Manual Distribuidor Calcário e Adubo

Distribuidor de Calcário
e Adubo Orgânico
DSE
Manual de Operação e Manutenção
Catálogo de Peças
Código Ipacol 99.52.0003

MENSAGEM DA EMPRESA
A partir de 1964, com o desenvolvimento da Enxada Rotativa, acionada por motor estacionário, que mais tarde foi adaptada
para uso em roçadeira costal, a Ipacol tornou-se referência na agricultura nacional. No início dos anos 80, com o
desenvolvimento dos primeiros distribuidores tipo caracol, para adubo orgânico e calcário, a Ipacol foi incorporando-se como
sinônimo de qualidade no setor agrícola. Estes equipamentos deram início aos produtos Ipacol e são até hoje líderes de
vendas em sua categoria no Brasil. Após 40 anos de trabalho, a marca Ipacol encontra-se consolidada no Brasil e em vários
países, através de uma ampla rede de revendas, que permitem, desta forma, uma vasta distribuição de equipamentos, peças e
prestação de assistência técnica, a um grande número de consumidores. Além disso, a Ipacol disponibiliza uma equipe de
técnicos, que orientam e apóiam os revendedores, e demonstradores realizando dinâmicas, colocando em operação prática os
equipamentos produzidos, conforme as necessidades do produtor. Dessa forma a Ipacol, acompanhando o constante
desenvolvimento do mercado agropecuário, e sempre preocupada com o meio ambiente, conta com um novo e moderno
parque industrial, dotado de fábrica e área de lazer, com aproximadamente 35.000 m², desenvolvido em perfeita harmonia com
a estrutura natural ali encontrada. Isto tudo com o intuito de continuar oferecendo constantemente várias e inovadoras linhas
de equipamentos e implementos, capazes de efetuar trabalhos com alta produtividade e baixo custo e com a eficiência já
consagrada nos produtos Ipacol.
Ipacol, preservando a natureza do nascer ao por do sol.

‘’Queremos continuar a atender a todas as exigências,
para um maior conforto e satisfação do agricultor.’’
Os equipamentos e respectivas especificações técnicas aqui contidas estão sujeitos a alterações sem prévio aviso.
As especificações e valores informados podem variar segundo a versão e opcionais do equipamento.
Todas as imagens e desenhos são utilizados meramente para fins ilustrativos.
01
ESTE SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURANÇA SE ENCONTRA AO LONGO DESTE MANUAL PARA
CHAMAR SUA ATENÇÃO ÀS INSTRUÇÕES QUE ENVOLVEM SUA SEGURANÇA PESSOAL E A SEGURANÇA
SEGURANÇA DE TERCEIROS. NÃO SEGUIR ESTAS INSTRUÇÕES PODE RESULTAR EM DANOS OU MORTE.
LEIA ANTES
DE UTILIZAR A MÁQUINA
Leia e entenda as instruções do manual antes de operar a máquina;

A operação desta máquina deverá ser limitada para pessoa qualificada;
Ninguém menor de dezoito anos pode operar a máquina;
O empregador tem a responsabilidade de instruir todo empregado quanto a segurança de operação;
Avisos, advertências e precauções ajudam a prevenir possíveis danos corporais a si próprio ou a terceiros;
Não opere a menos que todas as proteções de segurança estejam corretamente em seus lugares;
Tenha certeza que todos saibam das instruções antes de operar a máquina;
Pessoas inaptas devem ficar fora da área de trabalho;
Mantenha mãos, pés, roupas, cintos e correntes longe de partes em movimento;
Ao carregar enquanto a máquina estiver operando, precaver-se de peças giratórias;
e peças em movimento pois podem causar severos danos ou morte;
Sempre pare a máquina para ajustes, serviços ou limpeza;
Revise periodicamente as instruções de segurança com todos os usuários;
Contate o revendedor ou a fábrica se você não entende;
o funcionamento ou qualquer parte do manual;
O operador cuidadoso é o melhor operador.
02
SEGURANÇA
LEIA ANTES
Manual de
Operação e Manutenção
Catálogo de Peças
6ª Edição - Setembro 2017
IPACOL MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA

Fábrica: Rua Zelindo Frizon, 257 - CP 168. - Distrito Industrial Ildo Parise - CEP 95330-000 - Veranópolis - RS
CNPJ: 05.825.524/0001-35
Fone: 54 3441 9550 / 9650 - Site: www.ipacol.com.br E-mail: vendas@ipacol.com.br - ipacol@ipacol.com.br
03
INTRODUÇÃO
Este manual foi desenvolvido de maneira a fornecer as informações necessárias para garantir a segurança
e a correta operação do equipamento, bem como, a sua manutenção, de uma maneira simples e direta,
garantindo seu maior rendimento com a maior vida útil possível, evitando-se desgastes prematuros e custos
desnecessários.
Para maior comodidade do usuário incluímos também o catálogo de peças, para facilitar a
identificação dos componentes do equipamento.
Os produtos possuem variadas aplicações. Por isso, as informações aqui apresentadas

são gerais e não pretendem abranger a cada uma das aplicações possíveis.
As informações constantes nos manuais dos fabricantes e fornecedores dos equipamentos aplicados
prevalecem sobre as informações constantes neste manual.
A Ipacol Máquinas Agrícolas Ltda. se reserva o direito de modificar o produto a qualquer tempo
sem incorrer por isso em nenhuma obrigação para com os produtos anteriormente fornecidos.
04
ÍNDICE
OPERAÇÃO
ITEM Página
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS 7-8 DSE MONTADO ESTEIRA 600 - PARTES PRINC. 4/4 54 EIXO RT 20 DESLOCADO 124
FICHA TÉCNICA 9 - 10 - 11 DSE MONTADO ESTEIRA 800 - PARTES PRINC. 1/4 56 CUBO DE RODAS 6 FS 126
PARTES PRINCIPAIS DO DISTRIBUIDOR 12 DSE MONTADO ESTEIRA 800 - PARTES PRINC. 2/4 58 CUBO DE RODAS 6 FS RODA DUPLA 128
O QUE ACOMPANHA A MÁQUINA / OPCIONAIS 13 DSE MONTADO ESTEIRA 800 - PARTES PRINC. 3/4 60 CUBO DE RODAS 8 F 130
CARGA 14 DSE MONTADO ESTEIRA 800 - PARTES PRINC. 4/4 62 CUBO DE RODAS 8 F MB RODA SIMPLES 132
DESCARGA / SEGURANÇA 15 CONJUNTO CAIXA TRANSMISSÃO DIANTEIRA 64 CONJ DISCO ESPALHADOR DD 134
TABELA REFERENCAL DE CALIBRAGEM DE PNEUS 16 EIXO TRASEIRO ESTEIRA 500mm 66 CONJ DISCO ESPALHADOR DD (BUCHA DE Ø30) 136
CARDAN 17 EIXO TRASEIRO ESTEIRA 600mm 68 CONJ DISCO ESPALHADOR DD (ESTEIRA DE 1000mm) 138
PREPARAÇÃO PARA TRABALHO 18 EIXO TRASEIRO ESTEIRA 800mm 70 CONJ DISCO ESPALHADOR MONODISCO 140
LUBRIFICAÇÃO E LIMPEZA 18 EIXO DIANTEIRO ESTEIRA 500/600mm 72
TABELA REFERENCAL DE ÓLEOS 19 EIXO DIANTEIRO ESTEIRA 800mm 74
GARANTIA
CORRENTE DE SEGURANÇA 20 - 21 CAIXA DE REDUÇÃO IP 165 - 05 76 ITEM Página
RECOMENDAÇÕES 22 CAIXA DE REDUÇÃO IP 185 - 05 78 CERTIFICADO DE GARANTIA 1ª VIA CLIENTE 143
TABELA DE DISTRIBUIÇÃO 23 - 24 CONJUNTO CARDAN INFERIOR DSE 1700 e 3500 80 CERTIFICADO DE GARANTIA 2ª VIA FÁBRICA 145
TABELA DE DISTRIBUIÇÃO ESTEIRA 500mm 25 - 26 CONJUNTO CARDAN INFERIOR DSE 2700 - 4500 a 12500 82 CERTIFICADO DE GARANTIA 3ª VIA REVENDA 147
TABELA DE DISTRIBUIÇÃO ESTEIRA 600mm 27 - 28 CARDAN INFERIOR DSE 2700 - 4500 a 12500 (1) 84
TABELA DE DISTRIBUIÇÃO ESTEIRA 800mm 29 - 30 CARDAN INFERIOR DSE 2700 - 4500 a 12500 (2) 86
CARDAN LATERAL 88
MANUTENÇÃO MANCAL CARDAN LATERAL 90
ITEM Página CONJUNTO ESPALHADOR DUPLO DISCO 92
CORRENTE E ESTEIRA 32 CONJUNTO ESPALHAODR MONODISCO 94
ENGATE DO CABEÇALHO 33 - 34 CAIXA DE TRANSMISSÃO DUPLO DISCO ST 055Z (1/2) 96
CAIXAS DE REDUÇÃO E TRANSMISSÃO 35 CAIXA DE TRANSMISSÃO DUPLO DISCO ST 055Z (2/2) 98
MANUTENÇÃO PERIÓDICA 36 CONJUNTO ALIVIADOR DA ESTEIRA DSE 3500 a 7500 99
DIAGNÓSTICO DE FALHAS 37 CONJUNTO ALIVIADOR DA ESTEIRA DSE 10500 - 12500 102
CUBOS E RODAS 38 CONJ TAMPA MÓVEL TRASEIRA - ESTEIRA 500mm 104
CONJ TAMPA MÓVEL TRASEIRA - ESTEIRAS 600 e 800mm 106
CATÁLOGO DE PEÇAS EIXO RS 16 / RS 20 108
ITEM Página EIXO RS 24 (ARROZEIRO) 110
DSE MONTADO ESTEIRA 500 - PARTES PRINC. 1/3 42 EIXO RD 16 112
DSE MONTADO ESTEIRA 500 - PARTES PRINC. 2/3 44 EIXO BALANCIM RT 15.5 114
DSE MONTADO ESTEIRA 500 - PARTES PRINC. 3/3 46 EIXO BALANCIM RT 16 116
DSE MONTADO ESTEIRA 600 - PARTES PRINC. 1/4 48 EIXO BALANCIM RT 20 / RT 22.5 118
DSE MONTADO ESTEIRA 600 - PARTES PRINC. 2/4 50 EIXO BALANCIM RT 24 / RTD 20 120
DSE MONTADO ESTEIRA 600 - PARTES PRINC. 3/4 52 EIXO RT 16 DESLOCADO 122
05
SEGURANÇA
LEIA ANTES
OPERAÇÃO
Para assegurar a correta operação e maior vida útil deste equipamento,

recomendamos seguir as instruções indicadas, para aproveitar sua grande
capacidade e simplicidade operacional.

. 168 - Distrito Industrial Ildo Parise - CEP 95330-000 - Veranópolis - RS
Fábrica: Rua Zelindo Frizon, 257 - CP
CNPJ: 05.825.524/0001-35
06 Fone: 54 3441 9550 / 9650 - Site: www.ipacol.com.br E-mail: vendas@ipacol.com.br - ipacol@ipacol.com.br
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS Distribuidor de Adubos e Calcários
• O Distribuidor de adubos e calcários efetua a • Acionamento pela tomada de força do trator a 540 rpm.
distribuição uniforme de adubos, calcários, gesso, etc Sistema de transmissão dos discos distribuidores com
sem interrupções e com uniformidade; redutores em banho de óleo;
• Esteira modulada de travessas de aço carbono de • Chassi reforçado de estrutura simples e resistente,
500, 600 e 800 mm; constituído em aço de primeira qualidade, chapa
estampada conformada, de grande robustez e rigidez;
• Transmissão através de cardan e caixas de
engrenagens para acionamento da esteira e dos discos • Macaco de apoio regulável e móvel, para facilitar o
rotativos; acoplamento ao trator;
• Ajuste da velocidade da esteira, através da troca de • Eixo de rodas próximo ao centro de gravidade que
engrenagens, que permite rapidez no ajuste; proporciona peso transferido a barra de tração do trator,
acionamento por corrente ASA 60, posicionada na indispensável para manter a estabilidade no transporte;
dianteira da máquina para maior durabilidade;
• Rodado Simples, Duplo ou Tandem, com rodas aro 16,
• Tampa de saída com abertura de até 30 cm, equipada 20 ou 24 e pneus 7.50 x 16 / 900 x 20 / 1000 x 20 / 12.4 /
com molas tensoras para liberar materiais estranhos 11 x R24, conforme a necessidade e modelos;
que possam danificar a máquina;
• Pintura PU poliuretano;
• Abertura da comporta dosadora com regulagem de
escala graduada milimétrica, garantindo precisão na • Baixo desgaste e baixo consumo de combustível;
distribuição;
• Baixo custo de manutenção.
• Rótula de engate regulável e oscilante, par permitir
maior segurança no transporte; • Equipamento com certificação da Norma NR 12.
07
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS Distribuidor de Adubos Orgânicos
• O Distribuidor de adubos orgânicos efetua a • Engate oscilante, para permitir maior segurança no
distribuição uniforme de adubos orgânicos secos, transporte;
úmidos e pastosos, cama de aviário, esterco de
bovinos, suínos etc, sem interrrupções e com • Acionamento pela tomada de força do trator a 540 rpm.
uniformidade; Sistema de transmissão dos discos distribuidores com
redutores em banho de óleo;
• Esteira modulada de travessas de aço carbono de
800 mm; • Chassi reforçado de estrutura simples e resistente,
constituído em aço de primeira qualidade, chapa
• Transmissão através de cardan e caixas de estampada conformada, de grande robustez e rigidez;
engrenagens para acionamento da esteira e dos discos
rotativos; • Macaco de apoio regulável e móvel, para facilitar o
acoplamento ao trator;
• Ajuste da velocidade da esteira, através da troca de
engrenagens, que permite rapidez no ajuste; • Eixo de rodas próximo ao centro de gravidade que
acionamento por corrente ASA 60, posicionada na proporciona peso transferido a barra de tração do trator,
dianteira da máquina para maior durabilidade; indispensável para manter a estabilidade no transporte;
• Tampa de saída com abertura de até 30 cm, equipada • Rodado Simples, Duplo ou Tandem, com rodas aro 16,
com molas tensoras para liberar materiais estranhos 20 ou 24 e pneus 7.50 x 16 / 900 x 20 / 1000 x 20 / 12.4 /
que possam danificar a máquina; 11 x R24, conforme a necessidade e modelos;
• Abertura da comporta dosadora com regulagem de • Pintura PU poliuretano;

escala graduada milimétrica, garantindo precisão na
distribuição; • Baixo desgaste e baixo consumo de combustível;
• Equipamento com certificação da Norma NR 12. • Baixo custo de manutenção.

08
Ficha Técnica
Esteira 500 mm - Distribuidor de Fertilizantes e Corretivos
Modelos Esteira Disco Rodados Carga Carga Potência Peso Comprimento Largura Altura
mm t m³ CV Kg Total Total Total
DSE 3500 500 Duplo RS 16 3,5 1,60 40 - 50 810 3.880 1.730 1.770
DSE 3500 500 Duplo RD 16 3,5 1,60 40 - 50 830 3.880 2.040 1.770
DSE 3500 500 Duplo RT 16 Desl 3,5 1,60 40 - 50 860 3.880 1.970 1.890
DSE 5500 500 Duplo RT 16 5,5 2,75 50 - 60 1.160 4.405 1.925 1.890
DSE 5500 500 Duplo RD 16 5,5 2,75 50 - 60 1.130 4.405 2.090 1.785
DSE 5500 500 Duplo RS 24 5,5 2,75 50 - 60 1.205 4.405 2.505 2.020
DSE 7500 500 Duplo RT 16 7,5 3,75 80 - 90 1.290 4.910 2.025 1.950
DSE 7500 500 Duplo RT 20 7,5 3,75 80 - 90 2.005 4.910 2.260 2.100
DSE 7500 500 Duplo RS 24 7,5 3,75 80 - 90 2.190 4.910 2.500 2.045
Opcionais: Acionamento Hidráulico da Esteira Monodisco
Acionamento Hidráulico dos Discos Kit Aveia
Para outras opções ou modelos, consultar o representante ou a fábrica.
*Os equipamentos e respectivas especificações técnicas aqui contidas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. As especificações e valores
informados podem variar segundo a versão e opcionais do equipamento. Todas as imagens e desenhos são utilizados meramente para fins ilustrativos.
09
Esteira 600 mm - Distribuidor de Fertilizantes e Corretivos
DSE 3500 600 Duplo RS 16 3,5 1,60 40 - 50 850 3.880 1.730 1.755
DSE 3500 600 Duplo RD 16 3,5 1,60 40 - 50 870 3.880 2.040 1.755
DSE 3500 600 Duplo RT 16 Desl 3,5 1,60 40 - 50 900 3.880 1.970 1.880
DSE 4500 600 Duplo RS 16 4,5 2,25 50 - 60 990 4.380 1.730 1.715
DSE 4500 600 Duplo RD 16 4,5 2,25 50 - 60 1.110 4.380 2.040 1.715
DSE 4500 600 Duplo RT 16 4,5 2,25 50 - 60 1.120 4.380 1.925 1.835
DSE 5500 600 Duplo RD 16 5,5 2,75 60 - 70 1.170 4.405 2.090 1.785
DSE 5500 600 Duplo RT 16 5,5 2,75 60 - 70 1.190 4.405 1.925 1.890
DSE 5500 600 Duplo RS 24 5,5 2,75 60 - 70 1.230 4.405 2.505 2.015
DSE 6500 600 Duplo RD 16 6,5 3,00 70 - 80 1.250 4.405 2.090 1.855
DSE 6500 600 Duplo RT 16 6,5 3,00 70 - 80 1.270 4.405 1.925 1.960
DSE 7500 600 Duplo RT 16 7,5 3,75 80 - 90 1.320 4.910 2.025 1.940
DSE 7500 600 Duplo RT 20 7,5 3,75 80 - 90 2.035 4.910 2.260 2.095
DSE 7500 600 Duplo RS 24 7,5 3,75 80 - 90 2.220 4.910 2.500 2.040
DSE 10500 600 Duplo RT 20 10,5 5,25 80 - 100 2.400 5.600 2.190 2.180
DSE 12500 600 Duplo RT 20 12,5 6,35 90 - 100 2.450 5.600 2.190 2.290
Acionamento Hidráulico da Tampa Móvel
Esteira 600 mm - Distribuidor de Fertilizantes e Corretivos - Fruteiro

DSE 1700 600 Duplo RS 16 1,7 1,00 25 - 45 680 3.640 1.550 1.550
DSE 2700 600 Duplo RS 16 2,7 1,47 30 - 50 880 4.200 1.550 1.550
Acionamento Hidráulico da Tampa Móvel Articulador
10
Esteira 800 mm - Distribuidor de Fertilizantes Orgânicos
DSE 3500 800 Duplo RS 16 3,5 1,85 40 - 50 890 3.880 1.725 1.800
DSE 3500 800 Duplo RD 16 3,5 1,85 40 - 50 910 3.880 2.050 1.800
DSE 3500 800 Duplo RT 16 Desl 3,5 1,85 40 - 50 940 3.880 1.980 1.930
DSE 4500 800 Duplo RS 16 4,5 2,35 50 - 60 1.020 4.380 1.740 1.750
DSE 4500 800 Duplo RD 16 4,5 2,35 50 - 60 1.140 4.380 2.050 1.750
DSE 4500 800 Duplo RT 16 4,5 2,35 50 - 60 1.160 4.380 1.935 1.880
DSE 5500 800 Duplo RD 16 5,5 2,75 60 - 70 1.210 4.415 2.110 1.750
DSE 5500 800 Duplo RT 16 5,5 2,75 60 - 70 1.230 4.415 1.945 1.855
DSE 5500 800 Duplo RS 24 5,5 2,75 60 - 70 1.260 4.415 2.525 1.980
DSE 6500 800 Duplo RD 16 6,5 3,15 70 - 80 1.290 4.460 2.110 1.750
DSE 6500 800 Duplo RT 16 6,5 3,15 70 - 80 1.300 4.460 1.945 1.965
DSE 7500 800 Duplo RT 16 7,5 3,75 80 - 90 1.360 4.910 2.045 1.915
DSE 7500 800 Duplo RT 20 7,5 3,75 80 - 90 2.075 4.910 2.280 2.065
DSE 7500 800 Duplo RS 24 7,5 3,75 80 - 90 2.260 4.910 2.520 2.015
DSE 10500 800 Duplo RT 20 10,5 5,25 80 - 100 2.440 5.600 2.260 2.184
DSE 12500 800 Duplo RT 20 12,5 6,35 90 - 100 2.490 5.600 2.260 2.335
Acionamento Hidráulico da Tampa Móvel
Para outras opções ou modelos, consultar o representante ou a fábrica.
*Os equipamentos e respectivas especificações técnicas aqui contidas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. As especificações e valores
informados podem variar segundo a versão e opcionais do equipamento. Todas as imagens e desenhos são utilizados meramente para fins ilustrativos.
11
Partes Principais
DSE - Distribuidor de Calcários e
SEGURANÇA
LEIA ANTES Adubos Orgânicos
A- Caixa de Carga
C A
B- Caixa de Redução
C- Tampa de Descarga
D- Disco Espalhador
E- Caixa de Transmissão
Eixos
F-
G- Rodas e Pneus
B
Engate e Apoio
H-
I - Cardan
D
E
I
F
G H
12
O QUE ACOMPANHA A MÁQUINA
SEGURANÇA Eixo Cardan
LEIA ANTES
6 Pinos de Segurança do Cardan
Pé de Apoio
OPCIONAIS
Discos Duplos ou Monodisco
Esteira de 500, 600 ou 800mm
Acoplado em Caminhão
Abafador
Dispositivo em Faixa
Articulador (DSE 1700 e 2700 - Esteira 600mm)
Kit para Aveia
Acionamento Hidráulico da Esteira
Acionamento Hidráulico dos Discos
Acionamento Hidráulico da Tampa Traseira
13
SEGURANÇA
LEIA ANTES
CARGA
Evite ultrapassar o limite máximo de carga previsto para o modelo de sua

máquina para não danificar os mecanismos;
O DSE está preparado para distribuir os diversos produtos já apontados
mesmo que o calcário seja úmido e o esterco pastoso.
Facilite o trabalho da esteira não carregando pelotas muito grandes ou
placas muito compactadas;
Apesar de existir o sistema de segurança da tampa-registro, evite
carregar pedras e objetos estranhos;
Se for carregar grãos ou esterco muito pastosos, feche a tampa traseira
móve;
O deslocamento do equipamento deve ser sempre em baixa velocidade,
especialmente quando estiver carregado.
14
DESCARGA
Uma esteira de travessas (500mm, 600 mm ou 800 mm) arrasta o produto da
SEGURANÇA
caixa passando-o através do registro dosador da traseira e o joga, livre e
LEIA ANTES diretamente sobre os discos giratórios, cujas palhetas lançam o material
distribuindo-o sobre o solo. A esteira é construída com corrente ASA e travessas
de aço inclinadas.
São tracionadas por engrenagens montadas em eixos com mancais equipados com rolamentos
auto-compensadores. O acionamento do conjunto é feito pela tomada de força do trator a 540 RPM;
O deslocamento do equipamento deve ser sempre em baixa velocidade, especialmente quando
estiver carregado;
Posicione o conjunto no local de trabalho e engate o cardan na tomada de potência;
Abra o registro de descarga na graduação para obter o espalhamento desejado;
Dê a partida, engate a tomada de força e libere suavemente o giro da tomada e o movimento do
trator;
Mantenha a velocidade constante para obter uniformidade na distribuição;
Os discos espalhadores farão a distribuição em forma de leque, numa extensão de 8 a 25 metros,
conforme produto selecionado. Veja sugestões de pontos de abertura do registro conjugadas com
marchas para obter a distribuição pretendida, conforme tabela. Observação: Evite fazer curvas
muito fechadas com o eixo cardan em funcionamento.
SEGURANÇA
Mantenha uma distância de no mínimo 20 metros da área do trabalho.
Em qualquer operação de limpeza e manutenção, nunca deixe o equipamento funcionando.
Use roupas adequadas e com proteção.
A declividade máxima que o equipamento pode operar evitando tombamento é de 20%.
15
Tabela Referencial de Calibragem de Pneus
Medida do Pneu PSI (Lbs / pol²) Bar
5.00 - 8 10 0,7
10 - 16.5 65 4,5
12 - 16.5 70 5,0
11L - 15 52 3,6
400 / 60 - 15.5 65 4,5
215 / 75 R 17.5 100 7,0
550 / 45 - 22.5 30 2,0
600 / 50 - 22.5 38 2,6
9.00 - 20 (14 LONAS) VEICULAR 100 7,0
10.00 - 20 (16 LONAS) VEICULAR 100 7,0
7.50 - 16 (8 LONAS) VEICULAR 70 5,0
7.50 - 16 (10 LONAS) VEICULAR 70 5,0
7.50 - 16 (12 LONAS) VEICULAR 80 5,5
7.50 - 16 (14 LONAS) VEICULAR 80 5,5
7.50 - 16 (6 LONAS) AGRÍCOLA 45 3,0
7.50 - 16 (8 LONAS) AGRÍCOLA 50 3,5
7.50 - 16 (10 LONAS) AGRÍCOLA 70 5,0
16
CARDAN F
PERIGO Não entre na área de trabalho da transmissão cardânica

SEGURANÇA
enquanto estiver em movimento. O contato pode provocar acidentes graves.
LEIA ANTES
Não use roupas largas, com cinto, abas ou partes que possam prender-se NÃO ENTRE NA ÁREA DE TRABALHO DO CARDAN
aos componentes móveis. NO ENTRE EN EL AREA DE TRABAJO DEL CARDAN
O Cardan está equipado com exclusivo sistema de segurança contra sobrecargas, através EVITE ACIDENTES. EXECUTE SERVIÇOS DE MANUTENÇÃO E LIMPEZA
de pino fusível - (parafuso 5/16 X 2" NC 5.8). Ele se rompe sempre que o conjunto de SOMENTE COM O EQUIPAMENTO COMPLETAMENTE DESLIGADO.
acionamento correr risco de sobrecargas. O lado do fusível deve ser montado na TDP do
trator (Rotação de trabalho na TDP 540 rpm). EVITE ACCIDENTES. EJECUTE SERVICIOS DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
SOLAMENTE CON EL EQUIPO COMPLETAMENTE DETENIDO.
ATENÇÃO
Observar o correto alinhamento dos garfos das cruzetas do cardan. A cruzeta na mesma posição em ambos os lados evitará danos e vibrações.
1. Mantenha a capa de proteção para evitar danos físicos ao operador;
2. A parte maciça deve ficar na máquina, e a parte oca com pino de segurança na tomada de força;
3. Não faça manobras muito fechadas com a máquina em operação (Ângulo máximo de 20º);
4. Desligue a TDP do trator ao fazer curvas acentuadas;
5. Evite danos ao eixo cardan. Lubrificar a cada 25 horas.
6. A abertura ou folga do cardan deve ser de 25 cm. Não use o cardan muito curto, pois colocaria em perigo a operação da máquina e o operador.
7. Corte as quatro peças por igual, eixos e capas de proteção, conforme indicado na ilustração abaixo.
Montagem do Cardan
Observe o correto alinhamento dos garfos internos das
cruzetas. A montagem incorreta provocará vibrações excessivas.
IMPORTANTE: TDP
O cardan tem lado certo para trabalhar. 25cm
A cruzeta tem que estar na mesma posição nos dois lados.

Se não for assim vai vibrar e se danificar mais rapidamente. Incorreto
Nota: A máquina é entregue com o respectivo cardan. 17
PREPARAÇÃO PARA O TRABALHO
SEGURANÇA
LEIA ANTES Antes de acoplar a máquina no trator verifique:
se está lubrificada;
verifique também o nível de óleo do redutor;
se a caixa está livre de objetos estranhos, sacos, lonas,
pedras, madeira, etc., que podem prejudicar o seu bom
funcionamento;
se a esteira e corrente estão ajustadas;
se os pneus estão devidamente calibrados e em bom estado;
verificar se o cardan está devidamente acoplado.
LUBRIFICAÇÃO E LIMPEZA
IMPORTANTE:
ü Guarde sempre seu equipamento em local adequado e protegido de
intempéries, deixando-o limpo, lubrificado e pulverizado com óleo lubrificante.
ü Recomendamos limpeza semanal completa da máquina.
ü Após lubrificado recoloque as proteções do equipamento.
ATENÇÃO:
Para esta limpeza ou qualquer tipo de manutenção o equipamento deverá
encontrar-se desligado.
18
Tabela Referencial de Lubrificantes
APLICAÇÃO LUBRIFICANTES RECOMENDAÇÃO FABRICANTES
Modelo de Equipamento Quantidade / litros Tipo de Óleo ISO Tipo de Óleo SAE
Mix Vertical - 3.5 e 6.0 - Comer 10 SP 220 90 EP
Mix Vertical - 3.5 e 6.0 - Brevini 16 SP 220 90 EP
Mix Vertical - 9.0 / 20.0 - Comer 20 / 40 SP 220 90 EP
Mix VFTM 4.0 e 6.0 3 SP 220 90 EP
Mix VFTM 2.5 2,5 SP 220 90 EP
VFMH 1.5 1,5 SP 220 90 EP
VFMH Vertical 1.7 3 SP 460 140
VFMH 2.2 1,8 SP 220 90 EP
Roçadeira 1,5 SP 220 90 EP
Caixa Frontal Mix Due 13 SP 460 140
Caixa Frontal Aemco Mix Due 10 SP 460 140
Caixa Frontal 2 V Comer 80 CV 7 SP 220 90 EP
Caixa Frontal 2 V Comer 125 CV __ SP 220 90 EP
Redutor Berma VDE 3.0 __ SP 220 90 EP
Redutor IP 185 1,5 SP 460 140
Redutor IP 165 1 SP 460 140
Multiplicador Battioni & Pagani 3,5 voltas SP 460 140
Palhetas Battioni & Pagani __ VG 100 30
Caixas de Discos DSE, DFD etc. Lubrificação permanente (graxas NLGI 00)
19
CORRENTE DE SEGURANÇA
Acidentes causam severos danos às
SEGURANÇA pessoas;
LEIA ANTES
DE UTILIZAR A MÁQUINA Acidentes podem ser muito caros;
Acidentes podem ser evitados.
Pense primeiro em SEGURANÇA
A colocação da corrente de segurança requer:
Conhecimento do equipamento a ser acoplado;

Entender os procedimentos para o acoplamento
seguro do implemento;
Operador hábil;
Respeito às pessoas e a segurança.
Sempre avalie e execute um plano de segurança ante o perigo.
20
CORRENTE DE SEGURANÇA
PROCEDIMENTOS PARA SEGURANÇA DO ACOPLAMENTO
Avaliação de riscos: CORRENTE DE SEGURANÇA FIXA

O operador tem conhecimento e habilidade suficiente?
Quais os riscos que existem ao redor do equipamento? ABAIXO DA BARRA DE TRAÇÃO
Quais riscos potenciais ao operador, espectador, público,
equipamento, propriedade?
SEGURANÇA
Qual a severidade associada aos riscos? Custos, danos, CORRETO
acidentes, morte?
O equipamento está seguro e pronto para operar?
Se houver qualquer mudança das circunstâncias, refaça a
avaliação de risco.
Compatibilidade do trator e implemento:

Potência do trator e exigências de potência do implemento.
Barra de tração e categoria dos três pontos - categoria de
pinos e condições. Categoria da tomada de força.
Exigências hidráulicas e elétricas.
CORRENTE DE SEGURANÇA FIXA
Conexões seguras: ACIMA DA BARRA DE TRAÇÃO
Uso correto do manual ou ajudante como guia.
Alinhamento do trator e implemento. PERIGO
Precauções quanto ao implemento, auxílio de informações INCORRETO
para acoplamento.
Acoplamento mecânico primário à barra.
Acoplamento auxiliar, tomada de força, hidráulico, elétrico.
Segurança adicional de acoplamento:

Assegurar-se de que trator esteja devidamente lastreado.
Preparação para o transporte inclui uma inspeção geral ao
redor do equipamento.
21
SEGURANÇA
RECOMENDAÇÕES
LEIA ANTES
üEfetuar LUBRIFICAÇÃO DIÁRIA em toda a máquina.

üEfetuar LIMPEZA SEMANAL em toda a máquina. Para esta operação recomendamos desacoplar
o cardan, para evitar acidentes.
üControlar o NÍVEL DE ÓLEO das caixas de transmissão diariamente.
üControlar a PRESSÃO DOS PNEUS diariamente.
üEngate a máquina à BARRA DE TRAÇÃO com o furo oblongo do engate sempre na parte inferior.
üCONTROLAR se há objetos estranhos dentro da caixa;
üDurante a operação evite CARREGAR PEDRAS e objetos estranhos indesejáveis;
üGUARDE SEMPRE seu equipamento em local adequado e protegido de intempéries, deixando-o
sempre limpo, lubrificado e pulverizado com óleo lubrificante.
üNUNCA EXCEDER a velocidade máxima de 15 km/h.
üNÃO MANTER A CAIXA CARREGADA durante a noite ou por largos períodos.
22
SEGURANÇA TABELA DE DISTRIBUIÇÃO
LEIA ANTES
Os pontos de abertura do registro conjugadas com as velocidades estão indicadas para obter
determinados níveis de distribuição. O DSE distribui o produto em faixas de no mínimo 8 metros de
largura e um máximo de 25 metros, dependendo da granulação, tipo e grau de umidade do produto.
A tabela de distribuição é meramente orientativa e depende

Sobreposição
de parametros a observar, como velocidade do trator, rotação
na tomada de força, peso específico, tamanho do produto
e inclinação do equipamento durante o trabalho;
Recomendamos planejar bem a distribuição de forma

que a superposição seja a menor possível. A distância Distância entre passadas
entre as passadas deve ser bem observada para que
se consiga uma distribuição homogênea da quantidade
distribuída por m² de solo.
Na prática, admite-se variação na quantidade distribuída,
devido especialmente a sobreposição entre as passadas.
Recomendamos velocidade ideal de operação entre

6 e 7 km/h.
23
TABELA DE DISTRIBUIÇÃO
No caso de utilizar outros valores diferentes das tabelas, observar os parâmetros de regulagem
e utilizar o exemplo de cálculo abaixo:
Dosagem = 2.500 kg por hectare de Calcário Seco.
Velocidade do Trator = 06 Km/h e Tomada de Força = 540 rpm (constantes).
Distância entre Passadas = 10 metros.
A - Transforme a Dosagem em gramas por metro quadrado.
2.500 ÷ 10.000 m² = 0,250 Kg/m² ou 250 gramas/m².
B - Calcule a área que será trabalhada em 01 hora.
6.000 m/h (Velocidade) x 10,0 m (Distância entre passadas) = 60.000 m²/h
C - Logo 01 hora = 60 min Então, divida a área encontrada (m²) pelos minutos, para obter
m²/minuto
60.000 m² ÷ 60 min = 1.000 m²/min
D - Multiplique m² / min com gramas/m²; assim: 1.000 m²/min x 0,250 kg/m² = 250 kg/min
E - Veja na tabela 5 que a abertura deverá coincidir aproximadamente com a posição 2.
Regulagem G - faixa útil de 10 m - Engrenagem 15 dentes = 248 Kg/minuto = 2.481 kg/ha
Velocidade 6 km/h - Abertura posição 2
TABELA 5 DE DISTRIBUIÇÃO - ESTEIRA DE 600mm

Tabela 1 - CALCÁRIO SECO - Kg/ha - faixa útil de 10 metros - Engrenagem de 15 dentes
Vazão Kg/min 128 248 401 535 730 864 975 1.150 1.348 1.502 1.741
Abertura cm
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Velocidade
km/h
4 1.914 3.722 6.014 8.025 10.949 12.954 14.627 17.250 20.220 22.530 26.115
5 1.531 2.977 4.811 6.420 8.759 10.363 11.701 13.800 16.176 18.024 20.892
6 1.276 2.481 4.009 5.350 7.299 8.638 9.751 11.500 13.480 15.020 17.410
24
Tabela 1 - CALCÁRIO SECO - Kg/ha - faixa útil de 10 m - Engrenagem 15 dentes
Vazão Kg/min 107 207 334 446 608 720 812 958 1.123 1.252 1.451
Abertura cm
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Velocidade
km/h
4 1.592 3.102 5.011 6.687 9.124 10.795 12.189 14.374 16.849 18.774 21.762
5 1.276 2.481 4.009 5.350 7.299 8.635 9.750 11.500 13.479 15.019 17.409
6 1.063 2.067 3.341 4.458 6.082 7.198 8.126 9.583 11.233 12.516 14.508
7 912 1.772 2.863 3.822 5.213 6.168 6.965 8.214 9.628 10.728 12.435
8 797 1.551 2.506 3.344 4.561 5.397 6.094 7.187 8.425 9.387 10.881
9 709 1.378 2.227 2.972 4.055 4.797 5.417 6.389 7.489 8.344 9.672
10 638 1.241 2.004 2.675 3.649 4.318 4.876 5.750 6.740 7.510 8.705
11 579 1.127 1.821 2.429 3.315 3.922 4.428 5.223 6.122 6.821 7.906
12 532 1.033 1.670 2.229 3.042 3.598 4.063 4.791 5.616 6.258 7.254
TABELA
Tabela
Abertura
1451
1252
1123
958
812
720
608
446
334
207
107
2
0
4
20
18
16
14
5
21.762
18.774
16.849
14.374
12.189
10.795
9.124
6.687
5.011
3.102
1
6
17.409
15.019
13.479
11.500
9.750
8.635
7.299
5.350
4.009
2.481
14.508
12.516
11.233
9.583
8.126
7.198
6.082
4.458
3.341
2.067
8
12.435
10.728
9.628
8.214
6.965
6.168
5.213
3.822
2.863
1.772
7
9
10.881
9.387
8.425
7.187
6.094
5.397
4.561
3.344
2.506
1.551
Km/h
Velocidade
Kg/min
Vazão
7.254
6.258
5.616
4.791
4.063
3.598
3.042
2.229
1.670
1.033
532
12
7.906
6.821
6.122
5.223
4.428
3.922
3.315
2.429
1.821
1.127
579
11
8.705
7.510
6.740
5.750
4.876
4.318
3.649
2.675
2.004
1.241
638
10
9.672
8.344
7.489
6.389
5.417
4.797
4.055
2.972
2.227
1.378
0
.592
.276
.063
12
97
09 1 cm
-1CALCÁRIO
DE DISTRIBUIÇÃO
SECO - Kg/ha
- ESTEIRA
- faixa
DEútil
50de 10 metros - Engrenagem de 15 dentes

Vazão Kg/min 62 122 196 262 358 423 478 562 661 736 854
Abertura cm
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Velocidade
km/h
4 937 1.825 2.937 3.937 5.375 6.350 7.175 8.425 9.912 11.037 12.812
5 750 1.460 2.350 3.150 4.300 5.080 5.740 6.740 7.930 8.830 10.250
6 625 1.217 1.958 2.625 3.583 4.233 4.783 5.616 6.608 7.358 8.541
7 537 1.046 1.684 2.257 3.082 3.641 4.113 4.830 5.683 6.328 7.346
8 468 912 1.468 1.968 2.687 3.175 3.587 4.212 4.956 5.518 6.406
9 416 810 1.304 1.748 2.387 2.819 3.186 3.741 2.736 4.900 5.689
10 375 730 1.175 1.575 2.150 2.540 2.870 3.370 3.965 4.415 5.125
11 341 663 1.067 1.431 1.952 2.307 2.607 3.061 2.238 4.010 4.655
12 312 608 979 1.312 1.792 2.117 2.392 2.808 3.304 3.679 4.271
25
Vazão Kg/min 22 42 68 91 124 147 165 195 228 255 296
Abertura cm
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Velocidade
km/h
4 325 625 1.025 1.362 1.862 2.200 2.475 2.925 3.425 3.825 4.437
5 260 500 820 1.090 1.490 1.760 1.980 2.340 2.740 3.060 3.550
6 217 417 683 908 1.242 1.467 1.650 1.950 2.283 2.550 2.983
7 187 358 587 781 1.067 1.252 1.418 1.683 1.960 2.192 2.544
8 162 312 512 681 931 1.100 1.237 1.462 1.712 1.912 2.218
9 144 277 455 605 827 977 1.099 1.298 1.521 1.698 1.970
10 130 250 410 545 745 880 990 670 1.370 1.530 1.775
11 118 227 372 495 677 799 899 1.062 1.244 1.390 1.612
12 108 208 342 454 621 733 825 975 1.142 1.275 1.479

Tabela 4 - CALCÁRIO SECO - kg/ha - faixa útil de 12 m - Engrenagem 35 dentes
Vazão Kg/min 22 42 68 91 124 147 165 195 228 255 296
Abertura cm
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Velocidade
km/h
4 271 521 854 1.135 1.552 1.833 2.062 2.437 2.854 3.187 3.697
5 217 417 683 908 1.242 1.467 1.650 1.950 2.283 2.550 2.958
6 181 347 569 757 1.034 1.222 1.374 1.624 1.902 2.124 2.464
7 156 299 491 652 891 1.053 1.184 1.400 1.639 1.831 2.124
8 136 260 427 567 776 917 1.106 1.218 1.427 1.593 1.848
9 120 231 379 503 689 814 916 1.082 1.267 1.415 1.642
10 108 208 342 454 621 733 825 975 1.142 1.275 1.479
11 98 189 310 412 563 666 749 885 1.037 1.157 1.343
12 90 173 285 378 517 611 687 812 951 1.062 1.232
26
Vazão Kg/min 128 248 401 535 730 864 975 1.150 1.348 1.502 1.741
Abertura cm
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Velocidade
km/h
4 1.914 3.722 6.014 8.025 10.949 12.954 14.627 17.250 20.220 22.530 26.115
5 1.531 2.977 4.811 6.420 8.759 10.363 11.701 13.800 16.176 18.024 20.892
6 1.276 2.481 4.009 5.350 7.299 8.638 9.751 11.500 13.480 15.020 17.410
7 1.094 2.127 3.436 4.586 6.256 7.402 8.358 9.857 11.554 12.874 14.923
8 957 1.861 3.007 4.013 5.474 6.477 7.313 8.625 10.110 11.265 13.058
9 851 1.654 2.673 3.567 4.866 5.757 6.501 7.667 8.987 10.013 11.607
10 766 1.489 2.405 3.210 4.379 5.182 5.851 6.900 8.088 9.012 10.446
11 695 1.352 2.185 2.915 3.978 4.707 5.314 6.268 7.347 8.186 9.488
12 638 1.240 2.004 2.675 3.650 4.318 4.876 5.750 6.740 7.510 8.705

Vazão Kg/min 75 146 235 315 430 508 574 674 793 883 1.025
Abertura cm
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Velocidade
km/h
4 1.125 2.190 3.525 4.725 6.450 7.620 8.610 10.110 11.895 13.245 15.375
5 900 1.752 2.820 3.780 5.160 6.096 6.888 8.088 9.516 10.596 12.300
6 750 1.460 2.350 3.150 4.300 5.080 5.740 6.740 7.930 8.830 10.250
7 645 1.255 2.021 2.709 3.698 4.369 4.936 5.796 6.820 7.594 8.815
8 562 1.095 1.762 2.362 3.225 3.810 4.305 5.055 5.948 6.622 7.687
9 499 972 1.565 2.098 2.864 3.383 3.823 4.489 3.283 5.880 6.827
10 450 876 1.410 1.890 2.580 3.048 3.444 4.044 4.758 5.298 6.150
11 409 796 1.280 1.717 2.343 2.768 3.128 3.673 2.686 4.812 5.586
12 375 730 1.175 1.575 2.150 2.540 2.870 3.370 3.965 4.415 5.125
27
Vazão Kg/min 26 50 82 109 149 176 198 234 274 306 355
Abertura cm
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Velocidade
km/h
4 390 750 1.230 1.635 2.235 2.640 2.970 3.510 4.110 4.590 5.325
5 312 600 984 1.308 1.788 2.112 2.376 2.808 3.288 3.672 4.260
6 260 500 820 1.090 1.490 1.760 1.980 2.340 2.740 3.060 3.580
7 224 430 705 937 1.281 1.503 1.702 2.020 2.352 2.631 3.053
8 195 375 615 817 1.117 1.320 1.485 1.755 2.055 2.295 2.662
9 173 333 546 726 992 1.172 1.319 1.558 1.825 2.038 2.364
10 156 300 492 654 894 1.056 1.188 804 1.644 1.836 2.130
11 142 272 447 594 812 959 1.079 1.275 1.493 1.668 1.935
12 130 250 410 545 745 880 990 1.170 1.370 1.530 1.775

Tabela 4 - CALCÁRIO SECO - kg/ha - faixa útil de 12 m - Engrenagem 35 dentes
Vazão Kg/min 26 50 82 109 149 176 198 234 274 306 355
Abertura cm
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Velocidade
km/h
4 325 625 1.025 1.362 1.862 2.200 2.475 2.925 3.425 3.825 4.437
5 260 500 820 1.090 1.490 1.760 1.980 2.340 2.740 3.060 3.550
6 217 416 683 908 1.241 1.466 1.649 1.949 2.282 2.549 2.957
7 187 359 589 782 1.069 1.264 1.421 1.680 1.967 2.197 2.549
8 163 312 512 681 931 1.100 1.237 1.462 1.712 1.912 2.218
9 144 277 455 604 827 977 1.099 1.298 1.520 1.698 1.970
10 130 250 410 545 745 880 990 1.170 1.370 1.530 1.775
11 118 227 372 495 676 799 899 1.062 1.244 1.389 1.612
12 108 208 342 454 620 733 825 975 1.141 1.275 1.479
28
Vazão Kg/min 128 248 401 535 730 864 975 1150 1348 1502 1741
Abertura cm
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Velocidade
km/h
4 2.483 4.839 7.818 10.433 14.234 16.840 19.015 22.425 26.286 29.289 33.950
5 1.990 3.870 6.254 8.346 11.387 13.472 15.211 17.940 21.029 23.431 27.160
6 1.659 3.225 5.212 6.955 9.489 11.229 12.676 14.950 17.524 19.526 22.633
7 1.422 2.765 4.467 5.962 8.133 9.623 10.865 12.814 15.020 16.736 19.400
8 1.244 2.419 3.909 5.217 7.116 8.420 9.507 11.213 13.143 14.645 16.975
9 1.106 2.150 3.475 4.637 6.326 7.484 8.451 9.967 11.683 13.017 15.089
10 996 1.936 3.127 4.173 5.693 6.737 7.606 8.970 10.514 11.716 13.580
11 904 1.758 2.841 3.790 5.171 6.119 6.908 8.148 9.551 10.642 12.334
12 829 1.612 2.605 3.478 4.745 5.613 6.339 7.475 8.762 9.763 11.317

Vazão Kg/min 75 146 235 315 430 508 574 674 793 883 1025
Abertura cm
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Velocidade
km/h
4 1.463 2.847 4.583 6.143 8.385 9.906 11.193 13.143 15.464 17.219 19.988
5 1.170 2.278 3.666 4.914 6.708 7.925 8.954 10.514 12.371 13.775 15.990
6 975 1.898 3.055 4.095 5.590 6.604 7.462 8.762 10.309 11.479 13.325
7 839 1.632 2.627 3.522 4.807 5.680 6.417 7.535 8.866 9.872 11.460
8 731 1.424 2.291 3.071 4.193 4.953 5.597 6.572 7.732 8.609 9.993
9 649 1.264 2.035 2.727 3.723 4.398 4.970 5.836 4.268 7.644 8.875
10 585 1.139 1.833 2.457 3.354 3.962 4.477 5.257 6.185 6.887 7.995
11 532 1.035 1.664 2.232 3.046 3.598 4.066 4.775 3.492 6.256 7.262
12 488 949 1.528 2.048 2.795 3.302 3.731 4.381 5.155 5.740 6.663
29
Vazão Kg/min 26 50 82 109 149 176 198 234 274 306 355
Abertura cm
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Velocidade
km/h
4 507 975 1.599 2.126 2.906 3.432 3.861 4.563 5.343 5.967 6.923
5 406 780 1.279 1.700 2.324 2.746 3.089 3.650 4.274 4.774 5.538
6 338 650 1.066 1.417 1.937 2.288 2.574 3.042 3.562 3.978 4.654
7 291 559 917 1.218 1.665 1.954 2.213 2.626 3.058 3.420 3.969
8 254 488 800 1.062 1.452 1.716 1.931 2.282 2.672 2.984 3.461
9 225 433 710 944 1.290 1.524 1.715 2.025 2.373 2.649 3.073
10 203 390 640 850 1.162 1.373 1.544 1.045 2.137 2.387 2.769
11 185 354 581 772 1.056 1.247 1.403 1.658 1.941 2.168 2.516
12 169 325 533 709 969 1.144 1.287 1.521 1.781 1.989 2.308

Vazão Kg/min 26 50 82 109 149 176 198 234 274 306 355
Abertura cm
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Velocidade
km/h
4 423 813 1.333 1.771 2.421 2.860 3.218 3.803 4.453 4.973 5.768
5 338 650 1.066 1.417 1.937 2.288 2.574 3.042 3.562 3.978 4.615
6 282 541 888 1.180 1.613 1.906 2.144 2.534 2.967 3.314 3.844
7 243 467 766 1.017 1.390 1.643 1.847 2.184 2.557 2.856 3.314
8 212 406 666 885 1.210 1.430 1.725 1.901 2.226 2.486 2.883
9 187 360 592 785 1.075 1.270 1.429 1.687 1.976 2.207 2.561
10 169 325 533 709 969 1.144 1.287 1.521 1.781 1.989 2.308
11 153 295 484 644 879 1.039 1.169 1.381 1.617 1.806 2.096
12 140 270 445 590 806 953 1.073 1.268 1.483 1.658 1.923
30
SEGURANÇA
LEIA ANTES
MANUTENÇÃO
As informações a seguir são necessárias para assegurar a manutenção do
equipamento de uma maneira simples e direta, para garantir o seu melhor
rendimento e maior vida útil.
Para esclarecer outros procedimentos ou dúvidas favor consultar a
assistência técnica do revendedor ou da fábrica.

. 168 - Distrito Industrial Ildo Parise - CEP 95330-000 - Veranópolis - RS
Fábrica: Rua Zelindo Frizon, 257 - CP
CNPJ: 05.825.524/0001-35
31
MANUTENÇÃO E REPAROS
CORRENTE E ESTEIRA
SEGURANÇA
MANUTENÇÃO
LEIA ANTES
ESTICAMENTO DA CORRENTE E DA ESTEIRA

Durante o trabalho intenso verifique o esticamento da esteira e corrente, diariamente.
CORRENTE DIANTEIRA
Se estiver balançando ou fazendo muita “barriga” no retorno estire a mesma através dos esticadores.
Desaperte os dois parafusos do suporte;
Aperte o parafuso para esticar a corrente com a tensão desejada;
Fixe o parafuso esticador e aperte os parafusos do suporte.
ESTEIRA
Verifique diariamente se a esteira está esticada, para maior durabilidade. Caso seja necessário esticá-la,
em cada lado da máquina há um esticador independente; destrave ambos e aperte o parafuso esticador
de cada um com o mesmo número de voltas para evitar o desalinhamento da esteira. O desalinhamento
causa desgaste prematuro nas engrenagens e na esteira;
Não estique excessivamente pois este procedimento faz diminuir a vida útil dos rolamentos.
MOLAS DA TAMPA-REGISTRO DESCARGA

Vigie a tensão das mesmas; se o registro se abre facilmente com vazamentos laterais do produto aplicar
mais tensão nas molas através das porcas dos suportes das mesmas; quando se afrouxarem, substitua-as.
32
ENGATE DO CABEÇALHO
SEGURANÇA
LEIA ANTES
MANUTENÇÃO
TORQUE APLICADO NA UNIÃO PARAFUSADA
Os parafusos indicados para o acoplamento correto do cabeçalho à estrutura da

máquina, são de série métrica com rosca M16 e classe de resistência mínima 8.8.
Cada parafuso deve receber 196 N.m (20 Kgf.m) de torque de aperto. Cada
parafuso deve ser reapertado observando a mesma sequência de aperto, garantindo
assim, que todos os parafusos possuam o torque mínimo necessário.
33
MANUTENÇÃO ENGATE DO CABEÇALHO
SEGURANÇA
LEIA ANTES
DE UTILIZAR A MÁQUINA SEQUÊNCIA DE APERTO DOS PARAFUSOS
A ordem adequada para aperto dos parafusos deve seguir
A montagem e fixação do cabeçalho devem a imagem abaixo:
ser realizadas por profissionais qualificados
observando o lado indicado de montagem e OBS: Todos os parafusos indicados, 6 de cada lado,
o devido aperto em cada parafuso. (12 no total), devem ser parafusados na união entre o
cabeçalho e o equipamento. Em nenhuma hipótese o
equipamento deve trabalhar sem todos os parafusos
devidamente apertados.
Aperto
4 6
3 5 3
4
1 2 2
1
6
5
Reaperto
4 6
3 5
1 2
34
CAIXA DE REDUÇÃO e
SEGURANÇA
LEIA ANTES
MANUTENÇÃO CAIXA DE TRANSMISSÃO
Verifique o nível de óleo diariamente ou a cada operação.

Para a caixa de transmissão central dos pratos e de redução, o óleo recomendado é Ipiranga SAE 90 API GL-5 - Tutela
W 90 ou similar para transmissões. Primeira troca nas 100 horas.
Posteriormente completar o nível de óleo conforme necessidade.
Importante: As duas caixas laterais tem lubrificação permanente com graxa Tutela Jota MP/0 EP, sem necessidade de
manutenção ou troca.
A montagem das caixas não requer ajustes; verificar que deve existir sempre uma folga ou jogo livre de 0,30 a
0,40 mm entre engrenagens.
CAIXA DE TRANSMISSÃO CAIXA DE REDUÇÃO

DOS PRATOS
35
TABELAS
SEGURANÇA
LEIA ANTES
MANUTENÇÃO PERIÓDICA
SERVIÇO MODO FREQÜÊNCIA
INSPEÇÃO GERAL AO REDOR DA MÁQUINA DIARIAMENTE
REAPERTO REAPERTAR PORCAS E PARAFUSOS EM GERAL DIARIAMENTE
PNEUS PRESSÃO DE CALIBRAÇÃO SEMANALMENTE
EIXO DE RODAS INSPECIONAR MENSALMENTE
NÍVEL DO ÓLEO VARETA OU BUJÃO SEMANALMENTE
TOMADA DE FORÇA LUBRIFICAR MENSALMENTE
CORRENTE LUBRIFICAR DIARIAMENTE
CUBO DE RODAS DESMONTAR, LIMPAR E LUBRIFICAR ANUALMENTE
CARDAN DESMONTAR, LIMPAR E LUBRIFICAR MENSALMENTE
36
SEGURANÇA TABELAS
LEIA ANTES
DIAGNÓSTICO DE FALHAS
TIPO CAUSA SOLUÇÃO
Produto não cai sobre os Comporta fechada; Esteira desligada; Esteira
Ajustar a regulagem; Consertar; Verificar e limpar
discos ou cai pouco quebrada; Objetos estranhos dentro do vagão
Formação de túnel - produto úmido; Comporta Trocar o produto; Desmanchar com uma vara o túnel;
Produto não descarrega fechada; Esteira desligada; Esteira quebrada; Objetos Ajustar a regulagem; Consertar; Verificar e limpar
estranhos dentro do vagão
Deposição do produto não é Distância excessiva entre passadas; Palhetas Diminuir distância conforme tabelas; Corrigir ou
uniforme defeituosas; Vento excessivo trocar palhetas; Aplicar sem vento
Distância insuficiente entre passadas; Palhetas Aumentar distância conforme tabelas; Corrigir ou
Faixa estreita de aplicação
defeituosas trocar palhetas
Dosagem requerida não é

Ajuste da dosagem; Velocidade de trabalho incorreta Ajustar a vazão; Ajustar a velocidade
obtida
Rotação incorreta; Montagem do cardan incorreta; Ajustar a 540 rpm; Montar o cardan corretamente;
Vibração ou barulho Cruzetas gastas; Rolamentos danificados; Objetos Substituir cruzetas; Substituir rolamentos; Retirar
excessivo estranhos no interior do vagão; Mecanismos soltos; objetos estranhos; Ajustar correntes; Executar
Manutenção deficiente reapertos; Executar a manutenção recomendada
37
CUBO DE RODAS
Os rolamentos do cubo devem ser ajustados e engraxados
SEGURANÇA a cada 12 meses e a quantidade aplicada não deve se passar
LEIA ANTES
Cubo
DE UTILIZAR A MÁQUINA de dois terços (2/3) do espaço livre da peça.
Desmontagem:
- Retire a tampa, solte a trava e retire a porca. Desmonte e limpe Retentor
o cubo e o eixo com um pano seco. Pode ser aplicado algum tipo
de removedor ou lixa tanto no eixo como no cubo, para limpeza.
- Os rolamentos podem ser limpos com algum lubrificante spray especial.
Rolamento
Montagem: Interno
- Remover rebarbas ou limalhas que possam danificar os rolamentos
ou prejudicar o encosto nos ressaltos, lavar com solvente a ponta de Rolamento
eixo e o cubo de roda interna e externamente, secando com pano limpo. Externo Tampa do Cubo
- NÃO USAR ESTOPA.
- ROLAMENTOS NOVOS NÃO DEVEM SER LAVADOS. Só retirá-los da embalagem instantes antes da montagem. Montar as
capas dos rolamentos no cubo de roda, usando um tubo de face plana. Não bater com martelo direto na capa. Certificar-se
de que as capas estejam devidamente encostadas nos ressaltos do cubo. Os rolamentos de rolos cônicos são montados aos
pares e precisam ser ajustados um contra o outro. O ajuste é definido pela folga axial. Aplicar graxa de rolamento na cavidade
do cubo.
- Preencher com graxa o espaço livre entre a pista, a flange, os rolos e a gaiola dos cones dos rolamentos.
- Montar o cone do rolamento interno na ponta de eixo, após colocar o retentor na posição. Verificar se a face está perfeitamente
encostada, usando um tubo de face plana para levá-lo e encostá-lo na posição.
- Introduzir o cubo de roda sobre a ponta de eixo, tomando o cuidado para não danificar o retentor.
- Rosquear a porca até que o cubo fique ligeiramente travado quando girado manualmente. Ao apertar a porca, girar o cubo
e bater em seu corpo cuidadosamente para que os rolos se acomodem nas pistas dos rolamentos.
-Soltar a porca no máximo de 1/12 de volta e travá-la. Verificar a folga axial dos rolamentos usando, se possível, um relógio
comparador. A folga axial deve ficar entre 0,05 a 0,15mm. Na montagem inicial tentar obter o valor mínimo, pois haverá
assentamento das peças.
- Montar a tampa no cubo após preenchê-la com uma camada de graxa de 50% do espaço vazio entre a tampa, a porca e o
rolamento.
38
CATÁLOGO
DE
PEÇAS

Fábrica: Rua Zelindo Frizon, 257 - CP 168 - Distrito Industrial Ildo Parise - CEP 95330-000 - Veranópolis - RS
CNPJ: 05.825.524/0001-35
39
ITEM Pág
CATÁLOGO DE DSE MONTADO ESTEIRA 500 - PARTES PRINC. 1/3

DSE MONTADO ESTEIRA 500 - PARTES PRINC. 2/3
42
44
CONJUNTO ESPALHADOR DUPLO DISCO
CONJUNTO ESPALHAODR MONODISCO
92
94
DSE MONTADO ESTEIRA 500 - PARTES PRINC. 3/3 46 CAIXA DE TRANSMISSÃO DUPLO DISCO ST 055Z (1/2) 96
PEÇAS DSE MONTADO ESTEIRA 600 - PARTES PRINC. 1/4

DSE MONTADO ESTEIRA 600 - PARTES PRINC. 2/4
48
50
CAIXA DE TRANSMISSÃO DUPLO DISCO ST 055Z (2/2)
CONJUNTO ALIVIADOR DA ESTEIRA DSE 3500 a 7500
98
99
DSE MONTADO ESTEIRA 600 - PARTES PRINC. 3/4 52 CONJUNTO ALIVIADOR DA ESTEIRA DSE 10500 - 12500 102
DSE MONTADO ESTEIRA 600 - PARTES PRINC. 4/4 54 CONJ TAMPA MÓVEL TRASEIRA - ESTEIRA 500mm 104
DSE MONTADO ESTEIRA 800 - PARTES PRINC. 1/4 56 CONJ TAMPA MÓVEL TRASEIRA - ESTEIRAS 600 e 800mm 106
DSE MONTADO ESTEIRA 800 - PARTES PRINC. 2/4 58 EIXO RS 16 / RS 20 108
DSE MONTADO ESTEIRA 800 - PARTES PRINC. 3/4 60 EIXO RS 24 (ARROZEIRO) 110
DSE MONTADO ESTEIRA 800 - PARTES PRINC. 4/4 62 EIXO RD 16 112
CONJUNTO CAIXA TRANSMISSÃO DIANTEIRA 64 EIXO BALANCIM RT 15.5 114
Modelo
DSE 7500 Ano 09 17 EIXO TRASEIRO ESTEIRA 500mm 66 EIXO BALANCIM RT 16 116
EIXO TRASEIRO ESTEIRA 600mm 68
Nº Série IP 0321 17 EIXO BALANCIM RT 20 / RT 22.5 118
EIXO TRASEIRO ESTEIRA 800mm 70 EIXO BALANCIM RT 24 / RTD 20 120
Capacidade: 3.75 m³ Capacidade: 7.50 t EIXO DIANTEIRO ESTEIRA 500/600mm 72 EIXO RT 16 DESLOCADO 122
EIXO DIANTEIRO ESTEIRA 800mm 74 EIXO RT 20 DESLOCADO 124
Peso da Máquina: Kg CAIXA DE REDUÇÃO IP 165 - 05 76 CUBO DE RODAS 6 FS 126
CAIXA DE REDUÇÃO IP 185 - 05 78 CUBO DE RODAS 6 FS RODA DUPLA 128
Ipacol Máquinas Agrícolas Ltda. CONJUNTO CARDAN INFERIOR DSE 1700 e 3500 80 CUBO DE RODAS 8 F 130
Rua Zelindo Frizon - Nº 257 - Veranópolis - RS - BRASIL CONJUNTO CARDAN INFERIOR DSE 2700 - 4500 a 12500 82 CUBO DE RODAS 8 F MB RODA SIMPLES 132
Fone. 54 3441-9550 / 9650 - www.ipacol.com.br CARDAN INFERIOR DSE 2700 - 4500 a 12500 (1) 84 CONJ DISCO ESPALHADOR DD 134
CNPJ:05.825.524/0001-35 CARDAN INFERIOR DSE 2700 - 4500 a 12500 (2) 86 CONJ DISCO ESPALHADOR DD (BUCHA DE Ø30) 136
Nº Registro no CREA: 158671
CARDAN LATERAL 88 CONJ DISCO ESPALHADOR DD (ESTEIRA DE 1000mm) 138
MANCAL CARDAN LATERAL 90 CONJ DISCO ESPALHADOR MONODISCO 140
IMPORTANTE: Ao solicitar peças de reposição à fábrica, indicar as características da máquina,

modelo, número e demais dados necessários ao pedido:
Nome Cliente:__________________________________________________________________
Endereço:_____________________________________________________________________
Telefone:______________________ Cidade: ________________________ Estado: __________
Modelo do equipamento: _______________________ Nº Série: ______________ Ano: ________
Data da Compra: _____ / _____ / ______ Nota Fiscal de Compra : ________________________ 41

FIGURA 01 - DSE Montado Esteira 500 mm - Partes Principais 1/3
13
11 08
12
07a 07b
16 01
09
03b
10
04 03a
02
05a 05b
06
42
Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação Pág.

01a 67.01.9739 Conj Eixo Tras Est Solda DSE 3500/5500 R Est 500mm Red 165 01 DSE 3500 - 5500 66
01b 67.01.9747 Conj Eixo Tras Est Solda DSE 7500 R Est 500mm Red 185 01 DSE 7500 66
02 67.01.9663 Conj Base Distrib DD DSE 3500 a 7500 R Est 500/600mm 01 DSE 3500 - 5500 - 7500
03a 67.01.5279 Conj Disco Espalhador DD Esquerdo Ø565mm 4 F DSE R 01 DSE 3500 - 5500 - 7500 92
03b 67.01.5278 Conj Disco Espalhador DD Direito Ø565mm 4 F DSE R 01 DSE 3500 - 5500 - 7500 92
04 67.08.0207 Cardan Inferior DSE 3500 R Esteira 500/600/800mm 01 DSE 3500 80
05a 67.16.0036 Cardan Inferior DSE 2700/4500 a 6500 R Est 500/600/800mm 01 DSE 5500 82
05b 67.01.1239 Cardan Inferior DSE 7500 R Est 500/600/800mm 01 DSE 7500 82
06 99.13.0205 Cardan CN2000 Fechado 1900 6/6 Estrias s/ Proteção 01 DSE 3500 80
07a 99.13.0197 Conjunto Cardan Inferior Duplo Disco 310 01 DSE 5500 82
07b 99.13.0201 Conjunto Cardan Inferior Disco Duplo 250 01 DSE 7500 82
08 67.08.0206 Tampa Traseira Móvel DSE R Est 500mm 01 DSE 3500 - 5500 - 7500 104
09 67.01.0844 Conjunto Direcionador Duplo Disco DSE R Esteira 500mm 01 DSE 3500 - 5500 - 7500
10 67.01.5274 Conj Paralama Traseiro DD DSE 3500 a 7500 R Est 500/600mm 01 DSE 3500 - 5500 - 7500 92
11a 67.01.9740 Conj Eixo Diant Est Solda DSE 3500/5500 R Est 500mm 01 DSE 3500 - 5500 72
11b 67.01.9751 Conj Eixo Diant Est Solda DSE 7500 R Est 500mm 01 DSE 7500 72
12 67.01.3205 Conjunto Suporte/Base Diant Cardan DSE R 01 DSE 3500 - 5500 - 7500
13 67.01.3275 Proteção Disco Espalhador DSE R Est 500mm 01 DSE 3500 - 5500 - 7500
43
14
15
16
44

14a 99.26.0002 Roda 5.5X16 6 F S __ DSE 3500 - 5500 - 7500
14b 99.26.0003 Roda 5.5x16 6 F Dupla __ DSE 3500 - 5500
14c 99.26.0033 Roda W 12X24" 8 F __
DSE 5500 - 7500
14d 67.11.0004 Roda Aro 20 8 F S Bipartida __ DSE 7500
14e 99.01.2346 Roda DW 13X26 8 F S __ DSE 7500
__
15a 99.27.0019 Pneu 750x16 10 Lonas DSE 3500 - 5500 - 7500
15b 99.27.0066 Pneu 12.4/11X24 __ DSE 5500 - 7500
__
15c 99.27.0003 Pneu 1000x20 Recapado DSE 7500
__
16a 99.27.0012 Câmara de Ar 750XR16 DSE 3500 - 5500 - 7500
__
16b 99.27.0070 Câmara de Ar 12.4/11XR24 DSE 5500 - 7500
16c Câmara de Ar 1000XR20 __ DSE 7500
99.27.0029
45
01
10
03
14
07 06
02 08
11
05
13
09
12
04
46

01a 67.01.1384 Caixa de Carga Pré Fabric DSE 3500 R Esteira 500mm 01 DSE 3500
01b 67.08.0230 Caixa de Carga Pré Fabric DSE 5500 R Esteira 500mm 01 DSE 5500
01c 67.01.4090 Caixa de Carga Pré Fabric DSE 7500 R Esteira 500mm 01 DSE 7500
02a 51.08.1600 Conjunto Redutor IP 165 01 DSE 3500 - 5500 76
02b 51.08.1800 Conjunto Redutor IP 185 DSE R 01 DSE 7500 78
03a 99.01.2476 Cardan Lateral R TCN10/12/131/191/TB 200mm Comp 1950mm 01 DSE 3500 88
03b 99.01.2478 Cardan Lateral DSE TCN10/12/131/191/.TB 200mm Comp 2472mm 01 DSE 5500 88
03c 99.01.2477 Cardan Lateral DSE R TCN10/12/131/191/TB 200mm Comp 2942mm 01 DSE 7500 88
04a 99.01.3884 Engate Simples Adi Eixo Ø40mm Fundido 01 DSE 3500 - 5500
04b 99.01.3885 Engate Reforçado Adi Eixo Ø51mm Fundido 01 DSE 7500
05 99.13.0028 Cardan CN2062/P Fechado 1324 6/6 Estrias c/ Proteção 01 DSE 3500 - 5500 - 7500
06 67.01.6182 Conjunto Proteção Diant Esticador Corrente DSE R 01 DSE 3500 - 5500 - 7500
07 67.05.0378 Conjunto Caixa Transm Dianteira DSE R 01 DSE 3500 - 5500 - 7500 64
08 67.01.0958 Proteção Diant Esteira DSE R Esteira 500mm 01 DSE 3500 - 5500 - 7500
09a 67.02.1728 Conjunto Varão DSE 3500 R Est 500mm Engate Eixo Ø40mm 01 DSE 3500
09b 67.02.1596 Conjunto Varão DSE 5500 R Est 500mm Engate Eixo Ø40mm 01 DSE 5500
09c 67.02.1604 Conjunto Varao DSE 7500 R Est 500mm Engate Eixo Ø51mm 01 DSE 7500
10a 67.01.1983 Esteira DSE 3500 R Esteira 500mm 01 DSE 3500
10b 67.19.0003 Esteira DSE 5500 R Esteira 500mm 01 DSE 5500
10c 67.01.4116 Esteira DSE 7500 R Esteira 500mm 01 DSE 7500
11 67.01.3208 Conj Proteção Tomada Potência DSE R 01 DSE 3500 - 5500 - 7500
12 67.05.0203 Conjunto Corrente Segurança 01 DSE 3500 - 5500 - 7500
13a 67.01.1389 Conjunto Chassi DSE 3500 R Esteira 500mm 01 DSE 3500
13b 67.08.0231 Conjunto Chassi DSE 5500 R Esteira 500mm 01 DSE 5500
13c 67.01.4094 Conjunto Chassi DSE 7500 R Esteira 500mm 01 DSE 7500
14 67.01.6042 Conjunto Mancal Cardan Lat DSE 2700 a 12500 R 01 DSE 3500 - 5500 - 7500 90 47
11
2
08
10
3
06a 06b 6
09
01
12
03b
13 03a
02
04
05
07a 07b 07c
48

01a 67.01.9594 Conj Eixo Tras Est Solda DSE 1700 a 5500 R Est 600mm Red 165 01 DSE 1700 até 5500 68
01b 67.01.9618 Conj Eixo Tras Est Solda DSE 6500 a 12500 R Est 600mm Red185 01 DSE 6500 até 12500 68
02a 67.01.9663 Conj Base Distrib DD DSE 3500 a 7500 R Est 500/600mm 01 DSE 1700 até 7500
02b 67.01.9659 Conj Base Distrib DD DSE 10500/12500 R Est 600mm 01 DSE 10500 - 12500
03a 67.01.5279 Disco Espalhador Esquerdo Ø565mm 4 F DSE R 01 DSE 1700 até 12500 92
03b 67.01.5278 Disco Espalhador Direito Ø565mm 4 F DSE R 01 DSE 1700 até 12500 92
04 67.08.0207 Cardan Inferior DSE 1700/3500 R Est 500 a 800mm 01 DSE 1700 - 3500 80
05 99.13.0205 Cardan CN2000 Fechado 1900 6/6 Estrias s/ Proteção 01 DSE 1700 - 3500 80
06a 99.13.0197 Conjunto Cardan Inferior Duplo Disco 310 01 DSE 2700 - 4500 a 6500 - 12500 82
06b 99.13.0201 Conjunto Cardan Inferior Disco Duplo 250 01 DSE 7500 - 10500 82
07a 67.16.0036 Cardan Inferior DSE 2700/4500 a 6500 R Est 500/600/800mm 01 DSE 2700 - 4500 até 6500 82
07c 67.01.1873 Conjunto Cardan Inferior DSE 10500/12500 R Esteira 600/800mm 01 DSE 10500 - 12500 82
08a 51.10.0038 Conjunto Tampa Móvel Traseira DSE 1700/2700 R Est 600mm 01 DSE 1700 - 2700 106
08b 51.10.0014 Conjunto Tampa Tras Móvel Maior Montada DSE R Est 600mm 01 DSE 3500 até 12500 106
09a 51.17.0009 Conjunto Tampa Móvel DSE 1500/2700 Esteira 600mm 01 DSE 1700 - 2700
09b 51.17.0004 ConjuntoTampa Tras Movel Menor Montada DSE R Est 600mm 01 DSE 3500 até 12500
10a 67.01.9595 Conj Eixo Diant Est Solda DSE 3500 a 5500 R Est 600mm 01 DSE 1700 até 5500 72
10b 67.01.9616 Conj Eixo Diant Est Solda DSE 6500 a 12500 R Est 600mm 01 DSE 6500 até 12500 72
11 67.01.9931 Conj Proteção Disco Espalhador Galv DSE R Est 600mm 01 DSE 1700 até 12500
12 67.01.1203 Conjunto Direcionador Duplo Disco DSE R Esteira 600mm 01 DSE 1700 até 12500
13a 67.01.5274 Conjunto Paralama Tras DD DSE 1700 a 4500 R Est 500/600mm 01 DSE 1700 até 4500 92
13b 67.02.1174 Conjunto Paralama Tras DD DSE 5500 a 7500 R Est 500/600mm 01 DSE 5500 até 7500 92
13c 67.01.8176 Conjunto Paralama Tras DSE 10500/12500 R Est 600mm 01 DSE 10500 - 12500 92
49
03 04
02 01
06
05
07
08
09
50

01 99.42.0007 Mola Tampa Traseira DSE 01 DSE 1700 até 12500
02 99.14.0029 Pino Esticador p/ Mola DSE 01 DSE 1700 até 12500
03 99.18.0041 Arruela Lisa 1.5XØ28XØ13mm ZB 01 DSE 1700 até 12500
04 99.03.0007 Porca Sextavada UNF 7/16" PO 01 DSE 1700 até 12500
05 99.54.0116 Pé Apoio RAL 400 01 DSE 1700 até 12500
06 67.01.3205 Conjunto Suporte/Base Diant Cardan DSE R 01 DSE 1700 até 12500
Roda 5.5X16 6 F S __ DSE 1700 até 7500
07a 99.26.0002
07b 99.26.0003 Roda 5.5x16 6 F Dupla __ DSE 3500 até 7500
Roda Aro 20 6 F S Bipartida __ DSE 4500
07c 67.11.0005
Roda W 12X24" 8 F __ DSE 5500 até 7500
07d 99.26.0033
07e Roda 8 LBX15 6 F __ DSE 6500
99.26.0015
67.11.0004 Roda Aro 20 8 F S Bipartida __ DSE 7500 até 12500
07f
07g Roda 7x20 8 F Dupla c/ Frizo __ DSE 10500
99.26.0059
07h 99.26.0036 Roda 13X15.5 8 F 400/60 __ DSE 10500 - 12500
07i 99.01.3305 Roda W 10X24" 8 F S __
DSE 10500 - 12500
08a 99.27.0019 Pneu 750x16 10 Lonas __
DSE 1700 até 7500
08b 99.27.0003 Pneu 1000x20 Recapado __ DSE 4500 - 7500 a 12500
08c 99.27.0066 Pneu 12.4/11X24 __ DSE 5500 até 7500
08d 99.27.0046 Pneu 400/60 15.5 Lonas Flot __ DSE 10500 - 12500
09a 99.27.0012 Câmara de Ar 750XR16 __ DSE 1700 até 7500
09b 99.27.0029 Câmara de Ar 1000XR20 __ DSE 4500 - 7500 a 12500
09c 99.27.0070 Câmara de Ar 12.4/11XR24 __ DSE 5500 até 7500
09d 99.27.0048 Câmara de Ar AD 1915 11LXR15 TR 13 __
DSE 10500 - 12500
51
01
02
04
03
07
08
06
05
52
01a 67.02.1826 Conj. Esteira DSE 1700 R Est 600mm 01 DSE 1700
01b 67.02.1824 Conj. Esteira DSE 2700/4500 a 6500 R Est 600mm 01 DSE 2700 - 4500 até 6500
01c 67.02.1825 Conj. Esteira DSE 3500 R Est 600mm 01 DSE 3500
01d 67.02.1823 Conj. Esteira DSE 7500 R Est 600mm 01 DSE 7500
01e 67.02.1822 Conj. Esteira DSE 10500/12500 R Est 600mm 01 DSE 10500 - 12500
02a 67.01.8536 Cjm Aliviador 1300mm DSE 3500 R Est 600mm 01 DSE 3500 100
02b 67.01.8539 Cjm Aliviador 1700mm DSE 4500 R Est 600mm 01 DSE 4500 100
02c 67.01.9764 Conj Aliviador 1700mm DSE 5500/6500 R Esteira 600mm 01 DSE 5500 - 6500 100
02d 67.01.9770 Cjm Aliviador 1700mm DSE 7500 R Est 600mm 01 DSE 7500 100
02e 67.01.9776 Cjm Aliviador 2700mm DSE 10500/12500 R Est 600mm 01 DSE 10500 - 12500 102
03a 51.08.1600 Conjunto Redutor IP 165 01 DSE 1700 até 5500 76
03b 51.08.1800 Conj Redutor IP 185 DSE R 01 DSE 6500 até 12500 78
04a 99.01.2949 Cardan Lateral TCN10/12/131/191/TB 200mm Comp 1780mm 01 DSE 1700 88
04b 99.01.2478 Cardan Lateral TCN10/12/131/191/TB 200mm Comp 2472mm 01 DSE 2700 - 4500 até 6500 88
04c 99.01.2476 Cardan Lateral R TCN10/12/131/191/TB 200mm Comp 1950mm 01 DSE 3500 88
04d 99.01.2477 Cardan Lateral TCN10/12/131/191/TB 200mm Comp 2942mm 01 DSE 7500 88
04e 99.01.2479 Cardan Lateral TCN20/21/21L/208L/TB 213mm Compr 3572mm 01 DSE 10500 - 12500 88
05a 99.01.3884 Engate Simples Adi Eixo Ø40mm Fundido 01 DSE 1700 até 5500
05b 99.01.3885 Engate Reforçado Adi Eixo Ø51mm Fundido 01 DSE 6500 até 12500
06a 67.05.0203 Conjunto Corrente Segurança Abaixo 6t 01 DSE 1700 até 5500
06b 67.05.0202 Conjunto Corrente Segurança Acima 6t 01 DSE 6500 até 12500
07 99.13.0028 Cardan CN2062/P Fechado 1324 6/6 Estrias c/ Protção 01 DSE 1700 até 12500
08a 67.02.1590 Conj. Varão DSE 1700 a 4500 R Est 600mm Engate Eixo Ø40mm 01 DSE 1700 até 4500
08b 67.02.1598 Conj. Varão DSE 5500 R Est 600mm Engate Eixo Ø40mm 01 DSE 5500
08c 67.02.1739 Conj. Varão DSE 6500 R Est 600mm Engate Eixo Ø51mm 01 DSE 6500
08d 67.02.1605 Conj. Varão DSE 7500 R Est 600mm Engate Eixo Ø51mm 01 DSE 7500
08e 67.02.1611 Conj. Varão DSE 10500/12500 R Est 600mm Engate Eixo Ø51mm 01 DSE 10500 - 12500 53
01
06
02
03
04
05
07
54
01a 67.01.4050 Caixa de Carga Pré Fabric DSE 1700 R Esteira 600mm 01 DSE 1700
01b 67.01.3857 Caixa de Carga Pré Fabric DSE 2700 R Esteira 600mm 01 DSE 2700
01c 67.08.0264 Caixa de Carga Pré Fabric DSE 3500 R Esteira 600mm 01 DSE 3500
01d 67.01.1917 Caixa de Carga Pré Fabric DSE 4500 R Esteira 600mm 01 DSE 4500
01e 67.08.0267 Caixa de Carga Pré Fabric DSE 5500 R Esteira 600mm 01 DSE 5500
01f 67.01.1620 Caixa de Carga Pré Fabric DSE 6500 R Esteira 600mm 01 DSE 6500
01g 67.01.1118 Caixa de Carga Pré Fabric DSE 7500 R Esteira 600mm 01 DSE 7500
01h 67.01.1642 Caixa de Carga Pré Fabric DSE 10500 R Esteira 600mm 01 DSE 10500
01i 67.01.3603 Caixa de Carga Pré Fabric DSE 12500 R Esteira 600mm 01 DSE 12500
02 67.05.0378 Conjunto Caixa Transm Dianteira DSE 01 DSE 1700 até 12500 64
03 67.01.6182 Conj Proteção Dianteira Esticador Corrente DSE 01 DSE 1700 até 12500
04 67.01.6181 Conjunto Proteção Dianteira DSE R Esteira 600mm 01 DSE 1700 até 12500
05 67.01.3208 Conjunto Proteção Tomada Potência DSE 01 DSE 1700 até 12500
06 67.01.6042 Conj. Mancal Cardan Lat DSE 2700 a 12500 R 01 DSE 2700 até 12500 90
07a 67.01.4025 Conj Chassi DSE 1700 R Esteira 600mm 01 DSE 1700
07b 67.01.2451 Conj Chassi DSE 4500 R Esteira 600mm 01 DSE 2700 - 4500
07c 67.10.0019 Conj Chassi DSE 3500 R Esteira 600mm 01 DSE 3500
07d 67.10.0020 Conj Chassi DSE 5500/6500 R Esteira 600mm 01 DSE 5500 - 6500
07e 67.01.1101 Conj Chassi DSE 7500 R Esteira 600mm 01 DSE 7500
07f 67.01.1634 Conj Chassi DSE 10500 R Esteira 600mm 01 DSE 10500 - 12500
55
16 17
11
15 14
10 08
05a 05b 18
09
01
12
03b
13 03a
02
06
04
07a 07b 07c
56

01a 67.01.9408 Conj Eixo Traseiro Est DSE 3500 a 5500 Est 850mm RED 165 01 DSE 3500 até 5500 70
01b 67.01.9409 Conj Eixo Traseiro Est DSE 6500 a 12500 Est 850mm RED 185 01 DSE 6500 até 12500 70
02a 67.01.9569 Conj. Base Disco Espalhador DD DSE 3500 a 7500 R Est 800mm 01 DSE 3500 até 7500
02b 67.01.9570 Conj. Base Disco Espalhador DD DSE 10500/12500 R Est 800mm 01 DSE 10500 - 12500
03a 67.01.5279 Conj Disco Espalhador DD Esquerdo Ø565mm 4 F DSE R 01 DSE 3500 até 12500 92
03b 67.01.5278 Conj Disco Espalhador DD Direito Ø565mm 4 F DSE R 01 DSE 3500 até 12500 92
04 99.13.0205 Cardan CN2000 Fechado 1900 6/6 Estrias s/ Proteção 01 DSE 3500 80
05a 99.13.0197 Conj Cardan Inferior Duplo Disco 310 01 DSE 4500 a 6500 - 10500 - 12500 82
05b 99.13.0201 Conj Cardan Inferior Disco Duplo 250 01 DSE 7500 82
06 67.08.0207 Conj Cardan Inf DSE 1700/3500 R Est 500 a 800mm 01 DSE 3500 80
07a 67.16.0036 Cardan Inferior DSE 2700/4500 a 6500 R Est 500/600/800mm 01 DSE 4500 até 6500 82
07c 67.01.1873 Conj Cardan Inferior DSE 10500/12500 R Esteira 600/800mm 01 DSE 10500 - 12500 82
08 67.01.9418 Conj Tampa Tras Móvel Maior DSE Est 850mm 01 DSE 3500 até 12500 108
09 67.01.9419 Conj Tampa Tras Móvel Menor Montada DSE Est 850mm 01 DSE 3500 até 12500
10 67.01.9404 Conj Eixo Dianteiro Esteira DSE Est 850mm 01 DSE 3500 até 12500 74
11 67.01.9420 Conj Proteção Disco Espalhador DSE Est 850mm 01 DSE 3500 até 12500
12 67.01.9318 Conj Direcionador Duplo Disco DSE Esteira 850mm 01 DSE 3500 até 12500
13a 67.01.5275 Conj Paralama Traseiro DD DSE 3500 a 7500 R Est 800mm 01 DSE 3500 até 7500 92
13b 67.01.8177 Conj Paralama Traseiro Montado DSE 10500/12500 R Est 800mm 01 DSE 10500 - 12500 92
14 99.42.0007 Mola Tampa Traseira DSE 02 DSE 3500 até 12500
15 99.14.0029 Pino Esticador p/ Mola DSE 02 DSE 3500 até 12500
17 99.03.0007 Porca Sextavada UNF 7/16" PO 02 DSE 3500 até 12500
18 67.01.3205 Conjunto Suporte/Base Diant Cardan DSE R 01 DSE 3500 até 12500
57
01
02
04
03
08
09
07
05
06
58

01a 67.01.9530 Esteira DSE 3500 R Esteira 800mm 01 DSE 3500
01b 67.01.9527 Esteira DSE 4500 a 6500 R Esteira 800mm 01 DSE 4500 até 6500
01c 67.01.9510 Esteira DSE 7500 R Esteira 800mm 01 DSE 7500
01d 67.01.9505 Esteira DSE 10500/12500 R Esteira 800mm 01 DSE 10500 - 12500
02a 67.01.8559 Conj Aliviador 1300mm DSE 3500 R Est 800mm 01 DSE 3500 100
02b 67.01.8600 Conj Aliviador 1700mm DSE 4500 R Est 800mm 01 DSE 4500 100
02c 67.01.9484 Conj Aliviador 1700mm DSE 5500/6500 R Esteira 800mm 01 DSE 5500 - 6500 100
02d 67.01.9485 Conj Aliviador 1700mm DSE 7500 R Est 800mm 01 DSE 7500 100
02e 67.01.9499 Conj Aliviador 2700mm DSE 10500/12500 R Est 800mm 01 DSE 10500 - 12500 102
03a 51.08.1600 Conjunto Redutor IP 165 01 DSE 3500 até 5500 76
03b 51.08.1800 Conjunto Redutor IP 185 DSE R 01 DSE 6500 até 12500 78
04a 99.01.2476 Cardan Lateral R TCN10/12/131/191/TB 200mm Comp 1950mm 01 DSE 3500 88
04b 99.01.2478 Cardan Lateral DSE TCN10/12/131/191/.TB 200mm Comp 2472mm 01 DSE 4500 até 6500 88
04c 99.01.2477 Cardan Lateral DSE R TCN10/12/131/191/TB 200mm Comp 2942mm 01 DSE 7500 88
04d 99.01.2479 Cardan Lateral TCN20/21/21L/208L/TB 213mm Compr 3572mm 01 DSE 10500 - 12500 88
05a 99.01.3884 Engate Simples Adi Eixo Ø40mm Fundido 01 DSE 3500 até 5500
05b 99.01.3885 Engate Reforçado Adi Eixo Ø51mm Fundido 01 DSE 6500 até 12500
06 99.54.0116 Pé Apoio Ral 400 01 DSE 3500 até 12500
07a 67.05.0203 Conjunto Corrente Segurança Abaixo 6t 01 DSE 3500 até 5500
07b 67.05.0202 Conjunto Corrente Segurança Acima 6t 01 DSE 6500 até 12500
08 99.13.0028 Cardan CN2062/P Fechado 1324 6/6 Estrias c/ Proteção 01 DSE 3500 até 12500 90
09a 67.02.1591 Conj Varão DSE 3500/4500 R Est 800mm Engate Eixo Ø40mm 01 DSE 3500 - 4500
09b 67.02.1599 Conj Varão DSE 5500 R Est 800mm Engate Eixo Ø40mm 01 DSE 5500
09c 67.02.1752 Conj Varão DSE 6500 R Est 800mm Engate Eixo Ø51mm 01 DSE 6500
09d 67.02.1606 Conj Varão DSE 7500 R Est 800mm Engate Eixo Ø51mm 01 DSE 7500
09e 67.02.1612 Conj Varão DSE 10500/12500 R Est 800mm Engate Eixo Ø51mm 01 DSE 10500 - 12500 59
FIGURA 10 - DSE - Montado Esteira 800 mm - Partes Principais 3/4
01
06
03 04
02
05
07
60
01a 67.01.9399 Caixa de Carga Pre Fabric DSE 3500 Esteira 850mm 01 DSE 3500
01b 67.01.9402 Caixa de Carga Pré Fabric DSE 4500 Esteira 850mm 01 DSE 4500
01c 67.01.9370 Caixa de Carga Pré Fabric DSE 5500 Esteira 850mm 01 DSE 5500
01d 67.01.9356 Caixa de Carga Pré Fabric DSE 6500 Esteira 850mm 01 DSE 6500
01e 67.01.9374 Caixa de Carga Pré Fabric DSE 7500 Esteira 850mm 01 DSE 7500
01f 67.01.9390 Caixa de Carga Pré Fabric DSE 10500 Esteira 850mm 01 DSE 10500
01g 67.01.9395 Caixa de Carga Pré Fabric DSE 12500 Esteira 850mm 01 DSE 12500
02 67.01.9415 Conjunto Proteção Diant DSE R Est 800mm 01 DSE 3500 até 12500
03 67.05.0378 Conjunto Caixa Transm Dianteira DSE R 01 DSE 3500 até 12500 64
04 67.01.6182 Conjunto Proteção Dianteira Esticador Corrente DSE R 01 DSE 3500 até 12500
05 67.01.3208 Conj Proteção Tomada Potência DSE R 01 DSE 3500 até 12500
06 67.01.6042 Conj Mancal Cardan Lat DSE 2700 a 12500 R 01 DSE 3500 até 12500 90
07a 67.01.9398 Conj Chassi DSE 3500 Esteira 850mm 01 DSE 3500
07b 67.01.9403 Conj Chassi DSE 4500 Esteira 850mm 01 DSE 4500
07c 67.01.9316 Conj Chassi DSE 5500/6500 Esteira 850mm 01 DSE 5500 - 6500
07d 67.01.9365 Conj Chassi DSE 7500 Esteira 850mm 01 DSE 7500
07e 67.01.9391 Conj Chassi DSE 10500/12500 Esteira 850mm 01 DSE 10500 - 12500
61
02
01
03
62
01a 99.26.0002 Roda 5.5X16 6 F S __ DSE 3500 até 7500
01b 99.26.0003 Roda 5.5x16 6 F Dupla __ DSE 3500 até 7500
01c 99.26.0033 Roda W 12X24" 8 F __ DSE 5500 até 7500
01d 99.26.0015 Roda 8 Lbx15 6 F __ DSE 5500 até 7500
__
01e 67.11.0004 Roda Aro 20 8 F S Bipartida DSE 7500 até 12500
__
01f 99.26.0036 Roda 13X15.5 8 F 400/60 DSE 10500 - 12500
01g 99.01.3045 Roda W 8X18 8 F __ DSE 10500
__
01h 99.01.3305 Roda W 10X24" 8 F S DSE 12500
02a 99.27.0019 Pneu 750x16 10 Lonas __ DSE 3500 até 7500
__
02b 99.27.0066 Pneu 12.4/11X24 DSE 5500 até 7500
02c 99.27.0020 Pneu 11L 15 Raiado BL IMP 12 Lonas __ DSE 5500 até 7500
__
02d 99.27.0003 Pneu 1000x20 Recapado DSE 7500 até 12500
__
02e 99.27.0046 Pneu 400/60 15.5 Lonas Flot DSE 10500 - 12500
03a 99.27.0012 Câmara de Ar 750XR16 __ DSE 3500 até 7500
__
03b 99.27.0070 Câmara de Ar 12.4/11XR24 DSE 5500 até 7500
__
03c 99.27.0048 Câmara de Ar AD 1915 11LXR15 TR 13 DSE 5500 até 12500
03d __
99.27.0029 Câmara de Ar 1000XR20 DSE 7500 até 12500
63
FIGURA 12 - DSE - Conjunto Caixa Transmissão Dianteira
Cód.: 67.05.0378 10
09
11
15
02
16
04
03
03 17
05 18
06
01
08 07
14
13
12
64
FIGURA 12 - DSE - Conjunto Caixa Transmissão Dianteira
Cód.: 67.05.0378
01 67.02.2635 Conj Soldado Caixa Transm Diant DSE R 01 DSE 1700 até 12500
02 67.16.0020 Acoplamento c/ Engrenagem Dupla 21/35 Dts DSE R 01 DSE 1700 até 12500
03 99.10.0024 Rolamento 6207 Z 02 DSE 1700 até 12500
04 67.16.0035 Mancal Duplo Estic Cardan Lateral Usinado DSE R 01 DSE 1700 até 12500
05 95.02.0069 Pinhão Mancal Duplo DSE R 01 DSE 1700 até 12500
06 51.09.0007 Calço Ø42.2XØ36.2X10mm 01 DSE 1700 até 12500
07 67.09.0086 Arruela 3XØ50XØ11mm 01 DSE 1700 até 12500
08 99.02.0078 Parafuso Sextavado UNF 3/8"X1" 5.8 ZB 01 DSE 1700 até 12500
09 67.05.0382 Vergalha UNC Ø9.52X220mm 01 DSE 1700 até 12500
10 99.03.0041 Porca Sextavada UNC 3/8" ZB 02 DSE 1700 até 12500
11 99.18.0002 Arruela Pressão Pesada 3/8" ZB 01 DSE 1700 até 12500
12 99.02.0428 Parafuso Sextavado MA M12 x 35 8.8 ZB 02 DSE 1700 até 12500
13 99.18.0007 Arruela Lisa 3 x Ø30 x Ø12.7mm ZB 04 DSE 1700 até 12500
14 99.03.0102 Porca Sextavada Autotravante MA M12 ZB 02 DSE 1700 até 12500
15 67.02.2208 Corrente Asa 60 1850mm 01 DSE 1700 até 12500
16 99.02.0199 Parafuso Sextavado MA M12X30 8.8 ZB 02 DSE 1700 até 12500
18 99.03.0092 Porca Sextavada M12 ZB 02 DSE 1700 até 12500
65
FIGURA 13 - DSE - Eixo Traseiro da Esteira 500mm
Cód: 67.01.9739 - DSE 3500 e 5500 / Cód: 67.01.9747 - DSE 7500
14
11
12
10
07
13
03 02
07
08
16
01
05
15 04
09 06
66
Cód: 67.01.9739 - DSE 3500 e 5500 / Cód: 67.01.9747 - DSE 7500
01a 67.01.9738 Eixo Traseiro Esteira Mont Solda DSE 3500/5500 R Est 500mm 01 DSE 3500 - 5500
01b 67.01.9748 Eixo Traseiro Est Mont Solda DSE 7500 R Est 500mm 01 DSE 7500
02a 67.01.1924 Calço Ø48.3XØ40.8X40mm 01 DSE 3500 - 5500
02b 67.01.9377 Calço Ø50.8XØ46.8X43mm 01 DSE 7500
03a 99.12.0004 Mancal F 208 01 DSE 3500 - 5500
03b 99.12.0005 Mancal F 209 01 DSE 7500
04a 99.10.0048 Rolamento UC 208 01 DSE 3500 - 5500
04b 99.10.0049 Rolamento UC 209 01 DSE 7500
05 99.02.0372 Parafuso Sextavado MA M12x40 8.8 ZB 04 DSE 3500 - 5500 - 7500
06 99.18.0007 Arruela Lisa 3XØ30XØ12.7mm ZB 04 DSE 3500 - 5500 - 7500
07 99.03.0102 Porca Sextavada Autotravante MA M12 ZB 08 DSE 3500 - 5500 - 7500
08 67.09.0086 Arruela 3XØ50XØ11mm 01 DSE 3500 - 5500 - 7500
09 99.02.0008 Parafuso Sextavado UNF 3/8"X1.1/4" 5.8 ZB 01 DSE 3500 - 5500 - 7500
10 99.02.0248 Parafuso Sextavado MA RT M10X25 8.8 ZB 06 DSE 3500 - 5500 - 7500
11a 99.05.0025 Chaveta Retangular 8X12X100mm 01 DSE 3500 - 5500
11b 99.05.0027 Chaveta 14X9X110 01 DSE 7500
12a 99.10.0008 Rolamento 6008 ZZ 01 DSE 3500 - 5500
12b 99.10.0026 Rolamento 6209 ZZ 01 DSE 7500
13 99.02.0139 Parafuso Sextavado MA M12X25 8.8 ZB 04 DSE 3500 - 5500 - 7500
14a 67.01.1703 Suporte Caixa IP 165 Mont DSE 3500 a 6500 R Est 500/600/800mm 01 DSE 3500 - 5500
14b 51.03.6001 Suporte Caixa IP 185 Mont DSE 6500 a 12500 R Est 500 a 800mm 01 DSE 7500
15 99.18.0034 Arruela Lisa 1.5XØ23XØ10.3mm ZB 01 DSE 3500 - 5500 - 7500
16 99.18.0002 Arruela Pressão Pesada 3/8" ZB 01 DSE 3500 - 5500 - 7500
67
Cód: 67.01.9594 - DSE 1700 até 5500 / Cód: 67.01.9618 - DSE 6500 até 12500
14
11
12
10
07
13
03 02
07
08
16
01
05
15 04
09 06
68
Cód: 67.01.9594 - DSE 3500 até 5500 / Cód: 67.01.9618 - DSE 6500 até 12500
01a 67.01.9596 Eixo Traseiro Esteira Mont Solda DSE 1700 a 5500 R Est 600mm 01 DSE 1700 até 5500
01b 67.01.9619 Eixo Traseiro Est Mont Solda DSE 6500 a 12500 R Est 600mm 01 DSE 6500 até 12500
02a 67.01.1924 Calço Ø48.3XØ40.8X40mm 01 DSE 1700 até 5500
02b 67.01.9377 Calço Ø50.8XØ46.8X43mm 01 DSE 6500 até 12500
03a 99.12.0004 Mancal F 208 01 DSE 1700 até 5500
03b 99.12.0005 Mancal F 209 01 DSE 6500 até 12500
04a 99.10.0048 Rolamento UC 208 01 DSE 1700 até 5500
04b 99.10.0049 Rolamento UC 209 01 DSE 6500 até 12500
05 99.02.0372 Parafuso Sextavado MA M12x40 8.8 ZB 04 DSE 1700 até 12500
06 99.18.0007 Arruela Lisa Ø30xø12.7x3 04 DSE 1700 até 12500
09 99.02.0008 Parafuso Sextavado UNF 3/8"X1.1/4" 5.8 ZB 01 DSE 1700 até 12500
11a 99.05.0025 Chaveta Retangular 8X12X100mm 01 DSE 1700 até 5500
11b 99.05.0027 Chaveta 14X9X110 01 DSE 6500 até 12500
12a 99.10.0008 Rolamento 6008 ZZ 01 DSE 1700 até 5500
12b 99.10.0026 Rolamento 6209 ZZ 01 DSE 6500 até 12500
14a 67.01.1703 Suporte Caixa IP 165 Mont DSE 3500 a 6500 R Est500/600/800mm 01 DSE 1700 até 5500
14b 51.03.6001 Suporte Caixa IP 185 Mont DSE 6500 a 12500 R Est 500 a 800mm 01 DSE 6500 até 12500
15 99.18.0034 Arruela Lisa 1.5XØ23XØ10.3mm ZB 01 DSE 1700 até 12500
69
Cód: 67.01.9408- DSE 3500 e 5500 / Cód: 67.01.9409 - DSE 6500 até 12500
11b 13
11a
10
14a
12a
14b
12b
07
02b
02a
06
07 01a
01b
15
16
05
04a 03a
08 04b 03b
09
70
Cód: 67.01.9408- DSE 3500 até 5500 / Cód: 67.01.9409 - DSE 6500 até 12500
01a 67.01.9379 Eixo Traseiro Esteira Montado DSE 3500 a 5500 Est 850mm 01 DSE 3500 até 5500
01b 67.01.9382 Eixo Traseiro Esteira Montado DSE 6500 a 12500 Est 850mm 01 DSE 6500 até 12500
03a 99.12.0004 Mancal F 208 01 DSE 3500 até 5500
03b 99.12.0005 Mancal F 209. 01 DSE 6500 até 12500
06 99.18.0007 Arruela Lisa 3XØ30XØ12.7mm ZB 04 DSE 3500 até 12500
10 99.02.0248 Parafuso Sextavado MA RT M10X25 8.8 ZB 06 DSE 3500 até 12500
11a 99.05.0025 Chaveta Retangular 8X12X100mm 01 DSE 3500 até 5500
11b 99.05.0027 Chaveta 14X9X110 01 DSE 6500 até 12500
12a 99.10.0008 Rolamento 6008 ZZ 01 DSE 3500 até 5500
12b 99.10.0026 Rolamento 6209 ZZ 01 DSE 6500 até 12500
14a 67.01.1703 Suporte Caixa IP 165 Mont DSE 3500 a 6500 R Est 500/600/800mm 01 DSE 3500 até 5500
14b 51.03.6001 Suporte Caixa IP 185 Mont DSE 6500 a 12500 R Est 500 a 800mm 01 DSE 6500 até 12500
71
FIGURA 16 - DSE - Eixo Dianteiro Esteiras de 500mm e 600mm
05
03
04
05 07
06
03 04
02
01
07
06
72
FIGURA 16 - DSE - Eixo Dianteiro Esteiras de 500mm e 600mm

__ Conj Eixo Diant Est Solda DSE 3500/5500 R Est 500mm
67.01.9740 01 DSE 3500 e 5500 - Est 500mm
__ Conj Eixo Diant Est Solda DSE 7500 R Est 500mm 01
67.01.9751 DSE 7500 - Est 500mm
__
67.01.9595 Conj Eixo Diant Est Solda DSE 1700 a 5500 R Est 600mm 01 DSE 1700 até 5500 - Est 600mm
__ 67.01.9616 Conj Eixo Diant Est Solda DSE 6500 a 12500 R Est 600mm 01 DSE 6500 até 12500 - Est 600mm
01a 67.01.9737 Eixo Diant Est Montado Solda DSE 3500/5500 R Est 500mm 01 DSE 3500 e 5500 - Est 500mm
01b 67.01.9750 Eixo Diant Est Montado Solda DSE 7500 R Est 500mm 01 DSE 7500 - Est 500mm
01c 67.01.9598 Eixo Diant Est Montado Solda DSE 3500 a 5500 R Est 600mm 01 DSE 1700 até 5500 - Est 600mm
01d 67.01.9617 Eixo Diant Est Montado Solda DSE 6500 a 12500 R Est 600mm 01 DSE 6500 até 12500 - Est 600mm
02a 99.12.0007 Mancal P 207 02 DSE 1700 até 5500
02b 99.12.0008 Mancal P 208 02 DSE 6500 até 12500
05 99.02.0289 Parafuso Sextavado UNC 1/2"X2" 5.8 ZB 04 DSE 1700 até 12500
73
FIGURA 17 - DSE - Eixo Dianteiro Esteira de 800mm
05
06
04
05
03 04 03
07
01
02
06
07
74
FIGURA 17 - DSE - Eixo Dianteiro Esteira de 800mm

__ Conj Eixo Dianteiro Esteira DSE EST 850mm
67.01.9404 01 DSE 3500 até 12500
01 67.01.9405 Eixo Dianteiro Esteira Ø40X1000mm 01 DSE 3500 até 12500
02 99.12.0008 Mancal P 208 02 DSE 3500 até 12500
03 99.10.0048 Rolamento UC 208 02 DSE 3500 até 12500
04 67.01.9376 Calço Ø48.3XØ40.8X65mm 02 DSE 3500 até 12500
75
FIGURA 18 - DSE - Caixa de Redução IP 165 - 05
Cód: 51.08.1600
02 11
13
10
08
07
13
12 04
03
07
10 09
08 13
01 06
05
76
Cód: 51.08.1600
01 51.08.1606 Conjunto Carcaça IP 165 01 DSE 1700 até 5500
02 95.02.0033 Tampa Menor Cega Redutor IP 165 Usinada 01 DSE 1700 até 5500
03 95.02.0039 Tampa Menor Vazada Redutor IP 165 Usinada 01 DSE 1700 até 5500
04 95.02.0010 Tampa Maior Redutor IP 165 Usinada 01 DSE 1700 até 5500
05 51.08.1811 Coroa Bronze c/ Bucha Redutor IP 165 Usinada 01 DSE 1700 até 5500
06 95.02.0021 Eixo Sem Fim Redutor IP 165 01 DSE 1700 até 5500
07 99.11.0009 Retentor 0223 02 DSE 1700 até 5500
08 99.10.0012 Rolamento 6012 02 DSE 1700 até 5500
09 99.11.0024 Retentor 2234 01 DSE 1700 até 5500
11 99.39.0017 Respiro s/ Válvula 1/4" BSP 01 DSE 1700 até 5500
12 99.02.0030 Parafuso Sextavado UNF 1/2"X3/4" 5.8 PO 02 DSE 1700 até 5500
13 99.02.0131 Parafuso Sextavado MA M8X25 8.8 Eneg 14 DSE 1700 até 5500
77
Cód: 51.08.1800
02 11 04
10
07
12
12
13
08
08
05 03
10 12
09
07 01 06
78
Cód: 51.08.1800
01 51.08.1807 Carcaça Redutor IP 185 Usinada DSE R 01 DSE 6500 até 12500
02 95.02.0009 Tampa Menor Cega Redutor IP 185 Usinada 01 DSE 6500 até 12500
03 95.02.0312 Tampa Menor Vazada Redutor IP 185 Usinada 01 DSE 6500 até 12500
04 95.02.0311 Tampa Maior Redutor IP 185 Usinada DSE R 01 DSE 6500 até 12500
05 51.08.1812 Coroa Bronze c/ Bucha Redutor IP 185 Usinada 01 DSE 6500 até 12500
06 95.02.0022 Eixo sem Fim Redutor IP 185 01 DSE 6500 até 12500
08 99.11.0013 Retentor 0051 02 DSE 6500 até 12500
09 99.11.0012 Retentor 0962 01 DSE 6500 até 12500
11 99.39.0017 Respiro s/ Válvula 1/4" BSP 01 DSE 6500 até 12500
13 99.02.0030 Parafuso Sextavado UNF 1/2"X3/4" 5.8 PO 02 DSE 6500 até 12500
79
FIGURA 20 - DSE - Cardan Inferior - DSE 1700 e 3500 (Esteiras de 500, 600 e 800mm)
08 09
02
04
05 01
06
09 07
10
03
06
17
11
10
16
13 14 14
12 15
13
80
FIGURA 20 - DSE - Cardan Inferior - DSE 1700 e 3500 (Esteiras de 500, 600 e 800mm)

01 67.08.0207 Conjunto Cardan Inferior DSE 1700/3500 R Est 500 a 800mm 01 DSE 1700 - 3500
02 67.01.3004 Suporte Coifa Proteção Tomada Potência DSE R 01 DSE 1700 - 3500
03 67.01.0822 Calço Retangular 8X40X160mm Furo Ø14mm 01 DSE 1700 - 3500
04 99.12.0007 Mancal P 207 01 DSE 1700 - 3500
05 67.16.0028 Pinhão c/ Engrenagem Cardan Inf DSE R Est 500/600/800mm 01 DSE 1700 - 3500
06 99.10.0047 Rolamento UC 207 02 DSE 1700 - 3500
07 99.12.0051 Mancal FL 207 01 DSE 1700 - 3500
08 99.02.0038 Parafuso Sextavado UNF 1/2"X3" 8.8 Eneg 02 DSE 1700 - 3500
09 99.18.0007 Arruela Lisa 3XØ30XØ12.7mm ZB 08 DSE 1700 - 3500
10 99.03.0009 Porca Sextavada UNF 1/2" ZB 04 DSE 1700 - 3500
11 99.02.0220 Parafuso Sextavado UNF 1/2"X2.1/2" 5.8 ZB 02 DSE 1700 - 3500
12 99.13.0205 Cardan CN2000 Fechado 1900 6/6 Estrias s/ Proteção 01 DSE 1700 - 3500
13 99.13.0074 Terminal CC 20 Engate Rápido 6 Estrias CC 36 02 DSE 1700 - 3500
14 99.13.0027 Cruzeta Ø27X81.7mm CC36 02 DSE 1700 - 3500
15 99.13.0013 Terminal CC 22 Tubo Quadrado 30mm 01 DSE 1700 - 3500
16 99.13.0012 Terminal CC 21 Tubo Quadrado 37mm 01 DSE 1700 - 3500
17 99.18.0001 Arruela Pressão Pesada 1/2" ZB 04 DSE 1700 - 3500
81
FIGURA 21 - DSE - Conjunto Cardan Inferior - DSE 2700 - 4500 até 12500
01
02
82
FIGURA 21 - DSE - Conjunto Cardan Inferior DSE 2700 - 4500 até 12500

01a 67.16.0036 Conj Cardan Inferior DSE 2700/4500 a 6500 R Est 500 a 800mm 01 DSE 2700 - 4500 até 6500 84
01b 67.01.1239 Conj Cardan Inferior DSE 7500 R Est 500 a 800mm 01 DSE 7500 84
01c 67.01.1873 Conj Cardan Inferior DSE 10500/12500 R Est 600/800mm 01 DSE 10500 - 12500 84
02a 99.13.0197 Cardan Inferior Disco Duplo 310 01 DSE 2700 - 4500 até 6500 86
10500 (Est 800mm) - 12500
02b 99.13.0201 Cardan Inferior Disco Duplo 250 01 DSE 7500 (Est 500 e 800mm) 86
DSE 10500 (Est 600mm)
02c 99.13.0199 Cardan Inferior Monodisco 350 01 DSE 2700 - 4500 a 7500 86
02d 99.13.0200 Cardan Inferior Monodisco 370 01 DSE 10500 - 12500 86
83
FIGURA 22 - DSE - Cardan Inferior - Cód: 67.16.0036 - DSE 2700 - 4500 até 6500
Cód: 67.01.1239 - DSE 7500 / Cód: 67.01.1873 - DSE 10500 e 12500
07
01 08
02
10
08
06
09
03
04
15
05
04
09
12 09
13 14
04
02
11
08 10
84
FIGURA 22 - DSE - Cardan Inferior - Cód: 67.16.0036 - DSE 2700 - 4500 até 6500
Cód: 67.01.1239 - DSE 7500 / Cód: 67.01.1873 - DSE 10500 e 12500
01 67.01.3004 Suporte Coifa Proteção Tomada Potência DSE R 01 DSE 2700 - 4500 a 12500
02 99.12.0007 Mancal P 207 02 DSE 2700 - 4500 a 12500
03 67.01.0822 Calço Retangular 8X40X160mm Furo Ø14mm 01 DSE 2700 - 4500 a 12500
04 99.10.0047 Rolamento UC 207 03 DSE 2700 - 4500 a 12500
05 67.16.0028 Pinhão c/ Engrenagem Cardan Inf DSE R Est 500/600/800mm 01 DSE 2700 - 4500 a 12500
06 99.12.0051 Mancal FL 207 01 DSE 2700 - 4500 a 12500
07 99.02.0038 Parafuso Sextavado UNF 1/2"X3" 8.8 Eneg 02 DSE 2700 - 4500 a 12500
08 99.18.0007 Arruela Lisa 3XØ30XØ12.7mm ZB 12 DSE 2700 - 4500 a 12500
09 99.03.0009 Porca Sextavada UNF 1/2" ZB 06 DSE 2700 - 4500 a 12500
10 99.02.0220 Parafuso Sextavado UNF 1/2"X2.1/2" 5.8 ZB 04 DSE 2700 - 4500 a 12500
11a 67.16.0037 Tubo Cardan Inf Mont DSE 2700/4500 a 6500 R Est 500/600/800mm 01 DSE 2700 - 4500 a 6500
11b 67.01.1242 Tubo Cardan Inf Montado DSE 7500 R Est 500/600/800mm 01 DSE 7500
11c 67.01.1878 Tubo Cardan Inf Montado DSE 10500/12500 R Est 600/800mm 01 DSE 10500 - 12500
12 99.01.0735 Terminal TCN 24 01 DSE 2700 - 4500 a 12500
13 99.13.0027 Cruzeta Ø27X81.7mm CC36 01 DSE 2700 - 4500 a 12500
14 99.13.0145 Terminal CC 20 01 DSE 2700 - 4500 a 12500
15 99.18.0001 Arruela Pressão Pesada 1/2" ZB 04 DSE 2700 - 4500 a 12500
85
FIGURA 23 - DSE - Cardan Inferior
01
02
04
03
02
01
86
FIGURA 23 - DSE - Cardan Inferior

__ Cardan Inferior Duplo Disco 310 01 DSE 2700 - 4500 a 6500 - 10500 (Est 800) - 12500
99.13.0197
__ Cardan Inferior Disco Duplo 250 01
99.13.0201 DSE 7500 (Est 500 e 800) - 10500 (Est 600)
__ Cardan Inferior Monodisco 350 01 DSE 2700 - 4500 a 7500
99.13.0199
__ 99.13.0200 Cardan Inferior Monodisco 370 01 DSE 10500 - 12500
01 99.13.0145 Terminal CC 20 02 DSE 2700 - 4500 a 12500
02 99.13.0027 Cruzeta Ø27X81.7mm CC36 02 DSE 2700 - 4500 a 12500
03 99.13.0013 Terminal CC 22 Tubo Quadrado 30mm 01 DSE 2700 - 4500 a 12500
04 99.13.0012 Terminal CC 21 Tubo Quadrado 37mm 01 DSE 2700 - 4500 a 12500
87
FIGURA 24 - DSE - Cardan Lateral
01
03
04
05
02
04
88
FIGURA 24 - DSE - Cardan Lateral

__ 99.01.2949 Cardan Lateral TCN10/12/131/191/TB 200mm Comp 1780mm 01 DSE 1700
__ 99.01.2476 Cardan Lateral TCN10/12/131/191/TB 200mm Comp 1950mm 01 DSE 3500
__
99.01.2478 Cardan Lateral TCN10/12/131/191/TB 200mm Comp 2472mm 01 DSE 2700 - 4500 até 6500
__ 01
99.01.2477 Cardan Lateral TCN10/12/131/191/TB 200mm Comp 2942mm DSE 7500
__ Cardan Lateral TCN20/21/21L/208L/TB 213mm Comp 3572mm 01 DSE 10500 - 12500
99.01.2479
01a 99.01.4549 Proteção Plástica Cardan Lat DSE 1700 R 01 DSE 1700
01b 99.01.1728 Proteção Plástica Cardan Lat DSE 3500 R 01 DSE 3500
01c 99.01.1727 Proteção Plástica Cardan Lat DSE 2700/4500 a 6500 R 01 DSE 2700 - 4500 até 6500
01d 99.01.1725 Proteção Plástica Cardan Lat DSE 7500 R 01 DSE 7500
01e 99.01.1726 Proteção Plástica Cardan Lat DSE 10500/12500 R 01 DSE 10500 - 12500
02 99.13.0009 Terminal CC 19 F Redondo Ø30mm c/ Chaveta 01 DSE 2700 - 4500 até 6500
03a 99.13.0005 Terminal CC 10 Engate Rápido 01 DSE 1700 até 7500
03b 99.13.0074 Terminal CC 20 Engate Rápido 6 Estrias CC 36 01 DSE 10500 - 12500
04a 99.13.0026 Cruzeta Ø23.82X61.2mm CC04 02 DSE 1700 até 7500
04b 99.13.0027 Cruzeta Ø27X81.7mm CC36 02 DSE 10500 - 12500
05a 99.13.0007 Terminal CC 12 F Quadrado 28mm 01 DSE 1700 até 7500
05b 99.13.0012 Terminal CC 21 Tubo Quadrado 37mm 01 DSE 10500 - 12500
89
FIGURA 25 - DSE - Mancal Cardan Lateral Montado
Cód: 67.01.6042
08
06
07
09
10
03
01
02
05 04
90
FIGURA 25 - DSE - Mancal Cardan Lateral Montado
Cód: 67.01.6042
01 67.01.6043 Suporte Mancal Cardan Lat Montado DSE 01 DSE 2700 - 4500 até 12500
02 67.16.0033 Mancal Madeira Cardan Lateral DSE Furo Ø50mm 01 DSE 2700 - 4500 até 12500
03 67.01.1197 Fixação Mancal Madeira DSE 01 DSE 2700 - 4500 até 12500
04 99.02.0073 Parafuso Francês UNC 5/16"X4" 5.8 PO 02 DSE 2700 - 4500 até 12500
05 99.21.0001 Graxeira Reta 1/4" UNF 01 DSE 2700 - 4500 até 12500
06 99.18.0036 Arruela Lisa 1.5XØ21XØ8.4mm ZB 06 DSE 2700 - 4500 até 12500
07 99.18.0004 Arruela Pressão Pesada 5/16" ZB 02 DSE 2700 - 4500 até 12500
08 99.03.0038 Porca Sextavada UNC 5/16" ZB 02 DSE 2700 - 4500 até 12500
09 99.02.0474 Parafuso Sextavado MA M8X25 5.8 ZB 02 DSE 2700 - 4500 até 12500
10 99.03.0148 Porca Sextavada MA M8 ZB 02 DSE 2700 - 4500 até 12500
91
FIGURA 26 - DSE - Conjunto Espalhador Duplo Disco
04b
03b
13 11 10 04a
05
03a
12 06
08
07 09
15
01
16
14 08
02
07
92
FIGURA 26 - DSE - Conjunto Espalhador Duplo Disco

01a 99.37.0124 Caixa Transm Disco Espalhador ST 055 Z 01 DSE 1700 até 12500 96 - 97
01b 99.37.0121 Caixa Transm Disco Espalhador ST 052Z 01 DSE 3500 até 7500 - Est 800mm 96 - 97
02a 67.01.5280 Base Disco Espalhador DD DSE 3500 a 7500 R Est 500/600mm 01 DSE 1700 a 7500 (Est 500 e 600mm)
02b 67.01.8178 Base Disco Espalhador DD DSE 10500/12500 R Est 600mm 01 DSE 10500 - 12500 (Est 600mm)
02c 67.01.5281 Base Disco Espalhador DD DSE 3500 a 7500 R Est 800mm 01 DSE 3500 a 7500 (Est 800mm)
02d 67.01.8179 Base Disco Espalhador DD DSE 10500/12500 R Est 800mm 01 DSE 10500 - 12500 (Est 800mm)
03a 67.01.5279 Conj Disco Espalhador DD Esquerdo Ø565mm 4 F DSE R 01 DSE 1700 até 12500 134
03b 67.01.5278 Conj Disco Espalhador DD Direito Ø565mm 4 F DSE R 01 DSE 1700 até 12500 134
04a 67.01.5240 Conj Disco Espalhador Esquerdo Ø565mm Bucha Ø30.1mm DSE 01 DSE 1700 até 12500 136
04b 67.01.5239 Conj Disco Espalhador Direito Ø565mm Bucha Ø30.1mm DSE 01 DSE 1700 até 12500 136
05a 67.08.0208 Paralama Tras DD DSE 1700 a 4500 R Est 500/600mm 01 DSE 1700 a 4500 (Est 500 e 600mm)
05b 67.02.1175 Paralama Tras DD DSE 5500 a 7500 R Est 500/600mm 01 DSE 5500 a 7500 (Est 500 e 600mm)
05c 67.01.9660 Paralama Traseiro DSE 10500/12500 R Est 600mm 01 DSE 10500 - 12500 (Est 600mm)
05d 67.01.0324 Paralama Traseiro DD DSE 3500/4500 R Est 800mm 01 DSE 3500 - 4500 (Est 800mm)
05e 67.02.1177 Paralama Traseiro DD DSE 5500 a 7500 R Est 800mm 01 DSE 5500 a 7500 (Est 800mm)
05f 67.01.9560 Paralama Traseiro DSE 10500/12500 R Est 800mm 01 DSE 10500 a 12500 (Est 800mm)
06 67.02.1504 Reforço Retangular c/ Furação 3X50X1000mm 01 DSE 1700 até 12500
13 99.03.0093 Porca Sextavada M10 ZB 02 DSE 1700 até 12500
16 99.03.0148 Porca Sextavada MA M8 ZB 02 DSE 1700 até 12500 93
FIGURA 27 - DSE - Conjunto Espalhador Monodisco - Cód: 67.01.2502 - Esteira 500mm
Cód: 51.16.7006 - Esteira 600mm / Cód: 51.16.7010 - Esteira 800mm
04
02
08
05 09
06
07
03
01
11
09 10
08 07
94
FIGURA 27 - DSE - Conjunto Espalhador Monodisco - Cód: 67.01.2502 - Esteira 500mm
Cód: 51.16.7006 - Esteira 600mm / Cód: 51.16.7010 - Esteira 800mm
01 99.37.0054 Caixa Transm Mult T281 A 1 1.35 01 DSE 1700 até 12500
02a 67.01.2232 Suporte Monodisco Montado DSE R Esteira 500mm 01 DSE 3500 até 7500 (Est 500mm)
02b 51.05.0027 Suporte Monodisco DSE 01 DSE 1700 até 12500
03 51.16.7000 Disco Espalhador Montado MD 700mm 01 DSE 1700 até 12500 140
04 51.01.0148 Curva Direcionador Prato Monodisco 01 DSE 1700 até 12500
10 99.02.0032 Parafuso Sextavado UNF 1/2"X1.1/4" 5.8 PO 04 DSE 1700 até 12500
11 99.03.0008 Porca Sextavada UNF ½" PO 04 DSE 1700 até 12500
95
FIGURA 28 - DSE - Caixa Transm Disco Espalhador (1/2)
ST 055 Z - Cód 99.37.0124 / ST 052 Z - Cód 99.37.0121
23
27
22
18
17
11 03
28
05 12
26 09
10 01
15 07 16 17
02 13
19 20
21 08
15
12 13
11 06 17
18 13
25
24
96
FIGURA 29 - DSE - Caixa Transm Disco Espalhador (2/2)
ST 055 Z - Cód 99.37.0124 / ST 052 Z - Cód 99.37.0121 22
18
11
05
10
26
25
06
02
12
19
11
28 15
21 18
17
13 12
04 09
14 15 24
97
FIGURAS 28 e 29 - DSE - Caixa Transm Disco Espalhador
ST 055 Z - Cód 99.37.0124 / ST 052 Z - Cód 99.37.0121
01 99.01.1714 Caixa Transm Central CT 8258 ZH 01 DSE 1700 até 12500
02 99.01.1715 Caixa Transm Lateral CT 7503 ZH 02 DSE 1700 até 12500
03 99.01.0699 Engrenagem Cônica Z15 ST055 Z 84134 01 HD 01 DSE 1700 até 12500
04 99.01.0700 Engrenagem Cônica Z15 ST055 Z 84134 01 HD 01 DSE 1700 até 12500
05 99.01.0703 Engrenagem Cônica Z12 ST055 Z 84143 HE 02 DSE 1700 até 12500
06 99.01.0704 Engrenagem Cônica Z18 ST055 Z 85143 HD 02 DSE 1700 até 12500
07a 99.01.0701 Eixo Saída Caixa Transm Central ST055 Z 88148 14 01 DSE 1700 até 12500
07b 99.01.3006 Eixo Central Estriado Caixa Transm Central ST 052 Z 88148 13 01 DSE 3500 até 7500 - Est 800mm
08 99.01.0702 Eixo Entrada Caixa Transm Central ST055 Z 88156 03 01 DSE 1700 até 12500
09 99.01.0705 Eixo Entrada Caixa Transm Lateral ST055 Z 88191 04 02 DSE 1700 até 12500
10 99.01.0706 Eixo Saída Caixa Transm Lateral ST055 Z 88261 02 02 DSE 1700 até 12500
11 99.01.4607 Rolamento 6005 ZZ 1ª Linha 04 DSE 1700 até 12500
12 99.01.0491 Rolamento 6205 2RS 04 DSE 1700 até 12500
13 99.80.0067 Rolamento 6206 1ª Linha 04 DSE 1700 até 12500
14 99.15.0025 Anel Elástico Ext Ø32mm 01 DSE 1700 até 12500
15 99.15.0004 Anel Elástico Ext Ø25mm 04 DSE 1700 até 12500
16 99.01.4675 Anel ElÁstico Ext Ø30mm 01 DSE 1700 até 12500
17 99.15.0113 Anel Elástico Int Ø62mm 04 DSE 1700 até 12500
18 99.01.4489 Anel Elástico Int Ø47mm 04 DSE 1700 até 12500
19 99.01.4490 Retentor Ø62XØ30X10mm 02 DSE 1700 até 12500
20 99.11.0003 Retentor 1553 01 DSE 1700 até 12500
23 99.01.2072 Tampa TA 19 01 Caixa Central Inpel 01 DSE 1700 até 12500
24 99.01.2073 Tampa Menor TA 21 Caixa Transm CT 7080 ZH 02 DSE 1700 até 12500
25 99.01.2071 Tampa Maior TA 22 01 Caixa Transm CT 7080 ZH 02 DSE 1700 até 12500
26 xx.xx.xxxx Respiro 02 98
FIGURA 28 e 29 - DSE - Caixa Transm Disco Espalhador (2/2)
ST 055 Z - Cód 99.37.0124 / ST 052 Z - Cód 99.37.0121
27 xx.xx.xxxx Respiro 01
28 99.01.0711 Conj Bucha ST055 Z 87102 01 Z 02 DSE 1700 até 12500
99
FIGURA 30 - DSE - Conjunto Aliviador da Esteira DSE 3500 até 7500
04
04
03
06 03
04
02
05
01
100
FIGURA 30 - DSE - Conjunto Aliviador Esteira DSE 3500 até 7500

__ Conj Aliviador 1300mm DSE 3500 R Est 600mm DSE 3500 (Est 600mm)
67.01.8536 01
__ 67.01.8539 Conj Aliviador 1700mm DSE 4500 R Est 600mm 01 DSE 4500 (Est 600mm)
__ Conj Aliviador 1700mm DSE 5500/6500 R Est 600mm DSE 5500 - 6500 (Est 600mm)
67.01.9764 01
__ 67.01.8559 Conj Aliviador 1300mm DSE 3500 R Est 800mm DSE 3500 (Est 800mm)
01
__ Conj Aliviador 1700mm DSE 5500/6500 R Est 800mm 01 DSE 5500 - 6500 (Est 800mm)
67.01.9484
01a 67.01.8535 Aliviador 1300mm DSE 3500 R Est 600/800mm 01 DSE 3500
01b 67.01.8538 Aliviador 1700mm DSE 4500 a 7500 R Esteira 600/800mm 01 DSE 4500 até 7500
02 67.01.8573 Fixação Sup Aliviador Paraf DSE R 02 DSE 3500 até 7500
03a 67.01.8540 Suporte Aliviador Paraf DSE 3500/4500 R Est 600mm 02 DSE 3500 - 4500 - Est 600mm
03b 67.01.9765 Suporte Aliviador Paraf DSE 5500/6500 R Est 600mm 02 DSE 5500 - 6500 - Est 600mm
03c 67.01.9771 Suporte Aliviador Paraf DSE 7500 R Est 600mm 02 DSE 7500 - Est 600mm
03d 67.01.8560 Suporte Aliviador Paraf DSE 3500/4500 R Est 800mm 02 DSE 3500 - 4500 - Est 800mm
03e 67.01.9486 Suporte Aliviador Paraf DSE 5500/6500 R Est 800mm 02 DSE 5500 - 6500 - Est 800mm
03f 67.01.9487 Suporte Aliviador Paraf DSE 7500 R Est 800mm 02 DSE 7500 - Est 800mm
04 99.02.0462 Parafuso Sextavado MA M10X30 5.8 ZB 24 DSE 3500 até 7500 - Est 600 e 800mm
05 99.18.0034 Arruela Lisa 1.5XØ23XØ10.3mm ZB 48 DSE 3500 até 7500 - Est 600 e 800mm
06 99.03.0103 Porca Sextavada Autotravante MA M10 ZB 24 DSE 3500 até 7500 - Est 600 e 800mm
101
FIGURA 31 - DSE - Aliviador Esteira DSE 10500 e 12500
04
02
03
04
05
06
01
102
FIGURA 31 - DSE - Aliviador Esteira DSE 10500 e 12500

__
67.01.9776 Conj Aliviador 2700mm DSE 10500/12500 R Est 600mm 01 DSE 10500 e 12500 (Est 600mm)
__
67.01.9499 Conj Aliviador 2700mm DSE 10500/12500 R Est 800mm 01 DSE 10500 e 12500 (Est 800mm)
01 67.01.9498 Aliviador 2700mm DSE 10500/12500 R ESTEIRA 600/800mm 01 DSE 10500 e 12500
02 67.01.8573 Fixação Sup Aliviador Paraf DSE R 03 DSE 10500 e 12500
03a 67.01.9777 Suporte Aliviador Paraf DSE 10500/12500 R Est 600mm 03 DSE 10500 e 12500 - Est 600mm
03b 67.01.9500 Suporte Aliviador Paraf DSE 10500/12500 R Est 800mm 03 DSE 10500 e 12500 - Est 800mm
04 99.02.0462 Parafuso Sextavado MA M10X30 5.8 ZB 36 DSE 10500 e 12500
05 99.18.0034 Arruela Lisa 1.5XØ23XØ10.3mm ZB 72 DSE 10500 e 12500
06 99.03.0103 Porca Sextavada Autotravante MA M10 ZB 36 DSE 10500 e 12500
103
FIGURA 32 - DSE - Conjunto Tampa Móvel Traseira - Esteira 500mm
Cód: 67.08.0206
05
03
04 06
07
01
02
09
08
104
FIGURA 32 - DSE - Conjunto Tampa Móvel Traseira - Esteira 500mm
Cód: 67.08.0206
01 67.02.2823 Conj Soldado Tampa Tras Móvel DSE R Est 500mm 01 DSE 3500 a 7500
02 67.15.0056 Borracha Retangular Vedação 4.8X100X540mm 01 DSE 3500 a 7500
03 67.13.0006 Vergalha UNC Ø19.05X420mm 01 DSE 3500 a 7500
04 99.03.0052 Porca Sextavada Dupla UNC 3/4" ZB 01 DSE 3500 a 7500
05 99.03.0050 Porca Sextavada UNC 3/4" ZB 02 DSE 3500 a 7500
06 99.02.0248 Parafuso Sextavado MA RT M10X25 8.8 ZB 02 DSE 3500 a 7500
07 99.03.0103 Porca Sextavada Autotravante MA M10 ZB 02 DSE 3500 a 7500
08 99.02.0367 Parafuso Sextavado UNC 1/4"X3/4" 8.8 Eneg 04 DSE 3500 a 7500
105
FIGURA 33 - DSE - Conjunto Tampa Móvel Traseira - Esteiras 600 e 800mm
05 04
06
04
03
01
02 08
07
09
10
106
FIGURA 33 - DSE - Conjunto Tampa Móvel Traseira - Esteiras 600 e 800mm

__ 51.10.0038 Conj Tampa Tras Móvel Maior DSE 1700/2700 R Est 600mm 01 DSE 1700 - 2700
__ Conj Tampa Tras Móvel Maior DSE 3500/12500 R Est 600mm
51.10.0014 01 DSE 3500 - 12500 (Est 600mm)
__ 67.01.9418 Conj Tampa Tras Móvel Maior DSE R Est 800mm 01 DSE 3500 - 12500 (Est 800mm)
01a 51.10.0039 Perfil U Tampa Traseira 3X300X25X615mm 01 DSE 1700 - 2700
01b 51.10.0001 Tampa Tras Móvel Maior DSE R Est 600mm 01 DSE 3500 - 12500 (Est 600mm)
01c 67.01.9416 Tampa Tras Móvel Maior DSE R EST 800mm 01 DSE 3500 - 12500 (Est 800mm)
02a 51.10.0013 Borracha Retangular Vedação 4.8X80X600mm 01 DSE 1700 a 12500 (Est 600mm)
02b 67.01.9400 Borracha Retangular Vedação 4.8X100X790mm 01 DSE 3500 a 12500 (Est 800mm)
03a 51.10.0011 Pino Ø12.7x680mm Furo Ø4.5mm 01 DSE 1700 a 12500 (Est 600mm)
03b 67.01.9406 Pino Ø12.7x920mm Furo Ø4.5mm 01 DSE 3500 a 12500 (Est 800mm)
04 99.14.0033 Contra Pino 1/8"X1.1/2" ZB 03 DSE 1700 a 12500
05a 67.01.3782 Vergalha Tampa Tras Móvel Mont DSE 1700/2700 R 01 DSE 1700 - 2700
05b 67.01.3490 Vergalha Tampa Tras Móvel DSE R 01 DSE 3500 a 12500
07 99.02.0001 Parafuso Sextavado UNF 1/4"X1" 5.8 PO 04 DSE 1700 a 12500
08 99.03.0002 Porca Sextavada UNF 1/4" ZB 04 DSE 1700 a 12500
09 51.10.0012 Pino Ø15.87X110mm 02 DSE 1700 a 12500
10 99.18.0009 Arruela Lisa 3XØ26XØ10.5mm ZB 02 DSE 1700 a 12500
107
FIGURA 34 - DSE - Eixo RS 16 / RS 20
06
07
02 03
01
05
04
108
FIGURA 34 - DSE - Eixo RS 16 / RS 20

__ 67.01.1425 DSE 3500 (Est 500mm)
Conj Eixo RS 16 Cubo 6 F S DSE 3500 R Est 500mm 01
__ 67.01.4062 Conj Eixo RS 16 Cubo 6 F S DSE 1700/2700 R Est 600mm DSE 1700 - 2700
01
__ 67.11.0030 DSE 3500 - 4500 (Est 600mm)
Conj Eixo RS 16 Cubo 6 F S DSE 3500/4500 R Est 600mm 01
__ 67.01.9375 Conj Eixo RS/RD 16 DSE 3500/4500 R Est 800mm DSE 3500 - 4500 (Est 800mm)
01
__ Conj Eixo RS 20 Cubo 6 F R DSE 4500 R Est 600mm DSE 4500 (Est 600mm)
67.01.4408 01
01a 67.01.1426 Eixo RS/RD 16 DSE 3500 R Est 500mm 01 DSE 3500 (Est 500mm)
01b 67.01.4061 Eixo Montado RS 16 DSE 1700 R Esteira 600mm 01 DSE 1700 - 2700
01c 67.02.0414 Eixo RS/RD 16 DSE 3500/4500 R Est 600mm 01 DSE 3500 - 4500 (Est 600mm)
01d 67.01.9360 Eixo RS/RD 16 DSE 3500/4500 R Est 800mm 01 DSE 3500 - 4500 (Est 800mm)
01e 67.01.4409 Eixo RS 20 DSE 4500 R Est 600mm 01 DSE 4500 (Est 600mm)
02 67.02.0009 Cubo 6 Furos Simples Montado 02 DSE 1700 - 3500 - 4500 126
03a 95.02.0146 Ponteira Cubo 6 F S Ø53.97X250mm 02 DSE 1700 - 3500 - 4500
03b 51.11.0005 Ponteira Cubo 6 F R Ø63.5X310mm 02 DSE 4500 (Est 600mm)
04a 99.03.0022 Porca Sextavada Castelo UNS 1" 14 Fios PO 02 DSE 1700 - 3500 - 4500
04b 99.03.0024 Porca Sextavada Castelo UNF 1.1/4" 12 Fios 02 DSE 4500 (Est 600mm)
05 99.14.0057 Contra Pino 3/16"X2.1/2" ZB 02 DSE 1700 - 3500 - 4500
06 99.02.0391 Parafuso Sextavado MA M20X40 8.8 ZB 04 DSE 1700 - 3500 - 4500
07 99.03.0100 Porca Sextavada Autotravante MA M20 ZB 04 DSE 1700 - 3500 - 4500
109
FIGURA 35 - DSE - Eixo RS 24 (Arrozeiro)
07
06
05
02
01
03
04
110
FIGURA 35 - DSE - Eixo RS 24 (Arrozeiro)

__
67.11.0074 Conj Eixo RS 24 Cubo 8 F S DSE 5500 a 7500 R Est 500mm 01 DSE 5500 - 7500 (Est 500mm)
__ Conj Eixo RS 24 Cubo 8 F S DSE 5500 a 7500 R Est 600mm 01
67.01.1525 DSE 5500 a 7500 (Est 600mm)
__ 67.01.1488 Conj Eixo RS 24 Cubo 8 F S DSE 5500 a 7500 R Est 800mm 01 DSE 5500 a 7500 (Est 800mm)
01a 67.11.0073 Eixo RS 24 DSE 5500/7500 R Est 500mm 01 DSE 5500 a 7500 (Est 500mm)
01b 67.01.1524 Eixo RS 24 DSE 5500 a 7500 R Est 600mm 01 DSE 5500 a 7500 (Est 600mm)
01c 67.01.1486 Eixo RS 24 DSE 5500 a 7500 R Est 800mm 01 DSE 5500 a 7500 (Est 800mm)
02 67.02.0011 Cubo 8 F S Montado 02 DSE 5500 a 7500 132
03 95.02.0093 Ponteira Cubo 8 F S Ø63.5X350mm 02 DSE 5500 a 7500
04 99.03.0025 Porca Sextavada Castelo UNF 1.1/2" 12 Fios PO 02 DSE 5500 a 7500
06 99.02.0391 Parafuso Sextavado MA M20X40 8.8 ZB 04 DSE 5500 a 7500
111
FIGURA 36 - DSE - Eixo RD 16
06
07
02 03
01
05
04
112
FIGURA 36 - DSE - Eixo RD 16

__
67.01.2373 Conj Eixo RD 16 Cubo 6 F S DSE 3500 R Est 500mm 01 DSE 3500 (Est 500mm)
__ 67.01.1453 Conj Eixo RD 16 Cubo 6 F S DSE 5500 R Est 500mm 01 DSE 5500 (Est 500mm)
__ 67.01.2371 Conj Eixo RD 16 Cubo 6 F S DSE 3500/4500 R Est 600mm 01 DSE 3500 - 4500 (Est 600mm)
__ 67.01.1570 Conj Eixo RD 16 Cubo 8 F S DSE 7500 R Est 600mm 01 DSE 7500 (Est 600mm)
__ 67.01.2372 Conj Eixo RD 16 Cubo 6 F S DSE 3500/4500 R 01 DSE 3500 - 4500 (Est 800mm)
__ 67.01.2064 Conj Eixo RD 16 Cubo 8 F S DSE 7500 R Est 800mm DSE 7500 (Est 800mm)
01
01a 67.01.1426 Eixo Montado RS/RD 16 DSE 3500 R Esteira 500mm 01 DSE 3500 (Est 500mm)
01b 67.01.1454 Eixo RD 16 DSE 5500 R Est 500mm 01 DSE 5500 (Est 500mm)
01c 67.02.0414 Eixo RS/RD 16 DSE 3500/4500 R Est 600mm 01 DSE 3500 - 4500 (Est 600mm)
01d 67.01.1522 Eixo RD 16 DSE 5500/6500 R Est 600mm 01 DSE 5500 - 6500 (Est 600mm)
01e 67.01.1566 Eixo RD 16 DSE 7500 R Est 600mm 01 DSE 7500 (Est 600mm)
01f 67.01.1428 Eixo RS/RD 16 DSE 3500/4500 R 01 DSE 3500 - 4500 (Est 800mm)
01g 67.01.1528 Eixo RD 16 DSE 5500/6500 R Est 800mm 01 DSE 5500 - 6500 (Est 800mm)
01h 67.01.2063 Eixo RD 16 DSE 7500 R Est 800mm 01 DSE 7500 (Est 800mm)
02a 67.02.0118 Cubo 6 F S Roda Dupla Montado 02 DSE 3500 a 6500 130
02b 67.02.0011 Cubo 8 F S Montado 02 DSE 7500 132
03a 95.02.0146 Ponteira Cubo 6 F S Ø53.97X250mm 02 DSE 3500 a 6500
03b 95.02.0093 Ponteira Cubo 8 F S Ø63.5X350mm 02 DSE 7500
04a 99.03.0022 Porca Sextavada Castelo UNS 1" 14 Fios PO 02 DSE 3500 a 6500
04b 99.03.0025 Porca Sextavada Castelo UNF 1.1/2" 12 Fios PO 02 DSE 7500
06 99.02.0391 Parafuso Sextavado MA M20X40 8.8 ZB 04 DSE 3500 a 7500
113
FIGURA 37 - DSE - Eixo Balancim RT 15.5
01
09
10
04
07
06
05
08
03
02
02
04
03
114
FIGURA 37 - DSE - Eixo Balancim RT 15.5

__ 67.01.6600 Conj Eixo RT 15.5 Balan Cubo 8 F S DSE 10500/12500 R Est 600 01 DSE 10500 - 12500 (Est 600mm)
__ 67.01.7286 Conj Eixo RT 15.5 Balan Cubo 8 F S DSE 10500/12500 R Est 800 01 DSE 10500 - 12500 (Est 800mm)
01a 67.01.5803 Eixo RT 15.5 DSE 10500/12500 R Est 600mm 01 DSE 10500 - 12500 (Est 600mm)
01b 67.01.5069 Eixo RT 15.5 DSE 10500/12500 R Est 800mm 01 DSE 10500 - 12500 (Est 800mm)
02 67.02.0151 Conj Balancim RT 15.5 Cubo 8 F S Ponteira 470mm 02 DSE 10500 - 12500 (Est 600 e 800mm)
03a 95.02.0342 Ponteira Cubo 8 F S Ø63.5X470mm 04 DSE 10500 - 12500 (Est 600 e 800mm)
03b 95.02.0086 Ponteira Cubo 8 F S Ø63.5X410mm 04 DSE 10500 (Est 800mm)
04 51.19.0001 Pino Ø48x730mm Furo Ø13mm 02 DSE 10500 - 12500 (Est 600 e 800mm)
05 67.02.0011 Cubo 8 F S Montado 02 DSE 10500 - 12500 (Est 600 e 800mm) 130
06 95.07.0121 Bucha Ø63.5XØ48.8X30mm Furo Ø13mm 02 DSE 10500 - 12500 (Est 600 e 800mm)
07 99.02.0038 Parafuso Sextavado UNF 1/2"X3" 8.8 Eneg 02 DSE 10500 - 12500 (Est 600 e 800mm)
08 99.03.0009 Porca Sextavada UNF ½" ZB 02 DSE 10500 - 12500 (Est 600 e 800mm)
09 99.02.0286 Parafuso Sextavado MA M20X50 8.8 ZB 08 DSE 10500 - 12500 (Est 600 e 800mm)
10 99.03.0100 Porca Sextavada Autotravante MA M20 ZB 08 DSE 10500 - 12500 (Est 600 e 800mm)
115
FIGURA 38 - DSE - Eixo Balancim RT 16
09
07
08 06
01
04
06
09
05
11 02 03
10
04
116
FIGURA 38 - DSE - Eixo Balancim RT 16

__ 67.01.0038 Conj Eixo RT 16 Balan Cubo 6 F S DSE 5500 R Est 500mm 01 DSE 5500 (Est 500mm)
__ 67.01.4097 Conj Eixo RT 16 Balan Cubo 6 F S DSE 7500 R Est 500mm 01 DSE 7500 (Est 500mm)
__ 67.01.1139 01 DSE 4500 - 5500 (Est 600mm)
Conj Eixo RT 16 Balan Cubo 6 F S DSE 4500/5500 R Est 600mm
__ 67.01.1126 Conj Eixo RT 16 Balan Cubo 6 F S DSE 6500/7500 R Est 600mm 01 DSE 6500 - 7500 (Est 600mm)
01a 67.11.0039 Eixo RT 16 DSE 3500/5500 R Est 500mm 01 DSE 5500 (Est 500mm)
01b 67.01.4098 Eixo RT 16 DSE 7500 R Est 500mm 01 DSE 7500 (Est 500mm)
01c 67.11.0050 Eixo RT 16 DSE 4500/5500 R Est 600mm 01 DSE 4500 - 5500 (Est 600mm)
01d 67.01.1104 Eixo RT 16 DSE 6500/7500 R Est 600mm 01 DSE 6500 - 7500 (Est 600mm)
01e 67.01.9361 Eixo RT 16 DSE 4500/5500 R Est 800mm 01 DSE 4500 - 5500 (Est 800mm)
01f 67.01.9369 Eixo RT 16 DSE 6500/7500 R Est 800mm 01 DSE 6500 - 7500 (Est 800mm)
02 67.02.1463 Conj Balancim RT 16 Cubo 6 F S Ponteira 350mm 6.3mm 02 DSE 4500 até 7500
03 67.06.0276 Ponteira Cubo 6 F S Ø53.97X350mm 04 DSE 4500 até 7500
04 67.02.1444 Conj Pino Trava Ø38X555mm 02 DSE 4500 até 7500
05 67.02.0009 Cubo 6 F S Montado 04 DSE 4500 até 7500 126
11 99.18.0058 Arruela Lisa 3XØ37XØ21mm ZB 04 DSE 4500 até 7500
117
FIGURA 39 - DSE - Eixo Balancim RT 20 / RT 22.5
09 01
10
04
07
05
08
03
02
04
06
118
FIGURA 39 - DSE - Eixo Balancim RT 20 / RT 22.5

__ 67.02.0183 01 DSE 10500 - 12500 (Est 600mm)
__
67.01.9371 Conj Eixo RT 20 Balan Cubo 8 F S DSE 10500/12500 R EST 800mm 01 DSE 10500 - 12500 (Est 800mm)
__
67.02.0779 Conj Eixo RT 22.5 Balan Cubo 8 F S DSE 12500 R Est 800mm 01 DSE 10500 (Est 800mm)
01a 67.01.1557 Eixo RT 20 DSE 10500/12500 R Esteira 600mm 01 DSE 10500 - 12500 (Est 600mm)
01b 67.01.9362 Eixo RT 20 DSE 10500/12500 R Esteira 800mm 01 DSE 10500 - 12500 (Est 800mm)
01c 67.02.0778 Eixo RT 22.5 DSE 12500 R Esteira 800mm 01 DSE 10500 (Est 800mm)
02a 67.02.0146 Conj Balancim RT 20 Cubo 8 F S Ponteira 445mm 6.35mm 02 DSE 10500 - 12500
02b 67.01.7031 Conj Balancim RT 22.5 Cubo 8 F S Ponteira 410mm 8mm 02 DSE 10500 (Est 800mm)
03a 67.01.7692 Ponteira Cubo 8 F S Ø63.5X445mm 04 DSE 10500 - 12500
04 51.19.0001 Pino Ø48X730mm Furo Ø13mm 02 DSE 10500 - 12500
05 95.07.0121 Bucha Ø63.5XØ48.8X30mm Furo Ø13mm 02 DSE 10500 - 12500
06 67.02.0011 Cubo 8 F S Montado 04 DSE 10500 - 12500 130
07a 99.02.0038 Parafuso Sextavado UNF 1/2"X3" 8.8 Eneg 02 DSE 10500 - 12500
07b 99.01.0767 Parafuso Sextavado MA M12X90 8.8 ZB 02 DSE 10500 (Est 800mm)
08a 99.03.0009 Porca Sextavada UNF ½" ZB 02 DSE 10500 - 12500
08b 99.03.0092 Porca Sextavada M12 ZB 02 DSE 10500 (Est 800mm)
09 99.02.0286 Parafuso Sextavado MA M20X50 8.8 ZB 08 DSE 10500 - 12500
10 99.03.0100 Porca Sextavada Autotravante MA M20 ZB 08 DSE 10500 - 12500
119
FIGURA 40 - DSE - Eixo Balancim RT 24 / RTD 20
08
09 01
04
10
06
05
08 03
07 02
02
04
03
120
FIGURA 40 - DSE - Eixo Balancim RT 24 / RTD 20

__ 67.01.8883 01 DSE 10500 - 12500 (Est 600mm)
__
67.02.0989 Conj Eixo RT 24 Balan Cubo 8 F S DSE 10500/12500 R Est 800mm 01 DSE 12500 (Est 800mm)
__
67.01.6712 Conj Eixo RTD 20 Balan Cubo 8 F S DSE 10500 R Est 600mm 01 DSE 10500 (Est 600mm)
01a 67.02.0990 Eixo RT 24 DSE 10500/12500 R Est 800mm 01 DSE 12500 (Est 800mm)
01b 67.01.6703 Eixo RTD 20 DSE 10500 R Est 600mm 01 DSE 10500 - 12500 (Est 600mm)
02a 67.02.0146 Conj Balancim RT 20 Cubo 8 F S Ponteira 445mm 6.35mm 02 DSE 10500 (Est 600mm) - 12500
02b 67.01.6707 Conj Balancim RTD 20 Cubo 8 F S Ponteira 560mm 02 DSE 10500 (Est 600mm)
03a 67.01.8888 Ponteira Cubo 8 F S Ø66.68X480mm 04 DSE 10500 (Est 600mm) - 12500
04 51.19.0001 Pino Ø48X730mm Furo Ø13mm 02 DSE 10500 - 12500
05 95.07.0121 Bucha Ø63.5XØ48.8X30mm Furo Ø13mm 02 DSE 10500 - 12500
07 99.03.0009 Porca Sextavada UNF ½" ZB 02 DSE 10500 - 12500
08 67.02.0011 Cubo 8 F S Montado 04 DSE 10500 - 12500 130
10 99.03.0100 Porca Sextavada Autotravante MA M20 ZB 08 DSE 10500 - 12500
121
FIGURA 41 - DSE - Eixo RT 16 Deslocado
11 01
05
12 03
06
07
08
09
10
02 04
02
03
04
05
122

__
67.01.2071 Conj Eixo RT 16 Balan Desloc Cubo 6 F S DSE 3500 R Est 500mm 01 DSE 3500 (Est 500mm)
__ 67.01.1606 Conj Eixo RT 16 Balan Desloc Cubo 6 F S DSE 3500 R Est 600mm DSE 3500 (Est 600mm)
01
__ 67.02.0692 Conj Eixo RT 16 Balan Desloc Cubo 6 F S DSE 3500 R Est 800mm DSE 3500 (Est 800mm)
01
01a 67.11.0039 Eixo Montado RT 16 DSE 3500 R Esteira 500mm 01 DSE 3500 (Est 500mm)
01b 67.11.0050 Eixo Montado RT 16 DSE 3500 a 5500 R Esteira 600mm 01 DSE 3500 (Est 600mm)
01c 67.01.9361 Eixo RT 16 DSE 4500/5500 R Est 800mm 01 DSE 3500 (Est 800mm)
02 67.01.1604 Balancim RT 16 Desloc Cubo 6 F S Ponteira 350mm 4.25mm 02 DSE 3500
03 67.01.1668 Conj Pino Trava Ø38X555mm 8X126mm 02 DSE 3500
04 67.06.0276 Ponteira Cubo 6 F S Ø53.97X350mmm Furo Ø9.5mm 04 DSE 3500
05 67.02.0009 Cubo 6 F S Montado 02 DSE 3500 126
06 99.01.1394 Parafuso Allen c/ Cabeça Chata M16X2X40 12.9 Eneg 02 DSE 3500
07 99.03.0101 Porca Sextavada Autotravante M16 ZB 02 DSE 3500
08 99.01.0767 Parafuso Sextavado MA M12X90 8.8 ZB 02 DSE 3500
09 99.18.0012 Arruela Lisa 3XØ28XØ11.8mm ZB 02 DSE 3500
10 99.03.0102 Porca Sextavada Autotravante MA M12 ZB 02 DSE 3500
123
10 01
06 05
09 03
06
07
08
09 02b 04
02a
03
04
05
124

__ Conj Eixo RT 20 Balan Desloc Cubo 8 F S DSE 7500 R Est 500mm
67.01.4161 01 DSE 7500 (Est 500mm)
__ Conj Eixo RT 20 Balan Desloc Cubo 8 F S DSE 7500 R Est 600mm
67.01.2067 01 DSE 7500 (Est 600mm)
__ Conj Eixo RT 20 Balan Desloc Cubo 8 F S DSE 7500 R Est 800mm DSE 7500 (Est 800mm)
67.01.2066 01
01a 67.01.4163 Eixo Montado RT 20 DSE 7500 R Esteira 500mm 01 DSE 7500 (Est 500mm)
01b 67.01.3268 Eixo RT 20 DSE 7500 R Est 600mm 01 DSE 7500 (Est 600mm)
01c 67.01.3267 Eixo RT 20 DSE 7500 R Est 800mm 01 DSE 7500 (Est 800mm)
02a 67.01.1580 Balancim RT 20 Dir Cubo 8 F S Ponteira 440mm 01 DSE 7500
02b 67.01.1581 Balancim RT 20 Esq Cubo 8 F S Ponteira 440mm 01 DSE 7500
03 67.01.3597 Conj Pino Trava Ø48X680mm 02 DSE 7500
04 67.06.1433 Ponteira Cubo 8 F S Ø63.5X440mm 04 DSE 7500
05 67.02.0011 Cubo 8 F S Montado 04 DSE 7500 130
06 99.02.0387 Parafuso Sextavado MA M16X2X35 8.8 ZB 02 DSE 7500
08 99.18.0058 Arruela Lisa 3XØ37XØ21mm ZB 04 DSE 7500
125
FIGURA 43 - DSE - Cubo de Rodas 6 Furos Simples
Cód.: 67.02.0009
01
04
05
02 06
03
07
126
FIGURA 43 - DSE - Cubo da Roda 6 Furos Simples
Cód.: 67.02.0009
01 99.33.0196 Cubo 6 Furos Simples 01 DSE 1700 a 7500
02 99.10.0040 Rolamento 32209 01 DSE 1700 a 7500
03 99.10.0038 Rolamento 32206 01 DSE 1700 a 7500
04 99.11.0002 Retentor 1180 01 DSE 1700 a 7500
05 99.45.0036 Tampa Plástica Cubo Ipacol 6 Furos 01 DSE 1700 a 7500
06 99.02.0499 Parafuso Cubo Recartilhado UNF 9/16" X 2" 8.8 Eneg. 06 DSE 1700 a 7500
07 99.03.0030 Porca Sextavada Cônica UNF 9/16" Chave 15/16 ZB 06 DSE 1700 a 7500
127
FIGURA 44 - DSE - Cubo 6 F S Roda Dupla Montado
Cód.: 67.02.0118
07
04
05 02
06
01
03
128
FIGURA 44 - DSE - Cubo de Rodas 6 F S Roda Dupla
Cód.: 67.02.0118
01 99.33.0196 Cubo 6 F S 01 DSE 5500 a 6500
02 99.10.0040 Rolamento 32209 01 DSE 3500 a 6500
03 99.10.0038 Rolamento 32206 01 DSE 3500 a 6500
04 99.11.0002 Retentor 1180 01 DSE 3500 a 6500
05 99.45.0036 Tampa Plástica Cubo 6 F 01 DSE 3500 a 6500
06 99.02.0093 Parafuso Cubo Recart UNF 9/16"X2.1/4" 8.8 Eneg 06 DSE 3500 a 6500
07 99.03.0030 Porca Sextavada Cônica UNF 9/16" CH 15/16 ZB 06 DSE 3500 a 6500
129
FIGURA 45 - DSE - Cubo de Rodas 8 Furos
Cód.: 67.02.0011
01
03
05
02 06
04
07
130
FIGURA 45 - DSE - Cubo da Roda 8 Furos
Cód.: 67.02.0011
01 99.33.0198 Cubo 8 F. S. 01 DSE 5500 a 12500
02 99.10.0040 Rolamento 32209 01 DSE 5500 a 12500
03 99.10.0042 Rolamento 32212 01 DSE 5500 a 12500
04 99.11.0001 Retentor 1462 01 DSE 5500 a 12500
05 99.45.0043 Tampa Plástica Cubo 8 F 01 DSE 5500 a 12500
06 99.01.1614 Parafuso Cubo Recart MB M20X1.5X70 8.8 Eneg 08 DSE 5500 a 12500
07 99.03.0122 Porca Sextavada Cubo Mercedes M20X1.5 CH 30 08 DSE 5500 a 12500
131
FIGURA 46 - DSE - Cubo de Rodas 8 F MB Roda Simples
Cód.: 67.02.0408
01
03
04 02
07
05
06
132
FIGURA 46 - DSE - Cubo 8 F MB Roda Simples Montado
Cód.: 67.02.0408
01 67.11.0015 Cubo 8 F MB Usinado 01 DSE 5500 a 12500
02 99.10.0044 Rolamento 32216 01 DSE 5500 a 12500
03 99.10.0043 Rolamento 32213 01 DSE 5500 a 12500
04 99.46.0206 Tampa 4 Furos Cubo MB 01 DSE 5500 a 12500
05 99.02.0268 Parafuso Roda MB MA M20X1.5X70/78 10.9 Eneg 08 DSE 5500 a 12500
06 99.03.0122 Porca Sextavada Cubo Mercedes M20X1.5 CH 30 08 DSE 5500 a 12500
07 99.02.0131 Parafuso Sextavado MA M8X25 8.8 Eneg 04 DSE 5500 a 12500
133
FIGURA 47 - DSE - Conjunto Disco Espalhador Duplo Disco
02c
06
01
06
01
04
02a
02b
03 05
134

__ 67.01.5278 Conj Disco Espalhador DD Direito Ø565mm 4 F DSE R 01 DSE 1700 a 12500
__ 67.01.5279 Conj Disco Espalhador DD Esquerdo Ø565mm 4 F DSE R DSE 1700 a 12500
01
01 67.01.5276 Disco Espalhador Ø565mm 4 F Estamp DSE R 02 DSE 1700 a 12500
02a 67.01.4986 Palheta Inox Direita 275mm 02 DSE 1700 a 12500
02b 67.01.4984 Palheta Inox 225mm 04 DSE 1700 a 12500
02c 67.01.4985 Palheta Inox Esquerda 275mm 02 DSE 1700 a 12500
03 99.02.0308 Parafuso Sextavado UNC 3/8"X1" 5.8 ZB 24 DSE 1700 a 12500
05 99.18.0002 Arruela Pressão Pesada 3/8" ZB 40 DSE 1700 a 12500
06 67.01.5277 Conj Soldado Suporte Disco Espalhador 4 F DSE R DD 02 DSE 1700 a 12500
135
05
01 04
06 02b
01
03
05 02a
06
04
03
136

__ Conj Disco Espalhador Direito Ø565mm Bucha Ø30.1mm DSE
67.01.5239 01 DSE 1700 a 12500
__ DSE 1700 a 12500
67.01.5240 Conj Disco Espalhador Esquerdo Ø565mm Bucha Ø30.1mm DSE 01
01 67.01.5238 Disco Ø565mm Montado DSE 02 DSE 1700 a 12500
02a 67.01.3461 Palheta Inox Direita 210mm 05 DSE 1700 a 12500
02b 67.01.3462 Palheta Inox Esquerda 210mm 05 DSE 1700 a 12500
03 99.02.0308 Parafuso Sextavado UNC 3/8"X1" 5.8 ZB 30 DSE 1700 a 12500
05 99.18.0002 Arruela Pressão Pesada 3/8" ZB 30 DSE 1700 a 12500
06 67.07.0379 Bucha Acop Disco Espalhador Ø50.8XØ30X50mm 02 DSE 1700 a 12500
137
FIGURA 49 - DSE - Conjunto Disco Espalhador Duplo Disco (Esteira de 1000mm)
04
02a
01
05
01
04
02b
06
03
138
FIGURA 49 - DSE - Conjunto Disco Espalhador Duplo Disco (Esteira de 1000mm)

__ Conj Disco Espalhador Direito Ø700mm DSE R Est 1000mm
67.01.9115 01 DSE 12500 (Est 1000mm)
__ DSE 12500 (Est 1000mm)
67.01.9114 Conj Disco Espalhador Esquerdo Ø700mm DSE R Est 1000mm 01
01 67.01.9113 Disco Ø700mm Montado DSE R Est 1000mm 02 DSE 12500 (Est 1000mm)
02a 67.01.6521 Palheta Dir 350mm 05 DSE 12500 (Est 1000mm)
02b 67.01.6527 Palheta Esq 350mm 05 DSE 12500 (Est 1000mm)
03 99.02.0308 Parafuso Sextavado UNC 3/8"X1" 5.8 ZB 30 DSE 12500 (Est 1000mm)
04 99.03.0041 Porca Sextavada UNC 3/8" ZB 30 DSE 12500 (Est 1000mm)
05 99.18.0034 Arruela Lisa 1.5XØ23XØ10.3mm ZB 30 DSE 12500 (Est 1000mm)
06 99.18.0002 Arruela Pressão Pesada 3/8" ZB 30 DSE 12500 (Est 1000mm)
139
FIGURA 50 - DSE - Conjunto Disco Espalhador - Monodisco
Cód.: 51.16.7000
05
01
02
04
03
140
FIGURA 50 - DSE - Conjunto Disco Espalhador - Monodisco
Cód.: 51.16.7000
01 51.16.0001 Disco Ø700mm 5 F Montado DSE R 01 DSE 1700 até 12500
02 67.02.0580 Palheta 293mm DSE R MD 05 DSE 1700 até 12500
05 99.03.0041 Porca Sextavada UNC 3/8" ZB 15 DSE 1700 até 12500
141
CERTIFICADO DE GARANTIA
A IPACOL MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA., garante o produto aqui especificado, contra defeitos
devidamente comprovados pela fábrica, conforme as seguintes condições:
I. A garantia é válida por 6 (seis) meses a contar da data da venda do equipamento ao usuário.
II. A garantia cobre a reparação ou fornecimento gratuito das peças que apresentarem defeitos de fabricação.
III. A garantia não se aplicará nos casos de: Usos incorretos da máquina; Danos provocados por acidentes; Desgastes normais de uso;
Avarias provocadas por descuido de transporte ou armazenamento; Falta ou uso de lubrificantes incorretos; Não observância de instruções
e recomendações de uso e cuidados de operação e manutenção; Modificações, adaptações ou aplicação de peças não originais; Abusos ou
perigos naturais.
IV. As peças danificadas a ser substituídas ou consertadas deverão ser encaminhadas pelo revendedor à fábrica juntamente com o relatório de
garantia e cópia da Nota Fiscal de compra do produto.
V. A 2ª (segunda) via deste CERTIFICADO DE GARANTIA deverá ser enviada para a fábrica devidamente preenchida e com as respectivas
assinaturas, para cumprir com os termos de garantia aqui expressados.
VI. A fábrica se reserva o direito de modificar seus produtos sem aviso prévio, observada a legislação vigente quanto a disponibilidade de
peças para reposição.
CONTROLE DE GARANTIA DO CLIENTE

PRODUTO: _____________________________________________________________________________________
Nome Cliente: ___________________________________________________________________________________
Endereço: ______________________________________________________________________________________
Telefone: _______________________ Cidade: ________________________________________ Estado: _________
Propriedade: _______________________________________________ Telefone: _____________________________
Modelo do equipamento: _________________________________ Nº Série: __________________ Ano: ___________
Nota fiscal: ___________________________________________________ Data: _______ / ________ / ________
Revenda: _______________________________________________________________________________________
Responsável da Revenda para entrega técnica: ________________________________________________________
________________________________ _____________________________ ______________________________

Assinatura Responsável da Entrega Assinatura e Carimbo Revenda Assinatura do Cliente
perigos naturais.
CONTROLE DE GARANTIA DA FÁBRICA

PRODUTO: _____________________________________________________________________________________
Nome Cliente: ___________________________________________________________________________________
Endereço: ______________________________________________________________________________________
Nota fiscal: ___________________________________________________ Data: _______ / ________ / ________
Revenda: _______________________________________________________________________________________
________________________________ _____________________________ ______________________________

perigos naturais.
CONTROLE DE GARANTIA DA REVENDA

PRODUTO: _____________________________________________________________________________________
Nome Cliente: ___________________________________________________________________________________
Endereço: ______________________________________________________________________________________
Nota fiscal: ___________________________________________________ Data: _______ / ________ / ________
Revenda: _______________________________________________________________________________________
________________________________ _____________________________ ______________________________

IPACOL MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA.
Fábrica: Rua Zelindo Frizon, 257 - CP 168 - Distrito Industrial Ildo Parise
CEP 95330-000 - Veranópolis - RS
E-mail: vendas@ipacol.com.br - ipacol@ipacol.com.br
Fone: 54 3441 9550 / 9650 - www.ipacol.com.br

Manual Distribuidor Calcário e Adubo

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Distribuidor Calcário e Adubo

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Distribuidor de Calcário

Código Ipacol 99.52.0003

Ipacol, preservando a natureza do nascer ao por do sol.

Leia e entenda as instruções do manual antes de operar a máquina;

IPACOL MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA

Os produtos possuem variadas aplicações. Por isso, as informações aqui apresentadas

Para assegurar a correta operação e maior vida útil deste equipamento,

IPACOL MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA

• Abertura da comporta dosadora com regulagem de • Pintura PU poliuretano;

• Equipamento com certificação da Norma NR 12. • Baixo custo de manutenção.

Esteira 600 mm - Distribuidor de Fertilizantes e Corretivos - Fruteiro

Evite ultrapassar o limite máximo de carga previsto para o modelo de sua

PERIGO Não entre na área de trabalho da transmissão cardânica

A cruzeta tem que estar na mesma posição nos dois lados.

Pense primeiro em SEGURANÇA

A colocação da corrente de segurança requer:

Conhecimento do equipamento a ser acoplado;

Sempre avalie e execute um plano de segurança ante o perigo.

PROCEDIMENTOS PARA SEGURANÇA DO ACOPLAMENTO

Avaliação de riscos: CORRENTE DE SEGURANÇA FIXA

Compatibilidade do trator e implemento:

Segurança adicional de acoplamento:

üEfetuar LUBRIFICAÇÃO DIÁRIA em toda a máquina.

A tabela de distribuição é meramente orientativa e depende

Recomendamos planejar bem a distribuição de forma

Recomendamos velocidade ideal de operação entre

TABELA 5 DE DISTRIBUIÇÃO - ESTEIRA DE 600mm

TABELA 2 DE DISTRIBUIÇÃO - ESTEIRA DE 500mm

TABELA 4 DE DISTRIBUIÇÃO - ESTEIRA DE 500mm

TABELA 6 DE DISTRIBUIÇÃO - ESTEIRA DE 600mm

TABELA 8 DE DISTRIBUIÇÃO - ESTEIRA DE 600mm

TABELA 10 DE DISTRIBUIÇÃO - ESTEIRA DE 800mm

TABELA 12 DE DISTRIBUIÇÃO - ESTEIRA DE 800mm

IPACOL MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA

ESTICAMENTO DA CORRENTE E DA ESTEIRA

MOLAS DA TAMPA-REGISTRO DESCARGA

TORQUE APLICADO NA UNIÃO PARAFUSADA

Os parafusos indicados para o acoplamento correto do cabeçalho à estrutura da

Verifique o nível de óleo diariamente ou a cada operação.

CAIXA DE TRANSMISSÃO CAIXA DE REDUÇÃO

Dosagem requerida não é

IPACOL MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA

CATÁLOGO DE DSE MONTADO ESTEIRA 500 - PARTES PRINC. 1/3

PEÇAS DSE MONTADO ESTEIRA 600 - PARTES PRINC. 1/4

IMPORTANTE: Ao solicitar peças de reposição à fábrica, indicar as características da máquina,

Telefone:______________________ Cidade: ________________________ Estado: __________

Modelo do equipamento: _______________________ Nº Série: ______________ Ano: ________

Data da Compra: _____ / _____ / ______ Nota Fiscal de Compra : ________________________ 41

Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação Pág.

Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação Pág.

Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação Pág.

Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação Pág.

Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação Pág.

Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação Pág.

Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação Pág.

Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação Pág.

Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação Pág.

Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação Pág.

Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação Pág.

Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação Pág.

Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação Pág.

Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação Pág.

Telefone:________ Cidade: Estado:

Modelo do equipamento: _____________ Nº Série: Ano:

Data da Compra: ___ / _ / Nota Fiscal de Compra : ____________________ 41

Telefone: _ Cidade: __________ Estado: _

Propriedade: ___________________ Telefone: _

Modelo do equipamento: _____________________ Nº Série: Ano: _

Nota fiscal: _______________________________________________ Data: _ / / __

__________________ _ ________________

Telefone: _ Cidade: __________ Estado: _

Propriedade: ___________________ Telefone: _

Modelo do equipamento: _____________________ Nº Série: Ano: _

Nota fiscal: _______________________________________________ Data: _ / / __

__________________ _ ________________

Telefone: _ Cidade: __________ Estado: _

Propriedade: ___________________ Telefone: _

Modelo do equipamento: _____________________ Nº Série: Ano: _

Nota fiscal: _______________________________________________ Data: _ / / __

__________________ _ ________________