SUJEITO A ALTERAÇÕES SEM AVISO PRÉVIO

MANUAL DE TROCADOR DE CALOR

INSTALAÇÃO OPERAÇÃO MANUTENÇÃO

Instalador: antes de iniciar a instalação, leia este

manual!

Consumidor: exija mão de obra especializada e

evite problemas devido negligência do instalador!

GARANTIA
SEU TROCADOR DE CALOR OURO FINO TEM GARANTIA CONTRA DEFEITOS DE
FABRICAÇÃO PELO PERÍODO DE 1 ANO PARA O TROCADOR DE CALOR E 2 ANOS
PARA O COMPRESSOR, A PARTIR DA DATA DA COMPRA, PODENDO SER
SUSPENSA NO CASO DE INSTALAÇÃO INDEVIDA E CONTRÁRIA ÀS
ESPECIFICAÇÕES AQUI MOSTRADAS

1
OFGQ 398 - Rev 01 09/07
 Sumário

1. Introdução 3
2. Dados técnicos 3
3. Dimensões físicas 4
4. Componentes básicos 4
5. Instalação hidráulica 5
5.1. Motobombas 5
5.2. Local de instalação 5
5.3. Uso de ionizador ou gerador de cloro 6
5.4. Esquema 1: Instalação em piscinas residenciais 7
5.5. Esquema 2: Instalação em piscinas poliesportivas 8
5.6. Configuração de registros para aquecimento da piscina 9
5.7. Configuração de registros para aspiração da piscina 9
6. Instalação elétrica 10
6.1. Cuidados com instalação trifásica 10
6.2. Condutores de alimentação 11
6.3. Aterramento 12
6.4. Identificação dos cabos 12
6.5. Disjuntores e dispositivos de proteção residual (DR) 13
6.6. Esquema de ligação 14
6.7. Painel sinóptico 14
6.7.1. Luz vermelha do botão Liga/Desliga 15
6.7.2. Luz laranja de Temperatura atingida 15
6.7.3. Luz azul de Filtragem 15
6.7.4. Luz verde de Programação 16
6.7.5. Luz vermelha de alerta de Pressão alta 16
6.7.6. Luz vermelha de alerta de Fluxo de água 16
6.7.7. Luz vermelha de alerta de Congelamento 16
6.8. Painel de comando 16
6.8.1. Botão Liga/Desliga 17
6.8.2. Display de temperatura 17
6.8.3. Botão Aspirar 17
6.8.4. Botão de Menu 18
6.8.4.1. Ajuste de Temperatura desejada 18
6.8.4.2. Ajuste de Temperatura de rearme de
aquecimento 18
6.8.4.3. Ajuste do tempo de filtragem 18
6.8.4.4. Ajuste do período de silêncio 19
7. Eventuais problemas e quadro sintomático 20
8. Cuidados básicos 20
9. Garantia 21

2
OFGQ 398 - Rev 01 09/07
 1. Introdução

Parabéns! Você acaba de adquirir o que há de mais avançado em

tecnologia de aquecimento de piscinas. Seu trocador de calor automático e
inteligente OURO FINO, irá proporcionar-lhe água aquecida na temperatura
ideal à sua piscina o ano todo e por muitos anos.
O sistema de aquecimento por trocador de calor funciona como um
aparelho de ar condicionado que retira calor de um ambiente e o remete para
fora deste. No caso do trocador de calor, ele retira calor do ar e envia este
calor para a água.
Este é o principal motivo do trocador de calor ser um produto de alta
performance e gerar economia da ordem de 60% ou mais.
Para que ele alcance seu rendimento adequado e gere a economia
esperada, recomenda-se que seja sempre utilizada capa térmica na piscina,
quando ela não estiver sendo usada. Além disso, deve-se também sempre
manter o trocador de calor ligado, pois, como se trata de um equipamento
totalmente automático, ele trabalha repondo as perdas térmicas da piscina,
minimizando assim o consumo de energia elétrica. Ligar o trocador de calor
dois ou três dias antes do dia que se deseja utilizar a piscina, para depois
tornar a desliga-lo, pode gerar, ao contrário do que se imagina, um consumo
excessivo de energia elétrica.

2. Dados técnicos

Os trocadores de calor OURO FINO, são desenvolvidos em vários

modelos de capacidades diferentes. O mesmo modelo pode se diferenciar
para atender as características elétricas de instalação do local.
Potência Tensão de Piscina atendida Dimensões [cm] Peso Peso
Modelo Consumida Aquecimento da piscina entrada Volume[m³] Área [m²] COP bruto líquido
[kW] [BTU/h] [kcal/h] [Vac] c/ capa s/ capa c/ capa s/ capa Larg. Alt. Prof. [kg] [kg]
OF30 1,80 29.000 7.320 220 / Mono 18 15 15 13 60 60 60 3,9 63 45
OF50 2,86 48.500 12.240 220 / Mono 40 30 30 20 60 65 60 5,1 72 51
OF70M 3,72 69.800 17.640 220 / Mono 57 43 43 28 60 77 60 5,5 85 60
OF70T 2,89 68.700 17.280 220 / Tri 56 42 42 28 60 77 60 6,9 85 60
OF90M 3,75 87.000 21.960 220 / Mono 70 52 53 35 95 64 95 6,8 133 94
OF90T 3,79 90.604 22.680 220 / Tri 74 55 55 36 95 64 95 7,0 133 95
OF120M 5,64 125.200 31.680 220 / Mono 102 76 76 50 95 80 95 6,5 156 111
OF120T 6,46 121.300 30.600 220 / Tri 100 75 75 50 95 80 95 5,5 156 111
OF120S 6,46 119.100 29.880 380 98 73 73 48 95 80 95 5,4 156 111
OF160T 7,5 141.000 35.300 220 / Tri 120 89 85 65 95 90 95 5,7 176 136
OF160S 7,5 140.500 35.200 380 120 89 85 65 95 90 95 5,8 176 136

Tabela 1

Vale lembrar que a escolha do trocador de calor não depende apenas de

sua capacidade e das dimensões da piscina, mas também do clima local, uso
de capa térmica na piscina, temperatura desejada, entre outros. Com isto, se
faz necessário o seu dimensionamento através de um representante
comercial da OURO FINO treinado.

3
OFGQ 398 - Rev 01 09/07
 Os trocadores de calor foram ensaiados na fábrica para fornecer energia
trabalhando com as seguintes condições:

Condições de teste
Umidade relativa 70%
Água de entrada 21°C
Temperatura ambiente 21°C

3. Dimensões físicas

A tabela a seguir contém as principais dimensões dos modelos de trocador

de calor OURO FINO.

Dimensões [cm]
Modelo
A B C D
OF30
OF50 60 60 65 35
OF70M 60 60 77 35
OF70T 60 60 77 35
OF90M 77 95 64 45
OF90T 77 95 64 45
OF120M 77 95 80 45
OF120T 77 95 80 45
OF120S 77 95 80 45
OF160T 77 95 90 45
OF160S 77 95 90 45

Figura 1 Tabela 2

4. Componentes básicos

O esquema abaixo destaca os principais componentes do trocador de

calor para que você possa se familiarizar e ter uma instalação sem
problemas.
Descarga de ar frio

Botão Liga/Desliga

Captação de ar quente

Entrada de água fria

Base

Saída de água quente

Painel de comando
digital
Figura 2

4
OFGQ 398 - Rev 01 09/07
 Os gabinetes do seu trocador de calor não precisam ser acessados para
que você possa utilizá-lo, de modo que sua abertura só será necessária em
caso de manutenção.
Todos são feitos em material plástico, resistente às intempéries e a
radiação ultravioleta. São impermeáveis contra chuvas e podem ser lavados
com pano úmido. A grade plástica negra de captação de ar deve ser mantida
limpa e desobstruída com água e vassoura de pelo macio. O gradil do
ventilador também deve ser mantido desobstruído para que o ar frio possa
sair sem dificuldades.

5. Instalação hidráulica

A instalação hidráulica é primordial para o perfeito funcionamento do

trocador de calor.

5.1. Motobombas

A tabela a seguir informa os limites de vazão e a potência mínima de

motobomba* para cada modelo de trocador de calor.

Vazão Bomba Tubulação

Modelo máx min
[m³/h] [m³/h] indicada* de ligação
OF30 5,0 2,7 1/4cv 50mm
OF50 5,7 3,4 1/4cv 50mm
OF70M 9,1 4,5 1/3cv 50mm
OF70T 9,1 4,5 1/3cv 50mm
OF90M 10,2 5,7 3/4cv 50mm
OF90T 10,2 5,7 3/4cv 50mm
OF120M 13,6 10,2 1cv 50mm
OF120T 13,6 10,2 1cv 50mm
OF120S 13,6 10,2 1cv 50mm
OF160T 15,0 8,0 1 1/2cv 50mm
OF160S 15,0 8,0 1 1/2cv 50mm
Tabela 3

* Observação

A potência da motobomba mostrada na tabela é baseada em ensaios de

laboratório, não existindo perdas na tubulação.
Caso sua instalação possuir excesso de curvas e/ou sua motobomba
esteja numa distância muito grande do trocador de calor recomendamos que
entre em contato com seu fornecedor para que seja indicada uma
motobomba de maior potência para sua instalação.

5.2. Local de instalação

5
OFGQ 398 - Rev 01 09/07
 A escolha do local de instalação do trocador de calor é um ponto
fundamental. Para isto, os seguintes tópicos devem ser seguidos e levados
em consideração:

ƒ A máquina foi projetada para trabalhar ao ar livre, podendo

sofrer todas intempéries impostas nesta condição. Nunca
deve ser instalada em ambientes fechados e sem circulação
de ar.

ƒ As regiões de entrada e saída de ar do trocador de calor,

devem ficar afastadas no mínimo 60cm de qualquer tipo de
obstrução para que a máquina tenha seu rendimento ideal.

Figura 3

ƒ O trocador de calor deve ser instalado em uma superfície

plana e nivelada.

ƒ Deve se lembrar que o trocador de calor, em seu

funcionamento normal, forma condensado semelhante a
aparelhos de ar condicionado.

5.3. Uso de ionizador ou gerador de cloro

No caso de instalação de trocador de calor em piscinas que possuírem

tratamento de água baseado em dosador ou gerador de cloro ou ionizador,
em que ocorra avaria do trocador de calor devida instalação em desacordo
com a informada neste manual, a garantia concedida pela fábrica será
automaticamente suspensa.
Neste caso, recomenda-se especificação de trocadores de calor com kit
de anodo de sacrifício para prover proteção química às peças em contato
com a água da piscina. Neste caso, consulte o seu fornecedor.

6
OFGQ 398 - Rev 01 09/07
 Figura 4

5.4. Esquema 1: Instalação para piscinas residenciais

A instalação a seguir é um exemplo típico de instalação hidráulica do

trocador de calor por ser fácil de fazer e atender muito bem a piscinas
residenciais. É muito aplicável também em casos de piscinas já construídas
sem aquecimento, onde se irá introduzir o aquecimento por trocador de calor.

FILTRO
SKIMMER MOTOBOMBA R2

R1 ESGOTO TROCADOR DE
R5 CALOR
R3
Entrada de
R4 água
R7
R8
DRENO
Instalação Saída de
Opcional Dispositivo R6 água
de aspiração
Válvula de
passagem única
Dispositivo de aspiração do
sistema de filtragem

R1 - Retorno
R2 - Esgoto
R3 - Aspiração
Limitar o número de
R4 - Dreno de fundo
curvas para
R5 - Skimmer
minimizar a perda
R6 - Saída do trocador de calor
de vazão
R7 - Entrada do trocador de calor Dispositivo
R8 - By-pass do trocador de retorno
Figura 5

Obs.: É recomendado não deixar o trocador de calor a mais de 6

metros de distância dos dispositivos de retorno de água quente da

7
OFGQ 398 - Rev 01 09/07
piscina. Isto acarretará numa perda grande de calor na tubulação. Neste
caso, é recomendado isolar termicamente a tubulação de saída de água
quente do trocador de calor até o dispositivo de retorno ou utilizar um
trocador de calor de maior capacidade.

Nesta instalação, o trocador de calor poderá controlar, além do

aquecimento da piscina, a filtragem, acionando a motobomba por um período
pré-determinado. Em tal condição, a motobomba ficará ligada mesmo depois
que a piscina alcançar a temperatura desejada, para que se complete o
período de filtragem.

5.5. Esquema 2: Instalação para piscinas poliesportivas

A instalação a seguir é a melhor configuração para rede hidráulica de um

trocador de calor para piscinas grandes. Isto se deve ao fato do trocador de
calor possuir, neste caso, uma rede própria, com motobomba e dispositivos
independentes.
TROCADOR DE
CALOR
Entrada de MOTOBOMBA DO
água TROCADOR DE MOTOBOMBA DO
CALOR SISTEMA DE
FILTRAGEM

R7 R2 FILTRO

R8 R6 ESGOTO
R5
Saída de R1
água R4
SKIMMER R3

Instalação Dispositivo de aspiração do

Opcional trocador de calor

DRENO
Instalação Dispositivo de retorno
Opcional do sistema de filtragem
R1 - Retorno R7
R2 - Esgoto
R3 - Aspiração
R4 - Dreno de fundo
R5 - Skimmer
R6 - Saída do trocador de calor
R7 - Entrada do trocador de calor
R8 - By-pass do trocador
Limitar o número de
curvas para Dispositivo de retorno
minimizar a perda do trocador de calor
de vazão
Figura 6
Obs.: É recomendado não deixar o trocador de calor a mais de 6
metros de distância dos dispositivos de retorno de água quente da

8
OFGQ 398 - Rev 01 09/07
piscina. Isto acarretará numa perda grande de calor na tubulação. Neste
caso, é recomendado isolar termicamente a tubulação de saída de água
quente do trocador de calor até o dispositivo de retorno ou utilizar um
trocador de calor de maior capacidade.

Como nesta instalação o trocador de calor e o filtro possuem uma

motobomba independente para cada um, o trocador de calor não poderá
fazer o controle automático da filtragem pois possui apenas uma saída de
alimentação para motobomba. Neste caso a opção de filtragem automática
deverá ser desligada.

5.6. Configuração de registros para aquecimento da piscina

Abaixo é apresentado um esquema básico de ligação hidráulica do

trocador de calor. Os componentes apresentados nele deverão
necessariamente estar presentes na instalação.
Durante sua operação de aquecimento e filtragem automáticos, os
registros deverão estar abertos ou fechados conforme mostrado na figura a
seguir. Caso contrário, o trocador de calor poderá não acionar por falta de
vazão.

Figura 7

5.7. Configuração de registros para aspiração da piscina

Para aspirar a piscina é altamente recomendado que se desvie o fluxo de

água do trocador de calor. Isto deve ser feito para evitar que detritos se
acumulem e entupam o condensador do trocador de calor.

9
OFGQ 398 - Rev 01 09/07
 Para realizar a aspiração, deve-se seguir as instruções citadas no item
6.8.3. "Botão Aspirar".

Figura 8

Caso a aspiração da piscina seja realizada sem se desviar o fluxo de

água do trocador de calor, a garantia do produto será suspensa por uso
inadequado do produto.

6. Instalação elétrica

Os trocadores de calor são produzidos, dependendo do modelo, em

220Vac monofásico, 220Vac trifásico ou 380Vac.
O trocador de calor sai de fábrica com fiação para que ele mesmo controle
a motobomba, tanto na operação de aquecimento quanto na operação de
filtragem, de forma automatizada. A fiação de entrada de energia é
identificada com o valor de tensão, assim como a fiação para ligação da
motobomba.

6.1 Cuidados com instalações trifásicas

Nas instalações trifásicas, de 220Vac e 380Vac, é comum ocorrer inversão

das fases na alimentação do trocador de calor. Caso isto aconteça, o
compressor irá girar no sentido inverso, acarretando em dano permanente no
mecanismo interno do compressor. O instalador deverá então ficar atento a
este ruído e desligar imediatamente o trocador de calor.
Portanto, ao fazer a ligação deste equipamento, siga os seguintes passos:

ƒ Ligue adequadamente os cabos de alimentação do trocador

de calor aos bornes de ligação trifásica da rede elétrica;
ƒ Acione o trocador de calor e fique atento ao ruído do
compressor quando ele entrar em funcionamento. Caso seja

10
OFGQ 398 - Rev 01 09/07
 um ruído estridente, desligue imediatamente o trocador de
calor;
ƒ Desenergize os cabos de alimentação do trocador de calor;
ƒ Troque os cabos de alimentação do trocador de calor de
posição e energize-o novamente;
ƒ Acione novamente o trocador de calor e note que o ruído do
compressor deve ter amenizado e deixou de ficar estridente.

Caso a ligação elétrica trifásica for realizada sem que se teste o

sentido correto de giro do compressor do trocador de calor, a garantia
do produto será suspensa por uso inadequado do produto.

Importante:

Ao instalar o equipamento, verifique a tensão das fases de alimentação de

energia. A tensão mínima, para modelos 220Vac monofásicos ou trifásicos é
de 208Vac. Para modelos de 380Vac a tensão mínima é de 342Vac.
Caso a tensão elétrica disponível não esteja dentro destes parâmetros, o
trocador de calor não entrará no ciclo de aquecimento. Devido a ocorrência
deste fato não permitir o funcionamento adequado do trocador de calor,
e este fator estar além do controle do fabricante, a garantia do produto é
suspensa por falta de condições mínimas de trabalho.
O ideal é medir a tensão elétrica local antes de iniciar a instalação, e
entrar em contato com a concessionária de energia de sua região, caso sua
tensão esteja abaixo do mínimo necessário.

Todo o serviço de instalação elétrica deve ser feito por profissional

capacitado para evitar danos permanentes ao equipamento e perda de
garantia devido instalação indevida.

6.2. Condutores de alimentação

A distância entre o local onde irá ficar o trocador de calor e o quadro de

força em que ele está ligado é um parâmetro importante para o seu bom
funcionamento. Quanto maior for esta distância, maior será a bitola de fio
necessário para alimentar o trocador de calor, devido as perdas de tensão
que ocorrem com o prolongamento do condutor de alimentação.
Para saber qual deverá ser a bitola do fio a ser utilizado de acordo com a
distância do quadro de força e do modelo a ser utilizado, consulte a tabela a
seguir.

11
OFGQ 398 - Rev 01 09/07
 Bitola dos condutores de alimentação de acordo com a
Modelo distância do quadro de força [mm²]
10m 25m 30m 35m 40m 50m
OF30 6 6 6 6 6 6
OF50 6 6 6 10 10 10
OF70M 6 6 10 10 10 16
OF70T 6 6 6 6 6 10
OF90M 6 10 10 16 16 16
OF90T 6 6 6 6 10 10
OF120M 6 10 10 16 16 16
OF120T 6 6 10 10 10 16
OF120S 6 6 6 6 6 6
OF160T 6 6 6 6 10 10
OF160S 6 6 6 6 6 6
Tabela 4

6.3. Aterramento do equipamento

O aterramento do trocador de calor é indispensável para a segurança dos

usuários e do equipamento. Sua execução deve seguir as normas constadas
na NBR 5410.
Caso o trocador de calor seja colocado em funcionamento sem o
devido aterramento, ou com um aterramento que seja insuficiente, a
garantia do produto será suspensa por falta de mínima condição de
trabalho.

Para fazer o aterramento do trocador de calor deve-se:

ƒ Alojar a(s) haste(s) ou eletrodo(s) em local adequado, de

preferência em solo exposto. Caso tenha solo
constantemente úmido, o aterramento será mais eficaz;
ƒ Conectar cabo de cobre cru ao eletrodo de aterramento. A
bitola do cabo deve ser igual ao do cabo de alimentação de
eletricidade;
ƒ Levar o condutor de aterramento até o equipamento por meio
de conduíte;
ƒ O condutor de aterramento deve ser conectado ao terminal de
aterramento do equipamento.

6.4. Identificação dos cabos

Os cabos de ligação do sistema elétrico do trocador de calor são

identificados por meio de etiquetas. Nelas, são distinguidos os cabos de
alimentação do trocador de calor, de saída para alimentação da motobomba,
o neutro e o terra.

12
OFGQ 398 - Rev 01 09/07
 Cabos de alimentação do trocador de calor: São identificados como
"Entrada 220Vac bifásico", "Entrada 220Vac trifásico" ou "Entrada 380Vac".
Devem ser conectados aos disjuntores indicados para cada modelo de
trocador de calor.

Cabos de alimentação da motobomba: São identificados como "Saída

220Vac p/ motobomba". Devem ser conectados à motobomba para fornecer
energia a ela quando for seu momento de ser acionada.

Cabo de neutro: Só utilizado nos trocadores de calor de 380Vac para

entrada do neutro no trocador de calor.

Cabo de aterramento: na cor verde, deve ser aterrado conforme norma

NBR5410.

6.5. Disjuntores e dispositivos de proteção residual (DR)

Os disjuntores tem a função de proteger o equipamento em caso de avaria

elétrica que cause aumento na corrente elétrica de forma perigosa. Os DR's
tem a função de proteger o usuário de choques, interrompendo o fluxo de
corrente elétrica quando detectado uma corrente de fuga que se assemelha
ao choque elétrico.
Em caso de desarme do sistema pelo DR sem que tenha acontecido um
choque elétrico, faça uma revisão na sua instalação elétrica. Verifique se o
aterramento está correto e se os cabos condutores e demais dispositivos
elétricos estão intactos.
Na tabela a seguir é especificado o modelo de disjuntor e de DR a ser
instalado para cada trocador de calor. Para prover maior segurança ao
usuário, a sensibilidade dos DR's deve ser de 30mA (trinta miliamperes).

Disjuntor Nº de Dispositivo
Modelo residual de
[Ampere] polos segurança [A]
OF30 16 2 25
OF50 16 2 25
OF70M 40 2 40
OF70T 32 3 40
OF90M 40 2 40
OF90T 32 3 40
OF120M 50 2 63
OF120T 40 3 40
OF120S 32 3 40
OF160T 40 3 40
OF160S 32 3 40

Tabela 5

IMPORTANTE: No ato da instalação do DR, siga o esquema de

instalação do fabricante do DR.

13
OFGQ 398 - Rev 01 09/07
 A INSTALAÇÃO DO DISPOSITIVO DE PROTEÇÃO RESIDUAL (DR) É,
DE ACORDO COM A NORMA NBR 5410, OBRIGATÓRIA PARA
INSTALAÇÕES DE BAIXA/MÉDIA TENSÃO. SUA INSTALAÇÃO É DE
RESPONSABILIDADE DO INSTALADOR E DO USUÁRIO.

IMPORTANTE: O NÃO USO DESTE DISPOSITIVO PODE

REPRESENTAR RISCO DE MORTE!

6.6. Esquema de ligação

O esquema a seguir mostra a ligação elétrica dos modelos de trocador de

calor. Antes de iniciar a instalação, consulte a Tabela 5 de seleção de
disjuntores e DR's, a identificação dos cabos na página anterior e a de
seleção da bitola dos condutores de alimentação de acordo com a distância
do quadro de força na Tabela 4. Toda a instalação deverá estar em
conformidade com a norma NBR5410.

Figura 9
6.7. Painel sinóptico

O painel sinóptico tem a função de informar qual a situação do trocador de

calor por meio de luzes indicativas. Por ele pode-se saber, por exemplo, se o
trocador de calor está parado por já ter cumprido todas as operações
necessárias, ou se é devido alguma pane.

14
OFGQ 398 - Rev 01 09/07
 1

2
3

4
5
6

Figura 10

6.7.1. [1] Luz vermelha do botão liga/desliga: Quando o trocador de calor

for ligado pelo botão liga/desliga, o próprio botão irá se acender. Isto significa
que o trocador de calor está ligado e que a central de comando está
monitorando a piscina.

6.7.2. [2] Luz laranja de temperatura atingida: Quando a luz laranja

indicando temperatura atingida se acender significa que a água da piscina já
está aquecida como desejado. Se isto ocorrer quando o período de filtragem,
indicado pela luz azul, já estiver terminado, o exaustor e o compressor do
trocador de calor irão se desligar juntamente com a motobomba. Neste
momento o trocador de calor irá entrar no ciclo de verificação ligando a
motobomba a cada 60 minutos por um período de 3 minutos para verificar se
a piscina continua quente ou se precisa ser aquecida. Se precisar aquecer a
piscina, a luz laranja irá se apagar e o trocador de calor reiniciará o ciclo de
aquecimento. Se ainda estiver quente, a luz laranja irá permanecer acesa e a
motobomba se desligará.

6.7.3. [3] Luz azul de filtragem: Enquanto esta luz permanecer acesa,
significa que o período de filtragem não terminou. Neste caso a motobomba
se manterá ligada, mesmo se a temperatura desejada da piscina já estiver
alcançada. Quando a luz azul se apagar, significa que o período de filtragem
terminou e que a motobomba só será ligada caso a piscina estiver abaixo da
temperatura desejada.

15
OFGQ 398 - Rev 01 09/07
 A luz azul também se acenderá quando o botão "Aspirar" for acionado.

6.7.4. [4] Luz verde de programação: Está luz só irá se acender quando
estiver sendo acessada a programação para verificar ou alterar algum valor.
Em trocadores de calor trifásicos, ela poderá indicar a falta, inversão ou baixa
tensão da fase (ver seção "Atenção com instalações trifásicas").

6.7.5. [5] Luz vermelha de alerta de pressão alta: Esta luz só se acenderá
quando a pressão do circuito de refrigeração ultrapassar o máximo de
pressão de trabalho permitida. Neste momento, o exaustor e a motobomba
continuarão ligados e o compressor será desligado e religará em 6 minutos.
Esta situação pode ocorrer quando não houver ou se existir baixo nível de
vazão ou temperatura ambiente estiver muito alta e a temperatura desejada
para a piscina também estiver elevada.
Fora desta situação, ou se o fato ocorrer muito frequentemente, procure a
assistência técnica autorizada.

6.7.6. [6] Luz vermelha de alerta de fluxo de água: Esta luz acesa indicará
que o trocador está trabalhando a seco ou com uma vazão de água muito
abaixo do mínimo necessário para o trocador de calor funcionar. Neste caso,
verifique se a motobomba está funcionando corretamente, ou se existe
obstruções na tubulação. Caso não encontre a causa do problema, procure a
assistência técnica autorizada.

6.7.7. [7] Luz vermelha de alerta de congelamento: Quando a temperatura

ambiente estiver baixa, pode ocorrer congelamento da tubulação do circuito
de refrigeração. Este circuito é interno ao trocador de calor e é diferente da
tubulação por onde corre a água da piscina, portanto, não significa que a
água da piscina está congelando. No momento do congelamento, o trocador
irá desligar apenas o compressor, mantendo o exaustor e a motobomba
ligados até que se descongele a tubulação. Seis (6) minutos após o degelo, o
trocador irá voltar a ligar o compressor e aquecer a piscina.

6.8. Painel de comando

O painel de comando é composto, além do botão de "Liga/Desliga", por:

ƒ display de temperatura;
ƒ botão de menu;
ƒ botão para aumentar valor;
ƒ botão para diminuir valor;
ƒ botão "Aspirar".

16
OFGQ 398 - Rev 01 09/07
 1

Figura 11

6.8.1. [1] Botão Liga/Desliga: É a chave geral do trocador de calor. No

momento que é ligado inicia todo o processo de aquecimento e considera
este momento como o início do período de filtragem. Ou seja, se você ligou o
trocador de calor às 08:00 horas da manhã, e ele está ajustado para filtrar por
8 horas, o período de filtragem irá durar até as 16:00 horas.

6.8.2. [2] Display de temperatura: Mostra a temperatura atual da água e,

no modo de programação, os valores a serem alterados.

6.8.3. [3] Botão "Aspirar": Ao ser acionado, este botão irá suspender o
funcionamento do aquecimento, mantendo somente a motobomba ligada para
que se possa realizar a aspiração da piscina. Para aspirar a piscina com o
trocador de calor aquecendo siga os seguintes passos:
ƒ Pressione o botão aspirar para que o aquecimento seja suspenso
e somente a motobomba fique ligada. Neste momento ficará
piscando no display do trocador de calor a palavra "ASP",
indicando que ele está operando em modo de aspiração;
ƒ Desvie o fluxo de água do trocador de calor por um bypass, como
mostrado na Figura 6, para evitar que detritos se acumulem no

17
OFGQ 398 - Rev 01 09/07
 condensador do trocador de calor. Caso a aspiração da piscina
seja realizada sem se desviar o fluxo de água do trocador de
calor, a garantia do produto será suspensa por uso
inadequado do produto;
ƒ Só a partir de agora poderá ser aberta a tampa de aspiração e
conectada a mangueira para limpeza da piscina. Proceda
normalmente com a aspiração da piscina;
ƒ Terminada a aspiração, desconecte a mangueira, feche o
dispositivo de sucção e volte o bypass para a posição de desvio
para o trocador de calor conforme figura 5.
ƒ Aperte o botão "ASPIRAR" para o trocador de calor voltar a
operar normalmente. Neste momento a palavra "ASP" irá parar de
piscar e a temperatura da piscina aparecerá novamente.

6.8.4. [4] Botão de menu: Ele abre a programação do trocador de calor. O

trocador de calor já sai de fábrica com uma programação que atende à
grande maioria dos usuários, não sendo necessário muitas vezes, se fazer
qualquer ajuste no equipamento. Mais adiante, na Tabela 6, são informados
os valores padrões de programação. No módulo de programação, pode-se
alterar:

ƒ 6.8.4.1. Ajuste da temperatura desejada: Para ajustar a

temperatura desejada, aperte e segure o botão "menu" por 5
segundos até aparecer " t ". Solte o botão "menu" e use os botões
de ' + ' e ' - ' para aumentar ou diminuir o valor para alcançar a
temperatura desejada. Por motivos de segurança, a temperatura
desejada está limitada entre 10°C e 35°C.

ƒ 6.8.4.2. Ajuste da temperatura de rearme do aquecimento:

Temperatura de rearme do aquecimento é a diferença entre a
temperatura desejada e a temperatura a partir da qual o trocador de
calor irá considerar como sendo necessário reiniciar o aquecimento.
Por exemplo, se a piscina foi ajustada para ficar com 28°C, e a
temperatura de rearme for de 1,5°C, quando o display informar 28°C
o trocador de calor irá se desligar e voltar a ligar quando no display
marcar 26,5°C. Para ajustar este valor, aperte o botão "menu" por 10
segundos, até que aparecer "dF". Solte e use os botões de aumentar
e diminuir para alcançar o valor desejado.

ƒ 6.8.4.3. Ajuste do tempo de filtragem: Este tempo será

considerado, a partir do momento em que o trocador foi ligado no
botão "Liga/Desliga", como o período de filtragem da piscina.
Portanto, se o trocador for ligado às 08:00 horas da manhã, e o
período de filtragem for de 8 horas, a filtragem será feita até as 16:00
horas da tarde. Se o tempo selecionado for 0 horas, o trocador não

18
OFGQ 398 - Rev 01 09/07
 fará a filtragem automática, acionando a motobomba somente
quando for necessário aquecer a piscina. Para ajustar este valor,
aperte e segure o botão "menu" por 12 segundos até aparecer "FIL".
Solte o botão "menu" e use os botões de ' + ' e ' - ' para aumentar ou
diminuir o valor desejado.

ƒ 6.8.4.4. Ajuste do período de silêncio: Este tempo controla o

período permitido de funcionamento do trocador de calor, não
deixando que ele acione quando não for desejado. Isto serve para
eliminar o ruído à noite. O número de horas selecionado, somado à
hora em que o botão "Liga/Desliga" foi acionado, será o início do
período de silêncio. O fim do período de silêncio será a hora em que
o botão "Liga/Desliga" foi acionado. Por exemplo, se o trocador de
calor foi ligado às 08:00 horas da manhã e no ajuste do período de
silêncio foi ajustado em 14 horas, o trocador de calor entrará em
silêncio a partir das 22:00 horas (08:00 + 14). O fim do período de
silêncio, será às 08:00 horas da manhã. Para ajustar este valor,
aperte e segure o botão "menu" por 14 segundos até aparecer "SIL".
Solte o botão "menu" e use os botões de ' + ' e ' - ' para aumentar ou
diminuir o valor desejado. Durante o período de silêncio ficará
piscando no display do trocador de calor a palavra "SIL".
Obs.: Na ocorrência de falta de energia elétrica, o período de
silêncio perderá a referência do fim do período de silêncio. Isto
ocorre porque, quando a energia elétrica voltar, o comando do trocador
de calor irá considerar que este é o momento do trocador de calor deixar
o período de silêncio. Por isto, quando ocorrer falta de energia elétrica, o
trocador de calor deverá ser desligado e ligado novamente na chave
"Liga/Desliga" na hora em que se deseja que ele volte a trabalhar. Por
exemplo, se em um dia faltar energia durante um período de tempo,
no dia seguinte o usuário deverá ir até o trocador de calor, ligar e
desligar a chave "Liga/Desliga" às 08:00 da manhã, caso este seja o
horário em que se deseja que o período de silêncio termine.

Temperatura Temperatura de Tempo de Período de

filtragem silêncio
desejada [°C] rearme [°C] [horas] [horas]
Valores 0,0/0,5/1,0/1,5/ 0/ 2 / 4 / 6 / 8 /
10 a 35 0 a 24
possíveis 2,0/2,5/3,0/3,5/4,0 10 / 12
Ajuste de
28 2,0 8 0
fábrica

Tabela 6

19
OFGQ 398 - Rev 01 09/07
 7. Eventuais problemas e quadro sintomático

Caso ocorra algum problema com a operação, consulte a tabela abaixo

para identificar e ter a solução cabível.

Problema Causa Solução

Luz vermelha de Nos dois casos isto significa Na ordem, verifique se os registros de
alerta de que existe falta de água, entrada e saída estão totalmente abertos.
pressão alta que pode ser causado por Faça a retrolavagem do filtro de areia e
e/ou luz de excesso de sujeira no filtro limpeza do pré-filtro. Verifique o estado da
alerta de fluxo da piscina, registros motobomba, se está subdimensionada ou
de água acesa desajustados ou travada.
vazamentos.
Luz de Temperatura ambiente Desligar equipamento, retirar o gelo da
congelamento muito fria (+-7°C); grade de grade com água e aguardar tempo mais
acendendo entrada de ar suja. quente para religar o trocador de calor
constantemente. novamente. Limpar grade de entrada de ar.
Água não Subdimensionamento do Seguindo a ordem, verifique a capacidade
aquecendo trocador de calor; não uso do trocador de calor na tabela 1 deste
ou uso incorreto de capa manual; utilize capa térmica do tipo plástico
térmica; ligação de entrada bolha, boiando sobre a água, com o lado das
e saída de água incorreta; bolhas voltado para a água; verifique se a
vazamento de gás. entrada e saída de água estão corretos;
contate o assistente técnico de sua região.
Trocador de Corte da alimentação de Desligar e ligar o trocador no botão
calor energia elétrica. "Liga/Desliga" na hora em que se deseja que
funcionando o trocador de calor começa a trabalhar e que
durante o o período de silêncio termina, por exemplo, 8
período de horas da manhã.
silêncio.
Trocador de Baixa tensão elétrica Checar tensão de entrada no trocador de
calor não dá calor, aumentar bitola dos condutores de
partida. ligação.

Tabela 7

8. Cuidados básicos

ƒ Limpar pré-filtro da motobomba e filtro de areia da piscina

regularmente;
ƒ Limpar a grade de entrada de ar quinzenalmente;
ƒ Nunca deixar que o trocador funcione sem que esteja passando
água por ele (para esta condição deve ocorrer antes uma falha no
sistema de proteção do trocador de calor);
ƒ Manter o trocador de calor afastado de paredes e telhados que
impeçam o fluxo de ar de acordo com as medidas em milímetros

20
OFGQ 398 - Rev 01 09/07
 indicadas abaixo, e deixar o trocador de calor sempre trabalhando
em ambiente aberto e ventilado;

Figura 12
ƒ Mantenha a qualidade da água da piscina dentro dos parâmetros
indicados abaixo.

pH Cloro Alcalinidade Dureza da água

7,4 a 7,8 1,0 a 1,7 ppm 80 a 100 ppm 175 a 225 ppm
Tabela 8

9. Garantia

Anote abaixo estes dados para facilitar quaisquer informações no caso

de um eventual uso da garantia do seu trocador de calor
Nº da nota fiscal: ______________________
Nº da ordem de produção:_________________

Minuta de termo de garantia

A OURO FINO Ind. Plásticos Reforçados Ltda., garante este produto contra
qualquer defeito de fabricação pelo prazo de 1 (um) ano para o trocador
de calor contado da data da emissão da nota fiscal de compra, desde
que obedecidos os critérios técnicos e recomendados para instalação
observadas às regras e princípios de hidráulica e elétrica. A presente não
inclui o compressor que recebe garantia de 2 (dois) anos dentro das mesmas
condições acima estabelecidas. A OURO FINO não se responsabilizará
caso a instalação do trocador de calor não tenha sido efetuada dentro
dos padrões e normas técnicas ou em conflito com suas
recomendações constantes do manual de instalação e uso dos
respectivo produto. Toda e qualquer anormalidade verificada no produto ora
garantido deve ser encaminhada imediatamente a OURO FINO para que

21
OFGQ 398 - Rev 01 09/07
seus técnicos credenciados procedam a exame de constatação. Nenhuma
pessoa estranha ou não autorizada pela OURO FINO poderá alterar as
condições originais do produto e/ou instalação, sob pena da perda da
garantia ora concedida. Em ocorrendo problemas não abrangidos pela
presente garantia, ou surgidos após a expiração do prazo de cobertura desta,
poderá a OURO FINO, a seu único e exclusivo critério, promover reparos ou
consertos, sem com isso ter assumido qualquer responsabilidade pelo fato ou
pelo produto, nos termos da legislação em vigor.

22
OFGQ 398 - Rev 01 09/07