ARTIGO PAPER

COSMECUTICOS - UM CAMINHO PARA A VALORIZAO DA BIODIVERSIDADE AMAZNICA

COSMECEUTICALS A WAY TOWARDS THE VALORIZATION OF THE AMAZONIAN BIODIVERSITY
ALBERTO CARDOSO ARRUDA

RESUMO

SUMMARY

Este artigo est baseado em um estudo realizado em 2007, por encomenda do Centro de Gesto e Estudos Estratgicos CGEE, tendo como objetivo avaliar a viabilidade da implantao de rede de dermocosmticos (cosmecuticos) na Amaznia, tomando por base a urgente necessidade do Brasil dar incio a aes concretas que valorizem o uso da biodiversidade Amaznica na gerao de produtos com grande valor agregado. O estudo foi desenvolvido em trs estados da Amaznia, Amap, Amazonas e Par, tendo sido levantados dados sobre as instituies de pesquisa e desenvolvimento tecnolgico. Foram avaliados tambm fatores como o estado da arte das trs cadeias produtivas selecionadas como as mais promissoras e bem estabelecidas na regio e, ainda, sobre o parque industrial instalado nesses estados, bem como foi avaliada a atual legislao, desde a

This paper is based on a study carried out in 2007, ordered by the Strategic Studies and Management Center CGEE, aiming for evaluating the feasibility for the implementation of a dermacosmetic network (cosmeceuticals) in the Amazon, based on the urgent necessity of Brazil to start up concrete actions which may valorize the use of the Amazonian biodiversity for the generation of products of a great added value. The study was developed in three Amazonian states: Amap, Amazonas and Par, having surveyed data about research and technological development institutions. Factors such as the state of the art from the three selected productive networks were also evaluated as the most promising and well established in the region and also about the industrial park set up in those states, as well as the evaluation of the current legislation, from the collection

T&C Amaznia, Year VI, Number 14, June 2008

23

Cosmecuticos - um caminho para a valorizao da biodiversidade Amaznica

coleta do material botnico at a gerao do produto comercial. Os resultados permitem identicar os ns crticos em todas as etapas envolvidas no processo de produo, bem como sugerir quais seriam os melhores arranjos para a formao das sub-redes de dermocosmticos na Amaznia.

of the botanic material up to the generation of the commercial product. The results allow us to identify the critical knots in all levels involved in the production process, as well as suggest what the best arrangements for the formation of sub-networks of dermacosmetics in the Amazon would be.

SOBRE A BIODIVERSIDADE AMAZNICA A melhor maneira de reduzir a biopirataria na Amaznia transformar os recursos da biodiversidade em atividades econmicas que possam gerar emprego e renda para a populao regional. A fragilidade da economia extrativista, muitas vezes nica fonte de renda de comunidades locais, constitui um convite biopirataria e no promove a valorizao e conseqente conservao dos recursos oriundos da biodiversidade. A criao de uma indstria local competitiva se apresenta como uma alternativa vivel na busca de inibir a simples transferncia de produtos e insumos locais a outras partes do mundo. Os recursos amaznicos que apresentam maior apelo e demanda comercial no exterior so as plantas medicinais, perfumaria e insumos para cosmticos, inseticidas e corantes[1]. O interesse global pela biodiversidade amaznica ca evidente quando analisamos os nmeros apresentados pela World Intellectual Property Organization (WIPO)[2], referentes a patentes requeridas, por pases desenvolvidos, relativas a produtos derivados de plantas da Amaznia. So mais de 150 patentes requeridas, por pases estrangeiros, envolvendo Castanha-do-Par, Andiroba, Copaba, Cupua, Jaborandi, Unha de Gato, Curare e Jamb, entre outros. Outro fator relevante o volume de conhecimento que nosso pas detm sobre sua biodiversidade, particularmente sobre a Amaznia. Ao compararmos o nmero de amostras botnicas depositadas nos principais herbrios nacionais, com aquelas disponveis nos mais importantes herbrios do mundo, notamos que nosso conhecimento est si-

ABOUT THE AMAZONIAN BIODIVERSITY The best way to reduce biopiracy in the Amazon is to turn the biodiversity resources into economic activities which may generate jobs and income for the regional population. The fragility of the extracting economy, most of the times the only source of income for local communities, constitutes an invitation to biopiracy and does not promote the valorization and consequent conservation of the resources arisen from biodiversity. The creation of a local competitive industry is presented as a feasible alternative in the attempt of stopping the simple transfer of local products and raw materials to other parts of the world. The Amazonian resources presenting a higher appeal and commercial demand abroad are the medicinal plants, perfumes and raw material for cosmetics, insecticides and colorings [1]. The global interest in the Amazonian biodiversity is evident when we analyze the gures presented by the World Intellectual Property Organization (WIPO)[2], referring to patents required by developed countries, relating to products deriving from Amazonian plants. There are over 150 patents required by foreigner countries involving BrazilianNut, Andiroba, Copaba, Cupuau, Jaborandi, Unha de Gato, Curare and Jamb, among many others. Another relevant factor is the volume of knowledge our country detains over its biodiversity, particularly about the Amazon. If we compare the quantity of botanic samples deposited in the main national herbariums to those available in the most important herbariums of the world, we will realize our knowledge lies on a rate proportionally opposite to our biodiversity. The three main Amazonian herbariums

24

T&C Amaznia, Ano VI, Nmero 14, Junho de 2008

Cosmeceuticals - a way towards the valorization of the Amazonian biodiversity

tuado em uma relao inversamente proporcional nossa biodiversidade. Os trs principais herbrios da Amaznia Museu Paraense Emilio Goeldi, INPA e EMBRAPA Amaznia Oriental detm uma coleo de 554.655 amostras. A coleo brasileira chega a pouco mais de 6 milhes de amostras. Quando comparamos nossos nmeros queles apresentados por pases desenvolvidos ca evidente o baixo grau de conhecimento que detemos sobre nossa biodiversidade. Somente os Estados Unidos, por exemplo, apresentam uma coleo total superior a 60 milhes de amostras. O Brasil destaca-se, no cenrio cientco, como um grande produtor de conhecimentos em cadeias produtivas amaznicas. O grande n crtico, porm, est na incapacidade de converter estudos em patentes e em produtos comerciais. Se tomarmos a cadeia produtiva da Copaba como exemplo, vericamos que o Brasil, nos ltimos 10 anos, publicou mais de 50 trabalhos cientcos, porm no requereu nenhuma patente internacional de produto envolvendo Copaba em sua composio. Em sentido contrrio, o Japo, que no registrou nenhum estudo, depositou, no Escritrio Europeu, 13 patentes de produtos baseados ou contendo Copaba. Os Estados Unidos, por sua vez, detm 28 patentes de produtos contendo Copaba. Constatamos, assim, a urgncia da implementao de aes objetivas que direcionem todo o conhecimento gerado at agora e aqueles que venham a ser gerados sobre a biodiversidade amaznica a produtos competitivos no mercado global. Neste contexto, o Centro de Gesto e Estudos Estratgicos CGEE, encomendou estudo visando criao de uma rede de dermocosmticos. O objetivo central estruturar a rede de inovao de dermocosmticos na Amaznia a partir do uso sustentvel de sua biodiversidade, com nfase para a Castanha-do-Brasil, Andiroba e Copaba, importantes produtos da indstria de dermocosmticos. O mais importante nesta ao a conformao, evoluo e governana da Rede e o exerccio da liderana por parte de pelo menos um dos inter-

Emilio Goeldi Paraense Museum, INPA and EMBRAPA Amaznia Oriental detain a collection of 554.655 samples. The Brazilian collection holds a little more than 6 million samples. When we compare our gures to those presented by developed countries, the low degree of knowledge we possess about our biodiversity is evident. The United States alone, for instance, presents a total collection of 60 million samples. Brazil stands out in the scientic scenery as a great producer of knowledge in Amazonian productive networks. The great critical knot, nevertheless, lies on the incapability of converting studies into patents and commercial products. If we take the productive network of Copaba as an example, we will see Brazil, in the last 10 years, published over 50 scientic papers, but did not require any product international patent involving Copaba in its composition. On the other hand, Japan, which did not register any study, has deposited, in the European Ofce, 13 patents of products based on or containing Copaba. The United States itself detains 28 patents of products containing Copaba. We have thus found out the urgency for the implementation of objective actions which may guide all the knowledge generated so far all those which may be generated about the Amazonian biodiversity for competitive products in the global market. In that context, the Management and Strategic Studies Center CGEE, ordered a study aiming for creating a network of dermacosmetics. The central objective is to structure the innovation network of dermacosmetics in the Amazon starting from the sustainable use of its biodiversity, with emphasis on Brazilian-Nut, Andiroba and Copaba, important products for the dermacosmetics industry. The most important thing in that action is the conformation, evolution and governance of the Network and the exercise of the leadership by at least one of the local intervenient, working with a decisive role in the agglutination of the other actors, thus motivating them to join the alliance for a common cause.

T&C Amaznia, Year VI, Number 14, June 2008

25

Cosmecuticos - um caminho para a valorizao da biodiversidade Amaznica

venientes locais, atuando em um papel decisivo na aglutinao dos demais atores, motivando-os a participar da aliana em torno de uma causa comum. Pontos importantes foram observados na anlise da formao da Rede, tais como a dimenso regional; indicadores que apontam para o desenvolvimento regional de capacidades de pesquisa e inovao; identicao dos principais programas pblicos e privados que apiam a perspectiva regional de desenvolvimento do conhecimento e de suas interaes com a sociedade, dentre outros.

Important points were noticed in the Network formation analysis, such as the regional dimension; indicators which point out for the regional development of research and innovation capabilities; identication of the main public and private programs to support the regional perspective of knowledge development and its interactions with society, among others.

SOBRE O TRABALHO Os estudos foram baseados em levantamentos realizados pelo autor nas instituies regionais que apresentam maior potencial tcnico e cientco ou que j realizaram trabalhos ou pesquisas com potencial ao na rea de dermocosmticos ou ans, especialmente nas cadeias ligadas a Copaba, Andiroba e Castanha-do-Brasil. Foram levados em considerao fatores como densidade cientca, instalaes fsicas, equipamentos cientcos, experincias das equipes especialmente com o setor produtivo e histricos de projetos com resultados signicativos na rea de interesse. Por questes logsticas e de custo os levantamentos e avaliaes restringiram-se aos estados do Amap, Amazonas e Par.

ABOUT THE WORK The studies were based upon surveys carried out by the author in the regional institutions presenting a higher technical and scientic potential or which have already performed works or researches with a potential action in the area of dermacosmetics or alike, especially in the networks linked to Copaba, Andiroba and Brazilian-Nut. The factors taken into account were scientic density, facilities, scientic equipment, teams experience especially with the productive sector and records of projects with meaningful results in the interested area. For logistics and cost reasons the surveys and evaluations were restricted to the states of Amap, Amazonas and Par.

DERMOCOSMTICOS OU COSMECUTICOS Denidos como substncias que tm propriedades tanto dos cosmticos como dos medicamentos, os cosmecuticos ou dermocosmticos, segundo Octavio Augusto Frana Presgrave (Departamento de Farmacologia e Toxicologia do Instituto Nacional de Controle da Qualidade em Sade INCQS/FIOCRUZ), so produtos cosmticos contendo ingredientes bioativos, com propriedades teraputicas. A denio foi dada na mesa-redonda Cosmecuticos e sua trajetria no Brasil, coordenada por

DERMACOSMETICS OR COSMECEUTICALS Dened as substances containing both cosmetic and medicinal properties, the cosmeceuticals or dermacosmetics, according to Octavio Augusto Frana Presgrave (Pharmacology and Toxicology Department of the Health Quality Control National Institute INCQS/FIOCRUZ), are cosmetic products containing bioactive ingredients, with therapeutic properties. The denition was given during the round-table discussion Cosmeceuticals and their trajectory in Brazil, coordinated by Elisabete Pereira dos Santos. Presgrave cites as examples of cosmeceuticals the anti-perspiring, the anti tooth-decay dentifrices, the sun lters, the anti-aging products and the products with vitamins and derivates [3].

26

T&C Amaznia, Ano VI, Nmero 14, Junho de 2008

Cosmeceuticals - a way towards the valorization of the Amazonian biodiversity

Elisabete Pereira dos Santos. Presgrave cita como exemplos de cosmecuticos os antitranspirantes, os dentifrcios anti-cries, os ltros solares, os produtos anti-envelhecimento e os produtos com vitaminas e derivados[3]. Nos Estados Unidos, a denio de cosmticos est no FD&C Act e pode ser cosmtico e droga ao mesmo tempo, como o caso dos xampus anticaspa. A FDA no reconhece nenhuma categoria como cosmecutico. Um produto pode ser um medicamento, cosmtico ou a combinao dos dois. O termo cosmecutico no tem signicado para o FDA[4-5].

In the United States, the denition of cosmetics is in the FD&C Act and it can be both cosmetic and drug at the same time, as the case of anti-dandruff shampoos. The FDA does not acknowledge any category as cosmeceuticals. A product may be a medicine, cosmetic or the combination of both. The term cosmeceuticals has got no meaning for the FDA [4-5].

INSTITUIES PESQUISADAS [6-21, 24 e 25] Para o desenvolvimento do trabalho foram pesquisadas as seguintes instituies: Centro de Biotecnologia da Amaznia CBA; Embrapa Amaznia Oriental; Instituto de Pesquisas Cientcas e Tecnolgicas de Amap IEPA; Instituto Nacional de Pesquisas da Amaznia INPA; Museu Paraense Emilio Goeldi MPEG; Universidades Federais: do Amap UNIFAP, do Amazonas UFAM; do Par UFPA e Rural da Amaznia - UFRA.

SEARCHED INSTITUTIONS [6-21, 24 e 25] For the development of the work, the following institution were searched: Amazon Biotechnology Center CBA; Embrapa Amaznia Oriental; Amap State Scientic and Technological Research Institute IEPA; Amazon Research National Institute INPA; Emilio Goeldi Paraense Museum MPEG; Federal Universities of: Amap State UNIFAP, Amazonas State UFAM; Par State UFPA Amazon Rural - UFRA.

RESULTADOS Recursos Humanos A regio detm considervel densidade de doutores, mestres e especialistas atuando na rea de

RESULTS Human Resources The region detains a considerable density of PhDs, MScs and Expertise working in the area of dermacosmetics and alike. Many of these professionals participate in projects involving one or more interesting productive networks, with already concluded or under conclusion highly advanced studies. There is a great lack of both technical and support personnel.

Figura 1 - Recursos Humanos qualicados atuando na regio Figure 1 - Qualied Human Resources working in the region

T&C Amaznia, Year VI, Number 14, June 2008

27

Cosmecuticos - um caminho para a valorizao da biodiversidade Amaznica

dermocosmticos e ans. Muitos destes prossionais participam de projetos envolvendo uma ou mais cadeias produtivas de interesse, com estudos bastante avanados, concludos ou em fase de concluso. H grande carncia de pessoal tcnico e de apoio. Equipamentos O parque de equipamentos atende s necessidades das pesquisas e, em alguns casos, apresen-

Equipment The machinery fullls the researches needs and, in some cases, presents edge technology equipment, such as in Nuclear Magnetic Resonance area. On the other hand, the difculty of the institutions in maintaining the instruments is evident, specially the larger ones, as well as xing equipment which are out of operation. In some sectors there is the need for equipment upgrading and adequacy.

Figura 2 - Equipamentos instalados Figure 2 - Installed equipment

ta instrumentos de ponta, como por exemplo, na rea de Ressonncia Magntica Nuclear. Por outro lado, ca evidente a diculdade das instituies em dar manuteno aos instrumentos, especialmente os de maior porte, bem como recuperar equipamentos que se encontram fora de operao. Em alguns setores h necessidade de atualizao e adequao de equipamentos. Produtos As pesquisas indicam um considervel volume de estudos em desenvolvimento, com importantes

Products The researches indicate a considerable volume of studies under development, with important achieved results. The researchers have potentially pointed 40 products with pre-development which could be part of the network.

Figura 3 - Potenciais produtos Figure 3 - Potential products

28

T&C Amaznia, Ano VI, Nmero 14, Junho de 2008

Cosmeceuticals - a way towards the valorization of the Amazonian biodiversity

resultados alcanados. Os pesquisadores apontaram potencialmente 40 produtos com pr-desenvolvimento que podem fazer parte da rede. Cadeias Produtivas Dos trs estados pesquisados, o Amazonas apresenta a melhor organizao relativa s trs cadeias produtivas selecionadas.

Productive Networks Among the three researched states, Amazonas presents the best organization related to the three selected productive networks. The state has a complete Mapping of the production of oleaginous plants; it develops the networks via technical and economic support and promotes training in Human Resources.

Vegetal Oil

Figura 4 - Desenvolvimento das Cadeias Produtivas no Amazonas (Fonte: Secretaria Executiva Adjunta de Compensaes e Servios Ambientais SEACA) Manaus (AM) Figure 4 - Productive Networks Development in Amazonas State (Source: Compensation and Environmental Services Executive Adjunct Secretariat SEACA) Manaus (AM)

O estado possui Mapeamento completo da produo de oleaginosas, desenvolve as cadeias atravs de apoio tcnico e econmico e promove treinamento de Recursos Humanos. Aspectos Comerciais A regio abriga um diversicado parque de indstrias voltadas para o segmento de cosmticos e perfumaria. As indstrias variam desde multinacionais, passando por grandes empresas nacionais, at empresas familiares, tradicionais na Amaznia. Num total de 18 empresas, 8 concentram-se T&C Amaznia, Year VI, Number 14, June 2008

Commercial Aspects The region houses a diverse park of industries interested in the cosmetics and perfumes sector. These industries vary from multinational ones, great national companies, to even family companies, which are traditional in Amazon region. In a total of 18 companies, 8 of them set up in Par state, 5 in Amazonas, 4 in Rondnia and 1 in Amap.

29

Cosmecuticos - um caminho para a valorizao da biodiversidade Amaznica

no Par, 5 no Amazonas, 4 em Rondnia e 1 no Amap. Aspectos Legais [22 e 23] O desenvolvimento de pesquisas envolvendo espcies vegetais no Brasil regido pela Medida Provisria nmero 2.186-16 de 23 de agosto de 2001. Atualmente, tramita pela Casa Civil um projeto de lei que dever regulamentar o assunto. Autorizaes para acesso ao Patrimnio Gentico Nacional so de responsabilidade do MMA/IBAMA/ CGEN. Por sua vez a ANVISA dene, regulamenta e scaliza diversas reas produtivas, inclusive cosmticos.

Legal Aspects [22 e 23] The development of researches involving vegetal species in Brazil is controlled by the Provisory Measure number 2.186-16 from 23 August 2001. Nowadays, the Civilian House is voting over a law project which will regulate the issue. Authorizations to access the National Genetic Property are under the responsibility of MMA/IBAMA/CGEN. And ANVISA denes, regulates and monitors several productive areas, including cosmetics.

ANLISE DOS DADOS COLETADOS Os dados coletados foram compilados e passam a ser apresentados nos quadros a seguir. Para facilitar o entendimento foram agrupados em trs conjuntos denominados como:

COLLECTED DATA ANALYSIS The collected data were compiled and are now presented in the following gures. In order to facilitate the understanding they were grouped in three sets denominated as:

Quadro 1 - Pontos Favorveis Implantao da Rede de Dermocosmticos Figure 1 - Favorable Points for the implementation of the Dermacosmetics Network

30

T&C Amaznia, Ano VI, Nmero 14, Junho de 2008

Cosmeceuticals - a way towards the valorization of the Amazonian biodiversity

Quadro 2 - Pontos que Merecem Ateno Figure 2 - Points deserving attention

Quadro 3 - Pontos Considerados Crticos Figure 3 - Points Considered Critical

T&C Amaznia, Year VI, Number 14, June 2008

31

Cosmecuticos - um caminho para a valorizao da biodiversidade Amaznica

CONCLUSO A implantao de uma rede de dermocosmticos na Amaznia que agregue todos os atores regionais, desde a produo de insumos, passando por estudos cientcos e tecnolgicos, chegando at a indstria e, nalmente, ao mercado, vem se mostrando o caminho mais curto e vivel para a valorizao da biodiversidade na regio. Estima-se que em um perodo de 3 anos pelo menos 10 produtos devam estar disponveis com alta tecnologia incorporada, o que estimular os consumidores, principalmente aqueles que buscam qualidade e segurana. Ao contrrio de outras cadeias como, por exemplo, a de tomedicamentos, a qual requer no mnimo 15 anos para a certicao de um produto, os cosmecuticos podem ser obtidos e certicados em perodos muito mais curtos e representam uma fatia de mercado com apelo internacional e com alto valor agregado.

CONCLUSION The implementation of a dermacosmetics network in the Amazon which may gather all the regional actors, from the production of raw-material, going through scientic and technological studies, up to the industry and, nally, to the market, has been showing itself to be the shortest and feasible way towards the valorization of the biodiversity in the region. It is estimated that in a period of 3 years at least 10 products may be available with a highly incorporated technology, what will stimulate the consumers, mainly those seeking out for quality and safety. Different from other networks such as, for instance, the phito-medicines one, which requires at least 15 years for the certication of a product, the cosmeceuticals may be obtained and certicated within much shorter periods and represent a market share with international appeal and high added value.

BIBLIOGRAFIA 1. COSTA, F. A., Amaznia: Ci. & Desenv., v1, n,1Belm, jul./dez. 2005. 2. http://www.wipo.int/portal/index.html.en. 3. KANGA, V., Novos Ingredientes Cosmticos Ativos, Cosmet-Pharm Consultants, LLC, Cresskill, NJ, 2006. 4. PACHION, R., COSMTICOS - Higiene e beleza avanam sem parar - Atualizao de produtos e processos garante sexto ano consecutivo de crescimento de vendas, Qumica e Derivados, 445, 2006. 5.http://www.mundocor.com.br/cores/cores_ cosmeticos2.htm. 6. HOMMA, A.K.O., O desenvolvimento da agroindstria no Estado do Par, Gazeta Mercantil, Belm/PA, 17 de junho de 1999.

BIBLIOGRAPHY 1. COSTA, F. A., Amaznia: Ci. & Desenv., v1, n,1Belm, jul./dez. 2005. 2. http://www.wipo.int/portal/index.html.en. 3. KANGA, V., New Active Cosmetic Ingredients, Cosmet-Pharm Consultants, LLC, Cresskill, NJ, 2006. 4. PACHION, R., COSMTICOS - Hygiene and beauty move forward Upgrade of products and processes guarantees six consecutive years of sales growth, Chemicals and Derivates, 445, 2006. 5.http://www.mundocor.com.br/cores/cores_ cosmeticos2.htm. 6. HOMMA, A.K.O., The development of agricultural industry in Par State, Gazeta Mercantil, Belm/PA, 17 de junho de 1999.

32

T&C Amaznia, Ano VI, Nmero 14, Junho de 2008

Cosmeceuticals - a way towards the valorization of the Amazonian biodiversity

FONTES CONSULTADAS 7. AFONSO DUARTE LEO DE SOUZA, Faculdade de Qumica; Pr-reitoria de Planejamento Universidade Federal do Amazonas UFAM - Manaus (AM). 8. ALBERDAN SILVA SANTOS Labsisbio, Universidade Federal do Par - UFPA, Belm (PA). 9. ALBERTO CARDOSO ARRUDA, Central de Extrao, Universidade Federal do Par - UFPA, Belm (PA). 10.ARISTTELES VIANA FERNANDES, Secretrio, Secretaria Estadual de Cincia e Tecnologia do Estado do Amap Macap (AP). 11. ELIZABETH PORTAL VIANA, Diretora de Pesquisa PROPESG Universidade Federal do Amap UNIFAP Macap (AP). 12.JOS LNIO FARIAS, Faculdade de Engenharia Qumica e Alimentos Universidade Federal do Par UFPA Belm (PA). 13.LUCIA YUYAMA, Coordenao de Pesquisa de Produtos Naturais Instituto Nacional de Pesquisa da Amaznia INPA Manaus (AM). 14.MALVINO SALVADOR - Secretaria Executiva Adjunta de Compensaes e Servios Ambientais SEACA; Secretaria de Estado do Meio Ambiente e Desenvolvimento Sustentvel SDS Manaus (AM). 15. MARIA DAS GRAAS BICHARA ZOGHBI, Coordenao de Botnica Museu Paraense Emilio Goeldi MPEG -Belm (PA). 16. MILTON NASCIMENTO DA SILVA, Laboratrio de Cromatograa Lquida, Universidade Federal do Par - UFPA, Belm (PA). 17. NILSON GABAS JR., Coordenao de Cincias Humanas; Museu Paraense Emilio Goeldi MPEG -Belm (PA). T&C Amaznia, Year VI, Number 14, June 2008

DUARTE LEO DE SOUZA, Chemistry College; Pro Planning Rectory Universidade Federal do Amazonas UFAM - Manaus (AM). SILVA SANTOS Labsisbio, 8.ALBERDAN Universidade Federal do Par UFPA, Belm (PA). 9.ALBERTO CARDOSO ARRUDA, Extraction Central, Universidade Federal do Par - UFPA, Belm (PA). VIANA FERNANDES, 10. ARISTTELES Secretary, Amap State Science and Technology State Secretariat Macap (AP). 11. ELIZABETH PORTAL VIANA, Research Director PROPESG Universidade Federal do Amap UNIFAP Macap (AP). 12. JOS LNIO FARIAS, Chemical and Food Engineering College - Universidade Federal do Par UFPA Belm (PA). 13. LUCIA YUYAMA, Natural Products Research Coordination Instituto Nacional de Pesquisa da Amaznia INPA Manaus (AM). 14. MALVINO SALVADOR Compensation and Environmental Services Executive Adjunct Secretariat SEACA; Environment and Sustainable Development State Secretariat SDS Manaus (AM). 15. MARIA DAS GRAAS BICHARA ZOGHBI, Botanic Coordination Emilio Goeldi Paraense Museum MPEG -Belm (PA). 16. MILTON NASCIMENTO DA SILVA, Liquid Chromatography Laboratory, Universidade Federal do Par - UFPA, Belm (PA). 17. NILSON GABAS JR., Human Sciences Coordination; Emilio Goeldi Paraense Museum MPEG -Belm (PA).

SOURCES 7.AFONSO

33

Cosmecuticos - um caminho para a valorizao da biodiversidade Amaznica

18. OSMAR LAMEIRA, Laboratrio de Biotecnologia Ncleo de Biologia EMBRAPA Amaznia Oriental Belm (PA). 19. ROSANA MAFRA, Assessoria de Planejamento do Centro de Biotecnologia da Amaznia CBA Manaus (AM). 20. TEREZINHA DE JESUS SOARES DOS SANTOS, Centro de Plantas Medicinais e Produtos Naturais Instituto de Pesquisas Cientcas e Tecnolgicas do Estado do Amap Macap (AP). 21. WAGNER BARBOSA, Faculdade de Farmcia, Universidade Federal do Par UFPA, Belm (PA). 22. Site da Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria ANVISA Braslia (DF). 23. Site da Federao das Indstrias do Estado do Par FIEPA Belm (PA). 24. Site do Ministrio do Meio Ambiente, Departamento do Patrimnio Gentico Braslia (DF). 25. Site da Superintendncia da Zona Franca de Manaus SUFRAMA Manaus (AM).

18. OSMAR LAMEIRA, Biotechnology Laboratory Biology Department EMBRAPA Amaznia Oriental Belm (PA). 19. ROSANA MAFRA, Planning Consulting of Amazon Biotechnology Center CBA Manaus (AM). 20. TEREZINHA DE JESUS SOARES DOS SANTOS, Medicinal Plants and Natural Products Center Amap State Scientic and Technological Research Institute Macap (AP). 21. WAGNER BARBOSA, Pharmacy College, Universidade Federal do Par - UFPA, Belm (PA). 22. Sanitary Surveillance National Agency Web Site ANVISA Braslia (DF). 23. Par State Industries Federation Web Site FIEPA Belm (PA). 24. Environment Ministry, Genetic Property Department Web Site Braslia (DF). 25. Manaus Free Zone Superintendence Web Site SUFRAMA Manaus (AM).

Alberto Cardoso Arruda professor associado da Universidade Federal do Par UFPA, consultor do Centro de Gesto e Estudos Estratgicos CGEE e coordenador do Ncleo de Produo de Extratos (NPE) e Planta de Processos Industriais (PPI) do Centro de Biotecnologia da Amaznia CBA. arruda.alberto@gmail.com

Alberto Cardoso Arruda is associated professor of Universidade Federal do Par UFPA, consultant of the Management and Strategic Studies Center CGEE and coordinator of the Extracts Production Department (NPE) and Industrial Processes Plant (PPI) of the Amazon Biotechnology Center CBA. arruda.alberto@gmail.com

34

T&C Amaznia, Ano VI, Nmero 14, Junho de 2008