101 Usos para o Seu Gerador de Sinais

II
quando dlsserem: II• niio ha na pra(a •••
. . . certamente voce encontrara na NOCAR.

Dos mais singelos modelos de transmissores-receptores aos sistemas mais
complexos e sofisticados de transdutores. Semicondutores e valvulas para
transmissao. Completo instrumental para medidas. Instrumentos para labo
rat6rios e industrias de Eletronica. Ferramentas, e tudo o mais necessario a
amadores, estudantes, experimentadores e profissionais, voce encontrara nas
No campo da eletr6nica,
LOJAS tem o componente Atendemos no
de que voce precisa mesmo dia, por
��,DI�li
reembolso aereo,
os pedrdos
Rua da Quitanda, 48 Rio GB
- -
radrografados
End. Telegrafico uRENOCAR"
, -- -�
••
12 MAR 1965
--� i.
OJAS DO �
-
: LIVRO ELETRONICO
l
I
-�---- --- -----

- __W
101 Usos
Para o Seu
Gerador de Sinais
ROBERT G. MIDDLETON
UNIVERSO
DO UVRO
- DISCOS
.. -IV RO S
i.=-..;_.-L ·s
co·s-ovo
� !�tE0�!.��S�.;l��}�� z!:�
U SADOS
NOVO S E
ROCA
-VENDE-T
coMPRA S
CONCURSO
.
S AP OSTILAS P/
�on•• (&2) 22us

TEMO •
esq. c/ Rua
Rua 3 nQ 657 000 • RIO OE .JANEIRO • BRASIL
Centro - CEP 74030-065 ·:..._____.... . -------
..
Goiania- GO
Traduzido da edic;:ao o rigi n a l n orte-arne ricana
101 ways to use your SIGNAL GENERATOR

Tradutor: Oswaldo de Albuquerque Lima
S u p e rvisor R edato ria l : Gilberto Affonso Penna
Sob licenc;:a e s p ecia l de Howard W. Sams & Co., Inc.
Copyright @1973 by Antenna Empre1a Jornaliallca S.A.

por cessao de Howard W. Sams & Co. Inc.
FICHA CATALOGRAFICA
(Preparada pelo Centro de Catalogac;:ao-na-fonte

do Sindicato Nacional dos Editores de Livros, GB)
M id d l eton , R o b e rt G.
M 573c 1 0 1 usos para o seu gerador de sinais; tra-

d uc;:ao d e Oswaldo d e Albuquerque Lima. Rio de
Janeiro , Ante n n a , 1 974.
1 49p . ilust. 21 cm.
1. Eletronica - Aparelhos - Manuais. 2. Ge

rador de sinais ( Eletronica) - M a nuais . I. Titulo.
COD - 62 1 . 381 5480202

74-0220 CDU - 62 1 . 389( 02)
�I] ��!��ec(n!��SC�i!�!��!t��z!:�
1.. •
.
20000 • RIO DE .JANEIRO • BRASIL

P R E FA C IO
Os manuais de instrucao dos geradores de sinais tem,

algumas vezes, muita semelhanca com os dos oscilosc6pios.
Esta semelhanca e encontrada, por exemplo, em citacoes como
"o campo de aplicacao do instrumento s6 e limitado pelo co
nhecimento e pelos recursos do usuario". E isto e verdadeiro.
Nos liltimos anos, houve uma grande incursao de gerado
res multiplex e equipamentos transistorizados no campo das
reparacoes. Por isto, demos o necessario destaque a tais equi
pamentos nesta edicao. As provas para FM-multiplex tem fre
qtientemente confundido os tecnicos porque o sinal multiplex
e consideravelmente mais complexo que os sinais dos gera
dores de AM convencionais. Entretanto, nao ha nada de ver
dadeiramente complicado para a compreensao dos geradores
de FM- estereo-multiplex ( simuladores de FM-Estereo ) . 0 que
e realmente necessario e uma explanacao obj etiva das mon
tagens para prova usadas no trabalho pratico de reparacoes,
com uma discussao dos resultados normais e anormais das
provas.
A experiencia mostra que o conhecimento e os recursos
nao podem ser obtidos da noite para o dia, mas somente
"dando duro" e depois de muitos anos de experiencia pratica.
Em virtude da reparacao de radio e televisao ser um ne
g6cio altamente competitivo, os tecnicos nao se podem permi
tir gastar vinte ou trinta anos aprendendo. 0 tecnico de hoj e
necessita obter, o mais rapidamente possivel, o conhecimento
resultante de uma Ionga experiencia de bancada.
101 Usos para o seu Gerador de Sinais reconhece a exis
tencia desta urgente necessidade e oferece todos os meios para
satisfaze-Ia.
ROBERT G. MIDDLETON
SUMARIO
Pig.
I NTRODU<;AO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
P ROVAS DO EQUI PAMENTO
U1 C omo Verificar a Calib ra<;ao d e Freque n cia d e um G e ra-

dor de Sinais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
U2 Como V e rificar a Estabi l i d ade de Freque ncia de um G e ra
dor d e Sin a i s em R e l a<;ao as Varia<;oes da Ten sao d e A l i-
m enta<;ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
U3 C omo C a l i brar um G e rador de S i n a i s p o r m e i o d e u m Osci-
l a d o r a C r i sta l d e Ouartzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
U4 C omo Ca librar u m Gerad or de Sinais d e F M e m 4,5 M H z 20
US Como Calibrar um Gerador d e S i n a i s Prec i s amente em
3,57561 2 M Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
U6 Como M ed i r Comp rim entos de Onda na Sa i d a d e um
Gerador d e Sinais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
U7 C omo Ve rificar o Sin a i M odu l a nte d e um G e rador d e Si-
n a i s ou d e um S i m u l ador de Sinais Estereo-FM . . . . . . . . . 23
U8 C o m o Ve rifica r a S a i d a de um Gerador FM-Este reo- M u l -
t i p l ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
U9 C omo Ve rificar a Sa ida de R.F. Modulada d e um G e rador
de Sinais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
U10 C o m o Verificar a O n d a Senoid a l d o S i n a i d e Aud i o d e u m
Gera d o r d e S i n ais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
U11 C o m o V e rificar a F reque n cia d o S i n a i d e Sa i d a d e Aud i o
d e u m Gerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
U12 C omo Verificar a Porcentagem de M odul a<;ao n a S a i d a d e
u m Gerador d e S i n a i s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
U13 C omo C a l i b ra r o Ate nuado r de um Gerador de Sin a i s . . . 36
U14 C omo C a l i b rar a S a i d a d e u m G e rador d e Sina i s e m M i-
crovo lts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
U15 Como C a l i brar a S a i d a d e VHF de u m Gerad o r d e Sin a i s 40
U16 Como Verificar a l rradia<;ao de um G e rador d e Sin a i s . . . 41
U17 Como Verificar a Calib ra<;ao d e Frequencia d e um G era-
dor de Sinais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
U18 Como Verificar a Fun<;ao " M odul a<;ao Extern a " d e um G e-
rador de S i n ais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
U19 C omo Verifi c a r a Fun <;ao " M odu l a<;ao Externa " d e u m G e-
rado r FM-Este reo- M u l t i p l e x ou Simulador de S i n a i s . . . . . . 46
U20 C omo Verificar a R e s posta de Trans ientes da Fun<;ao " M o
d u l acao Exte r n a " num Gerador FM-Estereo-Mu l t i p l ex ou
Simu l ador de S i n a i s . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
U21 C omo Verificar a Fun<;ao " Varredura de R . F. " d e u m S i m u -
l a d o r d e Sin a i s Estereo-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
U22 C omo M edir a Sa i d a de R . F . d e um G e rador F M-Este reo-
M u l t i p l ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
U23 C o m o V e rif i c a r a R esposta de' F reque ncias de um Osci-
losc6pio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
U24 Como Verificar um Oscil osc6pio quanta a R e s posta a S a l -
vas Modu l a d a s d e A l ta Frequenc i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
U25 C omo U s a r um Gerador d e Sin ais como M e d i d o r d e Fre-
que ncia Heterod i n o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
PROVAS DE ESTEREO-MULTIPLEX Pag.
U26 Como Verificar a Separa<;:ao de um Adaptador Estereo-

Multiplex 55
U27 Como Medir il Porcentagem de Distor<;:ao d e um Ada pta-
dor Multiplex 59
U28 Com o Medir a Porcentagem de Distor<;:ao d e um Si ntoni-
zado r de FM ........ .. . .. . . . . . . .... . . . . . . . 61
U29 C o m o Verificar a D i ston;:ao de urn S i nto n izador de FM e
Adaptador Mu lti p l e x ... ..... ... . ... . .. . 61
U30 C o m o Med i r a Dis ton;:ao por l ntermo d u l a9ao de um Sin-
tonizador d e F M . . ......... . . .. .. .... .. 62
U31 C o m o Med i r a D i sto r9ao por l ntermo d u l a<;:ao de um Sin-
to n izador de FM e Adaptador Multip l e x . . ... 65
U32 C o m o Me d i r a Disto r9ao p o r lntermo d u l a9ao de um Sis-
tema Mu l t i p l ex Co m p l eto 66
PROVAS DE R E C EPTO RES DE AM-FM
U33 Como Verificar a Se l etividade de um· R e c e ptor 69

U34 C o m o Dete r m i n a r o Efeito d e Dessinto n i a da Antena 70
U35 Como Pos i c i o n a r o N u c l e o d e u m a Antena d e Ferrita . .. . 71
U36 C o m o Med i r a Sen s i b i l i d a d e de um R ecepto r de R a d i od i -
fusao em A M . ...... ..... .. . . . . . ........... 72
U37 C o m o lnjetar um S i n ai na Antena de Ouadro de um Re-
cepto r . .... . .. . . . . . ..... . . . . . . . .. . . . .. . .. . .. 72
U38 C o m o Ve r i f i c a r o R a s t reio dos C i rcuitos P re-Se l e to r e s 73
U39 C o m o Dete rminar a R e l ac;ao de R ejei9ao de l magem de u m
Receptor d e A M ............. . . ... ........ .. . 74
U40 C o m o V e r i f i c a r a R e l a9ao de Rej ei9ao de lmagem de um
Receptor de FM . ....... . . .. . ..... ..... .. . ...... 75
U41 C o m o Verificar o Casa m e nto de l m p e dancias na Entrada
d e um R e c e ptor d e FM . ....... . 77
U42 C o m o Rastrear os C i rc u itos de Entrada n u m R e c e ptor
Mu l t ifalxa .. . . .. . ........ . ...... . . . .................. 79
U43 Como V e r i f i c a r a Mod u l a9ao "de Apito " d e u m R eceptor 80
U44 C o m o Su bstitu i r u m Osc i l ad o r Local lnope rante p o r um
Ge rador d e S i n a i s .. . . ...... . ..... ... . . ... ..... 81
U45 C o m o Rastrear o Osci l ador nu m R e c e ptor de O n d a s Medias 81
U46 Com o Verificar a Osc i l a9ao n u m A m p l i f i c a d o r d e F.I . ... 82
U47 Como Ve rifi car o Efe i to M i l l e r no Am p l i ficad o r de F . 1. ... 83
U48 C o m o Verificar Capac itores de G rade d e Blindagem Aber-
tos n o s Am p l i f icadores de F .I. . .. . . . . . . .. 84
U49 C o m o Verificar Rap i d a m e nte o F u n c i o n a m ento N ao-Lin e a r
d o A m p l i f i cador d e F . I . .. .. . . .. . . . . . .. .. . 85
USO C o m o Dete r m i n a r o 0 de um Estagio de F.I . ..... ...... 85
U51 C o m o Pesq u i s a r a Reg e n e ra9ao e O s c i l a9ao em Radio-
Receptores (Aj u stes d e N eutra l iza9ao) . . . ........ 86
U52 C o m o Verificar o Niv e l de Si l e n ciam ento em um R ecep-
to . r d e Fry! . .. . ... .... .. . .. .... . .. .. . . . . .. .. .. .. . . . .. 88
'U53 Corrio Veri ficar a Re'j e i <;:' a () de· AM', n � m R e ceptor. de FM , 88
U54 C q111() Faze( um� Prova G'IOl)�I de Fidelidad e . de Audio e � :
,
um Recepto r de AM . . . '.. " . . .. . .. . .... . . ... . .
· "
,.,., 89
·.. 'US� ,C o m o Verificar a Esta bilidade de Freqiiencia de um Recep-
' '' ' i ' : ; ·
"'u' · ·
to r ·�n,' F uri�a o das · Var i a �oe s da Te. n sac d e . A l imentai;ao 91
511 . , Cpn:io Ve rificar a l m qn idade de um Recepto r de _FM a, , , , .
, .. .. 'Cap'ta9ao 'de S i n a i s da Rede d e· Alim'enta<;:ao' '. .........."" " 92
'· 'U57 C o m o Ve rificar a S a i d a Maxim a s e m Diston;:ao de urn Re-
c e pt o r Transistorizado 93
PROVAS DE RECEPTORES DE AM-FM - contmuac;:ao Pag.
U58 Como Verificar a Estabilidade Termica de um Receptor

Transistorizado 93
U59 Como Medir a lmpediincia de Entrada de um Amplificador
de Audio Transistorizado 94
PROVAS COM RECEPTORES DE TV
USO Como Fazer Provas de lnje<;iio de Sinai em um Receptor

de TV . . . 97
US1 Como Usar um Gerador de AM coma Fonte de Sinai em
Provas de lnvestiga<;iio de Sinais . . . . . . . . . 99
US2 Como Verificar a Seletividade para o Canal Adjacente em
um Receptor de TV . . . . . . 100
US3 Como Verificar a Rejei<;iio da Frequencia-lmagem em um
Receptor de TV .. . . . . . . . . . . . . 1 00
U64 Como Verificar a Frequencia do Oscilador Local . . . 101
USS Como Verificar a Rejei<;iio de F.I. em um Receptor de TV 102
U66 Como Agu<;ar um Amplificador de F.1. . . . . . . . . . . . . 1 03
US7 Como Localizar um Componente lntermitente Usando o Me
todo de Portadora Modulada por Ruido (Amplificadores de
R.F. e F.I.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
UGB Como Fazer Provas de Estagios de F.1. lndividuais (Me-
todo da Resistencia em Paralelo) . . . . . . . . 1 05
US9 Como Verificar a Resposta de Frequencia de um Amplifi-
cador de Video (Metodo dos Dais Geradores) . . . . 10S
U70 Como Determinar a Faixa Diniimica de um Amplificador
de Video . . . . . 107
U71 Como Verificar a Distor<;iio de Harmonicas Pares num Am-
plificador de Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 09
U72 Como Verificar a Distor<;iio de Harmonicas lmpares num
Amplificador de Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 10
U73 Como Verificar a Existencia de Oscila<;iio Parasita num
Amplificador de Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
U74 Como Verificar a Existencia de Capacitores de Desaco
plamento Abertos na Grade de Blindagem e Catodo de um
Amplificador de Video .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
U75 Como Localizar um Defeito lntermitente num Amplifica-
dor de Video . . . . . . . . . . 113
U7S Como Localizar um Componente lntermitente Usando o Me-
todo de Modula<;iio por Ruido (Amplificador de Video) 1 14
U77 Como Fazer uma Prova de Resposta de Frequencia Glo-
bal n um Receptor de TV 1 15
U7B Como Fazer uma Prova Global do Canal de Sinai para Osci-
la<;iio Transiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11S
U79 Como Calibrar um Sistema de Som Desdobrado num Re-
ceptor de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 17
UBO Como Calibrar um Amplificador de F.1. de Som Reflexo 1 1B
UB1 Como Calibrar um Circuito de Som em Delta . . . . . . . . 1 19
UB2 Como Verificar a A<;iio do C.A.G. num Receptor de TV 120
UB3 Como Verificar a Resposta Global do Canal Cromatico 121
UB4 Como Ajustar um Rejeitor da Subportadora de Cor . . . . . 122
UBS Como Verificar a Resposta de Frequencia do Amplifica-
dor Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
UBS Como Substituir o Oscilador lnoperante da Subportadora
de Cor por um Gerador de Sinais 124
UB7 Como Verificar a Estabilidade da Fixa<;iio do Sincronismo
de Cor . . . . . . . . . . . . . . 125
PROVAS D E COMPONENTl!S t'8g.
USS Como M ed i r o Valor de um Capacitor . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

US9 Como M edir o Valor de um Pequeno Capacitor . . . . . . . . . 128
U90 Como M ed i r a Capac itanc ia D i stribu ida de uma Bob i n a 129
U91 Como Verificar as Ca racte r fsticas de um Transformador
S i nto n i zado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
U92 Como Verificar a Pola r i d a d e dos Enro lame ntos de um
T ransfo rmador (Sa ida e m Fase o u Fora de Fasel . . . . . . 132
U93 Como M e d i r a lmpedanc i a de uma Bobi n a M 6vel . . . . . . 133
U94 Como Dete r m i n a r a Relai;ao de lmpedancias de um Trans·
fo rmador d e Saida de Aud i o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
U95 Como Verificar o E q u i libria de um Tran sformador de Saida
e m Contrafase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 35
U96 Como Med i r a lmpedancia de Entrada de um Amplifica·
do r de Aud i o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
U97 Como M e d i r o Desvio de Fase entre a Entrada e a Saida
de um Amplificador de A u d i o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 38
AP LICACOES DIVE RSAS
U98 Como Pesq u i sar as Tens6es dos H armonicas numa Forma

de Onda de Alta Freqiiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 39
U99 Como Usar um Gerador de S i n a i s como Toca-Di scos Sem
Fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 1 40
U100 Como U sar um Gerado r de Si nais como 0.F.V. . . . . . . . . 141
U101 C o m o Usar u m Gerado r de S i n a i s c o m o Osci lador de Audio 141
INDICE ALFABHICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

I N T R O D U �A O
Os geradores de sinais sao usados, praticamente, em to
das as oficinas. O gerador de sinais e geralmente considera
do como sendo um instrumento de uso limitado, util somente
para calibrac;ao e provas por substituic;ao de sinal. Mas, na
realidade, o gerador de sinais e um instrumento muito ver
satil, com campo de utilizac;ao surpreendentemente extenso.
Voce pode usar o seu gerador de sinais para localizar de
feitos intermitentes; para verificar capacitores de desacopla
mento abertos; para verificar a distorc;ao de um amplifica
dor; para determinar a resposta dinamica de um amplifica
dor; para medir relac;oes de rejeic;ao de imagem; para veri
ficar impedancias em altas f'reqi.iencias; para provar recep
tores de FM quanta a rejeic;ao de AM; para modular sinais
de radiodifusao, sinais de TV em branco e preto ou sinais de
TV em cores em outra freqi.iencia portadora; para localizar
uma regenerac;ao; para verificar o efeito Miller; para fazer
testes gerais de fidelidade de audio; para verificar a estabili
dade de receptores quanta a variac;6es da tensao da rede de
alimentac;ao; para fazer numerosos outros testes especiais
descritos neste �ivro.
Uma oficina de reparac;ao deve ter o melhor gerador de
sinais possivel, dentro das limitac;oes de seu orc;amento. Uma
ampla faixa de testes pode ser coberta com os tipos de gera
dores mais elaborados. Entr.etanto, se forem usadas tecnicas
ad;equ�d.as, mesmo ·um,;modesto:;gerador de-·sinais:pode. rea.;. -
��; �m-,�?,,151e-f,.�; ��lf?f ;�
li e nd�ntell,l:ent�: �rf711:de, Q�
_;te�te� �teis.
0b1;·0�rm�lh:l'm�s�,ttp9s3 de -geractores de- sinais cobtem:.todais ..as
t-�i�M; �Q�y.tJ.'le1J.li.en�i�& Jundamenta:is. puras: ·A; saida e· tazoa ...
.
WM�n:te::.Jun�fwm.eL.em. tad.as; :as freqi.iencias: JAtenuadores
,g,
calibrados, que proporcionam uma saida conhecida em mi
crovolts ou milivolts, ampliam a utilidade do instrumento. As
facilidades de modula<;ao variam consideravelmente entre os
diferentes tipos de geradores. Nos instrumentos mais simples,
o oscilador e diretamente modulado ; como resultado, ocorre
uma modula<;ao espuria em freqii�ncia, alem da modulac;;A.o
em amplitude desej ada. Nos melhores geradores, sao previs
tos moduladores de faixa larga, que operam independente
mente do oscilador.
Os geradores mais elaborados freqiientemente incluem
facilidades para calibrac;;ao por cristal ; a freqii�ncia de saida
pode ser precisamente aj ustada para o valor desej ado ; o des
vio de freqii�ncia e controlado rigidamente, e a amplia<;A.o
das faixas proporciona aj ustes menos criticos do mostrador
de sintonia. Nestes instrumentos, tambem se observa maior
imunidade quanto as variac;oes de freqii�ncia provocadas por
variac;oes da tensao de alimentac;ao da rede.
0 que e importante e conhecer o instrumento. Se voe�
conhece suas capacidades e limitac;oes, pode obter um servic;;o
completo e evitar conclusoes falsas causadas pela utilizac;A.o
do gerador alem de suas possibilidades.
Sera aconselhavel ter, pelo menos, dois geradores de si
nais a mao. Um gerador de AM e basicamente adequado para
testes de receptores AM e FM. Por outro lado, as freqii�ncias
mais altas requeridas em trabalhos de TV sao melhor cober
tas por um gerador proj etado para fornecer uma freqil�ncia
fundamental pura na faixa de VHF.
Embora o titulo deste livro sej a "101 Usos para o seu
Gerador de Sinais", ha muitas outras aplicac;oes nas quais
geradores de sinais podem ser usados, j untamente com
outros instrumentos de prova. Os leitores interessados deve
rao referir-se aos volumes "101 Usos para o seu Oscilosc6pio"
e "101 Usos para o seu Multimetro".
Nesta edic;ii.o, e reconhecida a tend�ncia crescente para a
recepc;ao em FM-estereo-multiplex, sendo, por este motivo,
explicados os principios basicos de utilizac;ao dos geradores
estereo-multiplex. Como os principiantes muitas vezes nao
estao familiarizados com receptores FM-estereo, faremos a
seguir uma introduc;ao ao funcionamento desses receptores.
Um receptor FM-estereo tern um detector estereo, cha
mado _circuito multiplex, alem do detector de FM encontrado
num receptor comum de FM. 0 circuito multiplex separa os
sinais de audio esquerdo e direito do sinal composto estereo.
10
Esta terminologia refere-se aos microfones colocados do lado
esquerdo e do lado direito da orquestra ou palco de onde o
programa de audio se origina. Reciprocamente, a saida do
canal esquerdo do receptor e alimentada a um alto-falante
colocado ao lado esquerdo de outro alto-falante, o qual e
excitado pela saida do canal direito ( Fig. 1 ) .
M I Cli'.>FO N E FTE.
D I RE I TO D I R E I TO
TRANSM I SSOR RECEPTOR

ESTEREO ESTE R EO
M U LT I P L E X M ULT I PLEX
M I C ROFO N E FTE.
ESQUERDO ESQU E R DO
FIG. 1 - P lano de um sistema estereo-multlplex.
SA.o encontrados dois tipos principais de detectores este

reo em receptores FM-estereo. Um tipo e chamado "matriz"
ou configurac;A.o de detecc;ao de envelope ; o outro tipo e cha
mado "ponte sincrona", ou configurac;ao de ponte comuta
dora. Um sinal estereo composto compreende um sinal de
audio E + D, o qual e o mesmo que um sinal de audio mono
fOnico, as faixas laterais superior e inferior de um sinal de
audio E D, que modula em amplitude uma subportadora de
-
38 kHz, e uma subportadora de 1 9 kHz. Note que a subporta

dora de 38 kHz e suprimida para otimizar o sinal composto
estereo. Em contrapartida, o receptor dobra a freqii�ncia da
subportadora piloto de 19 kHz de forma a reintegrar a sub
portadora suprimida de 38 kHz com as faixas laterals supe
rior e inferior do sinal E D ( Fig. 2 ) .
-
O sinal de audio E + D se estende desde 50 Hz ate 1 5 kHz ;

as faixas laterals superior e inferior do sinal de audio E D se -
estendem desde 23 kHz ate 53 kHz. Em outras palavras, o sinal

E - D com sua subportadora reintegrada de 38 kHz e um si
nal "codificado", que deve ser demodulado separadamente
para se recuperar o sinal de audio E D. Quando os sinais
-
'
E +D e E D sao somados e subtraidos , obtemos a in forma
-
c;A.o original dos microfones da esquerda e da direita. Em
11
0
>-
0
-'
0..
0 <(
•< a:
en 0
z 0
LU S I NAL DE <(
I- >
AU D I O a: FA I X A LATERAL FA I XA LATE RAL
0
E+D 0.. I NFE R I O R S U PE R I O R
al E-D
� E-D
(/)
0 15 kHz 19 kHz 23 kHz 38 kHz 53 kHz

FRE QO�N C I A -
FIG. 2 - 0 sinal estereo composto.
resumo, esta e a operac;ao de processamento do sinal reali

zada por um receptor estereo-multiplex.
Um circuito detector estereo do tipo "matriz" e mostrado

na Fig. 3. A subportadora piloto de 19 kHz e retirada do sinal
composto, sua freqi.iencia e duplicada e depois a nova fre
qi.iencia e inserida no sinal estereo composto. Assim, a sub
portadora µe 38 kHz esta presente com as faixas laterais su
perior e inferior do sinal E - D, o que permite que este sinal
de 23 kHz ate 53 kHz seja demodulado, e o sinal de audio
E - D seja recuperado. Entao, um sinal - E + D e obtido pas
sando o sinal de audio E - D atraves de um inversor de fase.
Alem disso, uma mistura adequada dos sinais proporciona as
saidas E e D.
N a Fig. 3 , o sinal d e entrada estereo composto e obtido

do detector no sintonizador de FM precedente. Se uma com
ponente da subportadora de 1 9 kHz estiver presente, ela e su
primida por L2 e L3. A valvula VlA funciona coma um amplifi
cador, e V2A e um amplificador sintonizado em placa que
suprime a subportadora piloto de 19 kHz. Os diodos D l e D2
dobram a freqi.iencia da subportadora piloto para 38 kHz,
freqi.iencia esta que e amplificada par V2B. De V2B a subpor
tadora de 38 kHz e reinserida nas faixas laterais E - D, atra
ves de T2 . A saida do circuito demodulaqor, que (!Qmpreende
03 e, D�, �: o. �inll.,l, de audio, E.-:- :p. V1B � p }nv�rsC;>r ):l �. fas
· E}
99 ci.��, s �. o�t�tn E �I) o catpd·o
,
i:\ ,
e<::-- EJ
n· na ,p � ?, '"·, � a:'. . ·
; ,os "'quatro re_sistores qe ),QP k9 :da :matriz (no";-,(i-atpdo::cte:

v;fa}. ·�pmbtnam, -E - D e ."."'" JS.+I?,".�Qrn, � � n.'par� ,d�J" <as:
. ,
sa,jpas :d,e aud,io esqµe:i;d�.J�) .e.d�reita CPh Est�s:duas ·saiq��
12
"" '""
! ��! ! h
DOBRADO R DE �REQU�NCIA D ETECTOR DE FASE +B
175V
kHz T2
1 ,2 M Q 22 kQ
�·
DO D ETEC. D O 19
1_1 NE·2 kQ
.,,
! 3fB 47 kQ
10%
/
S I NT. DE FM 68
Ci 10 D2 D3
_
3,9 r
t
kQ
I 110so:�
kQ
w -�7_!<1::1_z
__ mn l F 39
.
% pF
c:
10% ti j I
1 270pF
I
L ___ J
41 K�l
3 D1
I I 04 1- E + D
DI 6
c V2A V2B
r :) I
vIB
:I I E - D
a:
1t26Cl8A 38 kHz 1126CL8A 112 12AX7
DI AMPL. A M P L. FASE
c.. 19 kHz 100 kQ 38 kHz
ID
r
470pF
3 7
---
c
::;'
f
2700 p F 25 kQ SAIDA
'6' E
ii' 10% 7
)( 330 pF H<V
�
0,05
7
c.. 10 k�l
0 10% 0,05
.. 5°/o H<V
-g· 7 LI
AJ .
2200pF - 150 kQ
100 kQ
5°/o
SAiD A
D
3 PICO
DI AJ. NULO
38 kHz 67 kHz
1-
:!.
7
7
!" 10 kQ
EQUIL.
18 kQ l 3900pF E+D
ESTE:REO
1°/o J: s%
....
w
....
,.
DOBRADOR
DE
rcru
A M PL. AMPL. AMPL.
T1
19 kHz i------, 19 kHz T]_ ��QO�NCIA
r- ___
38kHz T3 DETECTOR
'
C2
2011F - SAiDA
CANAL
ESQUER DO
CL.,,
o-
Cl
n P
�,.
560 pF
ENT.
AUDIO SAiDA
CL I COMPOST-6 .,.____
ID CANAL
..
ID 0 DIREITO
n ..
-·
�2
RS
.. n 3900
n IOOO
oc
.. �l
.. -·
"C 0
G3
�3 100 µF
'8 � Al c•
� 10 R6 R7
.. "C kU
-·
39 R9
ID ii' 11F 8200 3900 10 kU
a. >c
�l u
ID .. R3
n iil 4700 u
o �
3 en
!!!.
c
;g
"' ..
R4
1111-· 470 u
!) •
' j
I j
I j
j
11
PARA AMPL.
POLA R I Z. PARA R 19 j • ESTEREO
AMPL. 19 kH7 100 - 9V
AJ. L I M I AR
S I NAL C O M POSTO - ESTEREO FoNIGO
sao, em seguida , amplificadas por amplificadores de audio
separados, alimentando falantes tambem separados.
Como foi mencionado previamente, o detector em ponte
comutadora e outro circuito multiplex muito usado. A Fig. 4
mostra uma configura<;ao tipica deste circuito. A subportado
ra de 19 kHz e dobrada e a saida de 38 kHz e usada como um
sinal de comuta<;ao. A subportadora de 38 kHz e automatica
mente sincronizada , de modo que o sinal estereo composto
pode ser disparado nos intervalos de tempo corretos p ara que
se obtenha os sinais de audio E e D. A entrada de audio com
posta na Fig. 4 e obtida do detector no sintonizador de FM
precedente. 0 transformador Tl extrai a subportadora piloto
de 19 kHz, a qua! e dobrada para 38 kHz por Dl e D2. A sub
portadora de 38 kHz e , entao, introduzida na rede detectora
composta por D3, D4, D5 e D6. O transistor TR4 opera como
um interruptor para atuar o circuito detector quando um si
nal estereo e aplicado.
Do emissor de TRl , o sinal estereo composto e introdu
zido no circuito detector. Em contrapartida, a subportadora
de 38 kHz opera como um sinal comutador , para obter amos
tras do sinal estereo composto. 0 resultado e uma saida do
canal esquerdo de um dos terminais da ponte detectora, e
uma saida do canal direito do outro terminal. Estas duas sai
das sao subseqtientemente amplificadas por amplificadores
de audio separados e excitam alto-falantes tambem separados.
15
PROVAS DO EOUIPAMENTO
---D
Como Verificar a Calibra�ao de Freqiiencia de um
Gerador de Sinais
Equipam ento : Receptor de radio com faixa de sintonia sobre
as freqliencias desej adas.
L iga<;6es n e c essarias : Acople a saida do gerador de sinais aos
terminais de entrada ( antena ) do receptor, por meio de
uma pequena capacitancia .
P rocedimento : Sintonize o receptor d e radio para varias es
tac;oes de freqliencia conhecida. Aj uste o gerador para
obter batimento zero com as portadoras das estac;oes.
A valia<;ao dos resul tados : No batimento zero, o gerador de si
nais tern uma freqliencia de saida igual a freqliencia da
portadora da estac;ao.
Geralmente, um gerador de sinais tern saida com har

monicas. Portanto, voce tambem obtera um apito heterodino
e um batimento zero quando o gerador estiver sintonizado
para metade da freqliencia da estac;ao, um terc;o da freqlien
cia da estac;ao, etc. O apito correspondente a fundamental e
o mais forte. Os batimentos de harmonicas sao uteis porque
uma estac;ao de freqliencia conhecida pode ser usada para
calibrar varias faixas do gerador. Este teste tambem e util
para determinar a estabilidade de freqliencia do gerador du
rante um periodo de tempo. Se o gerador tiver boa estabili
dade termica, a nota de batimento nao variara apreciavel
mente quando o gerador for utilizado por varios minutos. Por
outro lado , um gerador de sinais deficiente mostrara um
NOTA
rapido e sensivel deslocamento da freqliencia.
Calibra�iio de um Gerador de Sinais de V H F
Um s i n a l d e VHF pode s e r c a li b ra d o d e um m o d o s e m e l h a nte a o

descrito n o U s o 1 . O sin a l d e uma e stac;:ao d e T V e u m rece ptor d e T V
17
RECEPTOR
DE RADIO
Montagem para prova.
sao u s a d o s e m v e z da estai;:ao de rad i o d i fu s a o e do receptor de AM. D a

m e s m a f o rm a , u m rec e ptor d e F M o u d e c o m u n i c ai;:6 es p o d e s e r u s a d o
p a r a c a l i br a r o g e r a d o r em outras f r e q u e n c i a s.
·i------
Como Verificar a Estabilidade de Freqiiencia de um
Gerador de Sinais em Rela�ao as Varia�oes da Tensao
de Alimenta � ao
E quipa m e n t o : Receptor de radio e transformador de tensao
variavel.
Liga<;oes n e c ess arias :
Ligue o transformador entre o gerador
de sinais e a rede de alimentagao. Coloque o cabo de
saida do gerador pr6ximo ao fio de antena do receptor
de radio.
Procedim e n t o : Sintonize o sinal de uma estagao no receptor.
Sintonize o gerador de sinais para um batimento audivel
com o sinal da estagao. Aj uste a tensao de alimentagao
do gerador com o transformador variavel.
A valia<;ao dos r e sultados : O tom de batimento muda se a fre
qtiencia do gerador de sinais varia com a tensao da rede.
Um born gerador de sinais proporciona uma freqtiencia
de saida constante para uma razoavel variagao da tensao
da rede de alimentagao , tal como de 100 a 1 1 5 volts.
T 09
i:�� """'--""
-�!J RECEPT O R Montagem para prova.
DE RADIO
REDE
C.A.
T R ANS F.
VAR I AVEL
18
PROVAS DO EOUIPAM ENTO
---
II
Como Calibrar um Gerador de Sinais por meio de
um Oscilador a Cristal de Ouarizo
Equipamen t o : Oscilador a cristal de quartzo, ponta de prova
demoduladora e fones.
Ligar;oes n e c e ssarias : Alimente as saidas do gerador e do osci
lador a entrada da ponta de prova demoduladora. Ligue
OS fones a Saida da ponta de prova.
Procedim e n t o : Sintonize o gerador de sinais e escute os bati
mentos heterodinos nos fones. Um batimento zero indica
que a fundamental ou um harmonico do gerador esta na
mesma freqi.iencia que a fundamental ou um h armonico
do oscilador.
Avaliar; ao dos resultados: 0 apito heterodino mais forte e
obtido quando a fundamental do gerador bate com a fun
damental do oscilador. Os batimentos da fundamental
com os harmonicos sao progressivamente mais fracos.
Assim sendo, uma larga faixa de pontos de calibra<_;ao
pode ser obtida com um simples cristal de 1 MHz, por
exemplo. Se for um cristal de 1 MHz usado, seus harmo
nicos sao 2 MHz, 3 MHz, 4 MHz, etc. Se o gerador estiver
sintonizado para 100 kHz, seu decimo harmonico bate com
a fundamental do cristal. Portanto, o gerador pode ser
calibrado em freqi.iencias muito mais baixas do que a da
fundamental do cristal.
G ERAD O R :::---;i PONT A

DE S I N A I S 1 i DE PROVA FO N E S
ii D E M O D U LADORA
"
OSC I L. A
CRI STAL
M ontagem para prova.
""'�l'""f. )�"1,'
0,01 1 1F
C ircu ito da ponta de prova demoduladora.
19
NOTA
A Saida da Ponta de Prova pode ser Amplificada 2
Um a m p l ificador de aud i o e um a l to-fa l a nte podem ser usados e m

lugar d o s fones, proporc i o n a n d o m a i o r s e n s i b i l i d a d e e perm i t i n d o a ca
NOTA
l i b racao com harmo n i cas m a i s a l tos do gerador e do osc i l ador.
Nio se Requer Equipamentdo oTipExto eCalrnoibrparadora umde TVGerador de Sinais de

3
VHF
A l g u n s g e radores de s i n a i s de V H F tern i n c l u i d a s fac i l i dades c o m p l e

tas p a ra a c a l i bra<;:ao. Po rtanto , n a o s e req u e r e q uipamento exte rno n o s
p r o c e s s o s d e ca l i bracao d e freqi.ie n c i a. E s t e t i po d e gerado r de sina i s e
tambem chamado • c a l i brador de TV " . U m i n strume nto ti p i c o esta p rov i d o
de cristais d e 0 , 2 5 M H z , 2 ,5 M H z , e 4 , 5 M H z , de u m modu l ador e d e u m
a m p l i ficador d e a u d i o c o m u m al to-fa l a n t e . A prec i s a o da s a i d a p o d e s e r
verificada a q u a l q u e r t e m p o , com uta n d o o i nstru m e nto p a r a a posi<;:ao
" Cal i b racao " . Bat i m entos zero aud ive i s pod e m s e r o btidos e m cada i nter
va l o de 0,25 M H z ao longo do mostrad o r , sem m u dar q u a l q uer ligacao.
Esse t i p o d e gerador e a l g o m a i s fac i l d e u s a r que os tipos m a i s s i m p l es,
particu l a rm e nte e m a p l i cacoes c rlticas q u e r e q u e r e m a ca l i bra<;:ao da fre
qi.ienc i a d e sa ida.
·--- Como Calibrar um Gerador de Sinais de FM em

4.5 MHz
Equipamento : Receptor de TV em perfeitas condigoes de fun
cionamento.
L iga <;oes necessarias: Aplique a saida do gerador a grade do
am_plificador de video, conforme ilustrado na montagem
para prova.
Procedimento: Opere o gerador na saida de R.F. modulada.
Sintonize o receptor de TV num canal vago. Ajuste a fre
qliencia de saida do gerador ate ouvir um tom continua
no alto-falante.
Avali a<; ao dos r esul tados : Se o circuito rejeitor de F.I. de som
do receptor estiver corretamente calibrado, o ponto em
que se ouvir o tom de modulagao com maior intensidade
correspondera a freqliencia de 4,5 MHz.
20
F.I . DE SOM � 4 ,5 M H z
R
� = =
�
PARA A
DO !---+--....-..
... � 1__... VAL V U LA
,-- DE
DET ECTOR
DE VIDEO I MAG EM
i�
Montagem
para prova. 'II
G E RADOR
DE S I N A I S +B
DE FM
---1!1 Como Calibrar um Gerador de Sinais Precisamente

em MHz
3.575612
Equipamento : Receptor de TV em cores em boas condic;oes de
funcionamento e capacitor de bloqueio de 0 ,001 µF.
Liga<;oes necessarias : Ligue o capacitor de bloqueio em serie
com o cabo de saida do gerador. Aplique a saida do gera
dor a entrada do amplificador de video do receptor.
Procedimento : Aj uste a saida do gerador para o maximo. Sin
tonize o gerador na vizinhanc;a de 3 ,58 MHz, observando
a tela do cinesc6pio em cores.
Avalia<;ao dos resultados : O gerador estara precisamente sin
tonizado em 3 ,5756 1 2 MHz quando um campo colorido sa
turado aparecer na tela do cinesc6pio. 0 campo pode flu
tuar do vermelho ao verde e ao azul, mas permanecera
com uma cor consistente quando o gerador estiver sin
tonizado para a freqtiencia do oscilador da subportadora
de cor.
Se o gerador estiver dessint.onizado para um lado da fre
qtiencia do oscilador da subportadora, serao observados arco.,
iris m6veis ou estacionarios na tela do cinesc6pio. Um arco
iris estacionario ocorre em cada freqtiencia de grampea
mento lateral. Uma freqtiencia de grampeamento lateral e
subtraida da freqtiencia do oscilador da subportadora por
·
um mimero inteiro de intervalos da varredura horizontal.

Assim, um linico arco-iris estacionario sera visto se o ge
rador estiver sintonizado para 1 5.750 Hz acima ou abaixo de
3,57561 2 MHz.
21
A M P L. Y
(SEGU I D O R DE CATODO)
+B
PARA R E J E I T O R
DA SUBPO RTADORA
Circuito tipico de detector e amplificador de video.
Campo colorido saturado. lmagem em arco-iris.

Eli-----
Como Medir Comprimentos de Onda na Saida do
Gerador de Sinais
Equipam ento : Fio de cobre nu n.0 18 AWG, placa de cobre de
10 x 10 cm , trena de ai;o, voltimetro eletr6nico e ponta
de prova de alta freqi.iencia.
Liga<;oes necessarias : Ligue a saida do gerador de sinais a
uma linha aberta construida co� um fio de cobre, con
forme mostrado na ilustrac;ao. Espace os dois fios de
aproximadamente 2,5 cm. Fac;a dois furos na placa de
cobre para passar os fios. Ligue a ponta de prova de alta
22
PROVAS DO EOUIPAM ENTO
freqtiencia a entrada da linha aberta. Ligue a saida da

ponta de prova ao voltimetro eletronico.
Procedim ento : Deslize a placa de cobre ao longo da linha
para uma leitura nula no V.E. Assinale esta posi<;ao, mar
cando o fio com tinta. Em seguida, deslize a placa para
mais longe, a o longo do fio, passando por uma leitura
maxima no V.E., ate a pr6xima leitura nula. Marque a
segunda leitura nula no fio. Finalmente, me<;a a distan
cia entre as marcas com a trena de a<;o.
Ava lia�ao dos resultados : A distancia entre as marcas e igual
a meio comprimento de onda. A distancia entre os nulos,
em centimetros, pode ser convertida para freqtiencia, em
megahertz, dividindo 2.320 pelo mimero de centimetros.
Assim, MHz= 2.320/cm. Este metodo e particularmente
util na faixa de VHF. Os comprimentos de onda podem
ser medidos com uma precisao de aproximadamente
0,5% , atraves deste metodo, desde que as medidas sej am
feitas com bastante cuidado.
Se o gerador de sinais nao tiver uma saida apreciavel,
ou se o V.E. nao tiver suficiente sensibilidade, use u m ampli
ficador de alta freqtiencia adequado entre o gerador e a linha.
L I N H A ABERTA
PLACA D E COBRE
rBV. E.

---D
Como Verificar o Sinal Modulante de um Gerador
de Sinais ou de um Simulador de Sinais FM-Estereo
Equipa mento : Medidor de distorc;ao harmonica, oscilosc6pio
( optativo ) e gerador a ser provado.
23
Ligai;oes ne cessarias : Ligue o equipamento conforme mostra
do no diagrama anexo.
Procedimento : Aj uste o gerador para saida de "audio" ou o
simulador de sinais FM-estereo para "audio-mono" . Aj us
te o medidor de distor<;ao para ler a percentagem de
distor<;ao. Se tambem estiver sendo usado um oscilosc6-
pio, me<;a a tensao pico-a-pico dos produtos de distor<;ao.
A va liai;ao dos resultados : 0 sinal modulante e geralmente
especificado para uma percentagem de distor<;ao, tal
como "menor que 2%". Se for medida uma percentagem
de distor<;ao fora do especificado, sera necessario verifi
car o defeito no gerador. Depois que um gerador tenha
· estado em servi<;o por um longo periodo, os capacitores
de filtro tendem a se tornar defeituosos, por exemplo.
Em tal caso, a percentagem de distor<;ao aumenta, devido
a componente de zumbido de 1 2 0 Hz, e a tensao pico-a
pico dos produtos de distor<;ao tambem aumenta. E con
veniente usar um oscilosc6pio auxiliar ao medir a distor
<;ao, porque o oscilosc6pio fornece indica<;oes para a pes
quisa de defeitos. Por exemplo, se os capacitores de filtro
estiverem defeituosos, os produtos de distor<;ao serao vis
tas se deslocando no topo das meias ondas senoidais que
sao a componente de zumbido de 120 Hz.
G ERADOR DE
S I NA I $ OU
MEDI DOR DE
0 OSC.
S I M U LADOR D I STO R<;:il.O
D E S I NA I S v
HARMON I C A ;
ESTEREO-FM - -----
- ·-- ----
-
M
Produtos de distori;:ao tipicos.

adorNOTAdea4CaractDeveeristSerica. Terminado em sua
0 Cabo de Saida dePr6umpria Gerlmpedanci R.F.
Ouand o e feita uma prova e m baixa fre q u e n c i a . c o m o no U s o 7, nao
24
h a dife rem;:a se o cabo d e saida esta corretamente t e r m i nado o u n a o . Por
PROVAS EOUIPAMENTO
DO
outro lado, q u a n d o a s a fda de R . F . for usada, com o nos teste s s e g u i nte s ,

e i m portante t e rm i n a r a d e q u adam ente o cabo d e s a f d a d e R . F . d o gerador.
Ouando o cabo d e safda e term i n ado em sua pr6pria i m p E d il n c i a caracte
r istica, a u n i f o r m i d a d e d a s a ida e basta nte m e l horad a .
E m a l tas freq ii e n c i a s , o compri mento f i s i c o d o cabo d e s a f d a torna-se
uma frai;:iio s u bsta n c i a l d o compri me nto d e o n d a d o s i n a l . A m e n o s q u e
o cabo d e s a i d a s e j a p r o p r i a m e nte term i n ado, o n d a s estac i o n a r i a s s e riio
n e l e desenvo l v i d a s . 0 cabo atuara como u m c i rcu ito ressonante para l e l o
e m algumas freq ii e n c i a s e c o m o u m c i rcu ito ressonante seri e e m outras
freqiienc i a s . A term i n ai;:iio correta torna o cabo purame nte r e s i stivo e m
todas as freq ii e n c i a s .
Term i n e o c a b o d e s a i d a c o m u m resi sto r d e composi i;:iio , R . A i m pe·
d a n c i a d o cabo e g e ra l m e nte 50 o u 75 o h m s . Na prova do Uso 7, a m e l ho r
.
termi nai;:iio e i n d icada p e l a s a f d a m a i s p l a n a d o g e r a d o r .
Sem pre q u e o cabo de s a f d a tiver q u e ser a p l i ca d o a u m ponto d o
c i rcuito onde e s t e j a prese nte u m a tensiio C .C . , i n s i ra u m c a p a c i t o r d e
b l o q u e i o em ser i e c o m o l i de • q u e nte " do cabo , para evita r d r e n o d e
t e n s ii o C.C . l sto n a o s o m e nte e v i t a pe rtu rbar o f u n c i o n a m e nto do c i r·
c u i to do recepto r , m a s pode tam bem proporc i o n a r i m u n i d a d e c o ntra danos
n o c i rcu ito d e s a i d a d o g e rador o u no c i rc u i to d o recepto r , devido ao
pesado f l uxo d e corrente cont i n u a.
Resistosair ddea dotermgerina�aoador. ligado

a
G E RADOR ::::::-::::
DE S I N A I S
R
NOTA
Um Caho de Saida Terminado Pode Ter Qualquer Comprimento
5
Os usuarlos dos geradores d e s i n a l a l g u m a s vezes desejam u s a r

c a b o s d e s a f d a d e g ra n d e s compri mentos , para m a i o r conve n i e n c i a d e
f u n c i o n a mento . Pergunta-se freq ii e ntemente s e c a b o s d e s a f d a l o n g o s a l
t e r a m as caracte r i sticas d e u m s i n a l d e p rova . S e o cabo f o r t e rm i nado
e m s u a pr6p r i a i m pe d a n c i a caracte ristica , ele pode t e r q u a l q u e r compri·
m e nto sem m u d a r as caracte r i sticas do s i n a l . H a u m a ate n u ai;:iio m u ito
l eve d o s i n a l atraves de um cabo l o n g o . Entretanto , para c o m p r i m e ntos
d e cabo ate 3 o u 5 m etros , a ate nuai;:iio e i m p e rceptive ! . Por outro ! a d o ,
se u m c a b o l o n g o fo r i nco rretame nte term i n a d o , e l e c a u s a ra acentuados
picos e vales na saida do s i na l , mesmo e m b a i xas freq ii e n c i a s d e p rova .
---11
Como Verificar a Saida de um Gerador FM-Esiereo
Muliiplex
Equipamento : Oscilosc6pio e gerador a ser provado.
Liga <; o es necess <irias :
Ligue o equipamento conforme mostra
do no diagrama seguinte .
25
0
G E RA D O R
D E FM v osc .
EST EREO
MU LT I PLEX M
SAI D A
DE AU D I O COMPOSTA
Procedim e n t o : Aplique a saida de audio composta ao oscilos

c6pio e observe a forma de onda.
A valia<;t'i o d os resultados : As proporc;oes da forma de onda
normal sao mostradas nas fotografias. Caso as propor
c;oes corretas nao sej am observadas, os controles internos
do gerador estereo-multiplex requerem atenc;ao. Um dia
grama de bloco de um gerador tipico e mostrado abaixo.
Os controles internos devem ser aj ustados ponto a pon
to, conforme explicado no manual de instruc;oes do ge
rador. Note que os simuladores de sinal FM-estereo mais
elaborados proporcionam os seguintes sinais :
1 . Sinal de saida estereo composto, tanto para o canal
esquerdo como para o direito.
2. Sinais de saida FM-estereo tan to para o canal esquer
do como para o canal direito, com portadora de R.F.
sintonizavel e desvio aj ustavel de O a 75 kHz.
3 . Sinai de saida FM-monofonico, com um interruptor
de 19 kl{z para remover a subportadora piloto e ,
assim, obter uma saida FM-monof6nica com baixa
distorc;ao.
4 . Sinais de audio senoidais de 400 Hz, 1 kHz e 5 kHz.
5 . Sinais de 19 kHz e 38 kHz, controlados a cristal, para
aj ustes dos circuitos multiplex.
6 .Sinais de saida de 67 kHz e 72 kHz para aj ustes dos
rej eitores.
7 . Sinal de varredura de 100 MHz, para verificar a cali
brac;ao de sintonizadores de FM ; largura da varre
dura aj ustavel entre O e 750 kHz.
26
.,,
:a
0
- <
r sf.. 10 A , l>
C/'J
: R F I
o M� :_ c
L 12 _ J 0
---, m
I NVERSOR D O B RA D O R osc. osc. OSC. R . F. 0
D E FASE 1 9 kHz = 3 8 k H z 67 kHz E c:
XTAL 1 9 kHz M O D . FM .,,
)>
s:
m
z
.....
CONTR. 0
GAN HO
OSC. AUD I O
1 00 0 H z
-D
� M O DULAD O R
E OU D
AM
_, "+
/
-
,... - - ,
I SAiDA
LIGA RETARDO ::_Fl[N 0� � A}�N Q �� .: I AUD I O I
I
D E FASE I • I C O M P OSTA 1
_i_LA� o1 01 L.. - - - -1
E r-E + R, AUD I O
DESL.
D ESL i..;- '-'
= _ _ ,,
J:.
"'
Diagrams de blocos de um gerador de FM-estereo-multiplex.
-..:i
0
NOTA
Sinai FM Estereo
-
6
Os s i n a i s c o m u n s d e F M sao g e rados p e l a uti l i za9ao de uma onda
contem dois
senoidal de 400 H z para mod u l a r e m fre q ii e n c i a u m a portadora d e R .F . ,
c o m u m a freq ii e n c i a t i p i ca d e 1 00 M H z . 0 F M -estereo , p o r outro l a d o ,
s i n a i s d e a u d i o separado s , p a r a s e r e m u s a d o s p e l o s c a n a i s
e squerdo e d i r e i to d e u m receptor F M -estereo . E s t e s i n a l d e a u d i o d e
receptor com u m d e FM. P o r i s s o , u m a t e c n i c a chamada multiplexa�ao

d o i s canais e g e rado d e m o d o a perm i t i r s e u u s o como u m s i n a l e s tere o ,
p o r u m receptor F M -estere o , ou como u m s i n a l monof6 n i c o , p o r u m
usada na gera9ao do s i n a l F M -estereo. A m u l t i p l exa9ao p e r m i te q u e s i na i s

ad i ci o n a i s sejam " co d i f i cados " n u m a portadora d e R . F . por m e i o d e u m a
e
s u bportadora m o d u l a d a .
0 d i agrama anexo mostra o s i n a l com posto q u e mod u l a e m fre q ii e n c i a
a portadora d e R . F . p a r a gerar u m s i n a l F M -estere o . A por9ao E + D d o
s i n a l e stereo- m u l t i p l ex e f o r m a d a p e l a c o m b i n a9ao dos c a n a i s e s q u e rd o
e d i re i t o , e m fase. E s t e s i n a l E + D e b a s i c a m e nte o mesmo q u e u m s i n a l
d e aud i ofreq ii e n c i a c o m u m , c o m u m a faixa d e freqiiencias d e s d e 50 H z ate
1 5 kHz. Por outro l a d o , esta por9a o d o s i n a l F M -estereo e detectada como
u m sinal monofo n i co d e F M p o r u m receptor d e F M comum.
Em seg u i d a , os sinais d e audio e s q u e rd o e d i re i to sao d e novo com
b i nados, sendo q u e o sinal d i re i t o c o m desvio d e fase d e 1 80°. l sto e o
mesmo que s u btra i r o s i n a l d i re i t o do s i n a l e s q u e rd o , g e rando u m s i n a l
E - D . 0 s i n a l E - D mod u l a e m a m p l i tu d e u m a subportadora d e 38 k H z .
produzindo u m a f a i x a l a t e r a l s u p e r i o r e u m a f a i x a l atera l i nfe r i o r . Entre
t a n to, esta e uma mod u l a9ao d o t i po d e portadora supr i m i d a , a qual re
m ove a subportadora d e ixando somente as duas fai xas l atera i s . A i n fo r
m a9ao E - D esta contida n a s faixas l atera i s , as q u a i s se este n d e m sobre
uma faixa d e freqiiencias d e 23 k H z ate 53 k H z .
Uma v e z q u e a i nforma9ao E - D n a o p o d e s e r adequadamente re
c u perada a m e n o s que a s u bportadora d e 3 8 kHz seja re i n s e r i d a p e l o
recepto r , u m a s u bportadora p i l oto d e 1 9 k H z e t a m b e m gerad a , s e n d o
i n c l u ida no s i n a l e s t e r e o . E s t a su bportadora p i l oto e processada p e l o
r eceptor F M -estereo , sendo r e i n s e r i d a como u m a subpo rtadora d e 3 8 k H z
p a ra s i ncro n i z a r o detector e ste reo. A s u b portadora de 38 k H z re i n s e r i d a
e o s e g u n d o h a rmo n i co da s u bportadora p i l oto d e 1 9 k H z .
U m s i m u l ad o r de s i n a i s F M -estereo t a m b e m proporc i o n a u m s i n a l S P F
( s u bportadora d e fun9ao ) , porque e m a m b a s as tran s m i ssoes d e F M ,
c o m u m e estereo , a l g u m as esta96es d e rad i o d ifusao i nc l u e m u m a por
t a d ora de fun9ao s u b s i d i a r i a , as vezes c h a m a d a de s i na l de reserva . Este
s i n a l S P F se estende d e 60 kHz ate 74 kHz e tern u m a freqiiencia central
d e su bporta d o ra d e 67 kHz. Num receptor FM-estereo, o sinal S P F (caso
e steja prese nte ) e cance l a d o , para e l i m i n a r a i nte rfere n c i a n o c i rc u i to
d etector estere o .
Observa-se q u e u m . s i n a l F M c o m u m c o m p r e e n d e u m a portadora d e
R . F . q u e e mod u l ada e m freq ii e n c i a por u m a u n i c a on da s e n o i d a l ( t a l como
1 k H z ) . U m s i n a l F M -estere o c o m p r e e n d e u m a portadora de R .F . q u e e
m o d u l ada em freq ii e n c i a por u m a forma de o n d a compl exa q u e i n c l u i o
s i n a l E + D ou monof6 n i c o , d u a s faixas l atera i s E - D e um s i nal p i l oto
d e 19 k H z .
28
PROVAS DO EO U I PAM ENTO
Ql
SUBPORT ADORA SUBPORTA D O RA
P I LOTO 1 9 kHz S U PR I M I DA 38 kHz
usadoporemsitnaalparfdorreaqiicompost
0
modul a or
a edenciRa.Fa. FAI XA
I I FAIXA
I I
E + D LATERAL LATERAL
I N FERIO R SUPERIOR
E - D E - D
'
0 15 19 23 38 53
FREQii f;NC I AS E M kHz
--- 1!11
Como Verificar a Saida de R.F. Modulada de um
Gerador de Sinais
E quipa m ento : Ponta de prova demoduladora e amplificador
de audio.
Liga r;oes n e cessarias :
Prepare a montagem de prova, coma
mostrado no diagrama seguinte. R e um resistor de ter
minac;ao ( vej a nota 4 ) . Vej a o Uso 3 para a construc;ao
da ponta de prova demoduladora.
Procedimento : Ope r e o gerador d e sinais na saida de R.F. mo
dulada. Note a mudanc;a na tonalidade e nivel do sinal
de saida do amplificador a medida que o gerador de si
nais e sintonizado em suas varias faixas.
Ava lia<;ao d o s Resultados : A maior parte dos geradores de
sinais esta preparada para modulac;ao a 30% da tensao
de saida de R.F. Esta freqliencia de modulac;ao e geral
mente de 400 Hz. Se a modulac;ao for uniforme sabre toda
a faixa de freqliencias de saida, um tom de 400 Hz, de
nivel constante, e ouvido no alto-falante ligado ao ampli
ficador de audio , a medida que 0 gerador e sintonizado.
Qualquer variac;ao no nivel deste tom indica que a saida
de R.F. esta subindo ou descendo, ou que a percentagem
de modulac;ao esta subindo ou descendo, ou ambos. Para
determinar se o nivel de saida de R.F. e constante, vej a
parMonta pragemova.
PONTA D E P R OVA FTE .
D E M O D U LA D O R A .-----,
G E RADOR F=-¥''==-°!.--o.-C:J::�::::t--<> A M P L I F.
DE SIN AIS
R AU D I O
29
o Uso 7. Qualquer varia<;ao na qualidade do tom, a medida
que 0 gerador e sintonizado, indica que a forma de onda
da modula<;ao esta distorcida . Um born modulador fornece
um tom puro de 400 Hz em qualquer freqtiEincia de saida
de R.F.
NOTA 7
Em Alguns Geradores a Percentagem de Modulac;iio Ajustavel e
A l g u n s g e radores de s i n a i s tern um contro l e para v a r i a r a perce nta

g e m d e m o d u l a91io . Nas provas u s u a i s , este contro l e devera ser p o s i c i o
nado para a p roxi m adamente 30 % de m od u l a91io . Entreta nto , voce p o d e
v e r i f i c a r q u e n o U s o 9 o contro l e r e q u e r reaj u stes porque a percentagem
d e mod u l a9 1i o m u d a d e u m extrema para outro da faixa d e R .F . V e r i f i ca-
9oes p r e c i s a s da percenta g e m d e m o d u l a9ao pod e m ser feitas c o m u m
o s c i l o s c 6 p i o C . C . A percentag e m d e m o d u l a91io tambem pode s e r m e d i d a
com u m a p o n t a d e prova d e m o d u l adora e u m V . E . Entreta nto, u m a v e r i f i
ca91io com V . E . e menos i nformativa q u e u m a v e r i f i ca91io com u m o s c i
l osc6 p i o C . C . . p o r c; u e u m V . E . n ii o d a i nforma91io concernente a u m a p o s
NOTA
s ivel d i stor91io da f o r m a de o n d a .
Aumentando a Saida Maxima de um Gerador de Sinais

8
A l g u n s g e radores d e s i n a i s , projetados i n i c i a l mente para c a l i bra91io

d e receptores d e rad i o AM , tern uma saida r e l ativamente baixa. A b a i x a
sa ida e v i t a s o b recarga d o rece pto r , porque e costu me ca l i brar receptores
d e AM para a max i m a s e n s i b i l i d a d e . Por outro lado, e m a l g u m a s a p l i ca-
9oes, ta i s como p rovas d e i m pedii n c i a e d e componente s , e n e c e s s a r i o
d i spor d e uma s a i d a apreciiivel do g e r a d o r . U m a a l ta s a f d a pode s e r o bt i d a
e l i m i n a n d o-se o s c i rc u i tos ate n u a d o r e s d e s a fda ou d ivisores d e t e n s ii o
n o gerad o r . R e f i ra-se ao d i ag r a m a e s q u e m at i c o no l ivro d e i n stru9oes d o
NOTA 9
i n stru m e nto , para c e rt i f i car-se d e q u a l o m e i ci d e atenua91io e m p regado .
Modulador Externo, Util nas Provas de R.F. Modulada

O u a n d o o m od u l ad o r i nterno d e um g e rador d e s i n a i s niio e sati sfa
t 6 r i o , o u q u a n d o s e requer freqi.ie n c i a s m o d u l antes d i ferentes de 400 H z ,
o modu l a d o r externo mostrado n o d i ag r a m a s e g u i nte p o d e s e r u s a d o . 0
modu l a d o r r e q u e r n fveis adequados de s i n a l , tanto do gerador de s i n a i s
c o m o d o o sc i l ad o r d e a u d i o . A d e t e r m i na91io m a i s sati sfat6 r i a e f e i ta c o m
u m osc i l o s c 6 p i o C . C .
I N34A 1 00 Q
S A ! D A R. F.
MODULADA
Constraudorc;iioextdeerumno.
modul
30
NO T A
Gerador de Sinais ,Usa um Atenuador de Baixa Resistencia
0
10
Os pri n c i p i a n t e s freq u e nt e m e nte p e r g u ntam por q u e um a t e n u a d o r d e

baixa re s i s te n c i a ( 5 0 o u 75 o h m s , 3 0 0 o h m s n o m ax i m o } e u s ado n u m
ge rador d e s i n a i s . A res posta e q u e a s capacita n c i a s p a r a s i t a s e as capa
c i tancias de e n t r a d a d o s c i rcuitos em prova to r n a r i a m o g e r a d o r i n uti l i za
vel se um ate n u a d o r de a l ta r e s i s te n c i a fosse e m p r e g a d o . l sto e mos
trado na i l u s t r ai;; a o s e g u i nte . 0 ate n u a d o r e d e r i vado p e l a capacita n c i a
tot a l de s a i d a d o g e ra d o r , C 1 . E m freq u e n c i a s a l ta s , a reata n c i a d a s capa
c i tanc ias p a r a s i t a s n o s i stema de s a i d a d o g e r a d o r t o r n a-se m u i to b a i x a .
P a r a rea l i z a r u m a t e n u a d o r q u e f u n c i o n e , d e v e m o s b a i x a r s u a r e s i ste n c i a
ate o ponto e m q u e s e u v a l o r s e j a a p e n a s u m a frai;; a o d a reata n c i a capa
c i t i va no s i stema de s a i d a . Do mesmo modo, a c a p a c i ta n c i a d e entrada
d e um ci rcu i to e m prova ( C 2 } d e r i va o ate n u a d o r e tende a c u rto-c i rc u i t a r
o s i na l d o g e r a d o r . A r e s i s te n c i a d o ate n u a d o r deve s e r s u f i c i entemente
baixa para que o efe i to d e carga das capaciti\ n c i as d e C 1 e C2 seja d es
prezive l ; d e outro m o d o , o ate n u ad o r nao fu n c i o n a ra a d e q u a d a m e nte .
-- C I RCU ITO
CABO DE S A i DA PARA
AT E N U ADOR "'"-'�� - -�
-� -�
- -�--
C2 *
--,
c1 =f
-�
- -� ,
' EM F ROVA
tEiifneciitoa dede carentgraadadadosaicidarcdouitoger. ador e d

I
+ ...!.
a capaci
----
Como Verificar a Onda Senoidal do Sinai de Audio
ml
de um Gerador de Sinais.
Equipam ento : C apacitor, resistor e V.E. de C.A.

Lig ar;oes N e c essarias : Ligue o capacitor eo resistor ( valores
adequados para dar indicac;6es facilmente legiveis na es
cala do V.E. ) , em serie, a saida do gerador_ Ligue o V.E.
aos . terminais do resistor, como mostr ado na prova 1 ; de
pois, inverta as ligac;6es de R e de C , e ligue o V.E. aos
terminais do capacitor, conforme mostrado na prova 2.
Finalmente, mec;a a tensao de saida do gerador como mos
trado na prova 3 .
Procedim ento : Observe a s leituras d e tensao e m cada uma das
tres provas.
Avaliar;ao dos R es u ltados : As tres leituras de tensao, repre
sentadas por linhas de comprimentos a elas proporcionais,
31
devem formar um triangulo retangulo. Se nao for obtido
um triangulo retangulo, a tensao de saida de audio nao
possui uma forma de onda verdadeiramente senoidal.
As posi<;oes de R e de C sao invertidas nas duas primeiras
provas, de forma que o V.E. possa funcionar com o seu retorno
de massa num potencial de massa verdadeiro. Assim , um pos
sivel erro causado por um retorno de massa impr6prio e evi
tado.
I �:��rs I========-== n
(AJ USTADO PARA
PROVA 1
SA I DA D E A U D I O)
G E RADOR - - - - - - - - - - -
DE S I N A I S - - - - - - - - V.E. C.A.
. PROVA 2
M
(AJ U STADO PARA
SAiDA D E A U D I O)
P ROVA 3
Montagem para prova

"V.
Vz
o ;,g,.ma d" ton.Oe•
32
PROVAS DO E O U IPAM ENTO
Como Verificar a Freqiiencia do Sinal de Saida de

Audio de um Gerador
Equipame n t o : Capacitor de 0,05 µF, resistor de 7960 ohms e
V.E. para C .A.
Ligar;{Jes Necessarias : Ligue o equipamento conforme mostra
do nos diagramas seguintes.
Procedim ento : Opere o gerador de sinais na saida de audio de
400 Hz. Me�a a queda de tensao nos terminais do resistor,
como mostrado na prova 1. Em seguida, me<;a a queda de
tensao nos terminais do capacitor, como mostrado na
prova 2.
Avaliar;do dos Resultados : Se tensoes iguais forem medidas
nos dois testes, a freqtiencia de saida de audio e 400 Hz.
Por outro lado, se diferentes tensoes forem medidas, a fre
qtiencia nao e 400 Hz. A precisao deste teste depende da
precisao dos valores da capacitancia e da resistencia.
Se a freqtiencia de saida for 400 Hz, serao medidas tensoes

desiguais caso estej am presentes harmonicas. Um teste para
harmOnicos e descrito no Uso 1 0 .
PROVA 1.
GERJ"DOR
DE S I N A I S
_o .os
µF
rn
V .E. C.A.
PROVA 2.
GERADOR
DE S I NA I S
7960 Q
[CB
V.E. C.A.
M
0,05 µF
.
Montagem para prova
NOTA 11
Verifica�iio para Freqiiencias D iferentes de 400 Hz
Se a freq ii e n c i a de s a i d a de aud i o de um gerador de s i na i s nao for

400 Hz, a freq ii e n c i a a i n d a pode ser encontrada pelas m e d i d a s feitas no
U so 1 1 . Calcule a freq u e n c i a pela formula :
400 YR
f = ---
Ve
33
PROVAS DO .EOUIPAMENTO
o n de
VR e a q u e d a de t e n s a o nos term i n a i s do resistor,
Ve e a q u e d a d e t e n s a o nos t e rm i n a i s d o capacitor.
Como foi prev i a m e nte d e staca d o , a safda deve t e r uma fo r m a d e onda
s e n o i d a l ; d e outro m o d o , o teste res u l tara errad o .
ml ---
Como Verificar a Percentagem de Modula�ao na

Saida de um Gerador de Sinais
Equip a m ento : Oscilosc6pio de faixa larga e gerador a ser pro
vado.
Ligar;oes Necessarias : Ligue o cabo de saida do gerador de si
nais aos terminais de entrada vertical do oscilosc6pio,
conforme mostrado na montagem de prova.
Procedim ento : Observe a forma de onda modulada em ampli
tude , na tela do oscilosc6pio.
Avaliar;ao dos Resu ltados : Observe as amplitudes relativas dos
picos e vales, conforme desenhado no diagrama das for
mas de onda. A percentagem de modulac;ao e dada por
B-A
100 vezes . A percentagem de modulac;ao padroni-
---
B+A
zada e 30%, e muitos geradores de bancada tern modu-
lac;ao fixa neste nivel. Outros geradores de sinais tern um
controle de percentagem de modulac;ao. Observe o pro
cesso de modulac;ao mostrado pelas formas d e onda. Em
operac;ao normal, a modulac;ao e simetrica ; em outras
palavras, a tensao de pico positiva e igual a tensao de pico
negativa, na forma de onda de saida. Percentagens de
modulac;ao incorretas ou modulac;ao assimetrica indicam
um defeito na sec;ao moduladora do gerador. Note que a
modulac;ao deveria permanecer constante sobre toda a
faixa de sintonia do gerador. A menos que voce use um
oscilosc6pio com uma faixa de resposta de freqti.encia su
ficientemente larga, nao sera possivel verificar as formas
de onda de saida nas faixas mais altas.
G ERADOR DE
S I NA I S AM
S A I D A R . F.
MODULADA v
L-o
0
osc.
Montagem para prova
uM
34
PROVAS EOUIPAMENTO
DO
---
• ·
NAO MODU LADA
FORMA DE O N D A DA
�� T E N SP. O M O D U LANTE
�
MODU "O' '° % •M ' " " " " "
~
� FORMA DE O N D A DA
E N S A O MODU LANTE
MODULADA 1 00 % E M A M P L I T U D E
Processo de modulai;ao
Modldo do po-em ·de modol... o- -r a 1 1 1 1 · � :;: ' 1 1
f � �1 1 1! \l I 1
I\ \
I'
j _j k 1 1 11 . 1 1
' .
NOTA
Tensao de Zumbido de na Saida de um Gerador de Sinais
60 Hz
12
Al gumas vezes voce e ncontrara z u m b i d o de 60 Hz n a s a f d a d e u m

gerado r d e s i n a i s . Voce pode verificar a tensiio d e z u m b i d o u t i l izando a
monta g e m de p rova m ostrada no d i a g ra m a segu i nt e . Para red u z i r a tensiio
de zu m b i d o d e 60 Hz. u s e a rede R C e m T para l e l o , conforme mostrado. Esta
rede proporc i o n a c o m p l eta atenua9iio q u a n d o c o rreta m e nte aju stada . i;:
acons e l have l u s a r d o i s pote n c i ometros ( e m vez de d o i s r e s i stores fixos)
nos d o i s ramos d a red e , p o r d u a s razoe s . Pri m e i r o , as t o l e ra n c i a s dos ca
pacitores e r e s i stores ( 1 0 % ou 20 % ) tornam d i f i c i l s e l e c i o n a r va l ores
fixos para todos o s com p on e ntes ; o s val ores r e l ativos n o s dois ramos
35
sao c r f t i c o s para u m a compl eta rej e i <;:a o do z u m b i d o . Segundo. v a r i a<;:oes
da carga n a saida da rede a l t e ra m u m pouco os va l o res req u e r i d o s . Note
q u e a rede em T para l e l o mostrada rej e i tara o z u m b i d o de 60 H z c o m p l e
tamente . m a s n a o seus harmonicas.
AMPL.
AU D I O
Verifica�iidoo dadetensiiHzo de zumbi·

60 Rede RC em T paralelo
Como Calibrar o Atenuador de um Gerador de
Sinais (Atenua�ao em Degraus de X 10)
Eq uipa m e nto : Amplificador de F.I . , fonte d e polariza<;ao e
V.0.M.
Ligue a fonte de polariza<;ao a linha de
Ligar;6es N e c e s s atias :
C.A.G., conforme mostrado no diagrama seguinte. Ligue
o V.O.M. ( ou V.E . ) na saida do detector. Ligue a saida do
gerador de sinais ao ponto A, depois ao ponto B.
Procedim ento : Sintonize o gerador de sinais para a freqlien
cia do amplificador de F.I. Aplique a maxima saida do
gerador ao ponto A e anote a leitura do medidor. Em se
guida, aplique a maxima saida do gerador ao ponto B e
anote o ganho do 3 . 0 amplificador de F.I. Aj uste a fonte
de polariza<;ao para uma leitura no medidor 10 vezes mais
alta em B do que em A ( ganho do estagio de 10 vezes ) .
Depois, reduza o atenuador d o gerador para obter em B
a mesma leitura obtida em A, quando a maxima saida do
gerador foi usada.
19 AMPL. F. I . 20 AMPL. F. I . 39 AM PL. F. I .
rB
v.o.M.
FON TE D E
POLA RI ZA<;:i\ O
Montagem para prova
36
Avaliac;ao dos Resul tados : A pos1<;ao do atenuador que da a
mesma leitura em B e marcada X 0 , 1 . Esta posic;ao da uma
saida que e 0 , 1 do maxima. Usamos um amplificador de
F.I. n este teste porque o V.O.M. ou V.E. nao dao uma indi
ca<;ao legivel com 0,1 da saida maxima do gerador.
Para Calibrar os DegrausNOTAde e no Atenuador13
X 0,01 X 0,00 1
0 d e g r a u X 0 , 0 1 no atenuador e d eterm i n ad o da m e s m a m a n e i ra q u e
o d e g rau X 0 , 1 ( v e j a o U s o 1 3 ) . C o m o aten u a d o r p o s i c i o n ad o p a r a X 0 , 1 ,
apl i q u e a s a i d a do g e ra d o r ao ponto B e anote a l e itu ra do m e d i d o r . Em
seguida d e s l oq u e a s a i d a do g e rador para o ponto C . Aj uste a tonte d e
po l a rizar,:ao para u m g a n h o d e dez v e z e s n o s e g u n d o esta g i o d e F . I . Entao ,
com o s i n a l do g e ra d o r a p l icado em C , reduza a p o s i r,: a o do atenuador ate
que a l e i t u ra do m e d i d o r seja a m e s m a que com u m s i n a l X 0 , 1 a p l icado
em B . Esta p o s i r,: a o reduzida d o aten ua dor e a p o s i r,: a o X O ,Q 1 . Determ i n a
mos a posir,:ao 0 ,0 0 1 do ate n u a d o r da m e s m a m a n e i r a , p o r provas de n ivel
nos pontos C e D .
NOTA
Saida do Gerador de Sinais Modulada por Zumbido
14
Uma f i l tragem d e f i c i ente da fonte d e a l i me ntar,:a o , fuga entre o catod o

e o f i l am e n to n a valvu l a osc i l adora e outras f a l has s i m i l a res fazem com
que a saida d o gerador d e s i n a i s seja m od u l ad a pelo z u m b i d o . Para veri
ficar a m od u l ar,:ao pelo zumbido, l i gu e o cabo d e s a ida d o g e r a d o r d e s i n a i s
aos term i n a i s d e entrada d e antena d e u m receptor d e rad i o d i fusao . Po
sicione o s contro l e s do gerador para s a i d a de rad i ofre q u e n c i a cont i n u a
(CW) . S i nto n i z e o g e ra dor p a r a a fa i x a d e freq u e n c i a s d e ope rar,:ao d o
receptor. S e houver m o d u l ar,:ao p e l o z u m b i d o , u m z u m b i d o d e 60 o u 1 20 H z
sera ouvi d o n o a l to-fa l a n t e . Observe , c o m c u i d a d o , a d i ferenr,:a entre o zum
bido mod u l a d o e o n a o- m o d u l a d o na saida d o g e r a d o r . 0 zumbido nao
mod u l ado e i na u d ive l quando o teste s e g u i nte for a p l i c a d o : o z u m b i d o
m o d u l a d o passa atraves das s e r,: 5 e s d e R .F . e d e F . I . d o recepto r ; o z u m
bido nao-m o d u l a d o t o r n a r-se-a wJd fve l s e a s a i d a d o g e r a d o r for a p l i cada
a entrada d o a m p l i f i c a d o r d e audio. P o r outro !ado, o zumbido m o d u l a d o
nao e aud ive l q u a n d o 0 S i n a i e apl i c a d o d i retam ente a e n t r a d a d o a m p l i
ficado r d e a u d i o .
Tensaoniio modul
de zumbiadado Tensiimodul
o de azumbida do
37
• P ROVAS DO EOUIPAMENTO
Um Capacitor deaoBlseoqueiFazeroNOTAemFreosqiiTestenteements e Necessario
· 1--
-
15
e
Poucos g e radores d e s i n a i s tern um capacitor d e b l o q u e i o em s e r i e

c o m o l i d e " q u e nte " do cabo d e s a i d a . Ass i m s e n d o , t a l capacitor d e
b l o q u e i o p o d e t e r q u e s e r acrescentad o . S e o s i n a l d o gerador for i nje
tado num ponto d o c i rcuito n o q u a l estiver p r e s e nte u m a tensao C . C . , sera
n e cess a r i o um capacitor d e b l o q u e i o s e r i e ; caso contra r i o , o ci rcuito de
sa i d a d o g e rador drenara a tensao C.C. l sto frequentemente pe rtu rba o
fu n c i o n a m e nto do c i rc u i t o , e pode d a n i fi c a r os componentes do c i rcuito
o u o ate n u a d o r n o gerad o r .
Como Calibrar a Saida de um Gerador de Sinais

em Microvolts
Equipa m ento : V.E. com ponta de prova de alta freqti�ncia,
para leituras de pico-a-pico.
Liga<;oes Necess arias : Ligue o cabo de saida do gerador de si
nais a entrada da ponta de prova do V.E.
Procedim ento : Aj uste o atenuador do gerador para X 1 (po
sic;ao de saida maxima ) . Leia a t ensao na escala do V.E.
Avalia<;d o dos Res ultados : Um volt e igual a 1 milhao de mi
crovolts. Assim sendo, a saida maxima tipica de um ge
rador de sinais pode ser 1 00.000 microvolts. A saida no
multiplicador X 0,1 seria, entao, 1 0 .000 microvolts ; no mul
tiplicador X 0,0 1 , 1 .000 microvolts ; e no multiplicador
X 0,001, 100 microvolts.
Se o gerador tiver uma saida muito baixa, um milivolti

metro eletronico deve ser usado para se obter uma medida
exata.
doMedigerdaadorda saida
P O NTA D E PROVA
RET I FI CADORA
P I CO-A- P I C O
G ERAD O R - - - - - - - - -
DE S I NA I S ------
75 V.E.
Q
NO T A
Calibrac;ao do Atenuador em Microvolts Eficazes
16
0 metodo di scutido n o . U s o 1 4 p roporc i o n a ca l i b rai;:ao do ate n u a d o 1

e m m i c rovo lts p i c o-a-p i c o . S e d e sejad o , a ca l i brai;:ao pode s e r convert i d a
p a ra m i crovo lts eficazes, d i v i d i ndo-se a t e n s a o p i co-a-pico p o r 2 ,83 p a r a s e
obter a t e n s a o e f i c a z .
38
PROVAS DO EOUtPAMENTO
eiL tura de Saida ProporciNOTA
onada por Alguns Geradores de Sinais 17
Os ti pos m a i s e l aborados de g e radores de s i n a i s t e rn um m e d i do r n a

s a i d a , c a l i brado e m m i c r ovo l t s , conforme m o s t r a d o n o d i agrama d e b l oco s .
l sto e m u i t o uti l e m v a r i o s teste s , t a i s como n a m e d i d a d a s e n s i b i l idade
d e um recepto r . D a mesma forma q u e o s m e l h o re s t i po s d e g e radores d e
marcas. o i nstru m e nto i l u strado abaixo t e rn u m a c a l i bra<;ao i nterna a cri sta l
para verificar a precisao d a s i n d i ca<;oes do mostrador de s i nton i a . Os pon
tos d e batimento z e ro sao verifi cados n o m ed i d o r d e s a i d a . A m e d i d a que
· o ponto d e bat i mento zero se aprox i m a , o ponte i ro o sc i l a rap i d amente
na escala do m e d i d o r ; entao o ritmo d e bati m e nto e reduzido e , final
mente, cessa n o ponto exato da s i nton i a d e bat i m e nto zero.
0
a: w
1- o ·
w w <
::::;; a: o
�()
> ::::;;
�
0
a:
0
i - --
( ,1 ,...
...v..
� �
...i
w (/)
w
> 0
(ffe3
0
a: ...i .... ...i ....
w a.. ::> a.. z
N ;: · ::E ..J .. ::::; ;o
<< � "'
en
...; c: -
. a
:ll ..
..J
'. I-
< a: .. ox
)( CJ)
0 >
N ��
0
�
>
::i .., N N �
� ��
w
� f.D> Ol> Q> :>
� �--1----�
..J
oo o
•
u: <
::::;;
a'. � ..(" ...:
z
/8:I:
a: < � LU � ,.., �
�� 6 � -e �
O � � cn O U) > CD
� � ([2
U: ''
"' O
-l - '' ''
WW
on •
li! 0 ''
C/l O C/l W
a:
- . ''
� J: w 0
'- - - - - - - - - -'�
0
•
·o < 0
i. . .
o w .. :::> a:
0 / _j
· :; �- ()
(./)
. 0
a:
N < w
N
. . � 0 ;;'!
geradores de sinais mais elaborados uma saida com medidor

u
ID <t
0
Os tern
39
l1Tt:I
IYY1---
Como Calibrar a Saida de VHF de um Gerador de
Sinais
Equipamento : Medidor de intensidade de campo e transfor
mador tipo balum ( ve r nota 1 8 ) .
Ligar; oes N ecessarias: Ligue a said a do gerador de sin a is ao
balum e ligue o balum aos terminais de entrada de a n t e
na do me didor de intensidade de campo .
Procedimen t o : Sintonize o gerador de sinais e o medidor de
intensidade de campo para a freqtiencia de prova dese
j ada. Anote a leitura do medidor de intensidade de c a m
p o , em microvolts , a medida que o atenuador do g e r a d o r
e aj u s t a d o para suas v a r i a s posi<;oe s .
Ava liar;do dos Resu l tados: A saida d o gerador v a r i a r a , geral
mente, de modo consideravel para os varios canais d e
VHF, a m e n o s que o g e r a d o r sej a r e lativamente c a r o . As
sim sendo, a calibra<;ao deve s e r verificada para cada
canal de inte r e s s e .
Os melhores m e didores de intensidade de c a m p o indicam
niveis , em microvolts, com razoavel precisao . Por outro l a d o ,
medidores de intensidade de c a m p o r e lativa n a o d a o leituras
exatas em microvolts .
parMonta pragemova
MED I DOR DE I NTENSI DADE
D E CAMPO
BALUM
G E RADOR ------
DE S I NAIS -- --- - m
0 0
NOTA
0
0 B lum um Dispositivo Dobrador de Tensiio e Casador lmpediinclas

a e
18
de
Um b a l u m , c o n stru f d o com sei;:oes de l i n h a , e um d i sposi tivo d o b ra

d o r de tensao e casador de i m pe d a n c i a s . Um b a l u m d e sei;:ao d e l i n h a , ade
quado para testes d e R . F . e m todos o s canais d e V H F , e m o strado na
i l ustrai;:ao s e g u i n t e . 0 b a l u m con ecta a i m pe d a n c i a n a o e qu i l i brada de
75 ohms do gerador c o m um a i m pe d a n c i a e qu i l i brada d e 300 o h m s . A i m
p e d il n c i a e e l evada q u atro vezes e a tensilo e dobrada. Em outras p a l a
vras , temos uma ai;:ao d e transformador. P o rtanto , um b a l u m · e um trans-
formador de sei;:ao d e l i n h a .
SE<;AO D E L I N HA 1 50 Q
G E RADOR _::-: SAIDA

2 ,5 c m 3oo Q
DE S I NAI S MASSA
--=================='...- �
SE<;AO DE L I NHA 1 50 Q
prBalouvasm comde R.sec;:F. emoes tdeodoslinosha, canaiadequado

s de VHFpara
r---- 75 c m ----.
40
PROVAS DO EOUIPA M E NTO
- -
NOTA 1 9
-- •
j
Reduzindo lmpedancias com Bal uns d e Sec;io d e Linha
Conforme mostrado n a i l u strac;:ao s e g u i n t e , um b a l u m de sec;:ao d e

l l n h a pode f u n c i o n a r a o contra r i o , para red u z i r u m a i m p e d a n c i a e qu i l l
brada mais a lta a u m a i m pedancia nao e q u i l i b rada m a i s b a i x a . 0 b a l u m
da uma reduc;:ao d e i m p e d a n c i a s d e 4 p a r a 1 , e d e 2 p a r a 1 em tensao.
i: essencial que u m b a l u m traba l h e s e m pre com carga casad a . N o exe m p l o
mostrado , e s t a c a r g a e d e 37,5 o h m s . Se u m b a l u m traba l h a r c o m d esca
samento p ro n u n c i a d o , o n d a s estac i o n a r i a s i ntensas estarao presentes e
l nval i darao a p rova .
SEC.A.O DE L I N HA 75 Q
z 1 50 Q z 37,5 Q
Balum para
= =
reduc;io de i mpedancias S EC.A.O DE L I NHA 75 Q
---
Como Verificar a Irradia�io de um Gerador de

III
Sina is
E quipamento : Receptor de radio com faixa de sintonia ade
quada.
Ligac;6es NecesstiriJas : Nenhuma.
Procedimento : Remova o cabo de saida do gerador. Coloque
uma blindagem sobre o conector de saida , de modo que
ele fique completamente coberto por metal ligado a mas
sa. Aj uste o gerador de sinais para saida de R.F. modu
lada. Sintonize o gerador para a mesma freqti.encia que
o receptor.
A v a liac;ao dos Resu ltados : Se a irradiagao do gerador de sinais
for desprezivel, nenhum tom sera ouvido no alto-falante
do receptor ( mesmo quando o receptor estiver funcionan- .
do com alto ganho ) . Se for constatada a irradiagao, pro
cure localiza-la orientando o gerador segundo diferentes
diregoes . Se for constatada uma irradiac;ao intensa quan
do o gerador estiver a alguma distancia do receptor , ve
rifique se componentes externos, tais como o mostrador
de sintonia, estao adequadamente ligados a massa.
A Alimentac;ao de Deve Ser Bern Filtrada

NOTA 20
C.A.
l rrad iac;:oes i ntensas ocorrem em um g er a d o r de s i n a i s , a l g u m a s ve

z e s , s e a l i n h a de a l i m e ntac;:ao de C.A . nao estiver bem f i ltrad a . A f i l tra
g e m evita o escape d e tensoes d e a l t a frequ e n c i a , e e rea l i za d a par m e i o
d e reatores de R . F. e capacitores de desaco p l a m e n t o . Os reatores s a o
l i gados em s e r i e com a rede e os capacitores d e d e s a c o p l a m e nto s a o
l i g ados da l i n h a p a r a a c a i xa d o gerador.
41
PROVAS DO EQUIPAMENTO
Como Verificar a Calibra�ao de Freqi.iencias de um
Gerador de Sinais
E quip a m ento :
Calibrador a cristal, oscilosc6pio com ponta de
prova demoduladora e o gerador a ser provado.
Ligagoes Necessarias : Ligue o equipamento conforme mostra
do no diagrama.
Procedimento : Observe o erro de indicar;ao de freqtiencia no
extrem o inferior, no centro e no extremo superior de ca
da f'aixa.
A v a lia gao dos Resultados : Se a calibrar;ao for boa, o erro ma
ximo nao excedera a especificar;ao de precisao do gerador
em cada extremo ou no centro da faixa de sintonia. Se a
calibragao nao for precisa em um dos extremos de uma
faixa, isto indica que a relar;ao LC do tanque do oscilador
e incorreta.
Observe o diagrama esquematico correspondente a u m
g erador de sinais tipico. A relar;ao LC na primeira faixa,
p ar exemplo, e determinada pelos valores de L. e c.. O ca
p acitor e aj ustado para proporcionar uma saida de freqtien
cia exata no centro da primeira faixa. Entao , se a relar;ao
LC estiver correta, a calibragao sera boa sobre toda a fai
x a . Entretanto, se a calibrar;ao for pobre, o valor de L. de
vera ser aj ustado . As ultimas espiras da bobina podem ser
e spar;adas, e pequenas variar;oes de indutancia podem ser fei
tas comprimindo-se as espiras umas contra as outras ou es-
PONTA D E PROVA
D E M O D U LADORA
G ERADOR - - - -
HLJ
- -- -
DE SI NAIS
0
v osc .
Montagem
C A L I BRADOR 1>
para prova
A C R I STAL vM
0-
PONT A
OSCI LADOR DE PROVA
DEMODU LADO RA FONES
A C R I STAL
Podem ser usados tones de

ouvido, em vez
G ERADOR I N34A do oscilosc6pio .
D E SI NAIS
42
.,,
:a
0
1
<
)>
/
t/)
i.c
II CJ
CJ 0
;· '"
IQ
..
DI
R2 0
c:
3 :;;
DI
)>
Cll :s::
C4 '"
� I z
c
Cll -I
3 0
DI•
.. -� -
c:;·
0
Q.
Cll
c
3
IQ
Cll
..DI
Q.
0
..
Q.
Cll
en
:;·
DI
;;;·
en
3'
"Cl
1D
en
....
w
palhando-as um pouco. Alguns geradores possuem nucleos de
ferrita nos indutores, para permitir o aj uste do valor da in
dutancia. Em qualquer caso, umas poucas espiras podem ser
removidas ou acrescentadas para se obter a melhor cali
brac;ao.
3,3
560 u A.F.
kQ OSC. R . F.
0 ,003 0
2G4 1 7
it
F
I MOD
•
I
$I NT. I
: FAIXA - - -, �
, a:
'
,
_j
(/)
w
0 ,01 0 ,01 0 Oo
µF 220 p F �L F
1 8 kQ 3 90 �l
9V
ATEN . R . F.
4 00 Q
0 ,004 7 1 2 k�2 560 Q 6,8 k�2 SAI DA
0 ,01 µF A.F.
OSC. A. F.
µF
2G37 1-B
0,01
µF 0 ,001 µ F
---<Ol SAiDA
0,01
R . F. µF
1 50 kQ
ciGertoraedors vardeiaveisinsaies bobitransinasstocomrizadonucluteioslizaajndoustacapaveis

NOTA
lndica.;ao de Batimento Zero em Provas de Calibra.;ao
21
O u a n d o v e r i f i c a n d o a ca l i b ra<;:iio p e l o metodo ex p l i c a d o n o U s o 1 7 ,
um o s c i l osc6p i o d e f a i x a e s t r e i t a e sati sfat6 r i o , porque o s i n a l de s a i d a
d a ponta d e p rova d e m o d u l a d o r a e d e freq u e n c i a re l at i v a m e n t e b a i x a .
� aco n s e l h ave l o p e r a r u m o sc i l osc6p i o c o m u m a freq u e n c i a d e v a r r e d u r a
b a i x a . tal como 60 H z . O s t e c n i c o s u s u a l m e nte u t i l i z a m d e f l exiio s e n o i d a l
d e 60 H z . e m bora a d e f l exiio p o r d e nte-de-s erra s e j a t a m b e m sati sfat6 r i a .
S e for u s a d a d e f l exiio s e n o i d a l d e ·50 H z , voce o b s e rvara u m a f i g u ra t a l ,
c o m o a mostrada n a foto g ra f i a a b a i x o , q u a n d o o m o s t r a d o r d o g e ra d o r
e s t i v e r s i ntonizado n a s v i z i n h a n <;:as d o ponto d e bat i m ento zero . U m a
mentovadazeroprox1mo
Fiaogurbata iobser
44
m a i o r aproxi m a c;: a o do bati m ento zero reduz o numero de c ruzame ntos
na f i g u ra , e sabre o bat i m e nto zero a f i g u ra s e reduz a uma l i nha hori
zonta l .
Como Verificar a Fun �ao "Modula �ao Exierna" de

um Gerador de Sinais
Equipam ento : Oscilador de audio, oscilosc6pio de faixa larga
e gerador a ser provado.
Ligac;oes N ecess arias : Ligue o equipamento conforme mostra
do no diagrama.
Procedim ento : Sintonize o gerador de sinais para uma fre
qtiencia de R.F. que estej a dentro da faixa de p assagem
do oscilosc6pio. Sintonize o oscilador de audio em 60 Hz
e avance a saida para obter 30% de modulac;ao. Depois,
sintonize o oscilador de audio em freqliencias mais altas,
e observe a percentagem de modulac;ao na forma de onda
vista no oscilosc6pio.
Avaliac;iio dos R e su ltados : A percentagem de modulac;ao deve
permanecer constante (a 30% ) sobre toda a faixa de au
diofreqliencias de 60 Hz ate 15 kHz. ( Alguns geradores
possuem moduladores de faixa larga que operam ate
4 MHz . ) Normalmente, a modulac;ao externa proporciona
uma forma de onda simetrica. Note que o oscilador de
audio utilizado nesta prova deve ter um nivel de saida
uniforme em toda a faixa de freqtiencias de interesse. Um
V.E. pode ser usado para monitorar a tensao de saida do
oscilador de audio. No caso de um gerador de sinais nao
poder ser modulado por uma fonte externa, uma unidade
moduladora auxiliar simples, tal como usada nos gerado
res a cores, pode ser empregada com geradores de sinais
comuns.
osc .
G E RADO A
D E S I N AIS
0osc .
DE AU D I O MOD. �V
-
- EXT . �M
M
45
ontagem para prova
PROVAS DO EO U I PA M ENTO
Como Verificar a Fun�ao "Modula�ao Exierna" de

um Gerador FM-Est:ereo-Muliiplex ou Simulador de
Sina is
E quipamen t o : Oscilador de audio com boa saida senoidal, sin
tonizador de FM, oscilosc6pio e gerador FM-estereo-mul
tiplex a ser testado.
T... i gar,;oes Necessarias : Ligue o equipamento conforme o arran
j o para prova anexo.
Procedimento : Aj uste o oscilador de audio para a saida nor
mal do gerador FM-estereo-multiplex, evitando sobrecar
ga e usando operac:;ao monofOnica. Sintonize o oscilador
de audio em etapas, desde 60 Hz ate 15 kHz.
Avaliar,;ao dos Result ados : Uma boa onda senoidal deve apare
cer na tela do oscilosc6pio sobre toda a faixa de audio
freqtiencias. Se for observada distorc:;ao, experimente re
duzir o nivel do sinal modulante externo. A incapacidade
de obter uma boa forma de onda senoidal indica um de
f'eito no circuito modulador do gerador FM-estereo-mul
tiplex. Um oscilador tipico de 100 MHz, modulado em fre
qtiencia, e mostrado abaixo. A modulac:;ao em freqtiencia
e obtida por meio de um diodo de capacitancia variavel
( "varicaI) " ) , que opera como um capacitor sensivel a ten
sao. Em caso de dificuldade , verifique o "varicap" quanto
a rela<;ao frente-costas.
osc. <>+-------...
--<
s
�� r? ��
u
S I N T O N I ZADO R
D E FM 0osc.
A
DE A U D I O
E ST �R E O -F M
MOD.
'------'
EXT.
Montagem para prova
Figura normal no oscilosc6pio
46
-
P ROVAS DO E O U I PA M ENTO
--
+4,5 v
··
-· ,
1 ,2 MQ
0 ,0 1 µFI 56 k Q
10 kQ
60 v
6C4
SAIDA M O D U LADA
E M FREQ O � NC I A
FREQ.
10 kQ C E NT RAL
47. �i
1 22 pF
....,_______ T E N SAO M O D U LANTE
( I NTERNA O U EXTERNA)
Oscilador de 1 00 MHz, modulado e m freqiiencia,

perte ncente a um gerador de FM-estereo-mu ltiplex
Como Verif icar a Resposta de Transientes da

Fun�io "Modula�io Externa" num G e r a d o r FM
Estereo-Mul:t:iplex ou Simulador de Sinais
Equipamento : Gerador de ondas quadradas com boa forma de
onda de saida, sintonizador FM para alta fidelidade, os
cilosc6pio e gerador FM-estereo-multiplex a ser provado.
Ligar;oes Necess<irias : Ligue o equipamento conforme mostra
do no Uso 1 9 , usando um gerador de ondas quadradas em
vez de um oscilador de audio.
Procedimen to : Observe a resposta de ondas quadradas de
60 Hz e 2 kHz na tela do oscilosc6pio. Evite sobrecarga do
modulador externo.
'
Av a liar;ao d os Resultados : uma reproduc;ao de ondas quadra
47
das livre de distorc;ao transiente, tal como ultrapassagem
•
.� .
-- --
P ROVAS DO EOUIPAM ENTO
ou oscila<;ao , deve ser observada ( vej a fotografia ) . Se a

distor<;ao for evidente, experimente reduzir o sinal de ex
cita<;ao do modulador externo. Caso nao possa ser evitada
a distorgao, deve haver um defeito no circuito modula
dor do gerador FM-estereo-multiplex. Se for usado um
"varicap" para a modula<;ao em freqtiencia, verifique a
relagao frente-costas do "varicap". Sao igualmente suspei
tos os capacitores defeituosos. A figura abaixo mostra o I
diagrama de blocos de um simulador de sinais FM-este
reo. :E aconselhavel aj ustar o gerador para funcionamen
to monof6nico, porque a subportadora piloto de 19 kHz
e assim eliminada do oscilograma da onda quadrada.
Resposta de onda quad rada

aceitavel
V2A V2B V4B S I NAL

osc. D O B RADO R AMPL. DE AUDIO
19 kHz 1 9 kH z 38 k H z C O M POSTO
V4A MOD. V7
S E P A RADO A EQU I L . AM P L . D O
1 9 kHz 38 kHz MEDI DOR
V l e V3A L5, L6, L

OSC. A U D I O L I NHA DE D5
e SEG . CAT . R ET AR D O M O D U LADO R
PASSA- DE
B A I XAS R EATA N C I A
V5A V6
AMPL. AU D I U osc .
COM PARAD O R 1 00 M H z
REDE DE
DESL. DE AMPL. AT E N .
FASE 1 9 kHz 19kHz R . F. SAIDA
R . F.
Diagrama de blocos de um simulador de sinais FM-estereo
48
PROVAS DO EOU IPAM ENTO
---
•
Como Verificar a Fun�io "Varredura de R.F." de
um Simulador de Sinais FM-Esiereo
Equipamento : Sintonizador de FM, oscilosc6pio e simulador
FM-estereo a ser testado.
Ltga<;oes Necessarias : Ligue o equipamento conforme mostra
do no diagrama seguinte.
Procedimen to : Coloque o simulador de sinais FM-estereo na
posic;ao "Varredura de R.F.". Aj uste o oscilosc6plo para
def'lexao por onda senoidal de 60 Hz. Aj uste o sintonizador
de FM para a freqiiencia central do gerador ( usualmente
100 MHz) . Aj uste a fase da tensao de deflexao no oscilos
c6pio para obter uma curva em S cruzado, conforme mos
trado na fotografia abaixo.
Ava lia<;ao d os Resultados : Nao se pode esperar uma completa
simetria da curva de resposta por causa da reatancia do
circuito de saida do discriminador do sintonizador de FM.
A considerac;ao essencial e que o gerador deve varrer alem
do intervalo linear da curva, em cada extremo. A dissime
tria da figura alem do intervalo linear nada significa.
Note que os simuladores de sinais FM-estereo geralmente
nao fornecem marcas. Assim sendo, se voce desej ar mar
car a curva de resposta, um marcador ou um gerador de
sinais auxiliar precisa ser utilizado.
S I M U LADOR
S A I D A R . F.
0 osc.
DE S I NA I S S I NT.
ESHREO-FM DE F M <=?=====� v
M
Montagem para prova
Curva em S cruzado
49
PROVAS DO EOU I PA M ENTO
Como Medir a Saida de R.F. de um Gerador FM

Eslereo-Multiplex
Equipamento : Medidor de intensidade de campo calibrado,
cobrindo a faixa de radiodifusao em FM e gerador FM
estereo-multiplex a ser provado.
Liga<;oes Necessarias : Ligue o cabo de saida de R.F. do gerador
ao medidor de intensidade de campo, conforme mostrado
no diagrama seguinte.
Procedimento : Se a impedancia de entrada do medidor de in
tensidade de campo nao casa com a impedancia de saida
do gerador, use uma rede de casamento adequada ( geral
mente fornecida com o medidor de intensidade de
campo ) .
Avalia<;a o d os Resultados : A maxima saida de R.F. dos gera
dores FM-estereo-multiplex tipicos e de 1 00 milivolts. Se
a saida for sensivelmente menor, pesquise uma valvula
ou transistor defeituoso no gerador. Os cabos de saida
que j a prestaram longo servic;o podem estar abertos, dan
do origem a uma saida fraca. Um cabo em curto-circuito
muitas vezes pode deixar passar um sinal em 100 MHz
muito atenuado. Se a calibrac;ao em microvolts do medi
dor de intensidade de campo for duvidosa, verifique a
calibrac;ao com um gerador de sinais de laborat6rio, com
medidor de saida calibrado em microvolts.
G ERADO R
DE FM -
1.-a> m Montagem para prova. .
EST£REO· S A I DA � M E D I DOR D E
M U LT I P L E X R . F. I NT E N S I D A D E
D E CAM P O
Como Verificar a Resposia de Freqiiencias de um

Oscilosc6pio
Equi pam ento : Gerador de sinais auxiliar, oscilosc6pio, diodo
de cristal e resistor de 100 ohms.
Ltgar;oes N ecessarias : Ligue o equipamento conforme mostra-
50
P ROVAS DO EQU I PAMENTO
do no diagrama abaixo.
Procedimento : Coloque os geradores de sinais numa freqtiencia
de referencia, tal como 10 MHz. Sintonize um dos gerado
res para freqtiencias mais altas a partir da freqtiencia
de referencia, tais como de 10 a 15 MHz. Observe a defle
xao vertical na tela do oscilosc6pio.
Avaliai;ao d os Resuztados : A faixa de freqtiencias utilizavel do
oscilosc6pio se estende ate o ponto no qual a deflexao ver
tical come!;a a cair. Por exemplo, se um gerador estiver
sintonizado para 10 MHz e a deflexao vertical come!;a a
cair quando o gerador auxiliar esta sintonizado para
14 MHz, o oscilosc6pio tern uma resposta plana ate 4 MHz.
Este metodo e util somente para provas acima da faixa de

audiofreqtiencias. Abaixo de 50 kHz, dependendo da constru
!;ao dos geradores, um tendera "arrastar" o outro, para manter
o sincronismo. O batimento de saida caira, entao, para zero.
OSCI LOSCOP I O
G ERAO O R
O E S I NA I S :::.:.:::::
N9 ,
::::.-
II
:.:.:.;::
ii I N34A 0
G ERAOOR
OE S I NAIS ��
N9 2
Como Verificar um Oscilosc6p io quanto a Resposta

a Salvas Moduladas de Alta Freqiiencia
Equipamento : Oscilosc6pio, gerador de ondas quadradas, dio
do de cristal, resistor de 100 ohms e reator _ de R.F.
Ltga96es Necessartas : Ligue o equipamento conf'orme mostra
Procedimento : Sintonize o gerador de sinais para freqtiencias
de verifica!;ao tais como 1 MHz, 3 MHz e 5 MHz. Aj uste o
gerador de ondas quadradas para uma saida de aproxima
damente 15 kHz.
51
P ROVAS DO E OUI PAM E N TO
AvaliaQao dos Resultados : O oscilosc6pio deve mostrar boa

resposta de transientes, com uma linha de base plana
entre as salvas e com topos planos nas salvas.
Um oscilosc6pio que mostra boa resposta a salvas de
3 MHz moduladas a 1 5 kHz e adequado para reparac;ao de TV
em cores. Uma prova mais rigorosa pode ser feita aumentando
a fre qti�ncia da onda quadrada para 1 0 0 kHz.
osc .
0
G E RADOR ,
·-------------
DE S I NAIS
-
---
- -----]:
: : I N34A Montagem
para prova.
G ERADOR
DE O N DAS s=-��
QUADRADAS
Exemplo de boa
resposta de translentes
Como Usar um Gerador de Sinais como Medidor de

Freqiiencia Heierodino
Equipamento : Unidade de alta freqti�ncia a ser tes.tada ( tal

como um ressonimetto ) , ponta de prova demoduladora,
amplificador de audio e alto-falante. ( Um born investiga-
52
PROVAS DO EOU I PAM ENTO
------I
dor de sinais pode ser usado em lugar da ponta de prova,

• ;
amplificador, e alto-falante. )
Pr ocedim e n t o : Sintonize o gerador de sinais para batimento
zero no alto-falante. A freqtiencia indicada pelo gerador
de sinais e, entao, igual a freqtiencia da fonte de alta fre
qtiencia em prova.
Avaliagao dos Resu ltados : A precisao da determina�ao da fre
qtiencia depende da precisao do gerador de sinais. Note,
tambem, que os harmonicos do gerador e da unidade em
prova causam batimentos zero adicionais. Entretanto, o
batimento mais forte e o b tido quando uma fund amental
bate contra outra fundamental. · Se estiver sendo testado
um ressonimetro, construa uma bobina captadora - con
forme mostrado - para acoplar o ressonimetro a ponta
de prova. Use um acoplamento tao frouxo quanto possivel.
FONTE
DE R . F.
(RESSO N I M ETRO OU
OUTRA U N I DADE)
Montagem para prova usando ponta demodu·
ladora, amplificador de audi o e alto-falante.
I NVEST I G ADOR
DE SI NAIS
0 0
Montagem para prova usando

um i nvestigador d e sinais.
RESSON I M ETRO �
b.J ADEPONTA
c�
PROVA
BOB I N A
CAPTADORA
Acoplando o resson imetro a ponta de prova.
53
PROVAS DE ESTEREO-MULTIPLEX
Como Verificar a Separa�ao de um Adaptador

llfll
Estereo-Multiplex
Equipam e n t o :Gerador FM- estereo-multiplex ( simulador de
sinais FM- estereo ) , oscilosc6pio, adaptador multiplex a
ser provado.
Liga<_;oes Necessarias : Ligue o equipamento conforme mostra
do no diagrama da montagem para prova.
Procedimento : Coloque o gerador na saida ae audio compos
ta do canal esquerdo. Aj uste o controle de separac;ii.o do
adaptador multiplex para a menor amplitude da forma
de onda. Depois , coloque o gerador na saida de audio com
posta do canal direito. Observe o aumento na amplitude
da forma de onda.
Avalia<.;ao dos R esultados : As fotografias abaixo mostram for
mas de onda tipicas observadas num teste de separac;ii.o.
A separac;ii.o e medida em dB. As amplitudes das formas
de onda sii.o proporcionais a tensii.o e as relac;oes de tensii.o
dii.o os valores em dB.
Compare a separac;ii.o em dB que voce medir com a sepa
rac;ii.o especificada do adaptador multiplex. Valvulas ou tran
sistores fracos, diodos semicondutores e capacitores defeituo
sos sap provaveis causadores de defeitos.
55
•�---------_PR_o_v_A_s_o_E__ES_T_E_R_E_o_-M_u_L_T_IP_L_E_x
Saids do canal direito. Saida do canal esquerdo.
S I MULADOR
DE SI NAIS M ontagem para prova.
F M-ESTEREO v
M
SAIDA A U D I O
COMPOSTA
NOTA 22
0 S inai de F M
Varias p rovas d e u n i d a d e s e s i stemas estereo-m u l ti p l ex re l a c ionam

se com ondas m o d u l adas em fre q ii e n c i a . U m a on da m od u l ada em a m p l i
t u d e ( mo d u l a9ao d e o n d a s e n o i d a l s i m p l e s ) contem u m a f a i x a lateral s u
p e r i o r e uma faixa lateral i nf e r i o r . U m a o n d a m o d u l a d a e m freq ii e n c i a , p o r
outro ! a d o , p o d e c a n t e r m a i s d e u m par d e freq ii e n c i a s d e f a i x a lateral
p a ra cada freq ii e n c i a m o d u l a n t e . Conforme mostrado n o d i agrama d e FM
abaixo, a o n d a d e F M c o n s i ste e m uma p o rtadora d e fre q ii e n c i a t0, e fr.e
quencias d e faixa lateral associadas f0 ± tm , f0 ± 2fm • f0 ± 3fm• etc . ,
onde t m e a freqii e n c i a m o d u l ante e t0 e a freqii e n c i a d a portadora.
C a d a l i n h a , d e cada l a d o d a l i n h a central no d i ag r a m a d e FM, r e p re
s e nta u m a com p o n ente part i c u l a r da o n d a de F M . A l i n h a central repre
senta a portadora. As l i n h a s a d i reita da c e ntral representam as f�equen
c i a s da faixa l ateral s u p e r i o r , e a q u e l a s a e s q u e rd a d a centra l representam
as fre q u e n c i a s d a faixa l ateral i nfer i o r . As a l tu ras das l i n h a s representam
a s ampl itudes das fre q ii e n c i a s d a s faixas l at e ra i s . A d i stancia horizontal
e ntre a l i nha central e a u l t i m a freqGenc i a d e faixa lateral s i g n ificatlva
(a m ais d i stante d a l i n h a centra l ) e proporc i o n a l a freq ii e n c i a d e desvio
da portadora, q u e p o r s u a vez d e p e n d e d a a m p l i tu d e d a freq G e n c i a mo
d u l ante , tm . As fre q u e n c i a s d e faixas l atera i s siio espa9adas por u m nu
m e ro d e c i c l os i g u a l a freq u e n c i a m o d u l a n t e .
O n u mero d e fre q ii e n c i a s d e f a i x a s l at e ra i s com a m p l i tude s u f i c i ente
p a ra s e r e m c o n s i d eradas i m portantes d e p e n d e d o d e s v i o d a portadora
p r o d u z i d o pelo s i n a l m o d u l a n t e . P o r e xe m p l o , s e o s i n a l m o d u l ante fm faz
co m q ue a portadora s6 s e desvie d e uma quantidade i gu a l a tm. o pri-
56
_P_Ro_v_A_S D_E_E_S_T_tR_E_O_·�M U-L_Tl_PL_E_X� �
� ��
meiro par d e faixas l atera i s , f0 ± fm . e o u n i co par d e i m portan c i a . N ote
que a FM tambem d ifere da AM pelo fato de que as faixas l atera i s numa
onda de F M nao contribuem com energ i a adicional a onda modulada. Ao
contrarlo, a s faixas l atera i s numa onda de Af\.:1 fornecem energia adicio
nal , comparada com a energ i a da portadora nao modulada. Em outras
palavras , quando uma portadora e mod u lada e m fre qii en cia , a ampl itude
da portadora decresce a med i d a que a amplitude d a s faixas l atera i s au
menta - e i sto e v i sta no d iag rama d e F M .
Talvez o fato m a i s i m portante, do · ponto-de-vi sta d a pesquisa pratica
de defe ito s , e que uma onda de FM geral mente requer maior l argura de
falxa nos c l rcuito s s.i nto n izados do que u m a onda de A M . Assi m , u m s l n
tonlzador d e FM n o r m a l m ente passa u m a faixa de freq iiencias de 1 50 kHz,
enquanto q u e u m s i nto n izador d e AM passa u m a faixa de freqiienci as d e
2 0 kHz. 0 d i agrama d e canais abaixo mostra o q u e e atribu fdo a cada
canal de F M , com previsao para u m desvio de ± 75 kHz, ladeado por uma
faixa de seguranca para evitar i nterferen c i a .
DESVI O DA PORTADORA DE FM
I FRE Q i.i � N C I A DO S I NA L MODULANTE
m
=
M = I N D I C E DE M O D U LACJliO
/ N IVEL D E ENERG I A
DA PORTADORA
N IVEL DE ENERG I A
/ D A FA I XA LATERAL
M • 012-----��---
.£ fo �
'
,2
+
_o
M · � 5 ----�·......
N
.
,!- � fo ,!- �
l�I_._,_
_
..__ _�
N
I
1 +
� - ..5'
0 +
-
O
Faixas laterai s nas

ondas moduladas
em frequencia.
fo
I I I
lo
. I i I
fo
D ESV I O
D E FREQ O � N C I A
57
��P_R_o_v_A_S�D_E_E_s_r_ER_E_O_·�MU_L_Tl_P_L_Ex
CANAL FREQ0£NCI A CANAL
ADJAC E N T E C E NTRAL ADJAC E N T E
I N FE R I O R D O CANAL SUPERIOR
I I
I
I
I
I .
I
I
�
I
D E S LOC
75
:±: kHz
� !
25 : 25
�D ESLOC
:±: 75
kH z
� 25 :! 25 � D E S LOC
-
+ 75 kHz
�
TOTAL kH z 1 k H z kH z1 kHz
TOTAL TOTAL
1 50 kHz AixADE 1 50
F kHz F AiXAD E 1 50 kHz
S EG U RA NC A S E G U RANCA
Distribu i�ao dos canais na faixa de radiodifusao em F M .
FA I XA
LATERAL '-'-+-+-<11-+�4-4�+4�-+-l-t-1�+-<tt+-+t-t--1.....--+-1
SUPERIOR
FAI XA
LAT ERAL l-41--11--+-H--H�H-.f-t�-+--4-� -++t--1H-t-+ir+--it-+-il
I NFERIOR
Faixas laterais n a modula�ao e m amplitude.
58
PROVAS ESTEREO·MULTIPLEX
DE
NOTA 23
Percentagem de Modul�iio
0 d i agrama aba ixo mostra u·ma compara9ao e ntre ondas modul adas
e m ampl itude e modu ladas em freq ii e n c i a . Para exp l i carmos o que vem a
ser 1 00 % de modul a9ao n u m s i stem a de F M , e uti l revi s a r prim e i ro o q u e
s i g n ifica 1 00 % d e mod u l a9ao em u m s i stema de AM . N a mod u l a9ao d e
ampl itude, ocorre 1 00 % d e mod u l a9ao q uando a a m p l i t u d e d a portadora
varia entre zero e duas vezes seu val o r normal nao modu l a d o . H a um
aumento corresporidente, e m pote n c i a , d e 50 % . A quantidade d o aumento
de potencia depende da percentag e m de modu l a9ao .
Mas na mod u l a9ao em freqiienci a , 1 00 % de modu l a9ao tern um s i g n i ·
f i cado d iferente . 0 s i n a l d e audiofreq ii e n c i a vari a soment.e a freqiiencia
do osc i l ador de R.F. Em troca , o sinal d e F M tern u m valor d e poten c ia
constante , qualquer q u e s ej a o grau d e modu l a9ao. U m a mod u l a9ao d e
1 00 % s i gn ifica , somente , q u e a portadora sofreu u m desvio de freqiien c i a ,
i g u a l a o desvio m aximo perm i s s fve l . Por exemplo, . uma o n d a d e 1 00 M H z
em F M t e rn 1 00 % d e modul a9ao q u a n d o o s i n a l d e a u d i o desvi a a por
tadora 75 kHz a c i m a e 75 kHz abaixo d o valor de 1 00 M H z , quando este
valor e o maximo desvi o d e freqiie n c i a estipulado. Do mesmo modo, para
50% de mod u l a9ao, a freq iiencia s e r i a desviada 37,5 kHz acima e abaix o
do valor de 1 00 M H z .
1m�m1mmmm�� u
1mmmmmmm�� CONTINUA
O N DA
O N O A CONT I N U A
S I NAL MODU LANTE
SI NAL MODU LANT E /'( L\ L\
v� v
�A Avl/lnv
\nv
,. ...,,-
""-"?
� ONDA MOD U LADA

A �!I� A A A'A A A ��g� LADA
rv � ij\nJ 1 ��
EM AMPLITU D E
EQO�NC I A
(A) Modul a9ao em AM
(B) M o d u l a9ao e m freq u a n c i a
AM
por uma onda seno i d a l
Comparac;iio das ondas moduladas em e em FM.
Conio Medir a Percen:tagem de Dis:tor�o de um

Adapfador Mul:tiplex
E quipam ento : Gerador FM- estereo-multiplex ( simulador de
sinais FM-estereo ) , medidor de distorc;ao harmonica e
59
• . -----
--- -
PROVAS DE ESTIOREO-MULTIPLEX
adaptador multiplex a ser provado.
Liga<; oes Necessarias : Ligue o equipamento conforme mostra
Procedimento : Aj uste o gerador para saida do canal esquerdo,
e posicione o controle de separa<;ao do adaptador multi
plex para a minima saida ; entao, comute o gerador para
a saida do canal direito. Aj uste o controle de nivel do
medidor de distor<;ao harmonica para 100%, e entao co
mute-o para percentagem de distor<;ao. Sintonize o con
trole do filtro do medidor de distorc;ao para a minima lei
tura. Repita o procedimento com o medidor ligado na sai
da do canal esquerdo do adaptador multiplex.
A v a lia<;ao dos Resultados : A percentagem de modula<;ao deve
ra estar dentro da especifica<;ao do adaptador multiplex.
Se nao estiver, um defeito de componente, valvula ou
transistor defeituoso, por exemplo, sera encontrado no
adaptador. Note que a percentagem de distor<;ao introdu
zida pelo adaptador sera consideravelmente menor num
teste monof6nico. Por exemplo , se o adaptador produz
0,5% de distor<;ao num sinal monof6nico, ele pode pro
duzir 1 ,5% de distorc;ao num sinal estereof6nico. Este au
mento na distor<;ao resulta dos circuitos adicionais que
estao em opera<;ao quand o um sinal estereof6nico e pro
cessado.
ADAPTADO R
M U LT I P L E X
S I M U LADOR
DE S I NAI$
FM-ESHREO
M E D I DOR DE
D I STORC.li.O
H A R M O N I CA Montagem para prova.
SAiDA DE A U D I O
CO M POST A
I
I
I
I
I
Didediasgrtumoari;maiimedio dehardorblmoonicosdeca.
: FU N D A M E NTAL H A R M O N I COS
: MAIS H A R M O N I CO S A M P L I F I CADOS
i
I
I
I
I
I
I
I
�--- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ------ - - - �
60
PROVAS DE ESTtREO-MULTIPLEX
Como Medir a Percentagem de Distor�ao de um
Sintonizador de FM
Equipament o : Gerador de sinais FM-estereo, medidor de dis
torc;ao harmonica e sintonizador de FM a ser provado.
LiYar;oes Necessarias : Ligue o equipamento conforme mostra
Pr ocedim e n to : Aj uste o gerador para saida de R.F. monofo
nica. Mec;a a percentagem de distorc;ao com o medidor de
distorc;ao harmonica.
Avaliar;ao dos Resultados : Um sintonizador de alta fidelidade
FM normalmente tern uma percentagem de distorc;ao mui
to baixa. Se a distorc;ao for relativamente alta, verifique
a calibrac;ao dos circuitos sintonizados. Um simulador de
sinais FM- estereo pode ter, internamente, uma func;ao de
varredura de R.F. para este prop6sito.

S I M U LADOR
DE S I NAI S M E D I DOR DE
FM·ESTEREO D I STORQAO
HARMON i CA
SAIDA
MONO FON I C A E R . F.
--------l�i•
Como Verificar a Distor�ao de um Sintonizador de
FM e Adaptador Multiplex
Equipamen t o :Gerador FM-estereo-multiplex, medidor de dis
torc;ao harmonica, sintonizador de FM e adaptador mul
tiplex a ser provado.
Ligar;oes Necessarias : Ligue o equipamento conforme se v� no
diagrama abaixo.
Procedimento : Com o medidor de distorc;ao harmonica ligado
a saida do canal direito do adaptador multiplex, aj uste
o gerador para a saida do canal esquerdo. Aj uste o con
trole de separac;ao do adaptador multiplex para a minima
saida. Agora, comute o gerador para a saida do canal di-
61
•
-. - , '� ---
PROVAS DE EST�REO-MULTIPLE>l
reito e meQa a percentagem de distorQao com o medidor
de distorQao harmonica. Repita o procedimento para a
saida do canal esquerdo.
Avaliagcio dos Resultados : Em geral, as percentagens de dis
torQao tendem a se somar. No caso onde as distorQoes pr6-
p rias do sintonizador e do adaptador j a sao de 1 % , a dis
tor<;ao combinada do sintonizador e do adaptador estara
geralmente nas vizinhanQas de 2%. Note que a saida
"Multi" do gerador deve ser usada para alimentar o sinal
estereo ao adaptador multiplex. A nzao para isto e que
a saida "Audio" de um sintonizador de FM e processada
por um circuito de de-enfase que atenua as freqtiencias
altas no sinal estereo. 86 utilize a saida "Audio" do sinto
nizador de FM quando um sinal monof{lnico deve ser apli
cado a um amplificador de audio.
G E RADOR F M S I NT . ADAPTADO"I M E D I DOR DE

ESTEREO- DE FM D I STORCAO
M U LT I PLEX SAIDA MULT I P LEX HARMO N I CA
R.F.

SAIDA
00
MULT I A U D I O D
117
250
VCA.
w
Usando a saida "Multi".
Como Medir a Disior�io por Iniermodula�o de

um Sinionizador FM
Equipamento : Simulador de sinais FM-estereo, analisador de
intermodulaQao e sintonizador de FM a ser provado.
Procedimento : Alimente um sinal combinado de 60 Hz e 6 kHz
aos terminais de modulaQao externa do simulador de si
nais FM-estereo e meQa a percentagem de distorQao por
intermodulaQao, com o analisador de intermodulac;ao.
Avaliagcio dos R esultados : Se o sintonizador de FM tiver carac-
62
PROVAS DE EST�REO-MULTIPLEX
teristicas lineares, a medida de distorgao por intermodu
lagao sera nula. Entretanto, quando todo o desvio
( ± 75 kHz ) for usado no simulador de sinais FM-estereo,
e de se esperar que as caracteristicas do sintonizador se
j am levemente nao-lineares, e que a forma de onda sej a
ligeiramente distorcida. As caracteristicas indicadas na fi
gura abaixo mostram este processo de distorgao. Por outro
lado, mesmo um sintonizador de FM de alta fidelidade ge
ralmente produzira uma pequena percentagem de distor
gao por intermodulagao. Note que a percentagem de dis
torgao por intermodulagao nao e necessariamente igual a
percentagem de distor<;ao harmonica. Quando um sinto
nizador de FM .for excitado para a maxima saida especi
ficada, podemos observar que a percentagem de intermo
dulagao e maior do que a percentagem de distorgao har
m6nica. Em operagao a baixo nivel, a distorgao por inter
modulagao pode ser menor que a distorgao harmonica.
Uma avaliagao exata requer que se verifique tanto a dis
torc;ao harmonica quanto a distorgao por intermodulagao ,
e que se comparem os valores medidos com os valores es
pecificados pelo fabricante no sintonizador de FM.
MOO E X T A N A L I SADOR
S I M U LA D O R D E I NT E R
DE S I NAIS S I NT .
M O D U LA<;:llO
FM-ESUREO D E FM
SAfDA R . F.
r
FA I XA LAT ERAL I N FE R I O R DE 5940 Hz
;n__ Ll_
- LI /l /! /! /! T E M PO-
5940 H z � l; v vv-vv-vv-
ti
\
60 H z
""" "'�
0 T E M P O-
60 H z ti
\\ 'll.Jl..Ll
n .JJ /l!L!lll./lJLl
l/. /J....!l!l__ T E M P 0 -
6060 H z -�
_ _ __ ,71/ll
-o ll!TI/11111////717171/171T
Sao geradas faixas laterais se o sintonizador nao for linear.

� FA I XA LAT E RAL S U P E R I O R D E 6060 H z
63
PROVAS DE EST�REO-MULTIPLEX
.•, ------- 1
C U RVA
I -e
p g
l� §
!��
- ----
8.!.5 -
E
---- -- --
POLA R I Z .
5 -
-10 -4�
,5: -31·1,51 I
0
-- ' 9 -
+
TENS.11 0 I
DO S I NAL
I
Amplifica�io essencialmente sem distorc;io.

! : I
' ''
<
E 2-5 - 1 - -,'\ - - - - - -
' 1
....____
, I 1
- -!- ·- '
: 15 1
I
---......_ D I STORC.&.O DEVI DA A
C U RVA
L I M I TAC.&.O EM G RADE
I -e
I> g
-
_
�--
� ORRENTE D E PLACA
POLAR I Z . 3 VOLTS
D I STOR C.&.0 D EV I DA
� A N.&.O- LI N EARI DADE
�-- .::..
"""-.___��:...=:o.:::-=-:
10 .=. , �
:; :....=:..;:
�i:.::..:-=-: �-::.
. ::..: .: .: : voLTS
::.
,�
, ,
\I
I
__
I I
I I
I / I ·
I
eg _ ,
'/
,
T E N S.&.O DE S I NAL NA G RA D E
Amplifica�io altamente distorclda.

64
PROVAS DE ESTEREO-MULTIPLEX
Como Medir a Disior�ao por In:termodula�ao de
um Sin:l:onizador FM e Adap:l:ador Mul:l:iplex
Equipamento : Simulador de sinais FM- estereo, analisador de
intermodulac;ao, sintonizador de FM e adaptador multi
plex a serem provados. ·
Ligar,;oes Necessarias : Ligue o equipamento conforme mostra

do no diagrama .
Procedimento : Posicione o gerador para saida d o canal es
querdo e aj uste o adaptador para a minima saida. Entao,
comute o gerador para a saida do canal direito. Mec;a a
percentagem de distorc;ao por intermodulac;ao com o ana
lisador de intermodulac;ao. Repita o procedimento para
a saida do canal esquerdo, com o analisador ligado aos
terminals do canal esquerdo do adaptador.
Avaliar,;ao dos Resultados : A percentagem de distorc;ao por in
termodulac;ao sera aumentada pela passagem do sinal
atraves do adaptador multiplex. A distorc;ao e maior quan
do o gerador excita o sintonizador e o adaptador para a
maxima saida especificada. Em primeira aproximac;ao, as
percentagens de distorc;ao do sintonizador e do adaptador
se somam. Menor distorc;ao e observada quando as unida
des sao excitadas por um sinal monofOnico do gerador.
0 diagrama inferior mostra o principio de funcionamento

de um analisador de intermodulac;ao. A curvatura nas carac
teristicas do sintonizador e do adaptador fazem com que o
MOD . • EXT .
S I M U LADOR
DE S I N A I S S I NT.
FM-EST lo R E O D E FM
SAIDA R . F.
Montagem para prova. S I NAL DE 60 Hz e 6 kHz
F I LTRO F I LTRO
PASSA· DETECTOR
PASSA
ALTAS DE AM
BAI XA S
Diagrama de blocos de um analisador de intermodulai;io.

65
• · ---
PROVAS DE ESTIOR EO·M U LTIPLEX
sinal de 6 kHz sej a modulado em amplitude pelo sinal de

60 Hz. A onda modulada passa atraves de um filtro passa-altas
para que sej a eliminado qualquer sinal de baixa freqU�ncia
que possa estar presente, sendo em seguida aplicada a um
detector de AM. 0 detector recupera a tensao modulante de
60 Hz, e alimenta este sinal a um medidor de C.A. 0 medidor
retifica o sinal de 60 Hz, transformando-o em C.C., e indica
a percentagem de distor�ao.
· ---
Como Medir a Dis:tor�io por In:termodula�io de um

Sis:tema Mul:tiplex Comple:to
Equipamen t o : Simulador de sinais FM-estereo, analisador de
intermodula�ao e sistema a ser provado, compreendendo o
sintonizador de FM, o adaptador multiplex e os amplifi
cadores de audio ; resistores de carga para os amplifica
dores.
Ltgacoes Necessarias : Ligue o equipamento conforme mostra
Procedimento : Posicione o gerador para saida do canal direito
e aj uste o adaptador para minima saida do canal esquer
do. Entao, comute o gerador para a saida do canal es
querdo. Me�a a percentagem de distor�ao por intermodu
la�ao com o analisador de intermodula�ao. Finalmente,
ligue o analisador a saida direita do amplificador de audio
e repita o procedimento para uma prova do canal direito.
A valia9do dos Resultados : As percentagens de distor�ao do sin-
EXT M OO
S I MU LADOR
D E S I NA I S
FM·ESUREO
60 Hz e 6 kHz
66
PROVAS DE EST�REO·MULTIPLEX
--
IO
2 3 5 7
100
2 3 5 7
1000
2 3
-
5 7
10 kHz
2 3 5 7
100
•
r
kHz
2 3 5
I MHz
7
+5
-
dB 0
r--t-::::
- .
-5
�
\ t--
- 10
Nola: Todas as medidas to madas de uma fonte de 600 Q . '
Curvas do V . E . medi das para a melhor e para I\
- 15 '-- a p i o r resposta (faixas de 0,01 V e 3 V , ' I
respeclivamente). A caracterislica de freq06ncia
'-- flcarli entre eases dois i i m ites para todas
as outras falxas. I I I I I I I WATT METRO 1--....,_
. I
l 11 l I FA I XA DE 3 V DO V . E . ... _ ... . -
J I I I I "---......
. ...
'-- MAX I MA FA I XA D E
FU N C I O NAME NTO MAXI MA FA I XA DE FA I X A DO O , O l V ,....
•
... -
� l P E RM I T I DA 1 FU N C I O N A M E NTO - � DO V . E .
loo- EM BAIXA FREQ O � N C I A
f.;
¥1 1
P E R M I T I DA E M
BA l FREQ0 c1
(RESPOS�
0
�PASSA-BAI
RESPOSTA ""
-5 '-- DO FI LT R O 8"I
'-- N Ll A O R D 1 - '- \
DO Fl LTAO
ff �?I � r / A � A� I S� D ? R DE 1 M
PASSA·ALTAS DO ._ XAS DO
1 I\
-10
-1 5 I
-zo
x
Faixa de passagem dos filtros e resposta do
medidor de um analisador de lnterrnodul�o.
tonizador de FM, adaptador multiplex e amplificador de

audio sao aproximadamente aditivas. Menor distorcao
sera geralmente medida quando o gerador estiver aj us
tado para saida monofOnica. Em qualquer caso, a distor
cao maxima sera esperada quando 0 gerador estiver aj us
tado para excitar o sistema para a maxima saida especi
ficada. As faixas de passagem de um analisador de inter
modulacao t1pico, para audio, sao mostradas abaixo. o
filtro passa-baixas rej eita freqti�ncias acima de 700 Hz,
e o filtro passa-altas rej eita freqti�ncias abaixo de 2 kHz.
Note que os analisadores de audio geralmente t�m uma
funcao de medida de pot�ncia que indica a pot�ncia de
saida de um amplificador de audio, em watts. Isto facilita
o aj uste do gerador para se obter a maxima pot�ncia de
saida especificada para o amplificador em prova.
NOYA 24
Prova em Separado do Amplificador d e Audio
A d i storc;ao de i nterrnod u l ac;ao de u m am pl ificador d e aud i o pode ser

verificada separadamente, confor ll\e mostrado no d i ag r a m a abaixo. Note-se
que nao esta i n d i cado o res i stor de carga d o ampl ificador, porque uma
67
PROVAS DE EST£REO·MULTIPLEX
AMPL I FI CADOR
serie de cargas resi stivas ja esta i n cl u id a no anal isador de audio. A prova

e felta ajustando-se a saida do anal isador para obter a maxi ma potencia
de saida espec ificada d o ampl ificador, conforme i n d icado pelo watt imetro
do anal isador. Entiio, o anallsador e comutado para ler a percentagem de
i ntermodulac;:iio. Os controles d e g raves e de agudos siio normal mente
poslclonados a melo curso. 0 teste niio e val ido se os controles d e g raves
e de agudos estlverem pos icionados para os extremos de suas fai xas ,
porque as caracter isticas gera i s do fi ltro siio alteradas .
68
PROVAS DE RECEPTORES DE AM.;FM
Como Verificar a Seleiividade de um Recep:tor
Equipamento : V.E. ou V.O.M., com escala de decibels.

Ligagoes Necessarias : Ligue o cabo de saida do gerador de si
nais aos terminais de entrada de antena do receptor. Li
gue um voltimetro aos terminais da bobina m6vel do fa
lante.
Procedimento : Sintonize o receptor para 600 kHz. Aj uste o ge
rador de sinais para a mesma freqliencia. Opere o gerador
na saida de R.F. modulada. ( Evite sobrecarregar o recep
tor. ) Anote a leitura, em _ dB, do medidor. Em seguida,
aj uste o gerador de sinais para uma freqliencia 10 kHz
fora de sintonia ( 6 10 ou 590 kHz ) . Nao altere a posi�ao do
atenuador. Anote a indica�ao reduzida, em dB, do medi
dor. Costuma-se repetir a prova em 800, 1 .000 e 1 .400 kHz.
Avaliagdo dos Resultados : A seletividade pode ser avaliada em
fun�ao das leituras, em dB, na freqliencia de sintonia e
10 kHz fora de sintonia.
Uma seletividade pobre e causada por falta de calibra�ao,

por um numero inadequado de circuitos sintonizados no re
ceptor ou por defeitos que baixam o "Q" normal dos circuitos
sintonizados.
69
PROVAS DE RECEPTORES D E AM-FM
NOTA 25
Antenas Flcticias para Provas em Auto-Radios
As antenas ficticias para provas e m auto-radios niio siio tiio padro

nizadas quanto aquelas para outras cl asses de recepto res. i: aconse l have l
consultar as n otas de s e rvic;:o do receptor. Tres antenas ficticias tlpicas
para traba lho em rad ios d e autom6vel siio mostradas n o d i agrama abaixo.
1 60 p F
��
� 80 kQ
20 Q 1 00 p F
40 p F
Antena ficticia para prova de auto-radios.
Como Determinar o Efeito de Dessintonia da

Antena
Equipamento : Capacitor variavel de 500 pF, bobina de 200 mi
crohenrys, capacitor fixo de 400 pF, resistor de 400 ohms
e V.0.M. (ou V.E. ) .
Liga�� es Necesscirias : Ligue os componentes para formar uma
antena fictlcia, como mostrado no diagrama seguinte. Li
gue a antena fictlcia entre o cabo de saida do gerador de
sinais e os terminals de entrada de antena do receptor.
Ligue o voltimetro aos terminals da bobina m6vel do fa
lante.
Procedimento : Opere o gerador de sinais na saida de R.F. mo
dulada. Aj uste o capacitor variavel para aproximadamen
te 200 pF de capacita.ncia ( valor pad.rao de uma antena
ficticia ) . Sintonize o gerador de sinais para a maxima in
dicac;ao no medidor. Em seguida, aumente a capacita.ncia
variavel para o .maximo ; ressintonize o gerador de sinais
10
PROVAS DE R ECEPTO RES DE AM-FM
para determinar se a freqliencia de ressonancia do recep

tor mudou. Repita a prova com o capacitor variavel
aj ustado para pr6ximo da minima capacitancia. Final
mente, repita o teste com o capacitor variavel em curto.
Ava l ia�ao dos Resuztados : A freqliencia de ressonancia do re
ceptor nao deve mudar em nenhuma das tres provas. Se
mudar, o circuito conversor nao esta adequadamente de
sacoplado da bobina de entrada de antena.
� [Qj
BOB I NA
M6VEL
I\
V.O.M.
G E RADOR RECEPTOR OU V . E .
DE S I N A I S AM
Como Posicionar o Nucleo de uma Antena de

Ferrita
Equipamento : V.E.
Liga�oes Necessarias : Ligue o V.E. a linha de C.A.G. no re
ceptor. Coloque o cabo do gerador de sinais pr6ximo da
antena de ferrita ( ou use varias espiras de fio para aco
plar a saida do gerador ) .
Procedim ento : Sintonize o gerador para aproximadamente
1 . 300 kHz e atue sobre o capacitor aj ustavel ("trimmer" )
de antena para a maxima leitura no medidor. Em segui
da, s!ntonize o gerador para aproximadamente 600 kHz
e aj uste o nucleo da antena de ferrita para a maxima
leitura no medidor. Finalmente, repita o procedimento
para eliminar possiveis erros de interac;ao entre as posi
c;oes do capacitor e do nucleo .
Ava l i a �ao dos Resultados : A antena de ferrita esta com o nu-
71
P R OVAS DE RECEPTO R E S DE AM-FM
cleo adequadamente posicionado quando nao se consegue

maior melhoria n a saida ao se repetir o procedimento
acima. Como em todas as aplicar;oes de calibrar;ao, o sinal
de prova deve ser conservado .bem abaixo do s pontos de
sobrecarga, para garantir aj ustes precisos. A sobrecarga
provoca uma . i ndicar;ao de ressonancia i n d efinid a .
Como Medir a Sensibilidade de um Receptor de

Radiodifusao em AM
E q uipamento : Gerador de sinais de AM com atenuador cali
brado em microvolts, resistor com valor igual a impedan
cia da bobina m6vel e V.E. para C .A.
Ligar.;oes Necessaria s : Ligue o cabo de saida do gerador de si
nais, atraves da antena ficticia padrao, a o s terminais
de entrada de antena do receptor ( vej a Uso 3 4 ) . Ligue o
resistor a saida do receptor, em lugar do falante. Ligue
o V.E. aos terminais do resistor.
P r ocedim ento : Opere o gerador de sinais na saida de R.F. mo
dulada, com 30 microvolts. S in to ni ze o gerador de sinais
e o receptor para a frequencia de prova desej ada. Obser
ve a leitura do medidor e a saida, em microvolts, do ge
rador.
Avali a r.;ao dos Resultados : A potencia di"ssipada n o resistor e
dada por E"/R, onde E e a tensao aplicada ao resistor. A
sensibilidade do receptor e dada pelo numero de micro
"
volts de entrada n eces s a r i o s a obtenr;ao de 0,5 watt cte
potencia no resistor de carga.
·---�
Como lnj e:tar um Sinal na An:tena de Cuadro de
um Receptor
E quipam ento : 'um metro e meio de fio esmaltadci n .0 26 AWG.
Ligar;oes Necess arias : Enrole o fio, formando uma bobina de
72
PROVAS DE RECEPTORES DE AM·FM
---
• ·
aproximadamente 4 cm de diametro. Ligue os extremos da

bobina ao cabo de saida do gerador.
Procedimento : Acople a bobina a antena de quadro no recep
tor, conforme mostrado no diagrama seguinte. Use a sai
da de R.F. modulada do gerador.
Ava liac;a o dos Resultados : Se a capacitancia de sua mao esti
ver prej udicando o aj uste dos capacitores do receptor, co
loque a bobina mais longe do receptor. Se o sinal for mui
to fraco, coloque a bobina mais pr6xima do receptor.
Um V.E. pode ser ligado ao controle de volume, como um

indicador de saida.
:_f-i
�___J
R E C E PTOR
,_o_E s1_N_A_1s_,--------- �
G ERADOR ------ - - - - APRox
10 cm
Montagem para prova. �
B O B I N A I NJ ETORA
ANTE NA
Como Verificar o Ras:l:reio dos Circui:l:os Pre-Se

le:l:ores
E quipam ento : Bastao de sintonia e V.E.
Ligac;oes Necessarias : Ligue o cabo de saida do gerador de si
nais, atraves de uma antena ficticia padrao ( vej a Uso 34) ;
ligue o V.E. aos terminais da bobina m6vel do alto
falante.
dulada. Opere o V.E. na fun<;ao "tensao C.A.". Sintonize o
gerador de sinais e o receptor para diversas freqti�ncias
de R.F. dentro da faixa de 550 a 1 .500 kHz. Observe as mu
danc;as na indica<;ao do medidor quando a ponta de p6
de ferro e a ponta de latao do bastao de sintonia sao en
fiadas, uma de cada vez, dentro do campo das bobinas
pre-seletoras.
Ava liac;ao dos Resulta dos : Se a leitura do medidor decresce
quando a ponta de p6 de ferro ou a de latao do bastao de
sintonia e inserida na bobina pre-seletora, o receptor esta
73
.1- ______
_
P R o v A s o E R E C E PT o R E s o E A M · F M
_______
_
________
__ __
_
rastreando corretamente. Por outro lado, se a leitura do

medidor aumenta, ha um erro de rastreio. Se o aumento
ocorre quando a ponta de latao do bastao e introduzida,
a ressonancia do pre-seletor esta baixa ; se o aumento
ocorre com a ponta de p6 de ferro , a freqli�ncia de resso
nancia do pre-seletor esta demasiado alta.
Geralmente, havera um pequeno erro de rastreio em al
gumas freqli�ncias ao longo da faixa de sintonia. Portanto,
deve ser feita uma conciliac;ao do aj uste do rastreio, para re
duzir o erro de rastreio global.
C I RC U I TOS P R �-SE L ETO RES
'�-l DE
, ' 0,05 µF
CAPAC I T O R
1 MQ S I NTON I A
+--------+-----<i---.___ C.A.G .
� 0,05 µF ·
+B
0,05 µ F
Cfrcuitos pre-seletores num receptor tipico.
I +e
Como De:l:erminar a Rela�ao de Rejei�ao de Imagem

de um Recep:l:or de AM
Equipamento : Oscilador de audio, modulador externo ( vej a
Nota 9 ) e V.O.M.
Ligagoes Necesscirias : Ligue o equipamento conforme mostra
Procedimento : Sintonize o gerador de sinais para a freqli�ncia
de operac;ao do receptor e observe a leitura no voltimetro.
74
-
AM-FM
OVAS DE RECEPTORES DE -----i
PR- ·
-· ·
Depois, sintonize o gerador de sinais para a freqti�ncia
imagem e observe a leitura reduzida no voltimetro.·
Avaliat;tlo dos Resultados : A razao das duas leituras do me
didor e a relac;ao de rej eic;ao de imagem do receptor .
. A freqti�ncia imagem do receptor de radiodifusao em AM

e, geralmente, a freqti�ncia de operac;ao ± 9 1 0 kHz, porque o
amplificador de F.I. usualmente funciona em 455 kHz. Ambas
as freqti�ncias de soma e de diferenc;a sao geradas no conver
sor, o que f'az com que a freqti�ncia imagem possa causar in
terfer�ncia. Quanto melhor a pre-selec;ao no receptor, mais
alta sera a relac;ao de rej eic;ao de imagem.
0
G E RADOR
DE S I N A I S
V.O . M .
R ECEPTOR
G E RADOR
DE AU D I O
----lJlil
---�l
Como Verificar a Rela�io de Rejei�io de Imagem
de um Receptor de FM
Equipamento : V.O.M., gerador de sinais e oscilador de audio
( optativo ) .
LiYa<;oes Necessarias : Ligue o cabo de saida do gerador de si
nais aos terminals de entrada de antena do receptor. Li
gue o V.O.M. aos terminals da bobina m6vel do alto
falante. Se o gerador de sinais nao tiver uma razoavel mo
dulac;ao espuria de FM·, ligue os lides de saida de um os
cilador de audio aos terminais de modulac;ao externa do
gerador de sinais.
Procediment o : Opere o gerador de sinais na saida de R.F. mo
dulada. Sintonize o gerador de sinais para a freqti�ncia
de operac;ao do receptor de FM. Opere o V.O.M. na func;ao
tensao C ,A. ou saida. Se nao for obtida uma leitura subs-
75
•
. . , ___
PROVAS DE RECEPTORES DE AM-FM _
tancial no V.O.M., use o sinal de um oscilador de audio

ligado aos terminais "modulac;ao externa" do gerador de
sinais. Avance a saida do oscilador de audio ate que ocor
ra uma substancial modulac;ao de freqtiencia espuria, con
forme mostrado pelo V.O.M. Entao, sintonize o gerador de
sinais para a freqtiencia imagem do receptor FM. Obser
ve outra vez a leitura do V.O.M.
Avali a!{a o d os Resultad os : A relac;ao das duas leituras do
V.O.M. e a relac;ao de rej eic;ao de imagem do receptor.
As freqtiencias imagem num receptor de FM resultam do

fato de que o conversor e o misturador geram as freqtiencias
soma e diferenc;a. 0 oscilador local opera em 10,7 MHz acima
ou abaixo da freqtiencia do sinal. Assim, a freqtiencia imagem
esta 2 1 ,4 M Hz da freqtiencia desej ada. A relac;ao de rej eic;ao de
imagem e mais pobre em receptores com pouca ou nenhuma
Antena Ficticia paraNOProTvaA Receptores de FM

pre-selec;ao.
26
de
A maior parte dos modelos d e receptores de F M tern u m a entrada

e q u i l i brada d e 300 ohms e e excitada por uma l i nha para l e l a de 300 o h m s .
U ma a n t e n a fictic i a adequada cons i ste e m u m atenuador resistivo coma
o descrito n a i l u stra<;iio segu i nte . U m b a l u m de sei;:iio d e l i nha, conforme
d escrito na N ata 1 8 , tambem pode s e r usado.
G ERAOOR
DO
�
.
------------ .
�
1 20 Q
A O
PTOR
Ant
r e e na
cept o f
r i
e cst i c i a par
de FM •
a
Provas de Calibrac;NOio TASubstituic;io de Sinai
1 20 Q
27
0 gerador de s i na i s e a m p l a m e nte usado para c a l i bra<;iio e s ubstitui

<;ao de sinal e m receptores d e F M . A cal i bra<;iio e fe i ta mais sati sfatoria
m e nte por m e i o d e um g e rador de varredura de F M , sendo o gerador de
aNOReparTAosac;ideo Comuni
s i nais usado para marcar a c u rva d e resposta.
Os GeradorePrsodevasSidenaiEquis parpament 28
nio siocac;Adequados
io para
Os e q u i pame ntos de com u n i cai;:iio modernos, ta i s coma rad ios d e
po l ic i a , avi a<;iio , etc . , requ e r e m o uso d e ge radores d e s i na i do t i po d e
l a borat6rio, porq u e os geradores p a r a repara<;iio n ii o tern sufi c i e nte esta
b i l i dade e prec isiio para proporc i o n a r resu ltados confi ave i s .
76
PROVAS DE RECEPTOR ES DE AM-FM
Como Verificar o Casamento de lmpedancias na

Entrada de um Receptor de FM
Equipamento : Linha de retardo, atenuador resistivo , ponta de

prova demoduladora de dupla termina�ao, amplificador
transistorizado ( optativo ) e V .O.M.
Liga96es Necessarias : Fa�a a montagem para prova, confor
me mostrado no diagrama seguinte. Um balum de 75 a
300 ohms pode substituir o atenuador resistivo ( vej a
Nota 1 8 ) . 0 balum dobra a tensao do sinal, em vez de
produzir uma perda. O amplificador transistorizado nao
e necessario se a saida do gerador for alta.
Procedimento : Opere o gerador de sinais na saida de R.F. nao
modulada. Sintonize o gerador ao longo do canal de ope
ra�ao do receptor. Observe a indica�ao do medidor.
Avalia9do dos Resultados : A leitura do medidor deve s�r cons
tante a medida que a freqilencia do gerador e variada ao
longo do canal de opera�ao. Caso contrario, ha um desca
samento de impedancias. Quando os fios de descida esti
verem descasados com a entrada do receptor, a sensibili
dade do receptor sera afetada. 0 casamento de impedan
cias e aj ustado pelo acoplamento adequado das bobinas
primaria e secundaria no transformador de antena.
0 gerador de sinais neste teste deve ter uma saida de onda

senoidal pura, sem harmonicos fortes ou outras freqilencias
espurias. Um transformador de antena esta sempre descasado
l
ATE NUADOR
RECEPTOR
RES I ST I VO
.- - - - - - - ., DE FM
G E RADOR .I I
o e s 1 NA i s --- --
c________
0 0 0
V.O.M.
A M P L I F l CADOR
TRAN S I STO R I ZA D O 9 0
(OPTATI V O)

77
.r- _____ __P_R_o_v_A_S_D_E RE_C_E_PT_O_R_E_S_D_E A_M_·F_M
_ _
em algumas freqtilmcias que difiram muito da freqtiencia de

operac;ao. Assim sendo, as freqtiencias espurias do gerador de
sinais invalidam esta prova.
0 Gerador de Sinais de FM um Gerador de Varredura de FM

NOTA 29
Os tec n i c o s m u i tas vezes se referem a um gerador de varredu ra d e

F M como u m " gerador d e s i n a i s d e FM " . N a rea l idade, ha u m a grande
d i fere nva e ntre u m verdad e i ro gerador d e s i n a i s d e FM e u m gerador d e
s i n a i s de F M do tlpo d e bancada. 0 verdad e i ro gerador de s i n a i s d e F M
nao e um g e rador d e varreo ura, e m bora e l e proporcione u m s i n a l modu
lado e m freq U e nc i a ajustave l . A freqUencia d e mod u l aviio e o desvio podem
ser ajustados n u m gerador de s i n a i s F M verdad e i ro . Por outro lado, um
gerado r d e varredu ra d e F M e mu lto l i m itado. E l e tern somente u m a fre
r e spost a de f r e qUenci a gl o bal nio

qUenc i a mod u l a nte - 60 H z . Alem d i sso, a sa ida d e u m gerador d e varre
dura d e FM d o t i po i:le bancada e g e ral mente uma fundamental d e bati
gerador de varredura
mento e contem u m espectro d e freqUencias espurias. Note que
possivel determ i na r a
F M com u m FM.
de um receptor d e
e
Modula�io Externa de um Gerador de Varredura FM

NOTA 30
Os p r i n c i p i antes supoem as vezes que u m gerador de varredu ra de

F M pode s e r usado como u m gerador d e s i n a i s de F M comp l eto, por
meio de mod u l ayao exte rna do d i s positivo de desvio no gerador. Por
exemplo, se u m s i stema falante-capac itor for usado no gerador para obter
a varredura de F M , pensa-se que a saida de um osci lador de audio pode
ser usada para e n e rgizar o s i stem a . De fato , a l g u n s geradores d e varre
dura d e FM p reveem o uso de tensao mod u l a nte externa . Mesmo que u m a
fa ixa de s a i d a l i m itada possa ser o b t i d a d esta form a , as segui ntes l i m i
tavoes s e rao e nco ntradas :
1 . Embora u m mod u l ador do tipo falante-capacitor funcione sati sfato r i a

m ente em baixas freqUencias, tal como 60 Hz, e quase i mpossivel obter
aprec i avel desvio e m freq U e n c i as d e aud io mais altas.
2 . O desvio obtido e desconhecido a menos que, em cada freqU e n c i a

d e modu lavao, u m a montagem para p rova espec i a l s e j a u s a d a p a r a m ed i r
o desvio .
3 . A estab i l i d ade da freq Uencia central e m u ito menor n u m g e rador d e

freqUe ncia d e bat i m e nto d o que n u m verdad e i ro gerador de s i n a i s d e F M .
78
,n o vAs o E R E C E PT oR E s D E A M · F M
___________
_
____
_
___
_______ llUJ
Como Rasirear os Circuiios de Enirada num
Receptor Muliifaixas
Equtpamento : V.E . , bastao de sintonia e antena ficticia.

Lig a<;lies Necessarias : Ligue a saida do gerador de sinais a an
tena ficticia. Ligue a saida da antena ficticia aos termi
nals de antena do receptor. Ligue o V.E. a linha de C.A.G.
no receptor.
Procedimento : Sintonize o gerador para a freqtl�ncia de ope
rac;ao do receptor. Opere o gerador na saida de R.F. nao
modulada. Calibre os circuitos de entrada do modo usual,
mas ntio entorte as placas do rotor do capacitor de sinto
nta para melhorar o rastreio. Insira o bastao de sintonia
nas bobinas do amplificador de R.F. e do conversor, para
determinar se o rastreio e satisfat6rio. ( Fac;a os testes de
rastreio nos pontos baixo, medio e extrema superior da
faixa de sintonia . ) Se o rastreio da bobina de R.F. neces-
CONVERSOR
C A .G .
Circuitos de entrada de um receptor

+B
multlfaixas tiplco.
79
��-P_R_o_v_A�S D_E_R_E_C_E_PT_o_R_E_s_o_E__A�M·F_M
sita aj uste, varie a indut�ncia aproximando as espiras
entre si. Se a bobina conversora necessitar aj uste de ras
treio, regule a indut�ncia da bobina em combina�ao com
o capacitor aj ustavel do conversor para o melhor rastreio.
Repita o processo para cada faixa. Quando trabalhar nu
ma faixa que tern um capacitor de rastreio ( "padder" )
e m serie com a bobina osciladora ( como mostrado n a
faixa C d o diagrama seguinte ) , aj uste-o para obter o me
lhor rastreio.
Avalia(;a o dos R esultados : A entrada esta rastreando adequa
damente quando o bastao de sintonia reduz as leituras do
V.E. em cada freqliencia de prova e em cada faixa.
Nao e possivel obter utn rastreio perfeito em receptores co

merciais. Assim sendo, sao feitos aj ustes de concilia�ao para
a obten�ao de um 6timo rastreio nas respostas das faixas bai
xa, media e alta.
Como Verificar a Modula�io "de Apito" de um

Receptor
Equipamento: Nenhum.
Liga(;oes Necess arias : Ligue o cabo de saida do gerador de si
.
nais aos te rminais de entrada de antena do receptor.
Procedim ento : Sintonize o gerador de sinais para duas vezes
a freqliencia intermediaria do receptor ( usualmente,
9 1 0 kHz) . Varie a freqliencia do gerador mais ou menos
30 kHz em torno de 9 1 0 kHz, ao mesmo tempo que gira o
mostrador do receptor para frente e para tras. Procure
ouvir um assobio no alto-falante.
Ava l ia(;ao dos Resultados : Se o receptor esta com o conversor
funcionando bem, pouca ou nenhuma modula�ao "de
apito" sera ouvida.
Quando a modula�ao "de apito" for anormalmente alta,

verifique as tensoes de opera�ao da valvula conversora.
80
PROVAS DE RECEPTORES DE AM-FM
Como Substituir um Oscilador Local Inoperante

por um Gerador de Sinais
Equipamento : Nenhum.
Liga�oes Necess arias : Ligue o cabo de saida do gerador ao lide
de entrada de oscilador no estagio conversor.
Procedimento : Use a saida maxima do gerador. Sintonize o
gerador para a freqtiencia de oscilador requerida.
Avali a �ao dos R esultados : A saida do gerador e usualmente
menor que a tensao de inj e�ao normal para o conversor.
Entretanto, a condi�ao do receptor pode ser determinada
com este teste.
cal pelituoi\:geraoadodoroscide lador

loSubst sinais.
G ERADOR
DE S I NA I S ACOPLAMENTO
AO TANOUE
DO OSC I LADOR
Como Rastrear o Oscilador num Receptor de Ondas

Medias
Equipamento : V.E. e 1 ,5 m de fio 26 AWG esmaltado.
Ltga�oes Necessarias : Enrole o fio formando uma bobina com,
aproximadamente, 4 centimetros de diametro. Ligue os
terminals da bobina ao cabo de saida do gerador. Ligue
o V.E. ao controle de volume.
Procedimen t o : Aj uste o capacitor aj ustavel do oscilador para a
maxima leitura no medidor, com o gerador e o receptor
sintonizados para 1 .500 kHz. Aj uste a bobina osciladora
para a maxima leitura do medidor, com o gerador e o re
ceptor sintonizados para 600 kHz.
Avalia�ao dos R es ultados : o capacitor aj ustavel e a bobina os
ciladora devem ser aj ustados para frente e para tras va
rias vezes, para obter o µi elhor rastreio.
Alguns geradores de sinal de AM tern freqi.iencias prefixa
das de 262, 456, 465, 600 e 1 .400 kHz. Quando usando este tipo
de gerador, substitua 1 .500 kHz por 1 .400 kHz na prova aqui
descrita.
81
Como Verificar Oscila�ao num Amplificador de F.I.
Equipamento : Resistor de isolamento, capacitor de 0,01 µF
e V.O.M.
Ligar; oes Necessarias :Ligue a saida do gerador, em serie com
o resistor de isolamento ( cuj a resistencia deve ser tao
grande quanto possivel ) , a entrada do detector. Ligue o
V.O.M. aos terminais da bobina m6vel do falante.
Procedimento : Sintonize o gerador de sinais para a maxima
leitura no V.O.M. Opere o V.O.M. em "volts C.A.". Use a
saida de R.F. modulada no gerador. Se a leitura no V.O.M.
for demasiadamente baixa, use um valor menor de resis
tencia de isolamento. Ligue o capacitor de 0,01 µF da grade
de cada valvula de F.I. para o chassi, uma de cada vez,
observando qualquer mudanc;a na leitura do medidor.
A valia<;do dos R esultados : Qualquer mudanc;a na leitura do
medidor, quando a grade de uma valvula de F.I. e ligada
a massa atraves do c a p ac i to r , indica a existencia de osci
lac;ao no estagio em prova. Deste modo pode ser localizado
um elo de regenera<;ao.
lf/\ I
AMPL. AMPL.
DET.
F. I . F. I .
-ntP �
BOB I NA
V.0.M.
M6VEL
DO FT E .
. .
,n
' '
G E RADOR
J�
___

D E S I NA I S
NOTA
Os Elos de Regenerai;:ao Muitas Vezes Comei;:am no Detector31
0 teste descrito no U s o 46 e f e i t o i njetando-se uma tensao de s i n a l

n o detecto r , porq u e a m a i o r p a rte d a r e g e n e rac;:ao c o m e c;: a n o d etecto r .
0 detector e u m d i s po s i t ivo n a o-l i n ea r q u e gera fortes h a r m o n i c a s n a
frequen c i a d e F . I . E m a l g u n s cas o s . esses harmonicos e n c o n t r a m u m
p e rcurso n a d i rec;:ao da e ntrada d o recepto r e dao o r i g e m a a p i t o s s i nto
n i zave i s . E m outros casos , a entrada de F . I . e m alto n ive l para o d etector
acha um modo d e reto r n a r , e m p a rt e , a u m estag i o ante r i o r d e F . I . Por
i s s o , i n i c i a-se a pesqu i s a d e r e g e n e rac;:ao pelos ci rcu i tos d e a l ta f r e q u e n
82
c i a e a l to n fve l .
Como Verificar o Efei:to Miller no Amplificador
de F.I.
Equipam ento : Fonte de polariza<;ao e V.O.M. ( ou V.E. ) .

Liga<;6es Necessdrias : Aplique uma tensao de polariza<;ao de
3 volts negativos a linha de C .A.G. Ligue o voltimetro de
C.A. a bobina m6vel do falante. Aplique um sinal de F.I.
modulado, do gerador, a grade da valvula conversora. In
terrompa o funcionamento do oscilador local.
Procedimento : Sintonize o sinal do gerador para a maxima
leitura no medidor. Reduza a polariza<;ao em excesso do
C.A.G. para um valor baixo ( tal coma 1/2 volt) . Atenue a
saida do gerador para evitar sobrecarga do amplificador
de F.I. Sintonize novamente o gerador de sinais para a
maxima leitura do medidor.
Ava lia<; do d o s Resulta dos : Uma leitura maxima no medidor
que requeira nova sintonia do gerador quando a polari
za<;ao e reduzida indica a presen<;a do efeito Miller no
amplificador: de F.I. Estabilize o funcionamento do ampli
ficador separando os lides de grade e de placa. Depois ,
NOTA
verifique os capacitores de desacoplamento.
A Fonte de Polariza�ao so Necessaria em Certas Provas

e
32
Embora u m a fonte de polariza<;:iio s e j a n e c e s s a r i a em provas de c i r

c u i tos de s i n a l q u e requerem p o l a r i zac;:iio contro l ad a (tal coma para o efeito
M i l l e r ) , a p o l a rizac;:iio e m excesso n ii o e sempre necessari a , o u mesmo
d e s ejave l , e m o u tras provas . Por exemp l o . c a l i b ra n d o c i rcuitos d e R .F . e
F . I . , fazendo testes de s e l etividade e de rejei <;:iio de i m a g e m ou provando
a rejei c;:ao d e F . I . e precise q u e o C .A . G . normal esteja presente para que
o s resultados s ejam va l i d o s . E i sto porque a ac;:iio d e C .A.G . achata a se
l etivid ade a p a re nte d e u m amp l i f i cador s i nton i z a d o . Como um s i n a l de
teste e s i nto n i zado para o lado d e baixo d a cu rva d e res posta , a p o l a r i za
<;:iio do C .A . G . d ecresce e, e m contrapart i d a , a u m e nta o ganho d o estag i o .
Ass i m , s e f o r usada p o l a r i zac;:ao e m excesso n a c a l i bra<;:ao , a l argura d e
faixa med i d a s e ra m e n o r q u e a l a rg u ra d e faixa e m operac;:ao. A l e m d i s s o ,
q u ando s ii o f e i tas p rovas d e rej e i c;: a o . o s re s u l ta dos d evem s e r obtidos
0
NOTA Capacitancia
n a condic;:ao d e ope rac;:iio normal d o receptor, s o b contro l e do C .A.G .
Ef e ito M i l l e r e Causado pela

33
Grade·Placa
0 efe ito M i l l e r n u m a m p l i f i c a d o r e c a u s a d o p e l a c a p a c i ta n c i a g rade

p l ac a . Uma c a p a c i ta n c i a grade-p l aca exce s s i va pode ser causada p o r um
capacitor d e d esaco p l a m e nto d e grade de b l i n d a g e m d e f e i t u o s o , o q u a l
r e d u z o e f e i t o d e b l i n d a g e m da g r a d e . E l e t a m b e m p o d e s e r c a u s a d o p e l a
p r o x i m i d a d e e n t re a f i a c;: a o d e g r a d e e d e p l a c a . 0 e f e i t o M i l l e r f a z c o m
83
que a reata n c i a da carga d e p l aca seja parc i a l mente refl eti d a n o c i rc u i to

de grade . 0 v a l o r da reata n c i a ref l et i d a vari a com o g a n h o do esta g i o .
l;: s t a vari a9ao d e s s i nto n i z a o c i rc u ito d e g rade q u a n d o a p o l a r i za9ao d e
g r a d e va r i a , d a n d o o r i g e m a c u rvas d e resposta " d e s l izante s " . N ote q u e
o efeito M i l l e r e u m a rea l i m e nta9ao pos itiva . M esmo n u m a m p l ificador
de F.I. b e m p roj etado , m u i tas vezes h a u m efeito M i l l e r r e s i d u a l , q u e e
a n u l ado p o r u m v a l o r a d e q u a d o de rea l i m e nta9ao negativa.
A i l u stra9ao s e g u i nte mostra o c i rc u ito d e catod o d e u m a m p l i f i c a d o r
de F . I . t i p i c o . A rea l im e nta9ao n e g a t i v a e obti d a p e l o u s o d e u m resi stor
de catodo n a o desaco p l a d o d e 68 o h m s . Se o resi stor mudar d e v a l o r . a
i nstab i l idade causada p e l o efeito M i l l e r pode tornar-se apreci ave l .
amplCircuiifticoadorde catodo detipiumco.

de F . I .
Como Verificar Capaci:tores de Grade de

Blindagem Aber:tos nos Amplificadores de F I . .
Equipam e n to : Ponta de prova retificadora de alta freqtiencia,

amplificador transistorizado e V.O.M.
Ligar;; o es Necessarias : Ligue o cabo de saida do gerador aos
terminais de antena do receptor. Ligue a saida da ponta
de prova ao amplificador e o V.0.M. aos terminais da
bobina m6vel do falante. Com a ponta de prova de alta
freqtiencia, verifique cada capacitor de desacoplamento
de grade de blindagem dos amplificadores de F.I.
Procedim ento : Sintonize o gerador de sinais para a freqtiencia
de operagao do receptor. Observe as leituras do medidor
a medida que a ponta de prova for ligada aos terminais
de cada capacitor de desacoplamento de grade de blin-
·
dagem.
A va liar;; a o dos Resuztados : Qualquer indica<;ao de tensao no
medidor quando a ponta de prova e aplicada ao capacitor
·
Calibrai;io lnjei;io de SinaiNOs TcomA Geradores de Sinais de

de desacoplamento indica que o capacitor esta defeituoso.
34
e AM
O s g e ra d o res d e s i n a i s d e A M s li o amplamente usados para cal i bra
i; a o e em provas p o r s u bstitu i 91io d e s i na l . Para u m a d i s c u s s a o d e s s e s
testes , v e j a o v o l u m e " 1 0 1 U s o s para o S e u M u l t i metro " .
84
Como Verificar Rapidamente o Funcionamen:to
Nao-Linear do Amplificador de F.I.
Equipam en t o : V.O.M. OU
V.E.
Ligagoes N ecess arias : Ligue o cabo de saida do gerador aos
terminais de antena do receptor. Ligue o voltimetro entre
a placa da valvula de F.1. suspeita e a massa.
Procedim ento : Sintonize o gerador ·de sinais para a freqtiencia
de operac;ao do receptor. Avance a saida do gerador ao
mesmo tempo que observa a leitura do medidor.
A v a liagdo dos Resultados : Quando o estagio principia a fun
cionar nao-linearmente, a leitura do medidor variara.
Num amplificador classe A, a presenc;a de um sinal causa
somente uma ligeira mudarn;a na leitura da tensao C.C.
de placa.
Como De:terminar o 0 de um Es:tagio de F .I.

Equipam ento : V.E. e ponta de prova de R.F . , dais resistores de
200 ohms e um capacitor de bloqueio.
Ligagoes N ecess arias : Ligue o cabo de saida do gerador, atra
ves de um capacitor de bloqueio, a grade da valvula que
precede o estagio em prova. Ligue os resistores de 200 ohms
aos terminais d o primario e do secundario do transfor
mador de F.1. do estagio seguinte ao que esta em prova.
Ligue a ponta de prova de R.F. e o V.E. a placa do estagio
em prova ( vej a a ilustrac;ao seguinte ) .
Procedim e n t o : Sintonize o gerador de sinais para a maxima
leitura no V.E. Depois, sintonize o gerador de sinais, abai
xo da ressonancia, para 0 ,707 da leitura maxima no V.E.
Anote a freqtiencia do gerador. Finalmente, sintonize o
gerador de sinais, acima da ressonancia, para 0,707 da
leitura maxima. Anote novamente a freqtiencia do ge
rador.
Avaliagdo dos R esu ltados : A diferenc;a entre as freqtiencias de
0 ,707 da saida maxima, dividida pela freqtiencia de res
sonancia, e o Q do circuito. Exemplo : a freqtiencia de res-
85
sonancia e 465 kHz ; as freqtiencias . para saidas de 70 ,7%
sao 460 e 470 kHz ; dividindo-se 465 por 10 tem-se o Q
igual a 46,5.
PONTA
1- ESTAG I O E M P ROVA-1 DE PROVA
DE R . F.
V.E.

Curva resposta.
de
Como Pesquisar Regenera�io e Oscila�io em

Radio-Recepiores (Aj usies de Neuiraliza�io)
Equipamento : Um metro e meio de fio isolado n° 2 6 AWG e
V.E.
Enrofo o fio formando uma bobina com ,
Lig ar;oes Necessarias :
aproximadamente, 4 cm de diametro. Ligue os extremos
da bobina ao cabo de saida do gerador. Ligue o V.E. ao
controle de volume.
Procedim ento : Sintonize o gerador de sinais lentamente atra
ves da faixa de ondas medias, com o receptor sintonizado,
aproximadamente , para 600 kHz. Observe se ocorre um
desvio repentino na leitura do medidor, em uma freqtien-
PROVAS DE R ECEPTO RES DE AM-FM
cia critica. Aj uste os capacitores d e neutraliza<;ao para

uma opera<;ao estavel. Repita o teste com o receptor sin
tonizado para, aproximadamente , 1 . 500 kHz.
Avalia <;ao d os Resu ltados : A r e g e nera<;ao ocasiona agudos e
acentua dos picos na resposta de freqtiencia, os quais r e
sultam em subitos desvios n o medidor. A oscil a <; a o inter
rompe o funcionamento do receptor, de modo que n e
nhum sinal p o d e passar atraves do amplificador de F.I.
O s transistores tern capacitancia intereletr6dica entre
base e coletor da mesma forma que as valvulas triodo tern
capacitancia entre grade e placa. O principio da neutrali
·
za<;ao e o mesmo, quer s e trate de a mplificadores · a val
vula ou a transistores. O capacitor d e neutraliza<;ao
( C l na ilustra<;ao seguinte ) pode ser fixo ou variavel. Se
fixo ( um valor tipico e 10 p F) , seu valor as vezes deve ser
aumentado se um transistor de alto ganho for usado no
circuito do amplificador de F.I.
Os valores da capacitancia de neutraliza<;ao que sao cor
retos para um transistor nem sempre sao corretos para tran
sistores de reposi<;ao. Lembre-se, tambem, que falhas de cir
cuito tais como resistores com valor alterado ou capacitores
defeituosos algumas vezes causam sintomas de regeneragao.
Estumagioreceptamploifrictadorransisdetorizado.de
F.I.
lnje(:iio de Sinais em Radios Translstorizados

NOTA 35
Os metodos d e i njei;:ao d e s i n a l p o d e m ser usados para l o c a l i z a r es

ta g i o s i n operantes e m rad i o s tra n s i st or i zados , d a m e s m a forma q u e e m
ra d i os a valvu l a s . U m capacitor d e b l o q u e i o e m s e r i e , de 0 , 1 µ F , devera
ser usado no l i d e " q u e nte " da saida d o g e rador. S e o g e rador proporc i o n a
u m a a l ta tensao de s a i d a ( p o r exem p l o , n a s a i d a d e 400 H z d e a u d i o ) ,
l e m b re-se q u e os tra n s i stores estao s uj e i tos a danos p o r sobrecarga. U m
b a i xo n ivel de s i n a l e tambem d e s ejave l p a ra evitar sua passa g e m atraves
de um estag i o i n operante , com as c o n s e q ii e ntes falsas conc l u so e s . l nj e te
o s i nal nas bases dos tra n s i store s , t r a b a l h a n d o de tras para d i ante , a
part i r do alto-fa l a nte . U s e a s a i d a de a u d i o no gerador para v e r i f i c a r o
a m p l i f i cador de A. F . U s e a s a i d a de R . F . m o d u l a d a , nas freq ii e n c i a s de F . I . ,
para verifi c a r o s a m p l i f i c adores d e F . I . 0 tom d e 400 H z torna-se apre c i a
ve l m en te d i sto rcido q u a n d o o s i n a l e i nj etado n u m esta g i o c o n s i deravel
me nte nao- l i n e a r .
87
�l}��,---�- ��-PR_o_v_A_s_o_E�RE_C_E_PT_o_R_E�S D-E_A_M__·F_M
Como Verificar o Nivel de Silenciamen:to de um
Recep:tor de FM
E quipamen t o : Gerador de sinais com atenuador calibrado.
L iga g 6es Necessarias : Ligue a saida do gerador de sinais aos
termi n a i s de antena do receptor.
P r ocedimen t o : Avance o controle de volume do receptor ate
que o nivel de ruido sej a claramente audivel. Sintonize o
· gerador de sinais para a mesma freqtiencia que o r eceptor.
Ava n c e a saida do g e rador ao mesmo tempo que e s cuta a
saida de ruido do receptor.
Avalia g ao d os Resu zt ad os : O nivel de silenciamento ( ponto
limiar do limitador ) e alcan<;ado quando o ruido cai brus
c a m e n t e p a r a um nivel minimo , que p e rmane c e imutavel
a medida que a saida do gerador e cada vez m ais aumen
tada. Anote a tensao de entrada, em microvolts , n e c essa
ria a a<;ao d e silenciam ento. O nivel pode ser comparado
com o d e outro receptor do mesmo tip o , que s e saiba estar
em boas condi<;6es d e funcionamento.
Como Verificar a Rej eis:ao de AM num Recep:tor

de FM
E q uipamen t o : Gerador de sinais de AM e V . O . M . ou V . E .
Ligagoes Necessarias : L i g u e o c a b o de s a i d a do gerador aos ter
min ais d e antena do receptor. Ligue o voltimetro aos ter
minais d a bobina m6vel do falante.
Procedimen to : Opere o gerador d e sinais n a saida d e R.F. mo
dulada. Sintonize o gerador para a freqtiencia de opera
<;ao d o receptor. Opere o voltimetro n a fun<;ao " tensao
C .A. " o u " s a i d a " . Ligue e desligue a modula<;ao no g e rador
de AM enquanto observa uma mudan<;a n a leitura do
medidor.
A v a lia i; ao d os Resu l tados : Se o receptor tiver boa rej ei<;ao de
AM , a leitura do m e didor nao subira quando o gerador
de sinais estiver modulado em AM.
88
PROVAS DE R ECEPTORES DE AM·FM
NOTA
Os Geradores de AM parFreaqiiReeparnciaaEspur
i;io Podem
la Ter Modulai;io de
36
Alguns g e radores d e A M para repa rar;:ao terao mod u l ar;:ao de fre·

quencia q u a n d o aj ustados para saida d e R . F . modu l ad a ( s a i d a mod u l ad a
em am p l i tude ) . A mod u l ar;:ao de freq u e n c i a espu r i a e geralmente causada
por mod u l ar;: a o e m a m p l i tude do osc i lador no gerador. A mod u l ar;:ao e m
ampl itude f a r a v a r i a r a tensao d e placa d a valvu l a osc i l adora c i c l i camente .
Em conseq u e n c i a , i sto faz com q u e haja modul ar;:ao de freq u e n c i a no s i n a l
de s a i d a . Para verificar a existen cia d e F M e s p u r i a n a saida d e u m ge
rador de A M , far;:a a prova do Uso 53 com u m receptor d e F M que se
saiba estar em boas condir;:oes d e funcionamento. Ouando a modul ar;:ao
espu r i a em freq u e n c i a for s e n s ive l , voce pode usar com vantagem um
mod u l ador externo e u m osc i l ador d e aud i o . Geral mente, o osc i l ador n u m
gerador d e A M e , ate certo ponto, i s o l a d o do c i rcu i to de s a i d a . A l g u m a s
vezes e usado u m acopla mento el etro n i c o . O u , entao, a saida pode s e r
tomada d e u m ponto d e baixa i m pedancia do c i rcu i to do osc i l ador. E m
t a l caso, um m o d u l ador d e AM externo i ntroduz m e n o s mod u l ar;:ao espu r i a
d e frequencia no s i n a l (veja Nota 9) .
Como Fazer uma Prova Global de Fidelidade de

Audio em um Receptor de AM
Equipamen t o : Oscilador de audio, modulador externo ( vej a
Nota 9 ) e V.0.M.
Ligar;oes Necessarias : Ligue o equipamento conforme mostra
do no diagrama seguinte .
Procedim e n t o : Sintonize o gerador de sinais para a freqlien
cia de opera<;ao do receptor. Opere o V.O.M. na fun<;ao
"volts C .A." OU "saida" . Sintonize 0 oscilador de audio
atraves da faixa de audiofreqtiencias, enquanto observa
a indica<;ao do medidor.
Ava liar;ao dos R esu l tados : Um born receptor tera uma respos
ta razoavelmente plana numa faixa de audio de 100 a
1 0 .000 Hz. A fidelidade de audio global depende da largura
de faixa e da calibra<;ao dos circuitos de sinal, da mesma
forma que da resposta de freqliencia do amplif'icador de
audio.
O oscilador de audio devera ter uma saida razoavelmente

uniforme em toda a faixa de audio. Caso contrario, suas ca-
89
�>--��P_Ro_v_A_S�D_E_R_E_C_E_P_TO_R_E_S_�DE_A_M_·_F_M
racteristicas deverao ser tomadas em considerai;ao. Para
e liminar a saida do alto-falante de um receptor em prova,
desligue a bobina m6vel e substitua-a por um resistor euj o
valor sej a igual a impedancia da bobina m6vel. A impedancia
da bobina m6vel n ao e igual a sua resistencia c.c. verifi -
que as especificai;oes do fabricante.

BOB I NA L
G E RADOR M6VEL
=1-=-= =:L_ Montagem para prova.

O E S I NA I S
- MODU LA DOR RECEPTOR

r.- -
: :- -
_ _ _ _ _
---� 7 -
�----'
::
OSCI LADOR -- - - -' I
D E AU D I O
-
Prova de Fidelidade de Audio em um Receptor com Controle de Tonalldade

:.J
N OTA 37
Em receptores com contro l e de ton a l i dade, a f i de l i dade g l obal d e

audio d e p e n d e da p o s i c;: ii o desse contro l e . Ass i m sendo, u m a prova , para
ser va l i d a , req u e r a verificac;:iio nas posic;:oes baixa, m e d i a e a l ta do
contro l e de tona l i d a d e . U m receptor com resposta d e a u d i o max i m a de
1 0 .000 H z na pos ic;:iio extrema d o contro l e d e tona l i dade podera ter u m a
resposta m a x i m a d e , some nte , 1 .500 H z na posi c;:iio m i n i m a . N ote tambem
que os receptores mais e l a borados freqii e nteme nte tern dois contro l e s :
u m para acentuar os g raves e outro para acentuar os agudos. 0 contro l e
d e g raves afeta a resposta p r i n c i p a l mente n a s baixas freq iiencias d e
audio ; o contro l e d e a g u d o s afeta a resposta , principal me nte , n a s altas
freqii encias d e a u d i o .
NOT A
Uma Prova de FiFeidtelaidcomade GlEquiobalpamentde Audio Comum
o de umdeROfecepticinoar nio
38
Pode Ser
Uma prova d e f i d e l idade g l o b a l de audio d e u m receptor d e FM

requer um gerador d e s i n a i s de F M que possa ser modul ado por u m os
c i l ador d e a u d i o . Este t i po de gerador de s i na i s gera l m e nte niio e e ncon
t rado em ofici nas de reparac;:iio . Um gerador d e varredura de F M niio pode
ser usado nesta prova porque ele s 6 pode ser modulado e m 60 Hz. E ntre
tanto , podem ser feitas provas parc i a i s , sec;:iio por sec;:iio, as q u a i s prati
camente g a rantem a boa f i d e l i dade g l o ba l . Estas provas siio segu i ntes :
1 . C a l i b rac;:iio adequada dos ampl i fi cadores de R . F . e F . I .

2. Ope rac;:iio correta do l i m itador .
3. Cal i b rac;:iio adequada do d i scri m i nador.
4. Ca racte risti ca pre c i s a d e de-e nfase .
5. Res posta p l a n a d o a m p l i f i c ador d e aud i o .
90
PROVAS DE R ECEPTORES DE AM-FM
Como Verificar a Esf:abilidade de Freqi.iencia de

um Receptor em Fun�ao das Varia�oes da Tensao de
Alimenf:a�ao
Equipam ento : Transformador variavel, oscilador de audio, mo

dulador externo ( vej a Nota 9 ) e V.O.M.
Liga<;oes Necessarias : Ligue o equipamento conforme mostra
Procedim en t o : Use a saida de R.F. modulada do gerador de
sinais. Sintonize o gerador para a maxima leitura no me
didor. Aj uste o transformador dentro da faixa de tensoes
de prova. Quando a tensao de alimentagao e mudada, res
sintonize o gerador de sina1s enquanto observa a leitura
do medidor.
Avalia<;cio dos Resultados : Se o gerador precisa ser ressintoni
zado para obter a maxima indicagao do medidor, a fre
qtiencia do oscilador local no receptor esta variando, res
pondendo a variagoes na tensao de alimentagao de placa.
Com uma tensao constante no transformador, verifique

tambem o comportamento do receptor para saidas de sinal
fracas e fortes do gerador. Quando a tensao de C.A.G. no re
ceptor muda, o consumo de corrente de placa tambem mudara.
Isto desloca a freqtiencia do oscilador local quando a regula
g a o da fonte de alimentagao e pobre ; neste caso, o gerador de
sinais precisa ser ressintonizado para maxima indicagao do
medidor. Algumas vezes este deslocamento de freqtiencia e
confundido com o ei'eito Miller ( vej a Uso 47 ) . Para identificar
a causa, faga provas com o sinal de F.I. aplicado a entrada
do amplificador de F.I.
BOB I NA
G E RADOR M6VEL
�-�
=_1-=_-·=_ =_1==
DE S I NAIS
r;- - -
MODULADOR RECEPTOR
�--� �
: :- - -
, ,
OSC I LADOR : :
D E A U D I O - - - - - - - -"
T RANSF.
REDE C . A.

VARIAVEL
91
11r11_ ______
P_Ro_v_A_s_o_E RE_C_E_PT_o..R_E.,.. s o_E_A_M_·F_M
_ _
Como Verificar a Imunidade de um Receptor de FM

a Capia�ao de Sinais da Rede de Alimenia�ao
Equipamento : Dois capacitores de 0 , 1 µF.
Liga<;oes Necess<irias : Ligue os capacitores em serie com os li
des de saida do gerador. Aplique o sinal aos terminais do
resistor-fusivel no chassi. ( Se nao houver resistor-fusivel
no receptor, insira um resistor de 4,7 ohms, 2 watts, em
serie com a rede . )
Procedim ento : Opere o gerador n a saida d e R.F. modulada.
Aplique a maxima saida do gerador ao resistor-fusivel.
Avance o controle de volume do receptor.
Avalia<;do dos Resuztados : Se for ouvido um tom de audio no
alto-falante, 0 receptor nao e imune a captagao de sinais
da rede. A captagao de sinais da rede pode ser eliminada
por um filtro passa-baixas ligado em serie com a ali
mentagao.
Se o gerador de sinais nao tiver uma saida de FM e spuria
substancial, use um oscilador de audio para obter uma alta
percentagem de modulac;ao, ligada aos terminais de modula
gao externa do gerador. Este procedimento gera uma quanti
dade substancial de FM espuria.
RESI STOR
�
FUSIVEL
V.O. M.
G ERADOR
D E S I NA I S Montagem para prova.
E X T. 0 M OD - - - -
OSCI LADOR
I DE A U D I O
�TATIVO)
NOTA 39
Receptores em que a Rede de Alimenta�o e U sada como Antena
Em a l g u n s receptores de F M , a rede de a l i m entar;:ao e u s a d a coma

u m antena a lternativa . A r ede fica permanenteme nte acoplada ao c i rcu ito
de entrada do recepto r , e no po nto de acop l a m e nto a l i nh a e l i g a d o u m
f i ltro de R .F . Aq u i , d eve-se c o n s i d erar a i m u n i dade a captar;:ao d a rede,
depois d o fi ltro d e R.F. Ass i m sendo, neste t i p o d e recepto r , o r e s i sto r
de teste de 4,7 o h m s d evera s e r i n serido e ntre o f i l tro d e R .F . e a fonte
d e a l i m e ntar;:ao.
92
P R OVAS DE RECEPTO RES DE AM-FM
Como Verificar a Saida Maxima sem Distor�io de

um Receptor Transistorizado
Equipamen to : Gerador de sinais, V.E. e bobina de inj e<;ao de
sinais.
Liga<;oes Necessarias : Acople a saida do gerador de sinais a
i
entrada do receptor. Ligue o V.E. entre o terminal de c c
letor do transitor de saida e a massa.
Procedimento : Opere o gerador na saida de R.F. modulada.
Opere o V.E. na fun<;ao "tensao C.C." Aumente a saida do
gerador enquanto observa a leitura do medidor.
A valiar;a o dos Resultados : A maxima saida sem distor<;ao ll
alcan<;ada quando a leitura do V.E. come<;a a se alterar.
l l DK
6 V.E.
Como Verificar a Estabilidade Termica de um

Receptor Transistorizado
Equipamento : V.E. e lampada incandescente.
Ligar;oes N e cessarias :Ligue a saida do gerador a uma bobina
de inj e<;ao de sinais. Acople a bobina a antena do receptor.
Ligue o V.E. a bobina m6vel OU ao transformador de
saida.
dulada. Opere o V.E. na fun<;ao "tensao C.A. ". Sintonize
o gerador para uma saida normal do receptor, e anote a
leitura do medidor. Depois, aque<;a o chassi moderada
mente com a lampada incandescente. ( Nao aque<;a o chas
si excessivamente, porque os transistores podem ser dani-
93
ficados . ) Anote qualquer mudanc;a na leitura do medidor.
Ressintonize o gerador de sinais para verificar i:: e o osci
lador mudou de freqi.iencia.
A valiaQdo d os R esu l tados : Praticamente , nenhuma mudanc;a
na saida ou na freqi.iencia de operac;ao ocorrera s e os re
sistores de estabilizac;ao nos circuitos do receptor estive
rem com os valores corretos. Por outro lado, valores in
corretos dos resistores de estabilizac;ao mudarao sensivel
mente as caracteristicas do circuito a medida que a tem
peratura varia.
No circuito convencional de emissor comum, o resistor

entre o emissor e a massa e o componente de estabilizac;ao
termica .
Como Medir a lmpedancia d e En:trada d e u m

Amplificador de Audio Transis:torizado
E quip amento : V.E. e resistor de 1 .000 ohms.

LigaQ6es Neces s arias : Ligue o equipamento conforme mostra
Proce dimen t o : Opere o gerador de sinais na saida de audio de
400 Hz. Opere o V.E. na fun<;ao "tensao C.A.". Aplique um
sinal normal de operac;ao ao receptor. ( Nao sobrecarre
gue o receptor porque os transistores podem ser danifi
cados . ) Mec;a a tensao entre os pontos A e B . Depois, mec; a
a tensao entre os pontos 1 e 2 .
A v al iaQdo d o s R esultados : A impedancia de entrada e igual a
tensao dividida pela corrente. A tensao entre os pontos
1 e 2 e a tensao de entrada para o amplificador. A tensao
entre OS pontos A e B e proporcional a Corrente de en
trada no amplificador. Ha 1 miliampere de corrente de
entrada para cada volt entre os pontos A e B . Assim, se
medirmos 1 volt entre os pontos 1 e 2 , e 1 volt entre os
1
pontos A e B, a impedancia de entrada sera igual a --- ,
0,001
ou 1 .000 ohms.
94
G E RADOR
DE S I N A I S
V.E.
95
-----·
Como Fazer Provas de Inje�io de Sinal em um
Receptor de TV
Equipamento : Nenhum. ( Oscilador de audio optativo. )
Liga<;oes N e cessarias : Ligue o cabo de saida d o gerador de si
nais entre a grade da valvula e a massa, no ponto de in
j ec;ao de sinal. Use um capacitor de bloqueio em serie com
o lide " quente" do cabo, se houver C.C. no ponto de
inj ec:;ao.
Procedimen to : Use a saida de audio do gerador para inj etar
sinal nos circuitos amplificadores de video. Use a saida
de F.I. modulada para provas nos amplificadores F.I. de
imagem . Use a saida de R.F. modulada para provas na
sec;ao de R.F. 0 oscilador de audio optativo pode ser usa
do para modular externamente o gerador de sinais, pro
duzindo as barras mostradas n a ilustrac;ao seguinte.
Avalia<;do dos Resultados : Se o sinal passa atraves dos circui
tos, do ponto de inj ec:;ao ate o cinesc6pio, uma figura de
barras aparecera na tela. A ausencia de figura indica um
circuito de sinal inoperante entre o ponto de inj ec;ao e o
cinesc6pio. Quando for usado um oscilador de audio para ·
97
___________PR_o_v_A_s_c_o_M_R_E_C_E_PT_O_R_E_s_o_E_T_V
modular o gerador de sinais, qualquer numero desej ado
de barras verticais ou horizontais pode ser obtido, para
provas de linearidade.
Se o gerador de sinais for modulado por um gerador de

ondas quadradas, as arestas das barras serao mais definidas.
Figuras de barras que aparecem na tela do cinesc6pio quando

o gerador de sinais e modulado pelo oscilador de audio.
98
�--
m
'
Como Usar um Gerador de AM como Fonte de

Sinai em Provas de lnvesiiga�ao de Sinais
Equipamen t o : Ponta de prova investigadora de sinais ( ou pon

ta de prova investigadora de sinais transistorizada, com
V.O.M. ) . Se for usada uma ponta de prova investigadora
de sinais convencional, um V.E. e um indicador mais sen
sivel.
Liga<;oes Ne cessarias : Ligue o cabo de saida do gerador aos
tertninais de entrada de antena do receptor. Ligue a pon
ta de prova ao voltimetro. Aplique a ponta de prova, su
cessivamente, as grades e placas dos estagios de F.I. A
ponta de prova pode, tambem, ser aplicada ao amplifica
dor de video.
Procedimen to : Opere o gerador de sinais na saida de R.F. mo
dulada e sintonize o gerador para o canal em prova do
receptor. Evite aplicar um sinal excessivo no receptor, por
que a passagem atraves de um circuito inoperante pode
causar indica<;oes fal&"as.
Ava lim;:a o dos Resul tados : Um estagio inoperante resulta na
ausencia de leitura no medidor. A leitura aumenta a me
dida que 0 provador e aplicado aos ultimos estagios.
Uma ponta de prova investigadora de sinais pode dessin

tonizar um estagio de F.I. a tal ponto que cause oscila<;ao. A
leitura do medidor saltara, entao, para um valor excessiva
mente alto. Se ocorrer oscila<;ao quand o a grade de uma val
vula estiver sendo provada, desloque a ponta de prova para a
placa. Se ocorrer oscila<;ao quando a placa de uma valvula
estiver sendo provada, desloque a ponta de prova para a grade
da valvula.
P - N -P 3 k��
ALTA
---l t--�-ie--.--'VVlr--+-1
1 000 pF
I N 34
B A I XA
Nola : Se f o r usado um t r a n s i s t o r n - p - n .
i n v e r t a a po l a r i dade da b at e r i a
Ponta de prova dobradora de tensao para i nvesti

ga�ao de sinais, com amplificador transistorizado.
99
�II�--��-P-Ro_v_A_s�co_�M R-E_c_EP_ro_R_Es�o-E_r_v
Como Verificar a Seleiividade para o Canal
Adjacente em u m Receptor de TV
Equipamento : V . E . para C . A.
Liga<; oes Necess<irias : Ligue o cabo de saida do -gerador de si
nais aos termin ais de entrada de antena do receptor. Li
gue o V . E . entre a saida do amplificador d e - video e a
mass a .
Procedimento : Sintonize o gerador de sinais p a r a a freqlien-
,
cia da portadora de imagem do canal para o qual o recep
tor esta ligado. Use saida de R . F . modulada do gerador.
Aj uste a saida do gerador para obter um nivel d e saida
normal d o amplificador de video ( geralmente , 100 volts
pico - a -pico ) . Em seguida, sintonize o gerador suc essiva
mente p a r a as f reqtiencias da· portadora de imagem e da
portadora de som dos canais adj acentes. Note as leituras
do medidor em cada prova .
A v a lia<;do d os Res u ltados : Num receptor com boa seleti vidade
para o canal adj acente nao se obtera leitura do m e didor
acima do nivel de ruido, n o teste de canal adj a c e n t e . Por
outro lado, receptores com pouca seletividade para o c a
n a l adj acente produzirao grandes leituras n o medidor. A
seletivid a d e p a r a o canal adj acente e melhor avaliada em
termos de decibeis. ( Ver 1 0 1 Usos para seu Multimetro . )
_
Como Verificar a Rej ei�ao d a Freqi.iencia-Imagem

em um Receptor -de TV
Equip a mento : V . E . e ponta de prova retificadora.

Liga<;oes Necessarias : Ligue o cabo de saida do gerador de si
gue a ponta de· prova a saida do amplific ador d e video.
Aplique a saida da p onta d e prova ao V . E .
Procediment o : Sintonize o g e r a d o r de sinais para a freqliencia
da portadora d e imagem d o canal de TV para o qual o r e
ceptor estiver l i g a d o . U s e s a i d a de R.F. modulada d o ge
rador. Aj uste a saida do g e rador para uma saida n o rmal
d o receptor. Em seguida, dessintonize o gerador do dobro
100
_P_Ro_v_A_s�c_o_M�R-EC_E_P_T_o_R_ES�D_E_T_v��
da freqi.iencia de F.I. : se o oscilador local opera acima da

freqtiencia de R.F. , sintonize o gerador acima da posi<;ao
original ; se o oscilador local funciona abaixo da freqi.ien
cia de R.F. , sintonize o gerador abaixo da posi<;ao original.
Observe a leitura do medidor.
A v a lia<;iio dos Resultados : Nenhuma leitura acima do nivel de
ruido deve ser causada pela aplica<;ao da freqi.iencia
imagem se a rej ei<;ao for completa.
Verifica�iio da Rejei�iio da Segunda lmagem

NOTA 40
0 p rim e i ro s i n a l i m a g e m ( U so 63) e m a i s s u scetivel d e causar i nter

f e renc i a na recepc;:ao do q u e o s i n a l da s e g u n d a i m a g e m . Entretanto , o
s i n a l da segunda i magem tambem pode c a u s a r i nterferenc i a . Esta i nterfe
r e n c i a resulta de u m bat i m ento entre o s e g u n d o harmonico d o o s c i l a d o r
l o c a l e um s i n a l i nterferente q u e d i fere d a fre q u e n c i a portadora d e i m a
g e m de tres vezes a freq u e n c i a de F . I . U m a ver if i cac;:ao para rej e i c;:a o d a
s e g u n d a i m a g e m pode s e r feita d a m e s m a m a n e i ra · q u e a v e r i f i cac;:ao
d e scrita em U so 63, exceto que o gerador e s i nto n i zado para uma fre
q u e nc i a afastad a d a freq u e n c i a d e operac;:ao d e tres vezes a frequencia
d e F.I .
Como Verificar a Freqiiencia do Oscilador Local

E quipamento : Gerador de sinais do tipo medidor de freqi.ien
cia heterodino ( calibrador de t elevisao ) .
Liga<;oes N ecessarias : Estenda um lide provis6rio do borne de
prova de R.F. do gerador para a blindagem da vaivula os
ciladora-misturadora.
P rocedimen t o : Sintonize o gerador para batimento zero no
alto-falante .
Avalia<;iio dos R e sultados : A freqi.iencia do oscilador local e
igual a indicac;ao do mostrador no gerador. Para medidas
mais precisas, calibre o gerador pelo cristal de quartzo
interno.
Se o fio de pro v a aberto captar o sinal de emissoras lo c ais
de AM (o gerador "toca musica" ) , ligue um resistor de 100 kQ
entre o lide provis6rio e a massa do chassi. Note tambem que
os harmonicos do oscilador e do gerador darao indica<;oes de
batimento zero adicionais. Entretanto, o batimento mais forte
sera o da fundamental do gerador contra a fundamental do
oscilador local.
·
1 01
PROVAS COM RECEPTORES TV DE
Como Verificar a Rejei �ao de F I em um Receptor . .
de TV
E quipamento : V.E. para C.A.
Ligagoes Necessarias : Ligue o cabo de saida do gerador de si
gue o V.E. entre a saida do amplificador de video e a
massa.
Procedimen t o : Sintonize o gerador de sinais para a freqi.ien
cia de F.I. do receptor em prova. Use a saida de F.I. mo
dulada do gerador. Aj uste a saida do gerador para obter
um nivel de saida normal do amplificador de video ( geral
mente, 1 00 volts pico-a-pico ) .
Avalia<;ao d os Resultados : Um receptor com boa rej ei�ao de
F.I. nao mostrara nenhuma leitura no medidor acima do
nivel de ruido. Por outro lado, receptores com pouca re
j ei�ao de F.I. produzirao grandes leituras do medidor.
As provas de rej ei�ao de F.I. podem ser feitas, em linhas

gerais, da mesma maneira para qualquer receptor de AM,
FM, ou de comunica�oes.
NOTA 41
Valores Desejaveis das Rejei{:oes de lmagem e de F.I.
Para fun c i o n a me nto sati sfat6rio e m areas de s i na i s m edios e fracos ,

u m receptor d e TV devera proporcionar u m a reje i c;:ao d e , pelo menos,
60 dB para as freq uencias de F.I. ou d e i magem a p l i cadas aos term i n a i s
d e entrada d e a nten a . 0 n u m e r o de decibeis d a rej e i c;:ao pode s e r deter
m i nado pelas esca l as de d B do V .O . M . ou do V . E . , como e d e uso comum
n u m processo normal d e c a l i brac;:ao . Primei ramente , s i nton i z e o ge rador
de sinais para a frequ e n c i a d a portadora d e i magem do c a n a l para o qual
o receptor esta l igado e a note a l e itura n a escala de dB. Depois, s i ntonize
o gerador para a frequ e n c i a d e F . I . e anote, outra vez, a l e i tura e m d B .
Uma p rova semel h ante e feita s i nton izando o gerador para a frequencia
i mage m . A d i ferenc;:a nas l e ituras e m d B d a a rej e i c;:ao tambem e m d B .
Note que esta prova pode conduzir a falsos resultados, a menos q u e o
g e rado r de s i n a i s tenha u m a saida razoave l me nte u n iforme em toda a
fai xa de freque n c i a s d e prova .
1 02
PROVAS C O M RECEPTORES DE TV
Como Agu�ar um Amplificador de F.I.

Equipamento : V.E. e fonte de polarizac;ao.
Ligar;oes Necessarias : Ligue a fonte de polarizac;ao para apli
·
car tensao c.c. negativa a linha do C.A.G. Ligue o cabo de
saida do gerador de sinais a blindagem flutuante da val
vula misturadora. Ligue o V.E. a saida do detector de ..
imagem.
Procedim ento : Interrompa o funcionamento do oscilador lo
cal. Opere o gerador na saida de R.F. modulada. Opere
o V.E. na func;ao "tensao C.C.". Sintonize o gerador de
sinais para as freqti�ncias de pico de F.I., conforme espe
cificado nas folhas de servic;o do receptor. Aj uste o nucleo
de ferrita da bobina de F.I. correspondente a freqti�ncia
de entrada, observando a indicac;ao do medidor.
Avaliar;ao dos Resultados ,· O estagio de F.I. estara aguc;ado
quando for cibtida · 11 maxima indicac;ao do medidor.
0 aguc;amento do amplificador de F.I. geralmente nao da
a melhor qualidade de imagem possivel. E preferivel, ap6s o
aguc;amento, fazer uma prova de varredura de freqti �ncia e
uma prova de onda quadrada modulada. Os aj ustes de conci
liac;ao sao feitos com base nessas provas, para se obter a me
lhor resposta global.
NOTA 42
Estabiliza�io da Resposta de Freqiiincla do Ampllficador de F.I.
Ouando u m a m p l i ficador d e F . 1 : e agu<;:ad o , a freqilencla de pico al
gumas vezes mudara consideravel m ente q uando a polariza1,;ao e m excesso
for reduzida de -3 volts para, por exe m p l o , -1 volt. l sto e devido a rege
ne ra<;:ao (rea l i m e nta<;:ao pos itive) . A diflculdade resu l ta d e t roca lnade
quada de capacitores de desacoplamento da grade d e b l i ndagem ( parti
cul armente nos ampl i ficadores de F . I . d e 40 M H z ) . Em alguns capaci toi'es,
a i nd utancia e bastante baixa e nao s e requer·em precau<;:oes espec i a i s .
Outros capac i tores de desacopl amento requerem comprimeotos criticos
dos l ides d e l i gai;:ao para que o conju nto seja ressonante n a freqilencia
d e F .I. A m u dan<;:a de va lor dos capacitores d e desacoplamento dos re
s i stores de catodo , tanto nos a m p l i f i cadores d e F . I . de 23 M H z como nos
de 40 MHz. tambem pode causar prob l e m a s . As l i gai;:oes de massa .de
todos os componentes d e reposi<;:ao e m a m p l i f i cadores de F . I . de 40 MHz
devem ser fe i tas nos pontos ori g i n a i s , d e modo a evitar a rea l i m enta<;:ao
devida a i m pedancias d e mass a .
NOTA 4 3
0 Sinai d e Prova Pode S e r lnjetado n a Grade, mas n i o na

Placa da Conversora
Em vez de i njeta r um s i n a l de prova de F . I . por meio de u m a b l i nda

gem fl utuante sobre a valvu l a conversora . alguns tecn icos preferem i n-
1 03
''
• .---- _
____
j etar o s i n a l n a grade da valvu l a ( ponto X na i l u stra<;:iio s e g u i nte ) . Este
metodo e sati sfat6 r i o , sendo liti l q u a n d o a s a i d a d o gerador e m u i to pe
quena . . Por outro ! a d o , os p r i n c i piantes cometem a l g u mas vezes o e rro de
experi mentar i nj etar o s i n a l d e prova d e F . 1 . na p l aca da conversora, i n
d i cada p e l o ponto Y . E s t e niio e u m born ponto de i nj e<;:iio d e s i n a l para
fins de c a l i brac;:iio, porque a resposta de frequenc i a d o receptor sera
seriamente d i storc i d a . A d i stor<;:iio ocorre porque a carga d e placa da
conversora e p rojetada em fun<;:iio d a r e s i stencia d e p l aca da valvu l a .
Ouando o cabo d� s a i d a do gerador e a p l i cado em Y , a carga d e p l aca
da conversora passa a ter u m va l o r m u i to baixo , d e aproxi m ad a m e nte
75 ohms . Ass i m sendo, C 1 , L 1 e C2 niio m a i s desenvolvem u m a resposta
de ressonanc i a norma l . Em vez d i sso, a resposta de ressonancia e em
g rande parte absorvida pela baixa resistencia d o gerador.
M I STURADOR
PARA
1-- A G RADE C i rcuito de placa
C2 DA H F. I .
da conversora.
NOTA 44
0 Rejeitor do Canal de Som Adjacente deve Proporcionar uma

Rejei�o de 40 dB
Os recepto res uti l izados em areas de s i n a l med i a e fraco devem ter

rejeitores do canal de som adjacente para que se obtenha uma recepr;:iio
l ivre d e i nterfe re n c i a s . Os rej e i tores d e canal d e som adjacentes siio ca
l i b rados para a m in i m a resposta na frequ e n c i a portadora d e s o m do canal
adjace nte . A rejeic;:iio proporc ionada deve ser, pelo m e n o s , d e 40 d B se
o rejelto r estiver funclonando adequadamente . 0 n u me ro d e decibels de
rejeir;:iio pode ser observado pe l o V .0.M . ou V . E . usado nos p rocessos de
c a l i brac;ao. Em outras palavras, observe a l e i tu ra na esca l a de decibeis
quando o gerador estiver s i nto n i zado para a freq u e n c i a portadora d e i m a- ·
gem do canal em prova . Depo i s , observe a l e i tu ra na escala de · decibeis
quando o gerador estiver si nton izado para a freq u e n c i a portadora d e som
do can a l adjacente . Deve haver uma d i ferenc;:a d e , p e l o m e n o s , 40 dB entre
as duas l e i tu ras.
1 04
_P_R_o_vA_s c_o_M R-E_C_EP_T_o_R_Es o_E_T_v � ��----�
�
�
� ��
-1
Como Localizar um Componente Intermitente
Usando o Metodo de Portadora Modulada por Ruido
(Amplificadores de R.F. e F.I.)
Equipamento : Fones e capacitor de bloqueio .
Liga<;oes Nece ss arias : Ligue os fones, em serie com o capaci
tor de bloqueio, na saida do amplificador de video. Ligue
o cabo de saida do gerador aos terminais de entrada de
antena do receptor.
Procedim ent o : Opere o gerador de sinais na saida de R.F. nao
modulada. Bata levemente nos componentes suspeitos das
sec;oes de F.I. e R.F. , e procure ouvir uma modulac;ao mi
crof6nica do sinal de ruido nos fones .
.A va lia<;do d o s Resultados : Um componente intermitente em
potencial que nao abra ou entre em curto durante a pro
va, as vezes e microf6nico. Mesmo uma pequena variac;ao
da resistencia de contato faz com que a modulac;ao de
ruido nos sinais de onda continua mudem consideravel
mente. Isto e ouvido nos fones quando o componente in
termitente em potencial e vibrado pelas batidas.
Na sec;ao de F.I. de som do receptor de TV esta p rova nao

e muito util porque pequenas variac;oes de amplitude sao re
j eitadas pelo detector de relac;ao.
Como Fazer Provas em Estagios de F .I. Individuais

(Metodo da Resistencia em Paralelo)
' ;
Equipamento : Resistores de 200 ohms, fonte de polarizac;ao
para C .A.G. e voltimetro eletronico.
Liga<;oes N ecesscirias : Ligue um resistor de 200 ohms em para
lelo com cada enrolamento das bobinas de F.I., exceto no
estagio em prova. ( Os resistores pod em ser preparados
com garras j acare, para facil conexao e desconexao.) Li
gue a fonte de polarizac;ao entre a linha de C .A.G. e a
massa, para aplicar polarizac;ao negativa a linha. Ligue
0 cabo de saida do gerador a blindagem flutuante da val
vula misturadora. Interrompa o funcionamento do oscila-
1 05
�i--��P-R�OV�As_c_o_M�_RE_C_E_P_T�OR-ES�D-E_�TV
dor local. Ligue o V.E. na saida do amplificador de video.
Procedimento : Opere o gerador na saida de R.F. modulada.
Opere o V.E. na fun�ao "tensao C .A. " . Sintonize o gerador
para a maxima leitura do medidor e para a metade da
leitura maxima, de a i:nbos os lados da ressonancia.
A valiai;ao do s Resultados : Os resistores achatam as respostas
dos estagios a que estao ligados e reduzem seu ganho a
unidade, aproximadamente. 0 gerador indica a freqtien
cia de pico do estagio em prova no ponto de maxima in
dica�ao do medidor. A. largura de faixa do estagio indi
·
vidual e dada pela �epara�ao, em freqtiencia, dos pontos
de meia tensao.
ESTAG I O ESTAG I O ESTAG I O

D E R I VADO E M P ROVA D E R I VADO
.....-----., ��Tf
G ERAD O R
D.E S I N A I S :: - - -
f-- -
ESTAG I O
�-D'-iE R I VADO
FONTE DE
rn
V.E.
POLA R I Z . ·
Como Verificar a Respost a de Freqi.iencia de um

Amplificador de Video (Metodo dos Dois Geradores)
Equipam ento : Dois gera d ores de sinais, V.E. e ponta de prova
demoduladora ( vej a Uso 3 ) .
Ligai;oes Necessarias : Ligue o equipamento conforme mostra
do na ilustra�ao seguinte.
Procedimento : Aj uste um gerador de sinais para a freqtiencia
de F.I. { tal COJ.IlO 42 MHz) . Sintonize lentamente o outro
gerador de sinais sobre uma faixa de 4 MHz ( tal como de
42 a 46 MHz ) . Observe as leituras do medidor na faixa de
passagem de video .
. 1 06
PR o vA s . c o M R E C E PTo R E s o E Tv
______________________
_________ _
G E RADOR
DE S I NAIS ·:::: -:_-:,�
N9 1 ::
"
AMPL
:; VI DEO
"
"
II
G E RADOR JJ
DE S I NA I S _:- __-_-_-_-.!
rn
_-_-
N9 2
V.E.
Avali a�a o dos Resultados :

As saidas dos dois geradores de si
nais batem no detector de imagem para formar um sinal
de freqtiencia de video. 0 gerador, que e sintonizado ao
longo da faixa de passagem de 4 MHz, deve ter uma saida
razoavelmente uniforme ao longo da faixa. A resposta do
amplificador de video deve ser razoavelmente plana desde
a freqtiencia zero ( ambos os geradores sintonizados para
42 MHz) ate 3 ,5 ou 4 MHz. Vales ou picos pronunciados na
resposta sao causados por falhas no circuito tais como
resistores de carga fora de valor, capacitores de desaco
plamento ou bobinas de agu<;amento defeituosos.
Ne sta prova, deve-se remover o soquete do cinesc6pio, de

modo que a capacitancia da ponta de prova substitua a capa
citancia de entrada do cinesc6pio. Do mesmo modo, e prefer i
vel um V.E. com uma ponta de prova externa em vez de u m
V.E. com um retificador de alta freqtiencia interno. A ponta
de prova externa reduz a capacitancia ligada a saida do am
plificador de video.
Como Determinar a Faixa Dinamica de um

Amplificador de Video
Equipamento : Dois geradores de sinais, V.E. e ponta de prova
demoduladora ( vej a Uso 3 ) .
Liga�oes Necessarias : Inj ete os sinais dos geradores na grade
1 07
•' . _______
PROVAS COM RECEPTORES TV DE
de controle do primeiro amplificador de F.I. ( conforme

mostrado na ilustragao seguinte ) , para obter um sinal de
prova de freqliencia de video em alto nivel. Ligue o volti
metro C.C. da placa da valvula amplificadora de video
para a massa.
P rocedim e n t o : Sintonize os geradores de sinais aproximada
mente 2 MHz afastados um do outro, mas dentro da faixa
de passagem de F.I. Aumente as saidas dos geradores ate
que a leitura do voltimetro C.C. comece a mudar. Depois,
ligue a ponta de prova demoduladora ao V.E. para medir
a tensao de saida do sinal do amplificador de video.
A valiagao d o s Result ados : Duas freqliencias de F .I. afastadas
de 2 MHz sao batidas no detector de imagem para formar
um sinal de freqliencia de video de alto nivel. O amplifi
cador de video acusa uma mudanga na tensao C.C. de
placa quando comega a ocorrer uma distorgao de ampli
tude. A tensao de sinal de video correspondente e medida
com uma pont a de prova de alta freqliencia e um V.E. A
faixa dinamica de um amplificador de video ( faixa de sai
"
da sem distorgao ) e de zero volt ate a tensao de pico' me
dida no cinesc6pio, nesta prova. A faixa dinamica pico-a
pico e duas vezes a faixa de tensao de pico. A faixa dina
mica determina o contraste da imagem que pode ser obti
do sem distorgao. ( Consulte os Manuais de Cinesc6pios
para saber as tensoes de excitagao de video requeridas
para completo contraste da imagem. )
A precisao da leitura da tensao de pico nesta prova de

pende da resposta da ponta de prova. Uma vez que as caracte-
G E RADOR
AMPL.
l
1 " F. I .
! �---1
DE SI NAI S -_·::::.- -_-_-_-,,
NQ 1 :! D E I MAG E M VIDEO
rw
AO
-=- N ESC6P I O
I
L-- --
: + -�
GERADOR I I 'T' -
DE S I NA I S -===- -==='� : PONTA
: DE PROVA
NQ 2
i DEMODU L .
I
I

: VERI FI CACllO
:"'- oo SI NAL
: DE SAIDA
�--+-__,_ - - - - - - - - - - - - .J
VER I FI CACllO
DA TENSAO C.C.
1 08
· risticas dos diodos de cristal variam consideravelmente, e de
sej avel verificar a calibra<;; a o do arranj o ponta de prova-me
didor usando uma fonte de tensao de onda senoidal de R.F.
ou F.I. conhecida.
Aume ntan do a Faixa D NOTA 45
lni ml ca de um Amplificador de Video
A faixa d i namica de u m ampl lflcador de v ideo pode s e r aumentada

e l evando as tensoes de pl aca e d e g rade d e b l i ndagem da valvu l a e aj us
tando a polarizac;:ao para o m e l h o r ponto d e operac;:ao . Por outro lado, as
especificac;:oes d e d i s s i pac;:ao d e placa e de grade de b l i ndagem d a valvu l a
n a o podem s e r exced idas porq u e a v i d a uti l d a valvu l a seria ·e ncurtada .
U m a valvu l a c o m maior transcondutancla (gm) proporciona u m a faixa d i
nam ica m a i o r para u m a dada tensao d e p l aca. Para med idas d o s valores
. da dissl pac;:ao d e p l aca e de grade d e b l i ndag e m , veja o vol u m e • 101 Usos
para o S e u M u ltimetro "
Como Verificar a Dis:l:or�io de Harmonicos Pares

num Amplificador de Video .
Equipamento: Dols geradores de sinais , V.E. e ponta de prova
especial para alta freqU�ncia.
Lig a coes Necessarias : Inj ete os sinais .dos geradores na grade
de controle da primeira amplificadora de F.I. Construa a
ponta de prova conforme mqstrado no diagrama seguinte.
Monte o diodo num suporte de encaixe de modo que sua
polaridade possa ser facilmente invertida. Ligue a entra
da da ponta de prova da placa do amplificador de video
para a massa.
Procedimento: Me<;; a a tensao de saida do amplificador de
video com a ponta de prova de alta freqU�ncia e o V.E.
Depois, inverta o diodo de cristal na ponta de prova e re
pita a medida.
Avaliacao dos Resultados : Qualquer diferen<;; a entre as duas
leituras do medidor indica distor<;; ao de harmOnicos pares.
Os harmOnicos pares fazem com que os semiciclos posi
tivos e negativos de uma onda senoidal reproduzida te
nham tensOes de pico diferentes. Para distinguir entre a
distor<;; a o no amplificador de F.I. e a distor<;;a o no ampli-
1 09
ficador de video, fac;a tambem a prova na saida do de
tector d e imagem. Se for encontrada distorc;ao de harmO
nicos pares neste ponto, a causa mais comum e sobrecarga
do ultimo estagio de F.I.
A ponta de prova nao pode ser simplesmente invertida

nesta prova, porque um V.E. tern um longo sistema de massa
que carregaria seriamente a saida do amplificador de video
ocasionando uma medida pouco precisa. Por isso, inverte-se
o diodo de cristal na ponta de prova.
270 p F 200 kQ Circuito de ponta
---1 -----�---��.....,,,�=�=�-=�=�==�=�=-�=�===<> de prova
-- SA I DA
I N34A -; retificadora de
1 00
E NT.
k(l T alta freqiiencla.
..
I
NOTA 46
___
Ellmlnac;io das Tensoes de lntermodulac;io nas Provas de Receptores
Ouando siio feitas provas com geradores de s i n a i s em ci rcu itos re

ceptores de TV, sera a l gumas vezes observada uma saida do ampl ificador
mesmo quando a saida d o gerador e reduzida a zero. Saidas espurias siio
geralmente causadas por i ntermod u l ac;:iio entre os c i rcu itos d e varredura
horizontal e ve rtical nos c i rcu itos de s i n a l . A i ntermodu lac;:iio pode ser
e l i minada retirando-se as valvu l a s de saida horizontal e vertical durante
as provas nos circu itos de s i n a l . Note que niio e boa pratica reti rar a
valvu l a os·c i l adora horizontal porque a valvu l a de saida horizontal freqUen
temente depende da polarizac;:iio desenvo lvida pelo s i n a l - a valvu l a pode
d renar corrente excessiva d e grade de b l i ndagem e d e p l aca, em alguns
casos , quando a excitac;:iio e removida. Com os c i rcuitos d e varredura i no
perantes , um voltimetro a i n d a i nd i cara uma pequena saida nos ci rcuitos
d e alto ganho, em v i rtude das tensoes d e ru ido.
Como Verificar a Distor�io de Harmonicos tmpares

num Amplificador de Video
Equipamento : Resistor de 50 ohms, capacitor de 0,002 µF, dois
geradores de sinais, V.E. e ponta de prova retificadora
( vej a Uso 3 ) .
Liga�oes Necessarias : Ligue o capacitor e o resistor em serie.
110
P
_R_o
_ _
v s_c
A_ __ M _
o_ RE
_c_E_
P_
To
__RE
_ s_ E T_
o__ v_______ -1.
Ligue esta combinac;A.o RC em paralelo com um resistor
de catodo nA.o desacoplado no estagio de saida de video.
Ligue as saidas dos geradores a grade do primeiro ampli
ficador de F.I. Ligue a ponta de prova e o V.E. aos termi
nais de R, depois aos terminais de C, e depois aos termi
nals da combinac;ao. ( Leia o que segue. )
Procedimento : Sintonize o s geradores d e sinais aproximada
mente 2 MHz afastados um do outro, mas dentro da faixa
passante de F.I. Aumente as saidas para obter a saida de
sej ada do amplificador de video. Entao, observe as leitu
ras do medidor obtidas nas tres provas precedentes.
Avaliat;iio dos Resu ltados : As tres leituras de tensao, represen
tadas por linhas de comprimentos a elas proporcionais,
formarao um triangulo retangulo se nao houver distorc;ao
harm6nica. Se a distorc;ao harmonica estiver presente, nao
sera formado um triangulo retangulo.
ESTAG I O
D E SAIDA
DE V I D E O
Montagem para prova Diagrama das tensoes.
N OTA 47
Veriflca�io de Harmonlcos lmpares quando o Ampliflcador de Video

nio Possul Resistor de Catodo nio Desacoplado
Quando o ampl ificador de video nlio tern um res i stor de catodo nlio
desacoplado, nlio se d i spoe d e u m ponto d e baixa impedincla para prova
do sinal . As provas com medidor nlio slio praticavei s n o c i rcuito d e p l aca
por causa d a carga i m posta ao c i rcuito pelo conjunto R C que a ele deve
ser l i gado. Portanto , outros meios d e p rova seriio requeridos. Um metodo
util e aque l e e m que se excita o a m p l i f i cador de video com uma onda
1 quadrada d i f e re nclada, observando-se a forma de onda reproduzlda na tela
de u m osc i l osc6pio .
.111
Como Verificar a Existencia de Oscila�ao Parasita
num Amplificador de Video
Equipam en t o : Dois geradores de sinais e V.O.M.
Liga�oes Necessarias : Ligue os cabos de saida dos geradores de
sinais ( atraves de capacitores de bloqueio ) a grade da
primeira valvula de F.I. Abra o retorno do resistor de es
cape de grade do amplificador de video e insira neste pon
to um microamperimetro C.C., conforme _mostrado no
diagrama seguinte .
Proce dim ento : Sintonize os geradores de sinais dentro da faixa
passante de F.I. mas para freqtiencias afastadas de apro
ximadamente 2 MHz. .Aumente as saidas dos geradores
ate que sej a obtida toda a saida do amplificador de video,
e anote a l�itura do microamperimetro.
Avalia�a o dos Resultados : A medida que se atinge o ponto de
saida maxima do amplificador de video, um fluxo de cor
rente de grade apreciavel pode ser observado. Entretanto,
o fluxo de corrente de grade deve permanecer p equeno e
deve crescer lentamente a medida que o nivel de sinal do
gerador e aumentado. Um subito acrescimo do fluxo de
corrente de grade indica que ha oscilac;ao parasita no es
tagio. A oscilac;ao parasita causa distorc;ao adicional da
imagem, acima e abaixo dos tons cinzentos comprimidos
resultantes de distorc;ao nao-linear.
AMPL.
VIDEO
[2J
V.0.M.
ABRA A
L I GAt;Ji.O
t--c:>----�
Medida ·da corrente de grade

do amplificador de video.
1 12
Como Verificar a Exis:tencia de Capaci:tores de

Desacoplamen:to Aber:tos na Grade de Blindagem e
Ca:todo de um Amplificador de Video
E q uipamento : Dois geradores de sinais, ponta de prova de alta

freqtiencia e V.E.
L ig a<;oes N e cesscirias : Aplique as saidas dos geradores de sinais
a grade da primeira valvula de F.I., com capacitores de
bloqueio em serie com os lides "quentes" dos geradores.
Ligue a ponta de prova retificadora de alta freqliencia
aos terminais do capacitor de desacoplamento em prova.
Aplique a saida da ponta de prova ao V.E.
Procedim ento : Sintonize ambos os geradores de sinais para
freqtiencias dentro da faixa passante de F.I., mas com
uma freqtiencia de separa<.;ao de 3 MHz. Aumente as sai
das dos geradores ate obter uma saida normal do ampli
ficador de video. Observe a leitura do medidor ( se existir )
quando a ponta de prova e aplicada aos terminais do ca
pacitor de desacoplamento em prova.
A v a lia<;a o dos Resulta d os : Uma indica<.;ao apreciavel de ten
sao no V.E. e indicio de capacitor de desacoplamento de
feituoso.
Os resistores de catodo de amplificadores de video as vezes

sao desacoplados parcialmente, de modo que possa ser obtido
um refor<.;o de altas freqliencias. 0 amplificador torna-se pro
gressivamente degenerativo para freqliencias de video mais
baixas. Por isso, faz-se a prova em uma freqi.iencia de video
relativamente alta, de 3 MHz.
Como Localizar um Defei:to In:termi:ten:te num

Amplificador de Video
Equipamento : V.E., transformador variavel e ferro de soldar,

de 100 W.
Liga<;oes Necess cirias :
Ligue o cabo de saida do gerador aos
terminais de entrada de antena do receptor. Ligue o V.E.
na saida do amplificad9r de video.
1 13
Procedim ento : Opere o gerador de sinais na saida de R.F. mo
dulada, sintonizando-o para o canal em funcionamento
no receptor. Opere o V.E. em sua furn;ao "tensao C.A. ' ' .
Alimente o receptor atraves d o transformador variavel.
Aj uste o transformador para a maxima tensao de rede
do receptor, conforme especificado em sua literatura de
servigo. Faga as provas seguintes, enquanto observa a in
dicagao do V .E. :
1. De batidas !eves em cada componente do amplifica-

dor de video.
2. Puxe delicadamente cada fio de ligagao.
3. Sacuda e bata no chassi moderadamente.
4. Aproxime o ferro de soldar dos varios componentes.
5. Ligue e desligue o receptor varias vezes, sucessiva
mente.
Em seguida, aj uste o transformador para a minima ten

sao da rede, conforme especificado na literatura de servigo
do receptor e repita os cinco testes precedentes.
AvaliaQdo dos R esultados :Um de.f eito intermitente e indicado

por uma subita mudanga na leitura do medidor.
Este metodo e tambem util para localizar intermitentes

em qualquer ponto dos circuitos de sinal, tal como nas segoes
de F.1. e de R.F.
Como Localizar um Componente Intermitente

Usando o Metodo de Modula �ao por Ruido (Amplificador
de Video)
Equipam ento : Ponta de prova demoduladora, fones e capaci
tor de bloqueio.
LigaQoes Necessarias : Ligue o cabo de saida ( use capacitor de
bloqueio ) do gerador de sinais a saida do detector de ima
gem. Aplique a ponta de prova demoduladora a saida do
amplificador de video. Ligue o cabo de saida da ponta de
prova demoduladora aos fones.
1 14
Procedimento : Sintonize o gerador de sinais para aproxima
damente 3 MHz. Opere o gerador de sinais em sua ma
xima saida. Bata levemente nos componentes suspeitos
no circuito do amplificador de video, e ouc;a se existe mo
dulac;ao microf6nica nos fones.
Avali a (;ao dos Resultados : Um componente intermitente em
potencial, que nao abra ou entre em curto durante a pro
va, as vezes e microf6nico. Mesmo uma pequena variac;ao
da resistencia de contato faz com que a modulac;ao de
ruido nos sinais de onda continua mudem consideravel
mente. Isto e ouvido nos fones quando o componente in
termitente potencial e vibrado pelas batidas:
0 metodo acima, para localizac;ao de um componente in

termitente potencial, pode tambem ser aplicado a receptores
de radio.
Como Fazer uma Prova de Resposia de Freqiiencia

Global num Receptor de TV
Equipamen t o : Oscilador de audio, modulador externo , gerador
de sinais de AM auxiliar e V.O.M. com ponta de prova re
tificadora.
L iga(;oes Necessarias : Ligue o equipamento conforme mostra
frocedim ento : Sintonize o gerador de sinais para a freqtien
cia da portadora de imagem do receptor. Aj uste o oscila
dor de audio para 60 Hz e observe a leitura no medidor.
Em seguida, aumente gradativamente a freqtiencia do os
cilador de audio para sua freqtiencia maxima, ao mesmo
tempo que observa qualquer variac;ao na leitura do me
didor. Finalmente, desligue o oscilador de audio da en
trada do modulador e substitua-o pelo gerador de sinais
de AM auxiliar. Observe as leituras no medidor a medida
que a freqilencia do gerador e gradualmente aumentada
para 4 MHz. ( Pode-se trac;ar um grafico dos resultados,
se assim desej ado . )
A valia(;ao d os Result ados : A resposta d e freqilencia obtida nes-
11s
• -i ___
te teste e a resposta combinada das se�oes de R . F . , F . I . , e

video , estando basicamente associada com a qualidade da
imagem. Para a melhor qualidade da image m , a resposta
geral deve ser razoavelmente plana de 60 Hz ate 4 MHz.
Se as saidas do oscilador de audio e do gerador de sinais

auxiliar nao forem uniformes, as c aracteristicas do gerador
devem se r levadas em considera�ao antes que s e possa reali
zar uma prova realmente valida .
PARA OS
TERMI NAIS SOQ U E T E DO
DE C I N ESC6P I C
G E RA D O R ��"""'"""''"'i M O D U LADO R E N T R A D A __ _ _
DE A U D I O D E A NT E N A
C I N ESC6P I C
P A R A A P R OVA
Montagem para p r.:>va
I N 82A
1 00 �! Circuito modu lador.

E NT. SAIDA
1 00 �l
Como Fazer uma Prova Global do Canal de Sinal

para Oscila�ao Transienie
E quipamento: Gerador de ondas quadradas, diodo de cristal e

resistor d e 3 0 0 ohms.
L iga1:; 6es Necessarias: Ligue o equipamento conforme mostra
do no diagrama s e guinte.
Procedimento: Sintonize o gerador de sinais p a r a a freqtiencia
da p ortadora de imagem. Aj uste o gerador d e ondas qua-
116
PROVAS COM REC EPTORES DE TV
dradas para freqtiencias de prova sucessivas, tais como

1 0 , 50, 1 00 e 500 kHz . Observe a figura na tela do cines
c6pio.
Avalia{:cio dos Resultados : Se nao houver oscilagao transiente
nos circuitos de sinal, as arestas da figura de barras serao
nitidas e agugadas. Por outr o lado, quando ocorre oscila
gao transiente, as arestas sao borradas ou constituidas por
uma serie de linhas pretas e brancas. A oscilagao e corri
gida por uma boa calibragao dos amplificadores de R.F. e
F.I. e por um aj uste adequado dos circuitos do amplifi
cador de video.
C I NESC6P I O
G EAADOR
"
"
: : 300 Q SELETOR
DE CANAI S
__(fffi
--------uw
D E ON DAS ---- ---' 1
QUADRADAS ·---
-
----·
Montagem para prova
Figura de barras tipica.
Como Calibrar o Sistema de Som Desdobrado num

Receptor de TV
Equipamento : V.E.
Liga{:oes Necessarias : Ligue o cabo de saida do gerador de si
nais a blindagem flutuante da valvula misturadora. Ligue
117
o V.E. aos terminais do resistor de carga de grade do li
mitador de som.
Procedimento : Sintonize o gerador de sinais para a freqtien
cia de F.I. de som do receptor. Aj uste os nucleos de ferri
ta dos transformadores de F.l. de som ( ou das bobinas )
para a maxima leitura no medidor.
A v a lia<;iio dos Resultados : 0 alinhamento adequado e obtido
quando todos os circuitos de F.I. de som estao aj ustados
para a maxima saida.
A menos que o gerador de sinais seja calibrado a cristal,
nao altere a sintonia do gerador ate q ue todos os rejeitores de
F .I. de som tenham sido ajustados . Este e um engano comum
cometido pelos principiantes, por causa da dificuldade em re
posicionar o gerador para, exatamente , a freqtiencia original.
Por isso, desligue o V.E. do limitador e ligue-o a saida do de
tector de imagem. Aj uste os rej eitores de F.I. de som para a
minima leitura no medidor. Isto garante que os circuitos de
F.I. de som e os rej eitores estej am calibrados para a m esma
freqtiencia, mesmo que o gerador nao estej a reposicionado
com exatidao para a freqtiencia especificada.
Como Calibrar um Amplificador de F I de Som . .
Reflexo
Equipamen to : V.E. e gerador com cristal de 4,5 MHz.
LJ.gue o cabo de saida do gerador de si
Ligagoes N e cesscirias :
nais a blindagem flutuante da valvula misturadora. Ligue
o V.E. a grade limitadora, a fim de permitir a verificai;ao
da entrada para o detector de FM. Ligue o V.E. a saida
do detector de imagem, a fim de permitir a verificai;ao da
entrada para o amplificador de video.
Procedimento : Sintonize o gerador de sinais para as freqtien
cias de calibrai;a o especificadas para os circuitos d e F.I.
(Al e A2 ) . Com o V.E. ligado a saida do detector de ima
gem, aj uste Al e A2 para a maxima saida na freqtiencia
de pico requerida. Em seguida, sintonize o gerador de si
nais para a freqtiencia de F.I. da portadora de imagem ,
e ligue o cristal de 4,5 MHz. Com o V.E. ligado para a veri-
118
PROVAS COM R ECEPTORES DE TV
fica<;ao da entrada do detector de FM, aj uste A3 e A4 para

a saida maxima.
A v a lia<;iio d o s Resultados : Os aj ustes de Al e A2 sao indepen
dentes dos de A3 e A4, a menos que os circuitos estej am
muito longe do ponto de alinhamento. Para um alinha
mento mais perfeito, o processo acima deve ser repetido.
PARA A
SE<;.&.O DE
SOM DE FREQ.
4,5 M H z F. I .
@] DET. DE
��___.c.___ 1 1 MAGEM AO
'-+-- AMPL.
� VIDEO
Circuito reflexo de F.I. de imagem.
Como Calibrar um Circuito Detector de Som em

Delta
Equipamento : V.E. e gerador de sinais com facilidades para
calibra<;ao por cristal.
Liga<;oes N ecessarias : Aplique a saida do gerador de sinais a
grade da valvula amplificadora de video no receptor. In
terrompa o funcionamento do oscilador local. Ligue o V.E.
a placa da valvula limitadora-detectora de FM ( ponto X
no diagrama seguinte ) .
Procedimento : Opere o V.E. na fun<;ao "tensao C.C.". Sintoni
ze o gerador de sinais exatamente para 4,5 MHz. Aj uste
Al e A2 para a maxima leitura do medidor. Em seguida,
sintonize o gerador de sinais exatamente para 4,563 MHz.
Aguce A3 para a maxima leitura no medidor.
119
PROVAS COM R ECEPTORES DE TV
A valiar;d o dos R esu ltados : Anote a leitura do me didor quando

0 gerador de sinais e sintonizado exatamente para 4,47 5
MHz. Em s e guida, anote a leitura do m e didor. quando o
g erador e sintonizado para 4 , 5 MHz. Finalmente , anote a
leitura do medidor quando o gerador e sintonizado exa
tamente para 4,563 MHz . A saida deve crescer uniform e
mente entre e s s e s limites - i s t o e , a l e i t u r a em 4 , 5 MHz
deve ficar a m e io termo entre as leituras das freqi.iencias
limite . Fac;a aj ustes de conciliac;a o , s e necessario.
o circuito detector de som em delta tambem proporciona

ac;ao limitadora . O controle de zumbido e posicionado para mi
norar o zumbido de sincronismo numa transmissao de TV.
L I M ITADORA
D ET E C T O R A
DE FM
+ B
Circuito detector de som delta.
Como Verificar a A�ao do C.A.G. num Receptor

de TV
Equipamento : V.E.
Ligar;6es Necess<irias : Ligue o cabo de saida do gerador de si
nais a o s terminais de entrada de antena do receptor de
TV. Ligue o V.E. entre a linha d o C .A . G . e a massa.
P rocedimento : Sintonize o gerador de sinais para a freqi.iencia
do canal em funcionamento no r e ceptor. Aumente a sai-
1 20
_P_Rov_As c_o_M R_E_c_E_P_ro__R_ES D-E_T_v � ��-�
� � � � ��
da do gerador enquanto observa a medidor.

indicac;ao do
A v alia <;ao dos Resu ltados : A tensao d e C .A.G. deve crescer
continu amente a medida que a saida do gerador for au
mentada.
O seletor de canais de um receptor de TV geralmente tern
C .A.G. com retardo. O C.A.G. c o m retardo nao responde a
niveis de sinal de entrada muito baixos. A polarizac;ao de
C .A.G. d e F.I. c r e s c e a n t e s que a polarizac;ao do C.A.G. do se
letor comec e a crescer. Depois que o limiar do nivel de entrada
for alcanc;ado, a pola ri z a c; a o d e C.A.G. do seletor come<;a a
crescer com um aumento no sinal de entrada. A polariza<;ao
de C.A.G. da F.I. continua a crescer depois que .D limiar for
ul trapassado.
Como Verificar a Resposia Global do Canal

Cromaiico
Equipamen t o : Gerador de sinais auxiliar, diodo de cristal, re
sister d e 300
ohms e V.E.
Liga<;oes Necess arias : L i g u e o equipamento conforme mostra
Procedimen t o : Sintonize o gerador n.0 1 para a freqtiencia da
portadora de imagem d o canal em prova. Sintonize o ge
rador n . 0 2 para 3 , 5 8 M H z e observe a leitura d o medidor.
Depois, sintoni z e o gerador n .0 2 acima e abaixo de 3 , 5 8
M H z ate q u e a leitura do m e d i d o r caia a 7 1 % d a leitura
e m 3 , 58 MHz. Repita a prova para todos os tres canais cro
maticos ( vermelho, verde e a z u l ) .

A v a lia<;ao dos R es u l tados : A distancia entre os pontos de 7 1 %
e a largura d e faixa global d o canal cromatico. Uma b o a
reproduc;ao de c o r e s r e q u e r q u e os canais cromaticos t e
nham uma resposta razoavelmente plana pelo m e n os
0,5 MHz para c a d a lado da freqtiencia da subportadora de
c o r . C a d a v e z que a freqtiencia do gerador n .O 2 e deslo
cada de 1 5 . 7 5 0 H z , aparece outro padrao de cores vertical
( arco - i r is ) na tela do cinesc6pio . Uma freqtiencia de p r o
va c o m largura d e faixa de 0 , 5 M H z corresponde a 21 pa
droes de cores verticais na t e l a do cinesc6pio.
121
•
-. . : ____
RECEPTOR DE TV A CORES
G E RADO R
D E S I N OR
N9 1
I N34A
SELETOR
I
I
I
I
D E CANAIS
1 1
G ERADOR
J
1 1
DE S I NA I S :.J
--- _ _ I
________
N9 2
M ontagem para prova

rn V.E.
C .A.
,'
Figura no cinesc6pio.
Como Ajus:tar um Rejei:tor da Subpor:tadora de Cor

E q uipamen to : V.E. para C.A. e capacitor de bloqueio de 0 , 0 1 µF.
Ligar;oes Necessarias : Ligue o cabo de saida do gerador de si
nais, atraves do capacitor de bloqueio, a saida do detector
de imagem. Ligue o V.E. a saida do amplificador Y ( ca
todos do cinesc6pio. )
P rocedimento : Sintonize o gerador de sinais exatamente para
3,58 MHz. Aj uste o mi.cleo de ferrita do rej eitor da subpor
tadora de cor enquanto observa a leitura do medidor.
A v aliar;ii o dos Resultados : O rej eitor esta corretamente ajus
tado quando a leitura do V.E. e minima.
Alguns geradores de sinais proporcionam uma saida con
trolada a cristal de 3,5� MHz. Esta saida e exata e conveniente
para o aj uste do rej eitor da subportadora.
1 22

101 Usos para o Seu Gerador de Sinais

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

101 Usos para o Seu Gerador de Sinais

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

II

quando dlsserem: II• niio ha na pra(a •••

. . . certamente voce encontrara na NOCAR.

-�---- --- -----

�on•• (&2) 22us

101 ways to use your SIGNAL GENERATOR

S u p e rvisor R edato ria l : Gilberto Affonso Penna

Sob licenc;:a e s p ecia l de Howard W. Sams & Co., Inc.

Copyright @1973 by Antenna Empre1a Jornaliallca S.A.

(Preparada pelo Centro de Catalogac;:ao-na-fonte

M 573c 1 0 1 usos para o seu gerador de sinais; tra-

1 49p . ilust. 21 cm.

1. Eletronica - Aparelhos - Manuais. 2. Ge­

COD - 62 1 . 381 5480202

20000 • RIO DE .JANEIRO • BRASIL

Os manuais de instrucao dos geradores de sinais tem,

P ROVAS DO EQUI PAMENTO

U1 C omo Verificar a Calib ra<;ao d e Freque n cia d e um G e ra-

U26 Como Verificar a Separa<;:ao de um Adaptador Estereo-

PROVAS DE R E C EPTO RES DE AM-FM

U33 Como Verificar a Se l etividade de um· R e c e ptor 69

U58 Como Verificar a Estabilidade Termica de um Receptor

PROVAS COM RECEPTORES DE TV

USO Como Fazer Provas de lnje<;iio de Sinai em um Receptor

USS Como M ed i r o Valor de um Capacitor . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

AP LICACOES DIVE RSAS

U98 Como Pesq u i sar as Tens6es dos H armonicas numa Forma

INDICE ALFABHICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

WM�n:te::.Jun�fwm.eL.em. tad.as; :as freqi.iencias: JAtenuadores

TRANSM I SSOR RECEPTOR

FIG. 1 - P lano de um sistema estereo-multlplex.

SA.o encontrados dois tipos principais de detectores este­

38 kHz, e uma subportadora de 1 9 kHz. Note que a subporta­

O sinal de audio E + D se estende desde 50 Hz ate 1 5 kHz ;

estendem desde 23 kHz ate 53 kHz. Em outras palavras, o sinal

c;A.o original dos microfones da esquerda e da direita. Em

0 15 kHz 19 kHz 23 kHz 38 kHz 53 kHz

FIG. 2 - 0 sinal estereo composto.

resumo, esta e a operac;ao de processamento do sinal reali­

Um circuito detector estereo do tipo "matriz" e mostrado

N a Fig. 3 , o sinal d e entrada estereo composto e obtido

; ,os "'quatro re_sistores qe ),QP k9 :da :matriz (no";-,(i-atpdo::cte:

sa,jpas :d,e aud,io esqµe:i;d�.J�) .e.d�reita CPh Est�s:duas ·saiq��

Geralmente, um gerador de sinais tern saida com har­

Calibra�iio de um Gerador de Sinais de V H F

Um s i n a l d e VHF pode s e r c a li b ra d o d e um m o d o s e m e l h a nte a o

sao u s a d o s e m v e z da estai;:ao de rad i o d i fu s a o e do receptor de AM. D a

G ERAD O R :::---;i PONT A

M ontagem para prova.

C ircu ito da ponta de prova demoduladora.

Um a m p l ificador de aud i o e um a l to-fa l a nte podem ser usados e m

Nio se Requer Equipamentdo oTipExto eCalrnoibrparadora umde TVGerador de Sinais de

A l g u n s g e radores de s i n a i s de V H F tern i n c l u i d a s fac i l i dades c o m p l e ­

·--- Como Calibrar um Gerador de Sinais de FM em

---1!1 Como Calibrar um Gerador de Sinais Precisamente

um mimero inteiro de intervalos da varredura horizontal.

Circuito tipico de detector e amplificador de video.

Campo colorido saturado. lmagem em arco-iris.

freqtiencia a entrada da linha aberta. Ligue a saida da

Montagem para prova.

Produtos de distori;:ao tipicos.

Ouand o e feita uma prova e m baixa fre q u e n c i a . c o m o no U s o 7, nao

outro lado, q u a n d o a s a fda de R . F . for usada, com o nos teste s s e g u i nte s ,

1. Eletronica - Aparelhos - Manuais. 2. Ge

SA.o encontrados dois tipos principais de detectores este

38 kHz, e uma subportadora de 1 9 kHz. Note que a subporta

resumo, esta e a operac;ao de processamento do sinal reali

Geralmente, um gerador de sinais tern saida com har

A l g u n s g e radores de s i n a i s de V H F tern i n c l u i d a s fac i l i dades c o m p l e

Procedim e n t o : Aplique a saida de audio composta ao oscilos

A l g u n s g e radores de s i n a i s tern um contro l e para v a r i a r a perce nta

Se o gerador tiver uma saida muito baixa, um milivolti

Um b a l u m , c o n stru f d o com sei;:oes de l i n h a , e um d i sposi tivo d o b ra

l rrad iac;:oes i ntensas ocorrem em um g er a d o r de s i n a i s , a l g u m a s ve

ciGertoraedors vardeiaveisinsaies bobitransinasstocomrizadonucluteioslizaajndoustacapaveis

Como Medir a Saida de R.F. de um Gerador FM