Entrada principal del CIE, en la Zona Franca.

En la caseta es donde las visitas esperan para entrar en el edicio

n una zona industrial donde circulan pocos autobuses, algunos trenes de mercancas y menos coches, se yergue el Centro de Internamiento de Extranjeros (CIE) de Barcelona, situado en el polgono de la Zona Franca. En medio de un paisaje mudo y gris, rodeado de fbricas, se reconoce su caracterstica torre de techo blanquiazul. Sobre este centro de internamiento poco o nada informan los medios. La saturacin de noticias sobre problemas de convivencia o la llegada de las pateras ha provocado que otras cuestiones hayan quedado sepultadas. Algunos medios, la mayora dirigidos a la comunidad latinoamericana de Espaa, informan de la institucin. Pero el silencio informativo al cual est sometido, y el hermetismo de los propios responsables del centro, ha provocado que muchos barceloneses ignoren su existencia y se cree toda una rumorologa a su alrededor. El primer centro de extranjeros de Barcelona se cre en 1985 y era conocido como La Verneda por estar situado en ese barrio. Veintin aos despus, en 2006, se cre el actual de la Zona Francia, con capacidad para unas doscientas personas. El anterior no tena suciente capacidad para acoger a tantos internos. Los centros de internamiento dependen del Ministerio del Interior y estn regulados por la Ley Orgnica de Extranjera 4/2000, que despus ha sufrido varias modicaciones. Son competencia directa de la Direccin Nacional de Polica. De hecho, excepto el personal sanitario y el de limpieza, los

el peor destino
El Centro de Internamiento de Extranjeros de la Zona Franca es un lugar a evitar tanto por inmigrantes, que no quieren ser recluidos, como por policas, que no quieren ser carceleros
Texto y fotos: Rut Asenjo, Tasnim Aslam, Ana Gonzlez y Sergio Uceda. dems trabajadores son policas nacionales. stos actan bajo las directrices de un director o, en su origen. Con la ltima modicacin de la Ley, pueden estar hasta un mximo de 60 das. Antes eran 40. Una vez internados, slo disponen de 48 horas para recurrir su situacin. Para evitar ser expulsados deben certicar el arraigo en el territorio. En ocasiones, el desconocimiento del pas de origen del interno o la no existencia de acuerdos de extradicin acaba con la puesta en libertad del interno, sitiundolo en un limbo jurdico. Tampoco se interna a todos los extranjeros a los que se les inician un expediente de expulsin. Slo a los que tienen riesgo de escaparse. Para los ms afortunados, no tener el permiso en regla acaba con una multa. Los extranjeros quieren evitar el centro para no ser expulsados y porque, tal como opinan muchas de las fuentes entrevistadas, creen que estos centros son peores que una crcel. CONDICIONES DE CRCEL Del CIE de la Zona Franca destacan sus muros coronados con verjas azuladas inclinadas hacia dentro y cuatro cmaras de seguridad. Una bandera de Espaa denota que se trata de una construccin del Ministerio del Interior. Dentro de los silenciosos muros decenas de personas esperan ser expulsadas. La vigente ley de Extranjera indica explcitamente en su artculo 62 bis que estos centros tienen carcter no penitenciario y que la nica limitacin que se les impone a los internos es la de la libertad ambulatoria. Sin

CIE

embargo, el diseo y funcionamiento del Centro de Internamiento de la Zona Franca hace pensar que, si las caractersticas no son iguales que las de una prisin, es porque en muchos aspectos son incluso peores. Los familiares o conocidos no pueden visitar al interno en cualquier momento. Como en cualquier crcel, tienen su horario de visitas, reconoce un polica ex trabajador del centro. Slo se permiten de cinco a siete de la tarde, de lunes a domingo. En nes de semana es habitual tener que pedir la tanda en una sala de espera externa, ya que es cuando ms visitas hay. El centro ni tan siquiera cuenta con un lavabo para los visitantes y slo pueden entrar de dos en dos para ver a un mismo interno. Una vez sea el turno, es suciente con el nmero del mismo para que le llamen por megafona: Interno nmero 153, Julin Costa, de Colombia, tiene visita (los datos son cticios). Como en una prisin, se le puede traer ropa y algn objeto, pero no comida, tal como conrman los propios policas que

El primer CIE de Barcelona se cre en 1985 y estaba en la Verneda

defecto, del jefe de seguridad. Por otro lado, una empresa privada de ctering se encarga de suministrar los alimentos. La principal funcin del centro es la de retener a los extranjeros que no tienen permiso de residencia en Espaa (considerado una falta administrativa grave, no un delito) y tramitar su expulsin del territorio espaol a su pas de

Algunos aspectos del CIE son incluso peores que en una prisin
all trabajan cuando, previamente a una visita, se llama al centro para conocer las normas a atenerse. Sin embargo, el actual responsable en funciones del centro, el inspector Casado, asegura que s se les puede llevar comida siempre y cuando haya sido revisada. Al visitante, normalmente, se le obliga adems a apagar el telfono mvil antes de entrar a hablar con el interno.

Exactamente igual que en un centro penitenciario, las visitas se hacen a travs de una mampara de material transparente, con una verja intercalada. El visitante a un lado y el interno al otro. Hablan a travs de un telfono. No hay contacto fsico con el interno. El inspector Casado argumenta que las mamparas son necesarias por cuestiones de seguridad, ya que en alguna ocasin se ha introducido droga. Es una manera de evitar cachear a los familiares cuando vienen de visita. As, el contacto del interno con el exterior se limita a una breve conversacin telefnica. Y es que una vez dentro, muy difcilmente el interno tendr oportunidad de dar un beso, un abrazo o tocar la

Las visitas se hacen en locutorios con mamparas y telfonos

mano de su mujer o hijo. Como reconocen los trabajadores del centro, ni siquiera hay disponible una sala para visitas familiares ni otra destinada a mantener relaciones ntimas con sus parejas. Posibilidad que, al menos, s existe en cualquier centro penitenciario. Las visitas suelen durar unos diez minutos, todo depender de la gente que espere para ver a sus allegados, pues hay pocos locutorios. El telfono se corta automticamente cada cuatro minutos. Entonces hay que colgar y descolgar otra vez. Si hay ms gente, en la sala que los policas vigilan a travs de un gran cristal situado en un lateral- se oyen como en un gallinero las voces de los otros visitantes. La intimidad es escasa. El patio es el lugar donde pasan la mayor parte del da los internos. Adems, cuentan con una sala comn, donde hay una televisin. Al lado hay mquinas expendedoras de comida y refrescos y las cabinas telefnicas de pago. Es la nica manera que tiene un interno para llamar por telfono, ya que al ingresar en el Centro de Internamiento se les requisa el telfono mvil y no pueden recibir llamadas al telfono del CIE. El responsable del centro justica que no se les permita tener telfono para evitar que se traguen las bateras, y de esta forma eludir su expulsin al

caer enfermos. Sin embargo, tampoco hay ordenadores con conexin a Internet a disposicin de los internos . Estos aspectos son, una vez ms, similares a los de una prisin. Pero en una crcel un prisionero s puede escribir cartas. En el Centro de Internamiento, no, porque los internos no pueden tener bolgrafos ni lpices. Para Casado cualquier objeto es susceptible de ser utilizado para autolesionarse. Por eso si necesitan fuego para encender un cigarrillo, son los policas los que deben drselo. Los sentimientos del interno A.T., de un pas latinoamericano (no se revelan sus datos completos por precaucin), son una mezcla de tedio y angustia. Est a la espera de ser expulsado tras nueve aos en Espaa, aunque el abogado que ha contratado dice hacer lo posible para evitarlo. A.T es pintor de profesin y se queja de que mientras est en el centro no puede trabajar para llevar un sueldo a casa, donde espera su mujer embarazada. El dinero que tiene se lo gasta en el abogado. Adems, su aburrimiento se acumula tras varias semanas encerrado en un sitio donde hay poco o nada que hacer. A diferencia de las prisiones, en las que existen cursos y talleres durante la jornada, en el Centro de Internamiento no hay actividades. Tal y como cuenta A.T. y tambin Joan Herrera que en calidad de diputado del Congreso pudo visitar el interior del centro-, no

os internos, despus de que uno de ellos se accidentara jugando. En las prisiones catalanas hay disponible, durante toda la semana las 24 horas, un equipo mdico, que pertenece al Departamento de Salud. Adems, peridicamente acuden mdicos especialistas. En el Centro de Internamiento hay un mdico y un enfermero de nueve de la maana a nueve de la noche, y slo de lunes a viernes. Aunque segn Casado, el mdico tambin est los nes de semana . Servicios mdicos subcontratados

celdas, bajan al patio, donde permanecern durante tres horas. A las 12 tienen una hora para comer y despus deben estar tres horas ms encerrados en las celdas, que estn situadas en el primer piso. A las cuatro de la tarde vuelven a bajar al patio. Cenan de siete a siete y media. Como en las prisiones, cuando estn en el patio, los internos no pueden volver en ningn momento a la habitacin (en caso, por ejemplo, de que hubieran olvidado algo o simplemente quisieran dormir all).

Pero lo cierto es que un CIE no es ni de lejos un hotel. NADIE QUIERE ESTAR EN UN CIE Tal como aseguran varias fuentes policiales, la mayora de los internos han llegado al CIE tras cometer un delito leve o tras pasar por la crcel. Por tanto, en el centro se mezclan delincuentes -a los que se les ha conmutado la pena por expulsin- con personas que no han cometido ningn delito. Adems, la convivencia entre diferentes culturas no es fcil

Los internos no pueden tener mviles para que no se traguen las bateras
tampoco disponen de una biblioteca. Si bien, Casado nos mostr una sala con algunos libros que los mismos policas han llevado, lo cual hace patente la austeridad de estos centros. Tambin lo conrma un ex trabajador, que asegura que algunos policas llevan ropa a los internos por propia voluntad. Por otro lado, para entretenerse tienen algunos juegos de mesa. En una crcel hay gimnasio y material deportivo, no as en el centro de Zona Franca. A modo de ejemplo, como reconoce el interno y un ex trabajador, en un episodio reciente se requis una pelota de trapo fabricada por los propi-

Sala de locutorios donde los visitantes hablan con los internos

a una empresa privada que, segn la doctora, se ocupan de ellos en todo momento. Pero A.T se queja de su poca pericia, porque slo te dan Ibuprofeno, te pase lo que te pase. Sebastin Hernndez, secretario general del sindicato policial Confederacin Espaola de Polica (CEP), reconoce que los propios policas escapamos muchas veces de estos mdicos, porque no sirven para nada. El horario diario del centro resulta tambin parecido al de una prisin, con la diferencia de que no hay nada que hacer y los internos se aburren. El da comienza para ellos a las 8 de la maana. Cerca de las nueve, despus de que los policas abran las verjas de las

A las diez de la noche vuelven a las celdas, los policas cierran las verjas y a medianoche se apagan las luces. Si quisieran ir en algn momento al lavabo o encender la luz, tendrn que esperar hasta levantarse al da siguiente. No disponen de lavabo ni luz propia dentro de la celda, que son de cuatro o seis personas. En las prisiones catalanas hay, de media, un mximo de tres personas por celda, y stas s disponen de lavabo y una luz para cada interno. Casado niega que las celdas sean de hasta seis personas, normalmente son de dos a cuatro a lo sumo. Y justica el estricto horario para garantizar la convivencia entre tantas personas y lo compara a los horarios de un hotel.

y se han producido altercados entre ellos. Tampoco es fcil para los policas que trabajan all y que se quejan de que hace falta personal civil -funcionarios como en las prisiones, ONG o trabajadores sociales- para cuidar de las personas retenidas. Es el destino peor reconocido de la polica. Yo en cuanto pueda me voy, asegura Casado. La misma opinin comparte el ex trabajador entrevistado. Ellos preferiran estar ah para mantener el orden pero no para darles y quitarles las cuchillas de afeitar a los internos o tenerse que comunicar con ellos mediante seas, al no haber traductor ni interprete. El CIE no es un sitio agradable para nadie.

Las dicultades de las ONG

Segn la Ley de Extranjera, los inmigrantes internados en un CIE tienen reconocidos todos los derechos y libertades que recoge el ordenamiento jurdico. Uno de estos derechos es el de entrar en contacto con organizaciones no gubernamentales de proteccin de inmigrantes. Igualmente, se detalla que estas organizaciones constituidas legalmente en Espaa para la defensa de los inmigrantes y los organismos internacionales pertinentes podrn visitar los centros de internamiento. Las condiciones de dichas visitas se desarrollan reglamentariamente. Pero dos aos despus de la ltima reforma de la Ley (en 2009) el reglamento est an pendiente de aprobacin. Esto aade dicultad al acceso de las ONG en los centros. Una de las organizaciones que se ha mostrado ms crtica con los CIE es SOS Racisme. Pese a que han pedido entrar como tal en ms de una ocasin, nunca han llegado a acceder en calidad de ONG. Nosotros entramos con el nmero de un interno, que obtenemos a partir de las quejas de algunos familiares, dice Alba Cuevas, portavoz de SOS Racisme. Esta es la nica forma de acceder, como cualquier familiar o amigo dentro del horario establecido y hablando a travs del telefonillo, con la mampara de por medio. Tambin entraron junto a Joan Herrera, cuando el entonces diputado del Congreso visit el CIE de Zona Franca. Cuevas explica que, cuando el director supo quin era ella, la ech del recinto. El polica ex trabajador del centro conrma que las ONG solo van a las visitas, en el horario y rgimen establecido para familiares y amigos: incluso algunas veces el director ha prohibido a alguna ONG entrar all, porque iban directamente a buscar maldad, a inventar historias. Tambin el inspector Casado asegura que estas ONG van a alterar la convivencia, a luchar. Otra de estas organizaciones es Cruz Roja. Pese a la distinta consideracin que pueda tener en el cuerpo policial, y en la administracin, respecto a otras como SOS Racisme, tampoco asiste a los inmigrantes mientras estn internados. Desde Cruz Roja admiten que muchos lo pasan mal. Pero ellos solo pueden atenderlos una vez salen. Tambin se quejan de la actitud poco profesional de otras entidades de mucha denuncia, que no son profesionales ni neutrales.