El Peruano Lima, jueves 31 de julio de 2008

377223
ANEXO I ESTNDARES NACIONALES DE CALIDAD AMBIENTAL PARA AGUA CATEGORA 1: POBLACIONAL Y RECREACIONAL
Aguas superciales destinadas a la produccin de agua potable A1 A2 A3 Aguas que pueden ser potabilizadas con tratamiento avanzado VALOR 1,00 0,022 0,08 250 200 ** 10 30 ** na 0,1 ** 0,15 ** 10 1 3,7 ** >= 4 5,5 9,0 1 500 ** ** ** 0,2 0,006 0,05 1 0,04 0,75 0,01 2 0,05 0,05 1 0,5 0,002 0,025 0,05 0,05 0,05 0,02 0,1 5 Aguas superciales destinadas para recreacin B1 Contacto Primario VALOR Ausencia de pelcula visible 0,022 0,08 ** B2 Contacto Secundario VALOR ** 0,022 ** **

PARMETRO

UNIDAD

Aguas que pueden Aguas que pueden ser ser potabilizadas con potabilizadas con tratamiento desinfeccin convencional VALOR VALOR 1,00 0,022 0,08 250 100 1 600 5 20 ** 0,5 0,01 ** 0,15 ** 10 1 2 ** >= 5 5,5 9,0 1 000 ** ** 100 0,2 0,006 0,01 0,7 0,04 0,5 0,003 2 0,05 0,05 1 0,4 0,002 0,025 0,05 0,05 0,05 0,02 0,1 5

FSICOS Y QUMICOS Aceites y grasas (MEH) Cianuro Libre Cianuro Wad Cloruros Color Conductividad D.B.O.5 D.Q.O. Dureza Detergentes (SAAM) Fenoles Fluoruros Fsforo Total Materiales Flotantes Nitratos Nitritos Nitrgeno amoniacal Olor Oxgeno Disuelto pH Slidos Disueltos Totales Sulfatos Sulfuros Turbiedad INORGNICOS Aluminio Antimonio Arsnico Bario Berilio Boro Cadmio Cobre Cromo Total Cromo VI Hierro Manganeso Mercurio Nquel Plata Plomo Selenio Uranio Vanadio Zinc ORGNICOS I. COMPUESTOS ORGNICOS VOLTILES Hidrocarburos totales de petrleo, HTTP Trihalometanos Compuestos Orgnicos Voltiles, COVs 1,1,1-Tricloroetano -- 71-55-6 1,1-Dicloroeteno -- 75-35-4 1,2 Dicloroetano -- 107-06-2 1,2-Diclorobenceno -- 95-50-1 Hexaclorobutadieno -- 87-68-3 Tetracloroeteno --127-18-4 Tetracloruro de Carbono -- 56-23-5 Tricloroeteno -- 79-01-6 BETX mg/L mg/L 0,05 0,1 0,2 0,1 0,2 0,1 ** ** mg/L N mg/L N mg/L N mg/L Unidad de pH mg/L mg/L mg/L UNT (b) mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L Color verdadero escala Pt/Co us/cm (a) mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L P 1 0,005 0,08 250 15 1 500 3 10 500 0,5 0,003 1 0,1 Ausencia de material otante 10 1 1,5 Aceptable >= 6 6,5 8,5 1 000 250 0,05 5 0,2 0,006 0,01 0,7 0,004 0,5 0,003 2 0,05 0,05 0,3 0,1 0,001 0,02 0,01 0,01 0,01 0,02 0,1 3

sin cambio normal sin cambio normal ** 5 30 ** 0,5 ** ** ** Ausencia de material otante 10 1(5) ** Aceptable >= 5 6-9 (2,5) ** ** 0,05 100 0,2 0,006 0,01 0,7 0,04 0,5 0,01 2 0,05 0,05 0,3 0,1 0,001 0,02 0,01 0,01 0,01 0,02 0,1 3 ** 10 50 ** Ausencia de espuma persistente ** ** ** Ausencia de material otante ** ** ** ** >= 4 ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** 0,05 ** ** 0,02 0,1 **

mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L

2 0,03 0,03 1 0,0006 0,04 0,002 0,07

2 0,03 0,03 1 0,0006 0,04 0,002 0,07

** ** ** ** ** ** ** **

** ** ** ** ** ** ** **

** ** ** ** ** ** ** **

Aguas superciales destinadas a la produccin de agua potable A1 PARMETRO UNIDAD A2 A3 Aguas que pueden ser potabilizadas con tratamiento avanzado VALOR ** ** ** ** ** ** **

Aguas superciales destinadas para recreacin B1 Contacto Primario VALOR ** ** ** ** ** ** ** B2 Contacto Secundario VALOR ** ** ** ** ** ** **

Aguas que pueden Aguas que pueden ser ser potabilizadas con potabilizadas con tratamiento desinfeccin convencional VALOR 0,01 0,3 0,7 0,5 0,0007 0,009 0,02 VALOR 0,01 0,3 0,7 0,5 0,0007 0,009 0,02

Benceno -- 71-43-2 Etilbenceno -- 100-41-4 Tolueno -- 108-88-3 Xilenos -- 1330-20-7 Hidrocarburos Aromticos Benzo(a)pireno -- 50-32-8 Pentaclorofenol (PCP) Triclorobencenos (Totales) Plaguicidas Organofosforados: Malatin Metamidofs (restringido) Paraquat (restringido) Paratin Organoclorados (COP)*: Aldrn -- 309-00-2 Clordano DDT Dieldrn -- 60-57-1 Endosulfn Endrn -- 72-20-8 Heptacloro -- 76-44-8 Heptacloro epxido 1024-57-3 Lindano Carbamatos: Aldicarb (restringido) Policloruros Bifenilos Totales (PCBs) Otros Asbesto MICROBIOLGICO Colliformes Termotolerantes (44,5 C) Colliformes Totales (35 - 37 C) Enterococos fecales Escherichia coli Formas parasitarias Giardia duodenalis Salmonella Vibrio Cholerae

mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L

mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L Millones de bras/L NMP/100 mL NMP/100 mL NMP/100 mL NMP/100 mL Organismo/Litro Organismo/Litro Presencia/100 mL Presencia/100 mL

0,0001 Ausencia Ausencia Ausencia Ausencia Ausencia Ausencia Ausencia 0,000056 Ausencia Ausencia 0,00003 Ausencia Ausencia 0,000001 7 0 50 0 0 0 Ausencia Ausencia Ausencia

0,0001 Ausencia Ausencia Ausencia Ausencia Ausencia Ausencia Ausencia 0,000056 Ausencia Ausencia 0,00003 Ausencia Ausencia 0,000001 ** 2 000 3 000 0 0 0 Ausencia Ausencia Ausencia

** Ausencia Ausencia Ausencia Ausencia Ausencia Ausencia Ausencia * Ausencia Ausencia * Ausencia Ausencia ** ** 20 000 50 000

** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** 200 1 000 200 Ausencia 0 Ausencia 0 Ausencia

** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** 1 000 4 000 ** Ausencia Ausencia 0 Ausencia

Ausencia Ausencia Ausencia

UNT Unidad Nefelomtrica Turbiedad NMP/ 100 mL Nmero ms probable en 100 mL * Contaminantes Orgnicos Persistentes (COP) ** Se entender que para esta subcategora, el parmetro no es relevante, salvo casos especcos que la Autoridad competente determine.

CATEGORA 2: ACTIVIDADES MARINO COSTERAS

AGUA DE MAR PARMETRO UNIDADES Sub Categora 1 Extraccin y Cultivo de Moluscos Bivalvos (C1) No Visible
mg/L mg/L mg/L Unidad de pH mg/L mg/L celsius

Sub Categora 2 Extraccin y cultivo de otras especies hidrobiolgicas (C2) No Visible 1,0 10,0 >=3 6,8 - 8,5 50,0 0,06 * **delta 3 C 0,08 0,05 0,0093 0,05 0,05 0,03 - 0,09

Sub Categora 3 Otras Actividades (C3) No Visible 2,0 10,0 >=2,5 6,8 - 8,5 70,0 0,08 * **delta 3 C 0,21 0,05 0,0093 0,05 0,05 0,1

ORGANOLPTICOS Hidrocarburos de Petrleo FISICOQUMICOS. Aceites y grasas DBO5 Oxgeno Disuelto pH Slidos Suspendidos Totales Sulfuro de Hidrgeno Temperatura INORGNICOS Amonaco Arsnico total Cadmio total Cobre total Cromo VI Fosfatos (P-PO4)
mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L

1,0 ** >=4 7 - 8,5 ** ** * **delta 3 C ** 0,05 0,0093 0,0031 0,05 **

AGUA DE MAR PARMETRO Mercurio total Nquel total Nitratos (N-NO3) Plomo total Silicatos (Si-Si O3) Zinc total ORGNICOS Hidrocarburos de petrleo totales (fraccin aromtica) MICROBIOLGICOS Colliformes Termotolerantes Colliformes Termotolerantes UNIDADES
mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L

Sub Categora 1 Extraccin y Cultivo de Moluscos Bivalvos (C1) 0,00094 0,0082 ** 0,0081 ** 0,081 0,007

Sub Categora 2 Extraccin y cultivo de otras especies hidrobiolgicas (C2) 0,0001 0,1 0,07 - 0,28 0,0081 0,14 - 0,70 0,081 0,007

Sub Categora 3 Otras Actividades (C3) 0,0001 0,1 0,3 0,0081 ** 0,081 0,01

mg/L

NMP/100mL NMP/100mL

* 14 (rea aprobada) * 88 (rea restringida)

30

1000

NMP/ 100 mL Nmero ms probable en 100 mL * rea Aprobada : reas de dnde se extraen cultivan moluscos bivalvos seguros para el comercio directo y consumo, libres de contaminacin fecal humana animal, de organismos patgenos cualquier sustancia deletrea venenosa y potencialmente peligrosa. * rea Restringida: reas acuticas impactadas por un grado de contaminacin donde se extraen moluscos bivalvos seguros para consumo humano luego de ser depurados ** Se entender que para este uso, el parmetro no es relevante, salvo casos especcos que la Autoridad competente lo determine *** La temperatura corresponde al promedio mensual multianual del rea evaluada.

CATEGORA 3: RIEGO DE VEGETALES Y BEBIDAS DE ANIMALES

PARMETROS PARA RIEGO DE VEGETALES DE TALLO BAJO Y TALLO ALTO PARMETROS Fisicoqumicos Bicarbonatos Calcio Carbonatos Cloruros Conductividad Demanda Bioqumica de Oxgeno Demanda Qumica de Oxgeno Fluoruros Fosfatos - P Nitratos (NO3-N) Nitritos (NO2-N) Oxgeno Disuelto pH Sodio Sulfatos Sulfuros Inorgnicos Aluminio Arsnico Bario total Boro Cadmio Cianuro Wad Cobalto Cobre Cromo (6+) Hierro Litio Magnesio Manganeso Mercurio Nquel Plata Plomo Selenio Zinc Orgnicos Aceites y Grasas Fenoles S.A.A.M. (detergentes) Plaguicidas Aldicarb Aldrn (CAS 309-00-2 ) Clordano (CAS 57-74-9 ) DDT Dieldrn (N CAS 72-20-8) Endrn mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L ug/L ug/L ug/L ug/L ug/L ug/L 5 0,05 0,7 0,5-6 0,005 0,1 0,05 0,2 0,1 1 2,5 150 0,2 0,001 0,2 0,05 0,05 0,05 2 1 0,001 1 1 0,004 0,3 0,001 0,7 0,004 UNIDAD mg/L mg/L mg/L mg/L (uS/cm) mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L Unidad de pH mg/L mg/L mg/L VALOR 370 200 5 100-700 <2 000 15 40 1 1 10 0,06 > =4 6,5 8,5 200 300 0,05

PARMETROS PARA RIEGO DE VEGETALES DE TALLO BAJO Y TALLO ALTO PARMETROS Endosulfn Heptacloro (N CAS 76-44-8) y heptacloripoxido Lindano Paratin UNIDAD ug/L ug/L ug/L ug/L VALOR 0,02 0,1 4 7,5

CATEGORA 3: RIEGO DE VEGETALES Y BEBIDAS DE ANIMALES

PARMETROS PARA RIEGO DE VEGETALES. PARMETROS Biolgicos Coliformes Termotolerantes Coliformes Totales Enterococos Escherichia coli Huevos de Helmintos Salmonella sp. Vibrion cholerae PARMETROS Fisicoqumicos Conductividad Elctrica Demanda Bioqumica de Oxgeno Demanda Qumica de Oxgeno Fluoruro Nitratos-(NO3-N) Nitritos (NO2-N) Oxgeno Disuelto pH Sulfatos Sulfuros Inorgnicos Aluminio Arsnico Berilio Boro Cadmio Cianuro WAD Cobalto Cobre Cromo (6+) Hierro Litio Magnesio Manganeso Mercurio Niquel Plata Plomo Selenio Zinc Orgnicos Aceites y Grasas Fenoles S.A.A.M. (detergentes) Plaguicidas Aldicarb Aldrn (CAS 309-00-2 ) Clordano (CAS 57-74-9 ) DDT Dieldrn (N CAS 72-20-8) Endosulfn ug/L ug/L ug/L ug/L ug/L ug/L 1 0,03 0,3 1 0,7 0,02 mg/L mg/L mg/L 1 0,001 1 mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L 5 0,1 0,1 5 0,01 0,1 1 0,5 1 1 2,5 150 0,2 0,001 0,2 0,05 0,05 0,05 24 (uS/cm) mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L Unidades de pH mg/L mg/L <=5000 <=15 40 2 50 1 >5 6,5 8,4 500 0,05 Vegetales Tallo Bajo Unidad NMP/100mL NMP/100mL NMP/100mL NMP/100mL huevos/litro Ausente Ausente PARMETROS PARA BEBIDAS DE ANIMALES UNIDAD VALOR Valor 1 000 5 000 20 100 <1 Vegetales Tallo Alto Valor 2 000(3) 5 000(3) 100 100 <1(1) Ausente Ausente

El Peruano 31 de julio de 2008 Lima, jueves

Endrn Heptacloro ( N CAS 76-44-8) y heptacloripxido Lindano Paratin Biolgicos Coliformes Termotolerantes Coliformes Totales Enterococos Escherichia coli Huevos de Helmintos Salmonella sp. Vibrion cholerae

ug/L ug/L ug/L ug/L NMP/100mL NMP/100mL NMP/100mL NMP/100mL huevos/litro Ausente Ausente

0,004 0,1 4 7,5 1 000 5 000 20 100 <1

NOTA : NMP/100: Nmero ms probable en 100 mL Vegetales de Tallo alto: Son plantas cultivables o no, de porte arbustivo o arbreo y tienen una buena longitud de tallo. las especies leosas y forestales tienen un sistema radicular pivotante profundo (1 a 20 metros). Ejemplo; Forestales, rboles frutales, etc. Vegetales de Tallo bajo :Son plantas cultivables o no, frecuentemente porte herbceo, debido a su poca longitud de tallo alcanzan poca altura. Usualmente, las especies herbaceas de porte bajo tienen un sistema radicular difuso o broso, poco profundo ( 10 a 50 cm). Ejemplo: Hortalizas y verdura de tallo corto, como ajo, lechuga, fresas, col, repollo, apio y arveja, etc. Animales mayores: Entindase como animales mayores a vacunos, ovinos, porcinos, camlidos y equinos, etc. Animales menores: Entindase como animales menores a caprinos, cuyes, aves y conejos SAAM: Sustancias activas de azul de metileno

CATEGORA 4: CONSERVACIN DEL AMBIENTE ACUTICO

ROS COSTA Y SIERRA FSICOS Y QUMICOS Aceites y grasas Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO5) Nitrgeno Amoniacal Temperatura Oxgeno Disuelto pH Slidos Disueltos Totales Slidos Suspendidos Totales INORGNICOS Arsnico Bario Cadmio Cianuro Libre Clorola A Cobre Cromo VI Fenoles Fosfatos Total Hidrocarburos de Petrleo Aromticos Totales Mercurio Nitratos (N-NO3) INORGNICOS Nitrgeno Total Nquel Plomo Silicatos Sulfuro de Hidrgeno ( H2S indisociable) Zinc MICROBIOLGICOS Coliformes Termotolerantes Coliformes Totales mg/L mg/L mg/L Celsius mg/L unidad mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L Ausente mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L (NMP/100mL) (NMP/100mL) 0,0001 5 1,6 0,025 0,001 ----0,002 0,03 1 000 2 000 0,0001 10 1,6 0,025 0,001 ----0,002 0,03 2 000 3 000 0,0001 10 Ausencia de pelcula visible <5 <0,02 5 6,5-8,5 500 25 0,01 0,7 0,004 0,022 10 0,02 0,05 0,001 0,4 Ausencia de pelcula visible <10 0,02 5 6,5-8,5 500 25 - 100 0,05 0,7 0,004 0,022 ----0,02 0,05 0,001 0,5 Ausencia de pelcula visible <10 0,05 5 500 25 - 400 0,05 1 0,004 0,022 ----0,02 0,05 0,001 0,5 1 15 0,05 4 6,8-8,5 500 25-100 0,05 1 0,005 0,022 ----0,05 0,05 0,001 0,5 Ausente 0,001 10 ----0,002 0,0081 ----0,002 0,03 1 000 2 000 1 10 0,08 delta 3 C 4 6,8 - 8,5 30,00 0,05 ----0,005 --------0,05 0,05 0,031 - 0,093 Ausente 0,0001 0,07 - 0,28 ----0,0082 0,0081 0,14-0,7 0,06 0,081 30 SELVA ECOSISTEMAS MARINO COSTEROS ESTUARIOS MARINOS

PARMETROS

UNIDADES

LAGUNAS Y LAGOS

0,025 0,001 ----0,002 0,3

NOTA : Aquellos parmetros que no tienen valor asignado se debe reportar cuando se dispone de anlisis Dureza: Medir dureza del agua muestreada para contribuir en la interpretacin de los datos (mtodo/tcnica recomendada: APHA-AWWA-WPCF 2340C) Nitrgeno total: Equivalente a la suma del nitrgeno Kjeldahl total (Nitrgeno orgnico y amoniacal), nitrgeno en forma de nitrato y nitrgeno en forma de nitrito (NO) Amonio: Como NH3 no ionizado NMP/100 mL: Nmero ms probable de 100 mL Ausente: No deben estar presentes a concentraciones que sean detectables por olor, que afecten a los organismos acuticos comestibles, que puedan formar depsitos de sedimentos en las orillas o en el fondo, que puedan ser detectados como pelculas visibles en la supercie o que sean nocivos a los organismos acuticos presentes.

232538-1