adequada, talvez não

tenha nada a ver com isso.
O conhecimento e a compreensão das Escrituras não virão
por meio do estranho e antigo processo de "absorver tum
mysterium". Vem como resultado de trabalho árduo, bem como
pela vivificação do Espírito Santo. Nós a negligenciamos por
nossa conta e risco.
17
Teste os espíritos
Fomos ordenados a testar os espíritos. Muito bem. Mas

exatamente como fazemos isso? Como podemos ter certeza
de que uma cura ou um milagre vem de Deus? Como podemos
ter certeza de que nossos próprios dons vêm do Senhor?
Deus não nos ofereceu Seus dons e poder sobrenaturais
apenas para nos deixar permanentemente contorcidos pelo
terror de que tudo pode ser uma falsificação demoníaca. Muitos
pastores têm sentido relutância em discutir falsificações por
medo disso mesmo. Como resultado, muitos de nós somos
deixados na ignorância dos esquemas e técnicas de Satanás
e, portanto, vulneráveis a eles. São os ingênuos e os ignorantes
que são mais facilmente enganados pela língua sedosa do
vigarista.
É importante para nós "enfiar o rabo no burro" nessas questões
(embora não necessariamente no sentido que Balam pode ter
desejado).
Espírito de Profecia
Existem vários testes básicos dados pelo Senhor em Sua
Palavra que nos ajudam a distinguir os verdadeiros profetas
dos falsos. Essa tarefa nem sempre é simples, pois um falso
profeta raramente nos obrigará a admiti-lo de antemão.
Portanto, é importante discernir com base
de todos esses testes, não apenas um ou dois. Os testes

cobertos aqui também podem ser aplicados a sinais e maravilhas.
No Antigo Testamento , um profeta era "divinamente inspirado
para comunicar a vontade de Deus a Seu povo e revelar-lhes o
futuro ". comunicação anunciando, derramando, as declarações
de Deus.”' Eles eram os pastores e vigias de Israel que davam
testemunho do único Deus verdadeiro (Isaías 45:6). Era deles a
responsabilidade de admoestar o povo por seus pecados,
chamando-os ao arrependimento e a uma vida justa, falando não
apenas do julgamento divino do pecado, mas do amor e da
compaixão do Senhor por aqueles que abandonaram seus maus
caminhos para andar. na fé diante Dele.
Seu chamado como profetas não era apenas para predizer o

futuro revelado a eles por Deus, mas para chamar o povo a um
relacionamento obediente com Ele (Deuteronômio 29:29).
Apocalipse 19:10 proclama o propósito e objetivo final da

profecia: "Porque o testemunho de Jesus é o espírito de profecia."
Qual Jesus?
1. O primeiro teste de um profeta (ou curador) deve ser na
área da doutrina: O que ele acredita sobre Jesus? Ele se apega
a Jesus Cristo de Nazaré como Deus Filho, segunda Pessoa da
Trindade, Deus encarnado em carne humana; o Deus-Homem
que morreu na cruz em nosso lugar para o perdão dos nossos
pecados; Aquele nascido de uma Virgem cuja ressurreição física
dentre os mortos proclamou Sua vitória sobre o pecado, a morte
e Satanás? Essa pessoa acredita que é "pela graça você
1 Unger, Merrill F., Dicionário Bíblico de Unger (Moody Press, Chicago,

lL 1961) pp. 890-893.
2 Ibid
Teste os Espíritos/197
foram salvos pela fé; e isso não vem de vocês, é dom de

Deus; não por causa das obras, para que ninguém se glorie"?
(Efésios 2:8). Ou eles, por meio de redefinição sutil, aceitaram
"outro Jesus", "outro Espírito", "outro evangelho"?
É isso que João quer dizer quando diz “todo espírito que
confessa que Jesus Cristo veio em carne é de Deus; e todo
espírito que não confessa a Jesus não é de Deus; (I João
4:2-3a).
Assim, a primeira pergunta a ser feita é "Qual Jesus?"

"Qual evangelho?" Pois, se as respostas a essas duas
perguntas não forem as corretas, você saberá automaticamente
"qual espírito".
Em Deuteronômio 13: 1-5, o Senhor afirma claramente
que, mesmo que esse profeta ou sonhador faça verdadeiros
milagres, se de alguma forma ele tentar induzi-lo a confiar em
outro deus, você não deve ouvi-lo, "porque o Senhor, seu
Deus, está testando você para saber se você ama o Senhor,
seu Deus, de todo o seu coração e de toda a sua alma”.
Jesus disse: "Aquele que tem os meus mandamentos e os

guarda esse é o que me ama; e aquele que me ama será
amado de meu Pai, e eu o amarei e me manifestarei a
ele" (João 14:21 ) . Não é
suficiente, por um lado, pronunciar as palavras de nosso
amor por Jesus e, por outro lado, praticar aquelas coisas que
são contrárias à Sua Palavra escrita.
Em Deuteronômio 18, o Senhor nos adverte que o falso
profeta pode até mesmo vir usando o nome de Deus, dizendo
"assim diz o Senhor" - como fazia todo verdadeiro profeta.
A seguir está outro teste decisivo pelo qual poucos e
preciosos profetas de hoje passariam.
100% de precisão 2. Devem ser

100% de precisão
cem por cento do tempo. "E você pode dizer em

seu coração: 'Como saberemos a palavra que o
Senhor não falou?' Quando um profeta falar em
nome do Senhor, se a coisa não acontecer ou se
cumprir, isso é o que o Senhor não disse. O profeta
falou isso presunçosamente; você não terá medo
dele "(Deuteronômio 18:21-22). Os profetas de hoje,
como talvez você tenha notado, têm uma tendência
à imprecisão. Até as falhas de Jean Dixon são
impressionantes. Não é suficiente nos garantir que
você teve apenas um "dia de folga" ou "as vibrações
não estavam certas", ou afirmar que você estava
correto em sua previsão, mas a pessoa cujas
vibrações você leu mudou repentinamente de atitude. me
Deveria ser óbvio para nós que Deus sabe muito bem
se isso aconteceria e poderia ter dito certo da primeira
vez. Se a palavra tivesse vindo dEle, teria sido cem por
cento acertada. Esse critério deveria ser aplicado mesmo
em reuniões carismáticas, mas raramente o é. Não
basta desculpar essas imprecisões dizendo: "Mas o que
você espera? Sou novo nisso e, de qualquer forma,
deve ser de Deus. Sinto isso em meu espírito". Nossos
sentimentos não são o teste final.
Os profetas do Antigo Testamento proclamaram a

Palavra e a vontade de Deus em ensinamentos
inspirados, além de dar palavras proféticas sobre o
futuro. O dom de falar a Palavra de Deus para ajudar a
fortalecer e confirmar a fé do crente, para falar os
segredos do coração para que o incrédulo possa vir a
conhecer o amor de Deus e a preocupação pessoal por
ele é realmente operativo hoje. Que cada um cuide de
si mesmo, para não degradar esse chamado, reduzindo-
o ao nível de recitar melodias. Se uma pessoa afirma
predizer o futuro em nome do Senhor, então essa pessoa está
Teste os Espíritos / 199
respeito ao que Deus disse em Deuteronômio 18:20-22 e 13:1-5.
Abominação 3.
Se um milagre ou sinal ou profecia ou cura é realizado por um
ocultista, ou por meio de técnicas ocultistas, não é de Deus. É
falsificado. Pois "que comunhão tem luz com as trevas, ou que
harmonia tem Cristo com Belial?" (2 Coríntios 6:14-15). Nenhum.
Deus deixou sua posição sobre o ocultismo notavelmente clara

em Deuteronômio 18:9-14, onde ele lista toda a gama de categorias
ocultistas e as rotula categoricamente de detestáveis (a versão
King James usa a palavra abominável). No caso de termos perdido
na primeira vez, Ele repete três vezes (versículo 9 e duas vezes
no versículo 12).
Não é porque esses ocultistas estavam "roubando negócios",
mas porque Deus conhece a fonte demoníaca por trás dessas
práticas e não quer que Seu povo seja contaminado por elas
(Levítico 19:31).
Aqueles que se voltam para médiuns e espíritas são prostitutas
espirituais aos olhos de Deus (Levítico 20:6) e merecem a morte ,
correspondentemente (Êxodo 22 · 18) pois essas coisas atraem
as pessoas para longe da dependência de Deus, fazendo com
que elas se voltem aos demônios, em vez disso, em sua busca
por coisas ocultas que são proibidas (Deuteronômio 29:29).
É uma sorte que não vivamos mais em uma teocracia como a

de Israel, pois nossa população hoje seria dizimada. Se estivermos
andando com fé e dependendo do Senhor, nosso Deus, não
precisamos saber tanto sobre nosso futuro imediato como alguns
podem supor. Basta que Ele tenha nosso futuro em Suas mãos, e
que possamos, portanto, ousar caminhar pela fé.
E quando eles dizem a você: 'Consulte os médiuns e os magos

que sussurram e murmuram', um povo não deveria consultar seu
Deus? Eles deveriam consultar os mortos em nome dos vivos?
À lei e ao testemunho! Se eles não falam segundo esta palavra, é
porque não têm aurora (Is 8, 19-20) (ver também Is 45, 11).
Se algum profeta que afirmasse estar falando pelo Senhor

praticasse adivinhação, feitiçaria, espiritismo ou qualquer técnica
oculta, ele era imediatamente reconhecido como alguém que Deus
não havia enviado (Ezequiel 22:28; Jeremias 14:14; 28:8 -9; Miquéias
3:7). Os verdadeiros profetas não precisavam dessas técnicas, pois
Deus é totalmente capaz de falar Sua palavra a eles por meio de
revelação e inspiração quando Ele escolhe. Em Uma Introdução aos
Profetas do Antigo Testamento, o autor Dr. Hobart Freeman diz:
"Esta é uma das maiores distinções entre a religião de Israel e as
religiões pagãs que buscavam descobrir a verdade por meio da
adivinhação e da feitiçaria".
Deus falou por meio de Seus profetas por inspiração, sonhos e

visões, não por meio de técnicas ocultistas.
Suas relações com os ocultistas no Novo Testamento, como a
menina com o espírito de adivinhação em Atos 16:18, e o mágico e
falso profeta Bar-Jesus em Atos 13:6-11, indicam claramente que
Ele não mudou de opinião sobre o sujeito. Nós "não podemos beber
o cálice do Senhor e o cálice dos demônios" (1 Coríntios 10: 21).
Mas, como o Dr. Freeman também aponta, os falsos profetas

também recebem sonhos e visões e podem não usar técnicas reais
de adivinhação, como bolas de cristal ou cartas de tarô ou tábuas
Ouija ou astrologia, ou leitura de folhas de chá, etc.
É por isso que todos esses testes devem ser aplicados.

Nenhum teste isolado, por si só, é suficiente. um falso
3 Freeman, Hobart E., Uma Introdução aos Profetas do Antigo

Testamento Moody Press, Chicago, IL 1968), p. 110.
profeta ou milagreiro pode passar por um ou dois desses testes

sozinho, mas ainda assim estar falando mentiras e produzindo
falsificações.
Fruto da vida
4. A prova do fruto da vida também deve ser aplicada.
A maioria dos falsos profetas do Antigo Testamento era
caracterizada por baixos padrões morais consistentemente
impenitentes e uma vida geralmente obscena, por mais caiados
que pudessem ter sido na superfície para exibição pública. Um
verdadeiro profeta do Senhor deve andar de acordo com a luz de
Seu chamado. Vemos verdadeiros profetas do Senhor, como
Davi, pecando gravemente por um tempo. Assassinato e adultério
dificilmente são triviais.
Mas o que fez de Davi um homem segundo o coração de Deus
foi que ele foi honesto em reconhecer seu pecado diante de Deus
e se arrepender. O que muitas vezes caracteriza os falsos
profetas é um espírito rebelde e impenitente. Mas não sempre.
Frequentemente suas vidas, seus padrões morais, estão
totalmente acima de qualquer reprovação. O fruto de suas vidas
poderia envergonhar muitos de nós. Mateus 7: 15-23 é uma
passagem chave aqui. O Senhor está nos advertindo contra os
falsos profetas "que vêm a vós disfarçados em ovelhas, mas por
dentro são lobos devoradores" (versículo 15). Como vamos
identificá-los? "Pelos seus frutos os conhecereis" (versículo 16).
O Senhor então se esforça para explicar os fundamentos da
agricultura espiritual, enfatizando novamente que uma árvore boa
não pode produzir frutos ruins e vice-versa.
No entanto, a maioria das pessoas nunca leu além do versículo
que novamente diz "então pelos seus frutos os
conhecereis" (versículo 20) .
Nem todo aquele que me diz: 'Senhor, Senhor', entrará no

reino dos céus; mas aquele que faz a vontade de meu Pai, que
está nos céus. Muitos me dirão naquele dia: 'Senhor, Senhor,
não profetizamos nós em teu nome e em teu nome não expulsamos
demônios, e em Teu nome fazem muitos milagres?' E então

declararei a eles: 'Nunca os conheci; apartai-vos de mim, vós que
praticais a iniqüidade' (versículos 21-23}.
Não bastava que estes que usavam o nome do Senhor
profetizassem ou expulsassem demônios ou mesmo
realizassem muitos milagres. O fruto de sua vida, por si só,
não valia nada. As boas obras não garantem o seu caminho
para o céu.
Disseram-lhe então: 'Que faremos para realizarmos as obras de
Deus?' Jesus respondeu e disse-lhes: 'A obra de Deus é esta: que
creiais naquele que ele enviou'
(João 6:28·29) (veja também I João 3:23).
É o "fruto da doutrina" que dá valor eterno ao "fruto da
vida". Sem um relacionamento pessoal com Jesus como
Senhor e Salvador, o fruto da vida não tem sentido.
Testemunho Interior•
5. O teste final é o do nosso testemunho interno subjetivo.
Já falei bastante sobre a necessidade desesperada dentro
de nosso corpo de edificar sobre a base sólida e objetiva
das Escrituras, pois é por meio dessa Palavra clara e limpa
que o próprio Deus revela Seu Filho, nossa Pedra Angular.
É por meio da Palavra que Ele nos capacita. Mas,
finalmente, chegamos diante de nosso Deus em um nível
profundamente íntimo e pessoal, no qual sentimos Seu
amor e terna compaixão por nós; em que experimentamos
a alegria e a profunda serenidade de sua presença em
nossas vidas. O objetivo supremo de nossa existência é
amar e conhecer... experimentar... Ele.
Quando andamos em comunhão com nosso Senhor,
quando O conhecemos, Seu Espírito Santo dá testemunho
dentro de nós sobre essas coisas. Mas quando entristecemos
Seu Espírito Santo por meio do pecado e da desobediência,
esse testemunho interior torna-se deformado e distorcido e
" Ibidem
já não vemos nem compreendemos. Nosso testemunho interior

pode não ser mais preciso.
O Senhor disse: "Se alguém quiser fazer a vontade dele,
pela mesma doutrina saberá se ela é de Deus ou se eu falo
por mim mesmo" (João 7: 17). Se realmente quisermos
conhecer a Verdade e estivermos dispostos a ser obedientes
a ela, Deus a tornará evidente dentro de nós.
Infelizmente, muitos de nós insistem que nosso testemunho
interior é o primeiro e mais importante critério (Mas eu mesmo
disse uma vez "... Como você pode me dizer que o trabalho
na Pachita é demoníaco! Eu senti a presença dos seres
malignos, eu experimentei o bem; posso dizer a diferença ... ").
18
Os meios de liberdade
Os cinco testes básicos dos espíritos irão percorrer um

longo caminho para eliminar a falsificação do genuíno.
Mas a pergunta ainda permanece: como você testa a
genuinidade de seu próprio dom diante do Senhor? Como
você fecha a porta para qualquer influência ocultista que
possa estar operando em sua vida?
Não há rituais secretos especiais envolvidos nisso, mas
mesmo assim é importante entender alguns princípios
básicos das Escrituras a respeito dessas coisas.
Pode ser que alguns de vocês que estão lendo estas
palavras não acreditem em Jesus como seu Senhor e Salvador.
Alguns de vocês podem ter lido até aqui por pura curiosidade;
mas alguns de vocês podem ter lido isso porque estão
buscando a libertação da escravidão demoníaca.
Não há liberdade longe de Jesus 1.

Entenda então, antes de,tudo,
Jesusque fora
não háde
esperança para
você. "Não há salvação em nenhum outro, porque debaixo
do céu nenhum outro nome há, dado entre os homens, pelo
qual devamos ser salvos" (Atos 4:12 KJV).
A menos que você esteja preparado para entregar sua

vida, seu corpo, mente e espírito ao Seu Senhorio, você nunca
encontre a paz e a liberdade que você procura. "Vinde a

mim, todos os que estais cansados e sobrecarregados, e
eu vos aliviarei" (Mateus 11:28), Jesus diz a você. Seu
jugo é fácil. Sua carga é leve.
Satanás colocará você sob o jugo de suas mentiras. Ele
irá seduzi-lo como um anjo de luz para que possa
finalmente sobrecarregá-lo com terror e destruição. Mas o
impressionante testemunho das Escrituras é que "o Filho
de Deus apareceu com este propósito, para destruir a obra do d
(I João 3:8).
É Ele quem "despojou os principados e potestades",
pois "Ele os expôs publicamente, triunfando sobre eles por
meio dele" (Colossenses 2:15). É Jesus quem, por meio
da morte na cruz, tornou "impotente aquele que tinha o
império da morte, isto é, o diabo" (Hebreus 2: 14).
Mas "como
escaparemos se negligenciarmos uma salvação tão
grande?" (Hebreus 2:3). Ele obteve a vitória, mas é inútil
para aquele que O rejeita. "Se hoje ouvirdes a sua voz,
não endureçais os vossos corações" (Hebreus 3:15) .
Para sempre
Aqueles que estão em Jesus nunca precisam temer a
perda dessa salvação. “Todo aquele que o Pai me dá virá
a mim ; João 6:37, 39).
Se Ele perdesse um único de nós que veio a Ele com

fé, faria Dele um mentiroso, pois Ele disse que todos os
que vierem ressuscitarão com Ele. Não podemos de
alguma forma desfazer o que Cristo fez na cruz. "Porque
com uma só oferta aperfeiçoou para sempre os que são
santificados" (Hebreus 10:14). "Nisto temos sido santificados
pela oferta do corpo de Jesus Cristo , uma vez por
todas" (Hebreus 10: 10). o
Os Meios de Liberdade/207
o perdão que Ele obteve para nós é eterno. Não pode ser
retirado. Acreditar que pode é dizer que de alguma forma o
sacrifício que Jesus fez por nós não foi suficiente, que de
alguma forma Ele estava faltando.
Mas Paulo nos diz que
Deus, sendo rico em misericórdia, pelo grande amor com que nos
amou, estando nós ainda mortos em nossas transgressões, nos
vivificou juntamente com Cristo (pela graça sois salvos), e nos
ressuscitou com Ele e nos fez assentar nos lugares celestiais, em
Cristo Jesus, para mostrar nos séculos vindouros a suprema riqueza
da sua graça pela sua benignidade para conosco em Cristo Jesus
(Efésios 2:4-7). [itálico meu]
Todos os nossos pecados estavam no futuro quando

Cristo morreu na cruz. Ele morreu não apenas pelos
pecados que cometemos antes de aceitar Seu perdão, mas
também por todos os pecados que cometemos depois. O
único pecado que Ele não pode perdoar é o de ir para a
eternidade tendo-O rejeitado.
Eu vos disse, portanto, que morrereis em vossos pecados; porque,
a menos que você acredite que eu sou, você morrerá em seus
pecados (João 8:24).
Mas “se alguém está em Cristo, nova criatura é” (II

Coríntios 5: 17a). Porque Ele levou nossos pecados sobre
Si e pagou a pena por eles, Deus o Pai não é mais hostil
conosco; todas as nossas transgressões foram perdoadas,
pois os decretos contra nós foram pagos integralmente na
cruz (Colossenses 2: 13-14).
Eu, eu mesmo , sou aquele que apago suas transgressões por amor
de mim; e não me lembrarei dos seus pecados (Isaías 43:25).
Todos os que estão Nele estão agora assentados com Ele (Efésios 2:6)
no trono de Deus. Nossa posição ali é segura, pois o próprio Jesus disse:
As minhas ovelhas ouvem a minha voz, e eu as conheço, e elas me seguem;
e dou -lhes a vida eterna; e nunca hão de perecer, e ninguém as
arrebatará da minha mão. Meu
Pai, que os deu a mim, é maior do que todos; e

ninguém pode arrebatá-los da mão do Pai (João
10:27-29).
Nem mesmo nós podemos nos tirar da presença do Pai
mão uma vez que somos dele.
O Objetivo de
Satanás Visto que, portanto, nossas almas estão seguras para
sempre, o que é que Satanás está tentando roubar de nós que estamos
em Cristo?
CS Lewis disse: "A segunda melhor coisa depois de um
alma condenada é um cristão estéril".
Satanás deseja roubar-nos nosso testemunho, tornando-nos pedras
de tropeço para os que estão perecendo; ele nos roubaria nossa paz e
nossa alegria; ele nos roubaria nossa liberdade; ele nos roubaria nossa
comunhão com Deus. É por isso que somos constantemente exortados
a andar segundo a luz (I João 1 :6-7); estar alerta (I Pedro 5:8); para
"vestir toda a armadura de Deus, para que possamos permanecer
firmes contra as ciladas do diabo" (Efésios 6: 11).
Imoralidade flagrante, as obras da carne em Gálatas 5:19-21,

orgulho e rebelião, participação nas coisas que Deus chamou de
abominação, tudo isso dá a Satanás o apoio que ele procura em nossas
vidas de uma forma ou de outra. As atividades ocultas nos tornam
especialmente vulneráveis à opressão demoníaca. É por isso que é
importante "fechar a porta" que podemos ter aberto em nossas vidas à
sua influência.
Escrevendo um pagamento de
"parada" 2. Todo pecado relacionado à feitiçaria constitui, em um
sentido muito real, um pacto com o diabo.' Isso lhe dá o direito legal de
amarrar e oprimir aquela pessoa (Êxodo 20:3-5), independentemente
de como aquela porta foi aberta.
Talvez você tenha ficado encantado com um médium ou um curandeiro
quando criança; talvez você tenha herdado o fardo demoníaco
1 Koch, Kurt E., Occult Bondage and Deliverance (Kegel Publications,

1968), pág. lOO.
através de sua linhagem familiar, assim como eu fiz. Pode ser

que alguém com dons mediúnicos imponha as mãos sobre
você, transferindo assim seus poderes para você em algum grau.
Talvez você apenas "brinque" com um tabuleiro Ouija, ou com
manipulação de aura ou com astrologia. O fato de você ter
visto essas coisas apenas como uma piada não faz a menor
diferença para Satanás. Depois de invadir o território dele,
você pode se tornar um alvo fácil e o foco dos demônios.
Independentemente de como aconteceu, só há uma maneira

de fechar a porta: vindo a Jesus em confissão e renúncia.
Confessar nossos pecados significa simplesmente reconhecê-

los diante de Deus; isto é, concordar com Ele que o que
fizemos foi errado e uma violação de Sua vontade. É importante
que esta confissão de alguém sob opressão oculta ocorra, se
possível, na presença de um crente maduro, ou de um
conselheiro cristão, por dois
razões:
(a) Trazer à luz as coisas secretas e ocultas.
Os ocultistas de Éfeso que se voltavam para o Senhor "não
paravam de vir, confessando e revelando as suas práticas" (Atos
19:18), renunciando às coisas ocultas (II Coríntios 4:2).
É especialmente importante que todos os ressentimentos
e pecados conhecidos sejam confessados, não apenas
aqueles relacionados ao ocultismo, para que qualquer ponto
de apoio que Satanás possa tentar manter em nossas vidas
seja removido. Esta confissão não pode ser forçada da pessoa.
Se não for voluntário - do coração - não tem valor. 2 (b) Para
elevá-lo em oração ao revogar legalmente a reivindicação
de Satanás em sua vida. O diabo não ficará satisfeito e pode,
em alguns casos de opressão severa, lutar antes de liberar
seu domínio.
Passe algum tempo antes de orar considerando as coisas
que deseja confessar. Em alguns casos pode ser útil até
mesmo fazer uma lista dessas coisas, pedindo a Deus
2
Koch, Kurt E., Occult Bondage and Deliverance, pp. 98-99.
para mostrar o que você precisa trazer diante Dele.
Destrua Objetos Ocultos

Também é muito importante que você colete todos os
livros ou objetos relacionados ao ocultismo em sua posse e
os destrua. Não jogue-os apenas em uma lata de lixo onde
seus vizinhos possam pegá-los. Certifique-se de que os
objetos estejam esmagados, queimados ou rasgados além do repa
Essas coisas geralmente agem como pontos de cristalização
para demônios. Livre-se deles (Atos 19: 19).
Oração de Renúncia A
seguinte oração de confissão e renúncia pode ser usada,
mas as palavras em si não são sagradas. É a intenção e a
atitude do coração que importam diante de Deus.
Deus Todo-Poderoso, Em nome de seu Filho Jesus, renuncio a todas as

obras do diabo.
Eu confesso e renuncio todas as minhas práticas ocultistas e pecados
como abominação diante de Ti. (liste-os aqui)
Eu renuncio a quaisquer influências ocultas de meus antepassados e
peço, Senhor Deus, que você agora quebre qualquer controle que Satanás
possa ter exercido em minha vida por causa deles.
Oro para que qualquer poder ou habilidade maligna que eu possa possuir,
ou que tenha me oprimido ou possuído, seja completamente destruído e
removido de mim, pois não quero nenhum presente que não seja seu.
Eu entrego meu corpo, minha mente, minha personalidade, minhas
emoções, todo o meu ser ao Senhor Jesus Cristo para ser meu Salvador
e meu Senhor.
Assim como a nossa salvação é pela graça, por meio da

fé, “e isto não vem de vós, é dom de Deus; não vem de
obras... " (Efésios 2:8) assim é com a nossa
libertação da escravidão demoníaca. Não é baseado em
nosso desempenho ou mérito. Não depende de nossos
sentimentos. Independentemente do seu estado emocional
neste ponto, se você veio diante de Deus com o coração
aberto nesta confissão, você tem a certeza da Palavra de
Deus de que "Ele é fiel e justo para nos perdoar".
nossos pecados e nos purificar de toda injustiça" (I

João 1 :9). armas que Deus colocou à nossa disposição
para essa batalha.
Teste seus dons

Para aqueles de vocês que procuram testar seus dons
perante o Senhor, o mesmo formulário pode ser usado. Passe
algum tempo em oração, confissão e adoração. Peça a Ele
que lhe conceda discernimento neste assunto. Então
simplesmente ofereça a Ele qualquer dom ou cura sobrenatural
que você possa ter recebido: Pai, eu devolvo a você este dom
de línguas, ou cura, ou milagres, ou profecia...
Se é realmente de Ti, abençoa-o
e faze-o crescer, para que Teu corpo seja abençoado e edificado
por meio dele.
Mas se de alguma forma fui enganado nisso, peço que você
remova isso de mim. Renuncio e rejeito este dom se não vier de
Ti.
Aba, dá-me fome da tua Palavra; faze-me crescer no
conhecimento do teu amor e da tua graça. Faça-me buscar a Ti,
Deus soberano, acima de tudo. Peço essas coisas em Nome de
Teu Filho, meu Senhor e Salvador Jesus Cristo, sabendo que
meu pedido é agradável aos Teus olhos. Um homem.
Tendo testado sua cura ou seu dom contra a Palavra
de Deus, em obediência ao Seu mandamento; tendo
através da confissão e renúncia fechada a porta para a
escravidão oculta, se de fato isso fosse aplicável à sua
vida; tendo colocado a si mesmo e seu presente nas
mãos capazes de nosso Deus, caminhe, portanto, na
glória de Seu poder e na alegre confiança de Sua proteção!
Alguém entre vocês está sofrendo? Deixe-o orar. Alguém está
alegre? Deixe-o cantar louvores. Alguém entre vocês está doente?
Chame os presbíteros da igreja, e orem sobre ele, ungindo-o
com óleo em nome do Senhor; e a oração feita com fé restaurará
aquele que está
doente, e o Senhor o levantará, e se houver cometido

pecados, ser-lhe-ão perdoados. Portanto, confessem
seus pecados uns aos outros e orem uns pelos outros
para que sejam curados. A oração eficaz de um homem
justo pode realizar muito. (Tiago 5:14-16)
Deus quer que peçamos coisas maravilhosas a Ele. É
Seu deleite dar todo dom bom e perfeito a Seus filhos, pois
Ele nos ama. Ele quer que peçamos com confiança - não
com medo de demônios ou falsificações, mas também sem
ignorância sem discernimento, o que está muito longe da fé
infantil.
Venha diante do Senhor. Purifique-se diante Dele; "Como
o Santo que vos chamou, sede vós mesmos santos em todo
o vosso procedimento, porque escrito está: Sede santos,
porque eu sou santo" (I Pedro 1: 15-16). É a santidade e a
retidão diante de nosso Deus que traz o verdadeiro poder
do Espírito Santo em nossas vidas.
Oxalá nós, como Paulo, pudéssemos nos regozijar
porque Sua graça é suficiente para nós, "porque o poder se
aperfeiçoa na fraqueza" (II Coríntios 12:9).
Oxalá nós, como Paulo, pudéssemos "considerar todas as
coisas como perda, em vista da sublimidade do conhecimento
de Cristo Jesus, meu Senhor" (Filipenses 3:8) .
O Sangue do Cordeiro 3. Os
últimos dias estão chegando. Falsos cristos, falsos profetas
e falsos milagres continuarão a aumentar à medida que a
segunda vinda do Messias se aproxima.
Mas, por mais sutil que seja o engano, por mais furiosa
que seja a guerra, o crente que se apega em obediência e
fé ao Messias NUNCA precisa recuar com medo do ataque
dos demônios ou de suas falsificações. Aquele que em
obediência ao mandamento de Deus põe os espíritos à
prova não pode ser enganado por muito tempo.
Não basta, porém, não ser enganado. Devemos nos
tornar guerreiros ativos nestes dias maus, sabendo que
Nele somos mais que vencedores (Romanos
8:37). São os demônios que fogem aterrorizados diante

daquele que compreende a vitória e o poder no sangue
derramado do cordeiro. É esse sangue que quebrou as
garras de Satanás sobre nós.
E ouvi uma grande voz no céu, dizendo: "Agora a salvação,
e o poder, e. o reino do nosso Deus e a autoridade do seu
Cristo, porque o acusador de nossos irmãos foi derrubado,
o qual acusa diante do nosso Deus dia e noite. E eles o
venceram por causa do sangue do Cordeiro e por causa
da palavra do seu testemunho, e não amaram a sua vida
até à morte”.
(Apocalipse 12:10-11)
Esta é a maior arma que Deus deu ao Seu povo: a
proteção do sangue do Cordeiro, aquele sangue que nos
limpou de todo pecado. Porque você está Nele, você tem
autoridade para pleitear essa cobertura como proteção na
batalha contra o diabo.
Comandando Satanás
Por causa daquele sangue derramado, podemos ousar ir
contra o diabo, ordenando-lhe que fuja diante do nome de
Jesus. "Eu te ordeno em nome de Jesus Cristo que saia
dela!" Paulo ordenou ao espírito de adivinhação que possuía
a escrava. Lucas 10:17 registra a alegria de setenta
discípulos que exultaram com o fato de que "até os demônios
se nos sujeitam em teu nome!"
Podemos ousar comandar o diabo apenas por causa de

nossa posição em Cristo. Não temos poder em nós mesmos,
então cuidado para não ficar arrogante com os demônios,
ordenando-os para a cova - pois até mesmo o arcanjo
Miguel, "quando ele discutiu com o diabo e argumentou
sobre o corpo de Moisés, não ousou pronunciar-se contra
um julgamento injurioso, mas disse: 'O Senhor te repreenda.'
" (Judas 9) .
Alguns homens "injuriam as coisas que não
entender" (Judas 10).
Mas na vitória de Cristo, enquanto permanecemos sob a

autoridade e proteção de Seu sangue, enquanto somos
cheios, isto é, controlados por Seu Espírito Santo, podemos
ordenar:
Satanás, no Nome de Jesus Cristo eu te amarro e te
repreendo. Ordeno -te que saias e vás para onde Jesus te
enviar.
Lembro -lhe que sou filho do Deus Vivo; você não tem
autoridade sobre mim.
Então peça a cobertura do Senhor:
Pai, eu imploro a cobertura e proteção do Teu sangue.
Enche-me e protege-me com o Teu Espírito Santo.
Essas palavras não são uma fórmula mágica a ser lançada
como um mantra automático. Nem são uma oração a Satanás.
São, antes, uma palavra de comando emitida por uma criança
em batalha que compreende a ferocidade da guerra espiritual
e a autoridade que lhe foi concedida pelo nosso General
vitorioso.
Aqueles que vêm de origens ocultistas podem recorrer a
este comando muitas e muitas vezes ao longo do dia, como
eu mesmo fiz. Satanás não desiste facilmente. Ele sabe que
perdeu a batalha pela alma, mas ainda assim se enfurecerá
contra ele. Não tenha medo. Essa talvez seja a maior arma
que Satanás pode lançar contra um crente. Mas Deus disse:
"Seu amor perfeito lança fora todo medo".
Quando você sentir que
Satanás vem contra você, saiba que você tem a autoridade -
o comando - para resistir a ele. Ele fugirá de você (Tiago 4:7) .
A Armadura de
Deus 4. Faça uso de toda a armadura de Deus. Nenhum
guerreiro vai para a batalha apenas com as partes de seu
equipamento que o atraem.
Porque nossa luta não é apenas contra a carne e o sangue,
mas contra as forças deste mundo de trevas,
contra as forças espirituais da maldade nos lugares celestiais,

portanto , tomai toda a armadura de Deus. A menos que estejamos
cingidos com o cinto de Sua Verdade, nossa armadura não se
manterá firme; a menos que tenhamos colocado a couraça da
justiça de Cristo, nossos corações podem ser perfurados com
orgulho e justiça própria; a menos que nossos pés tenham os
calçados resistentes do evangelho da paz, podemos ser
desequilibrados pelo primeiro vento de doutrina que nos atinge; a
menos que tomemos o escudo da fé, os mísseis flamejantes de
dúvida e tentação de Satanás se alojarão profundamente em nossa
carne e nos queimarão; o capacete de nossa salvação guarda
nossas mentes; a espada do Espírito, que é a Palavra viva de Deus,
nós alternadamente usamos para nos defender e avançar
"perfurando até a divisão da alma e do espírito"
(Hebreus 4: 12).
Nessa espada encontramos as palavras de vitória sobre o medo.
Escreva as passagens que falam com você e guarde-as em seu
coração. Use-os contra Satanás quando ele tentar sufocá-lo com
medo. Salmo 91, 27, 3, 4; Romanos 8; João 6; Deuteronômio
31:6-8; I João 4: 18; I João 4:4 e 3:8; Colossenses 2: 15; Apocalipse
12: 11ss; Isaías 41:9b-10. A Bíblia está repleta de dezenas dessas
palavras de conforto e segurança.
Como essa armadura é apropriada? Como podemos nos revestir

do que Deus disse que precisamos para permanecermos firmes
contra as ciladas do diabo? É de joelhos em oração que isso é feito
(Efésios 6: 18).
Nunca subestime o poder da oração e adoração na batalha
contra Satanás! O Senhor habita nos louvores de Seu povo. É
quando louvamos e adoramos o Deus Vivo que as trevas recuam,
pois não suportam a presença da Luz.
Mais que vencedores

A nossa nunca precisa ser a lamentável tragédia de O Exor.
cist, ou dos Luntzes em Amityville Horror I e II, ou dos

Warrens de The Demono/ogist. As "soluções" que eles
oferecem aos escravizados pelos terrores demoníacos
são dolorosas e aterrorizantes em seu vazio, pois
oferecem o que equivale à adoração de ídolos, usando
símbolos e rituais cristãos como fetiches supersticiosos,
tomando o nome do Senhor em vão. Apesar de todas as
armadilhas do fervor religioso, eles não dão nenhuma
indicação de que reconhecem Jesus como seu Senhor e Salvad
Mais de uma vez, suas experiências na "libertação"
dos oprimidos demonicamente resultaram como a dos
sete filhos de Sceva. Esses exorcistas judeus viram o
poder no nome de Jesus quando exercido por crentes
controlados pelo Espírito e simplesmente o adicionaram
ao seu próprio repertório. "Jesus, eu sei", observou o
demônio que eles então procuravam expulsar, "e eu
ouvi falar de Paulo, mas quem é você?" e passou a
espancá-los, ferindo-os gravemente (Atos 19: 13-16) .
Lembre-se de que existe um lado belo do mal -
enganoso, sutil, adornado com todos os tipos de refinamentos
espirituais, mas não menos do poço do inferno quanto o
que é flagrantemente demoníaco.
Mas a nós que cremos é dito: "Vós sois de Deus,
filhinhos, e já os vencestes; porque maior é Aquele que está
em vós do que aquele que está no mundo".
(I João 4:4) .
E oro isto : que o vosso amor cresça cada vez mais
no verdadeiro conhecimento e em todo o discernimento,
para que aproveis as coisas excelentes, a fim de
serdes sinceros e irrepreensíveis até o dia de Cristo,
cheios do fruto de justiça que vem por meio de Jesus
Cristo, para glória e louvor de Deus. (Filipenses 1:9-11)
Que Ele nos conceda graça e sabedoria nestes últimos
dias para caminharmos como filhos da Luz.
“Porque tais homens são falsos apóstolos, obreiros

fraudulentos, disfarçando-se em apóstolos de Cristo. E
não é de admirar, porque até Satanás se disfarça em
anjo de luz. cujo fim será de acordo com as suas obras."
II Coríntios 11: 13-15 (NASB)
"Pois são espíritos de demônios, operando milagres,

que vão ao encontro
" dos reis da terra e de todo o
mundo...
Apocalipse 16: 14 (KJV)
“Porque surgirão falsos cristos e falsos profetas e farão

grandes sinais e prodígios para enganar, se possível,
até os eleitos”.
Mateus 24:24 (NVI)
“Muitos me dirão naquele dia: 'Senhor, Senhor, não

profetizamos nós em teu nome, e em teu nome não
expulsamos demônios, e em teu nome não fizemos
muitos milagres?' E então lhes direi: 'Nunca vos
conheci; afastem-se de mim, vocês que praticam a
iniqüidade.' "
Mateus 7:22-23 (NVI)
LISTA DE LEITURA RECOMENDADA
Barnhouse, Donald Gray; A Guerra Invisível (Grand Rapids,

Michigan: Zondervan Publishing House, 1965
Bjornstad, James; Jeane Dixon/Edgar Cayce, 20th Century
Prophecy (Minneapolis, Minnesota: Dimension Books, 1969)
Bjornstad, James e Johnsn, Shildes; Estrelas, Signos e

Salvação na Era de Aquário (Minneapolis, Minnesota:
Dimension Books, 1971)
Bruce, FF; Os Documentos do Novo Testamento: São
Confiáveis? (Downers Grove, Illinois: lnterVarsity Press, 1943)
Chafer, Lewis Sperry; Satanás, Seus Motivos e Métodos

(Grand Rapids, Michigan: Zondervan Publishing House, 1919)
Dickason, C. Fred; Anjos Eleitos e o Mal (Chicago, Illinois:

Moody Press, 1975)
Freeman, Hobart E.; Uma Introdução aos Profetas do Antigo
Testamento (Chicago, Illinois, Moody Press, 1968)
Gasson, Rafael; A falsificação desafiadora (Nova Jersey:
Logos International, 1966)
Gruse, Edmond C.; Cults and the Occult in the Age of
Aquarius (Nutley, New Jersey: Presbyterian and Reformed
Publishing Co., 1974)
Guiness, Os; O Pó da Morte (Downers Grove, Illinois:

InterVarsity Press, 1973)
Hunt, Dave; A Explosão do Culto (Eugene, Oregon: Harvest
House Publishers, 1962)
Koch, Kurt; Entre Cristo e Satanás (Grand Rapids,
Michigan: Kregel Publications, 1962)
Koch, Kurt; Aconselhamento Cristão e Ocultismo (Grand
Rapids, Michigan: Kregel Publications, 1972)
Koch, Kurt; Demonologia Passado e Presente (Grand Rapids,
Koch, Kurt; Escravidão Oculta e Libertação (Grande
Rapids, Michigan: Kregel Publications, 1978)
Koch, Kurt; Dispositivos de Satanás (Grand Rapids, Michigan:
Publicações Kregel, 1978)
Koch, Kurt; O alfabeto do diabo (Grand Rapids, Michigan:
Publicações Kregel, 1969)
Koch, Kurt; A contenda das línguas (Grand Rapids,
Lindsey, Hal; Satanás está vivo e bem no planeta Terra
(Grand Rapids, Michigan: The Zondervan Corporation, 1972)
Pouco, Paul E.; Saiba no que você acredita (Downers Grove,

Illinois: InterVarsity Press)
Little, Paul E.: Saiba por que você acredita (Downers Grove,
Illinois: InterVarsity Press, 1968)
Martin, Walter; Cults Reference Bible (Santa Ana, Califórnia:
Vision House, 1981)
Martin, Walter; The Kingdom of the Cults (Minneapolis,
Minnesota: Bethany Fellowship, Inc. Publisher, 1965)
Martin, Walter; O enigma da reencarnação (Santa Ana,
Califórnia: Vision House, 1977)
Lista de leitura recomendada/221
Montgomery, John Warwick; Principados e Poderes (Minneapolis,

Minnesota: Bethany Fellowship, 1973)
Peterson, William J.; Esses curiosos novos cultos (New Canaan,
Connecticut: Keats Publishing, Inc., 1973)
Sanders, Oswald J.; O Espírito Santo e Seus Dons (Grand
Rapids, Michigan: Zondervan Publishing House, 1940)
Schaeffer, Francis A.; Verdadeira Espiritualidade (Wheaton,

Illinois: Editora Tyndale House, 1971)
Stott, John RW; Cristianismo Básico (Grand Rapids, Michigan:

William B. Eerdman's Publishing Company, 1958)
Stott, John RW; Baptism and Fuffness (Downers Grove, Illinois:

lnterVarsity Press, 1964)
Swihart, Phillip J.; Reencarnação, Edgar Cayce e a Bíblia

(Downers Grove, Illinois, InterVarsity Press, 1975)
Thomas, WH Grifith; Como obtivemos nossa Bíblia e por que

acreditamos que ela é a Palavra de Deus (Chicago, Illinois:
Moody Press, 1926)
Timmons, Tim; Chains of the Spirit (Washington, DC: Cannon
Press, 1960)
Trumbull, Charles G.; Vitória em Cristo (Fort Washington,
Pensilvânia: Cruzada da Literatura Cristã, 1959)
Unger, Merrill F.; Além do Crystal Baff (Chicago, Illinois: Moody
Press, 1973)
Unger, Merrill F.; Demonologia Bíblica (Wheaton, Illinois:
Scripture Press, 1952)
Unger, Merrill F.; Demons in the World Today (Wheaton, Illinois:
Tyndale House Publishers, 1971)
Unger, Merrill F.; O que os demônios podem fazer aos santos
(Chicago, Illinois: Moody Press , 1977)
Wilson, Clifford e Weldon, John; Encontros íntimos

(San Diego, Califórnia: Master Books, 1978)
Wilson, Clifford e Weldon, John: choque oculto e

Psychic Forces (San Diego, Califórnia · Master Books, 1980)
Weldon, John e Levitt, Zola; Cura Psíquica-Uma Exposição de um Fenômeno
Oculto (Chicago, IJJinois: Moody
Imprensa, 1982)

Johanna Michaelsen - The Beautiful Side of Evil-Harvest House Publishers (1982)

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Johanna Michaelsen - The Beautiful Side of Evil-Harvest House Publishers (1982)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

Editoras Harvest House

O BELO LADO DO MAL Copyright ©

Número do cartão de catálogo da Biblioteca do Congresso 82-082240

Impresso nos Estados Unidos da América

15. GARRAS DE VELUDO .......... . ..... ......... 163 16. GENUÍNO

A tensão era quase insuportável enquanto procurávamos

espaço em frente a um antigo mercado. O odor adocicado

ordenou que ele saísse. "Sua voz estava tremendo de raiva.

o formigamento que senti ao cruzar a soleira da casa de Pachita

A pequena sala era iluminada por uma única lâmpada que

Meus olhos se voltaram para o lado direito da sala. Lá, em

mulher. "Onde está Joana?" Tom perguntou, enquanto olhava ao

Virei-me para olhar novamente para o altar. Ondas de luz

Minha oração foi interrompida pela voz de um jovem elegante.

"Não tenho certeza", respondi suavemente. "Sinto que estou

Eu hesitei, com medo por um momento do brilho ainda

A oração, que vinha se repetindo sem parar em minha cabeça

O homem me pegou pela mão e me levou até a velha na

Tia Dixie morreu logo depois que mamãe nasceu. Dixie

Ela colocava as mãos em um guarda-chuva levantado de

embora atingido por um raio. Em outro teste, ela levantaria com

Tia Dixie também era conhecida como espiritualista e uma

— Tem certeza de que se lembra de como usar isso, Johanna?

"Tudo o que faço é puxar a tampa para engatilhar, mirar e apertar o

Nossa colônia estava localizada nos arredores de Cuer navaca -

já começou a pavimentar estradas e instalar linhas de

Da noite para o dia, suas cabanas surgiram e gravetos de

Naquela noite em particular, porém, papai estava me lembrando

"Não vamos nos atrasar, querida", disse mamãe, dando-me um

"Oh, não se preocupe em abrir o portão. Eu tenho as chaves

Ele então fechou a porta da frente e trancou-a por fora. Eu

"Isso é estranho", pensei . "[não ouvi o portão abrir.

"Pai?" Eu chamei, "Papai?" Ele não estava lá.

de jeito nenhum ela poderia ter passado por mim.

"Venha, Houdi!" O cachorrinho pulou da cama e me

Senti um calafrio frio e pegajoso, como se tivesse pisado de

Meu coração ainda estava martelando na minha garganta, mas meu

palavras eram lentas e deliberadas enquanto eu lhe contava o que

"Você realmente deixou sua imaginação voar com você

Mamãe não disse nada, mas me abraçou por um longo

um braço decepado, escuro e peludo, deitado no meu travesseiro.

Há outras lembranças daqueles anos - lembranças mais felizes de

Também me lembro das aulas de balé, encantadoras, exceto por uma

Mas principalmente eu me lembro das freiras.

Sob o manto dessa impressão viviam mulheres calorosas

O bispo Pike e sua família passaram um mês em Cuer navaca

As duas famílias pareceram gostar imediatamente uma da

O Bispo trouxe três de seus filhos com ele.

Em fevereiro de 1966, o jovem Jim estava morto. Ele atirou em si

Agora leio avidamente qualquer livro ou artigo que possa encontrar

A desconfiança e antipatia resultantes que eu sentia pela maioria das

me chamou de "místico". Havia apenas uma pessoa em quem eu

"Como você pode ter certeza?" Eu finalmente questionei,

"Espere, Joana!" Terry•, que havia deixado a aula momentos

com o mesmo problema. Ela realizou um estranho ritual sozinha, no

Naquele fim de semana, recebi um telefonema de Terry. Tudo

Terry tentou por dias me persuadir a ajudá-la.

qualquer coisa em primeiro lugar. "Apenas me deixe em paz."

Mais tarde, porém, vários de seus amigos se aproximaram de

Ironicamente, foi à cruz que me agarrei em meio à solidão

"Seu idiota!" Murmurei com raiva para mim mesmo: "Quando

Naquele primeiro dia de aula, a Dra. Bryce andava de um lado