Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
TRFEGO AREO
MCA 100-11
PREENCHIMENTO DOS FORMULRIOS DE PLANO DE VO 2008
TRFEGO AREO
MCA 100-11
PREENCHIMENTO DOS FORMULRIOS DE PLANO DE VO 2008
MINISTRIO DA DEFESA COMANDO DA AERONUTICA DEPARTAMENTO DE CONTROLE DO ESPAO AREO PORTARIA DECEA N 54/SDOP, DE 29 DE NOVEMBRO DE 2007. Aprova a reedio do Manual do Comando da Aeronutica que trata do Preenchimento dos Formulrios de Plano de Vo. O CHEFE DO SUBDEPARTAMENTO DE OPERAES DO DEPARTAMENTO DE CONTROLE DO ESPAO AREO, no uso das atribuies que lhe confere o art. 1o, alnea g), da Portaria DECEA no 34-T/DGCEA, de 15 de maro de 2007, resolve: Art. 1 Aprovar a reedio da MCA 100-11, "Preenchimento dos Formulrios de Plano de Vo, que com esta baixa. Art. 2 Fixar a data de 17 de janeiro de 2008 para entrada em vigor desta publicao. Art. 3 Revogar na mesma data o MCA 100-11, Preenchimento dos Formulrios de Plano de Vo, aprovado pela Portaria DEPV n 95/DIRPV, de 15 de dezembro de 1999, bem como as seguintes modificaes: - 1 modificao substitutiva ao MCA 100-11, aprovada pelo Interno da DEPV n 139, de 20 de julho de 2000; - 2 modificao substitutiva ao MCA 100-11, aprovada pelo Interno da DEPV n 222, de 21 de novembro de 2000; - 3 modificao substitutiva ao MCA 100-11, aprovada pelo Interno da DEPV n 062, de 30 de maro de 2001; e - 5 modificao substitutiva ao MCA 100-11, aprovada pela DECEA n 48/DGECEA, de 06 de setembro de 2002. Boletim Boletim Boletim Portaria
MCA 100-11/2008
SUMRIO
1 DISPOSIES PRELIMINARES ............................................................................................................... 9
1.1 FINALIDADE.................................................................................................................................................. 9 1.2 MBITO .......................................................................................................................................................... 9 1.3 ABREVIATURAS ........................................................................................................................................... 9 1.4 PROCEDIMENTOS GERAIS ....................................................................................................................... 11 2 INSTRUES PARA O PREENCHIMENTO DO FORMULRIO DE PLANO DE VO
COMPLETO (IEPV 100-20) .............................................................................................................................. 12 2.1 GENERALIDADES....................................................................................................................................... 12 2.2 INSTRUO PARA INSERO DE DADOS............................................................................................ 12 3 INSTRUES PARA O PREENCHIMENTO DO FORMULRIO DE PLANO DE VO
SIMPLIFICADO (IEPV 100-7).......................................................................................................................... 28 3.1 GENERALIDADES....................................................................................................................................... 28 3.2 PROCEDIMENTOS PARA INSERO DOS DADOS .............................................................................. 28 4 INSTRUES PARA O PREENCHIMENTO DO FORMULRIO DE PLANO DE VO
REPETITIVO (IEPV 100-21) ............................................................................................................................ 29 4.1 GENERALIDADES....................................................................................................................................... 29 4.2 PROCEDIMENTOS PARA INSERO DOS DADOS .............................................................................. 29 5 DISPOSIES FINAIS .............................................................................................................................. 33
ANEXO 1A DESIGNADORES DE TIPOS DE AERONAVES ................................................................... 35 ANEXO 1B DESIGNADORES DE TIPOS DE AERONAVES .................................................................. 36 ANEXO 1C DESIGNADORES DE TIPOS DE AERONAVES .................................................................. 37 ANEXO 1D DESIGNADORES DE TIPOS DE AERONAVES .................................................................. 38 ANEXO 1E DESIGNADORES DE TIPOS DE AERONAVES .................................................................. 39 ANEXO 1F DESIGNADORES DE TIPOS DE AERONAVES .................................................................. 40 ANEXO 2A - RELAO DOS INDICADORES RADIOTELEGRFICOS DAS EMPRESAS DE TRANSPORTE AREO..................................................................................................................................... 41 ANEXO 2B - RELAO DOS INDICADORES RADIOTELEGRFICOS DAS EMPRESAS DE TRANSPORTE AREO..................................................................................................................................... 42 ANEXO 3 - FORMULRIO DE PLANO DE VO COMPLETO (IEPV 100-20)....................................... 43 ANEXO 4 - FORMULRIO DE PLANO DE VO SIMPLIFICADO (IEPV 100-7) .................................. 44 ANEXO 5 - FORMULRIO DE PLANO DE VO REPETITIVO (IEPV 100-21) ..................................... 45
MCA 100-11/2008
ANEXO 6A - 1 EXEMPLO DE FORMULRIO DE PLANO DE VO COMPLETO PREENCHIDO . 46 ANEXO 6B - 2 EXEMPLO DE FORMULRIO DE PLANO DE VO COMPLETO PREENCHIDO. 47 ANEXO 6C - 3 EXEMPLO DE FORMULRIO DE PLANO DE VO COMPLETO PREENCHIDO . 48 ANEXO 7 - MODELO PARA SUGESTES (MCA 100-11) .......................................................................... 49 ANEXO 8 - CONTROLE DE MODIFICAES ............................................................................................ 50 NDICE ................................................................................................................................................................ 51
MCA 100-11/2008
PREFCIO
a) substituir o MCA 100-11, Preenchimento dos Formulrios de Plano de Vo, de 15 de janeiro de 2000, com suas (04) quatro modificaes j aprovadas; b) adotar a estrutura prevista na atual ICA 5-1, Confeco, Controle e Numerao de Publicaes, do CENDOC; c) acrescentar novos campos no Formulrio de Plano de Vo Simplificado; e d) inserir novas abreviaturas para Plano de Vo Completo e Plano de Vo Simplificado.
MCA 100-11/2008
1 1.1
Este Manual tem por finalidade estabelecer os procedimentos referentes ao preenchimento dos formulrios de Plano de Vo em complemento ao disposto na ICA 100-11 (Plano de Vo). 1.2 MBITO
O constante neste Manual, de observncia obrigatria, aplica-se aos aeronavegantes que utilizem o espao areo sob jurisdio do Brasil e aos rgos ATS e AIS. 1.3 ACC ACFT ADF AFIL AIS ALTN ATS CFM COM DCT DEP DEST DME EET EOBT ELT FIR FPL FROM HF IEPV IFR ILS INSV MET NAV ABREVIATURAS - Centro de Controle de rea - Aeronave. - Equipamento Radiogoniomtrico Automtico - Plano de Vo Apresentado em Vo - Servio de Informao Aeronutica - Alternativa - Servio de Trfego Areo - Confirmo - Comunicaes - Direto - Partida - Destino - Equipamento Radiotelemtrico - Durao Prevista de Vo - Hora Estimada de Calos Fora - Transmissor Localizador de Emergncia - Regio de Informao de Vo - Mensagem de Plano de Vo Apresentado - Procedncia - Freqncia Alta - Impresso Especial de Proteo ao Vo - Regras de Vo por Instrumento - Sistema de Pouso por Instrumento - Inspeo em Vo - Meteorologia - Navegao
10
MCA 100-11/2008
NDB NEG NM OPR OSAR PLN PVC PVS POB RDO REG REH RALT RIF RMK RNAV RNP RPL RTF SAR SSB TBN TMA TREN TROV TYP UHF UTC VFR VHF VMC VOR
- Radiofarol No-Direcional - Negativo - Milhas Nuticas - Operador (Explorador) - Operao de Busca e Salvamento - Plano de Vo - Plano de Vo Completo - Plano de Vo Simplificado - Pessoas a Bordo - Rdio - Registro - Rotas Especiais para Helicpteros - Aerdromo de Alternativa em Rota - Renovao da Autorizao em Vo - Observao - Rota de Navegao de rea - Performance de Navegao Requerida - Plano de Vo Repetitivo - Radiotelefonia - Busca e Salvamento - Banda Lateral nica - A Ser Notificado - rea de Controle Terminal - Transporte de Enfermo - Transporte de rgo Vital - Tipo de Aeronave - Freqncia Ultra-Alta - Tempo Universal Coordenado - Regras de Vo Visual - Freqncia Muito Alta - Condies Meteorolgicas de Vo Visual - Radiofarol Onidirecional em VHF
MCA 100-11/2008
11
1.4
PROCEDIMENTOS GERAIS
1.4.1 O formulrio de Plano de Vo deve ser apresentado em duas vias, as quais tero destino particular, a saber: 1 via - rgo dos servios de trfego areo; e 2 via - piloto em comando ou explorador da aeronave (opcional). 1.4.2 No preenchimento dos formulrios de Plano de Vo deve-se observar os seguintes procedimentos: a) os dados devem ser inseridos no primeiro espao e, quando houver espaos em excesso, estes devem ser mantidos em branco, em conformidade com os formatos previstos neste Manual; b) os dados devem ser datilografados ou preenchidos com caneta azul ou preta, e sem rasuras; c) a hora utilizada ser UTC; e d) as duraes previstas de vo devem ser preenchidas com 4 algarismos (horas e minutos).
12
MCA 100-11/2008
2 2.1
2.1.1 O formulrio deve ser apresentado com os itens 7 a 19, devidamente preenchidos. 2.1.2 O espao sombreado que precede o item 3 para uso exclusivo dos rgos AIS e ATS.
PLANO DE VO FLIGHT PLAN
PRIORIDADE Priority DESTINATRIO (S) Addressee (s)
<< FF <<
HORA DE APRESENTAO Filing Time | REMETENTE Originator | | | | | | | | | | IDENTIFICAO COMPLEMENTAR DE DESTINATRIO (S) E/ OU REMETENTE Specific Identification of addressee(s) and/ or originator
<<
2.2 2.2.1
Inserir a identificao da aeronave, com, no mximo, 7 (sete) caracteres, a qual ser utilizada em radiotelefonia durante o vo: a) a marca de matrcula da aeronave; Exemplo:
3 TIPO DE MENSAGEM Message type 7 IDENTIFICAO DA AERONAVE Aircraft identification 8 REGRAS DE VO Flight rules TIPO DE VO Type of Flight
<< ( FPL
P|P|S|M|A|
<<
<< ( FPL
G | L | O | 1 | 6 | 8 |4
<<
<< ( FPL
F | A | B | 2 | 5 | 0 |6
<<
NOTA : Excepcionalmente, no caso em que o indicativo de chamada a ser utilizado em radiotelefonia ultrapassar 7 (sete) caracteres, o piloto deve inserir a marca de matrcula da aeronave ou outro designador oficial de matrcula, neste ITEM, e no ITEM 18 o designador RMK/ seguido do indicativo de chamada a ser utilizado, conforme, 2.2.8.1.15 letra h).
MCA 100-11/2008
13
2.2.2
2.2.2.1 Regras de vo (1 caractere) Inserir uma das seguintes letras para indicar a regra de vo que o piloto se prope a observar: I - para IFR; V - para VFR; Y - para IFR primeiro e aps VFR; ou Z - para VFR primeiro e aps IFR. Exemplo:
3 TIPO DE MENSAGEM Message type 7 IDENTIFICAO DA AERONAVE Aircraft identification 8 REGRAS DE VO Flight rules TIPO DE VO Type of Flight
<< ( FPL
<<
NOTA: No caso de utilizao de Y ou Z, o piloto deve inserir, no ITEM 15, o ponto de mudana de regra de vo, observando o disposto em 2.2.6.3.5 e NOTA do 2.2.8.1.13. 2.2.2.2 Tipo de vo (1 caractere) Inserir uma das seguintes letras para indicar o tipo de vo: S - para aeronaves de transporte areo regular; N - para aeronaves de transporte areo no regular; G - para aeronaves da aviao geral; M - para aeronaves militares; ou X - para aeronaves de categoria distinta das indicadas. Exemplo:
3 TIPO DE MENSAGEM Message type 7 IDENTIFICAO DA AERONAVE Aircraft identification 8 REGRAS DE VO Flight rules TIPO DE VO Type of Flight
<< ( FPL
S <<
2.2.3
2.2.3.1 Nmero de aeronaves (1 ou 2 caracteres) Inserir a quantidade de aeronaves quando se tratar de vo em formao. Exemplo:
9 NMERO Number TIPO DE AERONAVE Type of aircraft | | | CAT. DA ESTEIRA DE TURBULNCIA Wake turbulance Cat 10 EQUIPAMENTO Equipment
4|
<<
2.2.3.2 Tipo de aeronave (2 a 4 caracteres) Inserir o designador apropriado, baseado na tabela do Anexo 1; Exemplo:
9 NMERO Number TIPO DE AERONAVE Type of aircraft CAT. DA ESTEIRA DE TURBULNCIA Wake turbulance Cat 10 EQUIPAMENTO Equipment
E | 1 | 1 |0
<<
14
MCA 100-11/2008
ou ZZZZ, quando no houver designador estabelecido no Anexo 1, bem como no caso de vo em formao que compreenda mais de um tipo ou ainda se tratando de um designador especfico de aeronave militar. Exemplo: C130E, KC130, P95B.
9 NMERO Number TIPO DE AERONAVE Type of aircraft CAT. DA ESTEIRA DE TURBULNCIA Wake turbulance Cat 10 EQUIPAMENTO Equipment
Z| Z|Z |Z
<<
NOTA: Quando for registrado ZZZZ, indicar o tipo da aeronave no ITEM 18, precedido de TYP/, conforme 2.2.8.1.7. 2.2.3.3 Categoria da esteira de turbulncia (1 caractere) Inserir a esteira de turbulncia usando a codificao abaixo: H - PESADA, para indicar um tipo de aeronave de peso mximo de decolagem certificado, 136.000Kg ou mais; M - MDIA, para indicar um tipo de aeronave de peso mximo de decolagem certificado, inferior a 136.000Kg e superior a 7.000Kg; e L - LEVE, para indicar um tipo de aeronave de peso mximo de decolagem certificado, 7.000Kg ou menos. Exemplo:
9 NMERO Number TIPO DE AERONAVE Type of aircraft | | | CAT. DA ESTEIRA DE TURBULNCIA Wake turbulance Cat 10 EQUIPAMENTO Equipment
<<
2.2.4
ITEM 10 - EQUIPAMENTO
2.2.4.1 Equipamentos de radiocomunicaes, de auxlios navegao e aproximao 2.2.4.1.1 Inserir, no lado esquerdo do campo, uma das seguintes letras: a) N - se a aeronave no dispuser de equipamento de radiocomunicaes, de auxlio navegao e aproximao, exigidos para a rota considerada ou se estes no funcionarem; ou b) S - se a aeronave dispuser de equipamentos normais de radiocomunicaes, de auxlios navegao e aproximao, exigidos para a rota considerada, e estes funcionarem. NOTA: So considerados equipamentos normais: VHF RTF, ADF, VOR e ILS. 2.2.4.1.2 Inserir, em complemento ou substituio ao previsto em b) anterior, uma ou mais das seguintes letras, quando necessrio, para indicar os equipamentos de radiocomunicaes, de auxlio navegao e aproximao disponveis e que funcionam: C LORAN C D DME F ADF G GNSS (GPS) H HF RTF I INERCIAL L ILS O VOR R RNAV/RNP (ver 2.2.4.1.4) T TACAN U UHF RTF V VHF RTF Y VHF 8,33 KHz (ver 2.2.4.1.5) Z OUTROS (ver 2.2.4.1.3)
MCA 100-11/2008
15
Exemplo:
9 NMERO Number TIPO DE AERONAVE Type of aircraft | | | CAT. DA ESTEIRA DE TURBULNCIA Wake turbulance Cat 10 EQUIPAMENTO Equipment
SDI/
<<
2.2.4.1.3 Se for utilizada a letra Z, deve ser especificado, no ITEM 18, o tipo de equipamento precedido de COM/ e/ou NAV/, conforme o caso (ver 2.2.8.1.8 e 2.2.8.1.9). 2.2.4.1.4 A incluso da letra R indica que a aeronave possui os equipamentos previstos para os seguimentos de rota RNP ou RNAV envolvidos. 2.2.4.1.5 A incluso da letra Y indica que a aeronave est equipada com rdios VHF-COM capazes de sintonizar canais com espaamento de 8,33 kHz, necessrios para o vo no continente Europeu, conforme Circular de Informao Aeronutica especfica. 2.2.4.2 Equipamento SSR Inserir usando uma das letras seguintes para indicar o tipo de equipamento (SSR) instalado na aeronave em funcionamento: N nenhum; A transponder Modo A (4 dgitos - 4096 cdigos); C transponder Modo A (4 dgitos - 4096 cdigos) e Modo C; X transponder Modo S, sem a identificao da ACFT e altitude de presso; P transponder Modo S, com a altitude de presso, porm sem a identificao da ACFT; I transponder Modo S, com a identificao da ACFT, porm sem a altitude de presso; ou S transponder Modo S, com a altitude de presso e a identificao da ACFT. Exemplo:
9 NMERO Number TIPO DE AERONAVE Type of aircraft | | | CAT. DA ESTEIRA DE TURBULNCIA Wake turbulance Cat 10 EQUIPAMENTO Equipment
/C
<<
2.2.5
2.2.5.1 Aerdromo de partida (4 caracteres) Inserir o indicador de localidade do aerdromo de partida ou ZZZZ, se no houver indicador de localidade, e indicar o nome do aerdromo no ITEM 18, precedido de DEP/, conforme 2.2.8.1.10. Exemplo:
13 AERDROMO DE PARTIDA Departure Aerodrome HORA Time | | |
S | B| E | G
<<
2.2.5.2 Hora (4 caracteres) Inserir a hora estimada de calos fora, para o Plano de Vo apresentado antes da partida, ou a hora real de decolagem, para o caso do AFIL.
16
MCA 100-11/2008
Exemplo:
13 AERDROMO DE PARTIDA Departure Aerodrome HORA Time
1|4|3|5
<<
2.2.6
2.2.6.1 Velocidade de Cruzeiro (mximo 5 caracteres) Inserir a velocidade verdadeira de cruzeiro para a primeira parte ou a totalidade do vo, em funo de: a) quilmetros por hora : a letra K seguida de 4 algarismos; Exemplo:
15 VELOCIDADE DE CRUZEIRO Cruising speed NVEL Level | | | | ROTA Route
K| 0 | 6 | 5 | 0
N| 0 | 4 | 8 | 0
c) Nmero Mach: a letra M, seguida de 3 algarismos, arredondado aos centsimos mais prximos . Exemplo: (para o Mach 0.82)
15 VELOCIDADE DE CRUZEIRO Cruising speed NVEL Level | | | | ROTA Route
M|0|8|2|
NOTA: A velocidade em Mach somente dever ser utilizada nas FIR Canrias, Dakar Ocenica, Recife e Sal Ocenica, no FL250 ou acima, em rotas e pontos especficos, de acordo com legislao pertinente. 2.2.6.2 Nvel de cruzeiro (mximo 4 caracteres) Inserir o nvel de cruzeiro, planejado para a primeira parte ou a totalidade da rota, por meio de: a) nvel de vo - a letra F, seguida de 3 algarismos; Exemplo:
15 VELOCIDADE DE CRUZEIRO Cruising speed NVEL Level ROTA Route
F | 3| 3|0|
b) VFR - se o vo no tiver sido planejado para ser conduzido em um nvel de cruzeiro; ou Exemplo:
15 VELOCIDADE DE CRUZEIRO Cruising speed NVEL Level ROTA Route |
V| F|R|
c) quando no constituir um nvel de vo, a altitude dever ser indicada em centena de ps, inserindo-se o indicador A seguido de trs algarismos.
MCA 100-11/2008
17
Exemplo:
15 VELOCIDADE DE CRUZEIRO Cruising speed NVEL Level ROTA Route
A| 0| 2|0|
2.2.6.3 Rota (incluindo mudanas de velocidade, nvel e/ ou regras de vo) 2.2.6.3.1 Vos em rotas ATS designadas: a) inserir o designador da rota ATS se os aerdromos de partida e destino estiverem situados na mesma rota ATS; Exemplo:
15 VELOCIDADE DE CRUZEIRO Cruising speed NVEL Level | | | | ROTA Route
UA302
NOTA : Quando for informado o designador de uma RNAV ou rota RNP neste ITEM do Plano de Vo, dever ser includa a letra R no ITEM 10. Exemplo:
15 VELOCIDADE DE CRUZEIRO Cruising speed NVEL Level | | | | ROTA Route
UL304
ou DCT, quando os aerdromos de partida e destino no estiverem situados em rotas ATS, seguido, aps um espao, do ponto de interceptao com a primeira rota ATS e, aps um espao, o seu designador; ou Exemplo:
15 VELOCIDADE DE CRUZEIRO Cruising speed NVEL Level | | | | ROTA Route
b) para ambos os casos citados em a), inserir, em seguida, cada ponto onde houver mudana de velocidade, nvel, rota e/ou regras de vo, separados por um espao e seguidos, em cada caso, do designador da prxima rota ATS Exemplo:
15 VELOCIDADE DE CRUZEIRO Cruising speed NVEL Level | | | | ROTA Route
ou DCT, se o vo at o prximo ponto for efetuado fora de rota ATS designada. Exemplo:
15 VELOCIDADE DE CRUZEIRO Cruising speed NVEL Level | | | | ROTA Route
2.2.6.3.2 Vos fora de rota ATS designada Inserir os pontos que no estejam separados por mais de 30 (trinta) minutos de vo ou por 370Km (200NM), incluindo cada ponto onde haver mudana de velocidade, nvel, rota e/ou regras de vo; e DCT, entre pontos sucessivos, separando cada elemento por um espao.
18
MCA 100-11/2008
Exemplo
15 VELOCIDADE DE CRUZEIRO Cruising speed NVEL Level | | | | ROTA Route
2.2.6.3.3 Convenes usadas na composio de uma rota 2.2.6.3.3.1 Rota ATS (2 a 7 caracteres) Exemplo:
15 VELOCIDADE DE CRUZEIRO Cruising speed NVEL Level | | | | ROTA Route
UW5
2.2.6.3.3.2 Ponto significativo (2 a 11 caracteres) O designador codificado ( 2 a 5 caracteres) atribudo ao ponto. Exemplo:
15 VELOCIDADE DE CRUZEIRO Cruising speed NVEL Level | | | | ROTA Route
FLZ ou NEBUS
ou, caso no possua este designador, atravs dos seguintes meios: a) coordenada em graus: - 2 (dois) algarismos para indicar a latitude em graus, seguidos de (N ou S), seguida de 3 algarismos para indicar a longitude em graus, seguidos de (E ou W). Quando necessrio, completar o nmero de zeros; Exemplo:
15 VELOCIDADE DE CRUZEIRO Cruising speed NVEL Level | | | | ROTA Route
16S005W
b) coordenada em graus e minutos: - 4 (quatro) algarismos para indicar a latitude em graus e minutos, seguidos de (N ou S), seguida de 5 algarismos para indicar a longitude em graus e minutos, seguidos de (E ou W). Quando necessrio, completar o nmero com zeros; ou Exemplo
15 VELOCIDADE DE CRUZEIRO Cruising speed NVEL Level | | | | ROTA Route
0543S05437W
c) marcao e distncia relativas a um auxlio navegao: - a identificao do auxlio navegao, seguida de 3 (trs) algarismos da marcao (QDR ou radial) do auxlio e de 3 (trs) algarismos correspondentes distncia, em milhas nuticas, entre o ponto e o auxlio considerado. Quando necessrio, completar o nmero com zeros. Exemplo: (Ponto situado na radial 180 e distncia de 40NM do VOR PAG).
15 VELOCIDADE DE CRUZEIRO Cruising speed NVEL Level | | | | ROTA Route
PAG180040
MCA 100-11/2008
19
2.2.6.3.4 Mudana de velocidade ou de nvel de vo (mximo 21 caracteres) O ponto no qual est previsto mudar de velocidade ou mudar de nvel, seguido de uma barra oblqua, da velocidade de cruzeiro e do nvel de cruzeiro, mesmo quando s se mudar um desses dados, sem espaos entre eles. NOTA : A mudana de velocidade ser informada quando houver previso de variao em 5% da velocidade verdadeira (TAS) ou 0,01 Mach ou mais, em relao declarada neste ITEM 15. Exemplo: Mudana de velocidade ou de nvel de cruzeiro ou de ambos, sobre o ponto de notificao REPET.
15 VELOCIDADE DE CRUZEIRO Cruising speed | | | | | NVEL Level | | | ROTA Route
REPET/N0410F330
1804S04136W/N0500F310
Exemplo: Mudana de velocidade ou de nvel de cruzeiro ou de ambos, sobre o ponto na radial 180 e a 40NM do VOR PAG.
15 VELOCIDADE DE CRUZEIRO Cruising speed NVEL Level | | | | ROTA Route
PAG180040/N0310F180
2.2.6.3.5 Mudana das regras de vo (mximo 3 caracteres) O ponto onde est previsto mudar as regras de vo, seguido de um espao e de uma das indicaes seguintes: a) VFR : se for de IFR para VFR; ou b) IFR : se for de VFR para IFR. Exemplos:
15 VELOCIDADE DE CRUZEIRO Cruising speed NVEL Level | | | NVEL Level | | | | | ROTA Route
NOTA 1: No caso de utilizao da letra Y no ITEM 8, observar, tambm, o previsto na NOTA de 2.2.8.1.13 . NOTA 2: O ponto onde est previsto a mudana das regras de vo ser considerado um ponto de notificao compulsrio.
20
MCA 100-11/2008
2.2.6.3.6 Subida em cruzeiro (mximo 28 caracteres) A letra C seguida de uma barra oblqua, do ponto no qual est previsto iniciar a subida em cruzeiro, de outra barra oblqua, da velocidade a ser mantida durante a subida em cruzeiro, dos dois nveis que definem a camada a ser ocupada durante a subida em cruzeiro, ou do nvel a partir do qual est planejada a subida em cruzeiro, seguido das letras PLUS, sem espaos entre eles. Exemplos:
15 VELOCIDADE DE CRUZEIRO Cruising speed NVEL Level | | | NVEL Level | | | NVEL Level | | | NVEL Level | | | | | | | ROTA Route
C/0548N05506W/N0485F290F350
ROTA Route
C/0548N05506W/N0485F290PLUS
ROTA Route
C/ATF/N0270F080F120
ROTA Route
C/ATF/N0270F080PLUS
2.2.7
2.2.7.1 Aerdromo de destino e durao total prevista de vo (8 caracteres) 2.2.7.1.1 Inserir o indicador de localidade do aerdromo de destino, seguido da durao total prevista de vo; Exemplo:
EET TOTAL Total EET 16 AERDROMO DE DESTINO Destination aerodrome HR MIN AERDROMO ALTN Altn aerodrome 2 AERDROMO ALTN 2nd Altn aerodrome
S | B| B| E
0|2
4|5
<<
ou ZZZZ, seguido da durao prevista de vo, se no houver indicador de localidade, e indicar o nome do aerdromo no ITEM 18, precedido de DEST/, conforme 2.2.8.1.11. Exemplo:
EET TOTAL Total EET 16 AERDROMO DE DESTINO Destination aerodrome HR MIN AERDROMO ALTN Altn aerodrome 2 AERDROMO ALTN 2nd Altn aerodrome
Z | Z| Z| Z
0|1
3|5
<<
2.2.7.2 Aerdromo(s) de alternativa (4 ou 8 caracteres) Inserir o(s) indicador(es) de localidade(s) do(s) aerdromo(s) de alternativa;
EET TOTAL Total EET 16 AERDROMO DE DESTINO Destination aerodrome HR | MIN | AERDROMO ALTN Altn aerodrome 2 AERDROMO ALTN 2nd Altn aerodrome
S | B | S |L
S |B |T |E
<<
ou ZZZZ , se no houver indicador de localidade, e indicar o nome do(s) aerdromo(s), no ITEM 18, precedido de ALTN/ , conforme 2.2.8.1.12.
MCA 100-11/2008
21
Exemplo:
EET TOTAL Total EET 16 AERDROMO DE DESTINO Destination aerodrome HR | MIN | AERDROMO ALTN Altn aerodrome 2 AERDROMO ALTN 2nd Altn aerodrome
Z | Z | Z |Z
Z | Z | Z |Z
<<
NOTA: Pelo menos um aerdromo de alternativa deve ser indicado, exceto no caso de Plano de Vo Y e de Vo VFR de helicptero. 2.2.8 ITEM 18 : OUTROS DADOS
2.2.8.1 Qualquer outra informao necessria, preferencialmente na ordem apresentada, mediante os indicadores apropriados, descritos a seguir, e uma barra oblqua acompanhada do texto com informaes codificadas ou em linguagem clara. 2.2.8.1.1 EET/ Designadores de pontos significativos ou limites de FIR e durao total prevista de vo at esses pontos ou limites de FIR. Exemplo:
18 OUTROS DADOS Other information
2.2.8.1.2 RIF/ A rota que ser utilizada at o novo destino, seguida do indicador de localidade de tal aerdromo. A rota modificada ser objeto de renovao da autorizao em vo ( Esta informao dever constar na mensagem FPL ). Exemplo:
18 OUTROS DADOS Other information
RIF/G677 SBNT
2.2.8.1.3 REG/ Marca de matrcula da aeronave, se registrada de forma diferente no ITEM 7. Exemplo:
18 OUTROS DADOS Other information
REG/PPQLR
SEL/FKLM
2.2.8.1.5 OPR/ Nome do explorador ou do proprietrio (para aeronaves civis) ou a sigla da Unidade Area qual pertence a aeronave (para aeronaves militares) se no estiver evidente na identificao registrada no ITEM 7.
22
MCA 100-11/2008
Exemplo:
18 OUTROS DADOS Other information
OPR/GEIV
2.2.8.1.6 STS/ Tratamento especial por parte dos rgos ATS. Exemplo:
18 OUTROS DADOS Other information
2.2.8.1.7 TYP/ Tipo(s) de aeronave(s) precedido(s), caso necessrio, do nmero de aeronaves, se registrado ZZZZ no ITEM 9. Exemplos
18 OUTROS DADOS Other information
TYP/2C130 2C95C
18 OUTROS DADOS Other information
TYP/ EMB123
2.2.8.1.8 COM/ Equipamento adicional de radiocomunicaes, se indicada a letra Z no ITEM 10. Exemplo:
18 OUTROS DADOS Other information
COM/HF SSB
2.2.8.1.9 NAV/ Equipamento adicional de navegao, se indicada a letra Z no ITEM 10. Exemplo:
18 OUTROS DADOS Other information
NAV/DECTRA
2.2.8.1.10 DEP/ Nome do aerdromo de partida por extenso, se indicado ZZZZ no ITEM 13. Exemplo
18 OUTROS DADOS Other information
DEP/FAZENDA CIDADELA
2.2.8.1.11 DEST/ Nome do aerdromo de destino por extenso ou a palavra HELIPONTO seguida das coordenadas geogrficas (para helipontos com autorizao especial de operao), se indicado ZZZZ no ITEM 16.
MCA 100-11/2008
23
Exemplo
18 OUTROS DADOS Other information
2.2.8.1.12 ALTN/ Nome do aerdromo/heliponto de alternativa por extenso ou a palavra HELIPONTO seguida das coordenadas geogrficas (para helipontos com autorizao especial de operao), se indicado ZZZZ no ITEM 16. Exemplo:
18 OUTROS DADOS Other information
2.2.8.1.13 RALT/ Nome do aerdromo(s) de alternativa em rota. NOTA : No caso do plano Y, indicar o nvel de vo e a rota para o aerdromo de alternativa IFR. Esta informao dever constar na mensagem FPL. Exemplo:
18 OUTROS DADOS Other information
2.2.8.1.14 FROM/ Indicador de localidade ou o nome do aerdromo da ltima decolagem (indicao compulsria). NOTA 1: No se aplica s aeronaves militares brasileiras e de transporte areo regular. NOTA 2: Excepcionalmente, poder ser inserido o aerdromo de partida, caso o piloto desconhea o aerdromo da ltima decolagem, em funo do tempo que a aeronave permaneceu estacionada. Exemplo:
18 OUTROS DADOS Other information
FROM/SBJP
2.2.8.1.15 RMK/ Outras informaes codificadas ou em linguagem clara, tais como: a) confirmao do acerto prvio quanto disponibilidade dos rgos ATS, auxlios navegao area ou auxlios luminosos que implica, necessariamente, a adequao dos horrios previstos de funcionamento dos mesmos para o referido vo. Esta informao dever constar na mensagem FPL. Exemplo:
18 OUTROS DADOS Other information
24
MCA 100-11/2008
b) nmero de autorizao de sobrevo (AVOEM, AVSUP) para aeronaves militares e civis estrangeiras autorizadas a sobrevoar e/ou pousar no territrio nacional. Exemplo:
18 OUTROS DADOS Other information
RMK/AVOEM 15/99
c)
declarao de j ter voado VMC, mantendo referncia visual com o solo, no nvel e rota propostos, caso pretenda realizar vo IFR, fora de rota ATS, abaixo do nvel de vo mnimo previsto para a respectiva FIR. Esta informao dever constar na mensagem FPL.
Exemplo:
18 OUTROS DADOS Other information
d) insero de, pelo menos, um aerdromo de alternativa ps-decolagem, no caso de aeronave a jato ou turbohlice de dois ou mais motores, operando em condies marginais em aerdromos, nos quais se aplicam mnimos IFR abaixo dos mnimos regulares (conforme AIP-MAP). Esta informao dever constar na mensagem FPL. Exemplo:
18 OUTROS DADOS Other information
e)
registro da hora real de decolagem de uma aeronave que apresentou um Plano de Vo VFR.
Exemplo:
18 OUTROS DADOS Other information
RMK/DEP 1805
NOTA : Esta informao ser inserida pelo rgo AIS ou ATS que recebeu o PLN. f) registro da expresso AFIL seguido do local (preferencialmente com telefone) ou do rgo ATS, onde se poder obter as informaes suplementares, se o Plano for apresentado em vo (Ver, tambm, o disposto em 2.2.9.1).
Exemplo:
18 OUTROS DADOS Other information
NOTA: Esta informao ser inserida pelo rgo ATS que recebeu o AFIL, de acordo com os dados transmitidos pelo piloto. g) aeronaves militares, transportando altas autoridades, inserir os cdigos de "autoridade a bordo" e de "servios solicitados", de acordo com os quadros seguintes:
MCA 100-11/2008
25
1 2 3 4 5
Presidentes, Monarcas, Chefes-de-Estado ou de Governo Vice-Presidentes, Governadores, Ministros Tenentes-Brigadeiros e correspondentes Majores-Brigadeiros e correspondentes Brigadeiros e correspondentes
H V N R P
Honras previstas no cerimonial Visita informal do Comandante No deseja honras Reabastecimento Pernoite
NOTA: A funo da autoridade, quando necessrio, ser informada em linguagem clara aps a codificao. Exemplo:
18 OUTROS DADOS Other information
h) indicativo de chamada oficial, a ser utilizado em radiotelefonia, que ultrapasse os 7 (sete) caracteres previstos para o ITEM 7 (Esta informao dever ser transmitida na mensagem FPL). Exemplo:
18 OUTROS DADOS Other information
2.2.9
2.2.9.1 No caso do AFIL, o ITEM 19 poder ser omitido, com exceo do nome e cdigo ANAC do piloto em comando, pessoas a bordo e autonomia (Ver 2.2.8.1.15 letra f). 2.2.9.2 Autonomia Inserir um grupo de 4 algarismos para indicar a autonomia em horas e minutos.
26
MCA 100-11/2008
Exemplo:
19 AUTONOMIA Endurance HR MIN INFORMAES SUPLEMENTARES (NO SER TRANSMITIDO NA MENSAGEM FPL) Supplementary information (Not to be transmitted in FPL messages) EQUIPAMENTO RDIO DE EMERGNCIA Emergency radio PESSOAS A BORDO Persons on board UHF VHF ELT
E/ 0|4
3|0
P/
R/ U
2.2.9.3 Pessoas a bordo Inserir o nmero total de pessoas a bordo (passageiros e tripulantes) ou TBN (para ser notificado), quando o nmero de pessoas a bordo for desconhecido no momento da apresentao do FPL o qual ser transmitido aos rgos ATS envolvidos por radiotelefonia at o momento da decolagem. Exemplo:
19 AUTONOMIA Endurance HR MIN | INFORMAES SUPLEMENTARES (NO SER TRANSMITIDO NA MENSAGEM FPL) Supplementary information (Not to be transmitted in FPL messages) EQUIPAMENTO RDIO DE EMERGNCIA Emergency radio PESSOAS A BORDO UHF VHF ELT Persons on board
E/
P/ 1 |5|
R/ U
- Riscar U, se a freqncia UHF 243.0MHz no estiver disponvel; - Riscar V, se a freqncia VHF 121.5MHz no estiver disponvel; e - Riscar E, se no dispuser de Transmissor Localizador de Emergncia para localizao de aeronave (ELT). - Riscar todas as letras, se no possuir equipamento de sobrevivncia a bordo; ou - Riscar uma ou mais letras indicadoras dos equipamentos que no possuir a bordo. - Riscar todas as letras, se no possuir coletes salva-vidas a bordo; - Riscar L, se os coletes no estiverem equipados com luzes; - Riscar F, se os coletes no estiverem equipados com fluorescncia; - Riscar U ou V, segundo assinalado em R/, para indicar o equipamento rdio dos coletes; ou - Riscar U e V, se os coletes no estiverem equipados com rdio. - Riscar as letras D e C, se no possuir botes a bordo; - Inserir o nmero de botes que possuir a bordo; - Inserir a capacidade total de pessoas de todos os botes; - Riscar a letra C, se os botes no dispuserem de abrigo; - Inserir a cor dos botes. - Inserir a cor ou cores da aeronave e marcas importantes. - Riscar a letra N, se no houver ou indicar, aps a barra obliqua, outros equipamentos de sobrevivncia que possuir a bordo. - Inserir o nome do piloto em comando, como se segue: Piloto Militar - posto e nome de guerra seguidos das iniciais dos outros nomes; Piloto Civil - nome e cdigo ANAC. NOTA: Excepcionalmente, para atender a operaes areas policiais e de defesa civil, previstas em legislao especfica, no sero exigidos o nome e cdigo ANAC do piloto em comando.
D/BOTES
(NMERO) (CAPACIDADE) (ABRIGO)
MCA 100-11/2008
27
Exemplo:
19 AUTONOMIA Endurance HR MIN INFORMAES SUPLEMENTARES (NO SER TRANSMITIDO NA MENSAGEM FPL) Supplementary information (Not to be transmitted in FPL messages) EQUIPAMENTO RDIO DE EMERGNCIA Emergency radio PESSOAS A BORDO UHF VHF ELT Persons on board
E/ 0|4
0|0
P/ 1| 5
R/ U
FLUORES Fluores
V
UHF
E
VHF
EQUIPAMENTO DE SOBREVIVNCIA / Survival equipment POLAR DESERTO MARTIMO Polar Desert Maritime
S
NMERO Number
P
CAPACIDADE Capacity
D
ABRIGO Cover
J
COR Colour
BOTES / Dinghies
D A / N / C /
2|
2| 0
C LARANJA
<<
PRIMEIROS SOCORROS
PILOTO EM COMANDO Pilot- in- command
<< ) <<
SOARES 778899
PREENCHIDO POR / Filed by
2.2.10 RESPONSVEL, CDIGO ANAC E ASSINATURA 2.2.10.1 Preenchido por Inserir o nome do responsvel pelo preenchimento do Plano de Vo, quando no for o piloto em comando. 2.2.10.2 Cdigo ANAC Inserir o cdigo ANAC do responsvel pelo preenchimento do Plano de Vo, quando no for o piloto em comando. 2.2.10.3 Assinatura Assinatura do responsvel pelo preenchimento. Exemplo:
NOME / Name CDIGO ANAC ASSINATURA / Signature
DRIO
9 |2| 1|4
1 |0
28
MCA 100-11/2008
3 3.1
3.1.1 O formulrio de Plano de Vo Simplificado dever ser apresentado com os campos, constantes no Anexo 4, relativos frente desse formulrio devidamente preenchidos. 3.1.2 Os campos sombreados do formulrio de Plano de Vo Simplificado, constantes no Anexo 4 relativos ao verso desse formulrio so para uso exclusivo dos rgos AIS e ATS. 3.1.3 Excepcionalmente, no caso de indisponibilidade do formulrio IEPV 100-7, poder ser utilizado o formulrio IEPV 100-20 para apresentao do Plano de Vo Simplificado, preenchendo apenas os campos relativos frente desse formulrio, constantes no Anexo 4. 3.2 PROCEDIMENTOS PARA INSERO DOS DADOS
3.2.1 A insero dos dados no formulrio de Plano de Vo Simplificado dever ser feita conforme disposto em 2.2. 3.2.2 Podero ser includas no ITEM 18 outras informaes relativas ao vo complementares s do ITEM 15. Exemplo:
18 OUTROS DADOS Other information
RMK/ ROTA SETOR OESTE TMA-SP ou ROTA VIA LITORAL ou REH FERROVIA DOIS
MCA 100-11/2008
29
4 4.1
4.1.1 Os Planos de Vo Repetitivos devem ser listados em ordem alfabtica, segundo o indicador de localidade do aerdromo de partida, na ordem cronolgica, de acordo com as EOBT e em conformidade com o disposto em 4.2. 4.1.2 O cancelamento de um vo deve ser efetuado da seguinte forma : a) anotar um sinal de menos (-), no item H, e a data do ltimo vo, no item J; e b) em seguida, inserir os demais itens cancelados do vo. 4.1.3 As modificaes de um vo devem ser realizadas da seguinte forma: a) efetuar o cancelamento, conforme indicado em 4.1.2; e b) inserir uma segunda entrada com o(s) novo(s) Plano(s) de Vo, notificando todos os itens. 4.2 4.2.1 PROCEDIMENTOS PARA INSERO DOS DADOS ITEM A: EXPLORADOR Inserir o nome do explorador.
A EXPLORADOR
VARIG S.A.
4.2.2
CENTRAL DE PLANOS DE VO REPETITIVOS - CGNA Av. General Justo n 160 Centro Rio de Janeiro RJ CEP 20021-130
4.2.3
ITEM C: AERDROMO(S) DE PARTIDA Inserir o indicador ou indicadores de lugar do(s) aerdromo(s) de partida.
C AERDROMO(S) PARTIDA
SBGL
4.2.4
30
MCA 100-11/2008
D DATA
011007
4.2.5
Inserir o nmero seqencial da empresa correspondente ordem da emisso, seguido do ano, separados por uma barra oblqua.
E NMERO DE SRIE
31/07
4.2.6
ITEM F: PGINA
Inserir o nmero da pgina e o nmero total de pginas apresentadas separadas por uma barra oblqua.
F PGINA
1/2
4.2.7
ITEM G: INFORMAES SUPLEMENTARES Inserir o nome do local, onde se poder obter, imediatamente, as informaes
suplementares.
4.2.8
ITEM H: TIPO DE INSERO Inserir um sinal mais (+) para cada insero inicial; ou Inserir um sinal ( - ) para cada Plano de Vo que deva ser suprimido da lista.
H + _ +
MCA 100-11/2008
31
4.2.9
151007
4.2.10 ITEM J: VLIDO AT Inserir a data (dia, ms e ano) do ltimo vo regular ou UFN, se no houver prazo.
J VLIDO AT
UFN
4.2.11 ITEM K: DIAS DE OPERAO Inserir o nmero correspondente aos dias da semana em que se realizaro os vos (1 - segunda-feira at 7 domingo; e inserir 0, na coluna correspondente, para cada dia que no houver o vo.
K DIAS DE OPERAO
4.2.12 ITEM L: IDENTIFICAO DA AERONAVE Inserir a identificao da aeronave a ser utilizada como indicativo de chamada, conforme se segue
L IDENTIFICAO DA AERONAVE (ITEM 7)
VRG 4402
4.2.13 ITEM M: TIPO DE AERONAVE E CATEGORIA DA ESTEIRA DE TURBULNCIA Inserir o tipo da aeronave e a categoria da esteira de turbulncia, de acordo com o 2.2.3.
M TIPO DE AERONAVE E CATEGORIA DA ESTEIRA DE TURBULNCIA (ITEM 9)
B727
32
MCA 100-11/2008
4.2.14 ITEM N: AERDROMO DE PARTIDA E HORA Inserir o indicador de lugar do aerdromo de partida.
N AERDROMO DE PARTIDA E HORA (ITEM 13)
SBGL
1400
4.2.15 ITEM O: ROTA 4.2.15.1 Velocidade de Cruzeiro Inserir a velocidade de cruzeiro, de acordo com o 2.2.6. 4.2.15.2 Nvel de Cruzeiro Inserir o nvel de cruzeiro, de acordo com o 2.2.6. 4.2.15.3 Rota Inserir a rota completa, de acordo com o 2.2.6.
O ROTA (ITEM 15)
VELOCIDADE DE CRUZEIRO
NVEL
ROTA
N0450
F350
4.2.15.4 ITEM P: AERDROMO DE DESTINO E DURAO TOTAL PREVISTA Inserir o indicador de lugar do aerdromo de destino e a durao total prevista de vo.
P AERDROMO DE DESTINO E DURAO TOTAL PREVISTA (ITEM 16)
SBBR
0135
4.2.15.5 ITEM Q: OBSERVAES Inserir qualquer informao necessria, de acordo com o 2.2.8.
MCA 100-11/2008
33
DISPOSIES FINAIS
5.1 As sugestes para o aperfeioamento desta publicao podero ser encaminhadas ao Departamento de Controle do Espao Areo, Subdepartamento de Operaes Av. General Justo, 160 Rio de Janeiro RJ CEP 20021-130, utilizando o modelo constante no anexo 7. 5.2 Os casos no previstos sero submetidos ao Exmo Sr. Diretor-Geral do DECEA.
34
MCA 100-11/2008
REFERNCIAS Anexo 2, Regras do Ar, Conveno de Aviao Civil Internacional, editado pela Organizao de Aviao Civil Internacional - OACI. Anexo 11, Servios de Trfego Areo, Conveno de Aviao Civil Internacional, editado pela Organizao de Aviao Civil Internacional - OACI. DOC. 4444 ATM/501, Procedimentos para os Servios de Navegao Area relativos ao Gerenciamento de Trfego Areo, editado pela Organizao de Aviao Civil Internacional - OACI. Manual de Informao Aeronutica (AIM) editado pela Federal Aviation Administration - FAA. Publicao de Informao Aeronutica (AIP) dos Estados Unidos da Amrica. ICA 5-1, Confeco, Controle e Numerao de Publicaes, editado pelo Comando - Geral do Pessoal - COMGEP. ICA 100-12, Regras do Ar e Servios de Trfego Areo, editada pelo Departamento de Controle do Espao Areo - DECEA.
MCA 100-11/2008
35
36
MCA 100-11/2008
MCA 100-11/2008
37
38
MCA 100-11/2008
MAULE DOUGLAS MC DONNEL DC8-50, Jet Trader DOUGLAS MC DONNEL DC9 (C9, VC9, Nightingale, Skytrain 2) DOUGLAS MC DONNEL DC10 (KC10, Extender, KDC10) DOUGLAS
MCA 100-11/2008
39
NEIVA NEIVA NEIVA NEIVA NEIVA NEIVA NORTHROP PAULISTA PILATUS BRITTENNORMAN PILATUS PIPER PIPER PIPER PIPER PIPER PIPER PIPER PIPER PIPER PIPER PIPER PIPER PIPER PIPER PIPER PIPER PIPER PIPER PIPER PIPER PIPER PIPER PIPER RAYTHEON ROBINSON ROBINSON
UNIV P32R PA34 PAT4 PAUL RGNT F5 PAUL BN2P PC12 J3 PA12 PA18 PA20 PA22 PA24 PA25 PA27 P28A P28B PA30 PA31 PAY1 PAY2 PA32 P32R PA34 PA36 PAY3 PAY4 PA44 PA46 AEST PRM1 R22 R44
40
MCA 100-11/2008
MCA 100-11/2008
41
EMPRESAS AERO CAMPACHE, S.A. DE C.V AEROFLOT - RUSSIAN INTERNATIONAL AIRLINES AEROLNEAS ARGENTINAS AIR FRANCE AIR STRAUBING LUFTFAHRTGESELLSCHAFT MBH, ATTING AIRVIAS S.A. LINHAS AREAS ALA ABAET LINHAS AREAS S.A ALITALIA -LINEE AEREE ITALIANE, S.P.A.. AMERICAN AIRLINES INC. ATLNTICO LINHAS AREAS S.A. AVIANCA - AEROVAS NACIONALES DE COLOMBIA, S.A. BAY AIR CARGO S.A. BRASAIR TRANSPORTES AREOS BRITISH AIRWAYS CUBANA DE AVIACION S.A. DEUTSCHE LUFTHANSA, A.G. EL AL - ISRAEL AIRLINES LTD. EMPRESA DE TRANSPORTE AREO DEL PER FAST AIR LTDA FLIGHTLINE FLY S.A. LINHAS AREAS GOL TRANSPORTES AREOS LTDA. GUYANA AIRWAYS CORPORATION IBERIA - LNEAS AREAS DE ESPAA S.A. INTERBRASIL STAR S.A. IRAQI AIRWAYS ITAPEMIRIM, TRANSPORTES AREOS REGIONAIS S.A. JAPAN AIR LINES COMPANY, LTD KLM - ROYAL DUTCH AIR-LINES LNEA AREA DEL COBRE LTDA. (LADECO) LNEA AREA NACIONAL DE CHILE ( LAN) LLOYD AREO BOLIVIANO, S.A. NORDESTE, LINHAS AREAS REGIONAIS, S.A. PAN AMERICAN AIRWAYS CORPORATION (DANIA, FL) PANTANAL LINHAS AREAS SUL-MATOGROSSENSES S.A. PASSAREDO TRANSPORTES AREOS S.A. PENA TRANSPORTES AREOS S.A. PHOENIX AIR LINES LTD PREFERRED FLIGHT INC. PRIMERAS LNEAS URUGUAYAS DE NAVEGACIN AREA (PLUNA) RIO AIR EXPRESS S.A. RIO-SUL, SERVIO AREOS REGIONAIS, S.A.
42
MCA 100-11/2008
MCA 100-11/2008
43
<< FF <<
HORA DE APRESENTAO Filing Time | REMETENTE Originator | | | | | | | | | | IDENTIFICAO COMPLEMENTAR DE DESTINATRIO (S) E/ OU REMETENTE Specific Identification of addressee(s) and/ or originator
<<
7 IDENTIFICAO DA AERONAVE Aircraft identification | | TIPO DE AERONAVE Type of aircraft | | | HORA Time | ROTA Route | | |
<< ( FPL
9 NMERO Number
<<
/ <<
<<
NVEL Level | | |
<<
EET TOTAL Total EET 16 AERDROMO DE DESTINO Destination aerodrome HR | MIN | AERDROMO ALTN Altn aerodrome 2 AERDROMO ALTN 2nd Altn aerodrome
<<
) <<
INFORMAES SUPLEMENTARES (NO SER TRANSMITIDO NA MENSAGEM FPL) Supplementary information (Not to be transmitted in FPL messages) 19 AUTONOMIA Endurance HR MIN PESSOAS A BORDO Persons on board EQUIPAMENTO RDIO DE EMERGNCIA Emergency radio UHF VHF ELT
E/
P/
| COLETES / Jackets
R
SELVA Jungle LUZ Light
U
FLUOR Fluores
V
UHF
E
VHF
MARTIMO Maritime
S /
BOTES / Dinghies NMERO Number
P
CAPACIDADE Capacity
D
ABRIGO Cover
J
COR Colour
J /
D / A /
<<
OBSERVAES Remarks
N /
PILOTO EM COMANDO Pilot- in- command
<< ) <<
PREENCHIDO POR / Filed by NOME / Name CDIGO ANAC ASSINATURA / Signature
C /
44
MCA 100-11/2008
9 - NMERO NUMBER | 13 - AERDROMO DE PARTIDA DEPARTURE AERODROME | | 15 - VELOCIDADE DE CRUZEIRO CRUISING SPEED | | | | | NVEL LEVEL | | |
EET TOTAL TOTAL EET 16 - AERDROMO DE DESTINO DESTINATION AERODROME | 18 - OUTROS DADOS OTHER INFORMATION | | HR | MIN | AERDROMO ALTN ALTN AERODROME | | |
E/ A/
P/
C/
PREENCHIDO POR / FILED BY NOME / NAME CDIGO ANAC ASSINATURA / SIGNATURE
FF
HORA DE APRESENTAO FILING TIME | | | | | | | REMETENTE ORIGINATOR | | | |
IDENTIFICAO COMPLEMENTAR DE DESTINATRIO (S) E/ OU REMETENTE SPECIFIC IDENTIFICATION OF ADDRESSEE(S) AND/ OR ORIGINATOR
MCA 100-11/2008
45
G INFORMAES SUPLEMENTARES (ITEM 19) EM: H I J K L M TIPO DE AERONAVE E CATEGORIA DA ESTEIRA DE TURBULNCIA (ITEM 9) N O ROTA (ITEM 15) P Q
+ -
VLIDO DE
VELOCIDADE DE CRUZEIRO
NVEL
ROTA
46
MCA 100-11/2008
<< FF <<
HORA DE APRESENTAO Filing Time REMETENTE Originator | | | | | | | | | | | IDENTIFICAO COMPLEMENTAR DE DESTINATRIO (S) E/ OU REMETENTE Specific Identification of addressee(s) and/ or originator
<<
<< ( FPL
9 NMERO Number | 13 AERDROMO DE PARTIDA Departure Aerodrome
F|A|B|7| 3| 0 |0 /
HORA Time
Y
10 EQUIPAMENTO Equipment
M << S DU /C <<
Z|Z|Z|Z S | B |S | J
NVEL Level
0|1|0|0
ROTA Route
<<
N| 0 | 2 | 0 | 0
F|0 |9| 0|
<<
EET TOTAL Total EET 16 AERDROMO DE DESTINO Destination aerodrome HR MIN AERDROMO ALTN Altn aerodrome 2 AERDROMO ALTN 2nd Altn aerodrome
S | B| J | F
0|1
1|0
S|B|S|C
S | B | A| F
<<
EET/ EGODO0015 KONKO0045 OPR/ 1 - 7 GAV TYP/ P95B RALT/ F090A304 SBSC RMK/RDO E AUXLIOS LUMINOSOS JRA CFM RMK/INDICATIVO DE CHAMADA OLYMPUS 01 RMK/J VOADO VMC ) <<
INFORMAES SUPLEMENTARES (NO SER TRANSMITIDO NA MENSAGEM FPL) Supplementary information (Not to be transmitted in FPL messages) 19 AUTONOMIA Endurance HR MIN PESSOAS A BORDO Persons on board EQUIPAMENTO RDIO DE EMERGNCIA Emergency radio UHF VHF ELT
E/ 0|4
0|0
POLAR Polar
P / T |B| N
DESERTO Desert MARTIMO Maritime SELVA Jungle COLETES / Jackets LUZ Light
R/ U
FLUORES Fluores
V
UHF
E
VHF
D
ABRIGO Cover
J
COR Colour
D / A / N / C /
<<
CINZA
OBSERVAES Remarks
PRIMEIROS SOCORROS
PILOTO EM COMANDO Pilot- in- command
<< ) <<
CDIGO ANAC ASSINATURA / Signature
CAP PINHEIRO, Z. X.
MCA 100-11/2008
47
<< FF <<
HORA DE APRESENTAO Filing Time | REMETENTE Originator | | | | | | | | | | IDENTIFICAO COMPLEMENTAR DE DESTINATRIO (S) E/ OU REMETENTE Specific Identification of addressee(s) and/ or originator
<<
<< ( FPL
9 NMERO Number | 13 AERDROMO DE PARTIDA Departure Aerodrome
V | R | G | 4 | 0 | 4 |0 /
HORA Time
I
10 EQUIPAMENTO Equipment
S << S D H I /C <<
B|7|3|1 S|B|S|V
NVEL Level
1|8| 4|5
ROTA Route |
<<
N| 0 | 3 | 8 | 0
F|2| 7
0|
<<
EET TOTAL Total EET 16 AERDROMO DE DESTINO Destination aerodrome HR MIN AERDROMO ALTN Altn aerodrome 2 AERDROMO ALTN 2nd Altn aerodrome
S | B| R | F REG/ PT VGR
0|1
1|5
S| B | N | T
S |B| M |O
<<
) <<
INFORMAES SUPLEMENTARES (NO SER TRANSMITIDO NA MENSAGEM FPL) Supplementary information (Not to be transmitted in FPL messages) 19 AUTONOMIA Endurance HR MIN PESSOAS A BORDO Persons on board EQUIPAMENTO RDIO DE EMERGNCIA Emergency radio UHF VHF ELT
E/ 0|4
0|0
POLAR Polar
P/ 6| 1
DESERTO Desert
| COLETES / Jackets
R/ U
SELVA Jungle LUZ Light FLUORES Fluores
V
UHF
E
VHF
S
NMERO Number
P
CAPACIDADE Capacity
D
ABRIGO Cover
J
COR Colour
BOTES / Dinghies
D / A / N / C /
1 | 0 1 |0 |0
COR E MARCAS DA AERONAVE Aircraft colour and markings
<<
BRANCA
OBSERVAES Remarks
PRIMEIROS SOCORROS
PILOTO EM COMANDO Pilot- in- command
<< ) <<
CDIGO ANAC ASSINATURA / Signature
FELICIANO 112233
PREENCHIDO POR / Filed by NOME / Name
48
MCA 100-11/2008
<< FF <<
HORA DE APRESENTAO Filing Time REMETENTE Originator | | | | | | | | | | | IDENTIFICAO COMPLEMENTAR DE DESTINATRIO (S) E/ OU REMETENTE Specific Identification of addressee(s) and/ or originator
<<
<< ( FPL
9 NMERO Number | 13 AERDROMO DE PARTIDA Departure Aerodrome
P| T|B|U|G|
/ L
Z
10 EQUIPAMENTO Equipment
G << S D /C <<
E|1|2|1
HORA Time
S | D| T | P
NVEL Level
1 | 5 | 4 |0
ROTA Route
<<
N| 0 | 2 | 1 | 0
F|0| 7| 5|
DCT ASS DCT JAVAN /N0210 F090 IFR W26 CTB / N0200 F080 G449
<<
EET TOTAL Total EET 16 AERDROMO DE DESTINO Destination aerodrome HR MIN AERDROMO ALTN Altn aerodrome 2 AERDROMO ALTN 2nd Altn aerodrome
S | B| L | J
0|1
3|0
S|B|F|L
<<
EET/ASS0016 JAVAN0030 CTB 0055 OPR/DOUTOCOR LTDA STS/TREN FROM/SBGR RMK/AFIL DOUTOCOR 0XX118899777 ) <<
INFORMAES SUPLEMENTARES (NO SER TRANSMITIDO NA MENSAGEM FPL) Supplementary information (Not to be transmitted in FPL messages) 19 AUTONOMIA Endurance HR MIN PESSOAS A BORDO Persons on board EQUIPAMENTO RDIO DE EMERGNCIA Emergency radio UHF VHF ELT
E/ 0|2
3|0
POLAR Polar
P/ 5|
DESERTO Desert
R/ U
SELVA Jungle FLUORES Fluores
V
UHF
E
VHF
D
ABRIGO Cover
J
COR Colour
CAPACIDADE Capacity
D / A / N / C /
<<
BRANCA
OBSERVAES Remarks
PRIMEIROS SOCORROS
PILOTO EM COMANDO Pilot- in- command
<< ) <<
CDIGO ANAC ASSINATURA / Signature
RODRIGO 100340
PREENCHIDO POR / Filed by NOME / Name
JOO FERNANDO 4 | 7 | 9 | 3 |2 | 2
MCA 100-11/2008
49
1) A PRESENTE SUGESTO REFERE-SE A: RTOGRAFIA ( ) COMPATIBILIZAO COM OUTRAS PUBLICAES (NACIONAIS E INTERNACIONAIS) ( ) CLAREZA DO TEXTO ( ) INTRODUO DE NOVO TEXTO ( ) PALAVRA OU EXPRESSO MAIS ADEQUADA ( ) FIGURAS OU GRFICOS ( ) OUTRAS SITUAES
2) JUSTIFICATIVA DA PROPOSTA (INCLUIR, TAMBM, SE FOR O CASO, A SITUAO EM QUE O ATUAL TEXTO PODERIA SE TORNAR FATOR CONTRIBUINTE DE INCIDENTE DE TRFEGO AREO).
50
MCA 100-11/2008
DATA DA MODIFICAO
DATA DA INSERO
INSERIDA POR
MCA 100-11/2008
51
NDICE PLANO DE VO COMPLETO PLANO DE VO REPETITIVO PLANO DE VO SIMPLIFICADO 10, 12, 43, 46, 47, 48 10, 29, 45 10, 28, 44