NYC Ed. 19, Año 24

Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1988 - 2011
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 24 Edicin 19 Agosto 3-9, 2011
desde 1988
New York City Edition
GRATIS FREE
Newspaper
AD55856
Las autoridades de la Ciudad de Nueva York presentarn una iniciativa que, de convertirse en ley, reducir las deportaciones de inmigrantes sin permiso para residir en el pas, que hayan sido detenidos por otras causas y no tengan antecedenes penales, dijo a la agencia AP la concejal hispana Melissa Mark-Viverito, una de las creadoras de la medida. Ver pgina 7.
Foto: Archivo LTH
La Tribuna Hispana USA, Agosto 3 - 9, 2011
New York City
Tracaban drogas a travs de una mueblera

Redaccin LTH
nce individuos fueron acusados de conspiracin y cargos relacionados con la venta de marihuana en el Harlem, utilizando una mueblera, segn lo report la fiscala del condado de Manhattan. Las acusaciones son el resultado de una investigacin conjunta, entre la fiscala y la polica, que fue iniciada en respuesta a varias quejas de la comunidad sobre el trfico de drogas que se daba en la calle 132 Oeste y la Avenida Lenox. Al margen de los arrestos anunciados, la investigacin sobre este caso contina. Otro bloque es retomado de las manos de los narcotraficantes de drogas, en gran parte gracias a los residentes que denunciaron estas actividades sospechosas, dijo el Fiscal del Condado Vance. Estos acusados no solo estaban vendiendo cantidades pequeas a usuarios de drogas; sino ellos se dedicaban a la venta de grandes cantidades a otros traficantes, atrayendo criminales a la zona, dijo el Fiscal del Condado de Manhattan, Cyrus R. Vance, Jr. Las acusaciones fueron radicadas contra Frank Mctaggart, alias David Brown, de 44 aos, el lder del grupo, as como a Donovan Lewis, 36; Larrington Haye, alias Young, 39; Stafford Burke, alias Slim, 44; David Dawson, 39; Peter Bowley, 46; Christopher Richards, 41; Cordero Bailey, 22; John Mosley, 32; Freddie Bobbitt, 52; y Rallyford
Lo que los tracantes vendan y su tarjeta de negocio.
Simpson, 53. Uno de los acusados, Bailey, est esperando juicio en el condado de Nueva York por cargos de posesin de varias armas
de fuego. Segn los documentos presentados en corte, a comienzo de julio de 2010, los detectives de la fiscala y la polica comenzaron una operacin encubierta para desmantelar la pandilla que distribua marihuana, mientras operaban al frente de la Mueblera Rally, localizada en 101 de la Calle 132 Oeste.
Los demandados son acusados de convertir la propiedad pblica y privada a lo largo de la calle 132 Oeste, entre las Avenidas Lenox y Sptima, en un mercado de drogas; habitualmente lo utilizaban para ocultar drogas en los buzones de los residentes, en los garajes, en la plantas y en las gomas de los carros. Adems, crearon basura la calle para ocultar las drogas en lo que pareca peridicos viejos, bolsas de basura y contenedores. Todo esto fue realizado con el objetivo de evitar llamar la atencin de la polica a su base localizada en la Mueblera Rally, los acusados participaron en la venta de drogas en otros negocios vecinos. Durante el perodo en la acusacin, los acusados operaban su negocio de drogas como uno legtimo, trabajando turnos diarios, siete das a la semana, comenzando temprano en la maana y continuando hasta la noche. Los documentos judiciales revelan adems que los acusados solan entrar y salir de la Mueblera Rally antes y despus de completar una transaccin de drogas. Segn los documentos presentados en la corte, en las noches, la Mueblera Rally y la acera en frente de ella se convirti en no slo un lugar para la compra de drogas, sino tambin un club social de facto que algunos de los acusados utilizaban, al tiempo que la venta de drogas, estos eliminaban las sillas para jugar juegos de mesa, organizar fiestas, barbacoas, para beber alcohol, fumar marihuana y poner msica muy alta en horas de la madrugada, segn indican los documentos judiciales. A menudo, estos acusados no se descartan en dejar la comida, envases de alcohol y las bolsas vacas drogas vacas tirados en la acera; donde los nios en su camino a la escuela y los adultos encontraban.
Un pastelero, al frente de la maa de Nueva York

EFE
Foto: Manhattan DA
l clan de los Gambino, una de las familias ms conocidas de la mafia en Nueva York, cuenta con un nuevo jefe, Domenico Cefal, un ex convicto que vive con su madre y trabaja en una pastelera de Brooklyn, informan diferentes medios locales. Cefal, de 64 aos y residente en ese barrio neoyorquino, sustituye en la jefatura de los Gambino a John D'Amico, su mentor y patriarca de la organizacin criminal desde la muerte en 2002 de John Gotti, considerado uno de los mafiosos ms importantes de la historia de Estados Unidos. "Es de total confianza, uno de los nuestros que jams se chivar", afirm una fuente cercana al clan familiar citada por el portal especializado en mafia GangLand, el primero en revelar la identidad del nuevo jefe mafioso. El nuevo 'don' de los Gambino, introducido en el clan en 1991 por orden del clebre Gotti, ha sido designado por su origen siciliano frente a candidatos italoamericanos, considerados menos de fiar y con tendencia a ser soplones, segn fuentes policiales citadas por el New York Daily News. La seleccin del nuevo lder de los Gambino coincide con un momento crtico para esta organizacin criminal y Cefal es
el nico jefe que no est actualmente entre rejas, aunque s bajo libertad vigilada desde que en 2009 sali en libertad tras cumplir una condena de 20 meses de prisin por extorsin. El juez federal Jack Weinstein le advirti en aquella ocasin que volver a encerrarle si vuelve a asociarse con mafiosos. Varios aos a la sombra Cefal ha pasado varias temporadas entre rejas desde 1982, cuando recibi su primera sentencia de seis aos por trfico de herona, y despus de ser reclutado por los Gambino fue encarcelado otras dos veces por negarse a declarar en contra de su entonces jefe, el notorio lder la faccin siciliana de la familia Pasquale Conte. El nuevo "don" de uno de los mayores imperios criminales de Nueva York fue uno de los cabecillas mafiosos detenidos en febrero de 2008 en una operacin conjunta de las autoridades de EEUU e Italia contra la Cosa Nostra en ambos pases. El FBI y la Polica de Nueva York dieron a mediados de enero un duro golpe al crimen organizado con el arresto de casi 130 colaboradores de las llamadas Cinco Familias de la ciudad por delitos de asesinato, narcotrfico, lavado de dinero, extorsin, usura y juego ilegal.
Nueva York
Tres fabricantes de tortillas son citados por peligros de seguridad laboral

Redaccin LTH
res fabricantes de tortillas de Brooklyn han sido citadas por Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional del Departamento de Trabajo de EE.UU. (OSHA, por sus siglas en ingls), por un total de 34 presuntas infracciones a las normas de seguridad y salud en el trabajo. Las inspecciones se hicieron a raz de la muerte de un trabajador en el mes de enero en Tortilleria Chinantla Inc., ubicada en 975 Grand St., en Brooklyn, NY. Juan Batten, un inmigrante de Guatemala de 22 aos de edad, muri cuando qued atrapado en la banda sinfn de una mquina mezcladora. La inspeccin de la OSHA descubri que la mezcladora no estaba resguardada para evitar que los empleados entren en contacto con sus puntos de funcionamiento. "La proteccin adecuada y efectiva de la mquina hubiera eliminado este peligro y evitado la muerte de este joven trabajador", coment Kay Gee, directora de rea de OSHA para Brooklyn, Manhattan y Queens. "Este era un peligro claramente reconocible que debera haberse atendido y eliminado". Adems de otros riesgos de proteccin en las mquinas que fueron identicados durante la inspeccin, Tortilleria Chinantla careca de un control de energas peligrosas - o "programa de bloqueo elctrico y etiquetado de seguridad - para prevenir el arranque accidental de las maquinarias, un programa de comunicacin de peligros de productos qumicos y la formacin necesaria de los operadores para operar vehculos industriales.
La compaa tampoco haba registrado la muerte del trabajador en su registro de lesiones y enfermedades. Como resultado, Tortilleria Chinantla fue citada por una infraccin deliberada, seis infracciones graves y otra infraccin leve, con un total en multas propuestas de $62,400.
Una infraccin deliberada es la cometida con conocimiento intencional o negligencia voluntaria de los requisitos de la ley, o con llana indiferencia de la seguridad y salud de los trabajadores. Una infraccin grave se produce cuando existe una probabilidad considerable de que la muerte o dao fsico grave podra haber sido ocasionado por un peligro que el empleador saba o debera haber sabido. Por otra parte, y en respuesta a los informes de los posibles peligros, OSHA tambin inspeccion a otros dos fabricantes de tortillas: Buena Vista Tortillas Corp., ubicada en 219 Avenida Johnson y La Tortillera Mexicana Los Tres Hermanos Corp., ubicada en 271 Star St. Buena Vista Tortillas fue citada por 13 infracciones graves y una infraccin leve resultando en $ 39,000 en multas propuestas
por la falta de proteccin de mquinas, comunicacin de riesgos elctricos, bloqueo elctrico y etiquetado de seguridad, extintores de incendio, rutas de salida y riesgos de cadas. La Tortilleria Mexicana Los Tres Hermanos fue citada por 12 infracciones graves con $ 33,600 en multas propuestas por falta de proteccin de mquinas, rutas de salida, elctricas, vehculos industriales motorizados y peligros de formaldehdos. "Lo que resulta particularmente preocupante es que hemos encontrado una serie de riesgos similares en las tres instalaciones", dijo Gee. "Si bien no se han producido vctimas fatales en los otros sitios, hago un llamamiento a estas y a otras empresas similares para que revisen sus lugares de trabajo para identificar y eliminar los riesgos".
Informacin de seguridad bilinge

Fuente: EFE
Foto: ickr.com
"
La proteccin de los trabajadores contra accidentes laborales y enfermedades depende en gran medida en asegurar que los trabajadores conozcan y comprendan los riesgos y las garantas asociados con sus trabajos. Esto resulta especialmente importante en los lugares de trabajo donde el idioma ingls puede no ser la lengua materna de los empleados", dijo Diana Cortez, coordinadora regional de la fuerza laboral diversa de la OSHA.
"Los empleadores deben proporcionar informacin y formacin de manera tal que sus trabajadores comprendan. La OSHA cuenta con numerosos recursos disponibles para los trabajadores y empleadores que hablan espaol. Aliento a los dos grupos a buscar esta informacin vital en lnea o personalmente". Se encuentra informacin detallada de seguridad y salud disponible en espaol incluyendo publicaciones, hojas informativas, normas y herramientas electrnicas o eTools interactivos en http://www.osha.go
v/as/opa/spanish/in dex.html. La OSHA tambin puede proporcionar informacin de seguridad y salud en otros idiomas. Los trabajadores y empleadores en el rea metropolitana de la Ciudad de Nueva York pueden comunicarse con el especialista en asistencia para el cumplimiento en la oficina de rea de OSHA que corresponda. Est disponible una lista de bsqueda de especialistas en asistencia para el cumplimiento de acuerdo a la ubicacin en http://www.osha.gov/d csp/compliance_assistance/cas_directory_a uto.html.
AD62900 AD57845
Nueva Jersey
Compaa con lazos polticos gana licitacin de una crcel de inmigracin

The New York Times/Redaccin LTH
l pasado jueves 28 de julio, los funcionarios en el condado de Essex, New Jersey, anunciaron que slo una compaa haba presentado una licitacin para un contrato de administrar un centro de detencin de inmigrantes para las autoridades federales de inmigracin. Sin embargo, el proceso de licitacin ha causado sospechas por las relaciones polticas entre los licitadores y la compaa ganadora. El nico licitador y ganador es un aliado de Community Education Centers, cuyos ejecutivos tienen fuertes lazos polticos con el Gobernador Chris Christie y el ejecutivo del condado de Essex, Joseph N. DiVincenzo Jr., segn lo report el New York Times (NYT). Y esto no es todo, Community Education Centers gan a pesar de que su manejo en albergar a detenidos inmigrantes ha generado preocupaciones en el pasado. Y el condado le haba dicho a la agencia federal Immigration and Customs Enforcement (ICE), que la compaa era la probable ganadora del contrato en un concurso de licitacin que dur menos de un mes. A principios de julio pasado, el condado de Essex, New Jersey, anunci que estaba buscando a una compaa para administrar un centro de detencin de inmigrantes, que alberga 450 camas, esperando aprovecharse de una iniciativa nanciada federalmente, para darle a tales instalaciones una mejor supervisin y asistencia mdica a los detenidos. El condado dijo que el proceso de contratacin estaba abierto a cualquier compaa. Pero detrs de las escenas, los funcionarios tenan, al parecer, a un claro favorito: el Community Education Centers, el cual tiene un rcord lleno de altibajos en cuanto al manejo de centros de detencin de inmigrantes, pero que tiene como vice presidente a uno de los ms cercanos colaboradores polticos del Gobernador Chris Christie . Los ejecutivos de la compaa son tambin colaboradores polticos del ejecutivo del condado,
Joseph N. DiVincenzo Jr., un prominente aliado de Christie. En menos de un mes A los licitadores les dieron 23 das para presentar sus propuestas, un plazo inusualmente corto para un contrato multimillonario. Pero el Community Education Centers pareca actuar como si su seleccin fuera un trato ya hecho. El plazo para presentar las ofertas de licitacin era el jueves 28 de julio, pero la compaa coloc unos anuncios en su Web site hace semanas atrs para cubrir cinco plazas de empleados que deban trabajar con los detenidos inmigrantes en el lugar. Y una semana antes de declararse al ganador, los funcionarios federales de inmigracin y personal del Community Education Centers dieron un tour a los defensores de inmigrantes en el Delaney Hall, dicindoles que sera probablemente la nueva instalacin. A los defensores no se les mostraron otros sitios, segn el NYT. Interrogados sobre el proceso de seleccin, los funcionarios de Essex dijeron que la licitacin era justa y
abierta a cualquier compaa. Un portavoz para Christie dijo que la ocina del gobernador no tena ninguna implicacin en el contrato. Los funcionarios federales y locales no han indicado la suma del contrato para la compaa ganadora, pero al parecer el total podra ascender de $8 a $10 millones anualmente, de acuerdo al NYT. En las ltimas dcadas, los gobiernos en todos los niveles han tomado la iniciativa de privatizar las prisiones y los centros de detencin, intentando ahorrar el dinero y mejorar los servicios. El gobierno federal, que ha estado arrestando a un nmero creciente de inmigrantes, planea utilizar empresas privadas para ayudar a mejorar su sistema de detenciones que incluya un remiendo de las instalaciones. Pero las prisiones y los centros de detencin privatizados se han visto entrampados en escndalos sobre el maltrato de los detenidos a su cargo. De hecho, Community Education Centers, con base en West Caldwell, New Jersey, fue penalizado seriamente en el 2008, bajo un contrato anterior, por retener a inmigrantes en Delaney Hall. Despus de que un inmigrante se escapara, los funcionarios respondieron quitando a los 120 detenidos restantes de la supervisin de la compaa y los colocaron en una crcel pblica. Los centros de detencin inmigrantes albergan tpicamente a los inmigrantes, legales e ilegales, que estn enfrentando la deportacin debido a violaciones de la visa o condenas penales. Con una escasez de camas en el noreste, la agencia ICE anunci planes el ao pasado para albergar a centenares de detenidos en el condado de Essex. Los funcionarios dijeron que los detenidos tendran mejor acceso a sus abogados y consulados, permitiendo a las autoridades a contener la transferencia de detenidos a lugares tan distantes como Texas. Los lazos polticos El vicepresidente del Community Education Centers es William J. Palatucci, un mentor poltico del gobernador Christie y ex socio en una ocina de abogados, y uno de los estrategas republicanos bien conocidos del estado. Palatucci fue un recaudador de fondos importante para la campaa presidencial de George W. Bush en el 2000, y recomend a la administracin Bush para que nombrara a Christie como Fiscal General de los Estados Unidos para New Jersey, un trabajo que l llev a cabo del 2002 al 2009. Community Education Centers y sus ejecutivos son partidarios importantes de DiVincenzo, uno de los polticos ms poderosos del norte del estado. Los empleados del Community Education Centers, incluyendo a sus ejecutivos "senior" y varios miembros de su familia, han donado un total de $30.600 a las campaas de DiVincenzo desde el 2006, segn expedientes a los que obtuvo acceso The New York Times. DiVincenzo, el ejecutivo del condado de Essex desde el 2002, es tambin inuyente en Trenton, la capital del estado y el centro del poder poltico. Aunque l es un Demcrata, l ha desarrollado una relacin estrecha con Christie, un republicano, que lo jurament para su tercer trmino. DiVincenzo ha dicho que l est de acuerdo con el 95 por ciento de lo que est haciendo el gobernador, y que tiene romper las con su partido para apoyar los esfuerzos de Christie para recortar el pago y los benecios de los empleados pblicos. El secretario de prensa de Christie, Michael
El gobernador de Nueva Jersey Chris Christie, a la izq., y Joseph N. DiVincenzo Jr., el Ejecutivo del Condado de Essex.
Drewniak, dijo, no hay ninguna base para traer al gobernador en esto y el hacerlo suena extremista. El consejero del condado de Essex, James R. Paganelli, dijo que ni Community Education ni cualquier otra compaa tena un conocimiento a favor para el contrato. Tenemos una licitacin pblica que busca a cualquiera quien piensa que pueden proporcionar estos servicios, dijo Paganelli. Espero que esta licitacin sea tan competitiva como podemos hacerla. Paganelli dijo que l contaba con unas 30 compaas participando en la licitacin, y l declin hablar sobre cualquier licitador en particular. Un portavoz de Community Education, Christopher Greeder, dijo que cualquier reclamo de que la compaa haya "recibido una situacin favorable del condado de Essex es infundada. Greeder dijo que el centro Delaney Hall estaba completamente acreditado y ha albergado a ms de 80.000 individuos desde su apertura en el 2000. Preguntado del porqu la compaa hizo publicidad de los trabajos en el centro de detencin antes de que supiera si haba ganado el contrato, l dijo: Como una empresa privada, a menudo hacemos publicidad para las posiciones antes de cualquier adjudicacin del contrato. Queremos estar preparados. l aadi que no haba conexin entre las contribuciones a la campaa dadas por los directivos de la empresa y los contratos gubernamentales. Proceso "lleno de errores" Para su parte, los funcionarios federales dijeron que hacan ya planes para enviar a inmigrantes a Delaney Hall porque el condado de Essex les mencion especcamente en su oferta al gobierno federal. No eran conscientes de que el condado consideraba otras instalaciones, dijo Gillian M. Christensen, portavoz para la agencia de inmigracin. Los defensores de los inmigrantes dijeron que el proceso de contratacin estaba lleno de errores. Amy Gottlieb, directora del Immigrant Rights Program en el American Friends Service Committee, dijo, la idea que una compaa pueda hacer publicidad de un trabajo antes de que tengan el contrato es ofensiva, porque (evidencia que) las probabilidades (de ganar) son altas. Aunque los detalles todava se estn nalizando, ICE tiene planes para asignar a 800 inmigrantes a la crcel de Essex, que actualmente alberga a cerca de 500, y planea colocar a 450 detenidos adicionales en Delaney Hall, que est prximo, dijo Christensen. Para solicitar las licitaciones, el condado de Essex hizo publicidad en el The Star-Ledger de Newark y public los requisitos en un Web site del condado, despus del procedimiento estndar, segn Paganelli. l dijo que los funcionarios del condado no solicitaron activamente a las compaas para que presentaran una licitacin. Por comparacin, la Ocina de Servicios Generales del Estado de Nueva York dijo que cuando el estado emite contratos para servicios especializados, lo anuncia en mltiples publicaciones, publica los requisitos en lnea y se contacta con empresas competentes que llevan a cabo servicios similares.
Foto: AP
Este es el Centro de Detencin de Inmigrantes en el Condado de Essex.
Foto: NYT
Comunidad
Grandioso Desle Boliviano

Redaccin LTH
as autnticas danzas, vestuarios, instrumentos y una desbordante juventud conforman la belleza del folklore boliviano que ser la atraccin del Octavo Desle Boliviano de la Costa Este que se realizar este sbado 6 de agosto en Jersey City, New Jersey, da central del 186 Aniversario de la independencia de Bolivia. Cerca de mil bailarines, la mayor parte integrados por hermosas jvenes con vestuarios multicolores, harn deleitar al pblico que acude al desle boliviano. El despliegue cultural de las vibrantes danzas como: los Caporales, Tinkus, Morenada, Diablada, Tobas, Los Negritos y muchos ms, empezar a las 12 del medioda en el Hamilton Park y Jersey Avenue en Jersey City y se desplazar hasta el edicio municipal en la calle Grove, segn informaron los directivos del Centro de Residentes Bolivianos en Nueva Jersey, organizadores de este gran desle anual. Invitamos a toda la familia Boliviana, Hispana y la comunidad del rea tri-estatal, al grandioso desle Boliviano de la Costa Este, en conmemoracin y celebracin del 186 Aniversario de independencia de
Danzas como Los Tinkus, sern infaltables en el desfile boliviano de Jersey City.
Bolivia dijeron Harlem Balboa, Ricardo Vera, Susy Herrera, principales directivos del Centro Boliviano. El viernes 5 de agosto a las 6 de la tarde, tendr lugar la ceremonia de izamiento de la bandera boliviana en la municipalidad de Jersey City, 280 Grove St. con asistencia de las autoridades bolivianas, del municipio y del condado de Hudson. Para ms detalles comunicarse a los siguientes telfonos: (201) 481-3822 Harlem Balboa; (201)344-5569 Ricardo Vera.
Festival Independencia de Colombia
l Centro Cvico Colombiano de Corona, en el condado de Queens, Nueva York, inform que celebrarn el Festival de la Independencia el prximo 7 de agosto, a un costado de la Hall de la Ciencia en el sector de Corona, entre la Avenida 47 y Calle 111. La programacin arrancar a las 10 de la maana y terminar a las 6 de la tarde. Haca muchos aos yo no vea un Festival tan organizado y sobretodo que traiga tantos y buenos artistas, dijo el popular "Gancho", uno de los DJs ms populares de los colombianos. Y es que para est ocasin el CCC, no est estimando en cuanto a los artistas. Estarn Los Latin Brothers con Fruko, rindindole un
homenaje al recin fallecido Joe Arroyo, agrupacin en la cual empez su carrera. Llega tambin uno de los msicos ms reconocidos en estos momentos en el mundo del jazz latino Gregorio Uribe y Big Band. Este colombiano es graduado de Berklee y est considerado como uno de los mejores del mundo. Adems se contar con la presencia de un salsero de clase como Ray de La Paz, grupos folklricos, comida tpica, tros, grupos de baile de salsa, agrupaciones en general y la gran sorpresa del da es que el Festival lo animar el DJ ms joven del mundo, el nio fenmeno. Para mayor informacin sobre este evento puede llamar al (718) 699.4833.
La brujera, la hechicera, las enfermedades desconocidas existen, usted puede ser vctima sin saberlo. CUIDADO! Con la vida no se juega. Muchas personas de Mxico, Honduras, El Salvador, Santo Domingo, Guatemala, Portugal y toda Sur Amrica nos visitan, se curan y protegen. Lo liberamos de la mala suerte en el amor y dinero, envidia y maldiciones en su negocio trabajo y tambin le regresamos a su pareja envuelta en un amarre amoroso de pasin, sexo de por vida y fidelidad.
Habr Desle Dominicano en Paterson

Fuente: Almomento.net
l alcalde Jeffrey Jones perdi su ms aguerrda batalla contra los hispanos de Paterson, Nueva Jersey, luego que un juez federal fallara en su contra y favoreciera a la comunidad dominicana en un caso ventilado en una corte de Newark en torno a la celebracin del Desle y Festival Estatal Dominicano. Segn los detalles preliminares, las partes envueltas arribaron a un acuerdo antes que el juez tuviera que decidir. Se supo que el comite organizador del Desle podr celebrar la actividad sin los excesivos pagos y travas que pretenda imponer el alcalde Jones para la realizacin del evento. Los organizadores solo debern pagar 150 dlares por el permiso y no los 110,000.00 que el alcalde Jones pedia para,
segn l, cubrir los gastos de seguridad y limpieza. Otra cosa que se conoci es que los organizadores del desle tampoco tendrn que pagar por la celebracin del Festival, como se haca anteriormente. Un gran nmero de personas asisti a la corte para escuchar el conocimiento de la demanda de la comunidad dominicana contra Jeffrey Jones. Segn algunos, la decisin de la fue un duro golpe para la presente administracion municipal. El juez prerio mantener la jurisdiccion del caso para asegurar el cumplimiento de los acuerdos. Sin duda, el acuerdo constituye una gran victoria para la comunidad hispana de Paterson, ya que las pretensiones de Jones afectaba a todos los desles y festivales que tradicionalmente se celebran en la ciudad.
En una edicin especial de todos los Sbados lea nuestro correo sentimental, escrbanos su problema. Podemos ayudarlo
AD65887
Economa
Se desploma un 66% el ingreso de los latinos

David Brooks Progreso Semanal
l ingreso promedio de los hogares latinos en Estados Unidos se desplom 66 por ciento, y el de los afroestadunidenses se redujo 53 por ciento a causa de la crisis econmica, la peor disparidad entre minoras y la mayora blanca en 25 aos, segn un nuevo informe del Pew Research Center. La riqueza media de hogares blancos disminuy 16 por ciento en ese mismo periodo. El informe, basado en un anlisis de datos ociales del censo, encontr que la riqueza media, o valor neto, de los hogares blancos es 18 veces ms grande que la de latinos, y 20 veces mayor que la de los afroestadunidenses. Estas disparidades, subray Pew, son las ms grandes en un cuarto de siglo desde que el gobierno public por primera vez tales datos, y aproximadamente doble el tamao de las proporciones que prevalecan entre estos tres grupos (latinos, afroestadunidenses y blancos) durante las dos dcadas antes de la gran recesin. El informe presentado hoy tambin revela que el nmero de estadunidenses con un valor neto nulo o sea, dueos de nada se increment sustancialmente durante la recesin. Un tercio de latinos (31 por ciento) tenan un valor neto nulo o negativo en 2009, comparado con el 23 por ciento que estaba en esa situacin en 2005. Para los afroestadunidenses, 35 por ciento tena riqueza nula o negativa en 2009, comparado con un 29 por ciento en 2005. Para los blancos, el incremento en este rubro fue del 11 a 15 por ciento sin bienes o activos. En trminos numricos, la riqueza media de los hogares latinos se desplom de 18 mil 359 dlares en 2005 a slo 6 mil 325 en
2009, detalla el informe. Para los afroestadunidenses, el tpico hogar ahora tiene menos de la mitad de lo que tena antes de la recesin, 5 mil 677; para los hogares blancos, el valor neto medio fue de 113 mil 149 dlares. La principal causa de la erosin en riqueza fue el desplome en el valor de la vivienda. Esto afect de manera ms drstica a los latinos, segn el informe, porque los hispanos derivaban casi dos tercios de su valor neto en 2005 a vivienda y una porcin desproporcionada reside en estados que fueron la vanguardia en el derretimiento de la vivienda. Los latinos fueron los ms golpeados por el desplome del mercado de vivienda, arma el Pew Research Center. Mientras tanto, la disparidad entre los ms ricos y todos los dems se increment en el mismo periodo, tanto en general como dentro de los mismos sectores raciales. Entre 2005 y 2009, la porcin de la riqueza controlada por 10 por ciento de las familias ms
ricas se increment de 49 a 56 por ciento. Entre los hispanos, el 10 por ciento ms rico vio su porcin de la riqueza incrementarse de 56 al 72 por ciento, y entre los afroestadunidenses se aument de 59 a 67 por ciento. La riqueza de los hogares o valor neto est conformado de bienes y activos (incluyendo ahorros, casas, inversiones y automviles), menos deudas (hipotecas, tarjetas de crdito, etctera). La crisis hipotecaria Para Antonio Gonzlez, presidente del Instituto William C. Velazquez y un lder latino nacional en asuntos de derechos polticos, civiles y econmicos, el informe slo conrma las investigaciones realizadas en 2008 por su organizacin en cuanto al dramtico impacto negativo de la crisis hipotecaria sobre los latinos a lo largo del pas. En entrevista con La Jornada, Gonzlez
inform que l y sus colegas presentaron este asunto al gobierno de Barack Obama hace un par de aos, y que la respuesta fue nula. Es cierto que la crisis de las hipotecas de vivienda no fue culpa del gobierno de Obama, sino que la hered del gobierno de Bush, y tambin es cierto que, como dicen algunos, se metieron a una cama en llamas. Pero si yo me meto a esa cama, intentara extinguir las llamas. Ellos no lo han hecho. Todo esto mientras que la cpula poltica en Washington debate cunto ms reducir los programas de asistencia social para los ms necesitados, como parte de las negociaciones para reducir el dcit presupuestario y elevar el llamado techo de deuda. Los datos de Pew, junto con la alta tasa de desempleo de 9.2 por ciento (los latinos y los afroestadunidenses padecen tasas de desempleo de 11.6 y 16.2, respectivamente) ofrecen una idea de la devastacin de la crisis econmica que an impera dos aos despus de que ocialmente se declar el n de la gran recesin. Por tanto, no sorprende que las encuestas registren cada vez mayor desilusin y frustracin con los polticos de ambos partidos. Un 90 por ciento de los estadunidenses cree que la economa est mal, y cuatro de cada cinco dicen que es difcil conseguir empleo, segn la encuesta ms reciente publicada hoy por el Washington Post/ABC News. En ese sondeo, ms de un tercio de los estadunidenses ahora creen que las polticas de Obama estn daando la economa, y un nmero casi igual piensa lo mismo de los legisladores republicanos. Un 52 por ciento desaprueba el manejo del problema del desempleo por el presidente, y 65 por ciento cuestiona el de los republicanos.
Apple tiene ahora ms liquidez que el gobierno de EE.UU.

The Telegraph/BBC/Cubadebate
a compaa Apple ahora tiene ms liquidez que gobierno de los EEUU. Es decir, tiene ms dinero disponible en caja que el Tesoro estadounidense. Las cifras, publicadas por el Departamento del Tesoro de EE.UU., muestran que el pas tiene un saldo de caja operativo total de 73.7 mil millones de dlares. Esto contrasta con las 76.4 mil millones de dlares de las reservas de efectivo de Apple, acumuladas por esta empresa durante sus ltimos fenomenales cinco aos de fuertes ventas. El balance de dinero en caja de los EEUU cerr por debajo de los niveles de Apple el 14 de junio con 42,8 mil millones de dlares, y con balances uctuando regularmente durante el mes. Apple dijo la semana pasada que las ventas de los IPads se haban duplicado a 9,25 millones en los ltimos tres meses, hasta nales de junio, mientras que las ventas de IPhone llegaron a 20,3 millo-
nes, con ganancias trimestrales de 7,31 mil millones de dlares. Si no logra ampliar el lmite actual de 14,3 billones de dlares, el gobierno podra tener dicultades para hacer sus pagos y corre el riesgo de perder su calificacin crediticia de AAA. EEUU actualmente gasta alrededor de 200.000 millones ms de lo que recauda en ingresos cada mes. Botn de guerra Con ms de 76 mil millones de dlares en el banco o en activos fcilmente acce-
sibles, se ha especulado mucho sobre lo que la compaa va a hacer con el dinero. Apple da pocas seales de qu cartas va a jugar, dijo Daniel Ashdown, analista de la empresa Juniper Research. Algunos observadores de la industria creen que est creando un botn de guerra para dedicarlo a las adquisiciones estratgicas de otras empresas y para garantizar patentes de tecnologa. Ashdown dice que la librera Barnes and Noble y el sitio de pelculas en lnea Netix se han sealado como posibles objetivos. La empresa tambin puede tener sus ojos puestos en pequeas empresas que desarrollan sistemas que Apple podra desear agregar a sus dispositivos, por ejemplo los de reconocimiento de voz. Apple recurri a algunas de sus reservas recientemente cuando se ali con Microsoft para comprar un lote de patentes de la extinta empresa canadiense Nortel. El consorcio pag 4.5 mil millones por ms de 6.000 patentes.
Amenaza Moody's con degradar 177 municipalidades

Fuente: Larouchepac.com
a rma calicadora de crdito Moodys Investors Service, puso a 177 municipios que han emitido bonos, con un total de $69 mil millones de dlares en deuda, en revisin para una posible degradacin, en momentos en que evala la calicacin "Aaa" del gobierno de Estados Unidos. El cambio afecta a 162 gobiernos locales en 31 estados, 14 programas de financiamiento de vivienda y a una universidad, los cuales dependen mucho de los cambios en el gasto pblico federal de la volatilidad de los mercados financieros, segn inform la misma empresa Moodys. Los estados de Virginia y Massachussets son los estados donde se ubica la mayora de los municipios afectados.
New York City
Planean ley para evitar deportacin de inmigrantes

Fuente: El Universal
as autoridades municipales de la Ciudad de Nueva York presentarn una iniciativa que, de convertirse en ley, reducir las deportaciones de inmigrantes sin permiso para residir en el pas que hayan sido detenidos por otras causas y no tengan antecedenes penales. Se trata, por ejemplo, de personas que son arrestadas y enviadas a la crcel de Rikers Island, pero contra las que despus no se presenta ningn cargo, dijo el la concejal hispana Melissa Mark-Viverito, una de las creadoras de la medida, indic AP. "Queremos controlar la informacin que se comparte con las autoridades federales'', dijo Mark-Viverito. "Es injusto apoyar un sistema que destroza y separa a muchas familias. Intentamos proteger la seguridad de Nueva York de forma justa''. Segn datos ofrecidos por el Concejo Municipal, casi un 50% de los presos de la ciudad que en el 2009 fueron entregados al Departamento de Inmigracin y Control de Aduanas (ICE por sus siglas en ingls) no contaban con condenas previas. Un 20,9% haban cometido un delito menor como su mayor crimen. El Departamento de Prisiones identic a 12.710 presos extranjeros en el 2009. De esos, ICE clasic a 3.506 para ser deportados, segn datos del Concejo. El Departamento de Prisiones de Nueva York coopera desde hace aos con funciona-
rios del Programa de Delincuentes Extranjeros (CAP, por sus siglas en ingls) de ICE, el cual permite que agentes de inmigracin mantengan una ocina en la prisin y entrevisten a presos que nacieron en el extranjero. "Estamos criminalizando a todo el mundo'', dijo la portavoz del Concejo Municipal, Christine Quinn. "Todo el mundo nacido en el extranjero y que acaba en Rikers est siendo clasificado por ICE. Acabamos haciendo mucho dao a gente que no lo merece''. Quinn es una poltica demcrata candidata a
la alcalda de la ciudad en el 2013. En la actualidad, los funcionarios de Rikers Island pueden retener 48 horas adicionales a inmigrantes a partir de su fecha de liberacin, para entregarlos as a las autoridades migratorias. La ley propuesta por Mark-Viverito, Quinn y el concejal Daniel Dromm, prohibira a la crcel retener durante ese periodo a detenidos que no son ciudadanos estadounidenses y que no cuentan con cargos criminales, historial criminal o rdenes de arresto pendientes, no registran rdenes de deportacin previas y no estn en la lista de terroristas buscados. Eso signica que los inmigrantes, aunque no estuvieran autorizados para residir en Estados Unidos, seran dejados en libertad si la scala no presentara cargos contra ellos. La liberacin ocurrira aunque agentes federales pidieran la deportacin. Luis Martnez, portavoz de ICE en Nueva York, dijo que su ocina no comentara sobre legislacin que no ha sido aprobada.
"ICE prioriza el uso de su personal, su espacio de detencin y sus mecanismos para asegurar que los extranjeros que deporta representan, de la manera ms razonablemente posible, las prioridades de cumplimiento de la ley de la agencia, es decir, promocin de seguridad nacional, pblica, fronteriza y la integridad del sistema de inmigracin'', dijo la agencia, a travs del vocero. En junio el estado de Nueva York dej de participar en el programa Comunidades Seguras, un proyecto federal para identicar a inmigrantes no autorizados a residir en Estados Unidos a travs del intercambio de informacin entre policas locales y autoridades migratorias. El gobierno del presidente estadounidense Barack Obama deport en el ao scal 2010 una cifra rcord de 392.862 personas, lo cual le ha valido reproches de la comunidad hispana que esperaba de su parte, el cumplimiento de la promesa electoral de impulsar una reforma migratoria integral.
Bloomberg dirigir orquesta en el City Center

Fuente: EFE
l alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, dejar por unos momentos el bastn de mando de la ciudad para dirigir una orquesta en la esperada ceremonia de reapertura del City Center, emulando a su predecesor Fiorello La Guardia, anunci la institucin.
Bloomberg tomar as la batuta de la orquesta "Encores!" durante la gala del prximo 23 de octubre, cuando el centro abrir de nuevo sus puertas tras una renovacin que ha costado 75 millones de dlares y dotar al recinto de una nueva marquesina y un mural audiovisual interactivo, entre otras mejoras. "City Center ocupa un lugar especial en la vida de los neoyorquinos como el teatro
popular que fund La Guardia ... Aqu han visto actuaciones de algunos de los artistas y compaas de danza ms grandes del mundo", indic en un comunicado el regidor. Nueva York "se enorgullece del que ser siendo una atraccin cultural vibrante para las generaciones venideras", dijo Bloomberg en su comunicado.
AD63294
AD63262
La Tribuna Sufre parlisis mental Estados Unidos? Hispana USA

Fundado en Abril de 1988
Paul Craig Roberts Information Clearing House www.latribunahispana.com
Opinin
Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550
Miembro de
Our circulation is certified by:

CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Ocina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
n lector respondi con una pregunta a mi reciente artculo sobre cmo el presidente de EE.UU. se est convirtiendo en un Csar: No sera preferible un Csar a una democracia en la cual la gente es demasiado ignorante, desinteresada y estpida para autogobernarse?. Antes de convertirme en un columnista que recibe numerosas reacciones de los lectores, habra estado en desacuerdo con la caracterizacin del pueblo estadounidense del lector. Hoy no puedo responder con un no a la pregunta del lector con toda la conanza que quisiera. Recibo palabras de aprecio de muchos lectores conscientes de lo que est sucediendo. Tambin me escriben muchos que son tan sectarios y tienen reacciones emocionales tan fuertes que son incapaces de interpretar un argumento. No s qu porcentaje representan esos grupos en la poblacin, pero parece que hay una cantidad de estadounidenses, tanto en la izquierda como en la derecha, dispuestos a censurar e incluso a matar para defender sus ilusiones y confusiones. Sigo siendo un sospechoso espantajo para algunos en la izquierda, por mi asociacin con la ley Kemp-Roth bill y la Reaganoma. Como yo, y otros, hemos explicado tantas veces, la economa de oferta puso al revs la mezcla poltica monetaria/scal a n de curar la estanacin. Pero algunos izquierdistas persisten en su insistencia de que todo fue un truco para reducir los impuestos a los ricos, y ricos son todos los que tienen ms dinero que ellos. A un tipo estresado con 100.000 dlares al ao, con una familia en una ciudad cara, lo mezclan con la clase acaudalada junto al gerente de fondos de alto riesgo que se pag una bonicacin de mil millones de dlares. Para dar a los izquierdistas el reconocimiento que se merecen, por lo menos saben que fui miembro del gobierno de Reagan. Sin embargo, los fanticos derechistas piensan que soy un liberal rojizo. Recientemente escrib un artculo sealando que los republicanos escogieron un mal momento cuando el mundo ya estaba preocupado por la credibilidad nanciera de EE.UU. para crear problemas respecto al au-mento rutinario del tope de la deuda, creando as un impasse que amenaza con un default. Los republicanos ven en el tema del tope de la deuda una oportunidad para reducir los gastos sociales como precio por permitir un aumento en la deuda nacional. No se puede culpar a los republicanos de tratar de hacer algo respecto al crecimiento de la deuda pblica. Sin embargo hay un riesgo en la intransigencia republicana, y ese riesgo es que, gracias a las directivas presidenciales establecidas por el presidente Bush, el presidente Obama tiene la autoridad para declarar la perspectiva de un default en una emergencia nacional. Obama puede dejar simplemente de lado el lmite del techo de la deuda y arrebatar las llaves de la caja de fondo al Congreso. La transformacin del presidente en Csar requerira otro paso considerable. Escrib que consideraba que ese riesgo es mayor que el riesgo de ms deuda pblica. Varios republicanos nunca comprendieron lo que quera decir en el artculo. Di por entendido que todos conocan, especialmente los republicanos, la preocupacin de los republicanos por los derechos a la ayuda social y las obligaciones sin nanciacin. Supuse que los republicanos eran conscientes de la larga historia de reaccin contra las deudas que se amontonan sobre nuestros nietos, que estaban informados sobre la Comisin Grace durante los aos de Reagan, que conocan las numerosas advertencias y propuestas del republicano Pete Peterson, que saban de la contabilidad de David Walker de las obligaciones sin nanciacin y de la determinacin del Partido Republicano de hacer algo respecto a los costes fuertemente aumentados de la Seguridad Social y Medicare. Supuse que los republicanos saban que durante los aos de Reagan, David Stockman y Alan Greenspan haban acelerado los aumentos del impuesto sobre la renta de las
personas fsicas establecidos por el presidente Carter para asegurar la viabilidad a largo plazo de la Seguridad y haban usado el dinero para gastos operativos corrientes, dejando pagars sin nanciacin en el fondo duciario de la Seguridad Social. Supuse que los republicanos saban que el presidente republicano del Consejo de Asesores Econmicos, Michael Boskin, y su Comisin Boskin haban recongurado el ndice de Precios al Consumo a n de quitar importancia a la inacin y, al hacerlo, reducir los ajustes al coste de la vida en los pagos de la Seguridad Social. Supuse que los republicanos haban ledo en algn sitio por el camino por lo menos un trabajo de un analista poltico republicano o miembro de un think tank sobre el esquema Ponzi de la Seguridad Social y la falta de asequibilidad de Medicare. Pero no, los republicanos sectarios que me denunciaron como un propagandista liberal anti-republicano por decir lo mismo de lo que informan ampliamente los medios que los republicanos quieren grandes recortes en Seguridad Social, Medicare y Medicaid como pago por su acuerdo para un aumento en el techo de la deuda no saben absolutamente nada sobre la posicin de su partido respecto a los gastos sociales. Al parecer, ni siquiera miran Fox News. Guerra vs. Pensiones Parece que los mismos sectarios no se han dado cuenta de que los gastos militares y de seguridad de 1,2 billones [millones de millones] de dlares ni siquiera se mencionan cuando se habla de controlar los gastos. Los republicanos, y tambin los demcratas, consideran que la guerra es ms importante que las pensiones de vejez y la atencin mdica para pobres y ancianos. Mis crticos republicanos tampoco se han dado cuenta de que el lder de la mayora republicana del Congreso, Eric Cantor, se ha asegurado de que los aumentos de impuestos para los ingresos mega-altos tambin queden fuera de toda discusin. Segn el mega-multimillonario Warren Buffet, actualmente tenemos en EE.UU. una situacin en la cual su secretaria paga una mayor parte de sus ingresos en impuestos que su propio jefe. Cuando escrib que la obsesin de los republicanos por una reduccin drstica de la red de seguridad social una lnea trivial que aparece en cada noticia sobre el embrollo del techo de la deuda podra resultar en una amenaza para la separacin de poderes, varios republicanos sectarios se ofendieron extraordinariamente. Solo un propagandista liberal irremediable podra armar que los republicanos quieren destrozar la red de seguridad social. Mi declaracin de un hecho obvio que se reejaba en las propias propuestas de los republicanos fue todo lo que necesitaban mis crticos para concluir que un notorio Reaganita era un liberal que odia a los republicanos. Es molesto que gente que no tiene la menor idea de lo que est comentando est tan dispuesta a estallar. Pero es desalentador para un escritor que la gente sea tan emocional que no sea capaz de entender un argumento. Desalentado, en parte por lectores testarudos y por la censura de mis escritos por varios sitios de Internet, dej de escribir mis artculos por un cierto tiempo y cerr la sesin. Fui asediado por miles de correos rogando y exigiendo que siguiera escribiendo. Ced, y los correos de lectores juiciosos me mantienen activo. Es graticante recibir comentarios de gente inteligente y dispuesta a aceptar nuevas ideas. Pero mientras pasan las semanas y los meses, se me hace cada vez ms fastidioso tolerar mentes cerradas que vomitan odio e ignorancia. Me he llegado a convencer de que hay bastante gente frustrada e ignorante por ah como para constituir un movimiento por un Fhrer. Washington, que ha producido una larga lista de desastrosas decisiones polticas desde el colapso del Imperio Sovitico hace dos dcadas, sin duda seguir cometiendo increbles errores en todo sentido, y terminaremos con un Csar o un Fhrer. Traducido del ingls para Rebelin por Germn Leyens
Distrito 314, Queens

88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St. Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
Distrito 414, Brooklyn

30 Jefferson St. Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 34 de Fayette St. Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm. Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St. Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm. Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm. Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St. Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm, Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave. Martes y viernes de 8 - 10 pm. Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm. Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm. Grupo El Manantial 610 50th St. Reuns: Diarias de 8 a 10 pm. Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave. Lunes a sabado de 8 a 10 pm. Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 214 de Warwick St. Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm. Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm. Grupo como lo Hace 215 de Roebling St. Martes y jueves de 8 a 10pm. Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St. Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St Domingo 10:30 am. a 12:30 pm. Martes y viernes de 8 a 10 pm. El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place Mircoles de 7 a 9 pm.
"Te estn velando"

"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga". Denis Diderot
Por Lux Fer
os votantes le dijeron no a Mangano y Wang. Con solo 19 meses en el cargo, el Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano, sufri una derrota en las urnas electorales cuando los electores le dijeron NO a su propuesta de pedir prestado $400 millones para construir un nuevo coliseo y un estadio de bisbol para ligas menores. Con una diferencia de casi el 15% el 57 por ciento vot por el NO contra el 43 por el SI. Esto revela que, despus de todo, una mayora de los electores entendieron que la propuesta no solo era una carga adicional para los contribuyentes, sino tambin un regalo nanciero a un sper rico que iba a usufructuar, en exclusiva, el uso del coliseo por tres dcadas, es decir el mismo tiempo en que los contribuyentes iban a pagar el prstamos y los intereses de la deuda. An as, antes de conocerse los resultados, ya Mangano dijo que tena un "Plan B", en caso de no ganar la aprobacin del pblico, lo cual abre la interrogante de saber si el Sr. Mangano entender ahora el mensaje de los votantes: de que enderece el rumbo de su gobierno y busque soluciones ms reales para arreglar las nanzas del gobierno del condado. Hasta ahora y tras la intervencin estatal en enero pasado, el Sr. Mangano ha demostrado que an no da talla para el cargo. An le quedan poco ms de dos aos para reinventarse y debe aprovechar el tiempo y no insistir con soluciones obsoletas en tiempos de crisis. Arreglos bajo la mesa? Aunque el vocero del gobernador y las autoridades del condado de Essex, en Nueva Jersey, han dicho que en la seleccin de la compaa ganadora para administrar un centro penitenciario de inmigracin, no ha tenido nada que ver las inuencias polticas, todo huele muy raro. Resulta que la compaa ganadora de la licitacin no solo fue la nica que se present, sino tambin varios das antes de conocerse el resultado ocial de la licitacin ya le haba dado a entender a la agencia federal de inmigracin ICE, que era la posible ganadora del contrato. La compaa ganadora es un aliado de Community Education Centers, cuyos ejecutivos tienen fuertes lazos polticos al Gobernador Chris Christie y al ejecutivo del condado de Essex, Joseph N. DiVincenzo Jr., a quienes han apoyado activamente en sus carreras polticas, con donaciones de dinero y conexiones, por ms de una dcada. Y lo ms preocupante de todo, como lo report el New York Times, la compaa favorecida tiene un mal rcord en la administracin de centros de detencin para inmigrantes era preocupante, mientras que el condado nunca busc a otros licitadores como a menudo se hace para los
contratos gubernamentales. Sorpresa por este hecho? De ninguna manera, esta es una de las maneras que se pagan los favores polticos en el "Faro de la Democracia" global. Qu es ser salvadoreo-americano? Responder a esta pregunta corresponde ya no a una sino a dos generaciones. La primera, los que emigraron y asentaron sus races en esta nacin; y la segunda, la que naci o se cri aqu. Ambas generaciones han enfrentado y confrontan retos diferentes y, en esta transculturacin, no es raro que exista hasta una colisin generacional, porque una cosa es asimilarse sin transformarse totalmente (los que emigraron) y otra es nacer y ser criados bajo valores, ideologas y perspectivas distintas a las de sus ancestros. Y desde una perspectiva histrica, para entender de donde se viene y hacia donde marchamos, estos son los sntomas que dos pueblos deben afrontar; uno por sus errores, el de los Estados Unidos que patrocino una guerra que caus el gran xodo de los salvadoreos; y el otro, el salvadoreo, por ese destino inesperado de tener que reconstruir sus vidas en una nacin adoptiva y sus herederos transformarse, generacin tras generacin, en el futuro de un imperio en decadencia. El invasor result invadido, y las nuevas generaciones tienen ahora dos caminos: Seguir en el redil, o convertirse en la oveja rebelde que Jess amaba. Porque solo los rebeldes, como en 1776 o en el 2010, cambian el curso de la historia. Qu hay detrs del acuerdo? Tras el triunfo prrico del presidente Obama, de llegar a un acuerdo con el Congreso para levantar el "techo de la deuda", lo que ahora la gente debe preguntarse es qu es lo que se ha negociado en la letra chica? Porque, al nal de cuentas, esto puede ser como esos contratos telefnicos o de TV satelital donde uno rma todo fervoroso y, al nal, el asunto no solo resulta en un fraude sino en una extraccin de dinero al consumidor. Porque si los Republicanos, que tuvieron la desfachatez de iniciar el incendio y luego, vestidos de bomberos, le echaron ms gasolina a la crisis, le dieron el S a Obama, no ha sido por bagatelas. Si el plan se centra en torno a un recorte del gasto de 2,4 billones de dlares durante diez aos, esto solo puede signicar que cortarn la pita por el lado ms dbil. Mientras al Pentgono le cortarn alguna uitas largas, a los de la clase media y pobre les amputarn muchos de sus derechos. As que, cuando empiece la peluqueada, ya veremos si la gente reacciona en las calles (lo ms improbable) o sigue sentada frente a la TV o su telfono mvil y sigue haciendo sus protestas virtuales, en su propio Matrix, sin que nada cambie en la pattica realidad.
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico, favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com Sus informes quedan en el anonimato bajo del derecho de los periodistas a no revelar sus fuentes de informacin.
AD59952
10

1 (888) 900-2811 Ext. 4
Llame Gratis al Textos por fax

(866) 215-5982
Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating
Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances
Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities
Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MIERCOLES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
11
PARA ANUNCIAR EN:

Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.
LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4
AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA
El Angel del Amor

ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO
Cumplimos 34 Aos de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garanta y ahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritstas harn una demostracin gratuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puo y letra realizaremos 7 increbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazn en su corazn. Con slo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que t amas con 10 dlares (tu direccin correcta) que ya esta noche empezaremos t amarre y maana muy temprano tocar t puerta, con lgrimas en los ojos aclamar las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existe lugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amaznica, dominaremos a la persona ms voluble e inestable y alejaremos a t rival de amores. Te haremos vivir tus primeros momentos de amor y pasin en t primera cita y todo desde la comodidad de t hogar. GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel Alejado pone a tus dominios...AL INSTANTE te amar, te comprender, ser fiel y nadie podr apartarlo de tu lado.
EL PEOR FRACASO ES EL ENGAO
EXIJA RESULTADOS
LUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO
(213) 383-0666
ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS
Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas en www.GALLIOSTRO.COM tambin sabrs quien fuiste en tu vida pasada y tus nmeros de suerte en la lotera
1-800-790-4997
AD61523
12
13
Breves Nacionales
La polica espa a los ciudadanos usando las seales de sus telfonos celulares
contrainjerencia.com
Soldado acusado de planear ataque a Fort Hood

Un soldado ausente sin permiso del Ejrcito fue arrestado y acusado de planear atacar al personal militar de Fort Hood en Texas. El Ejrcito arma que la polica hall material para la fabricacin de bombas caseras en el cuarto de hotel de Naser Jason Abdo mientras procuraba su arresto por otros cargos. El Jefe de polica de Killeen, Texas, Dennis Baldwin, anunci el arresto de Abdo y dijo: El 27 de julio a las 14:03 hrs. el departamento de polica de Killeen arrest a Naser Jason Abdo, un soldado ausente sin permiso de Fort Campbell, Kentucky, segn una orden judicial de la Ocina del Alguacil de Fort Campbell por la que se lo acusa de material obsceno y de ausentarse sin permiso. Durante la investigacin, materiales sospechosos fueron hallados en su cuarto de hotel y se prev que se presentarn cargos federales.
l jefe antiterrorista norteamericano ha conrmado durante su comparecencia ante el Senado de EE. UU. que los servicios de inteligencia pueden tener el poder de espiar a los estadounidenses usando las seales de sus telfonos celulares. Matthew Olsen, abogado de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) y el recientemente nombrado jefe antiterrorista estadounidense, este martes respondi a las preguntas de los senadores miembros del comit de inteligencia. Olsen arm que hay ciertas circunstancias en las que los servicios de inteligencia tienen poderes plenos para localizar a ciudadanos de EE. UU. dentro del pas empleando las transmisiones de sus telfonos inteligentes. De esta manera el alto funcionario respondi a la reiterada pregunta del senador Ron Wylden sobre
las facultades de las organizaciones de inteligencia. Olsen aadi que es un asunto complicado y que su agencia est redactando un informe sobre el tema. Las preguntas del Senado respecto a las actividades de los cuerpos estadounidenses de inteligencia aparecieron despus de que dos senadores, Ron Wylden y Mark Udall, escribieran una carta al director de la Inteligencia Nacional, James Clapper, pidindole que aclarara si los organismos bajo su direccin (NSA, CIA) tenan poder para reunir datos de geolocacin de ciudadanos norteamericanos para usarlos con nes de inteligencia. Al nal de la intervencin de Matthew Olsen en el Senado, la senadora Dianne Feinstein, jefa del comit, inst a que Olsen preparara el informe sobre el asunto de espionaje para septiembre, cuando tendr lugar la siguiente audiencia del comit de inteligencia del Senado.
Blackwater muda su sede principal a la capital

La empresa privada de servicios militares Blackwater anunci que se mudar al rea metropolitana de Washington. La compaa, que actualmente lleva el nombre Xe Services, continuar con sus operaciones en otros lugares, entre ellos, en las inmensas instalaciones de entrenamiento que posee en Moyock, Carolina del Norte.
Mujer que acusa a Strauss-Kahn y jura perseverar

La mucama del hotel de Nueva York que acus al ex director del Fondo Monetario Internacional Dominique Strauss-Kahn de intentar violarla contina hablando pblicamente de su caso. Durante una conferencia de prensa que tuvo lugar el jueves, Nafissatou Diallo, una inmigrante del pas africano de Guinea, afirm que el caso ha tomado un sesgo enormemente personal pero que no obstante, est decidida a llevarlo a la luz. Diallo dijo: Hoy prometo que voy a ser fuerte por ustedes y por todas las mujeres del mundo. Lo que me pas a m, no quiero que le pase a ninguna otra mujer, porque es demasiado para m. Es demasiado para m y para mi hija. Y estoy aqu para agradecer a todos por su
Conrman aumentos de vuelos directos Cuba-EE.UU.

Cubadebate
La empresa turstica cubana Havanatur Celimar conrm que las operaciones areas directas entre Cuba y Estados Unidos se ampliaron / El aeropuerto de Tampa, en el estado norteamericano de la Florida, anunci antes esta semana que esa instalacin fue autorizada por ambos gobiernos para operar esos vuelos La empresa turstica cubana Havanatur Celimar conrm hoy que las operaciones areas directas entre Cuba y Estados Unidos se ampliaron. En Cuba se continuarn recibiendo los vuelos tradicionales (desde Estados Unidos) en los aeropuertos de La Habana, Cienfuegos, Camagey, Holgun y Santiago de Cuba y se incorporarn los de Santa Clara y Manzanillo, expuso una nota de la rma. Mientras tanto, en los Estados Unidos se suman a los ya autorizados aeropuertos de Miami, New York y Los Angeles, los de Tampa, Fort Lauderdale, Baltimore, Chicago, Atlanta, New Orleans, Dallas, Houston y San
Juan en Puerto Rico, agreg. El aeropuerto de Tampa, en el estado norteamericano de la Florida, anunci antes esta semana que esa instalacin fue autorizada por ambos gobiernos para operar esos vuelos. Havanatur Celimar dijo que con los vuelos directos a nuevas destinaciones se facilita los viajes a los pasajeros, logrndose mejores condiciones logsticas y operacionales. Los vnculos areos entre los dos pases que mantienen un severo conicto desde hace 50 aos aumentaron tras el levantamiento de algunas prohibiciones de viajes a Cuba por parte del gobierno del presidente Barack Obama.
apoyo. Quiero agradecer a todos. Les agradezco a todos. Le he preguntado a Dios: Por qu a m? Por qu a m?. Solo quiero agradecer a todos.
Protestas por la educacin pblica en Washington

Miles de personas llevaron a cabo una manifestacin en Washington D.C. el sbado en apoyo a la educacin pblica y al sindicato de profesores. La marcha Salven nuestras escuelas fue organizada a fin de criticar las polticas de reforma de la educacin del gobierno de Obama, las cuales han puesto nfasis en iniciativas como Ningn nio ha de quedar atrs y Carrera hacia la cima. Entre los oradores que se dirigieron a la multitud se encontraba el actor Matt Damon, quien dijo: Al madurar, aprecio cada vez ms a los docentes que tuve mientras creca. Y no estoy solo. Hay millones de personas como yo. Por lo que la prxima vez que se sientan tristes, o agotados, o no valorados, o al final del camino; la prxima vez que prendan la televisin y vean que dicen de ustedes que ganan demasiado; la prxima vez que encuentren alguna poltica simplista y punitiva que lleg a su vida porque la llev algn reformista corporativo que literalmente nunca ense nada a nadie por favor, sepan que somos millones quienes estamos con ustedes.
Soldado condenado por homicidio de civil afgano

Un soldado estadounidense fue declarado culpable de homicidio premeditado por la muerte de un civil afgano acaecida el ao pasado. El mircoles, el sargento de la Guardia Nacional de Connecticut Derrick Miller fue condenado por ser el autor de un disparo fatal en la cabeza contra Atta Mohammad, luego de haber sustrado a esta persona de su casa y haberla golpeado. Miller fue juzgado en un tribunal militar de Fort Campbell, Kentucky. Se prev el anuncio de su sentencia para el da de hoy.
Reducen sentencia a madre de nio que muri en accidente donde conductor se fug
Una madre de Georgia que enfrentaba una condena a prisin por ms tiempo que el conductor alcoholizado que asesin a su hijo, evit pasar tiempo tras las rejas luego de hablar pblicamente. Un jurado compuesto solamente por miembros blancos haba declarado a Raquel Nelson, una mujer afro estadounidense, culpable de homicidio con vehculo y de cruzar la calle con imprudencia. El hijo de Nelson, A.J., muri mientras la familia intentaba cruzar una transitada calle que separa la parada de autobs del complejo habitacional en el que viven. No haba cruces peatonales en las cercanas. Por este hecho Nelson enfrentaba tres aos de prisin; sin embargo, se dictamin que deber cumplir un ao de libertad condicional y 40 horas de servicio comunitario. El conductor que atropell y asesin a A.J., un hombre con ceguera parcial que admiti haber ingerido alcohol y calmantes el da del accidente, cumpli seis meses en prisin y se encuentra actualmente en libertad condicional. Previo a la sentencia, una peticin online que exiga el indulto para Nelson obtuvo el apoyo de ms de 125.000 personas.
Arrestos por protestar contra recortes presupuestarios

Once personas, entre las que haba algunos clrigos, fueron arrestadas el jueves en el Capitolio mientras protestaban contra el plan presupuestario republicano que prev recortes del gasto a cambio de aumentar el tope del endeudamiento federal. Los manifestantes ocuparon el centro de la rotonda del Capitolio, donde rezaron y cantaron durante 30 minutos hasta que fueron arrestados, uno por uno. La concentracin fue organizada por el Presidente de la organizacin Common Cause, el reverendo Bob Edgar.
Fallece Richard Chvez a los 81 aos

Y el activista defensor de los derechos de los trabajadores Richard Chvez muri a los 81 aos de edad. Chvez ayud a su hermano Csar a transformar el sindicato de trabajadores rurales United Farm Workers en una fuerza de gran importancia en la lucha por los derechos laborales y civiles. Richard Chvez fue pareja durante muchos aos de la cofundadora de United Farm Workers Dolores Huerta, con quien tuvo cuatro hijos.
Congresista renunciar a su cargo tras acusaciones sexuales

El congresista demcrata David Wu, de Oregon, anunci que renunciar luego de haber sido acusado de mantener una relacin sexual con la hija adolescente de un viejo amigo y donador de fondos para su campaa. Wu arma que la relacin fue consentida. Nancy Pelosi, lder de la minora del Congreso, solicit una investigacin tica formal. Wu arma que presentar ocialmente su renuncia una vez que se resuelva el impasse sobre la deuda.
14
Cmo naci el Da del Salvadoreo-Americano
l 18 de Julio del 2006, la Casa de Representantes de los Estados Unidos, aprob la Resolucin Concurrente 721 (H. R. 721), presentada por la Congresista Hilda L. Sols (de California y quien ahora es Secretaria del Departamento de Labor en el gobierno del Presidente Barack Obama), declarando el 6 de Agosto como el Da del Salvadoreo-Americano, quienes con su arduo trabajo y esmero ha contribuido a la estabilidad y el bienestar de los Estados Unidos. Hilda Sols, quien es de descendencia centroamericana, introdujo la resolucin para reconocer los esfuerzos de la comunidad salvadorea en los Estados Unidos. Cuarenta aos de inestabilidad poltica interna forz a millones de salvadoreos a huir de El Salvador en busca de paz y seguridad hacia los Estados Unidos, dijo entonces la Congresista Sols. Estoy muy contenta que el Comit de Reforma del Gobierno ha reconocido las contribuciones econmicas y culturales de la comunidad salvadorea. La celebracin se efecta el 6 de agosto, Da del Divino Salvador del Mundo, fecha que se remonta al ao de 1525, fecha de fundacin de la ciudad de Villa de San Salvador. El 6 de agosto los salvadoreos tambin celebran las estas agostinas en honor al santo patrn. En el 2000, la Asociacin Nacional Salvadorea Americana (SANA) logr que la ciudad de Los ngeles proclamara el Da del Salvadoreo, en el 2001 lo hizo el condado y en el 2002 la Asamblea de California. "Como inmigrantes ste es un avance porque estamos demostrando que somos una posibilidad para el desarrollo y no una amenaza. Este da merece ser divulgado y compartido con todos los sectores inmigrantes", declar Werner Marroqun, diputado electo del Parlamento Centroamericano. Gmez Gochez, quien trabaj por siete aos para hacer realidad el Da del Salvadoreo, coment que les tom unos tres aos conseguir las 50 rmas de congresistas patrocinadores y que al nal lograron conseguir una ms de la que necesitaban.
"Le llevamos ejemplos de salvadoreos sobresalientes, empresarios, personas que contribuyen a la sociedad estadounidense y les demostramos que la mayora de nuestra gente es de bien y no pandilleros como se ve en las noticias", seal Gmez Gochez. Marroqun agreg que el Da del Salvadoreo
es un reconocimiento a la creatividad, al trabajo y laboriosidad de los inmigrantes. "Somos parte de todo un engranaje de lo que pasa en la vida social", acot. En Estados Unidos se calcula que viven entre 1.5 a 2 millones de salvadoreos, sin considerar a sus hijos nacidos en los Estados Unidos que tam-
bin se les considerara salvadoreos-americanos. Un milln de stos reside en California, principalmente en Los ngeles y San Francisco. Otras ciudades con importante nmero de salvadoreos son Houston, la zona metropolitana de Washington D.C., y en el rea de Long Island, Nueva York.
Agenda de celebraciones 2011 en Long Island

Redaccin LTH
as organizaciones Comit Da del Salvadoreo-Americano, Empresarios por el Cambio, Red de Comunidades Salvadoreas, NYSLA y el Comit CvicoSalvadoreo, celebraran el jueves 4 de agosto, a las 10 a.m., un acto conmemorativo en la Instalaciones del Consulado General de El Salvador, en Brentwood, NY. All se rendir un homenaje protocolario a la bandera, se entonar el himno nacional y se realizar la lectura de la Declaracin HR 721, para que la comunidad conozca mas sobre esta honrosa Declaracin y el por qu se celebra esta fecha en Estados Unidos. Para el viernes 5 de agosto, en el Kennedy Park, en la Villa de Hempstead, Nueva York, se llevar a cabo una "Tarde Alegre para los Cipotes", a partir de la 5 de la tarde. La idea, segn los organizadores, es que los nios conozcan los juegos tpicos de El Salvador, por lo cual habr concursos de capiruchos,
Carrera de caballo de palo, el Tesoro escondido, juegos de yoyo, y mucho ms como pia-
tas, payasos, concursos, etc. El sbado 6 de agosto se realizar la quinta versin del torneo de ftbol infantil denominado Copa NYSLA-Da del SalvadoreoAmericano. El evento tendr lugar en el 875 Jerusalem Avenue, en Uniondale. Y a las 4 de la tarde del mismo da, habr un Foro Comunitario, en el 62 Nichols Court, Ocina 202, en Hempstead, NY, con la presencia del Honorable Sigfrido Reyes, presidente de la Asamblea Legislativa de El Salvador. Todo el pblico est invitado para realizar preguntas al ilustre visitante. Y el broche de oro de esta magna celebracin ser con el Festival del Da del Salvadoreo-Americano 2011, ser el domingo 7 de agosto en la Villa de Hempstead, Nueva York. A partir de las 11 de la maana, en la esquina de las calles Front y Washington, se llevar a cabo el tradicional festival que rene a miles de salvadoreosamericanos con un desle de artistas locales e internacionales.
De otro lado, La Fraternidad Unida Salvadorea Americana FUSA, anunci la realizacin de actividades protocolarias para el 4 y 5 de agosto, que contar con la presencia de personalidades como Sigfrido Reyes, Presidente, de la Asamblea Legislativa de El Salvador; Edward Mangano, Ejecutivo del Condado de Nassau; Wayne Hall, Alcalde de la Villa de Hempstead; y Andrew Hardwick, Alcalde de la Villa de Freeport. En el programa se tiene contemplado el izamiento de la bandera salvadorea y un reconocimiento a los salvadoreos-americanos que se han destacado a travs de sus logros profesionales y trabajo con la comunidad. Por su parte, el Comit Salvadoreo Independiente NY, Inc., invita a la comunidad a celebrar la Santa Misa en honor al Santo Patrn Divino Salvador del Mundo. La actividad ser el sbado 6 de agosto, a partir de las 6:45 p.m., en la Iglesia San Lucas, en el 266 Wick Road, en Brentwood, NY. Para ms informacin llamar al (516) 446-3854.
15
Qu es ser Salvadoreo-Americano?
Por Omar Henrquez
a respuesta a la pregunta Qu es ser salvadoreo-americano? la podra responder diciendo que salvadoreo y americano lo he sido desde que nac; y serlo es un estado natural. Tendra entonces que denir que es para m ser salvadoreo y que es ser americano. Pero la pregunta no es hecha en ese contexto. A pesar de eso, para mi ser salvadoreo en la dispora, es siempre caminar con mis races, acarreando el tanate histrico que todos llevamos, con la cara hacia el sol, siempre dispuesto al sacricio por lograr la libertad y la justicia. Americano, me considero de la Amrica, primero de los nativos, nuestros indgenas desde Alaska a Tierra del Fuego y luego la Amrica de Simn Bolvar. Resalto, desde que emigre en los aos 70s, he continuamente sobrevivido no en el continente, si no en esta isla que, hoy por hoy, enumera a los salvadoreos como el grupo inmigrante ms grande de Long Island. El reto de tratar de contestar la pregunta hace que nazcan ms interrogantes que posibles respuestas. Por lo tanto, me limitar a dar mi denicin personal en el contexto de que ser salvadoreo-americano, en este caso, se reere a todos los salvadoreos que nos convertimos en ciudadanos naturalizados de los Estados Unidos de Amrica, que la ltima vez que revise datos, no ascenda a ms de 300,000. Por supuesto, tambin se encuentran todos los de la segunda y, ya, tercera generacin, que han nacido aqu y que se identican como salvadoreos-americanos, cual cifra, aun continuo tratando de denir, y cual experiencia sera mejor vertida por un representante de este grupo. Lo que s puedo decir, es que un sector de estas generaciones andan a la deriva, por no decir perdidas. Entonces qu es para m ser salvadoreo-americano? Primero no tenerle miedo a nada ni a nadie. Como ciudadano ya no pueden deportarme, que siempre fue el temor ms grande de todos, y como ciudadano puedo ejercer mi derecho cvico a votar. Y es aqu donde me encuentro en el desierto. Somos pocos y contados los que nos atrevemos a desaar el status quo sin temor, ejerciendo nuestros derechos constitucionales, tales como la libre expresin y el derecho al voto. En este caso aplico lo de soy salvadoreo por el espritu de lucha que tengo, y americano porque puedo votar. [Vale agregar que todo individuo en los Estados Unidos est protegido por la Constitucin, sin importar si es ciudadano o no. Recientemente en la ciudad de Oyster Bay, se hizo uso de la misma para derrocar una propuesta de ley que atentaba contra los derechos civiles de los jornaleros inmigrantes.]
Saber y ser consciente En el contexto poltico, para mi ser salvadoreo-americano es participar en la vida poltica de donde residimos. Conocer el sistema poltico local, estatal y federal, estar al tanto y tener el pulso poltico del momento, saber al menos quienes representan a nuestras comunidades para poder reclamarles y exigirles nuestros derechos y mejor trato. Saber un poco de la historia de esta nacin es imprescindible para ser salvadoreoamericano. Debemos haber ledo a Howard Zinn y conocer sobre la lucha por los derechos civiles. Saber y estar consciente que El Salvador, a duras penas trata de dar sus pri-
meros pasos en una democracia ilusoria, en un sistema que priva y excluye de las necesidades ms bsicas a la mayor parte de la poblacin. Saber que aqu, al igual que all, siempre ser diferente y dudarn de mi procedencia. Haber ojeado, por no decir atentamente ledo, aunque sea una vez, ambas constituciones. Debemos saber y estar conscientes que si somos ciudadanos, pero de segunda clase. Tanto aqu como all. Que yo sepa, existen dos organizaciones a nivel nacional que pretenden unirnos como salvadoreos-americanos. Una se llama SANA (Salvadoran American Nacional Association) y la otra SANN (Salvadoran
American Nacional Network). Ninguna de las dos ha tenido prominencia o xito en posicionarse como una organizacin veladora de los intereses de los llamados "salvadoran-americans". El reconocimiento del da del salvadoreo fue logrado por SANA, y SANN est en campaa por cambiarle el nombre al aeropuerto de Comalapa. Campaas simblicas nada ms. Aunque la del Da del salvadoreo-americano, es la que ha tenido ms rdito. Ambas organizaciones tratan de ingerir en la poltica guanaca, pero en la poltica gringa nada, no hay capital poltico, anlisis y menos combatividad.
Navegando sin ser absorbido
n trminos culturales, ser salvadoreo-americano, para m es poder navegar sin tropiezos el mar de la cultura dominante sin ser totalmente absorbido. Esto implica saber hablar, escribir y comunicarse en ingles y conocer los modismos, dichos y costumbres de los anglos del lugar. Conocer pues, las reglas del juego, que estn determinadas y bien denidas. No necesariamente quiere decir que me har un fan del ftbol americano, pero sabr el signicado de serlo. Ser salvadoreo-americano, para m, es
continuar en mi bsqueda por denir porque nos dicen guanacos, y hablarles a las nuevas generaciones sobre la necesidad de que creen una identidad, fuera del patrn de maras, de que no se olviden que este es su pas, que lo tomen como tal, que se adueen de l, y que ellos son la esperanza. Y que El Salvador siempre nos espera, siempre que no lleguemos deportados y sin pisto. Finalmente, ser salvadoreo-americano no necesariamente quiere decir que me har un fan del ftbol americano, pero sabr el signicado de serlo. Saber que
signica ver ondear la bandera gringa un 4 de Julio y sentirse conmovido, es deslar y testicar en el senado o en cualquier tribuna poltica por los derechos de los indocumentados, es saber que vivo en tres mundos, el anglo, el de inmigrante, y el de guanaco. Que puedo disfrutar pizza y pupusas, hot dogs y elotes, bagels y frijoles fritos, que puedo bailar cumbia y salsa, y disfrutar mis blues y jazz. Que puedo identicarme con cualquier inmigrante de cualquier nacin y saber que hay estadounidenses que comprenden, ayudan y tratan de lograr un mundo mejor.
16
Living with two heritages Viviendo con dos herencias

Por Sarah G. Bonilla* Por Sarah G. Bonilla
iving as Salvadorian-American in the United States has its benets and disadvantages. There are so many facets of life that are in constant battle as to satisfying my heritages. These elds include culture, traditions, preferences, dreams, accomplishments, and especially mindset. I personally feel that I have achieved a balance, taking what are the superlative aspects of each background. There are certain stereotypes of each heritage that are generalized from mostly true common observations. As Hispanic, we always have huge family events, to socialize and celebrate daily events of life. But as American, we do not gossip as our common relatives practice. As Hispanic, we put pride in our passion and adding color in life, such as in our food, our dances, and our talk. But as American, I put aside petty details and focus on the general aspect of whatever the topic may be. As Hispanic, we visualize ourselves in the future, always knowing that every decision we make will not only affect us but our family. But as America, I have been taught that its better to follow your dreams with no regrets, than live life regretting completing someone elses dream. Two of my greatest advantages of being Salvadorian-American is being bilingual and traditional. Being able to speak two languages is like being able to dance two styles. You can dominate both languages beautifully and impact each audience differently. Being traditional allows me to focus on the important characteristics of life, such as eating together family meals, respecting your superiors, and maintaining a hard-working, humble attitude of life. I have great pride in being SalvadorianAmerican, being from the smallest country of Latin America but having the greatest determination to fulll my lifes dream. Being Guanaco is not about making an impact on the world, but rather making an impact in someones life. * Sarah G. Bonilla is 22 years old and has recently graduated Adelphi University with a Bachelor's in Fine Arts with a Concentration in Graphic Design. She also graduated MAGMA CUM LAUDE, latin for "with high honors", with a nal GPA of 3.8. She plans on obtaining a career in Graphic Design, while saving up to obtain her Masters in Fine Arts. She loves spending her spare time with her family and volunteering at her church. In the distant future, Sarah plans on going on missionary trips to various countries to provide them with basic necessity that they lack of.
a vida como un Salvadorea-Americana, de segunda generacin nacida en los Estados Unidos, tiene sus ventajas y desventajas. Hay tantas facetas de la vida que estn en constante batalla en cuanto a satisfacer mis dos herencias, en reas como la cultura, las tradiciones, las preferencias, los sueos, las realizaciones, y especialmente en el modo de pensar. Sin embargo, siento que personalmente he alcanzado un equilibrio, tomando los aspectos superlativos de cada herencia. Y hay ciertos estereotipos de cada herencia que son generalizados, sobre todo, por lo que observamos de ellas. Como hispanos, siempre tenemos grandes acontecimientos familiares, para socializar o celebrar acontecimientos diarios de la vida. Pero como americanos, no hablamos de nuestras cosas comunes con nuestra familia o parientes. Como hispanos, somos orgullosos en nuestra pasin y por darle un colorido a nuestras vidas, por ejemplo en nuestra comida, en nuestros bailes, y nuestras conversaciones. Pero como americanos, dejamos de lado los detalles pequeos y nos enfocamos en el aspecto general del tema que abordamos. Como hispanos, nos visualizamos en el futuro, sabiendo siempre que cada decisin que tomamos no slo nos afectar personalmente sino tambin a nuestra familia. Pero como una americana, me han enseado que es mejor seguir los sueos sin pesares, que vivir la vida para cumplir el ideal de otros. Dos de mis ventajas ms grandes de ser SalvadoreaAmericana es ser bilinge y tradicional. El poder hablar dos idiomas es como poder bailar dos estilos. Usted puede dominar ambos idiomas e impactar maravillosamente cada audiencia diferentemente. El ser tradicional me permite centrarme en las caractersticas importantes de la vida, tales como desayunar o cenar juntos en familia, respetar a los mayores, y mantener una actitud trabajadora y sencilla de la vida. Tengo un gran orgullo en ser SalvadoreaAmericana, con orgenes en el pas ms pequeo de Amrica Latina pero teniendo la determinacin de satisfacer el sueo ms grande de mi vida. El ser Guanaco no es cuestin de hacer un impacto en el mundo, sino de hacer un impacto en la vida de alguien ms.
* Sarah G. Bonilla naci en Nueva York, de padre y madre salvadoreos, tiene 22 aos y recientemente se gradu de la Adelphi University con un grado de Bachiller en Artes con Especializacin en Diseo Grco. Ella tambin es graduada MAGMA CUM LAUDE, latina "con altos honores", con un GPA nal de 3.8. Ella planea obtener una carrera en Diseo Grco, mientras ahorra para obtener su grado de Master en Artes. A ella le gusta pasar su tiempo libre con su familia y es una voluntaria en si iglesia. En un futuro distante, Sarah planea ir a viajes misionarios por varios pases para proveer a la gente de estos lugares con las necesidades bsicas que ellos necesitan.
17
El Salvador
Funes y la izquierda en la bifurcacin de caminos

Edgardo Ayala/IPS
uando ya pasaron dos aos de su llegada al gobierno salvadoreo, Mauricio Funes aparece cada vez ms alejado del izquierdista Frente Farabundo Mart para la Liberacin Nacional (FMLN) que lo llev al cargo y de las promesas de cambio que cautivaron a la mayora de los votantes, advierten analistas. Algunas de las acciones emprendidas por Funes no fueron precisamente las que esperaban aquellos que lo catapultaron como el primer presidente de izquierda en el pas, como se destac al ganar las elecciones de marzo de 2009 con el 52 por ciento de los votos y al asumir el cargo el 1 de junio siguiente. "No ha llenado las expectativas, y percibo un desencanto gradual que, como un vaso, se va llenando gota a gota", dijo a IPS el acadmico Omar Serrano, vicerrector de Proyeccin Social de la Universidad Centroamericana Jos Simen Caas. Funes, un periodista de extensa trayectoria antes de lanzarse al ruedo poltico, gan los comicios presidenciales de la mano del ex guerrillero FMLN, convertido en partido poltico legal tras la rma de los Acuerdos de Paz de 1992 que pusieron n a 12 aos de guerra civil. Pero desde un principio estuvo claro que el matrimonio entre ambos responda a meras motivaciones electorales. Es que el FMLN, tras haber sido derrotado en tres instancias seguidas desde 1994 por la derechista Alianza Republicana Nacionalista (Arena), buscaba un candidato que ampliara la adhesin de los ya cautivos votos de izquierda denidos hacia un universo ms diverso en lo ideolgico y social. El FMLN y Funes caminaron desde el comienzo del mandato por rutas diferentes. El primero en una postura ms de choque tras la lnea del Socialismo del Siglo XXI que impulsa el presidente venezolano Hugo Chvez, mientras el segundo mantuvo la poltica econmica de corte neoliberal de sus antecesores de Arena, con el agregado de programas sociales importantes, como el reparto de libros y uniformes a estudiantes de secundaria. Un sondeo publicado en junio por el Instituto Universitario de Opinin Pblica indic que ms de 50 por ciento de los encuestados cree que el gobierno de Funes slo hace ms de lo mismo, sin imprimir cambios fundamentales a su gobierno. El acercamiento con grupos y consorcios empresariales y, a la par, el alejamiento de las organizaciones sociales que lo apoyaron en la campaa le cost a Funes fuertes crticas desde la izquierda y aplausos de la derecha, que sigue viendo a Chvez como un enemigo cercano en la regin. Un ejemplo de ello fue la negativa a aprobar un decreto, que impulsaba el FMLN, de anulacin de los 9,42 dlares que cada abonado deba pagar por la telefona ja, por entender que eso ahuyentara la inversin extranjera. Por ello hizo modicaciones al decreto. Ese cargo en telefona ja representaba para las compaas telefnicas alrededor de 120 millones de dlares. Entre las ms beneciadas estaba CTE Telecom, consorcio propiedad del magnate mexicano Carlos Slim, quien visit el pas durante la campaa electoral para hablar de inversiones y, de paso, dar un fuerte respaldo a Funes.
han fumado alguna vez en su vida y que casi la mitad de ellos consumieron su primer cigarrillo antes de los 10 aos. Posada, empero, reconoci que el gobierno intenta mejoras sociales, por ejemplo, impulsando una ambiciosa reforma de salud, que ya se inici, por la cual se llevarn mdicos y enfermeras a los pueblos y caseros ms remotos del pas. "La gente se va a decepcionar" El gobierno de Funes invirti 460 millones de dlares en proyectos sociales, y este ao la cifra subir a 800 millones. A pesar de ello, Funes acept que, en efecto, no ha podido cumplir con las aspiraciones de los votantes que lo llevaron al poder. "Estoy consciente de que la gente se va a decepcionar. Nunca pens utpicamente, saba que me iba a distanciar de las aspiraciones histricas de la poblacin", reconoci en declaraciones realizadas este mes al diario mexicano La Jornada. "Entiendo que los sindicatos estn frustrados, entiendo la frustracin de los maestros con los que pact una mejora en su condicin salarial y hoy no vamos a cumplir eso en los trminos en los que acordamos. Es que no tengo ms recursos para mejorar los hospitales, para mejorar el nivel de vida de muchos", justic. Aunque ms adelante arm que "pese a todo, El Salvador ha cambiado", sin especicar en que reas. Tambin dej claro que los enfrentamientos constantes con el FMLN restaron fuerza a su mandado. "No hice algo que deb haber hecho desde el principio. Tuve que haber construido un pacto social desde el primer da. No lo hice porque tuve que enfrentar al FMLN, que pens que haba ganado la presidencia y que se poda vaciar en el gobierno", dijo el mandatario. "Requiere una gran dosis de sinceridad, reconocer que algunas de las viejas utopas no son posibles en El Salvador, dadas las circunstancias en que recibimos el pas", naliz.
"Ese conicto en el que l apoy a las rmas telefnicas fue uno de los primeros signos que mostraban por dnde iba ir la cosa", asegur Serrano. Pero el caso ltimo y contundente que mostr las diferencias con el FMLN fue el veto presidencial impuesto el 18 de este mes a la Ley para el Control del Tabaco, aprobada por mayora en el parlamento el 23 de junio, que regulaba el fumar en lugares pblicos, entre otras limitaciones. Una ley vistas con buenos ojos por organizaciones de la sociedad civil y fuertemente cuestionada por rmas transnacionales como la British American Tobacco. Funes justic su accin al indicar que la ley era inconveniente, porque era demasiado prohibitiva y atentaba contra las libertades individuales, adems de que afectaba al sector tabacalero. "Existen formas ms adecuadas de enfrentar las consecuencias negativas derivadas del consumo del tabaco sin necesidad de establecer una prohibicin de tal magnitud como la que se presenta en el decreto", arguy el presidente en el documento que envi a los legisladores. Agreg que "la libertad individual se ve disminuida (), tambin se ve perjudicada la libertad econmica de los agentes que participan en el mercado". Los diputados lograron levantar el veto el jueves 21 de este mes, gracias a los votos del FMLN y de los de Arena, rivales polticos y enemigos militares en los aos de guerra, que hoy, no obstante, lograron formar un frente comn alrededor en esta materia sobre el tabaco. Tambin se sumaron otras fuerzas menores para alcanzar la mayora especial que se requiere para estas circunstancias. "Para el presidente, privan ms los intereses de las transnacionales que los de la mayora", declar a IPS Margarita Posada, directora de la Asociacin de Promotores Comunales Salvadoreos. El tabaco, seal en un comunicado la Organizacin Panamericana de la Salud (OPS), est directamente vinculado a hipertensin arterial, enfermedades respiratorias, infarto cardaco y cerebral, que representan las principales causas de muerte y discapacidad prevenible en El Salvador. La OPS se mostr preocupada por el incremento en la epidemia del tabaquismo en este pas, al precisar que en un estudio de 2009 se veric que 27 por ciento de los adolescentes de 13 a 15 aos
Nuevas alzas de combustibles en Repblica Dominicana

Prensa Latina
os combustibles sufrieron una nueva subida de precio a partir de hoy en Repblica Dominicana y los transportistas anunciaron posibles aumentos en los pasajes. El Ministerio de Industria y Comercio estableci nuevos precios ociales para todos los combustibles que regirn del 30 de julio al 5 de agosto. As la gasolina premium pas a costar 237 pesos dominicanos (2.30 dlares estadounidenses) debido a un aumento de 2.50 pesos (seis centavos de dlar). Segn el ajuste, por la gasolina regular se cobra 220.70 pesos (5.86 dlares), por un alza de 2.30 pesos. En tanto el gasoil premium se comercializa a 203.50 pesos (5.41 dlares) y el regular a 197.10 pesos (5.24 dlares) pues ambos tuvieron un incremento de 1.30 pesos (tres centavos de dlar). El kerosene es vendido a 188.50 pesos (5.01 dlares) debido a un alza de 1.10 pesos (dos centavos de dlar). El fuel oil se despacha a 137.75 pesos (3.66 dlares) debido a un incremento de 1.77 pesos (cuatro centavos de dlar). El Gas Licuado de Petrleo (GLP) se expende a 108.06 pesos (2.87 dlares) debido a un alza de 0.50 pesos (un centavo de dlar). Sin embargo, el Gas Natural (GNL) sigue con el precio anterior de 22.08 pesos (58 centavos de dlar) por metro cbico. Los transportistas comenzaron a exigir rebajas en los precios de los combustibles y subsidios para adquirir las gomas y lubricantes.
El lder de la Confederacin Nacional de Organizaciones de Transporte (Conatra), Antonio Marte, anunci que aumentarn los pasajes entre 10 y 50 pesos (entre 26 centavos y 1.32 dlares) si no reciben subsidios del Gobierno la prxima semana. Asimismo, Blas Peralta, presidente de la Federacin Nacional de Transporte Dominicano (Fenatrado), dijo que es casi segura un alza en los etes, aunque no adelant cifras. La Federacin Nacional de Transporte la Nueva Opcin (Fenatrano) anunci paros paccos escalonados en sus rutas a partir del lunes y exigi al gobierno denir una poltica de transporte y atender a los reclamos.
18
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
Farndula
J.Lo pierde batalla en los tribunales
L
ARIES
Durante esta semana no tendrs tanto agobio de trabajo como la pasada y te recompensarn todas las horas que hiciste. La relacin con tu pareja ha dado un paso ms, os plantearis cosas mucho ms serias pero hay que pensarlo bien.
LIBRA
Econmicamente ests bien y te puedes permitir unas vacaciones, has trabajado mucho y tu jefe te lo recompensar. No pasas una buena racha con tu pareja, pero yo averiguara si el problema es realmente vuestro o por terceras personas.
TAURO
No tendrs problemas para conseguir lo que te propongas en el terreno amoroso pero eso s, tendrs que poner todo tu empeo porque la otra persona no te pondr las cosas fciles. Tensiones con alguien de tu familia por temas econmicos.
ESCORPIO
Esta semana va a ser ms favorable para la amistad que para el amor en pareja. No es una opcin mala pero se claro con tu pareja, as evitars conflictos. No te expongas mucho al calor, es mejor que salgas de noche a la calle.
a pelcula sobre la vida ntima de Jennifer Lpez y su primer marido Ojani Noa podra estar ms cerca de ser una realidad, pues la diva puertorriquea perdi otra batalla contra su ex. Un juez de la Corte de Apelaciones en Los ngeles dictamin que la mocin de Lpez de frenar el video de Ojani Noa no puede seguir adelante, por lo que remiti el caso al juez original de la demanda en la Corte Superior de Los ngeles. "Ella utiliz el recurso de la Corte de Apelaciones para poder restringir la pelcula; no dejar que nosotros hiciramos una historia de la vida ntima de ellos dos como pareja y as mismo no tener que aparecer en corte. Los jueces en este caso se dieron cuenta que ella no quiere tener que presentarse en la corte, por lo que ahora se le har ms difcil", asegur en exclusiva a El Diario/La Prensa, la productora Claudia Vzquez, quien recientemente contrademand a la intrprete de "On the Floor". "Nuestros abogados estn determinados en hacerle una deposicin a Jennifer Lpez, de esta manera ella tendr que testicar en la Corte Superior de Los ngeles donde se comenz esta demanda en el 2009, cuando ella se enter que estbamos produciendo una pelcula de su vida", admiti la productora mexicana residente de Los ngeles, quien tiene los derechos legales sobre el video ntimo de J.Lo.
"Ella tendr que dar la cara ante el ojo pblico del por qu no quiere que nosotros prosigamos con esta historia. Al nal de cuentas siempre han sido sus abogados los que han enviado cartas de amenaza a Ojani y a m, sin ningn tipo de justicacin. Todos los das se hacen libros de biografas no autorizadas y adems ella no puede frenar la libertad de expresin", coment.
GEMINIS
Te gusta mucho la buena vida, como a todos pero contrlate por eso supone unos gastos y unos ingresos que de momento no tienes. Llevas una temporada muy arrogante y la gente de tu alrededor se est cansando. Piensa si quieres estar slo/a.
SAGITARIO
Parece que haces magia dirigida al corazn de los dems, eres mejor que Cupido porque siempre consigues a la persona que te propones. Pero no estara nada mal que empezaras a centrarte en conseguir una pareja estable.
Toma Mi Vida no despega

Por: Agustn de la Cruz
CANCER
Semana flojita para el amor. Has perdido ese encanto natural que tenas y que haca que la gente se sintiera atrada por ti. Cambios en el terreno profesional, pero no te acobardes, ten decisin y haz la maleta, no te arrepentirs de la experiencia.
CAPRICORNIO
Aunque tu dinero est a buen recaudo no bajes la guardia, t puedes resolver ese pequeo bache. En el amor te pedirn demasiada dedicacin, hasta llegar a agobiarte, ten mucha mano izquierda para manejar la situacin.
LEO
Tus ahorros estn estables y podrs darle un pequeo cambio a tu casa, pero no te obsesiones por eso gastando. Durante esta semana te sentirs la persona ms atractiva del mundo por eso aprovecha y sal a quemar la noche.
ACUARIO
Poco a poco las aguas van volviendo a su cauce y los malos momentos quedan poco a poco en el recuerdo. Esa persona que ha estado contigo en los malos momentos merece una recompensa. Una cena romntica no estara nada mal.
Hace unos meses se dio la informacin de que la merenguera Milly Quezada grabara un tema con Juan Luis Guerra, y todos los que expresamos admiracin por ella nos sentimos alagados. Por n un dominicano es tomado en cuenta por el intocable e internacional fenmeno JLG. Semanas despus comenz a correr va internet la magnca obra musical titulada Toma Mi Vida, se comprob que no fue cuento publicitario y hubo muchos halagos, mucha algaraba, en n el apoyo fue total. Pero siempre tenemos un pero y lgicamente en este caso no poda faltar. Quin se encargar de la promocin de dicho tema? Porque Milly Quezada ha grabado temas sin logar el efecto de los viejos tiempos, ya que se requiere de un buen apoyo publicitario y promocional a travs de una disquera internacio-
nal que invierta sin que se le habr el pecho, cosa que no tiene Milly, pero si Juan Luis Guerra. Ese famoso pero ha quedado denido al ver pasar el tiempo y el tema aun no arranca. Diferente hubiera sido si JLG hubiera incluido el tema en su prxima produccin, creme que pegara. En este caso el orden de los elementos, s altera el producto.
Perdon Shriver a Schwarzenegger?

El exgobernador de California Arnold Schwarzenegger celebr su cumpleaos este sbado y, en lo que podra verse como uno de sus deseos cumplidos, tuvo a su lado a su an esposa Maria Shriver, de quien se est divorciando. La pareja, que se separ en mayo tras salir a la luz pblica que l haba tenido un hijo ilegtimo con una empleada de la familia de origen guatemalteco, estuvo junta en Beverly Hills donde fueron de compras con sus hijos Christopher y Patrick. Segn repot el Daily News, la pareja tambin fue vista ese mismo da en un vehculo que era conducido por Schwarzenegger y en cual viajaba Shriver como pasajera. El astro de Hollywood cumpli 64 aos y temprano ese da dio un paseo en bicicleta por Venice Beach antes de almorzar con sus dos hijos y luego encontrarse con Shriver. Tan reciente como la semana pasada, se inform que Schwarzenegger haba acordado pagarle pensin a Shriver -algo que en un principio no quera hacer- por lo que se entiende que el proceso de divorcio sigue activo. A menos de que al soplar las velitas de su torta de cumpleaos, el actor y expoltico haya pedido la reconciliacin, en cuyo caso habr que estar pendientes.
VIRGO
En el trabajo notars cambios sobre todo por parte de alguno de tus compaeros, alguno cambiar de puesto de trabajo. En lo sentimental le dirs a tu pareja todo lo que no te gusta de vuestra relacin, pero hazlo con tacto.
PISCIS
En tu trabajo, ya sea en casa como fuera de ella, no te sentirs agradecido/a, no te desesperes eso nos pasa a todos. Respecto a tu pareja no te fes de lo que te cuenten por ah, hay gente que os quiere hacer dao, si no acabaris rompiendo.
19
Deportes
Sin avances entre sindicato y la NBA

Fuente: EFE
Soriano es activado por los Yankees
n nuevo intento por superar la crisis laboral que se vive dentro del baloncesto profesional de la NBA tuvo lugar en Nueva York con la reunin entre dueos de los equipos y representantes del sindicato de jugadores. El resultado despus de ms de tres horas de duracin no fue nada positivo ya que las posturas encontradas se mantuvieron por ambas partes, en cuanto a los puntos fundamentales que tienen que ser aprobados en el nuevo convenio colectivo y que al no llegar a un acuerdo obligaron a los dueos al cierre patronal. El ms expresivo de como est la situacin fue una vez ms el propio comisionado de la NBA, David Stern, quien dijo que la posicin de los jugadores no estaba por la labor de hacer avanzar la solucin del conicto. "No me siento optimista acerca de la voluntad de los jugadores a participar de una manera seria", declar Stern con expresin seria en su rostro a la salida de la reunin. Por su parte, el base de los Lakers de Los ngeles, Derek Fisher, que es el presidente del sindicato de jugadores, tambin admiti que estaban muy lejos de encontrar un punto comn que permitiesen hacer posible unas negociaciones fructuosas. De nuevo, el asunto que bloquea todo el proceso de negociacin es el apartado de la distribucin del dinero que tienen que recibir los jugadores y que los dueos consideran tendr que reducirse del 57 por ciento que tuvieron en el ltimo ao del antiguo convenio a entre un 40 por ciento. Lo nico que lograron en la nueva reunin fue establecer algn tipo de calendario que facilitase el mayor nmero de reuniones posibles durante todo el mes de agosto. Mientras el comisionado segua insistiendo que no hay voluntad por parte de los jugadores para negociar de manera constructiva y realista, el sindicato considera que los dueos, aunque dicen que estn comprometidos para alcanzar un acuerdo, sus propuestas muestran todo lo contrario. Como se esperaba ninguna de las dos partes llegaron el lunes a la reunin para aportar nada nuevo en cuanto a sus posiciones que ya eran
conocidas y que obligaron al cierre de actividades en la NBA, que sigue teniendo para el prximo 1 de noviembre su fecha de inicio de la nueva temporada. Por el lado de los dueos estuvieron presentes en la reunin el de la franquicia de San Antonio Spurs, Peter Holt, que encabeza el comit de relaciones laborales, y de los Timberwolves de Minnesota, Glen Taylor, que preside la Junta de Gobernadores de la NBA, adems de Stern y el vicecomisionado Adam Silver. Mientras que como representantes de los jugadores estuvo el director ejecutivo del sindicato Billy Hunter, Fisher y Theo Ratliff, adems de los abogados que representan a su organizacin. Fisher reconoci la difcil posicin en que se encuentra el comisionado Stern y que l como el resto de los representantes de los dueos intentan avanzar en una solucin, pero el problema es que las propuestas que hacen no van en esa direccin. "Debemos trabajar con lo que est puesto sobre la mesa y en ese sentido nada ha cambiado", coment Fisher. "Estamos muy, muy lejos de llegar a un acuerdo". Stern respondi tambin con dureza a los comentarios de Fisher al decir que poda hacer-
los, pero que en absoluto era el punto de vista que tenan los dueos. "Tiene derecho a sacar sus propias conclusiones", declar Stern. "Pero nosotros tenemos la visin opuesta de lo que est sucediendo con el conicto". Stern dijo que no tena ningn problema en mantener ms reuniones, pero que los dueos perciban que no se estaba logrando ningn tipo de avance. Los dueos insisten que durante los ltimos aos las prdidas de los equipos han sido millonarias, superior a los 300 millones de dlares y que el sistema nanciero de gestin de la liga de cara al nuevo convenio tena que cambiarse. En este sentido la liga se comprometi a pagarles a los jugadores durante los seis aos del nuevo convenio no menos de 2.000 millones de dlares por temporada y salario promedio de cinco millones. Los jugadores han respondido que pueden bajarse desde el 57 por ciento que reciben actualmente -la pasada temporada les correspondi 2.100 millones de dlares-, a un 54 por ciento, oferta que han rechazado los dueos y que Stern consider como "modesta".
l dominicano Rafael Soriano volvi al bullpen de los Yankees de Nueva York luego de haber pasado dos meses y medio en la lista de lesionados. El derecho estuvo fuera desde el 14 de mayo con una inflamacin en el codo derecho. Fue reactivado de la lista de 60 das el viernes, antes de que los Yankees abrieran una serie de cuatro encuentros frente a los Orioles de Baltimore. El piloto de Nueva York, Joe Girardi dijo que Soriano entrar poco a poco en lugar de echarlo inmediatamente a la presin de un partido de ocho entradas. Despus de las lesiones de Soriano y Joba Chamberlain, el derecho David Robertson se ha convertido el primer relevo del panameo Mariano Rivera, surgiendo como uno de los relevistas ms efectivos de las Grandes Ligas esta temporada. Para abrir espacio en la alineacin para Soriano, los Yankees enviaron al zurdo Steve Garrison al equipo de Doble A de Trenton. (AP)
AFA da marcha atrs

El presidente de la Asociacin del Ftbol Argentino (AFA), Julio Grondona, dio marcha atrs este lunes con la resistida propuesta de hacer un torneo de primera divisin con al menos 38 equipos, lo que hubiera sido un rcord mundial en cantidad de participantes. La reforma del campeonato, cuyo tratamiento fue aprobado el 25 de julio por una asamblea de dirigentes, con el impulso de Grondona, haba recibido un fuerte rechazo por parte de diversos sectores del mbito futbolstico, incluidos directivos y miles de seguidores a travs de encuestas y foros de internet. El anuncio tiene lugar un da antes de la convocatoria que hicieron ms de 30.000 hinchas en las redes sociales para protestar por los cambios frente a la sede de la AFA. "Se suspendi esa idea", dijo Grondona, y agreg que "no hubo ninguna imposicin de ninguna naturaleza para no confundir a la gente", en relacin a las afirmaciones que sealaban que la propuesta se haba gestado en mbitos cercanos al Gobierno. "Van a tener que ser los clubes y las ligas, fundamentalmente los que estn en primera, los que decidan si se hace algo o no", expres. (AFP)
Klinsmann es el DT del seleccionado de ftbol estadounidense

Fuente: EFE
l alemn Jrgen Klinsmann fue presentado en Nueva York, como nuevo seleccionador de Estados Unidos. El presidente de la Federacin de Ftbol de Estados Unidos, Sunil Gulati, destac la gran importancia de la llegada de Klinsmann.. "Hoy es un da muy importante, quizs una nueva era para nosotros por tener a Jrgen Klinsmann", declar Gulati. "La experiencia de Jrgen como jugador y entrenador sern un factor decisivo", aadi. "Cada vez que se piensa en un entrenador internacional, se teme acerca de su conocimiento sobre Estados Unidos, nuestra liga e idiosincrasia", seal Gulati. "Nada de eso sucede con Jrguen, dado que lleva 13 aos como residente en nuestro pas y habiendo estudiado tambin el ftbol", resalt. Klinsmann reconoci que su nombramiento como entrenador de Estados Unidos "ser un reto", y arm que no har cambios radicales en el equipo.
Jrgen Klinsmann.
"Uno tiene que construir en lo que ya ha sido construido antes. Uno de mis retos ser encontrar la manera de denir el ftbol que juega la seleccin, su estilo y cmo representa a este pas", explic Klinsmann, que aclar que no llega al equipo a "revolucionar", sino a "evolucionar" y "desarrollar" un proyecto. "No llegar aqu con mi propio grupo de asistentes tcnicos", seal Klinsmann. "No vengo a jugar el papel de europeo", asegur.
Klinsmann, que tendr su primer compromiso con la seleccin el prximo 10 de agosto, ante Mxico en un amistoso, en Filadela, dijo que no tiene prisa en elegir a los que van a ser sus ayudantes para la nueva etapa que va a iniciar. "Me tomare mi tiempo, aqu en Estados Unidos hay mucho talento", destac Klinsmann. No obstante, y a pesar de reconocer el progreso del ftbol estadounidense, Klinsmann admiti que todava queda mucho trabajo por hacer. "Todava tenemos mucho que recorrer para llegar a estar entre los 10 primeros del mundo", advirti Klinsmann. "Tenemos que ser realistas. No estamos all, no todava", concluy. Klinsmann, de 47 aos, fue jugador profesional durante 17 temporadas con diferentes equipos europeos, particip con Alemania en tres mundiales, dos como jugador y uno como entrenador, y tambin entren al Bayern Mnich.
20

NYC Ed. 19, Año 24

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

NYC Ed. 19, Año 24

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New York City Edition

Foto: Archivo LTH

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 3 - 9, 2011

New York City

Tracaban drogas a travs de una mueblera

Lo que los tracantes vendan y su tarjeta de negocio.

Un pastelero, al frente de la maa de Nueva York

La Tribuna Hispana USA, Agosto 3 - 9, 2011

New York City Edition

Tres fabricantes de tortillas son citados por peligros de seguridad laboral

Informacin de seguridad bilinge

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 3 - 9, 2011

Compaa con lazos polticos gana licitacin de una crcel de inmigracin

Este es el Centro de Detencin de Inmigrantes en el Condado de Essex.

La Tribuna Hispana USA, Agosto 3 - 9, 2011

New York City Edition

Grandioso Desle Boliviano

Festival Independencia de Colombia

Habr Desle Dominicano en Paterson

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 3 - 9, 2011

Se desploma un 66% el ingreso de los latinos

Apple tiene ahora ms liquidez que el gobierno de EE.UU.

Amenaza Moody's con degradar 177 municipalidades

La Tribuna Hispana USA, Agosto 3 - 9, 2011

New York City Edition

New York City

Planean ley para evitar deportacin de inmigrantes

Bloomberg dirigir orquesta en el City Center

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 3 - 9, 2011

La Tribuna Sufre parlisis mental Estados Unidos? Hispana USA

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550

Our circulation is certified by:

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

Distrito 314, Queens

Distrito 414, Brooklyn

La Tribuna Hispana USA, Agosto 3 - 9, 2011

New York City Edition

"Te estn velando"

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 3 - 9, 2011

Llame Gratis al Textos por fax

La Tribuna Hispana USA, Agosto 3 - 9, 2011

New York City Edition

PARA ANUNCIAR EN:

LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4

AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA

El Angel del Amor

ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 3 - 9, 2011

La Tribuna Hispana USA, Agosto 3 - 9, 2011

New York City Edition

Soldado acusado de planear ataque a Fort Hood

Blackwater muda su sede principal a la capital

Mujer que acusa a Strauss-Kahn y jura perseverar

Conrman aumentos de vuelos directos Cuba-EE.UU.

Protestas por la educacin pblica en Washington

Soldado condenado por homicidio de civil afgano