NT301 Operation Manual - En.pt

marcas
Foxwell é marca registrada da Shenzhen Foxwell Technology Co., Ltd. Todas as outras marcas são marcas comerciais ou
marcas registradas de seus respectivos proprietários.
Informações sobre direitos autorais

© 2014 Shenzhen Foxwell Technology Co., Ltd.
Todos os direitos reservados.
aviso Legal
A informação, especificações e ilustrações contidas neste manual são baseadas nas informações mais recentes disponíveis no momento da
impressão.
Foxwell reserva-se o direito de fazer alterações a qualquer momento sem aviso prévio.
Visite nosso website em:

www.foxwelltech.com
Para assistência técnica, envie-nos e-mail em

support@foxwelltech.com
1
Guide_English Version_V1.00 Usuário do NT301 OBDII / EOBD Code Reader
Um ano de garantia limitada
Sujeito às condições desta garantia limitada, Shenzhen Foxwell Technology Co., Ltd ( “Foxwell”) garante seu cliente que
este produto está livre de defeitos de material e de fabrico no momento da compra original por um período subseqüente
de um (1 ) ano. No caso de este produto deixar de funcionar em condições normais de utilização, durante o período de
garantia, devido a defeitos no material e de fabrico, Foxwell irá, por sua única opção, reparar ou substituir o produto de
acordo com os termos e condições aqui estipuladas.
Termos e Condições
1 Se os reparos Foxwell ou substituir o produto, o produto reparado ou substituído deverá ser coberto durante o tempo restante do
período de garantia original. Nenhuma despesa será feita ao cliente para peças de reposição ou encargos trabalhistas incorridos
por Foxwell na reparação ou substituição das peças defeituosas.
2 O cliente não terá qualquer cobertura ou benefícios sob esta garantia limitada se qualquer uma das seguintes condições
são aplicáveis:
a) O produto foi submetido a uma utilização anormal, condições anormais, armazenamento inadequado, a exposição à humidade ou
humidade, modificações não autorizadas, reparação não autorizada, uso indevido, negligência, abuso, acidente, alteração, instalação
imprópria, ou outros atos que não são da responsabilidade de Foxwell, incluindo danos causados pelo transporte.
b) O produto tenha sido danificado por causas externas, como a colisão com um objeto, ou de incêndio, inundação, areia, sujeira,
vendaval, relâmpago, terremoto ou danos da exposição às condições meteorológicas, um ato de Deus, ou vazamento de bateria,
roubo , fusível fundido, uso indevido de qualquer fonte eléctrica, ou o produto foi utilizado em combinação ou em conexão com
outro produto, anexos, dos produtos ou produtos de consumo não fabricado ou distribuído por Foxwell.
3 O cliente deve suportar os custos de envio do produto para Foxwell. E Foxwell suportará os custos do envio do
produto de volta para o cliente após a conclusão do serviço ao abrigo desta garantia limitada.
faz 4 Foxwell não garante o funcionamento ininterrupto ou isento de erros do produto. Se um problema durante o período
de garantia limitada, o consumidor deve ter o seguinte procedimento passo-a-passo:
a) O cliente deverá devolver o produto ao local de compra para processamento de reparação ou de substituição, entre em contato com seu
distribuidor local Foxwell ou visite o nosso website www.foxwelltech.com para obter mais informações.
b) O cliente deve incluir um endereço de retorno, número de telefone diurno e / ou número de fax, descrição completa
do problema e factura original data da compra eo número de série especificar.
c) O cliente será cobrado por quaisquer partes ou encargos trabalhistas não abrangidos por esta garantia limitada.
d) Foxwell irá reparar o produto sob a garantia limitada dentro de 30 dias após o recebimento do produto. Se Foxwell não pode
executar reparos cobertos por esta garantia limitada dentro de 30 dias, ou após um número razoável de tentativas de reparar o
mesmo defeito, Foxwell a seu critério, irá fornecer um produto de substituição ou o reembolso do preço de compra do produto
menos um montante razoável para uso.
e) Se o produto é devolvido durante o período de garantia limitada, mas o problema com o produto não está coberto sob os
termos e condições desta garantia limitada, o cliente será notificado e dada uma estimativa dos custos que o cliente deve
pagar para ter o produto reparado, com todas as despesas de envio faturados para o cliente. Se a estimativa for recusada, o
produto será devolvido com frete a pagar. Se o produto é devolvido após a expiração do período de garantia limitada, Foxwell
"políticas normais de serviço é aplicável eo cliente será responsável por todas as despesas de envio.
5 QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO OU USO

ESPECÍFICO, SERÁ LIMITADA À DURAÇÃO DA GARANTIA LIMITADA PRECEDENTE ESCRITA. CASO
CONTRÁRIO, A GARANTIA LIMITADA é o consumidor "S ÚNICA E EXCLUSIVA E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS
GARANTIAS, expressa ou implícita. Foxwell NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR ESPECIAL, ACIDENTAL, PUNITIVO OU
DANOS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, PERDA DE BENEFÍCIOS ANTECIPADOS OU LUCROS, PERDA DE
POUPANÇA OU DA RECEITA, PERDA DE DADOS, PUNITIVOS, PERDA DE USO DO PRODUTO OU QUALQUER
2
Equipamentos associados, CUSTO DE CAPITAL, CUSTO DE QUALQUER EQUIPAMENTO SUBSTITUTO ou
instalações, tempo de inatividade, AS RECLAMAÇÕES DE TERCEIROS, incluindo clientes e ferimentos
PROPRIEDADE, decorrente da HASE OU USO DO PRODUTO PURC ou decorrente de violação da garantia, QUEBRA
DE CONTRATO, NEGLIGÊNCIA OBJETIVA OU QUALQUER OUTRA TEORIA LEGAL OU EQUIVALENTE, MESMO
QUE Foxwell sABIA DA PROBABILIDADE DE TAIS DANOS. Foxwell NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR ATRASO NA
PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS SOB A GARANTIA LIMITADA, OU PERDA DE USO DURANTE O PERÍODO QUE O
produto está sendo reparado.
6. Alguns estados não permitem a limitação da duração de uma garantia implícita, portanto a limitação garantia de um ano pode não
se aplicar a você (o Consumidor). Alguns estados não permitem a exclusão ou limitação de danos incidentais e conseqüenciais,
portanto, algumas das limitações ou exclusões acima podem não se aplicar a você (o Consumidor). Esta garantia limitada dá ao
Consumidor direitos legais específicos eo consumidor pode também ter outros direitos que variam de estado para estado.
3
Informação de Segurança
Para sua própria segurança ea segurança dos outros, e para evitar danos aos equipamentos e veículos, leia atentamente este
manual antes de utilizar o leitor de código. As mensagens de segurança apresentadas a seguir e em todo este manual do usuário "s
são lembretes para o operador de exercer extremo cuidado ao usar este dispositivo. Consulte sempre e siga as mensagens de
segurança e procedimentos de teste fornecidos pelo fabricante do veículo. Leia, entenda e siga todas as mensagens e instruções
de segurança neste manual.
Convenções mensagem de segurança Usado

Nós fornecemos as mensagens de segurança para ajudar a prevenir danos pessoais e danos ao equipamento. Abaixo estão as palavras de sinal foram
utilizados para indicar o nível de risco em uma condição.
Indica uma situação de perigo iminente que, se não for evitada, resultará em morte ou ferimentos graves ao operador ou aos
espectadores.
Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em morte ou ferimentos graves ao operador ou
aos espectadores.
Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitado, pode resultar em lesões moderadas ou ligeiras para o operador ou para
os espectadores.
Importantes instruções de segurança

E sempre usar o seu leitor de código conforme descrito no usuário "manual de s, e siga todas as mensagens de segurança.
● Não passe o cabo de teste de uma forma que iria interferir com controles de condução.
● Não exceda limites de tensão entre as entradas especificadas na "s este manual do usuário.
● Sempre use ANSI aprovado óculos para proteger os olhos de objetos de propulsão, bem como líquidos quentes ou cáusticos.
● Combustível, vapores de óleo, vapor quente, gases de escape quentes tóxicos, ácidos, refrigerantes e outros detritos produzidos por um motor de
funcionamento defeituoso pode causar lesão grave ou morte. Não utilizar o leitor de código em áreas onde o vapor de explosivo pode recolha, tais
como em poços abaixo do solo, áreas fechadas, ou áreas que são menos do que 18 polegadas (45 cm) acima do chão.
● Não fumar, acender um fósforo, ou causar uma faísca perto do veículo ao testar e manter todas as faíscas, itens aquecidos e chamas
longe da bateria e os vapores de combustível / combustível como eles são altamente inflamáveis.
● Tenha sempre um extintor de pó químico adequado para gasolina, química e incêndios elétricos na área de trabalho.
● Sempre estar ciente de peças rotativas que se movem em alta velocidade quando o motor está a funcionar e manter uma distância segura de
estas peças, bem como outros objetos potencialmente móveis para evitar ferimentos graves.
● Não toque nos componentes do motor que ficam muito quentes quando um motor estiver funcionando, para evitar queimaduras graves.
● rodas bloco unidade antes de testar com o motor ligado. Coloque a transmissão no parque (para transmissão automática) ou neutro
(para transmissão manual). E nunca deixe o motor em funcionamento sem vigilância.
● Não usar jóias ou roupas largas quando se trabalha no motor.
4
Índice
UM ANO DE GARANTIA LIMITADA ............................................. .................................................. ...... 2
INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA................................................ .................................................. ................... 4
S EGURANÇA M ENSAGEM C ONVENTIONS você SED .................................................. ........................................... 4 I IMPORTANTES S EGURANÇA Eu NSTRUÇÕES
.................................................. .................................................. 4
1 USANDO ESTE MANUAL .............................................. .................................................. ..................... 7

1,1 B VELHO T EXT .................................................. .................................................. ............................. 7
1,2 S YMBOLS E Eu CONS .................................................. .................................................. ............... 7
1.2.1 natural Sólido ............................................. .................................................. ............................ 7
1.2.2 Seta Ícone ............................................. .................................................. ........................... 7
1.2.3 Note e Mensagem importante ........................................... .................................................. 7
2 INTRODUÇÃO ................................................ .................................................. ............................ 7

2.1 C LEITOR ODE D ESCRIPTIONS .................................................. .................................................. .. 8
2.2 A CCESSORY D ESCRIPTIONS .................................................. .................................................. ..... 8
2,3 T ÉCNICA S SPECIFICAÇÕES ................................................. .................................................. ...... 9
3 INTRODUÇÃO ............................................... .................................................. ....................... 9

3,1 P roviding P OWER TO C LEITOR ODE .................................................. ......................................... 9
3.1.1 Ligar a alimentação do veículo ........................................... .................................................. 9
3.1.2 Ligação ao computador pessoal com cabo USB ........................................ .................... 9
3.2 Um PLICAÇÃO O ANORAMA .................................................. .................................................. .......... 9
4 OPERAÇÕES OBDII / EOBD ............................................. .................................................. ........... 10

4.1 R EAD C ODES .................................................. .................................................. ........................ 11
4.2 E RASE C ODES .................................................. .................................................. ....................... 13
4,3 L EU TENHO D ATA .................................................. .................................................. ............................. 14
4.3.1 View Data ............................................. .................................................. .......................... 14
4.3.2 Registro de Dados ............................................. .................................................. ...................... 17
4.3.3 Os dados de reprodução ............................................. .................................................. ................... 20
4,4 M reeze F RAME .................................................. .................................................. ..................... 21

4.5 R EAD I / MR EADINESS S Tatus D ATA .................................................. ......................................... 22
4,6 O2 M onitorar T Husa .................................................. .................................................. ................ 25
4.7 ó N- B ONSELHO M onitorar T Husa .................................................. .................................................. .... 26
4,8 C omponent T Husa .................................................. .................................................. ................. 29
4.9 R EDIDO V eículo Eu NFORMAÇÃO .................................................. ............................................. 29
4,10 M ODULES P ressentir .................................................. .................................................. ............. 30
5 DTC ............................................... .................................................. ............................... 32
6 DADOS DE REVISÃO ............................................... .................................................. .............................. 32
7 CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA ............................................... .................................................. ........................... 32
7,1 S ELEGER eu Anguage ................................................. .................................................. ................. 33

7,2 C onfigure M ONITORS .................................................. .................................................. .......... 34
5
7.2.1 faísca IGN Obrigatório Monitores ........................................... ................................................ 35
7.2.2 Monitores Compression IGN Necessários ........................................... .................................... 36
7.2.3 admitidos Monitores INC ............................................ .................................................. ......... 37
7.2.4 reset de fábrica ............................................ .................................................. ......... 38
7.3 L NIT DE M edir .................................................. .................................................. ................. 38
7,4 K EY B EEP S ET .................................................. .................................................. ...................... 39
7,5 D IAG B EEP S ET .................................................. .................................................. ..................... 41
7.6 T OOL S ELF-TEST .................................................. .................................................. ................... 40
7.6.1 Teste de exibição ............................................. .................................................. ...................... 41
7.6.2 Teste teclado ............................................. .................................................. ...................... 41
7.6.3 Teste de LED ............................................. .................................................. ........................... 42
8 INFORMAÇÕES FERRAMENTA ............................................... .................................................. ................... 43
9 IMPRESSÃO E ATUALIZAÇÃO .............................................. .................................................. .............. 44

9.1 L pdate THE C ODE R eader .................................................. .................................................. ... 44
9,2 P MPRIMIR D ATA .................................................. .................................................. ..................... 45
9,3 S EARCHING DTC ................................................. .................................................. .................... 47
9.4 L MANUAL SER .................................................. .................................................. ....................... 47
9.5 L pdate T AJUSTES OOL .................................................. .................................................. ........ 47
6
1 Usando Este Manual
Nós fornecemos instruções de uso de ferramentas contidas neste manual. Abaixo está as convenções que usamos no manual.
1.1 Texto em Negrito

texto em negrito é usado para realçar itens selecionáveis como botões e opções de menu. Exemplo: Pressione a ENTRAR
botão para selecionar.
1.2 Símbolos e Ícones

1.2.1 natural Sólido
dicas de operação e listas que se aplicam à ferramenta específica são introduzidos por uma mancha sólida ●. Exemplo:
Quando a instalação do sistema é selecionado, um menu que lista todos disponíveis opções de monitores. As opções de menu incluem:
● Línguas.
● configurar monitores
● Unidade de medida.
● Key Beep Set
● Diag Beep Set
● auto-teste ferramenta
1.2.2 Seta Ícone

Um ícone de seta indica um procedimento.
Exemplo:
Para alterar o idioma do menu:

1. Use a tecla / DOWN UP para destacar Língua no menu.
2. aperte o ENTRAR botão para selecionar.
1.2.3 Note e Mensagem Nota Importante
Uma NOTA fornece informações úteis, tais como explicações adicionais, dicas e comentários. Exemplo:
NOTA
Os resultados dos testes não indicam necessariamente um componente ou sistema defeituoso.
Importante
IMPORTANTE indica uma situação que, se não for evitado, pode resultar em danos para o equipamento de teste ou
veículo. Exemplo:
IMPORTANTE
Não molhe teclado como a água pode encontrar seu caminho para o leitor de código.
2 Introdução
NT301 é desenvolvido pela mente mais distinto da indústria. É especialmente concebido para suportar todos os 10 modos de serviço OBDII,
incluindo dados ao vivo, teste do sensor de O2 e muito mais, em carros OBDII / EOBD compatíveis, SUVs, caminhões leves e mini-vans vendidos
em todo o mundo desde 1996.
7
2.1 Descrições Code Reader
Esta seção ilustra características externas, portas e conectores do leitor de código.
Figura 2-1 Vista Frontal a
UMA. Cabo OBD II - fornece comunicação de DLC veículo.

B. Tela de LCD - mostra menus, resultados de testes e dicas de operação.
C. Display LED verde - Indica que o sistema motor está a funcionar normalmente (todos os monitores no
veículos são activos e realizando os testes de diagnóstico), e não são encontrados DTC.
D. Yellow Display LED - mostra a ferramenta encontra um possível problema. DTC pendentes existe ou / e
alguns do veículo "s monitores de emissão não ter executado os testes de diagnóstico.
E. Red Display LED - indica que há alguns problemas em um ou mais dos sistemas do veículo "s. Neste caso, a lâmpada MIL no
painel de instrumentos está ligado.
F. Chave alta - acesso rápido à função Códigos Leia antes de ir ao menu e se move de diagnóstico seleção para cima. Ao olhar-se
DTC, ele é usado para alterar o valor do caractere selecionado.
G. Tecla para baixo - acesso rápido às claras códigos funcionar antes de ir ao menu de diagnóstico e move a seleção para baixo.
Ao olhar-se DTC, ele é usado para alterar o valor do caractere selecionado.
H. LEFT tecla de navegação - vai para a personagem anterior, quando olhando para cima CDT. Rola frente e para trás por meio de códigos
encontrados e através de diferentes telas de dados. Também é usado para fazer a seleção de PIDs ao visualizar a lista PID personalizada,
e para ver os gráficos PID.
EU. Tecla de deslocamento direita - vai para a próxima personagem quando olhando para cima CDT. Rola frente e para trás por meio de códigos
encontrados e através de diferentes telas de dados. Também é utilizado para cancelar todas as seleções de PIDs ao visualizar lista personalizada PID.
J. One Click I / M Key Readiness - verificações rápidas estado de prontidão emissões e verificação ciclo de condução.
K. Tecla de retrocesso - cancela uma ação e retorna à tela anterior ou nível.

EU. Tecla Enter - confirma uma ação ou movimento e se move para o próximo nível.
M. Power Switch - reinicie o leitor de código
N. AJUDA Key - acede à função de ajuda e ele também é usado para atualizar o leitor de código quando longo pressionado.
O. Porta USB - fornece uma conexão USB entre o leitor de código e PC ou laptop.
2.2 Descrições de acessórios

Esta seção lista os acessórios que vão com o leitor de código. Se você encontrar qualquer um dos seguintes itens em falta do seu pacote,
entre em contato com seu distribuidor local para assistência.
8
1 Guia do usuário - fornece instruções de operação para o uso do leitor de código. 2 Cabo USB - fornece conexão entre o leitor de
código e um computador para atualizar a ferramenta. 3 CD software - inclui o manual do usuário "s, software update NT Wonder e
arquivos de atualização.
2.3 Especificações técnicas

Exibição: 2.8” TFT a cores
Temperatura de trabalho: 0-60 ℃ ( 32-140 ℉)
Temperatura de armazenamento: - 20 a 70 ℃ (- 4-158 ℉)
Fonte de energia: de alimentação do veículo 8-18V
Protocolos suportados: J1859-41.6, J1850-10.4, ISO9141, KWP2000 (ISO 14230), e CAN (Control Area Network
ISO 11898)
dimensões ( L * W * H): 145 * 94 * 32 milímetros
Peso: 0,6 kg
3 Introdução
Esta seção descreve como fornecer energia ao leitor de código, fornece breves introduções de aplicativos carregados no
layout da tela leitor de código e exibição e ilustra como a entrada de texto e números com o leitor de código.
3.1 Fornecimento de Energia para leitor de código

Antes de utilizar o leitor de código, certifique-se de fornecer energia ao leitor de código. A unidade funciona
em qualquer das seguintes fontes:
● de alimentação do veículo de 12 volts

● conexão USB para computador pessoal.
3.1.1 Ligar a alimentação do veículo

O leitor de código normalmente potências sobre sempre que está ligado ao conector de ligação de dados (DLC). Para ligar a alimentação do
veículo:
1. Localizar o conector de ligação de dados (DLC). O DLC é geralmente localizado sob o traço na
do lado do motorista do veículo.
2. Ligue o leitor de código com o DLC.
3. Ative a chave de ignição para a posição ON.
4. O leitor de código de inicialização automaticamente para cima.
IMPORTANTE
Nunca tente fornecer energia para o leitor de código de conexão USB quando o leitor de código está se comunicando com um
veículo.
3.1.2 Ligação ao computador pessoal com o cabo USB

O leitor de código também recebe energia através da porta USB quando está conectado a um PC para atualizar o software e
transferência de arquivos salvos. Para se conectar ao PC:
1. Insira a pequena extremidade do cabo USB à porta USB no lado direito do leitor de código e
a grande final a um computador.
2. Pressione o interruptor de alimentação do leitor de código de ligá-lo.
3.2 Visão geral da aplicação

Quando as botas leitor de código acima, a tela inicial é exibida. Esta tela apresenta todas as aplicações carregados na unidade.
Seguintes aplicações são pré-carregados no leitor de código:
9
● Diagnostics - leva às telas OBDII para todos os 9 testes do sistema OBD genéricos.
● DTC - leva às telas de pesquisa de código de diagnóstico.
● revisão de dados - leva às telas de acesso aos arquivos de dados testados.
● Imprimir dados - leva às telas de acesso à função de impressão
● Sobre - leva à tela que mostra informações sobre o leitor de código.
● Configuração - leva às telas para ajustar as configurações padrão para atender às suas próprias preferências quando se utiliza o leitor de código.
Figura 3.1 Amostra Home Screen
4 Operações OBDII / EOBD

menu de OBD-II / EOBD permite que você acesse todos os modos de serviço OBD. De acordo com a ISO 9141-2, ISO 14230-4 e as
normas SAE J1850, a aplicação OBD é dividido em vários subprogramas, denominados “Serviço $ xx". Abaixo está uma lista de serviços
de diagnóstico OBD:
● Serviço $ 01 - solicitar dados de diagnóstico powertrain atual

● Serviço $ 02 - dados de quadro de imobilização pedido motorização
● Serviço $ 03 - códigos de diagnóstico pedido relacionado emissão-
● Serviço $ 04 - redefinir informações de diagnóstico claro / relacionado com as emissões
● Serviço $ 05 - solicitar os resultados dos testes de monitorização do sensor de oxigénio
● Serviço $ 06 - Pedido de monitoramento de resultados de teste de bordo para sistemas monitorados específicas
● Serviço $ 07 - pedido relacionado emissão-códigos de diagnóstico detectados durante a actual ou a última concluída ciclo de
condução
● Serviço $ 08 - controlo de pedido de bordo sistema, teste ou componente
● Serviço $ 09 - Informações pedido Veículo
● Serviço $ 0A - solicitar DTCs relacionados emissões com estatuto permanente Quando Diagnostics aplicação é selecionado a partir
da tela inicial, o leitor de código começa a detectar o protocolo de comunicação automaticamente. Quando a ligação tiver estabelecido,
um menu que lista todos os testes disponíveis nos visores de veículos identificado. As opções de menu tipicamente incluem:
● Leia códigos
● Congelar dados do quadro
● apagar Códigos
● Dados ao vivo
● I / M prontidão
● O2 Sensor Test
● On-board Monitor Test
● Teste de componente
● Informações do veículo
● módulos presentes
● Unidade de medida
NOTA
Nem todas as opções de função listados acima são aplicáveis a todos os veículos. As opções disponíveis podem variar de acordo com o
ano, modelo e fazer do veículo de ensaio. A “O modo selecionado não é suportado!” Mensagem será exibida se a opção não é aplicável ao
veículo em ensaio. Quando as ligações leitor de código de veículo, ele verifica o status de I / M monitora automaticamente, e dá um relatório
de síntese sobre a exibição, conforme ilustrado abaixo.
10
Figura 4-1 Amostra Tela Estado do Sistema
NOTA
Se o veículo está equipado com mais de um módulo de computador (por exemplo, um módulo de controle de powertrain [PCM] e um
módulo de controle de transmissão [TCM]), o leitor de código identifica-los por seus nomes de identificação (ID) atribuído pelo fabricante
(ou seja, motor ou módulo $ A4). A tela com informações solicitado para apagar os dados armazenados anteriormente, a fim de salvar os
dados deste teste é exibido como abaixo.
Figura 4-2 Amostra Apague a anteriores armazenadas Tela de Dados
Se os dados anterior é para ser apagado, selecione Sim; se os dados não está a ser apagado, use o ESQUERDA DIREITA chave para escolher Não. Espere
alguns segundos para retornar ao Menu de Diagnóstico.
NOTA
Se não houver dados armazenados no leitor de código, a tela acima não vai aparecer.
4,1 Leia códigos

Leia códigos menu permite ler códigos armazenados, códigos pendentes e permanente não encontrados na unidade de controle. opções de
menu típicos incluem:
● os códigos armazenados
● Códigos pendentes
● Códigos permanentes
códigos de diagnóstico armazenados num módulo de controlo são utilizados para ajudar a identificar a causa de um problema ou
problemas com um veículo. Esses códigos de ter ocorrido um número específico de vezes e indicar um problema que requer reparação.
códigos pendentes são referidos como amadurecimento códigos que indicam falhas intermitentes. Se a falha não ocorrer dentro de um
determinado número de ciclos de acionamento (dependendo do veículo), o código limpa da memória. Se uma falha ocorrer um número
específico de vezes, o código amadurece em um DTC eo MIL acende-se ou pisca.
Códigos permanentes são DTCs que são "confirmados" e são retidos na memória não-volátil do computador até que o monitor
adequado para cada DTC determinou que o mau funcionamento não está mais presente e não está comandando o MIL diante.
DTC permanente devem ser armazenados em
11
memória não volátil e não podem ser apagadas por quaisquer serviços de diagnóstico ou desconectando poder de ECU.
Há duas maneiras de ler códigos usando NT301.

● aperte o Ler tecla de atalho para ler códigos de tela inicial.
● maneira tradicional: selecionar Leia códigos a partir do menu de diagnóstico. Para ler
códigos de um veículo:
1. aperte o Ler tecla de atalho para ler directamente os códigos da tela inicial. Ou vá com o
CIMA BAIXO para realçar Leia códigos do Menu de Diagnóstico e pressione o ENTRAR chave.
Figura 4-3 Amostra da tela Menu de Diagnóstico
2. selecionar Códigos armazenados / códigos pendentes / Códigos Permanentes e pressione o ENTRAR chave para
confirme.
Figura 4-4 Amostra Ler códigos Tela

3. A lista de códigos, incluindo o número do código e sua descrição é exibida.
Figura 4-5 Descrição da Amostra tela DTC
12
NOTA
Se há DTCs estão presentes, a mensagem “Não (Pending) Codes Encontrados!” É exibido. Se os códigos específicos ou
aprimorados fabricante detectado, NT301 lê as informações DTC correta automaticamente de acordo com o VIN.
4.2 Códigos Erase

Apagar códigos menu permite limpar todos os DTCs atuais e armazenados a partir do módulo de controle. Também apaga informações ECU
tudo temporária, incluindo quadro congelado. Então certifique-se de que o sistema selecionado são completamente verificados e atendidos
por técnicos e nenhuma informação vital serão perdidos antes de limpar códigos.
Existem duas formas de apagar códigos:
● aperte o Apagar tecla de atalho para apagar códigos de tela inicial.

● maneira tradicional: selecione Erase códigos a partir do menu de diagnóstico.
NOTA
● Para limpar códigos, certifique-se de que a chave de ignição é comutada para ON com o motor desligado.
● Apagar códigos não corrigir o problema que causou a falha! CDT só deve ser apagada depois de corrigir a condição
(s) que lhes causou.
Para limpar códigos:

1. aperte o Apagar tecla de atalho para apagar diretamente os códigos do menu inicial. Ou usar o
CIMA BAIXO para realçar apagar Códigos do Menu de Diagnóstico e pressione o ENTRAR chave.
Figura 4-6 Amostra ecrã de menu de diagnóstico
2. Siga as instruções na tela e responder a perguntas sobre o veículo que está sendo testado para concluir o
procedimento.
Figura 4-7 Amostra códigos Erase tela
3. Verifique os códigos de novo. Se os códigos permanecem, repita os códigos passos apagar.
13
4.3 Live Data
menu dados ao vivo permite visualizar, gravar e reproduzir dados PID tempo real a partir do módulo de controle eletrônico.
As opções de menu tipicamente incluem:
● Ver dados
● Dados de registro
● dados reprodução
4.3.1 View Data

o Ver dados função permite a visualização em tempo real do veículo "s unidade de controle eletrônico" s dados PID, incluindo dados do sensor,
a operação de interruptores, solenóides e relés.
● dados completos
● dados personalizados
● Unidade de medida (Por favor, consulte o Capítulo 7 Configuração do sistema)
4.3.1.1 conjunto completo de dados conjunto completo de dados exibe todos os PIDs suportadas do veículo
ensaiado.
Para visualizar todos os dados PID ao vivo:

1. Use o CIMA BAIXO para realçar Dados ao vivo do Menu de Diagnóstico e pressione o ENTRAR
chave.
Figura 4-8 Amostra ecrã de menu de diagnóstico
2. selecionar Ver dados a partir da lista e pressione ENTRAR chave para confirmar.
Figura 4-9 Amostra tela do menu Live Data
3. selecionar Conjunto de dados completo a partir do menu e pressione o ENTRAR chave para exibir o fluxo de dados
tela.
14
Figura 4-10 Exemplo de tela do menu View Data
4. Desloque-se com as teclas de seta para cima e para baixo para percorrer os dados para selecionar linhas, esquerda e direita
as setas para rolar para trás e para frente através de diferentes telas de dados.
Figura 4-11 Exemplo de tela Lista Completa
5. aperte o ENTRAR chave para ver gráfico PID se o PID dá uma leitura numérica.
A Figura 4-12 Amostra tela PID Gráfico
6. Use o COSTAS tecla para voltar ao menu de diagnóstico.
4.3.1.2 Lista de dados personalizado
menu de Lista de dados personalizada permite minimizar o número de PIDs na lista de dados e se concentrar em todos os parâmetros de dados suspeitos ou
específico de sintomas. Para criar uma lista de dados personalizados:
1. selecionar Lista personalizada a partir do menu e pressione o ENTRAR chave.
15
Figura 4-13 Exemplo de tela do menu Live Data
2. O ecrã de selecção fluxo de dados personalizada é exibida.
Figura 4-14 Amostra Écran de Selecção personalizado Datastream
3. Use o CERTO chave para marcar ou desmarcar uma linha ou pressione ESQUERDA chave para desmarcar tudo, se necessário . aperte o ENTRAR chave
para confirmar e COSTAS tecla para cancelar.
Figura 4-15 Amostra tela personalizado Datastream
4. Quando terminar a seleção, pressione o ENTRAR chave para exibir itens selecionados.
16
A Figura 4-16 Amostra Tela Datastream
4.3.2 Data Record

o Dados de registro função é usada para gravar PIDs para ajudar a diagnosticar problemas de dirigibilidade intermitentes que pode "t ser determinadas por
qualquer outro método.
● dados completos
● dados personalizados
● Unidade de medida (Por favor, consulte o Capítulo 7 Configuração)
NOTA
Existem dois tipos de métodos de gatilho utilizados.
● Gatilho Manual --- desencadeia gravação sempre operadores pressione o ENTRAR chave.
● DTC gatilho --- desencadeia automaticamente gravação quando um código é detectado pelo veículo. DTC gatilho não está disponível em todos os
veículos. Alguns veículos precisam ser impulsionado por um longo período de tempo para armazenar um código depois de ocorrer uma falha
dirigibilidade. E se gatilho DTC é selecionado para fazer uma gravação, pode não haver mudança drástica nos dados antes e depois do disparo.
Não utilize o leitor de código durante a condução; ter sempre duas pessoas no veículo durante a gravação - um para unidade ea outra para
operar o leitor de código.
Para gravar dados:

1. selecionar Dados de registro a partir do menu e pressione o ENTRAR chave.
Figura 4-17 Exemplo de tela do menu Live Data
2. Referir-se Ver dados para configurar Conjunto de dados completo ou Conjunto de dados de clientes para gravar.
17
Figura 4-18 Exemplo de ecrã do menu gravar dados
3. Rolo com a cima e para baixo seta chaves para escolher um modo de disparo e pressione o ENTRAR chave para
confirme.
A Figura 4-19 Pico Amostra Tela modo Trigger
4. Use o CIMA BAIXO tecla para seleccionar uma posição de memória e pressione ENTRAR confirmar.
Figura 4-20 Exemplo de tela Selecione Memória
NOTA
O asterisco (*) na tela indica que uma gravação actualmente existe neste local de memória.
Se uma área com um asterisco (*) foi escolhido, uma mensagem solicitando para apagar exibições de dados.
18
A Figura 4-21 Amostra Tela Erase gravação
5. Se a gravação for overwrited, selecionado Sim; se os dados não deve ser overwrited, escolher Não para
retornar para selecionar a tela de Memória e escolher outro.
6. Se Gatilho manual é selecionado, seguindo monitores de tela:
A Figura 4-22 manual Amostra gatilho gravação de tela
7. Se DTC Desencadear é escolhido, a seguir exibe a tela:
Figura 4-23 Amostra tela DTC gravação ativada
8. aperte o ENTRAR chave para iniciar a gravação ou espere códigos para disparar.
19
A Figura 4-24 Amostra tela de gravação
NOTA
veículos diferentes se comunicam em diferentes velocidades e apoiar um número diferente de PIDs. Portanto, o número máximo de
quadros que podem ser gravadas varia. O leitor de código mantém os dados de gravação de até
● a memória está cheia.

● o operador pressiona o COSTAS chave.
9. Após a gravação, o leitor de código exibe um prompt para Reprodução.
A Figura 4-25 Amostra tela de gravação de dados
10. Selecione SIM para vista os dados gravados; escolher NÃO ou pressione o COSTAS tecla para voltar ao Dados de registro.
4.3.3 Dados Reprodução
o dados reprodução é usado para reproduzir os dados PID gravados. Para reproduzir os
dados:
1. Rolo com a cima e para baixo seta tecla para seleccionar dados reprodução a partir do Menu.
20
2. Use o CIMA BAIXO para selecionar uma área de memória que está marcado com um asterisco (*) e pressione
a ENTRAR confirmar.
3. aperte o CIMA BAIXO chave para visualizar PIDs gravados de cada quadro. aperte o COSTAS tecla para sair.
Quadro 4.4 Ver Congelar

Congelar menu do quadro exibe congelar dados do quadro, um instantâneo das condições de funcionamento do veículo críticos registrados
automaticamente pelo computador de bordo no momento do conjunto DTC. É uma boa função para ajudar a determinar o que causou a falha. Para
visualizar os dados de quadro de imobilização:
1. selecionar Visão freeze frame a partir do Menu de Diagnóstico. Detalhes de exibições de dados Freeze Frame.
A Figura 4-28 Amostra ecrã de menu de diagnóstico
2. Use o para cima e para baixo teclas de seta para percorrer os dados para selecionar linhas e para a esquerda e seta para a direita
chaves para rolar para trás e para frente através de diferentes telas de dados. Se nenhum quadro congelado detectado, a mensagem “Não há dados
Freeze Frame armazenados!” É exibido.
21
A Figura 4-29 Amostra Congelar tela de dados
3. Use o COSTAS tecla para voltar ao menu de Diagnóstico .
4,5 Leia I / M Dados Readiness Estado

I / M opção Readiness permite ver um instantâneo das operações para o sistema de emissão em veículos / EOBD OBDII.
I / M de prontidão é uma função útil utilizado para verificar se todos os monitores estão OK ou N / A. O "s computador de bordo executa testes sobre o
sistema de emissão durante condições normais de condução. Depois de um período específico de tempo de unidade (cada monitor tem condições de
condução específicas eo tempo necessário), monitora o computador "s decidir se o sistema de emissão de veículos está funcionando corretamente.
Quando o "estado de s do monitor é:
● OK - veículo foi conduzido o suficiente para completar o monitor.

● INC (incompleta) - veículo não foi impulsionada suficiente para completar o monitor.
● N / A (Não aplicável) - veículo não suporta esse monitor. Existem dois tipos
de testes de Preparação I / M:
● Desde DTCs cancelado - mostra o status dos monitores desde os DTCs foram última apagada.
● Este ciclo Drive - mostra o status de monitores desde o início do ciclo de unidade atual. Abaixo está uma lista de
abreviaturas e nomes dos monitores OBD II suportado pelo leitor de código.
Não. Abreviação Nome

1 misfire monitor misfire monitor
2 Sistema de combustível Mon Fuel System Monitor
3 Comp. Componente Comprehensive monitorar componentes
4 catalisador Mon catalisador monitor
5 htd Catalisador Aquecida Catalisador monitor
6 Evap Sistema Mon Evaporativo Monitor do Sistema
7 Sistema de Ar Sec Monitor secundário sistema de ar
8 A / C Refrig seg. Ar Condicionado refrigerante monitor
9 Oxygen Sens Mon Oxygen Monitor de Sensor
10 Oxygen Sens Htr Oxygen Sensor Heater monitor
Exhaust Gas Recirculation Monitor do Sistema
11 EGR Sistema Mon
Há duas maneiras de recuperar M dados I / Readiness Status:
● Um clique I / M chave de prontidão

● maneira típica: selecionar I / M Readiness do Menu de Diagnóstico
NOTA
● Para rever / status Readiness I M, certifique-se de que a chave de ignição é comutada para ON com o motor desligado.
● Nem todos os monitores são suportados por todos os veículos.
22
Para recuperar dados de Prontidão de status I / M por um clique chave de prontidão de I / M:
1. aperte o One-Click I / M Key Readiness no teclado ea tela a seguir exibe.
2. Os LEDs coloridos e construir-in sinal sonoro fornecer ambos os lembretes visuais e sonoros para emissão
verificar e DTCs. Abaixo está a intepretation do LED e beeper construir-in. Quando o LED é:
● Verde - Indica que os sistemas do motor são “OK” e trabalhando properply .Não armazenados e existem DTCs pendentes (o
número de monitores equipados com o veículo que foram executados e realizados os testes de auto-diagnóstico está no
intervalo permitido MIL está desligado.). . O veículo é preparado por um teste de emissões.
● Amarelo - A ferramenta encontra um possível problema. Ele indica as duas seguintes condições:
(1) pendente DTC existir. Por favor verifique a tela de resultado do teste de prontidão de I / M e usar o
Leia códigos de função para visualizar informações detalhadas códigos. (2) Alguns do veículo "s monitores de
emissão não funcionando corretamente. Se o I / M
tela de prontidão não mostra nenhum DTC (incluindo pendente DTC), mas o LED amarelo ainda está aceso, ele
indica um “monitor tem não executar” status.
● Vermelho - Indica existem alguns problemas com um ou mais do "sistema s veículo eo veículo não está pronto para
um Teste de emissões. Assim há DTCs encontrados. A lâmpada MIL em veículo "painel de s instrumento luz
constante. O problema que está causando a iluminação de LED vermelho deve ser corrigido antes de um teste de
emissões ou condução do veículo mais.
A built-in obras bip com o LED colorido simultânea, como uma assistência para refletir os resultados do teste de prontidão de I / M:
● Green - dois bipes longos.

● Amarelo - curtas, longas e breves sinais sonoros.
● Red - quatro bipes curtos.
NOTA
O sinalizador embutido, que faz com que diferentes tons que correspondem a diferentes indicadores LED é valiosa quando o teste
é realizado durante a condução ou em áreas brilhantes onde a iluminação LED pode não ser visível.
Para recuperar os dados I / M estado de prontidão de maneira típica:

1. Rolo com CIMA BAIXO para realçar I / M prontidão do Menu de Diagnóstico e pressione o
ENTRAR chave. Se o veículo suporta ambos os tipos de monitores, uma tela de tipo de monitor de seleção exibida. Selecione um tipo
de monitor e pressione o ENTRAR chave.
23
2. Se o veículo que está sendo testado suporta ambos os tipos de monitores, a seguir exibe tela.
A Figura 4-29 Amostra I / M Tela de prontidão
3. Dependendo teste prontidão, uma dessas telas 2 vai estar presente. Use as setas para cima e para baixo para percorrer os
dados. aperte o COSTAS tecla para sair.
A Figura 4-32 Amostra Tela IM Preparação 1

Ou
24
A Figura 4-33 Amostra Tela IM Preparação 2
4.6 O2 Monitor Test

regulamentos OBD II requerem certos veículos monitorar e sensores de oxigénio teste (O2) de isolamento de falhas de combustível e emissões
relacionadas. A função O2 Monitor Test é usado para recuperar os resultados dos testes sensores monitor de O2 concluídas.
O Monitor Test O2 não é um teste on-demand. sensores de O2 não são testados quando seleccionada através do menu, mas testado quando as
condições de funcionamento do motor estiverem dentro dos limites especificados. Se o veículo que utiliza o protocolo de uma rede de área do
controlador (CAN) para comunicar, esta função não é suportado pelo veículo. Consulte “On-Board testes do Monitor” na página 38-39 para dados do
monitor O2 de veículos equipados com CAN. Para recuperar dados do monitor de O2:
1. Use o CIMA BAIXO para realçar O2 Monitor Test do Menu de Diagnóstico e pressione o
ENTRAR chave. Uma tela com uma lista de sensores monitores disponíveis.
2. Use o CIMA BAIXO chave para destacar um sensor de O2 e pressione o ENTRAR chave para confirmar. UMA
tela com detalhes do sensor selecionado será exibido.
25
Figura 4-35 Amostra tela O2 Monitor Test
3. Use o para cima e para baixo teclas de seta para percorrer os dados para selecionar linhas e para a esquerda e seta para a direita
chaves para rolar para trás e para frente através de diferentes telas de dados.
A Figura 4-36 Amostra O2 Bank1 sensor 1 Tela

4. pressione ENTRAR chave para visualizar os dados de seleção.
Figura 4-37 Os dados da amostra de 81 $ tela
5. aperte o COSTAS chave para sair e voltar.
4.7 On-Board Monitor Test

A função On-Board Monitor Test é útil após a manutenção ou depois de limpar a ECU do veículo "s memória. Ele recebe os resultados dos
testes de componentes de powertrain relacionados com as emissões e sistemas que não são continuamente monitoradas para veículos
não-CAN. E para veículos CAN, que recebe dados de teste para componentes de powertrain relacionados com as emissões e sistemas que
são e não são continuamente monitorados. É fabricante do veículo, que é responsável pela atribuição de IDs de teste e componentes.
NOTA
Os resultados dos testes não indicam necessariamente um componente ou sistema defeituoso.
Para solicitar os resultados dos testes monitor de bordo:

1. Use o CIMA BAIXO para realçar On-Board Monitor Test do Menu de Diagnóstico e pressione
a ENTRAR chave.
26
2. Dependendo do protocolo do veículo utilizado, uma dessas telas 2 mostra.
A Figura 4-39 Amostra tela não pode testar Veículo

Ou
tela de teste veículo pode Figura 4-40 Amostra
3. Use o CIMA BAIXO chave para destacar um grupo de teste e pressione o ENTRAR chave para confirmar. Uma tela
com detalhes do sensor selecionado será exibido. Use o para cima e para baixo teclas de seta para percorrer os dados para selecionar linhas e
teclas de seta esquerda e direita para rolar para trás e para frente através de diferentes telas de dados.
No caso de veículos não-CAN, tela de teste está ilustrado como a seguir:
27
tela de teste veículo não-CAN Figura 4-41 Amostra
Para os veículos podem, tela de teste é ilustrado abaixo:
tela de teste veículo pode Figura 4-42 Amostra
28
4.8 Teste de Componente
Teste componente permite que o leitor de código para controlar o funcionamento de veículos componentes, testes ou sistemas.
NOTA
● Alguns fabricantes não permitem ferramentas para controlar sistemas do veículo.
● O fabricante define os critérios para parar automaticamente teste. Consulte o manual de serviço do veículo apropriado antes de usar
esta função.
Para executar um teste de componente:

1. Use o CIMA BAIXO para realçar Teste de componente do Menu de Diagnóstico e pressione o
ENTRAR chave. A tela com uma lista de testes monitores disponíveis.
2. Use o CIMA BAIXO para realçar um sistema ou componente, pressione o ENTRAR chave para iniciar o teste e o leitor de código
exibe a mensagem “comando enviado!”.
tela de teste de componentes Figura 4-44 Amostra
4.9 Pedido de Informação de Veículo

Informações do Veículo permite solicitar o veículo "número de VIN, ID calibração (s) que identifica a versão do software no módulo (s) de
controle do veículo, os números de verificação da calibração (CVN (s)) e em uso de rastreamento de desempenho no ano modelo 2000 e mais
recente os veículos compatíveis com OBD II. CVNs são calculados os valores exigidos pelos regulamentos OBD II. Eles são relatados para
verificar se calibrações relacionados com as emissões foram alterados. Vários CVNs pode ser relatada por um módulo de controle. Pode levar
vários minutos para fazer o cálculo CVN. Em uso acompanhamento de desempenho acompanha o desempenho dos monitores chave de
prontidão.
NOTA
As opções disponíveis variam dependendo do veículo em teste.
29
Para solicitar informações sobre o veículo:
1. Use o CIMA BAIXO para realçar Informações veículo. do Menu de Diagnóstico e pressione o ENTRAR
chave.
2. Siga as instruções na tela e enviar o comando para ler informações do veículo. Uma tela com uma lista de opções de telas
disponíveis.
Figura 4-46 Amostra Tela Informações Veículo
3. Use o CIMA BAIXO para realçar uma opção disponível e pressione o ENTRAR chave. A tela com detalhes da opção
selecionado será exibido.
A Figura 4-47 Amostra ID Tela de calibração
4.10 Módulos Present

O leitor de código identifica IDs de módulo e protocolos de comunicação para os módulos OBD2 no veículo.
Para exibir IDs de módulos e tipos de comunicação:
30
1. Use o CIMA BAIXO para realçar módulos presentes do Menu de Diagnóstico e pressione o
ENTRAR chave.
2. A tela com os IDs de módulo e protocolos exibe.
A Figura 4-49 Amostra do módulo de tela Presente
5. DTC
DTC menus permite solicitar definições DTC armazenados no leitor de código. A olhar para cima CDT:
1. Use o ESQUERDA DIREITA para realçar DTC a partir da tela inicial e pressione o ENTRAR
chave.
Figura 5-1 Amostra Home Screen
2. Use o ESQUERDA DIREITA chave para selecionar o caractere desejado, depois pressione o CIMA BAIXO chave para
alterar o dígito que pretende introduzir um número de código válido. aperte o ENTRAR chave para confirmar.
31
Figura 5-2 Amostra tela DTC
3. Uma tela com o número de código e sua definição exibida. Se a definição não pôde ser encontrado (SAE ou
Fabricante específico), o leitor de código exibe “definição DTC não encontrado! Por favor, consulte o manual de serviço do veículo!”Se
um código P1xxx, C1xxx, B1xxx ou U1xxx for inserido, selecionar um veículo marca para procurar definições DTC. aperte o COSTAS tecla
para sair.
Figura 5-3 Amostra códigos de problema tela
6 avaliação de dados
A opção Reprodução leva às telas de revisão de resultados de testes gravados. Para rever os dados
gravados:
1. Use o ESQUERDA DIREITA para realçar revisão de dados a partir da tela inicial e pressione o ENTRAR
chave.
2. Uma tela com uma lista de teste registra monitores. Se nenhum dados são gravados, a mensagem “No Data
disponível!”é exibido.
32
Figura 6-2 Amostra ecrã de reprodução
3. Use o CIMA BAIXO chave para destacar um registro opcional e pressione o ENTRAR chave. Detalhes da
registro de teste é exibida. Ver e análise da informação registrada, em seguida, pressione COSTAS sair.
Instalação 7 Sistema
Esta seção ilustra como programar o leitor de código para atender às suas necessidades específicas. Quando a aplicação de configuração é selecionada,
um menu com opções de serviços disponíveis exibido. As opções de menu tipicamente incluem:
● Língua
● configurar monitores
● Unidade de medida
● Key Beep Set
● Diag Beep Set
● auto-teste ferramenta
7.1 Selecionar idioma

Seleção de idioma abrirá uma tela que permite que você escolha o idioma do sistema. Para configurar o idioma
do sistema:
1. Use o ESQUERDA DIREITA para realçar Configuração a partir de tela inicial e pressione o ENTRAR chave.
2. Uma tela de uma lista de opções de menu é exibido.
33
Figura Tela de configuração 2/7 Amostra
3. aperte o CIMA BAIXO chave selecionar um idioma e pressione o ENTRAR chave para confirmar. aperte o
COSTAS chave para sair e voltar.
Figura 7-2 Amostra tela de selecção de idioma
7.2 configurar os monitores

Este menu permite aos usuários configurar os monitores necessários para testar ignição por faísca e de ignição por compressão, o número
de monitores para passar o diagnóstico, e restaurar as configurações padrão. As opções de menu tipicamente incluem:
● Faísca Monitores IGN Necessários

● Monitores de compressão IGN obrigatórios
● Permitidos Monitores INC
● Reset de fábrica
Existem dois tipos diferentes de monitores: contínuas e não-contínuas. monitores contínuos são diferentes em design de
monitores não contínuos. monitores contínuos estão sendo constantemente testados e avaliados pelo carro "s computador
enquanto o carro está em execução. Por outro lado, os monitores não contínuos exigem certas condições a preencher antes de
um teste ou uma série de testes pode ser concluído. Monitores contínuos:
● falha na ignição
● Sistema de combustível
● Monitores abrangente componente
não-contínuas:
NOTA
monitores não-contínuas são diferentes para carros de ignição (motores a gasolina) e cartão de ignição por compressão (motores
diesel).
veículos de ignição (gás)

● Catalisador (CAT)
34
● Catalisador aquecida
● Evaporação (EVAP) Sistema
● Sistema de ar secundário
● Oxigênio (O2) Sensor
● Oxygen Heater Sensor
● EGR (Recirculação de Gás) e / ou veículos de ignição VVT sistema
de compressão (Diesel)
● NMHC Catalisador
● NOx / SCR Após tratamento
● Aumente a pressão
● Sensor de gás de escape
● PM Filtro
● Sistema EGR e / ou VVT Para
configurar os monitores:
1. Use o CIMA BAIXO para realçar configurar Monitores a partir de Configuração menu e pressione o
ENTRAR chave para confirmar.
Figura Tela de configuração 3/7 Amostra
2. Uma tela com os monitores opcionais para ser configurado exibe.
Figura 7-4 Amostra configurar os monitores de exibição
7.2.1 faísca Monitores IGN Necessários

Neste menu, os operadores podem configurar monitores para carros de ignição (motores a gasolina).
Para configurar faísca IGN monitores necessários:

1. Use o CIMA BAIXO para realçar Faísca Monitores IGN Necessários a partir do menu e pressione o
2. O costume monitora seleção tela exibe.
35
Figura 7-5 Amostra Tela monitores personalizados Selecção
3. Use o CERTO chave para marcar ou desmarcar um monitor ou pressione o ESQUERDA chave para desmarcar todas as
monitores. aperte o ENTRAR chave para confirmar e COSTAS tecla para cancelar.
Figure7-6 faísca Amostra IGN Obrigatório monitores de tela Seleção
NOTA
O número para o canto superior direito do visor indica o número total de monitores e sequência de monitor atualmente
seleccionado opcionais.
7.2.2 Compression IGN Obrigatório monitores

Neste menu, os operadores podem configurar monitores para carros de ignição por compressão (motores diesel).
Para configurar compressão faísca monitores necessários:

1. Use o CIMA BAIXO para realçar Monitores de compressão IGN obrigatórios a partir do menu e
aperte o ENTRAR chave para confirmar.
Figura 7-7 Amostra configurar os monitores de exibição
36
2. A tela monitores personalizados seleção exibe e usar o CERTO chave para marcar ou desmarcar um
monitorar ou pressione o ESQUERDA chave para desmarcar todos os monitores. aperte o ENTRAR chave para confirmar e
COSTAS tecla para cancelar.
Figure7-8 faísca Amostra IGN Obrigatório monitores de tela Seleção
7.2.3 Monitores INC admitidos

testes de emissões variam dependendo da área geográfica ou regional em que o veículo está matriculado. NT301 proporciona uma maneira mais
flexível para satisfazer padrões diferentes, o que permite ao utilizador seleccionar 0, 1, 2, 3 monitores INC em teste.
Para configurar monitores INC permitidos:

1. Use o CIMA BAIXO para realçar Permitidos Monitores INC a partir do menu e pressione o ENTRAR
chave para confirmar.
Amostra Figure7-8 configurar os monitores Écran de Selecção
2. O costume INC monitora seleção tela exibe e vá com a cima e para baixo teclas de seta para
selecionar. aperte o ENTRAR chave para confirmar e COSTAS tecla para cancelar.
Figura 7-9 Amostra de estimação INC Monitores Écran de Selecção
37
7.2.4 Restaurar padrão de fábrica
Este menu permitirá que os usuários restaurar as configurações padrão no Menu Configurar Monitores e excluir quaisquer configurações
personalizadas. Neste caso, ele irá incluir todos os monitores disponíveis para os monitores necessários faísca IGN e Monitores de
compressão IGN Requeridos. Ainda assim, os monitores INC admitidos será definida para 1. Para redefinir padrão de fábrica:
1. Use o CIMA BAIXO para realçar Reset de fábrica a partir do menu e pressione o ENTRAR
chave para confirmar.
Figure7-10 Amostra configurar os monitores Écran de Selecção
2. A mensagem pedindo para redefinir padrão exibe fábrica. Responda sim para confirmar o pedido ou
responda Não para abortar e voltar.
Figure7-11 Amostra Repor Tela padrão Fábrica
7.3 Unidade de medida

Unidade de medida abre uma caixa de diálogo que lhe permite escolher entre unidades EU habitual ou métricas de medida.
Para alterar a configuração da unidade:

1. role a CIMA BAIXO as teclas para realçar Unidade de medida a partir do menu de configuração e pressione o
ENTRAR chave.
38
Figura Tela de Configuração 12/07 Amostra
2. aperte o CIMA BAIXO tecla de seta selecionar um item e pressione o ENTRAR chave para guardar e voltar.
A Figura 7-13 Amostra Écran de Selecção de unidade
7.4 Key Beep Set

conjunto beep chave abre uma caixa de diálogo que lhe permite ligar / desligar o alto-falante embutido para a chave premente.
Para definir o som das teclas:

1. Use o CIMA BAIXO para realçar set som das teclas a partir do menu de configuração e pressione o ENTRAR chave.
2. aperte o CIMA BAIXO tecla de seta selecionar um item e pressione o ENTRAR chave para guardar e voltar.
39
A Figura 7-15 Amostra Écran de Selecção Bip Conjunto
7,5 Diag Bip Conjunto

conjunto beep chave abre uma caixa de diálogo que lhe permite ligar / desligar os diagnósticos alto-falante embutido ao executar.
Para definir o sinal sonoro diag:
1. Use o CIMA BAIXO para realçar Key Beep Set a partir do menu de configuração e pressione o ENTRAR chave.
2. aperte o CIMA BAIXO chave para selecionar um item e pressione o ENTRAR chave para guardar e voltar.
Figura 7-17 Amostra Écran de Selecção de Diag Bip
7.6 Ferramenta de auto-teste

set som das teclas abre uma caixa de diálogo que permite que você verifique se o visor LCD e a operação de teclado e LED estão
funcionando corretamente. menu típico inclui:
● Teste de exibição
40
● Teste de teclado
● Teste de LED
Teste 7.6.1 Exibição

opção de exibição de teste Seleccionar abre uma tela que permite verificar a funcionalidade do display.
Para testar o display:

1. Use o CIMA BAIXO para realçar Teste de exibição a partir do menu de configuração e pressione o ENTRAR chave
para iniciar o teste.
A Figura 7-18 Amostra Tela ferramenta de auto-teste
2. Verifique se há algum ponto em falta no ecrã LCD.
A Figura 7-19 Amostra Teste tela de LCD
3. Para sair do teste, pressione o COSTAS chave.
7.6.2 Teste teclado

Selecionar a opção Teste Key abre um ecrã que permite verificar a funcionalidade do teclado. Para testar o teclado:
1. Use o CIMA BAIXO para realçar Teste de teclado a partir do menu de configuração e pressione o ENTRAR
chave.
41
A Figura 7-20 Amostra tela teste Ferramenta de auto-
2. Pressione qualquer tecla para iniciar o teste. nome da chave ou direção de rolagem deve aparecer no visor quando você pressiona
uma chave. Pressione duas vezes COSTAS para retornar.
A Figura 7-21 Amostra tela do teste Chave
7.6.3 Teste de LED

opção Teste LED selecionando abre uma tela que permite verificar a funcionalidade do LED. Para testar o LED:
1. Use o CIMA BAIXO para realçar Teste de LCD a partir do menu de configuração e pressione o ENTRAR chave para
iniciar o teste.
A Figura 7-22 Amostra Tela ferramenta de auto-teste
2. Rolo com a cima e para baixo seta chaves para selecionar as lâmpadas LED desejados para verificar. o LED
deve ligar / desligar de acordo com os comandos seleccionados.
42
Figura 7-23 Amostra LED tela do teste
4. Para sair do teste, pressione o COSTAS chave.
8 Informações Ferramenta
Selecionando Sobre opção abre uma tela que mostra informações sobre o seu leitor de código, como número de série e versão do
software. Para visualizar as informações do seu leitor de código:
1. Use o ESQUERDA DIREITA para realçar Sobre a partir do menu inicial e pressione o ENTRAR chave.
2. Uma tela com informações detalhadas do leitor de código exibe.
Figura 8-2 Amostra Tela de Informações Ferramenta
3. aperte o COSTAS chave para sair e voltar ao menu de configuração.
43
9 NT Maravilha Introdução
NT Maravilha é um uso fácil extremamente que é usado para atualizar NT301 leitor de código. Além disso, ele permite que você envie os
resultados do teste gravados para o seu PC ou laptop para análise e impressão. Ainda assim, ele permite que você pesquise DTC, leia os
manuais bem configurar o idioma eo estilo do aplicativo. Esta seção ilustra como usar NT Maravilha para executar suas funções:
● Atualizando o leitor de código

● Impressão
● Pesquisando DTC
● Leia os manuais
● as configurações da ferramenta de atualização
9.1 Atualizando o leitor de código

NT301 é capaz de ser atualizado para mantê-lo ficar atualizado com o mais recente desenvolvimento do diagnóstico. Para atualizar o leitor de código, você
precisa seguintes ferramentas:
● NT301 OBDII / EOBD Code Reader

● Atualização de Ferramenta NT Maravilha
● PC ou laptop com portas USB e Internet Explorer

● cabo USB
Para ser capaz de usar a ferramenta de atualização, PC ou laptop deve atender aos seguintes requisitos mínimos:
● Operação do Sistema: Win98 / NT, Win ME, Win2000, Win XP, Vista e Windows 7.
● CPU: Intel P ⅲ ou melhor
● RAM: 64MB ou melhor
● Espaço em disco rígido: 30MB ou melhor
● Display: 800 * 600 pixel, 16 byte exibição cor verdadeira ou melhor
● Internet Explorer 4.0 ou mais recente
IMPORTANTE Não desligue o leitor de código de computador, ou desligue o computador durante o processo de atualização.
Para atualizar o leitor de código:

1. Baixar a maravilha ferramenta de atualização NT e atualizar arquivos de nosso site e salvar o
aplicativos e arquivos em disco de computador.
2. Descompacte o arquivo ferramenta de atualização. Siga as instruções na tela do computador para instalar a ferramenta e motorista.
3. Clique duas vezes no ícone no desktop para iniciar o aplicativo.

4. Ligue NT301 para o computador com o cabo USB fornecido.
5. Pressione e segure o Socorro chave para 5s para entrar no modo de atualização, e o aplicativo detecta NT301 automaticamente.
Figura 9-1 Exemplo de modo de actualização Tela
NOTA
Depois de entrar no modo de atualização com sucesso, há duas maneiras diferentes para você atualizar o dispositivo.
44
● Atualizar on-line: Com ligação à Internet, a ferramenta NT Maravilha detecta automaticamente a versão do leitor de código de software e
ler a versão mais recente do software do servidor. Se qualquer novo software diagnóstico encontrado, ele irá atualizar automaticamente o
seu NT301. Caso contrário, um prompt de nova versão não detectada é exibido.
● atualização off-line : Os arquivos de atualização serão armazenados automaticamente no disco rígido do computador a cada atualização da linha bem
sucedido. Ao escolher Atualização off-line, a ferramenta de atualização NT Maravilha irá detectar esses arquivos locais automaticamente e exibi-los em
uma lista. Assinalando um deles vai levar a um processo de atualização, o que elimina a necessidade de baixar qualquer arquivo.
6. Clique <Update on-line> ou <Update desligada> para iniciar a atualização de acordo com a versão do software
condições.
Figura 9-2 Amostra ecrã de actualização Processo
7. UMA atualização Terminado Mensagem exibida quando a atualização for concluída.
Figura 9-3 Amostra Actualizar Feito Tela
9.2 Impressão
o Imprimir dados função é utilizada para imprimir os resultados dos testes através do computador. Ele não está disponível para executar esta função quando o dispositivo
está no modo de atualização.
Para imprimir os resultados do teste:
1. Faça o download e lançar NT Maravilha conforme as instruções na página 44 do 9.1 Atualizando o leitor de código.
2. Ativar o aplicativo clicando no Impressão Botão do menu.
45
Figura função de activação de impressão 9-4 Amostra
3. Ligue NT301 para o computador com o cabo USB fornecido para ligá-lo.
4. Use o ESQUERDA DIREITA tecla para seleccionar Imprimir dados da tela inicial do NT301 e pressione o
Figura 9-5 Amostra Função Home Screen
5. Use o CIMA BAIXO chave para selecionar os dados que deseja imprimir. Se todos os dados gravados a ser impresso, use o
CIMA BAIXO tecla para seleccionar Imprimir todos os dados.
Figura 9-6 Amostra tela do menu de impressão de dados
6. aperte o ENTRAR chave para carregar dados para a caixa de edição da ferramenta de atualização NT Wonder. Clique no Claro
tecla para apagar os dados e usar cópia de chave para salvar os dados na área de transferência do computador. Ele também permite aos
usuários editar o texto, movendo o cursor para a caixa de edição.
Figura 9-7 Amostra Tela de dados de impressão.
7. Com a impressora conectada corretamente, use o Impressão chave para imprimir os dados de teste. aperte o
COSTAS tecla para voltar à tela inicial.
46
9,3 Pesquisando DTC
Pesquisando opção DTC abre uma tela que permite que você procure o DTC. Para procurar DTC:
2. Inicie o aplicativo de impressão, clicando no Pesquisar DTC Botão do menu.
3. Introduza o número de código válido ea definição do código será destacada na tela.
Figura 9-8 Amostra tela Pesquisa DTC
Manual do Usuário 9.4

Usuário opção Manual abre uma tela que permite que você leia o manual em formato PDF. Para ler o manual:
2. Ativar o aplicativo clicando no Manual do usuário Botão do menu.
3. Dê um duplo clique para abrir o manual que pretende verificar.
Figura 9-9 Amostra Manual do Utilizador da tela
9.5 Configurações de Ferramenta de Atualização

opção Configurações abre uma tela que permite que você defina a linguagem eo estilo da ferramenta. Ainda assim, ele oferece a opção para você verificar
automaticamente os arquivos de atualização do servidor. Para configurar a ferramenta de atualização:
2. Ativar o aplicativo clicando no Configurações a partir do menu.
3. Selecionar o idioma e o estilo que você quer da esquerda para a coluna direita.
4. Selecione e marque a “verificação automática de actualizações” na parte inferior da tela, em seguida, pressione Aplique chave para confirmar.
47
48

NT301 Operation Manual - En.pt

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

NT301 Operation Manual - En.pt

Título original:

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

marcas

Informações sobre direitos autorais

Todos os direitos reservados.

Visite nosso website em:

Para assistência técnica, envie-nos e-mail em

5 QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO OU USO

Convenções mensagem de segurança Usado

Importantes instruções de segurança

● Não usar jóias ou roupas largas quando se trabalha no motor.

INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA................................................ .................................................. ................... 4

1 USANDO ESTE MANUAL .............................................. .................................................. ..................... 7

2 INTRODUÇÃO ................................................ .................................................. ............................ 7

3 INTRODUÇÃO ............................................... .................................................. ....................... 9

4 OPERAÇÕES OBDII / EOBD ............................................. .................................................. ........... 10

4,4 M reeze F RAME .................................................. .................................................. ..................... 21

5 DTC ............................................... .................................................. ............................... 32

6 DADOS DE REVISÃO ............................................... .................................................. .............................. 32

7 CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA ............................................... .................................................. ........................... 32

7,1 S ELEGER eu Anguage ................................................. .................................................. ................. 33

8 INFORMAÇÕES FERRAMENTA ............................................... .................................................. ................... 43

9 IMPRESSÃO E ATUALIZAÇÃO .............................................. .................................................. .............. 44

1.1 Texto em Negrito

botão para selecionar.

1.2 Símbolos e Ícones

1.2.2 Seta Ícone

Para alterar o idioma do menu:

1.2.3 Note e Mensagem Nota Importante

Figura 2-1 Vista Frontal a

UMA. Cabo OBD II - fornece comunicação de DLC veículo.

K. Tecla de retrocesso - cancela uma ação e retorna à tela anterior ou nível.

2.2 Descrições de acessórios

2.3 Especificações técnicas

Fonte de energia: de alimentação do veículo 8-18V

3.1 Fornecimento de Energia para leitor de código

em qualquer das seguintes fontes:

● de alimentação do veículo de 12 volts

3.1.1 Ligar a alimentação do veículo

3.1.2 Ligação ao computador pessoal com o cabo USB

3.2 Visão geral da aplicação

Seguintes aplicações são pré-carregados no leitor de código:

Figura 3.1 Amostra Home Screen

4 Operações OBDII / EOBD

● Serviço $ 01 - solicitar dados de diagnóstico powertrain atual

Figura 4-2 Amostra Apague a anteriores armazenadas Tela de Dados

4,1 Leia códigos

Há duas maneiras de ler códigos usando NT301.

Figura 4-3 Amostra da tela Menu de Diagnóstico

Figura 4-4 Amostra Ler códigos Tela

Figura 4-5 Descrição da Amostra tela DTC

4.2 Códigos Erase

Existem duas formas de apagar códigos:

● aperte o Apagar tecla de atalho para apagar códigos de tela inicial.

Para limpar códigos:

Figura 4-6 Amostra ecrã de menu de diagnóstico

Figura 4-7 Amostra códigos Erase tela

3. Verifique os códigos de novo. Se os códigos permanecem, repita os códigos passos apagar.

As opções de menu tipicamente incluem:

4.3.1 View Data

As opções de menu tipicamente incluem:

Para visualizar todos os dados PID ao vivo:

Figura 4-8 Amostra ecrã de menu de diagnóstico

Figura 4-9 Amostra tela do menu Live Data