Você está na página 1de 31

AJUDAS PARA REDAO BRASIL ESCOLA

O Estado de S. Paulo tambm nos premia com o ttulo Os cem erros mais comuns, e que igualmente merecem ser lido e guardados, pois a gente os comete no dia a dia. So erros gramaticais e ortogrficos que devem, por princpio, ser evitados. Alguns, no entanto, como ocorrem com maior freqncia, merecem ateno redobrada. Veja quais so e analise o roteiro para fugir deles. 1 - "Mal cheiro", "mau-humorado". Mal ope-se a bem e mau, a bom. Assim: mau cheiro (bom cheiro), malhumorado (bem-humorado). Igualmente: mau humor, mal-intencionado, mau jeito, mal-estar. 2 - "Fazem" cinco anos. Fazer, quando exprime tempo, impessoal: Faz cinco anos. / Fazia dois sculos. / Fez 15 dias. 3 - "Houveram" muitos acidentes. Haver, como existir, tambm invarivel: Houve muitos acidentes. / Havia muitas pessoas. / Deve haver muitos casos iguais. 4 - "Existe" muitas esperanas. Existir, bastar, faltar, restar e sobrar admitem normalmente o plural: Existem muitas esperanas. / Bastariam dois dias. / Faltavam poucas peas. / Restaram alguns objetos. / Sobravam idias. 5 - Para "mim" fazer. Mim no faz, porque no pode ser sujeito. Assim: Para eu fazer, para eu dizer, para eu trazer. 6 - Entre "eu" e voc. Depois de preposio, usa-se mim ou ti: Entre mim e voc. / Entre eles e ti. 7 - "H" dez anos "atrs". H e atrs indicam passado na frase. Use apenas h dez anos ou dez anos atrs. 8 - "Entrar dentro". O certo: entrar em. Veja outras redundncias: Sair fora ou para fora, elo de ligao, monoplio exclusivo, j no h mais, ganhar grtis, viva do falecido. 9 - "Venda prazo". No existe crase antes de palavra masculina, a menos que esteja subentendida a palavra moda: Salto (moda de) Lus XV. Nos demais casos: A salvo, a bordo, a p, a esmo, a cavalo, a carter. 10 - "Porque" voc foi? Sempre que estiver clara ou implcita a palavra razo, use "por que" separado: Por que (razo) voc foi? / No sei por que (razo) ele faltou. / Explique por que razo voc se atrasou. Porque usado nas respostas: Ele se atrasou porque o trnsito estava congestionado. 11 - Vai assistir "o" jogo hoje. Assistir como presenciar exige a: Vai assistir ao jogo, missa, sesso. Outros verbos com a: A medida no agradou (desagradou) populao. / Eles obedeceram (desobedeceram) aos avisos. / Aspirava ao cargo de diretor. / Pagou ao amigo. / Respondeu carta. / Sucedeu ao pai. / Visava aos estudantes. 12 - Preferia ir "do que" ficar. Prefere-se sempre uma coisa a outra: Preferia ir a ficar. prefervel segue a mesma norma: prefervel lutar a morrer sem glria. 13 - O resultado do jogo, no o abateu. No se separa com vrgula o sujeito do predicado. Assim: O resultado do jogo no o abateu. Outro erro: O prefeito prometeu, novas denncias. No existe o sinal entre o predicado e o complemento: O prefeito prometeu novas denncias. 14 - No h regra sem "excesso". O certo exceo. Veja outras grafias erradas e, entre parnteses, a forma correta: "paralizar" (paralisar), "beneficiente" (beneficente), "xuxu" (chuchu), "previlgio" (privilgio), "vultuoso" (vultoso), "cincoenta" (cinqenta), "zuar" (zoar), "frustado" (frustrado), "calcreo" (calcrio), "advinhar" (adivinhar), "benvindo" (bem-vindo), "asceno" (ascenso), "pixar" (pichar), "impecilho" (empecilho), "envlucro" (invlucro). 15 - Quebrou "o" culos. Concordncia no plural: os culos, meus culos. Da mesma forma: Meus parabns, meus psames, seus cimes, nossas frias, felizes npcias. 16 - Comprei "ele" para voc. Eu, tu, ele, ns, vs e eles no podem ser objeto direto. Assim: Comprei-o para voc. Tambm: Deixe-os sair, mandou-nos entrar, viu-a, mandou-me. 17 - Nunca "lhe" vi. Lhe substitui a ele, a eles, a voc e a vocs e por isso no pode ser usado com objeto direto: Nunca o vi. / No o convidei. / A mulher o deixou. / Ela o ama.

18 - "Aluga-se" casas. O verbo concorda com o sujeito: Alugam-se casas. / Fazem-se consertos. / assim que se evitam acidentes. / Compram-se terrenos. / Procuram-se empregados. 19 - "Tratam-se" de. O verbo seguido de preposio no varia nesses casos: Trata-se dos melhores profissionais. / Precisa-se de empregados. / Apela-se para todos. / Conta-se com os amigos. 20 - Chegou "em" So Paulo. Verbos de movimento exigem a, e no em: Chegou a So Paulo. / Vai amanh ao cinema. / Levou os filhos ao circo. 21 - Atraso implicar "em" punio. Implicar direto no sentido de acarretar, pressupor: Atraso implicar punio. / Promoo implica responsabilidade. 22 - Vive "s custas" do pai. O certo: Vive custa do pai. Use tambm em via de, e no "em vias de": Espcie em via de extino. / Trabalho em via de concluso. 23 - Todos somos "cidades". O plural de cidado cidados. Veja outros: caracteres (de carter), juniores, seniores, escrives, tabelies, gngsteres. 24 - O ingresso "gratuto". A pronncia correta gratito, assim como circito, intito e fortito (o acento no existe e s indica a letra tnica). Da mesma forma: flido, condr, recrde, avro, ibro, plipo. 25 - A ltima "seo" de cinema. Seo significa diviso, repartio, e sesso eqivale a tempo de uma reunio, funo: Seo Eleitoral, Seo de Esportes, seo de brinquedos; sesso de cinema, sesso de pancadas, sesso do Congresso. 26 - Vendeu "uma" grama de ouro. Grama, peso, palavra masculina: um grama de ouro, vitamina C de dois gramas. Femininas, por exemplo, so a agravante, a atenuante, a alface, a cal, etc. 27 - "Porisso". Duas palavras, por isso, como de repente e a partir de. 28 - No viu "qualquer" risco. nenhum, e no "qualquer", que se emprega depois de negativas: No viu nenhum risco. / Ningum lhe fez nenhum reparo. / Nunca promoveu nenhuma confuso. 29 - A feira "inicia" amanh. Alguma coisa se inicia, se inaugura: A feira inicia-se (inaugura-se) amanh. 30 - Soube que os homens "feriram-se". O que atrai o pronome: Soube que os homens se feriram. / A festa que se realizou... O mesmo ocorre com as negativas, as conjunes subordinativas e os advrbios: No lhe diga nada. / Nenhum dos presentes se pronunciou. / Quando se falava no assunto... / Como as pessoas lhe haviam dito... / Aqui se faz, aqui se paga. / Depois o procuro. 31 - O peixe tem muito "espinho". Peixe tem espinha. Veja outras confuses desse tipo: O "fuzil" (fusvel) queimou. / Casa "germinada" (geminada), "ciclo" (crculo) vicioso, "caberio" (cabealho). 32 - No sabiam "aonde" ele estava. O certo: No sabiam onde ele estava. Aonde se usa com verbos de movimento, apenas: No sei aonde ele quer chegar. / Aonde vamos? 33 - "Obrigado", disse a moa. Obrigado concorda com a pessoa: "Obrigada", disse a moa. / Obrigado pela ateno. / Muito obrigados por tudo. 34 - O governo "interviu". Intervir conjuga-se como vir. Assim: O governo interveio. Da mesma forma: intervinha, intervim, interviemos, intervieram. Outros verbos derivados: entretinha, mantivesse, reteve, pressupusesse, predisse, conviesse, perfizera, entrevimos, condisser, etc. 35 - Ela era "meia" louca. Meio, advrbio, no varia: meio louca, meio esperta, meio amiga. 36 - "Fica" voc comigo. Fica imperativo do pronome tu. Para a 3. pessoa, o certo fique: Fique voc comigo. / Venha pra Caixa voc tambm. / Chegue aqui. 37 - A questo no tem nada "haver" com voc. A questo, na verdade, no tem nada a ver ou nada que ver. Da mesma forma: Tem tudo a ver com voc.

38 - A corrida custa 5 "real". A moeda tem plural, e regular: A corrida custa 5 reais. 39 - Vou "emprestar" dele. Emprestar ceder, e no tomar por emprstimo: Vou pegar o livro emprestado. Ou: Vou emprestar o livro (ceder) ao meu irmo. Repare nesta concordncia: Pediu emprestadas duas malas. 40 - Foi "taxado" de ladro. Tachar que significa acusar de: Foi tachado de ladro. / Foi tachado de leviano. 41 - Ele foi um dos que "chegou" antes. Um dos que faz a concordncia no plural: Ele foi um dos que chegaram antes (dos que chegaram antes, ele foi um). / Era um dos que sempre vibravam com a vitria. 42 - "Cerca de 18" pessoas o saudaram. Cerca de indica arredondamento e no pode aparecer com nmeros exatos: Cerca de 20 pessoas o saudaram. 43 - Ministro nega que "" negligente. Negar que introduz subjuntivo, assim como embora e talvez: Ministro nega que seja negligente. / O jogador negou que tivesse cometido a falta. / Ele talvez o convide para a festa. / Embora tente negar, vai deixar a empresa. 44 - Tinha "chego" atrasado. "Chego" no existe. O certo: Tinha chegado atrasado. 45 - Tons "pastis" predominam. Nome de cor, quando expresso por substantivo, no varia: Tons pastel, blusas rosa, gravatas cinza, camisas creme. No caso de adjetivo, o plural o normal: Ternos azuis, canetas pretas, fitas amarelas. 46 - Lute pelo "meio-ambiente". Meio ambiente no tem hfen, nem hora extra, ponto de vista, mala direta, pronta entrega, etc. O sinal aparece, porm, em mo-de-obra, matria-prima, infra-estrutura, primeira-dama, valerefeio, meio-de-campo, etc. 47 - Queria namorar "com" o colega. O com no existe: Queria namorar o colega. 48 - O processo deu entrada "junto ao" STF. Processo d entrada no STF. Igualmente: O jogador foi contratado do (e no "junto ao") Guarani. / Cresceu muito o prestgio do jornal entre os (e no "junto aos") leitores. / Era grande a sua dvida com o (e no "junto ao") banco. / A reclamao foi apresentada ao (e no "junto ao") Procon. 49 - As pessoas "esperavam-o". Quando o verbo termina em m, o ou e, os pronomes o, a, os e as tomam a forma no, na, nos e nas: As pessoas esperavam-no. / Do-nos, convidam-na, pe-nos, impem-nos. 50 - Vocs "fariam-lhe" um favor? No se usa pronome tono (me, te, se, lhe, nos, vos, lhes) depois de futuro do presente, futuro do pretrito (antigo condicional) ou particpio. Assim: Vocs lhe fariam (ou far-lhe-iam) um favor? / Ele se impor pelos conhecimentos (e nunca "impor-se"). / Os amigos nos daro (e no "daro-nos") um presente. / Tendo-me formado (e nunca tendo "formado-me"). 51 - Chegou "a" duas horas e partir daqui "h" cinco minutos. H indica passado e eqivale a faz, enquanto a exprime distncia ou tempo futuro (no pode ser substitudo por faz): Chegou h (faz) duas horas e partir daqui a (tempo futuro) cinco minutos. / O atirador estava a (distncia) pouco menos de 12 metros. / Ele partiu h (faz) pouco menos de dez dias. 52 - Blusa "em" seda. Usa-se de, e no em, para definir o material de que alguma coisa feita: Blusa de seda, casa de alvenaria, medalha de prata, esttua de madeira. 53 - A artista "deu luz a" gmeos. A expresso dar luz, apenas: A artista deu luz quntuplos. Tambm errado dizer: Deu "a luz a" gmeos. 54 - Estvamos "em" quatro mesa. O em no existe: Estvamos quatro mesa. / ramos seis. / Ficamos cinco na sala. 55 - Sentou "na" mesa para comer. Sentar-se (ou sentar) em sentar-se em cima de. Veja o certo: Sentou-se mesa para comer. / Sentou ao piano, mquina, ao computador. 56 - Ficou contente "por causa que" ningum se feriu. Embora popular, a locuo no existe. Use porque: Ficou contente porque ningum se feriu.

57 - O time empatou "em" 2 a 2. A preposio por: O time empatou por 2 a 2. Repare que ele ganha por e perde por. Da mesma forma: empate por. 58 - medida "em" que a epidemia se espalhava... O certo : medida que a epidemia se espalhava... Existe ainda na medida em que (tendo em vista que): preciso cumprir as leis, na medida em que elas existem. 59 - No queria que "receiassem" a sua companhia. O i no existe: No queria que receassem a sua companhia. Da mesma forma: passeemos, enfearam, ceaste, receeis (s existe i quando o acento cai no e que precede a terminao ear: receiem, passeias, enfeiam). 60 - Eles "tem" razo. No plural, tm assim, com acento. Tem a forma do singular. O mesmo ocorre com vem e vm e pe e pem: Ele tem, eles tm; ele vem, eles vm; ele pe, eles pem. 61 - A moa estava ali "h" muito tempo. Haver concorda com estava. Portanto: A moa estava ali havia (fazia) muito tempo. / Ele doara sangue ao filho havia (fazia) poucos meses. / Estava sem dormir havia (fazia) trs meses. (O havia se impe quando o verbo est no imperfeito e no mais-que-perfeito do indicativo.) 62 - No "se o" diz. errado juntar o se com os pronomes o, a, os e as. Assim, nunca use: Fazendo-se-os, no se o diz (no se diz isso), v-se-a, etc. 63 - Acordos "polticos-partidrios". Nos adjetivos compostos, s o ltimo elemento varia: acordos polticopartidrios. Outros exemplos: Bandeiras verde-amarelas, medidas econmico-financeiras, partidos socialdemocratas. 64 - Fique "tranquilo". O u pronuncivel depois de q e g e antes de e e i exige trema: Tranqilo, conseqncia, lingia, agentar, Birigi. 65 - Andou por "todo" pas. Todo o (ou a) que significa inteiro: Andou por todo o pas (pelo pas inteiro). / Toda a tripulao (a tripulao inteira) foi demitida. Sem o, todo quer dizer cada, qualquer: Todo homem (cada homem) mortal. / Toda nao (qualquer nao) tem inimigos. 66 - "Todos" amigos o elogiavam. No plural, todos exige os: Todos os amigos o elogiavam. / Era difcil apontar todas as contradies do texto. 67 - Favoreceu "ao" time da casa. Favorecer, nesse sentido, rejeita a: Favoreceu o time da casa. / A deciso favoreceu os jogadores. 68 - Ela "mesmo" arrumou a sala. Mesmo, quando eqivale a prprio, varivel: Ela mesma (prpria) arrumou a sala. / As vtimas mesmas recorreram polcia. 69 - Chamei-o e "o mesmo" no atendeu. No se pode empregar o mesmo no lugar de pronome ou substantivo: Chamei-o e ele no atendeu. / Os funcionrios pblicos reuniram-se hoje: amanh o pas conhecer a deciso dos servidores (e no "dos mesmos"). 70 - Vou sair "essa" noite. Este designa o tempo no qual se est ou o objeto prximo: Esta noite, esta semana (a semana em que se est), este dia, este jornal (o jornal que estou lendo), este sculo (o sculo 20). 71 - A temperatura chegou a 0 "graus". Zero indica singular sempre: Zero grau, zero-quilmetro, zero hora. 72 - A promoo veio "de encontro aos" seus desejos. Ao encontro de que expressa uma situao favorvel: A promoo veio ao encontro dos seus desejos. De encontro a significa condio contrria: A queda do nvel dos salrios foi de encontro s (foi contra) expectativas da categoria. 73 - Comeu frango "ao invs de" peixe. Em vez de indica substituio: Comeu frango em vez de peixe. Ao invs de significa apenas ao contrrio: Ao invs de entrar, saiu. 74 - Se eu "ver" voc por a... O certo : Se eu vir, revir, previr. Da mesma forma: Se eu vier (de vir), convier; se eu tiver (de ter), mantiver; se ele puser (de pr), impuser; se ele fizer (de fazer), desfizer; se ns dissermos (de dizer), predissermos.

75 - Ele "intermedia" a negociao. Mediar e intermediar conjugam-se como odiar: Ele intermedeia (ou medeia) a negociao. Remediar, ansiar e incendiar tambm seguem essa norma: Remedeiam, que eles anseiem, incendeio. 76 - Ningum se "adequa". No existem as formas "adequa", "adeqe", etc., mas apenas aquelas em que o acento cai no a ou o: adequaram, adequou, adequasse, etc. 77 - Evite que a bomba "expluda". Explodir s tem as pessoas em que depois do d vm e e i: Explode, explodiram, etc. Portanto, no escreva nem fale "exploda" ou "expluda", substituindo essas formas por rebente, por exemplo. Precaver-se tambm no se conjuga em todas as pessoas. Assim, no existem as formas "precavejo", "precavs", "precavm", "precavenho", "precavenha", "precaveja", etc. 78 - Governo "reav" confiana. Equivalente: Governo recupera confiana. Reaver segue haver, mas apenas nos casos em que este tem a letra v: Reavemos, reouve, reaver, reouvesse. Por isso, no existem "reavejo", "reav", etc. 79 - Disse o que "quiz". No existe z, mas apenas s, nas pessoas de querer e pr: Quis, quisesse, quiseram, quisssemos; ps, pus, pusesse, puseram, pusssemos. 80 - O homem "possue" muitos bens. O certo: O homem possui muitos bens. Verbos em uir s tm a terminao ui: Inclui, atribui, polui. Verbos em uar que admitem ue: Continue, recue, atue, atenue. 81 - A tese "onde"... Onde s pode ser usado para lugar: A casa onde ele mora. / Veja o jardim onde as crianas brincam. Nos demais casos, use em que: A tese em que ele defende essa idia. / O livro em que... / A faixa em que ele canta... / Na entrevista em que... 82 - J "foi comunicado" da deciso. Uma deciso comunicada, mas ningum " comunicado" de alguma coisa. Assim: J foi informado (cientificado, avisado) da deciso. Outra forma errada: A diretoria "comunicou" os empregados da deciso. Opes corretas: A diretoria comunicou a deciso aos empregados. / A deciso foi comunicada aos empregados. 83 - Venha "por" a roupa. Pr, verbo, tem acento diferencial: Venha pr a roupa. O mesmo ocorre com pde (passado): No pde vir. Veja outros: frma, plo e plos (cabelo, cabelos), pra (verbo parar), pla (bola ou verbo pelar), plo (verbo pelar), plo e plos. Perderam o sinal, no entanto: Ele, toda, ovo, selo, almoo, etc. 84 - "Inflingiu" o regulamento. Infringir que significa transgredir: Infringiu o regulamento. Infligir (e no "inflingir") significa impor: Infligiu sria punio ao ru. 85 - A modelo "pousou" o dia todo. Modelo posa (de pose). Quem pousa ave, avio, viajante, etc. No confunda tambm iminente (prestes a acontecer) com eminente (ilustre). Nem trfico (contrabando) com trfego (trnsito). 86 - Espero que "viagem" hoje. Viagem, com g, o substantivo: Minha viagem. A forma verbal viajem (de viajar): Espero que viajem hoje. Evite tambm "comprimentar" algum: de cumprimento (saudao), s pode resultar cumprimentar. Comprimento extenso. Igualmente: Comprido (extenso) e cumprido (concretizado). 87 - O pai "sequer" foi avisado. Sequer deve ser usado com negativa: O pai nem sequer foi avisado. / No disse sequer o que pretendia. / Partiu sem sequer nos avisar. 88 - Comprou uma TV "a cores". Veja o correto: Comprou uma TV em cores (no se diz TV "a" preto e branco). Da mesma forma: Transmisso em cores, desenho em cores. 89 - "Causou-me" estranheza as palavras. Use o certo: Causaram-me estranheza as palavras. Cuidado, pois comum o erro de concordncia quando o verbo est antes do sujeito. Veja outro exemplo: Foram iniciadas esta noite as obras (e no "foi iniciado" esta noite as obras). 90 - A realidade das pessoas "podem" mudar. Cuidado: palavra prxima ao verbo no deve influir na concordncia. Por isso: A realidade das pessoas pode mudar. / A troca de agresses entre os funcionrios foi punida (e no "foram punidas").

91 - O fato passou "desapercebido". Na verdade, o fato passou despercebido, no foi notado. Desapercebido significa desprevenido. 92 - "Haja visto" seu empenho... A expresso haja vista e no varia: Haja vista seu empenho. / Haja vista seus esforos. / Haja vista suas crticas. 93 - A moa "que ele gosta". Como se gosta de, o certo : A moa de que ele gosta. Igualmente: O dinheiro de que dispe, o filme a que assistiu (e no que assistiu), a prova de que participou, o amigo a que se referiu, etc. 94 - hora "dele" chegar. No se deve fazer a contrao da preposio com artigo ou pronome, nos casos seguidos de infinitivo: hora de ele chegar. / Apesar de o amigo t-lo convidado... / Depois de esses fatos terem ocorrido... 95 - Vou "consigo". Consigo s tem valor reflexivo (pensou consigo mesmo) e no pode substituir com voc, com o senhor. Portanto: Vou com voc, vou com o senhor. Igualmente: Isto para o senhor (e no "para si"). 96 - J "" 8 horas. Horas e as demais palavras que definem tempo variam: J so 8 horas. / J (e no "so") 1 hora, j meio-dia, j meia-noite. 97 - A festa comea s 8 "hrs.". As abreviaturas do sistema mtrico decimal no tm plural nem ponto. Assim: 8 h, 2 km (e no "kms."), 5 m, 10 kg. 98 - "Dado" os ndices das pesquisas... A concordncia normal: Dados os ndices das pesquisas... / Dado o resultado... / Dadas as suas idias... 99 - Ficou "sobre" a mira do assaltante. Sob que significa debaixo de: Ficou sob a mira do assaltante. / Escondeu-se sob a cama. Sobre equivale a em cima de ou a respeito de: Estava sobre o telhado. / Falou sobre a inflao. E lembre-se: O animal ou o piano tm cauda e o doce, calda. Da mesma forma, algum traz alguma coisa e algum vai para trs. 100 - "Ao meu ver". No existe artigo nessas expresses: A meu ver, a seu ver, a nosso ver.

Erros graves "Os dez erros mais graves" um dos ttulos com os quais O Estado de S. Paulo (http://www.estado.com.br/redac/manual.html) nos homenageia com dicas sobre como errar pouco ao escrever. Vale a pena ler isso e guardar para no cometer erros to crassos. E olhem que eles so muito mais comuns do que a gente imagina. Vamos lista dos "dez mais": Alguns erros revelam maior desconhecimento da lngua que outros. Os dez abaixo esto nessa situao. 1 - Quando "estiver" voltado da Europa. Nunca confunda tiver e tivesse com estiver e estivesse. Assim: Quanto tiver voltado da Europa. / Quando estiver satisfeito. / Se tivesse sado mais cedo. / Se estivesse em condies. 2 - Que "seje" feliz. O subjuntivo de ser e estar seja e esteja: Que seja feliz. / Que esteja (e nunca "esteje") alerta. 3 - Ele "de menor". O de no existe: Ele menor. 4 - A gente "fomos" embora. Concordncia normal: A gente foi embora. E tambm: O pessoal chegou (e nunca "chegaram"). / A turma falou (e nunca "falaram". 5 - De "formas" que. Locues desse tipo no tm s: De forma que, de maneira que, de modo que, etc. 6 - Fiquei fora de "si". Os pronomes combinam entre si: Fiquei fora de mim. / Ele ficou fora de si. / Ficamos fora de ns. / Ficaram fora de si. 7 - Acredito "de" que. No use o de antes de qualquer que: Acredito que, penso que, julgo que, disse que, revelou que, creio que, espero que, etc. 8 - Fale alto porque ele "houve" mal. A confuso est-se tornando muito comum. O certo : Fale alto porque ele ouve mal. Houve forma de haver: Houve muita chuva esta semana. 9 - Ela veio, "mais" voc, no. mas, conjuno, que indica ressalva, restrio: Ela veio, mas voc, no.

10 - Fale sem "exitar". Escreva certo: hesitar. Veja outros erros de grafia e entre parnteses a forma correta: "areoporto" (aeroporto), "metereologia" (meteorologia), "deiche" (deixe), enchergar (enxergar), "exiga" (exija). E nunca troque menos por "menas", verdadeiro absurdo lingstico. Normas gerais ADMINISTRAO Esta palavra nunca nome prprio. Portanto, a gente s se refere administrao de fulano, sicrano ou beltrano, colocando o termo em letras minsculas. AMBIGIDADE Tente ao mximo no usar textos ou formas ambguas. Isso um defeito grave, pois induz o leitor ao erro. Ambigidades ocorrem quando: h ausncia de vrgulas, o adjunto adverbial foi colocado no lugar errado, h sucesso inadequada de termos, o 'que' foi colocado em outra posio que no logo depois do nome que substitui e, finalmente, quando se abusa da preposio 'de'. Ambguo quer dizer, literalmente, "que se pode tomar em mais de um sentido". Alguns exemplos: "Gols de bandeja" (o jornal queria se referir a um torneio de futebol disputado por garons), "Hoje proibido ficar doente" (a notcia falava de greve em hospitais), "Cachorro faz mal moa" (a personagem teve indigesto ao comer um cachorro quente com salsicha estragada), "Comeu a me e foi parar no hospital" (um menino colocou na boca um animal de nome 'me d'gua', que provoca queimaduras graves se ingerido), "Vendem-se cobertores para casal de l (ambigidade provocada por troca da ordem das palavras), "Estamos liquidando pijamas para homens brancos" (m disposio das palavras na frase), "A ordem do ministro que vai de Braslia..." (ambigidade do pronome relativo 'que'), "Subindo a serra, avistei vrios animais" (ambigidade provocada pelo gerndio. Quem subia a serra?), "Eu noivaria com voc, Verinha, se tivesse um pouco de dinheiro" (ambigidade ocasionada por omisso de termos; eu ou voc?), "Ele pensava no antigo amor e julgava que a sua agressividade teria contribudo para o trmino do romance" (ambigidade ocasionada pelo emprego de um pronome que vlido tanto para 'ele' como para 'ela'; dele ou dela?) APSTROFO Sinal que indica supresso de letras e seu uso restrito a poucos casos. 1 - supresso de letra em versos por exigncia de mtrica: co'este, esp'rana, etc. 2 - pronncias populares: t, teve aqui, etc. 3 - apcope da vogal e, em palavras compostas ligadas de preposio: estrela-d'alva, olho-d'gua, pau-d'arco, med'gua e poucas mais. No se usa apstrofo em combinaes pronominais, combinaes das preposies, formas aglutinadas e antes de maisculas. Neste ltimo caso, para no prejudicar ttulos: "O jornalista dA Gazeta Pedro." ASPAS Estes sinais, tambm chamados de vrgulas-dobradas, tm alguns empregos especficos. 1 - assinalam as transcries textuais: Caxias disse: "Sigam-me os que forem brasileiros!" 2 - realam os nomes das obras de arte ou de publicaes, sejam elas livros, revistas ou outras. No caso de jornais, usamos o itlico: A notcia do escndalo foi publicada por "O Globo", do Rio de Janeiro. 3 - caracterizam nomes, ttulos honorficos, apelidos e outros: Eles passaram as frias no navio de turismo "Princesa Isabel". 4 - marcam as expresses, palavras, vocbulos, letras, etc., exemplificadas no contexto de uma frase: Encerrou as despedidas com um "at breve" cheio de esperanas. 5 - separam os chamados estrangeirismos, neologismos ou quaisquer palavras que soem estranhas ao contexto: O ideal substituir o "petit pois" pelo brasileirssimo ervilha. CARGOS Escreva sempre em letras minsculas: presidente, secretrio, ministro, diretor, prefeito, professor, vereador, etc. Mas tome cuidado com isso, pois s vezes as regras da lngua portuguesa consagram algumas formas como nomes prprios. Em caso de dvida, consulte sempre o dicionrio. Ou ento o manual de normas de redao da Folha de S. Paulo, e trata muito bem da questo. DATAS E ENDEREOS Usamos sempre os dois recursos em nossos textos, para ajudar o leitor que l o Vitria On Line, o Dirio de Vitria ou nossos impressos destinados imprensa. Tanto datas (tera-feira (15)) quanto endereos corretos e completos de locais de solenidades, intervenes da Prefeitura, etc., tm que ser citados obrigatoriamente. Somos prestadores de servios. 7

DECLARAO TEXTUAL H um velho princpio jornalstico que diz o seguinte: quanto menos se usa esse tipo de recurso, mais valor ele tem. Portanto, declaraes textuais devem ser usadas quando o que a pessoa diz tem muito impacto. Evidentemente, em casos de transcrio de documentos, discursos, etc., o princpio no se aplica. DINHEIRO Sempre que a gente fala de moeda estrangeira, preciso converter o valor para o Real pela cotao do dia. No caso do dlar mais fcil. Nos casos das demais moedas mais difcil, mas os sites de jornais e bancos nos informam com preciso. Basta escrever, por exemplo: "A venda foi feita por US$ 200 mil (R$ 397 mil)." DIVISO SILBICA Para escanso silbica ou no fim da linha, deve ser feita pelas slabas pronunciadas, e no por elementos morfolgicos. Por princpio geral, separam-se as letras pelas sladas e nunca partindo o que se pronuncia no mesmo impulso da voz. Como normas particulares, a lngua portuguesa registra as seguintes: 1) nunca se partem ditongos nem tritongos: flui-do, heri-co, sa-gues. 2) encontros de duas consoantes que no sejam iniciais ou isoladas: as-sar, con-vic-o, ter-ra. 3) encontros de mais de duas consoantes so partidos antes da ltima ou antes de encontro consonantal perfeito: ist-mo, cir-cuns-cre-ver, com-prar. 4) consoantes iniciais e isoladas, encontros consonantais iniciais e perfeitos terminados em i ou r, ch, ih, nh, gu, qu, formam slaba com a vogal seguinte: ba-se, a-guar-dar, cin-qen-ta. As excees so bl, br, dl. Como orientaes finais, nunca parta o vocbulo de tal forma que no final ou no incio da linha aparea uma palavra obscena ou ridcula e, caso coincida um hfen com a repartio da palavra, no ser preciso repetir aquele que sai no incio da linha seguinte. DOIS PONTOS Usam-se dois pontos em cinco hipteses: antes de citao, de enumerao, de explicao, de complementao e de concluso. Antes de citao a pontuao vem seguida de letra maiscula. Em todas as outras quatro hipteses, o que a segue letra minscula. Exemplos: Antes de citao: "E o homem disse: - No atire, por favor!" Antes de enumerao: "Comprou diversas bebidas no supermercado: Usque, licor, cerveja e at refrigerante." Antes de explicao: "Fiquei feliz quando a vi: sabia que ela ia se recuperar." Antes de complementao: "O fgado s tem uma ideologia: cuidado com as imitaes." (esta de Lus Fernando Verssimo. Antes de concluso: "O lugar lindo e as praias, paradisacas: vamos de qualquer maneira." DOUTOR Desnecessrio dizer que jornalisticamente usa-se sempre a profisso da pessoa. "O gastroenterologista Fulano de Tal vai dirigir o programa da Semus...", e vai por a. Pode-se fazer citao deste termo apenas quando for necessrio dizer que uma determinada pessoa fez doutorado. O mesmo princpio aplica-se a "mestre" e "mestrado". ECOLOGIA Como usamos muito este termo, aqui vai um recado: ningum comete crime contra a ecologia, mas apenas contra o ambiente, a natureza, etc. Ecologia estuda a relao homem-ambiente. J o ambientalismo um movimento. ESTE, ESSE, AQUELE Este algo que est prximo, ao nosso lado. "Este lpis meu", voc diria, segurando seu prprio lpis. Esse est ao largo da pessoa, no perto mas no muito longe. "Esse lpis seu?", voc perguntaria pessoa da mesa ao lado. Aquele est longe: "Aquele lpis de algum aqui?", qualquer um de ns perguntaria, apontando o final da sala. Esta mesma regra serve para "neste", "nesse" e "naquele". ETC. Este termo, etectera, quer dizer "e mais outros". Deve ser usado homeopaticamente e jamais em ttulos. FALA DO ENTREVISTADO Para abrir aspas e deixar o entrevistado falar, preciso tomar cuidado com o verbo ou outro termo a ser usado. Os que normalmente antecedem as vrgulas so estes: DIZ - Pode ser usado em quaisquer circunstncias; 8

AFIRMA - Igualmente. S que, para este, recomenda-se utilizao quando a afirmao for enftica: '"No sou corrupto", afirmou o prefeito Celso Pitta'; CONTA - Significa o mesmo que "relata". Pode ser usado em quaisquer circunstncias, principalmente quando se trata de relato de algum fato que a fonte esteja fazendo ao jornalista; RELATA - Acima. O mesmo que "conta"; REVELA - S quando a pessoa estiver dizendo uma coisa que ningum ainda sabia; CONFIDENCIA - Deve ser evitado ao mximo, porque se assim fosse no estaria no jornal. Pode-se usar apenas da seguinte forma: "Segundo Paulo Maluf confidenciou a Celso Pitta, era preciso ter jogado fora os computadores da prefeitura."; INFORMA - Deve ser usado quando a pessoa estiver tornando pblica uma informao ainda no conhecida e referente a um fato de interesse pblico; EXPLICA - S quando o entrevistado estiver explicando dados relacionados com alguma coisa; ESCLARECE - Fica nas proximidades do "informa", com a diferena de que s deve ser usado quando houver alguma dvida relacionada a algo; ENFATIZA - Usa-se quando algum destaca um ou mais pontos ligados a uma informao, destacandoos; DESTACA - O mesmo que o anterior: LEMBRA - Melhor usar quando o entrevistado estiver falando de fato ocorrido h muito tempo; RESSALTA - Este, melhor usar este verbo quando o entrevistado estiver destacando algum fato, ponto ou detalhe do todo; AVALIA - No caso deste verbo, usa-se corretamente quando o entrevistado estiver fazendo algum julgamento, sobretudo juzo de valor; SEGUNDO FULANO - Recurso que torna o uso livre; SEGUNDO INFORMA FULANO - O mesmo que o anterior. O melhor desprezar o 'informa', pois h restries a seu uso"; DE ACORDO COM - Tambm de uso livre. FOLCLORE A gente jamais usa com sentido de ridculo. No nosso caso, folclore tudo o que faz parte da cultura popular de nossa cidade, do Esprito Santo, do Brasil. Ou que tenha relao com o conceito. FRASE/ORAO/PERODO/PARGRAFO Como a gente erra muito nas construes de textos, vamos transcrever o que o manual da Folha fala sobre isso. o melhor manual para explicar o item: "Frase designa qualquer enunciado capaz de comunicar alguma coisa a algum. Pode ser desde uma simples palavra ('Obrigado!') ao mais complexo perodo proustiano. Quando a frase afirma ou nega alguma coisa, ou seja, quando apresenta estrutura sinttica, pode ser chamada de orao: 'Deus luz.' Toda orao tem verbo ou locuo verbal, mesmo que s vezes um deles no esteja expresso. Perodo o nome que se d a frases constitudas de uma ou mais oraes. simples (uma nica orao) ou composto (com mais de uma orao): 'Padre Tefilo disse que Deus luz.' Em textos noticiosos, evite perodos muito longos." Portanto, basta seguir a receita que d tudo certo. Ela mostra de forma clara como se d o encadeamento das palavras que acabam formando o que a gente escreve. J o pargrafo deve conter pensamento completo. Uma idia pronta e acabada. Ele se liga a um outro, com outra idia ou pensamento, e assim por diante. Um texto completo uma srie de elos, como os de uma corrente. De pargrafos que se ligam. GRIA Evite-a ao mximo. Ela banaliza e pode at confundir o texto. Normalmente, usam-se grias somente em transcries de declaraes de terceiros. Mesmo assim, sempre bom usar o bom senso. GOLEADOR Esta para quem escreve sobre esporte: no se deve usar este termo para quem marca apenas um gol numa partida. De dois para cima, tudo bem. E quem faz mais gols em um campeonato deve ser chamado de 'artilheiro'. GORDO Evite. Quando for absolutamente necessrio dar esta informao, ou use o peso exato da pessoa ou o termo 'obeso'. GOVERNO Escreva sempre com minsculas: governo federal, governo estadual, etc. 9

HORRIO Vamos uniformizar nosso texto. O dia comea 0 hora e termina s 24 horas. A madrugada vai de 0 hora s 6 horas; a manh, das 6 horas s 12 horas (tambm podemos dizer meio-dia); a tarde, das 12 horas s 18 horas; a noite, das 18 horas s 24 horas. Em horas quebradas, a gente usa 12h45 ou ento 15h24, e da por diante. Tempos marcados so indicados assim: 2h10min36s356. Conferncias e congneres duram sempre "quatro horas e 35 minutos". Finalmente, quando houver diferena de fuso horrio, diga "s 21 horas de Paris (16 horas de Braslia)". IDADE Quando for necessrio informar, escreva; "Maria do Socorro, de14 anos, esteve ontem..." Quando isso constranger a pessoa, evite. Pessoas idosas, sobretudo mulheres, s vezes no gostam de revelar suas idades. IDENTIFICAO Pessoas devem ser identificadas pelo cargo, funo, condio ou profisso. Quando se tratar de servidor municipal, primeiramente pelo cargo. Alis, citar o cargo da pessoa indispensvel. E sempre que possvel esse cargo deve anteceder o nome, at porque as pessoas costumam ser notcia em funo de suas atividades. Exemplo: "O prefeito de Vitria, Luiz Paulo Vellozo Lucas, esteve ontem..." IMPRENSA Imprensa meio de comunicao escrita. Portanto, usa-se para designar jornal, revista e outros impressos. No existe "imprensa escrita" porque pleonasmo. Nem "imprensa falada" porque errado. Quando a designao abranger a todos, devemos dizer "meios de comunicao". INICIAIS O ideal evitar abreviar nomes prprios. Quando no houver alternativa, no coloque espao entre as iniciais: (B.J.L.). INTERTTULOS Devemos usar um por lauda, para tornar mais leve o texto. O ideal que o primeiro venha logo aps o segundo pargrafo. Da para a frente, um a cada 25/30 linhas. E o interttulo deve ter uma nica palavra. IRONIA Evite sempre. Ns fazemos notcia, no fazemos editoriais. JORNAIS E OUTROS Sempre que a gente tiver que escrever nomes de jornais, usemos o recurso do itlico. A Gazeta, TV Tribuna, Notcia Agora, etc. LEAD Em ingls, esta palavra quer dizer "conduzir", "liderar". Atualmente, h muita gente que contesta o princpio do uso do "o qu, que, quando, como, onde e por qu?" na redao das aberturas de matrias jornalsticas. Ainda assim, responder a essas questes na abertura da notcia o melhor caminho para produzir um bom texto. Como na Prefeitura de Vitria ns lidamos quase sempre com informaes de natureza fatual, noticiosas, imperioso usar o recurso para introduzir o leitor no texto e prender sua ateno. O primeiro pargrafo deve ser, sempre que possvel, uma sntese da notcia. Deve dar ao leitor informaes suficientes para que ele se sinta informado. O ideal que tenha cinco linhas. Mas pode ter seis e, em situaes extremas, sete. Nunca mais do que isso. Tambm preciso que seja escrito em ordem direta (sujeito, verbo e predicado), sempre respeitadas as normais que obrigam a citao do nome da Prefeitura, secretarias ou outros organismos, quando for o caso. MEIO AMBIENTE No usemos como sinnimo de ecologia, que uma disciplina, um ramo da biologia. MENOR Evite o termo para se referir a criana ou adolescente. A legislao brasileira vigente probe a publicao de nome de criana ou adolescente a que se atribuam infraes. Use as iniciais como explicado em "INICIAIS". METFORA Figura de linguagem na qual o significado imediato de uma palavra substitudo por outro. Pode ajudar a tornar o texto didtico. Mas evitemos as j desgastadas pelo excesso de uso: aurora da vida, luz no fim do tnel, silncio sepulcral, pgina virada e outras. Valente soldado do fogo, por exemplo, o fim da picada. 10

MDIA Designa os meios de comunicao, sendo palavra que o portugus tirou do ingls. Mdia eletrnica identifica os meios de comunicao eletrnicos como o Dirio de Vitria. Mdia impressa so os meios de comunicao impressos. MINORIA Este conceito no usado apenas por critrio quantitativo, mas tambm poltico. Minorias tnicas, raciais, religiosas, sexuais, polticas, ideolgicas ou de qualquer outro tipo devem ser tratadas sem preconceitos. MORTE No use falecimento, passamento, trespasse ou outro tipo de eufemismo. Pessoas, bichos e plantas morrem mesmo. MULHERES Trate mulheres que so personagens de notcia da mesma forma que os homens. Informe profisso, cargo e, quando possvel, idade. Na segunda meno pessoa em um mesmo texto, identifique-a pelo sobrenome ou ento pela designao com a qual ela mais conhecida. NARIZ-DE-CERA Pargrafo introdutrio que retarda a entrada no assunto especfico do texto. sinal de prolixidade incompatvel com o jornalismo. NEGRO Significa raa. As pessoas desta raa jamais devem ser chamadas de pretas ou de qualquer outra designao preconceituosa. Preto, por sinal, uma cor. Assim como amarelo, vermelho, azul, etc. NOMES CIENTFICOS Escreva em itlico, com o gnero em maiscula e a espcie em minscula. Da seguinte forma: Homo sapiens (espcie humana). NOMES ESTRANGEIROS Respeite a grafia original, mas ignore toda a espcie de sinais que no tenham correspondentes em portugus. Em casos de nomes prprios provenientes de lnguas com outros alfabetos, o ideal transliterar de acordo com a pronncia aproximada. Quando o nome tiver um correspondente consagrado em lngua portuguesa, use-o em lugar da grafia original (Nova York em lugar de New York). NOMES PRPRIOS Escreva de acordo com o registro original ou com a forma usada profissionalmente pela pessoa. Nomes prprios no seguem regras ortogrficas. Em caso de dvida, pea pessoa para soletrar seu nome. Ningum gosta de ver o nome escrito errado. NUMERAIS A maioria dos jornais escreve por extenso nmeros inteiros de zero a dez, alm de cem e mil, sejam cardinais ou ordinais. Depois do dez, escrevemos os algarismos. Evite, quando no for obrigatrio, o uso de algarismos romanos. OPINIO Jornalistas devem se abster de opinar ou emitir juzo de valor ao redigir uma notcia. Jornalismo crtico no depende da opinio de quem escreve; um registro, confronto de dados, informaes e opinies alheias podem ser muito mais contundentes do que a opinio de um jornalista. O PREFEITO O prefeito deve ser sempre citado, nas aberturas de texto, por seu nome completo: "Luiz Paulo Vellozo Lucas". Nas seqncias das matrias, com o nome pelo qual chamado normalmente: "Luiz Paulo". Deve-se usar tal princpio para citar todas as autoridades da Prefeitura: secretrios, prefeitinhos, etc. E para no haver erros ou reclamaes, sempre que uma autoridade nova ingressar no servio municipal, ela deve ser consultada sobre como gosta de ser chamada. Evidentemente, no devemos usar apelidos, a no ser que sejam consagrados no lugar do nome. RGOS SUBORDINADOS Em muitos textos, citamos os rgos que so subordinados Prefeitura. Secretarias, administraes regionais, etc. Nestes casos, devemos unir os dois na citao da procedncia. Exemplo: "A Prefeitura de Vitria, por intermdio da Secretaria da Sade (Semus), anuncia hoje..." Ou ento: "A Secretaria da Sade (Semus) da Prefeitura de Vitria anuncia hoje..." PAS Com maiscula, principalmente quando se referir ao Brasil. 11

PALCIO Este sempre vem em letras maisculas, pois designa sede de poder. Palcio da Alvorada, Palcio Anchieta, Palcio Domingos Martins, Palcio do Governo, etc. O termo Pao Municipal tambm deve ser grafado com maisculas. PALAVRO Nem pensar. O nvel do jornalismo deve ser sempre preservado. O uso de expresses chulas vulgariza o trabalho jornalstico. Mesmo quando o vulgar usado pelo entrevistado, deve ser suprimido. A menos que a notcia s exista em uno disso. E, mesmo assim, dependendo do palavro, ele deve ser escrito s com a primeira letra seguida de trs pontinhos. PALAVRAS COMPOSTAS As palavras compostas podem ser estruturadas destas maneiras: substantivo + substantivo: naviofantasma; substantivo + de + substantivo: gua-de-colnia; substantivo + adjetivo: amor-perfeito; adjetivo + substantivo: belas-artes; forma verbal + substantivo: porta-estandarte; adjetivo + adjetivo: amareloescuro; forma verbal + forma verbal: corre-corre; advrbio + advrbio: menos-mal; advrbio + adjetivo: meio-morto; advrbio + particpio: bem-feito. H, ainda, outras combinaes bem mais complexas: deusnos-acuda, chove-no-molha. PALAVRAS ESTRANGEIRAS S use se no houver correspondente em portugus. Ervilha todo mundo sabe o que . Petit pois, s os professores de francs. H excees. Aqui no Brasil, soutien, que a gente escreve como suti, mais comum que "porta-seios". Trata-se de uma palavra que foi aportuguesada. PARLAMENTO/CONGRESSO No so sinnimos, embora parea. Parlamento conceito mais geral, mas h uma tendncia da lngua de reservar o termo para assemblias de pases com regime parlamentarista. Congresso a palavra mais comum para designar a reunio de duas cmaras em regimes presidencialistas. Ns somos um pas que tem regime bicameral e, portanto, Congresso. PASTA Quando este termo significar o cargo que a pessoa exerce, o "P" tem que vir maisculo pois est substituindo o cargo: "o titular da Pasta (ministro da Fazenda) viajou ontem para Braslia". PIEGUICE A funo do jornalismo informar e no comover. Emoo, em jornalismo, resultado de fatos narrados e no de estilo. A propsito, vale a pena lembrar um texto publicado por um grande jornal de So Paulo, na dcada de 30, e que se referia a uma garota que cometera suicdio: "Tinha 17 anos, na flor da mocidade, virgem e bela, Oh!, destino implacvel. Morreu como morrem as flores nas campinas...", e foi embora o poeta de redao com seus lamentos infindveis... PIRMIDE INVERTIDA Tcnica de redao jornalstica que remete as informaes mais importantes para o incio do texto e as demais, em hierarquizao decrescente, em seguida. Isso servia aos interesses dos jornais, que s vezes precisavam cortar as matrias pelo "p". Por isso, era costume dizer que p de matria e p de galinha tinham sido feitos para cortar. No temos este problema no Dirio de Vitria, mas a tcnica a ideal, pois ajuda o leitor. Ele tem o principal logo no incio da leitura e, se quiser parar antes do final, no perder nada de muito importante. PLANALTO Nome do palcio que serve como sede do governo brasileiro, em Braslia. Deve ser sempre escrito em maiscula. PLEONASMO a redundncia de termos. Em texto jornalstico, como vcio, intolervel: "O alpinista Joo da Cruz subiu para cima da montanha". "O marido de Joana entrou para dentro do quarto". PLURAL DE PALAVRAS COMPOSTAS A regra prtica esta: flexione os elementos variveis (substantivos e adjetivos) e no flexione os que no forem (verbos, advrbios e prefixos). Exemplos: dois termos variveis - cirurgies-dentistas, curtasmetragens; o segundo varivel - sempre-vivas, mal-educados; o primeiro varivel - ps-de-moleque, canetas-tinteiro; nenhum varia - os leva-e-traz, os bota-fora; casos especiais - os louva-a-deus, os diz-quediz, os bem-te-vis, os bem-me-queres e os malmequeres. Outros casos: adjetivos. Quando h dois adjetivos, s o segundo vai para o plural - poltico-sociais, castanho-claros. As excees so trs: surdos12

mudos, azul-marinho e azul-celeste, os dois ltimos invariveis. Quando a primeira palavra um adjetivo e a segunda um substantivo, o adjetivo composto no tem forma especial de plural: vestidos verde-musgo, salas cor-de-rosa. POR OUTRO LADO E VIA DE REGRA Evite ao mximo esse cacoete de linguagem. "Via de regra", ento, nem pensar. Este ltimo teve um destino trgico. Conta-se que em um jornal do Rio de Janeiro, determinado reprter tinha o hbito de uslo. O diretor de redao j havia implorado ao moo para parar de escrever assim, mas sem sucesso. Um dia, ele no suportou mais. Pegou o jornal, destacou em vermelho o cacoete e escreveu ao lado: "Meu filho, via de regra b...". POR QUE/PORQUE Usa-se por que (separado) em frases interrogativas; Por que ela no chegou? Tambm se usa separado em frases afirmativas quando significam a razo pela qual: Ele no disse por que no veio. Usa-se porque (junto) quando se d explicao ou causa: Ele no veio porque no quis. Tambm se usa o porque (junto) nas interrogativas em que a resposta j sugerida: Voc no veio porque estava viajando? H, finalmente, formas por qu e porqu. Usa-se por qu (acentuado) em final de frase ou quando se quer enfatizar ainda mais uma pausa forte, marcada por vrgula: Ela no chegou ainda por qu?; No sei por qu, mas acho.." . J o porqu (junto) substantivo: "No entendo o porqu de sua indiferena". POVO Deve-se evitar o termo em sociedades nacionais organizadas em estruturas complexas como a nossa. No temos problemas tnicos. O ideal usar populao ou sociedade. PREO praxe dizer que o preo est caro ou barato. Mas errado. Preos s podem ser altos ou baixos. Caras e baratas so as mercadorias: "Eu ia comprar aquela camisa, mas ela est muito cara." PREFEITURA Ns trabalhamos para a Prefeitura de Vitria. Portanto, em todos os textos em que falamos de realizaes dela, ou de atos dos quais ela participe direta ou indiretamente, temos que cit-la logo no lead. Se for impossvel, no mximo no sub-lead. E cit-la como "Prefeitura de Vitria". No preciso dizer "Prefeitura Municipal de Vitria". E nunca devemos dizer "PMV". No geral, escreva com maiscula quando fizer parte de nome completo: Prefeitura de Vitria. Sempre que for ser feita uma segunda meno, use minscula: os servidores da prefeitura esto fazendo vrios cursos de aperfeioamento. Quando usarmos apenas Prefeitura, devemos faz-lo tambm em caixa alta. H menos que estejamos falando de forma genrica: "H prefeitura que no acaba mais no Brasil!" PRESIDNCIA DA REPBLICA Sempre em maisculas. Mesmo quando o termo vier simplificado: "o candidato Presidncia." PRESIDENTE Usar sempre como substantivo comum-de-dois: o presidente, a presidente. PRESIDENTE E OUTROS Deve-se usar o cargo em letras maisculas quanto ele substitui o nome. Em minsculas quando no acontece isso. Exemplos: "O Presidente da Repblica viajou ontem..." Ou ento: "O presidente Fernando Henrique Cardoso esteve ontem..." Isso se aplica a governador, prefeito e aos nomes das unidades da federao (estados). A palavra "municpio" segue a mesma regra. No h uma norma absoluta para tal procedimento, mas assim que acontece na maioria dos casos e recomendado por professores da lngua portuguesa. PRIMEIRO MUNDO Escrever com maisculas. Assim como Terceiro e Quarto Mundo. PROFISSES Escreva sempre com minsculas: jornalista, mdico, escritor, sanitarista... PROGRAMA DE TV Escreva sempre os nomes dos programas sem aspas e com maisculas no incio de cada palavra: Jornal Nacional, Fantstico, Jornal da Manchete. PROPAGANDA Definio de mestre Aurlio Buarque de Holanda: "atividade que visa a influenciar o homem com objetivo religioso, poltico ou cvico". Tendo finalidade comercial, deve-se usar publicidade. 13

PROVNCIA Jamais usar com conotao preconceituosa. O termo refere-se a Estado, mas s usado em alguns pases da Europa, como a ustria. QUE Evite o excesso, para tornar o texto mais leve. Se for necessrio o uso de muito "que", utilize ponto e divida o perodo em dois ou trs. O "qu" acentuado existe da mesma forma que o "por qu" com acento: "Ela tem um qu de Snia Braga". Neste caso, ele se transforma em substantivo. REGNCIA Eis um dos mais extensos e difceis captulos da sintaxe. E que provoca muitos erros. Como a maioria das gramticas aborda s em parte o tema, dvidas tm que ser tiradas caso a caso, com o uso do dicionrio ou livros disposio. "Portugus Instrumental", (veja bibliografia) tem bom captulo sobre o assunto. Vamos dar s trs regras bsicas: a) - no ligue duas ou mais palavras com regimes diferentes a um mesmo complemento. No escreva: Gostei e recitei o poema; o correto : Gostei do poema e o recitei. B) - evite construes com infinitivo precedido das contraes do e da. No escreva: J hora do ministro se demitir. O certo : J hora de o ministro se demitir. C) - no omita preposies necessrias, embora alguns puristas faam isso: Ambos concordaram (em) que essas idias no tinham senso comum (Machado de Assis). REGIES GEOGRFICAS Com maisculas, se forem oficiais: Tringulo Mineiro, Vale do Cana. Este mesmo princpio se aplica a regies geogrficas, quando referentes a partes de um territrio: Regio Sul do Esprito Santo, Regio Norte, Sul do Pas, Norte do Estado. OBS: note que, no penltimo exemplo, pas entrou com "P" maisculo porque substitui o nome "Brasil". REGIONALISMO O mesmo que bairrismo. Pode levar as pessoas a no entenderem o que se est querendo dizer. A menos que o texto seja sobre isso, evite chamar, por exemplo, um camel de marreteiro. Ou abbora com carne seca de jerimum com jab. At porque "jab", em jornalismo, pecado mortal. REIS E DEMAIS SOBERANOS Sempre com minscula: O rei da Espanha, Catarina foi imperatriz da Rssia, etc. O mesmo se aplica a outras classificaes, como reitor, por exemplo. REPETIO DE PALAVRAS sumamente necessrio evitar sempre. O emprego de vocabulrio amplo enriquece o texto jornalstico. Mas cuidado com uma armadilha: o uso de muitos sinnimos pode levar impreciso. No podemos ficar chamando o advogado de jurista, doutor ou causdico. Neste caso, melhor repetir o termo. RESENHA A gente faz muito, sobretudo em artes e espetculos. Deve ser bem informativa, para que o leitor tenha idia do contedo da obra, autor, etc. Mas exige emisso de opinio. Como os nossos textos so todos assinados, problema nenhum. De qualquer forma, as crticas jamais devem ser agressivas. REVISTA Escreva os nomes por extenso, sem aspas: Manchete, Isto , Caras, Veja, poca. SALTO Salto com vara, salto ornamental, salto-mortal. Cuidado, pois alguns tm hfen e outros, no. O mesmo acontece com salva: salva de palmas, salva-vidas. SO/SANTO Informao aos agnsticos e protestantes de maneira geral: so, para os nomes comeados com consoante; santo, para os comeados com vogal: "so Toms de Aquino", "santo Andr". SE preciso ter cuidado aqui. Ele pode ter nove funes diferentes, mas jamais ser sujeito. Portanto, errado dizer: aluga-se casas; no se podia evitar os aumentos". Nos dois casos, os sujeitos so casas e aumentos. Ento, os verbos tm que concordar com eles: alugam-se casas; no se podiam evitar os aumentos. O termo tambm costuma causar problemas em mais dois tipos de construo; a) - partcula apassivadora (voz passiva): alugam-se casas (casas so alugadas). b) - ndice de indeterminao do sujeito (sujeito indeterminado): aqui passeia-se muito. Tomem cuidado tambm com construes onde o se perfeitamente dispensvel e at absurdo: possvel se dizer que a lngua difcil; Por se falar nisso; A 14

confuso tornou difcil se perceber quem estava por perto. Nestes casos, basta tirar a partcula e os textos ficam corretos. SEO/SESSO/CESSO Eis nova fonte de erros: seo quer dizer parte, diviso: seo de pessoal; sesso significa tempo de durao de alguma coisa: sesso de cinema; finalmente, cesso quer dizer o ato de ceder: fazer cesso de seus direitos. SE NO/SENO Se no deve ser usado quando a expresso puder ser substituda por caso no ou quando no. Ou ento quando introduzir orao como conjuno integrante: Perguntou se no era tarde demais. Seno deve ser usado nos demais casos: Corre, seno a polcia te pega. SIGLA Geralmente elas criam dificuldades para o leitor. Portanto, a no ser que seja uma sigla consagrada (PMDB, por exemplo), a gente deve coloc-la logo adiante do nome completo: Secretaria Municipal de Esportes (Semesp). Sigla em ttulo, somente se for consagrada. Alm disso, quando se tratar de termos no pronunciveis como palavras, todas as letras devem vir em caixa alta. Se formar uma palavra, alto e baixo. Esta regra tem uma nica exceo: ONU. que a sigla foi assim registrada pela organizao. TACHAR/TAXAR Tacha um tipo de prego. O termo tambm significa mancha, ndoa, defeito. O vereador foi tachado de corrupto. J taxa uma e espcie de imposto. TEMPOS VERBAIS preciso tomar cuidado com o uso correto dos tempos verbais. Muitas vezes a gente tenta escrever uma coisa e escreve outra, por no ter este cuidado. Note o exemplo: O desfalque foi grande. O desfalque teria sido grande. No primeiro caso a gente est fazendo uma afirmao. No segundo, praticamente duvidando da informao. Portanto, preciso no esquecer que os tempos verbais obedecem a regras de correlao. E consultar livros sobre o assunto sempre que houver dvidas a esse respeito. TTULOS DE OBRAS Escrevam os nomes das obras e espetculos sem aspas e com maisculas no incio de cada palavra: E o Vento Levou, Mulheres Beira de um Ataque de Nervos, O Inspetor Geral. TODO DIA/TODO O DIA Sem artigo significa diariamente. Com o artigo, durante o dia inteiro. Coisa parecida acontece com todo mundo e todo o mundo. Sem o artigo significa todos. Com ele, o mundo inteiro. TRANSCRIO Transcries literais de trechos de obras devem ser feitas sempre entre aspas. E usadas homeopaticamente, como j foi dito. TRATAMENTO DE PESSOA Depois de identificado pela primeira vez na matria, o personagem da notcia deve ser citado apenas pelo sobrenome ou nome pelo qual mais conhecido. "Luiz Paulo", e nunca "Vellozo Lucas". Quando se tratar de poltico, necessrio dizer o cargo, o partido e o Estado. Da segunda meno em diante, o tratamento deve ser igual ao das demais pessoas. TRATAMENTO DO LEITOR Sempre no singular: Leia matria no site da Secretaria de Cultura. No devemos escrever "Leiam..." VLIDO Vamos usar apenas no sentido de ter validade ou vigncia. VELHO Como isso geralmente significa deteriorado pelo tempo, no vamos usar para designar pessoa. O ideal dizer a idade. No sendo possvel, pode-se usar idoso. E idosas so pessoas com mais de 60 anos. VIAS E LOGRADOUROS Escreva sempre com minsculas: avenida Beira Mar, rua General Osrio. Mas isso no regra geral. Praia da Costa, Praa do ndio, Bairro da Penha, Praia de Camburi e outras formam um nome composto. Tudo abrindo com letras maisculas. Da mesma forma, Regio da Grande So Pedro cabe na explicao que fala das regies geogrficas. VISAR, ALMEJAR, ASPIRAR H normas especficas para as transies direta e indireta de verbo, no caso de "visar". Exemplo: "Com o 15

projeto, a Prefeitura de Vitria visa a devolver a Vitria a paisagem urbana que a caracteriza como uma das mais antigas cidades do Brasil." O certo/errado feito da seguinte maneira: Em projeto de deputada est no senado e visa combater a evaso escolar. O texto no est correto. que o verbo visar pode ter as seguintes predicaes verbais: 01) Verbo transitivo direto, ou seja, verbo sem preposio alguma, quando significar dirigir a vista ou o olhar a algo, apontar arma de fogo contra algum ou pr o sinal de visto em algo. Veja alguns exemplos: A professora visou o garoto mais peralta da turma com um olhar de censura. O atirador visou o alvo demoradamente. A professora visou todos os trabalhos dos alunos. 02) Verbo transitivo indireto, com a preposio a, quando significar ter por fim ou objetivo, almejar, mesmo que o elemento que surgir frente do verbo seja outro verbo no infinitivo. Veja alguns exemplos: Ele visa a uma vaga em Medicina. Sempre visou a ter muito dinheiro. Quando o verbo aspirar for transitivo indireto, no admitir o uso do pronome lhe como objeto indireto. Deveremos usar as formas analticas a ele, a ela, a eles, a elas. Por exemplo: Ao cargo de diretor, aspiro a ele, sim. A frase apresentada deve, ento, ser assim escrita: Projeto de deputada est no Senado e visa a combater a evaso escolar. VOZ PASSIVA Evite. Tira a nfase do noticirio jornalstico. Prefira sempre a voz ativa Crase Um outro assunto que preocupa so as falhas no uso da crase. Mais uma vez recorremos a O Estado de S. Paulo, que tem timo captulo sobre o assunto. Vamos a ele: A crase indica a fuso da preposio a com artigo a: Joo voltou (a preposio + a artigo) cidade natal. / Os documentos foram apresentados s (a prep. + as art.) autoridades. Dessa forma, no existe crase antes de palavra masculina: Vou a p. / Andou a cavalo. Existe uma nica exceo, explicada mais adiante. Regras prticas Primeira - Substitua a palavra antes da qual aparece o a ou as por um termo masculino. Se o a ou as se transformar em ao ou aos, existe crase; do contrrio, no. Nos exemplos j citados: Joo voltou ao pas natal. / Os documentos foram apresentados aos juizes. Outros exemplos: Atentas s modificaes, as moas... (Atentos aos processos, os moos...) / Junto parede (junto ao muro). No caso de nome geogrfico ou de lugar, substitua o a ou as por para. Se o certo for para a, use a crase: Foi Frana (foi para a Frana). / Iro Colmbia (iro para a Colmbia). / Voltou a Curitiba (voltou para Curitiba), sem crase). Pode-se igualmente usar a forma voltar de: se o de se transformar em da, h crase, inexistente se o de no se alterar: Retornou Argentina (voltou da Argentina). Foi a Roma (voltou de Roma). Segunda - A combinao de outras preposies com a (para a, na, da, pela e com a, principalmente) indica se o a ou as deve levar crase. No necessrio que a frase alternativa tenha o mesmo sentido da original nem que a regncia seja correta. Exemplos: Emprestou o livro amiga (para a amiga). / Chegou Espanha (da Espanha). / As visitas viro s 6 horas (pelas 6 horas). / Estava s portas da morte (nas portas). / sada (na sada). / falta de (na falta de, com a falta de). Usa-se a crase ainda: 1 - Nas formas quela, quele, quelas, queles, quilo, queloutro (e derivados): Cheguei quele (a + aquele) lugar. / Vou quelas cidades. / Referiu-se queles livros. / No deu importncia quilo. 2 - Nas indicaes de horas, desde que determinadas: Chegou s 8 horas, s 10 horas, 1 hora. Zero e meia incluem-se na regra: O aumento entra em vigor zero hora. / Veio meia-noite em ponto. A indeterminao afasta a crase: Ir a uma hora qualquer. 3 - Nas locues adverbiais, prepositivas e conjuntivas como s pressas, s vezes, risca, noite, direita, esquerda, frente, maneira de, moda de, procura de, merc de, custa de, medida que, proporo que, fora de, espera de: Saiu s pressas. / Vive custa do pai. / Estava espera do irmo. / Sua tristeza aumentava medida que os amigos partiam. / Serviu o fil moda da casa. 16

4 - Nas locues que indicam meio ou instrumento e em outras nas quais a tradio lingstica o exija, como bala, faca, mquina, chave, vista, venda, toa, tinta, mo, navalha, espada, baioneta calada, queima-roupa, fome (matar fome): Morto bala, faca, navalha. / Escrito tinta, mo, mquina. / Pagamento vista. / Produto venda. / Andava toa. Observao: Neste caso no se pode usar a regra prtica de substituir a por ao. 5 - Antes dos relativos que, qual e quais, quando o a ou as puderem ser substitudos por ao ou aos: Eis a moa qual voc se referiu (equivalente: eis o rapaz ao qual voc se referiu). / Fez aluso s pesquisas s quais nos dedicamos (fez aluso aos trabalhos aos quais...). / uma situao semelhante que enfrentamos ontem ( um problema semelhante ao que...). No se usa a crase antes de: 1 - Palavra masculina: andar a p, pagamento a prazo, caminhadas a esmo, cheirar a suor, viajar a cavalo, vestir-se a carter. Exceo. Existe a crase quando se pode subentender uma palavra feminina, especialmente moda e maneira, ou qualquer outra que determine um nome de empresa ou coisa: Salto Lus XV ( moda de Lus XV). / Estilo Machado de Assis ( maneira de). / Referiu-se Apollo ( nave Apollo). / Dirigiu-se (fragata) Gustavo Barroso. / Vou (editora) Melhoramentos. / Fez aluso (revista) Projeto. 2 - Nome de cidade: Chegou a Braslia. / Iro a Roma este ano. Exceo. H crase quando se atribui uma qualidade cidade: Iremos Roma dos Csares. / Referiu-se bela Lisboa, Braslia das mordomias, Londres do sculo 19. 3 - Verbo: Passou a ver. / Comeou a fazer. / Ps-se a falar. 4 - Substantivos repetidos: Cara a cara, frente a frente, gota a gota, de ponta a ponta. 5 - Ela, esta e essa: Pediram a ela que sasse. / Cheguei a esta concluso. / Dedicou o livro a essa moa. 6 - Outros pronomes que no admitem artigo, como ningum, algum, toda, cada, tudo, voc, alguma, qual, etc. 7 - Formas de tratamento: Escreverei a Vossa Excelncia. / Recomendamos a Vossa Senhoria... / Pediram a Vossa Majestade... 8 - Uma: Foi a uma festa. Excees. Na locuo uma (ao mesmo tempo) e no caso em que uma designa hora (Sair uma hora). 9 - Palavra feminina tomada em sentido genrico: No damos ouvidos a reclamaes. / Em respeito a morte em famlia, faltou ao servio. Repare: Em respeito a falecimento, e no ao falecimento. / No me refiro a mulheres, mas a meninas. Alguns casos so fceis de identificar: se couber o indefinido uma antes da palavra feminina, no existir crase. Assim: A pena pode ir de (uma) advertncia a (uma) multa. / Igreja reage a (uma) ofensa de candidato em Guarulhos. / As reportagens no esto necessariamente ligadas a (uma) agenda. / Fraude leva a (uma) sonegao recorde. / Empresa atribui goteira a (uma) falha no sistema de refrigerao. / Partido se rende a (uma) poltica de alianas. Havendo determinao, porm, a crase indispensvel: Morte de bebs leva punio (ao castigo) de mdico. / Superintendente admite ter cedido presso (ao desejo) dos superiores. 10 - Substantivos no plural que fazem parte de locues de modo: Pegaram-se a dentadas. / Agrediram-se a bofetadas. / Progrediram a duras penas. 11 - Nomes de mulheres clebres: Ele a comparou a Ana Nri. / Preferia Ingrid Bergman a Greta Garbo. 12 - Dona e madame: Deu o dinheiro a dona Maria . / J se acostumou a madame Anglica. Exceo: H crase se o dona ou o madame estiverem particularizados: Referia-se Dona Flor dos dois maridos. 13 - Numerais considerados de forma indeterminada: O nmero de mortos chegou a dez. / Nasceu a 8 de janeiro. / Fez uma visita a cinco empresas. 14 - Distncia, desde que no determinada: A polcia ficou a distncia. / O navio estava a distncia. Quando se define a distncia, existe crase: O navio estava distncia de 500 metros do cais. / A polcia ficou distncia de seis metros dos manifestantes. 15 - Terra, quando a palavra significa terra firme: O navio estava chegando a terra. / O marinheiro foi a terra. (No h artigo com outras preposies: Viajou por terra. / Esteve em terra.) Nos demais significados da palavra, usa-se a crase: Voltou terra natal. / Os astronautas regressaram Terra.

17

16 - Casa, considerada como o lugar onde se mora: Voltou a casa. / Chegou cedo a casa. (Veio de casa, voltou para casa, sem artigo.) Se a palavra estiver determinada, existe crase: Voltou casa dos pais. / Iremos Casa da Moeda. / Fez uma visita Casa Branca. Uso facultativo 1 - Antes do possessivo: Levou a encomenda a sua (ou sua) tia. / No fez meno a nossa empresa (ou nossa empresa). Na maior parte dos casos, a crase d clareza a este tipo de orao. 2 - Antes de nomes de mulheres: Declarou-se a Joana (ou Joana). Em geral, se a pessoa for ntima de quem fala, usa-se a crase; caso contrrio, no. 3 - Com at: Foi at a porta (ou at ). / At a volta (ou at ). No Estado, porm, escreva at a, sem crase. DISTNCIA Desde que no se determine qual , no tem crase: "A polcia ficou a distncia", "O navio estava a distncia". Quando se define a distncia, entra a crase: "O navio estava distncia de 500 metros do cais." TERRA Quando a palavra significa terra firme no h crase: "O navio estava chegando a terra firme", "O marinheiro foi a terra". Nos demais casos, usa-se crase: "Ele estava chegando terra natal". CASA Quando considerada como lugar onde se mora, no tem crase: "Voltou a casa", "Chegou cedo a casa". Nos demais casos, h crase: "Ele voltou casa dos pais", "Kennedy fez uma visita Casa Branca". Concordncia Adjetivo com substantivo Para efeito de concordncia, as normas vlidas para o adjetivo aplicam-se tambm ao pronome, artigo, numeral e particpio. O substantivo a que eles se referem pode s vezes dar lugar a um pronome. 1 Fundamentos a) O adjetivo concorda com o substantivo em gnero (masculino e feminino) e nmero (singular e plural): Prdio alto. / Casa branca. / Homens bons. / Mesas antigas. / Duas mulheres. b) O adjetivo ir para o plural masculino quando pelo menos um dos substantivos for masculino: Homens e mulher bons. / Mdico e enfermeiras dedicados. / A compreendidos estes e aquelas. c) Mantm-se a concordncia mesmo que haja preposio entre o adjetivo e o substantivo: Desgraados dos homens. / Coitadas das mulheres. 2 Adjetivo com dois ou mais substantivos Esteja o adjetivo antes ou depois dos substantivos, voc acertar sempre se fizer a concordncia no plural: "A mo esquerda, entre cujos ndice e polegar..." / Terno e gravata escuros./ timos texto e conhecimentos./ Atentos o governo e as Foras Armadas. / Reajustados o salrio mnimo e os aluguis. / Convocados o Senado, a Cmara e o Supremo. / Mortos pai e filho no litoral. Observaes: a) O adjetivo colocado antes de dois ou mais substantivos pode concordar com o substantivo mais prximo: Branca tnica e sandlia. / "...notando o estrangeiro modo e uso." / timo texto e conhecimentos./ Seu pai e filhos. / Suas filhas e mulher. O adjetivo, no entanto, vai obrigatoriamente para o plural se os substantivos forem predicativos do objeto, nomes prprios, ttulos ou formas de tratamento: Julgava perdidas a f e a esperana (predicativo do objeto)./ Trazia espertos o desejo e as virtudes (pred. do obj.). / A Justia declarou culpados o pai e a filha. / Os irmos Caetano e Bethnia. / Os apstolos Pedro e Paulo. / Os generais Costa e Silva e Mdici. / Os srs. Silva e Cia. b) Se o adjetivo vem depois de dois ou mais substantivos, pode tambm concordar com o mais prximo: Um terno e uma gravata escura. / Ternos e gravata escura. / Terno e gravatas escuras. / Elogiamos o seu esforo, empenho e dedicao extrema. Quando os substantivos so sinnimos ou formam gradao (como no ltimo exemplo acima), h gramticos que defendem a concordncia que, no entanto, no obrigatria com o mais prximo. 3 Verbo de ligao Com verbo de ligao (ser, estar, parecer, ficar, etc.), o adjetivo vai para o plural, em qualquer caso, e segue as normas gerais de concordncia: O depoimento e o laudo pericial eram conclusivos. / A loja e a 18

residncia estavam inundadas. / As casas e o prdio de apartamentos pareciam velhos. / Eram justos o preo fixado e a comisso. / Estavam liberados a testemunha e o ru. Apenas se o verbo de ligao estiver antes dos substantivos, admite-se tambm a concordncia com o mais prximo (no Estado, prefira o plural, de qualquer forma): Era justo o preo fixado e a comisso. / Estava liberada a testemunha e o ru. 4 Um substantivo e dois ou mais adjetivos a) Substantivo antes H trs possibilidades: Os governos brasileiro e francs; o governo brasileiro e o francs; o governo brasileiro e francs. / Os poderes temporal e espiritual; o poder temporal e o espiritual; o poder temporal e espiritual. A primeira forma (Os governos brasileiro e francs, os poderes temporal e espiritual) jornalisticamente a mais recomendvel, embora a segunda (O governo brasileiro e o francs, o poder temporal e o espiritual) soe melhor em alguns casos. Convm, apenas, evitar a terceira (O governo brasileiro e francs, o poder temporal e espiritual), por induzir a duplo sentido. b) Substantivo depois Admitem-se quatro formas: A primeira e a segunda srie; a primeira e segunda srie; a primeira e a segunda sries; a primeira e segunda sries. / O quarto e o stimo andar; o quarto e stimo andar; o quarto e o stimo andares; o quarto e stimo andares. As melhores: A primeira e a segunda srie, a primeira e segunda sries./ O quarto e o stimo andar, o quarto e stimo andares. 5 Adjetivos compostos S o ltimo elemento flexionado: estudos histrico-filosficos, tecidos azul-claros, relaes anglofranco-brasileiras, partidos social-democratas, partidos democrata-cristos, homens bem-intencionados, notcias extra-oficiais, pases no-alinhados, poltica econmico-financeira, vida profissional-amorosa. Exceo. Flexionam-se os dois termos de surdo-mudo, seja a palavra adjetivo composto ou substantivo: Homens surdos-mudos, moa surda-muda, mulheres surdas-mudas, os surdos-mudos, a surda-muda, as surdas-mudas. 6 Casos especiais Veja cada um deles nos verbetes um e outro, nem um nem outro, prprio, junto, menos, possvel (o mais, o menos, o melhor, o pior), anexo, cores, um dos que, incluso , etc. Verbo 1 Regra bsica O verbo concorda com o sujeito em nmero e pessoa: O prdio ruiu. / Ele chegou ontem. / Ns pedimos para sair. / Alugam-se apartamentos. / Os ministros anunciaram o novo pacote. 2 Sujeito composto Adote como norma: o sujeito composto leva o verbo para o plural, esteja o verbo antes ou depois do sujeito. Exemplos: Partiram lotados o trem e o nibus. / O homem e o filho feriram-se no acidente. / Reportagem, crtica e comentrio tm lugar num jornal ou revista. Observao. O verbo pode ficar no singular (no Estado, apenas em textos especiais e declaraes) nos seguintes casos: a) Verbo antes do sujeito composto: Passar o cu e a terra. / "... se a tanto me ajudar engenho e arte." / Saiu Joo e os demais. Exceo. Se os sujeitos forem todos nomes prprios ou se indicarem reflexibilidade, reciprocidade, o plural ser obrigatrio: Vieram Maria, Pedro e Joo. / Feriram-se o agressor e a vtima. / De ambos os lados, cresceram o rancor e o dio. b) O sujeito composto indica uma gradao, crescente ou decrescente: "Uma palavra, um gesto, um olhar bastava." / "O prprio interesse, a gratido, o mais restrito dever fica impotente..." c) O sujeito formado por palavras sinnimas ou tomadas como um todo: "A vida e o tempo nunca pra."/ "Estes receios, este proceder meticuloso pode matar-nos.". d) Se os dois sujeitos estiverem ligados pela preposio com ou por outras palavras e locues que indiquem companhia, o verbo ficar no singular se o primeiro elemento prevalecer sobre o segundo. E nesse caso convm colocar o segundo entre vrgulas: O rei, com a corte e toda a nobreza, participou da missa solene. Proceda da mesma forma nas frases em que o com substitudo por locues de sentido equivalente ou aproximado: O presidente, ao lado dos 19

ministros, deu incio s solenidades. / O general, acompanhado do ajudante-de-ordens, passou as tropas em revista. O plural justifica-se apenas nos casos (mais raros) em que ambos os elementos tm igual nfase: A me com a filha foram salvas do incndio. 3 Pronomes pessoais A primeira pessoa prevalece sobre a segunda e a terceira, a segunda prevalece sobre a terceira e o verbo fica no plural: Eu e tu chegamos cedo (eu + tu = ns). / Eu, tu e a tua irm fomos aprovados (eu + tu + tua irm, que equivale a ela, no caso). / Tu e ele viestes de carro (tu + ele = vs). / Tu e os Pires perdestes o trem (tu + eles = vs)./ Tu e teu pai sastes do edifcio juntos (tu + ele = vs). / Ele e a me eram bemvindos (ele + ela = eles). / Eu e as bicicletas nos chocamos (eu + elas = ns). / Tu e os carros j estais vista (tu + eles = vs). Observaes: a) Modernamente, admite-se o verbo na terceira pessoa do plural quando tu e vs se combinarem com ele, eles ou equivalentes (por causa da dificuldade no uso do tempo verbal correspondente a vs): Tu e os carros j estavam vista. / Eles e vs j tm lugares marcados. b) Se o verbo estiver antes dos pronomes, a concordncia pode ser feita com o mais prximo (no Estado, porm, coloque o verbo no plural): Era ele e sua tia que chegavam. / Poders tu e o motorista levar-me ao Centro? 4 Sujeito constitudo de oraes ou infinitivos O verbo fica no singular: Que ele entre e saia a toda hora no causa espanto. / Andar e nadar faz bem sade. / Comer, dormir e vadiar era s o que queria. / "Serem os homens uma coisa e parecerem outra fcil." Exceo. Verbo no plural se houver contraste entre os sujeitos ou se estiverem substantivados: O comer e o dormir engordam uma pessoa. / Nascer e morrer fazem parte da vida. 5 Sujeitos resumidos por um pronome indefinido O verbo fica no singular quando os sujeitos so resumidos pelos pronomes tudo, nada, nenhum, cada um, cada qual, outro, ningum, algum, isso, isto, aquilo: Casas, pontes, estradas, tudo se perdeu com a enchente. / Amigos, colegas, parentes, ningum o alertou sobre os riscos da viagem. / Pai, me, irm, algum deve cham-lo realidade. / Mdico, engenheiro, advogado, cada qual tem seu cdigo de tica. 6 Coletivo ou palavras que dem essa idia a) Sem complemento Concordncia normal com o verbo: O povo saiu. / A gente chegou. / Os cardumes subiam o rio. b) Com complemento Faa a concordncia do verbo com o sujeito, no singular, e no com o complemento, no plural: A maioria dos empregados chegou atrasada no dia da enchente. / A maior parte dos trabalhos figurava na exposio. / Grande nmero de pessoas aderiu iniciativa./ Estava destruda parte dos afrescos. / Um sem-nmero de crianas fazia barulho. / Boa parte dos habitantes mora na periferia. / Um grupo de ladres dominou os clientes do banco./ Uma poro de crianas esperava a distribuio dos alimentos. / Uma equipe de policiais prendeu os seqestradores. / Um total de 20 tcnicos participou da operao. Observao. Aceita-se (no Estado, apenas em textos especiais ou declaraes) a concordncia com a idia de plural expressa pelo complemento em casos como: A maioria das pessoas foram feridas. / Grande nmero de passageiros deixaram de pagar a passagem. 7 Palavras no plural, mas com idia de singular O verbo fica no singular: Plos ainda tem acento. / Ns um pronome. / Casas est no plural. / Frases o sujeito da orao. / Lgrimas coisa que ele no tem. 8 Nomes prprios no plural a) Sem artigo Verbo no singular: Andradas fica em Minas. / Memrias Pstumas de Brs Cubas consagrou Machado de Assis / Divinas Palavras j foi representada em So Paulo ( uma pea). b) Com artigo no plural Verbo no plural, faa ou no o artigo parte do nome: As Memrias Pstumas de Brs Cubas lhe causaram profunda impresso. / Os Estados Unidos representam... / Os Andes constituem... / Os Alpes ficam... / Os Lusadas imortalizaram Cames. / Os Sertes consagraram Euclides da Cunha. / Os Maias deram a Ea inegvel prestgio. Exceo. Com o verbo ser e predicativo no singular, o verbo pode ficar no singular: Os Lusadas a obraprima de Cames. / Os Sertes o nome da obra que imortalizou Euclides da Cunha. 20

9 Nas indicaes de preo, medida, quantidade, poro ou equivalente Verbo no singular: Trs quilmetros muito. / Dois captulos pouco./ Mil reais demais por esse artigo. / Cem dlares pode parecer exagerado. / Cem vagas representa muito nessa escola. / Dois teros de um meio dois sextos. / Quatro anos de mandato pouco, julga o presidente. Exceo. Com dias e horas, a concordncia a normal: Eram 9 horas. / So 6 horas. / Hoje dia 15 de agosto. / Hoje so 15 de agosto. 10 Sujeito no singular e predicativo no plural Com o verbo ser (e mais raramente parecer), ocorre a concordncia por atrao, isto , se o sujeito estiver no singular e o predicativo no plural, o verbo concordar com o predicativo, e no com o sujeito: O que lhe peo so fatos concretos. / Tudo so flores./ Nada so flores. / Tudo parecem flores. / Isto so os ossos do ofcio. / Isso eram manobras inconseqentes./ Aquilo foram histrias. / Amor so venturas e sofrimento. / Sua maior alegria continuam sendo os filhos. / O grande prazer das crianas vinham sendo aqueles brinquedos. / O resto (ou o mais) so casos sem importncia. Observaes: a) Se o sujeito for pessoa ou nome de pessoa, a concordncia se far regularmente: Joana as delcias da me. / O homem cinzas. / O filho era as venturas do casal. b) Se o sujeito for nome de coisa, poder, para muitos gramticos, ficar no singular: A comida era s verduras. O verbo no plural, no entanto, tem o apoio da maioria dos estudiosos (A comida eram s verduras) e a forma adotada pelo Estado. 11 Predicativo substantivo abstrato O predicativo no concorda com o sujeito quando substantivo abstrato: As espinhas ou acnes so um enigma para a medicina (e no so enigmas). / Para muitos, as cadernetas de poupana eram a melhor garantia para o futuro (e no eram as melhores garantias). / Estas providncias foram a salvao das finanas da empresa. 12 Pronome pessoal com predicativo a) Se o pronome pessoal vem depois do verbo, o verbo concorda com ele: O autor do livro sou eu, mas o editor sois vs. / O responsvel pelo erro somos ns (prefervel: Os responsveis...). / O chefe s tu. / Os herdeiros somos eu e teus irmos. b) Havendo dois pronomes pessoais, a concordncia se faz com o primeiro: Eu no sou voc. / Ns no somos voc. / Tu no s eu. / Ele no eu (ou tu). 13 Pronome interrogativo com predicativo Nas oraes que comecem com pronome interrogativo, o verbo concorda com o substantivo ou pronome pessoal: Que so objetos diretos, Pedro? / Que somos ns? / Quem sois vs? / Quem s tu? / Quem teriam sido os autores do atentado? / Que so trs dias? 14 Concordncia com a idia H casos em que a concordncia se faz com a coisa subentendida e no com o nome que a expressa: A Vozes foi premiada com o Jabuti (subentende-se a editora). / A Faria Lima vive congestionada (avenida). / O Joelma pegou fogo num 1 de fevereiro (edifcio). / O Paraba sinuoso (rio). / So Paulo a mais populosa (cidade). / So Paulo o mais populoso (Estado)./ A Gustavo Barroso est avariada (fragata). / A Apollo foi Lua (nave). / A Dersa ser reformulada (empresa). / O Opala (carro), a Caravan (perua). 15 Formas de tratamento O verbo concorda com a pessoa que recebe o tratamento: Vossa Excelncia est errado (homem), Vossa Excelncia est errada (mulher). / Sua Santidade chegou atrasado (o papa)./ Vossa Alteza magnnimo (rei), Vossa Alteza magnnima (rainha). 16 Ns no lugar de eu Quando o pronome ns substitui eu (plural de modstia), o verbo fica no singular: Estamos grato por tudo (eu estou). / Somos favorvel deciso (eu sou). forma a evitar, porm. 17 Ns subentendido Quando a pessoa que fala se inclui num grupo, o verbo concorda com o pronome ns: Todos aprovamos a deciso (eu + eles, ns + eles). / ramos seis na casa. / Os paulistas (ns, os paulistas) somos descendentes dos bandeirantes. / A causa teria mais fora do que supomos os leigos. 18 Verbos impessoais 21

Como no existe sujeito, o verbo fica na 3 pessoa do singular: Choveu muito em So Paulo este ano. / Ventava demais naquele morro. / J houve ocasies mais favorveis que esta. / Fazia frio de madrugada. / Pode haver muitas pessoas no show. l9 Sujeito indeterminado O verbo vai para a 3 pessoa do plural: Pediram-me que a procurasse. / Esto guiando muito mal nas estradas paulistas. / Disseram-lhe que sasse. Se a indeterminao do verbo for indicada pelo pronome se, usa-se a 3 pessoa do singular: Cantou-se e tocou-se muito ali. / Ainda se vive mal em muitas regies brasileiras. / Vive-se e morre-se de amor. 20 Sujeito que representa a mesma pessoa ou coisa O verbo fica no singular: Deus, o Criador, o Onipotente, paira sobre todas as coisas. / "Esse primeiro palpitar da seiva, essa revelao da conscincia a si prpria, nunca mais me esqueceu..." (M. de Assis) / O presidente da Repblica e membro da ABL convidou... Erros Alguns erros de concordncia vm-se tornando muito comuns. Por isso, esteja atento para que no apaream no seu texto. Veja as situaes em que a maior parte deles ocorre (todos os exemplos so reais): 1 Verbo, complemento, aposto ou orao dependente colocados antes do sujeito: Sero realizados hoje os sorteios (e nunca "ser realizado"). / Viu como era feita (e no "era feito") a aguardente. / Est marcada (e no "marcado") para o dia 22 uma grande manifestao. / Tero tempero caseiro os quitutes... (e no "ter")/ Os contratos trazem embutida (e no "embutido") uma correo. / Foi publicada (e no "publicado") no Dirio Oficial uma relao... / No deixam (em vez de "deixa") de causar estranheza certas situaes... / Ficou constatada (e no "constatado") apenas uma forte toro... / Chegam (e no "chega") a ser irritantes (e no "irritante") os constantes erros... / Tem de ser levada (e no "levado") em conta a disposio... / Se prevalecerem (em vez de "prevalecer") as evidncias... / So importantes (e no " importante") esses pontos... / Errados, errados mesmo (e no "errado, errado mesmo") so os termos... 2 Ncleo do sujeito distante do verbo: Os preparativos para a criao do novo bairro j estavam praticamente concludos (e no "j estava"...). / As execues determinadas por partidos clandestinos de esquerda, na dcada de 70, eram (e no "era") uma verdade incontestvel. / Frias fora de hora levam (e no "leva") mes ao pnico. / As acusaes ao presidente daquele sindicato de trabalhadores demonstravam (e nunca "demonstrava") a possibilidade... 3 Ncleo do sujeito no singular acompanhado de uma expresso preposicionada no plural, que completa ou altera o seu sentido o verbo fica no singular (no deixe que a falsa noo de plural influencie a concordncia): Como essa diversidade de assuntos no agradava (e nunca "agradavam") aos leitores... / A produo dos especiais de msica brasileira de (e nunca "so de"...) / A fulminante ascenso do candidato nas pesquisas eleitorais mudou (e no "mudaram") o conceito... / O preo das passagens areas sobe (e no "sobem") hoje. / A publicao das fotos da modelo prejudicou (e no "prejudicaram") a sua reputao. 4 O que exige o verbo no singular e no masculino: O que se ouvia eram frases indignadas (e nunca o que "se ouviam"...). / O que no admitido a internao... (e no o que no " admitida"...). 5 que no varia em frases como as que se seguem (repare que est intercalada uma expresso preposicionada): nesses movimentos que a plstica sobressai (e nunca "so" nesses movimentos que...). / sobre esses aspectos que ele deve meditar (e no "so" sobre esses aspectos que...). / dessas coisas que (em vez de "so" dessas coisas que...). 6 Bastar, existir, faltar, restar e sobrar variam normalmente: Bastam alguns minutos. / Falou sobre as diferenas que existiam entre eles. / Existem muitas concepes equivocadas. / Faltam motivos que expliquem o crime. / Restavam poucas pessoas na sala. / Sobram idias, mas faltam meios para p-las em prtica. Hfen Este sinal tem dez normas de utilizao. Vamos explic-las rapidamente, uma por uma: 1 - em compostos homogneos (dois adjetivos): amarelo-claro, luso-brasileiro. (dois verbos): corre-corre; 2 - em nomes gentlicos e demais derivados de nomes prprios e locues: cabo-verdiano, santaterezense; 22

3 - antes de sufixos tupis e guaranis (gu)au e mirim, isso se o elemento anterior acaba em vogal acentuada graficamente ou em vogal nasal: ara-guau, capim-au, ara-mirim. Ou ento antes de mor: altar-mor, guarda-mor; 4 - nos nomes dos dias da semana: segunda-feira, quarta-feira; 5 - nos compostos em que o primeiro forma apocopada ou verbal: bel-prazer, arranha-cu, vaga-lume; 6 - em nomes de santos ou substantivos prprios compostos tornados substantivos comuns: sancho-pana, santo-antnio, dom-joo; 7 - em combinaes substantivas, quando o segundo elemento for indicativo de tipo, forma ou finalidade: caf-concerto, escola-modelo, navio-fantasma; 8 - entre palavras que se unem para construir todo semntico distinto dos valores semnticos dos componentes. Mas quando conservam sua estrutura e acento: acaba-novenas, espia-mars, amor-perfeito; 9 - antes dos pronomes enclticos e antes e depois dos mesoclticos: dize-me, dir-te-ei, far-se-lhe-; 10 - nas parties de vocbulos: tungs-t-nio, ins-tru-iu. Hfen e prefixos: Como norma fundamental, s admitem hfen elementos morfologicamente individualizados, ou que tenham vida autnoma: bem-me-quer, benquisto. Como norma secundria, exige hfen a clareza ou a expressividade grfica para que se evite a leitura incorreta: bem-aventurado. Sem hfen poderia ser bemma-venturado. Finalmente, exigem hfen os prefixos tnicos, os acentuados graficamente e os que tm evidncia semntica especial: sem-vergonha. Prefixos e elementos prefixados sempre seguidos de hfen - alm, aqum, recm, nuper, sem, gr, gro, vice, vizo, sota, soto, co(m), ex, ps, pr e pr. H uma exceo: pr-fixar (fixar previamente) e prefixar (colocar um prefixo em alguma coisa). Hfen e nomes prprios: Usam-se nos seguintes casos: 1) elementos ligados por artigos, pronomes: Trs-os-Montes, No-meToque. 2) sendo o primeiro elemento Gr-, Gro-: Gr-Bretanha, Gro-Par. 3) sendo primeiro elemento um verbo: quebra-nozes; 4) correspondentes a nomes comuns hifenizados: Todo-Poderoso; 5) combinaes simtricas indicando relao ou acordo: Brasil-Portugal. Sem hfen: No se usa hfen nestes casos: 1) uma vez desaparecida a conscincia da composio, o que acontece quando um elemento perde seu acento prprio ou no tem vida autnoma na lngua: aguardente, clarabia, madreprola. 2) quando a aglutinao de prefixos se pode fazer sem prejuzo da clareza ou expressividade grfica e sem induzir a leitura incorreta: aeroplano, megaevento, bicampeo. 3) em quaisquer locues: onomsticas, substantivas, adjetivas, numerais, pronominais, verbais, adverbiais, conjuntivas, prepositivas, interjetivas. Para melhor entendimento, preciso ter em mente o seguinte: a diferena entre palavra composta e locuo que a primeira possui unidade semntica; seus componentes perdem o sentido individual em proveito de um sentido grupal e muitas vezes figurado: mos-rotas, poduro. No caso da locuo, ela no forma um todo com perfeita unidade semntica, pois cada elemento, apesar da associao, guarda seu sentido individual e sua funo prpria: anjo da guarda, de repente. Hfen estilstico: O hfen chamado de trao-de-unio oficial. Mas h o que se pode chamar de pessoal ou subjetivo. Escritores recorrem a este sinal para transmitir realidades, sensaes e experincias que as regras oficiais desconhecem. No se pode ter essas liberdades em textos comuns. Elas so permitidas a muito poucas pessoas: Carlos Drummond de Andrade: a Maria-Que-Morreu-Antes; Fernando Pessoa: mulher-todas-asmulheres. Pontuao Parnteses - Este sinal () usado em oraes intercaladas e incidentes: "Corri ao ilustre ateniense, para levant-lo, mas (com dor o digo) era tarde: estava morto, morto pela segunda vez." (Machado de Assis, Uma visita de Alcibades.) O acordo de 1943 diz que o sinal de pontuao deve marcar-se depois dos parnteses, sempre que a pausa coincidir com o incio da orao incidente. Mas quando a frase inteira ou qualquer unidade se achar encerrada pelos parnteses, coloca-se dentro destes a pontuao competente. Portanto, no h simultaneamente pontos-finais antes e depois dos parnteses. Havendo um ponto antes, o seguinte vir antes do segundo parntese. 23

Pontuao com ETC. - Etc. abreviatura da expresso latina et cetera (ou caetera) que significa 'e outras coisas', 'e outros', 'e assim por diante': Comprou livros, revistas, etc. Pontuao nos ttulos e cabealhos - Todos os cabealhos e ttulos so encerrados por pontos-finais. No h uniformidade quando ao uso desta pontuao, mas de bom tom seguir o que determina a ortografia oficial vigente. Isso embora muita gente considere mais esttico no pontuar ttulos. Em jornalismo, por exemplo, no se usa a pontuao de titulao. Ponto de exclamao - Quase sempre desnecessrio em texto jornalstico. S deve ser usado em declaraes enfticas, e sempre entre aspas. Ponto-e-vrgula - Indica pausa maior que a vrgula e menor que o ponto. Emprega-se nos seguintes casos: A) para separar oraes coordenadas no unidas por conjuno, que guardem relao entre si: a represa est poluda; os peixes esto mortos. B) para separar oraes coordenadas, quando pelo menos uma delas j tem elementos separados por vrgula: o resultado final foi o seguinte: 20 deputados votaram a favor da emenda; 39, contra. C) para separar os diversos itens de uma enumerao, principalmente quando h vrgulas em seu interior: Compareceram ao evento: Herbert de Souza, o Betinho, cientista social; Paulo Santos, historiador; Marcos Tavares, economista, e Antnio Rocha, cientista poltico. Travesso - O travesso (-) no passa de um hfen prolongado e tem os seguintes empregos: 1) liga palavras ou grupos de palavras que formam encadeamentos vocabulares: O percurso Rio - So Paulo. A estrada de ferro Rio Grande do Sul - So Paulo. 2) substitui parnteses, vrgulas e dois pontos em alguns casos: "...vendo naquela paz de claustro catlico como um recanto da ptria recuperada - o abrigo e a consolao - rolaram-me das plpebras duas lgrimas mudas." (Ea de Queiroz, O Mandarim.) 3) indica dialogao, mudana de interlocutor: "Imagino Irene entrando no cu: - Licena, meu branco! E So Pedro bonacho: - Entra, Irene. Voc no precisa pedir licena." (Manuel Bandeira, Irene no Cu.) 4) evita a repetio de um termo j mencionado: Assis (Joaquim Maria Machado de -) 5) d nfase e realce palavra ou pensamento que segue: "S h um caminho para a conquista da natureza, dos homens, de si mesmo: - saber. No h outro meio de o conseguir: - querer. (Afrnio Peixoto) Vrgulas - Como as pessoas erram demais neste ponto, vamos repetir aqui as regras gerais j deixadas na redao do GAB-COM. Devemos usar vrgulas para: 1 - Separar palavras da mesma classe. Exemplo: "A casa tem trs quartos, dois banheiros, trs salas e um quintal". 2 - Para separar vocativos. Exemplo: "Minha filha, no seja precipitada." 3 - Para separar apostos. Exemplo: "Braslia, Capital da Repblica, foi fundada em 1960." 4 - Para separar palavras e expresses explicativas, retificativas ou continuativas. Exemplos: "Gastamos R$ 1 mil, isto , tudo o que tnhamos". "Ela no pde vir, ou melhor, no quis vir". "Quer dizer que voc, ento, no mais ver o Festival de Monlogos?" 5 - Para separar oraes coordenadas assindticas. Exemplo: "O tempo no pra no porto, no apita na curva, no espera ningum." 6 - Antes de todas as conjunes coordenativas, menos e e nem aditivas (o e, quando equivale a mas, exige anteposio de vrgula). Exemplos: "Eu queria falar, mas no conseguia". "Cumprimos nossa obrigao, logo nada temos a temer" . "No chore, que ser pior." 7 - Depois do elemento coordenativo e correlativo de no s. Exemplo: "Lars Grael no s pediu, mas exigiu Justia." 8 - Para separar todas as conjunes adversativas e conclusivas no meio da frase. Exemplo: "Estou triste; no estou, porm, decepcionado." 9 - Antes da conjuno e, quando os sujeitos forem diferentes. Exemplo: "O homem vendeu o carro, e a mulher protestou." No caso, "homem" sujeito de "vendeu", e "mulher" sujeito de "protestou". 10 - Antes de e e nem repetidos. Exemplos: "Ele chegou, e gritou, e esbravejou, e esperneou, e morreu." Ela no lindssima, nem elegante, nem inteligente, nem educada, mas a mais nova loura do Tcham." 11 - Para separar o nome da localidade, nas datas. Exemplo: "Vitria, 5 de junho de 2000." 12 - Depois de qualquer termo da orao que aparea fora do seu lugar normal. Exemplo: "As laranjas, voc chegou a comprar?" 13 - Para separar qualquer orao que venha antes ou no meio da principal. Exemplos: "Quando o prefeito voltar, avise-nos imediatamente". "O artista que ficou satisfeito com a sua obra, faltou vocao". 14 - Para separar oraes adverbiais explicativas. Exemplo: "Vitria, que Capital do Esprito Santo, conhecida como Cidade Prespio." 24

15 - Para separar adjuntos adverbiais longos. Exemplo: " Depois de algumas semanas de trabalho rduo, voltamos para casa." 16 - Para separar todas as palavras repetidas e tambm indicar omisso de verbos facilmente subentendidos. Exemplos: "Mulheres, mulheres, mulheres, quantas mulheres?" Ou ento: "Carmen ficou alegre; eu, muito triste." Locues O melhor trabalho brasileiro que fala sobre partculas, locues e outros (grafia de estrangeirismos, estrangeirismos j aportuguesados e palavras derivadas de nomes estrangeiros) o livro Novo Guia Ortogrfico, de Celso Pedro Luft (Editora Globo). Ele tem a lista completa das palavras. Vamos a elas:
=a+a bea beira de beira-caminho beira-mar beira-rio a bel-prazer (de) boca da noite boca pequena cabeceira (de) caa (de) a cada hora a cada instante a cada momento a cada passo a caminho a canivetes(s) a cntaros (a) bala (a) faca (a) mo (a) sua escolha a (em) prol de alem altura (de) americana baila ( balha) a baixo banda boca cata (de) a cavalo (de) a contragosto a curto prazo custa (de) custa alheia a custo (de) a dentro (= para dentro) dependura deriva (de) a descoberto a desoras a despeito de direita disparada distncia (de) a duas mos a duas vozes a duras penas a eito a seu malgrado a seu tempo a seu ver a seu bel-prazer a seu gosto a seu sabor a seu talante a seus ps simples vista socapa a solta solta sombra (de) a sono solto sorte a ss a sbitas superfcie (de) surdina surdina a talho de foice tarde(zinha) a tempo (em tempo) a tempo e a horas a termo(s) de testa de a tiracolo a tiro (de) a ttulo de toa (loc. adv.) a toda a brida a toda a fora a toda a pressa a toda a prova a toda (a) hora a todas as horas a todo (o) instante a todo (o) momento a todo o correr a todo o custo a todo o galope a todo o pano a todo o preo a todo o pulso a todo o risco a todo o transe a todo o vapor toinha (loc. adv.) ali alis amide (adv.) amido (loc. adv.) anteontem ao (em) derredor ao arrepio (de) ao de leve ao demais ao deus-dar ao invs de (ao contrrio de) ao lu (de) ao lusco-fusco ao par (de) ao redor (de) ao relento ao rs de ao revs (de) ao sabor de ao sop de ao tempo (em) que ao travs (de) ao vis (de) aonde (= para onde) apenas aps (de) quela(s) quele(s) aqum de quilo (=a aquilo) (s) expensas de s apalpadelas s avessas s boas s cambalhotas s carreiras s cegas s cinco (horas) s claras s costas s dez (horas) s dzias s vsperas (de) s (a) expensas de

25

escolha (de) escuta a esmo a espaos espera (de) espreita (de) esquerda (de) a essas (estas) horas exceo de face (de) falta de a faria a favor (de) feio (de) a fim de (que) fina fora a final de contas a fio a fio de espada flor de a fogo e ferro a fora (cp. em fora) fora (de)a () meia voz acima (de) francesa frente (de) a fundo a furto a galope gandaia a gosto grande a granel guisa de hora (de) a horas mortas a Ia minuta imitao de inglesa instncia de italiana a jeito a jusante (de) larga letra ligeira a longo prazo Lus XV luz de m parte Machado (de Assis) a mais a mais no poder maneira de mo (de) mo armada mo direita mo-cheia a mos cheias a mos largas a mos plenas a mos prdigas margem (de) medida de

tona (de) a toque de caixa a torto e a direito traio a trecho(s) a trs por dois a trs vozes tripa forra a troco de a trote ufa ltima hora a um tempo uma (juntamente) uma (hora) a uma voz a uso de a V. Ex.a vaca-fria (voltar) a valer a vapor a vrias vozes a velas pandas venturadali a pouco vista (de) vista (desarmada) viva fora volta (com) volta de vontade (de) a vozes a vulto (a) espada (a) mquina a(a) navalha (a) unha (a) vela a(s) mancheias a(s) mos ambas (s) pressa(s) (s) pressa(s) (s) surda(s) abaixo (de) abaixo assinado acaso acerca de (= sobre) ad libitum (lat.) ad litterarn (lat.) adiante (de) afinal afora (= excepto) alm (de) alfim

s (a) mancheias s (a) sbitas s (ou as) mais (das) vezes ou no mais das vezes) s direitas (loc. adi.) s direitas (loc. adv.) s duas (horas) s duas por trs s escncaras s escondidas s escuras s furtadelas s gargalhadas s mos-cheias s mil maravilhas s moscas s nove (horas) s ocultas s oito (horas) s onze (horas) s ordens s portas (da morte) s quartas (feiras) s quatro (horas) s quintas (feiras) s segundas (feiras) s sete (horas) s sextas (feiras) s soltas s tantas apunhaladas s teras (feiras) s tontas s trs (horas) s turras s vezes s vinte (horas) s vistas de s voltas com assim e assim assim ou assado at medula (dos ossos) at raiz dos cabelos at saciedade at vista at s orelhas at s ltimas at h pouco -toa (adi. inv.) -toinha (adj. inv.) atrs (de) atravs de

26

medida que a medo meia luz meia-noite a meias a meio (pau) a menos a menos que merc (de) mesa a meu juzo a meu ver a meus ps milanesa mngua (de) moda de a modo de a montante (de) mostra a muito custo a muque a nado a no ser (que) noite (de noite) noitinha a nosso juzo a nosso ver a olho a olho desarmado a olho nu a olhos vistos a pginas tantas paisana a po e gua (= a aquela(s) a par (com) (de) parte (=a aquele(s) a pau e corda a p a pedido (de) a pedido (subst.) a plo a ps juntos a pino a pique a plenas mos a plenos pulmes a poder de a ponto de porfia porta(s) fechada(s) portuguesa a Posteriori (lat.) a potes (chover) a pouco e pouco a poucos metros a poucos passos a prazo a preceito a preo de a prestaes a pretexto de primeira vista

-vontade (s.)

27

a princpio a priori (lat.) a pr de (ou em prol de) procura (de) proporo (que) (de) a propsito (de) prova de a prumo pura fora puridade a qualquer hora a quatro (mos, vozes) a que horas? queima-roupa razo de r (marcha) a reboque rede a respeito (de) revelia (de) a rigor risca a risco (de) roda (de) a rodo a rojo a S. Ex.a a saber a sabor (de) saciedade a salvo a sangue-frio a so e salvo a seguir semelhana de a srio a servio (de) a sete chaves a seu contento a seu juzo bah! c cara a cara ceca e meca cerca de com referncia a com respeito a com tal que com toda a certeza com toda a fora da uma s duas (trs, etc.) da(s) mo(s) da(s) mo(s) boca dado (o caso) que da a dias da a pouco da a uma hora da a uma(s) baixo-assinado(s), s. boamente (mas: de boa mente) consigo contanto que contigo contra toda a lgica contra toda a razo contudo convosco correr ceca e meca

com todas as foras com todas as veras com todo o rigor com todos os ff e rr ou com todos os efes-e-erres comigo como qu (ex.: feio como qu) comumente conosco conquanto de toda sorte de todo corao de cima de cima de ccoras de comum acordo de concerto (com) de cor (e salteado) de du em du dos ps cabea dos quatro costados de onde a onde de ora avante (ou doravante) de ora em diante de par com de par em par de parte a parte

de trs de de trs para a frente de trs para diante de travs de truz de um a outro plo de uma assentada de vereda de vez em quando

28

semana (s) da por diante da por que d-lhe que d-lhe dantes daquele(s) daqui a pouco daqui a um ano daqui a um ms daqui a uma hora daqui a uma semana daquilo dar (s) perna(s) dar s de vila-diogo das duas s trs data venia de de acordo (com) de afogadilho de alto a baixo de alto-l-com-ele de antemo de assento e sobremo de baixo a (ou para cima) de boa mente (cp. boamente) de bom grado de borco de bruos de cabo a rabo de cara a cara de chofre e vice-versa ei-lo (s) eis eis por que em (a) domiclio em (a) pr de em (ou ao) derredor de em cima (de) (cp. acima) em consonncia com em demanda de em detrimento de face a face gota a gota

de enche-mo de envolta () com de esguelha de fato de feito (de fato) de fio a pavio de fora de fora a (para) dentro de forma que de foz em fora de gatinhas de h longa data de h muito de h pouco de hoje em diante de improviso de jeito que de jeito que de lado a lado de ls a ls de mais (= de sobra, a mais; antn. de de menos) de mais a mais de mais disso de maneira que de mo a mo de mo-cheia de mato prprio de mau grado de meia-tigela de menos de modo que de norte a sul de novo de oitiva

de per si de permeio (com) de ponta a ponta de ponta-cabea de popa a proa d por onde der de portas a dentro de portas a fora de propsito de quando em quando de rastros de relance de repelo de repente de resto de revs de ricochete de roda (de) de rojo de sob de sobreaviso de sobremo de sobressalto de sol a sol de sorte que de soslaio de sbito de supeto de tal modo que de tempos a tempos de toda espcie de toda parte

de vez em vez de vis de(tal) arte que debaixo (de) debalde decerto defronte (a) (de) demais (demasiadamente) dentre (de entre) depois de amanh depressa derredor (de) ds que (= desde que) desde a uma hora desde as duas desde h muito desde que dessarte desse(s) destarte deste(s) detrs (adv.) devagar(inho) deveras devido a dia a dia (cp. dia-a-dia, s.) diante (de) disso (=de isso) disto (=de isto) do arco-da-velha donde doravante (ou de ora avante) embalde (cp. debalde) embora emps (de) enfim enquanto entanto entrementes entretanto estar vista ex abrupto (lat.) exceto se exempli gratia (lat.) fio de prumo

em direo (a) (de) em face de em frente (a) (de) em meio (a) (de) em ordem a em papos-de-aranha (ou, erudito, artificial: em palpos de aranha) em p de guerra em plo em prol de em que pese a em redor (de) em riste em seguida

em termos (de) em toda (a) parte em toda a luz em todo (o) caso em todo (o) tempo em todo (o) tempo e lugar em torno (a) (de) em trajes menores em vo em vez de (/ao invs de = ao contrrio de) em volta (de) embaixo (de) fazer gato-sapato de

faz anos (dias, semanas, meses que)

h (=faz) h (=faz) cerca de h anos (que) h dias (que)

h muito (que) h pouco (que) h tempo (faz tempo) h tempo(s)

haja vista (invar.) havia (= fazia) anos hoje em dia homessa!

29

h horas (meses, semanas que) in extenso (lat.) in extremis (lat.) in limina (lat.) in loco (lat.) in medias res (lat.) in memoriam (lat.) in praesentia (lat.) j-j

h um ano (dia) (ms) que in totum (lat.) in utroque jure (lat.) incontinenti (lat.) in-octavo (lat.) n-quarto (lat.) inter vivos (lat.) junto a (de)

hora a hora intra-muros (lat.) invs (ao -de) ipsis litteris (lat.) ipsis verbis (lat.) ipso facto (lat.) pso jure (lat.)

mal-e-mal (adv.) malgrado meu (seu, etc.) (cp. mau grado) mano a mano

marcha r mau grado

mxime (cs ... ) mo (me o)

mormente [] motivo por que

na hora em que na maciota na medida em que (cp. medida que) nada obstante No h de qu No h por qu no obstante naquela(s) naquele(s) naquilo

nele(s) nem assim nem assado nem chus nem bus nessa(s) nesse(s) nesta(s) neste comenos neste em meio neste entremeio neste entretanto

neste nterim neste meio tempo neste meio termo neste(s) ningum nisso nisto no caso (em) que

no dia (em) que no encalo de no momento (em) que no sofiagrante no tocante a (de) no-lo(s) num relance num sbito num upa num vu

(interj. vocat.) (interj. vocat.) de casa

o qu? o qu! oh (int. exclam.) h (int. exclam.)

ombro a ombro opa (interj.) outrem

outrora outrossim

palmo a palmo par a par (com) para que para qu? para qu! para toda a vida para todo (o) sempre para trs para-qu(s) (s. m.) pari-passu (lat.) pela vida (a) fora

pois que pois qu! pois qu... por a a fora por enquanto por fora por isso por a a baixo por baixo (de) por causa de por cento por certo por cima (de) por conseguinte por demais

por detrs (de) por ex. por fim por mor de pr no olho-da-rua por ora por paus e (por) pedras por que (= pelo qual, pelos quais; pela qual, pelas quais) por qu (=por qual motivo; no fim da frase) por qu ... por qu? por qu! por trs (de) por um triz

por vezes por via das dvidas por via de regra por-cento(s) (s.) porm porquanto (pois) porque (conjuno: explicativa, causal, final) portanto porventura posto que pouco a pouco pouco mais ou menos

30

quase que

qu? qu! quem quer que

qui quid (lat.)

razo por que

rosto a rosto

se [si] se acaso sem qu nem para qu sem rei nem roque

sem tir-te nem guar-te seno [si] sequer [si] sic (lat.)

sine qua non (lat.) sobremaneira Sobremodo

sobretudo (adv. e s.) stricto sensu (lat.) sui generis (lat.)

ta, to (= te a, te o) tabula rasa (lat.) tal (e) qual talvez tambm tampouco to-s to-somente tarrenego um a um um no-sei-qu vale a pena vendas a prazo vendas vista vice-versa (lat.)

tem-lo (=tens o) tem-no (=tem o) tampouco to-s to-somente tarrenego tem-lo (=tens o) tem-no (=tem o)

terra a terra terra-a-terra (adi. e s.) tesconjuro tintim por tintim toda a vida toda vez que todas as vezes que todavia uma a uma useiro e vezeiro vir a furo vis--vis (fr.) vivalma vo-lo

todo dia (qualquer dia) todo o dia (=o dia inteiro) todo o santo dia todos os dias trs (adv.) tudo (o) que

31

Você também pode gostar