Folheto de Instruções / Hoja de Instrucciones / User Manual

S3B70810
PRM54811
PRM047811
PRM47811
WDA65811
WDA65812
WDA65813
pt Carregador USB
es Cargador USB
en USB Charger
Funcionamento / Funcionamiento / Operating
pt O carregamento inicia-se após a correta conexão do plugue USB de seu dispositivo. O
carregador USB tem capacidade para carregar equipamentos com até 1.0A/5W.

es La carga se inicia despues de la correta conección del plug USB de su dispositivo. El cargador
USB tienen capacidad para cargar equipos hasta un total de 1.0A/5W.

en Charging begins after correctly conecting your USB device’s plug. The USB charger has
RoHS capacity to recharge devices up to 1.0A/5W.

Aplicação / Aplicación / Field of Use

O carregador USB não realiza comunicação de dados e é compatível com dispositivos como smartphones, tablets, câmeras
pt fotográficas, filmadoras, mp3 e joysticks desde que atendam padronização USB. O carregador USB não deve ser instalado em
ambientes externo ou sujeitos a alta umidade, sob insolação constante ou outras fontes de calor ou radiação. Descarte a embalagem
do produto em locais apropriados para esse fim.
El cargador USB no realiza comunicación de datos y es compatible con dispositivos como smartphones, tablets, cámaras fotográfi-
es cas, filmadoras, mp3 y joysticks desde que sigan el padron USB. El cargador USB no deve ser instalado en ambientes externos o de
alta humedad, con impacto directo de luz solar constante y otras fuentes de calor o radiación. Descarte el embalaje del producto en
lugares apropiados para ese fin.
The USB charger do not transfer data and is compatible with devices as smartphones, tablets, photographic machines, cameras, mp3
en and joysticks since they follow USB standard. The USB charger should not be installed on external enviroments or subject to high
humidity, under constant sunshine or other heat or radiation sources. Discard the packaging accordingly.

Instruções de Segurança / Instrucciones de Seguridad / Safety Instructions

PERIGO PELIGRO DANGER

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO
Leia atentamente as instruções contidas neste
folheto de instruções antes da instalação.
Instalação, ajustes, reparos ou manutenções
devem ser realizados por uma pessoa
qualificada (treinada e experiente),
recomendamos um eletricista.
Desligue a chave geral antes de iniciar a
instalação.
Utilize equipamentos de proteção individual
adequados (EPIs) e siga as práticas seguras
para o trabalho em instalações elétricas.
Observe as regulamentações específicas do
país (NR10).
RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO
Lea atentamente las instrucciones contenidas en
este folleto de instrucciones antes de la
instalación.
Instalación, ajustes, reparaciones o manten-
imiento deben ser realizado por una persona
calificada (entrenada y con experiencia),
recomendamos un electricista.
Desconecte la llave general de energia, antes de
empezar la instalación.
Utilice equipos de protección individual
adecuados (EPIs/EPP) y siga las prácticas
seguras de instalaciones eléctricas. Atención a
los regulamentos específicos del País.
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK
Read and understand this manual before
Installing or operating.
Installation, adjustment, repair or maintenance
must be performed by trained and skilled
electricians (qualified person).
Turn off all power supplying before work on the
device.
Apply appropriate personal protection equipment
(PPE) and follow safe electrical work practices.
Pay attention to country’s specific regulations.
Failing to follow these instructions may
result in death or serious injury.

Não seguir as instruções poderá resultar em No seguir las instrucciones puede resultar en
morte ou lesão grave. muerte o lesión grave.

Instalação / Instalación / Installation

2
7mm
Max.

1
INPUT: 100-240V ~ 50 / 60 Hz
OUTPUT: 5V DC --- 1A

IND.BRAS
N/L2
L1

N/L2
L1

3 4
 Cuidados na Instalação / Cuidados Recomendados para Instalación / Safety Measures during Installation
pt Desligue a fonte principal de energia e es Desconecte la fuente principal de energía en Switch OFF the main power supply and
remova o fusível ou bloqueie o disjuntor y remueva el fusible o bloque el disyuntor remove the fuse or block off the
apropriado antes de começar a instalação. apropiado antes de comenzar la appropriate circuit breaker before
Garanta que ninguém tenha acesso e instalación. Garantice que nadie tenga starting installation. Ensure that no one
possa reconectar a energia inadvertida- acceso y pueda reconectar la energía else has access to reconnect the power
mente. inadvertidamente. supply inadvertently.

Garanta que os parafusos dos terminais
estão firmementes apertados e prendendo
os condutores de cobre dos fios e não sua
capa de isolação. Sempre use cabos do
tipo e diametros apropriados para ter
certeza que a alimentação do circuito está
devidamente protegida. A rede deve
permitir meios seguros de isolar o
carregador quando necessário.
Garantice que los tornillos de los
terminales estén estrechamente apretados
y fijando los conductores de cobre del
cable y no la cubierta de aislamiento.
Siempre utilice cables del tipo y diámetro
apropiado para tener certeza que la
alimentación del circuito está debidamen-
te protegida. La red debe permitir medios
seguros de aislar el cargador cuando sea
necesario.
Ensure all the terminal screws are
tightened firmly and are clamped on the
copper conductors of each wire and not
on the insulation. Always use cable of
correct rating and type and ensure the
circuit supplying the charger is adequately
protected. The circuit should also include
a suitable means of safely isolating the
charger when required.

Especificações Técnicas / Datos técnicos / Technical Specifications

Tensão de operação / Rango de tensíon de la red / Main voltage range 100-240V
Frequência / Frecuencia / Frequency 50/60Hz
Carga Máxima / Maxima Capacidade de Carga / Maximum Load Rating 5V/1A (5W) , modo contínuo / modo continuo
/ constant current mode;
Temperatura de Operação / Temperatura de Funcionamiento / Operating Temperature 0 - 40°C
Umidade / Humedad / Humidity 0% - 95% RH, sem condensação / sin condensación
/ non condensing
Conector de Saída / Conector de Salida / Output Connector USB-A
Consumo em Standby / Consumo em Espera / Standby power <0.1W
Terminais / Terminales / Terminals Parafuso Combinado / Tornillo Combinado /
- Tipo / Tipo / Type
Combined Screws
- Bitola / Calibre / Gauge 0,5-4,0mm² - 12-20 AWG
Rígido, Rígido entrançado ou Flexível / Rígido,
- Condutores / Conductores / Conductors
Rígido trenzado o Flexible / Rigid, Rigid
stranded or Flexible
Classe de Isolação / Classe de Aislamiento / Isolation Class Class II (SELV/EN 609580-1:2005)
Proteção IP / Protecion IP / IP Protection IP20

Garantia / Garantía / Warranty

pt Garantia: a Schneider Electric garante este produto por 60 (sessenta) meses contados a partir da data de emissão

5
da Nota Fiscal de venda ao comprador, contra qualquer defeito de fabricação e funcionamento.
Aplicação: Instalações elétricas de baixa tensão.
Garantia ano Composição: Material plástico isolante e/ou metálico.
Garantía año
es Schneider Electric garantiza este producto por el término de 12 (doce) meses en sus partes y mano de obra, contra
Warranty year
cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de compra. Limpiar solamente con paño
Schneider Electric… humedecido con agua. En México, los gastos de transportación del producto derivados de esta garantía son por cuenta
de Schneider Electric. Condiciones: La garantía se hará efectiva presentando el producto y esta póliza sellada por el
Contacte seu distribuidor…
Contacte a su distribuidor… establecimiento que lo vendío. La garantía no será válida: utilización en condiciones anormales; operación en
Contact your retailer… desacuerdo al instructivo de uso que se le acompaña; alteración o reparación por personal no autorizado.
Fecha:_________________ Catalogo:_________________.
en Warranty: Schneider Electric guarantee for 12 (twelve) months, counted from invoice emission to customer, against
Validade: indeterminada manufacturing defects and functioning.
Validez: indeterminada Application: Low voltage electric installations.
Composition: Isolating plastic material and/or metallic.
Validity: undefined

Schneider Electric Industries

Argentina: 0810 444 7246

Brasil: 0800 7289 110 Schneider Electric Industries
Bolívia: 800 12 2220 SAS
Centroamérica: 2210 9400
Chile: 600 444 0000
35, rue Joseph Monier
Colombia: 01 8000 11 8008 CS 30323
Ecuador: 1800 724634 F- 92506 Rueil Malmaison Cedex
México: 01 0800 724 63 43 37 http://www.schneider-electric.com
Peru: 618 4411
Venezuela: 0 800 7246343
NHA9011601-04

08-2015