—_— eo Ee ee a ane W Circuitos Elétricos Ilustrados VECTRACaro Profissional de Servico Chevrolet: Vocé tem em mdos uM novo conceito em esquematizacao elétrica automotiva, o Manual de Circuitos Elétricos VECTRA. Para desenvolvé-lo, consultamos eletricistas de diversas concessionarias que nos apresentaram suas dificuldades na utiliza¢ao de esquemas elétricos e eliminar essas dificuldades foi a linha mestra deste projeto. Estamos certos de que com este manual criamos um valioso dispositivo para o perfeito diagnostico de anomalias na parte elétrica do veiculo, auxiliando na manutenc¢do do nivel de atendimento que sempre conceituou nossa Rede Autorizada junto aos Clientes Chevrolet. General Motors do Brasil Ltda. Todas as informagdes, ilustragdes © especificagées contidas neste manual basoiam-se em dados existentes na época de sua publicagao; reservamo-nos 0 direilo de introduzir modificagées. a qualquer momento, tanto no manual quanto no produto, sem prévio aviso. : ° ° = ° ° ° ° ° ° ° = = > > = ° = ° - ° 7 ~ ° ° - ° - -INSTRUGOES DE UTILIZACAO Este manual é composto de quatro partes distintas, cada uma abordando assuntos especificos. A seguir, apresentamos cada uma delas para que vocé, antes de utilizar o manual, possa saber quais as informagdes que ele dispoem como encontré-las. indice Pode parecer desnecessrio di- zer, porém 6 pelo indice que vo- Cé deve iniciar suas consultas ao manual. Dada a construgao do manual, ten- tar localizar a informagao deseja- da sem 0 auxilio do indice custa- r tempo gasto em demasia. O indice 6 dividido em duas partes: |. Sistemas Elétricos \l, Componentes Em ambas as partes vocé encon- trara as paginas que apresentam as ligagGes elétricas ou a locali- zagao dos componentes no vei- culo. Circ Neste manual, o sistema elétrico do veiculo foi dividido em circui- tos independentes como por exem- plo: alarme, teto-solar, etc. Ao todo so 30 circuitos, cada um em uma pagina, e neles vocé en- contra todos os componentes e ligagdes que 0 compéem, desde os fusiveis, detalhamentos dos principais conectores envolvidos, e até mesmo, em alguns casos, 08 testes para a comprovacao de um componente. Na pagina seguinte existe um mo- delo de circuito onde vocé apren- dera todas as simbologias e abre- viagées neles utlizadas. Chicotes, Pontos Massa e Conectores Sao trés paginas que apresentam a localizacéo dos conectores no veiculo, a identificagao de seus pinos, a localizacao dos chicotes e seus pontos massa. Procure no indice os itens “Co: nectores”, “Pontos Massa” ou “Chicotes” e veja qual das pagi- nas que vocé deve consultar. Localizagao dos ‘componentes Na maioria dos casos, nos pré- prios circuitos se determina a lo- calizagéo dos componentes en- volvidos porém, dada a complexi- dade de alguns sistemas adicio- namos ao manual vistas nas quais so apresentados um resumo de todos os componentes desses sis- temas e sua localizagao no veiculo. Também pelo indice vocé desco- brird quais componentes merece- ram essa indicagao e as paginas em que se encontram.- > > > > > 7 > CONECTORES DE COMPONENTES (© conector do um componente 6 ropresentado por una fou mals baras procs aol. Ne interior da barra esto indicados os pnos acs uals 0s cabos sto igados. 0s cones 6 sine componenies no poston ‘Sentttagao de pn o rans cmos nao depo ste a bare ‘Quando conectr do un components tom nome especiin, ‘esee nome conta no extrema da ara pol ado dolor Neste exemple o componente é igado polo conecior 1 x7 ) Esto simbolo representa um conectorenre chictes. ‘Nolo ee incioa nome do conectore, etre parérieses, © ino pelo qual os cabos estzo igado. Neste exempo os cabos est unios pel po 10 do ‘oneetor X7 =e ‘Simbolo que representa gage & massa, Junto 20 simbolo existe um ndmero que localiza 0 ponto ‘massa novell (procure n indice oem "Ponto Mass). Se unto ao simbolo no exist Idnticaeao, slgnica que 1 componente 6 igado detamente & massa. LINHA ELETRICA PADRAO LINHA 15 - Lnha posiiva quando a ignigéo esté ada LINHA 90 - Lina igada 20 po posto da batera LINHA 58: Almentagdo dos tars ato LINHA 568 - Alimentago dos farts balxo LUNHA 58 - Alimentagao das lantemnas (0s eds F (ou LD e L (ou LE.) apts 0 6dgo da linha s2felerom ao lado deo ou esquerdo do vecuo, exemplos LUNHA 5 R(eu881.D))-Ameniagio das lanterns detas LINHA 58 (ou 58 L.E) ~Almentago das lantomnas SIMBOLOGIA E ABREVIAGOES a ica a it 5 cesquerdas erro ODEO |} fj — rr. sa. | 2 meaee LEGENDA E a parte inferior do desento do ciclo, Nola apresentam-se as obsarvagées, 8 principals conectores do ula e, em alguns Caso, testes de ‘omprovapao de componentas. (Os consctores no relacionados nalegonda ova localzagio Ao um conectr esto desotios no na do manual procure no ince oem conectores), CORES DOS CABOS AM Amarelo AZ- Kaul BR - Branco z- Cieza [MR = MAR - Marrom PR - Preto FS - Rosa VD- Verde Vi- Violeta \VM -Vermalho Este simbolo indica que ocabolgado ele continua em a fe unto 20s fusivels encontiam-se sua denitongso @ ‘apacidade, exemple esta represertado ofusvel N° 8 (FB) que ‘Capacdade de 20 ampbres (204). Para saber alocalizagéo de um fusive conse 0 incoe >a ‘sso simbolo, procure 0 eu bservagoes no canto dete daCircuttos Carga 6 Paria Paine! do instumentos (Parte) Painel do instrumertos (Parte) lyminago intema luminago dos instrumentos Lantemas Faris ao © baixo/Regulagom dos tachos = Voiculos sem check contol = Volcules com check control Fats © Lantera do neblina Sinalzadores de diego e Luzes de marcha ré Luzes do foto Computador de bordo chock contol Sistema ABS Motronic (Parte (Part 1) iNDICE DE SISTEMAS ELETRICOS Pagina 0 1 2 3 5 6 ” 8 9 20 2 Localizagio de componentes 4 45 a 2 Circuitos CConsconador de ar (Parte (Pare) Radio ‘Tansmissdo automatica (Parte) (Parte t) Limpador e Lavador do paira-brisa Desembagador Alamo BBuzina e Toto solar “Tavamento eltico das portas ‘Acionamento elético dos vidros (Lado esquerdo) (Lade dete) Fatrovisores com acionamento elético Pagina ar 28 29 Localizagio ‘do ‘componentes> > > > > Componentes ‘Acendodor de cigars ‘Alavanca seletora do marchas Atornador. Antena eltica . ‘Autofalantes Bator Bobina . Bomba de alvio de pressio Bombe de combustive Bomba do lavador Buzina Buzina do alarmo CChave de ignigao e partida (Check contol Chicotes CCigarra de advertncia de lanternas acesas Comando de reguiagem do facho CComando do computador de bordo ‘Computador de bordo ‘Conector de octanagem CConector para dlagnéstico (X13) iNDICE DE COMPONENTES Circuito pagina e 2 ° 2 a ° 2 22 23 30 23 Localizagso pagina ry 45 ‘Componentes Conectores Conjunto dos intrruptores dos lovantadores do vero das ports Comotor da marche-onta Desombagador Distiuidor Embreagem do compressor Ezpotho luminado do parasol! Farol de nebiina Farol dirito Faro esquerdo luminagao da placa de licen Incicador do tomperatuca Indicador o nivel de combustvel Interuptor: ~ Da Alavanca seletora de marchas .. + Da Buzina + Da Lantoma de nebina - Da Lantema do porte-twvas = Da Luz do 6 ~ Da Luz do toio - Da Porta dlantora droit Cireuito pagina 35/96 2 a 24 26 ® ” 1516 15/8 “4 0 0 2 Localizagio pagina ores a 45Componentes Intoruptor: + Da Porta dianteira esquerda - Da Porta trasoira dria ~ Da Porta trasora esquerda - Da Porinhola da cata do ar = Da Presslo do éleo do motor + Da Tampa do comparimento do motor ~ Das Luzes ~ De Soguranga.. = De Cirulagso de ar = Do Compartimento de bagagem + Do Condicionador de ar += Do Desembacador = Do Farol alto lampejador) 9 Farol de nebiina Do Freio de estacionamento + Do Limpador e Lavador do paa-bisa + Do nivel d'aigua do Limpador do para-brisa Do nivel do fquido do arrefecimento .. = Do nivel do 6leo do treo Do nivel do dleo do motor Do regime antipatinago = Do regime esportvo - Do Sinalizador de advertncla - Do Sinalizador de diego Do Sistoma ant-esmagamento Do Telo solar Circulto Localizagéo pagina vans 356 2s 22 25 si 158 ” 0 30 21 2 10 a 26 18 18 38006 33 pagina “ “4 ‘Componentes Interruptor: = Do Ventlador = Dos Retrovisores + Dos Vidros das portas dantsiras + Dos Vidros das portas trasiras lek down Lantera de leitua traseira (L.D.) Lantema de letra traseira(L.E.) Lantema de neblina Lantema do compartimento de bagagens LLantera do compartimento do motor Lantema do portaswvas .. " LLantema do toto (com temporizador) LLantema do teto (sem temporizador).. Lantomas dante! Lantoras traseras Luz da placa de liconga Luz indicadora ~ Da presstio do él do Motor = Da Transmisstio Automdtica + De babko nivel de combustivel + De carga da Bateria De dosgeste das Pastihas + De faha nas Lantomas ou Fardis bao. - De fatha nas Luzes do Frio ~ Do Farol ato Do freio de estacionamento Cireuto pagina 2528 37 38/36 836 28 2 7 e 8 2 2 e “ 1“ 4“ 4" 0 0 a a " 0 Localizagio pagina= : ; ; 5 Fs : eoeell oeeeers Cesta Lecazagso ; — coe ‘eins os cite tectae Spates vows B = Do nivel da figua do Lavador at ~ = Do Levantador do vidro traseiro LE. 95 - Sawer x =o Lind Lvar do pin Se ee sob a es Se 3 = Do nivel do 6leo do Motor . son a - ‘Motor do travamento: 5 bo tater ce certo 8 = Da Pra drat LD. ee 4 = DO SisteMA ABS s.ccmnnmn - 7 n - = Da Porta dianteira L.E. .. 4 = P = Do Sistema Motronic ...... " - = Da Porta traseira L.D. 4 = . e 8 ents ae Bese *——- eee “| ; Aengeeenermtees * - Se Gonpartens 6 bepcme oe , en aro a i oi 4 Microinterruptor da fechadura: Pontos massa vo . = 99 Sere owe Prone saa pa 4 . ee ae a Ae ce Médulo: Role: Mae = =a Bon de do presao ers » ~ Da Transmisséio Automatica _ 28/29 39/44 = Da Buzina ... an 33. 38 ; a = 32 a2 = Da Lantema de nebiina 7 38 ramen aa —— so en a uae ms ee = om > Motor: ~ Das Valvulas solendides 22 45, Se — a 5 — Se ee eee ae =< bo nr oie dase LB ame ae 5 Oo 5 sata ome ——— ee om Boo Lewd vet so LD a bo Fr nati 7 8D 4Circuito Localizagio Circuito Localizago ‘Componentes. pagina pagina Componentes pégina pagina Role Sensor = Do Sinalizador de diregio 8 a8 = De temperatura do motor 24 43 + Do Sistema de ing svn 23 - = De temperatura do éleo da Tansmissso 28 “4 + Temporizador do limpador e Lavador do para-bisa 30 38 Do nivel de combustivel 10 2 Retrovicor dlroto - 37 - = De ultra-som 32 2 Retrovisor esquerdo 7 = = De volecidade (ABS) 22 45 Sensor Tacometro 1 = = Da Borboleta 2 43 ‘Tansmissio Automdtica 28 - - Da Temperatura externa 20 = Valvla de circulagao de ar 25 45 += Das Pastas do trio —— at “4 \Valvula de ventiiagao do tanque 2 3 De aisténcia (Transmisséo Automatica) 29 “ Valvulas injotoras 23 3 = D0 0319810 nn 2 «3 \Valvulas solenéides ‘ 2 45 = De rotago 2a 43 Volas do ignigao 24 - + De rotagtio da Transmissao Automatica ' 29 44 Velocimetro 10 - + De temperatura do lquido de arrefecimonto von 10 - Ventlador 25108 45xo MOTOR DE PARTIDA, | (CORECTOR ELE TESTE 005 SMAI 00 RELE OE PARTIR E PARTIDA INTER. DA ALAVANCA SELETORA DE MARCHAS CHAVE DE IGNIGBO E PARTIDA JRELE DE PARTIDA TESTE DA GHUNE DE IGRO & PARTON (95) po [”POLARIOADE CORRETA OBSERWAGOES: GBST)-VEIA SISTEMA DE ARREFECMENTO no | POLARIDRDE conRETA i 30% | Fost. ew auaLauer congo ||” s0_| Past eM QUALQUER CONDO | Le Jetsn||_31 | necar ew quatauer cowoigko || 60 | pesrt ounANTE a premio Lop ELL | 2*/ Fost cunwoo « ranrnn ror, Aca] 1s] posi_cure a pion E TaMSEN Cow A NAOA_€/'O°RLARME DESACENADO ho" Lisa 7") ew 20 PHO 86 (GBS2)-VEIA sIsTEMA DE VENTIL. INTERNA AL) LIGAGHO PY VEICULOS COM ALARME LIGAGAO P/ VEILULOS SEM ALARME ans * SINNS ENVADOS AO RELE [+ ® SINAIS EMTOOS PELO RELE 1A | NEAT. OURANTE A PARTIOA POSIT. COM A IGNIGAO LiGADA (Gea )> sng. Py veiauos cy Trews. AUT. -LIGAGKO P/ VEICULOS C/ TRANS. MAN. 4PAINEL DE a INSTRUMENTOS (PARTE I), ; wane Seas -— INocABER 00 NIVEL. 00 U comousricn 2) J RELE DO _SINALIZADOR DE DIRECAO INTERRUPTOR DO NIVEL DO GLEO DO FRED SENSOR DE TEMPERATURA 0 LIQUCO BE - INTER D0 FREO DE ARBEFECNENTO SENSOR _00 NIVEL ESTACONAMENTO De cOMBUSTIVEL er ; CESERVAGGE TNoeADOR 00 WHEL 00 SLED DO FEO anenes Saal 6 5 INOADERA 0D FREID OE ESTICONAWENTO ZED esmouzaocn oe Te IwoIA00RA 60° SWALZADOR OE oMREGRO SHO 0D PANEL WS INDICADORA. OE AREA On ATER (ED taco 10 hoo (01 f : INOIADORA. CE BAKO NAVEL 00 comBUsTEL No 5 bo ‘conEcToR Xoo)PAINEL DE ws INSTRUMENTOS oesere x) GSD xe Mé0UL0 moTRON re MéouL0 on TRANSMISSIO. asToMéniCn Sj mar/vi X27] (2) MaR/ XIE ; INOLCAOORA. OO SISTEMA MOTRONKC casenvaghes ? INoIcADORA 00 SISTEMA ABS GDI] rmos cieaoos ao cones. ' INDICADORA OR TRANSMISSAO AUTOMATICA TOR x2l e INDICADORA OA PRESSAO 00 GLEO DO WO PB tres cei 20 coner BK fe Tor x22 6 1 INoIADORA 00 FAROL ALTOILUMINACAO: INTERNA AGRA Se aDremTENen as TANT eS eS LANTERNADOTETO (COM TEWFORZADOR) rem a ee) XE (is) aR pe cz. ve vu $3 x85 LANTERNA DO TETO (SEM TEMPORIZADOR) vm ‘awrennt O€ LEITURA TRASEIRAIL OY LANTERN DE LETTURA (LE) | a INTERRUPTOR DA LANTERNA Sts ee IR oe cisano we 6 [78 eo xe ‘OBSERVAGOES: Baosbpes 22s see pos OBST) -LIGADO A UWOADE 00 ALL ARME See ere leacicas Hoo a2 ‘eno 3) 2 oun 00} H-' ]1CoBs2) -Listoo A umnace Do ALARM ee ole ccd a : (eno 41 aINTERRUPTOR ORS UuzeS Ty pf LUMINAGO 00 PRINEL DE INSTRUMENTS | ILUMNAGHO D0 COMPUTACOR OF ORD CCONSUMO INST consumo nebo Susana 0 VEL. MEDIA RESULAGEM AuTonoMia Pach. ‘CRONGNETRO DeseMancaDOR X60 04, ff eph-c2rvp cz ILUMINAGAO 00S. INTER. DO/DA. PAROL UE NEBL ——_LANTERNA DE NEBLNA, -c2no—] ILUMINAGAO DOS INTER, DE/>DO caRcULAGRO 100_A ‘coNoIONADOR ran ie xa8 is 9 1 cry ILUMINACAO DOS INSTRUMENTOS ILUMINAGAO DO RADIO Rewde1o ~ | lemmas aoverTENcA is Caress eons TEMP Ext MAR. tt ms f am cna — or — + , tT sno sawn meme fetta ce wena ox Soe Fa xO aa X8 OH IK (GSD) ~ ven cawrernas bore i )_otsK) GSD - vewn rans € LaERNAs ve wenaLANTERNAS VEICULOS COM CHECK CONTROL. VEICULOS SEM CHECK CONTROL | INTER. pas Luzes FI cz Ss carn. ete LUZ DA PLACA 1 ' | ' I 1 I | | 1 | I | | I | | I tease |! 1 1 | | | | | | I 1 1 1 1 I L ANT TAS. A (eee eo ‘X60, rel OBSERVAGOES pas SSee 23 ‘0851_)- VEJA ILUMINACKO 00s 000g SSeS ice INSTROMENTOS ny 9 go} —10180n0| arerore 758.) 150R) 3 t (20)FAROIS ALTO E BAIXO/ REG. DO FACHO DOS FAROIS VEICULOS SEM CHECK CONTROL | maria 1 aM — Ml 10a, » WL Gi, aw fea 14 xe AN AN Atfotuswe ec) wa, 185} Z\ AM: Luz INOICADERA DO FARDL ALTO aR COMANDO DE REGULAGEM D0 OBSERVAQOES ONECTORTEAB) STE TESTE 9 fetwo | Pocarwmare conneta (GBST)-Li6t00 40 RELE ox ‘9 [NEGAT. EM QUALO. CONDI. LLANTERNA DE NEBLINA oe bro) FS Jrosir com FARGs Banos oo of lacesos | oo ofveof] | w [FoR CareWas & i 6 6” 5ROL ALTO DT REG. DO. FACHO DOS FAI FAROIS ALTO E BAIXO. 6 FAROE ALTO ILE.) xa INTERRUPTOR 00 FAROL "ALTO (LANeEsADOR | (> as vw — una 30 {Uz woIcADORA DO FAROL ALTO (OBSERVAGOES [-sonceror 16) —J-TeSTe" cb” SHRE OE ENTRAR (GSD) -trsnvo ome | poumrpane _conRETA a san " ni CAWTERNA De NEBLINA Te C18] [io frost com rcs tans |, woe sexes toting "© \GesRs om eae} f " a®re) FAROIS E LANTERNA DE NEBLINA (RELE OA LANTERNA DE MESLINA ar Ee ear TPR saz: a aeRa TE Los dxao Xe Ks) PR ee xao ELE D0 FAROL. DE NEBLINA uNHA 30 INTERRUPTOR 00 FAROLDE NEBLINA RELE 00 FAROL DE NEBLINA RELE DA LANTERNA DE NEBLINA |(INTERFUPTORES OA LANTERNA E FAROL OE NEBLNA SSNAS EMTIDOS PELO'RELE 30%] POST CoM © FAROL_BADID ACESO CONECTOR TESTE 00 RELE CONECTOR TESTE DO RELE™ OCONECTOR(X49) TESTE 00S INTERRUPTORES Wo | _POLARDADE ORRETA 0 | _FOLARDADE CORREA ro NOs | POLARERE CORFETA =I 188) | 30%| Fosmno em qw.auen covet |) st6st 257| neo. Em cunLouER congo [sms wal , , ¢ [4E9 | HeOAT Ew OORLGLER COROTFO Pl 5* | NecaTIO eM quALauER cowoiGfo | 887)/987 [a6] posit com o FARIOL CE NEBL. ACN. ons ho Felt SED Bs ee HENS. } a6 | Foe com wrenueron ons wes | [=\=)] | ar=| ros com waters acess [toe reine] =) |-t {We 0 P30 00 feLe on La ds Er FRROL DE NEBL” ACENAQOS [sre] roar cow anGs ewwos Acesos |e “PEPE | || BRC RE een AN a7™| eM Gome 66 IS 22] [304 post com ra. OF NEBL. E UN 3__| MEM P. 67 00 RELE’ 00 FOE NEBL waar, | SAS ENVADOS A RELE 250 dog) TERS sora co POST CON _LINTERWS ZCESAS EI TERRUP OA LANE DE NEB ACONADO 17eee Cas 00 Fa (49) Siem SINALIZADORES “ povre NAD, EstRO : WiccRPORADGS K UNIDAEE, ORARICK "8 "ABS 3 sf ae — (GSD J rm08 usn008 20 oncom x08 “eo ear . [[rmos usso0s £0 covector xe 6 ' ' CABOS FROTEGIDOS POR MALHAsmn MODULO \ MOTRONIC24 MOTRONIC PARTE m PAINEL DE INSTRUMENTOS fag pistmiBuiooR Ne? 4 VELAS DE IGNIGAO ‘AUTOMATICA. RELE DE PARTIOA OBSERVAGOES |-VEICULO COM TRANSMISSKO AUTOMKTICA CEMD-veicwo com TRaNsMissKo MECANICA neCONDICIONADOR DE AR (PARTE I) INTERRUPTOR DA PORTINHOLA DA _CAKA DE AR er : ywver PR cz 30 wer — jez Pr] ae eve on ae — ra ae vena a | t INTERRUPTOR DO = CONDICIONADOR DE AR _ - INTERRUPTOR DE ce» Tbe OREAGHO DE AR venriavon ‘conecron, (TESTE 005 RELES: COND UE ARIA/C) I°VELOG LIP) E 42 COND PEAS a oBsERVACOES DOS RELES || VELOC(# D0 VENTILADOR JPINOS ELE lew. LrGADA “ 7 ros ane RR nae [SERRE |e @ foacourusirer_ near |} G@asr)-resve 005 wTeR: VEU CESENHO FRRTE 05 acre © [encore | Wea] ——— | @ |ercourere vo conv. |1 Ca —)-isap0 AEMBREAGEM DO COMPRESSOR lett ie es @_[ReLz 00 conoicionaooR Lava sia, any = ateuiaise Teal a © (Ce) usnw0 60 PRESSOSMATO ALBVBAKA PE: 2s [ie foo Lieto IG OU WTER GO coND || &7 event ces. | © [EME O* F vLoE 00 VEN] Sao to nee 00 IMMER 00 CON. CE 2108) los ene nae vena] OU INTERAUP 00 ven || VEN NA ar veLol Gy |RELE OA 4 vELOG 0 aa | © Rage % YauM eveol @ REE 8 Je tesco to rent 00 st 86 Ae eNO 96)CONDICIONADOR DE AR omrex DE ALTA/BAIKA ‘CONECTOR | INTER, DE TEMPER she 0 Liauino ve ARREFECMENTO (OUPLO) TESTE 00S INTERAUPTORES CONOIGOMADOR, DEAR an (6s ITER ESTAO ILUSTRADCS (ND DESENMO “PARTE ) CRC. De ‘Cone. Pres: 14 || mos 00 J4 ||conecTOR Xe2 i. LGADS ‘SINAL ‘CORRECHO. REPARE OU SUBSTITUA, VENTILACAO INTERNA LVENTEADOR, OBER WIGES Lusic oP YER CP TRANS. AUT ae oe ‘CHOOTE GEOTE GU RELE 00 ‘SONDICIONLOOR 1 [coxo uicA00 INTERRUPTOR DO COND) GoNADOR OE AR (Caw )-sscho 7 vee cy Tews. eck ()-tsrv0 10 wirer. 90 con. OE A (C])-trt00 80 TER, 60 conD. OE CeA)-tctvo no ELE 00 conn. AR +|+|+ foe [Lens us PBWEL WS OU CHES || g re [wR -L1G800 AO RELE DO SIST. OE ARREF ‘Gino 5).MELLO D0 ALARME x6 OBSERVACAO | (CE D-usad0_A0 pater De INSTRUMENTOS (CONECTOR X21 PINO 3) +9728 Sass ee x27] L21} TRANSMISSAO AUTOMATICA (PARTE) othe el . Lyn s oF Pee) (0) rm P27] anon | x13] xeT [os 5 rayon px] tay) 0 he PS] ‘ch % i) . AuTOMATICA J oi tina sox ‘Lanes CONECTOR DO MODULO DE xen TRANSMISSAO AUTOMATICA, : e 8 eyELE’ 00 COMPRESSOR fp eonoiciontbom CE Be INTERRUPTOR DA ALANA SELETORA Ce MARCHAS MaRvvo- TRANS. AU v7 (7) aR TOMATICA rr TESTE 00. INTE! Is1}-y-aw vm. | le PRAM: ERRUPTOR DA ALAVANCA SELETORA DAS MARCHAS JOSRO Ot ALA a ConRETO CASO 0 SINAL NAD SEJA ENCONTRADO PIR IN |S |aT xx} |x)x] xx cow on _ueane —_[veua RIVE Be OU WTERRUFGIES Wo GACOTE [x x|x) xx [cow 16K ucion Ive uae Ge OU WTERRURGIES NO” CHEOTE |x) x[x) xxx ORANTE A rao | ve cE DE TLHvTERRUPCEES Wo” CADOTE x [@ owe a parrion | soesrTuR o- NTERRUPTOR x | om 1GN UcADA | SUBSTITUA oO INTERRUPTOR Xx] | [e)x| (Oca en, Dean Ysuestun 0 wrenurroe x [com tox ucow | susstiUK o- WreRAUPTOR [®.con_kw. 6am | sussTTun 0” wTERRUPTOR xT fxd fx x]@ com tow. uisaon SUBSTITUA © INTERRUPTORINTERRUPTOR 0 LIMPROOR E [LavnooR 00 PiRA-BRESA aM. LIMPADOR E LAVADOR DO PARA-BRISA ‘MOTOR D0 LIMP 00 PARA-BRSA wea Pew a Puce 1 a5 PRM —4. [RELE TewwowizaDoR D0 Lapaoon € LAv008 oo Freer Pv wg . ‘owak DO LAAGOR VERIFICAGAO DO SISTEMA TESTE [ covoigbes ears | VERFIQUE 05 PHOS: $9 RESUADO conRETD WiO FOR ENCON P| EreTUAR 0 TESTE| wremauPton MOTOR | RELE FOLARDADE CORRETA “boy SAAS WSTRUDDES. T—fieuco ston | 530 sa POST TVERIGUE -GRCOTES €_FUSNEL WES. 2 ficen 20 NL st 3 zl NEGATING VERPIQUE 05 COTES 3 |i veto. ASR a5 a oO © ITER. EST CeFETUOSO iayrosimo A) VERIFIOVE 05 cHICOTES ARS [poisons = S| = __[photmoroR ceve este runcon] 6) 0 WOTOR ESTA DEFEUDSO losoRA ENTRE Post. E NED,(0 5 from so nes — ee Neo gcc na ares‘ ena | O MOTOR ESTA OCFEMTLOSO $0. o8 BETA suse oe no Ne = S16 [DEM 90 Nes VERIAQUE_05_cHEOTES 51318) eo 7 ervetoc scant | 535 = FOSTHO © INTERRUPTOR ESTA OEFERTUOSO 3 few Ao Ne? = =f TEM AON HEM _AO N= 4 a ‘9 [rewpon. aconaoo |r == Posto (0 INTERRUPTOR_ESTH DEFEITUOSO ye 10 [IDEM 40 Wo = a FORT VERIFIQUE 05 CHICOTES, iy Teen 20-23 | =| | ase freien Teme [0 RELE eS pereMOSS 2tsser te [oem #0 Ne BE ST rove werent VERIQUE_0$ cHEOTES poo 15 |1Dew 10-N9 33 = wat | bo acon — WF == er 15 [DEM AO NT Wi = 16 [oem Ao ne 16 | — - VERVE 05 CHICOTES [oem Ao wee | — = (© RELE” ESTA DEFETUOSO J———— FE f = DESEMBACADOR NS a | PR/BR. Presa al t_] PR/ER E }—prver: ELE D0 DESEMBAGADOR Go sg J “, oe wiouro v0 tanMe TNTERRUPTOR 00 DESEMBAGADOR RELE DO _DESENGAGADOR \ we xa HEE DO ERECTOR E00 ELE Toss Pas | POCARDADE conETA 50)" 9G), | PROS | -POLARDADE —CoRRETR wore 4 eGATIVO EN -GUALUER 1 pe no] 3 fr ew citer 2 wa sine = [FOST. cow AS LanTeraas acesas—| \[—L = [POST EM QURQUER Cowpigno FFE, E Om aaa But uBR [fos cow were Ew FURS Tg [otqr[ tot con a acho cain — SSB AN E Hibs 1] FOS COMO MOTOR EW FUNGERAWER, 2 ST = [veo ANOT 00 WrERRUPTOR —|veeeswow ? Let ©] [ere ros com woror Ew FuNCION | mn [vee Pro era bo fe Tor ae) LSA] mreMmuOR AceMAS © SAS ENMAGOS 10 TERRUPTOR YP aras enwaoos ao weLE L 1 SUS Se eee, IL a 31ALARME ee ELE De parion CAVE DE G0 aROA ——— INTER 00 CONPART. INTERRUPTOR OA TAMPA 1 BAGAGEM: ‘COMPARTIMENTO 00 MOTOR,TETO SOLAR aq.... TRAVAMENTO ELETRICO ->———""— mame" DAS PORTAS cw Coueustive (Ure _ LNs 30. eran —! R/V aera @ wan — LINHA 15: 23] rR & eronrzmerot ot eS rug ove crema Gest a Sean ar fi i a ST] fe) POE CANTENRA wane f | bad ra Spewmanrae | fc per ve) pea woven 4} wanven 75) Ls m mn wer a bead ae cam bea Be MOTOR 00 TRANENTO. 00. COMPARTMENTS DE EAGAN z t vm aya rare a ay} [3 SS er Ah Mie imeem @ aba om S.armsy Sr SME RE SRNR, r i) t 1 Z tp —rr vn 153} — pv 56] X36] {X33} al wy Le a Ey PRN — Par OBSERVAQOES | ED en00 40 mdou.o 00 AARNE ERED | C0852) 136800 80 MOLLO Do ALARME TEADD 40 MGoX.0 00 ALARNE LEDER MoTER 00 Lew 00 wi]wus @ ACIONAMENTO ELETRICO = DOS VIDROS wv100 ESQUERDO) [COWUNTO 005 ITERRUPTORES 005. LEVANTADORES 00S VIROS DRS PORTAS INTER, sre un ITeRRUPTOR IIT ESaNEAE TO asa inna 30: maar e Bene cack won where pe fet i a, egg mo cevioo oe ven Teno X53 7XIE gee BSERVACOES (GEST) 20 FOS ERO LA mS. eR (9952) mc nH ro 300 EO La Ts. eT 5) TR PES FRE, EUS (6e54)- naa oo 10 ro 00 TO LA, Oe J. CBS5)-rawoc cA00 40 AND EXS 005 MOTORES AS JANELAS OME 35cmoNTERRUPTOR DA PORTA DUNTERA(LD) se ACIONAMENTO ELETRICO DOS VIDROS w1c0 aero MOTOR 00 LevANTAOOR D0 voRD oz INTERRUPTOR OA. PORTA DIANTEIRA (Le) |_aae Case ane pe t CBD) aomTaeUTER OA 1H eee, Fj wen | + | Eun pe Levon LL wn = waren we FT| ae : eal chon - a 7 ae ae ae ait fa won A LB ry R p24 ra a cen fF) dw wor re 2 zo (55) AZM = 4 itemurto v0 c=) l ory Won x PORTA 0 3 va_7. e x39[_6 uo[s 6 WUSERKIC DL (30) a vn {i} ww —fa —_— — "MF ESMAGAReNS" IMTERRUPTDR G0. sieEMa \—regerae 0 Seeueanta CONIUNTO 00S INTERRUPTORES 00S LEVANTADORES 00S VIOROS OAS PORTAS B52) ree LH una so] Ly —T OBSERVACUES: \ a5 T)-mmoen unsoo10°PHO"E Do RTER. OA ANELA TRA. ESQUEROR | Coes2)- mwa Laxn0 Ko PAD 30 00 MOTOR DA JANELA TRAE. ESOLEROA NOS 7V 00S MOTERES DAS JANELAS ES- (oe53) Bie PH BB ue ee ms ((G8S4)-TANBEW UeAC0 0 FIND 30 00 MOTOR OA JANELA DIANT, E50 GBS) TE UD Ho FAD ER 005 MIOES OAS ELAS £0Bay ferver (5) RETROVISORES EXTERNOS COM ACIONAMENTO ELETRICO ‘a1 ce oMroo Bas RemoraCrES Jon INTERRUPTOR DOS. RETROVI- xe SORES xre XT] [XS] PR ca F180)" uses) aT Fer) (a7 Fa) FH ST 3) X37] 3 c X34] (2) x6 xearxsi7xs2 4 s off se 6 37FUSIVEIS E RELES cag, 0 fare, Cars ow a, Be FUSIVEIS (NA CAIKA DE FUSIVEIS) | FusiveL [CAPaCioADE ‘APLICAGAO. | Fi 0A LLANTERNAS ESQUERDAS: | es z Fe ‘20K |AGENDEDOR, RADIO, PRINEL DE INSTRUMENTOS, LANTERNA 00 PORTA RELES NA CAIXA DE RELES IWS , DESEMBAGADOR,, ARREFECIMENTO ( COM A/C RELES(NA CAIKA DE FUSiVEIS) (ATRAS DA CADA DE FUSIVEIS) 3 A \ROL_ALTO ESQUERDO PosicO. Ne ree Posicio wy ‘neLcIGiO Fa | 308 eGR Wren en 7 |e oe ame Be Uw mad 00 | ok rio. anno esoemo en + [inte coor aa Fo [son wrhoor € Lancer 00 wl ELE 00 acim De OAEIO | 2st Es Fr | "isk [res 0 reo © SARLZIOORE Ce ORES 3 [euro 09 _uNRooR 27 | Bi OES Fe 6a CONTROL, LANTERNA 00 TETO, RELOGIO, COMPUTADOR DE HE —LAVADOR _D0_ BRISA, 8 RELE DE PARTIDA #00, RAGO E ANTENA ELETRICA, SINALIZADORES CE ADVERTENCIA 4 ELE DA LANTERNA DE _NEBLNA a PALA cerm 10 | Rae ok ELDON Go 7 | Tok Wn ps WeTRORENTOS E FLACK OE USENOR, FRESE pee to ra fexmuatoe ae of MeL [neue on euznn TT [Re oc eLoGRGE to ‘easton S| sn re sa EA, Hee v8, WD Fr 208 |BoMea DE COMBUSTIVEL Sho _ocuPAaaS, fre] on peseneicacor TAINO LETC S| “ak — pans ra | Tn fs ATR RELES WA GAIKA DE RELES re ‘308 _|DESEMBAGADOR 5S CONTENTS 00: SO! FUSIVEIS (NAS cAmAS DE RELES) eon frees RITORATCA Jee po yeurizcon oo manor | [raleanone]| aruciets Toca i = roe | ron [ALA [aTRAS OA CARA be FUSER Fee fe ursovs fe veSetene 42%" 0 Rap H00R 42 | 308 |ARREFEGMENTO TOM A [NO COMPITWENTD 00 MOTOR aot fouzinas head’ bo Wintianer bo taaon”| rar 300 |CONOICIONADOR DE AR [NO COMPARTIMENTD 00 WOTOR Fe_| toa [anemia [EP eiteomscr nO © ROMO F2e_| Ton bea oF soVnTENGn OAS UTERNAS ESAS Cow Fe | 0A foro. A ‘RETO “ Fat_| 30 imerECENIS DO RTA TE AZT res | on fa ono ETO F26 | 908 WTAE? 008 _VIROS OAS FORTIS TAERAS rat | 10k [Lane be neal - ras [—= ato ona 20 [10a jUwTemna_ po TET cow _TeaPoRmnuoa F20_| $08 —LEVTaoRES “Doe ORGS fs PoRtas DamasIE SOSS i FARE oasun— KBs KBs kes KBs kes kes kes k37 kel k86 k94 LOCALIZACAO DE: PONTOS MASSA CCARROCERA PARTE DIANTERA ESGUEROA 7-CARROCERIA - PARTE TRASERA ESQUERDA MOTOR (8 ~CARROCERIA - PARTE CENTRAL ESQUERDA MOTOR ‘9-MOTOR CARROCERA IO-MOTOR (SENSOR DE CaGENO} (COBERTURA 00 PAINEL LADO DRETTO | -SUPORTE DA COLUNA DE DIREGIO CCARROCERIA-PARTE. TRASERA CENTRAL | = PANEL DE INSTRUMENTOS: 2 ~CARROCERIA 3 ~PORTA 4 ~MOTOR 6 -MoTRONC 7 PORTA DIANTERA DREMTA 8 PORTA TRASEIRA OREITA 9 PORTA DIANTEIRA ESQUEROA TRINAWENTO DAS. PORTAS MOTRONC TTRANSMISSKO AUTOMATICA CHECK CONTROL. ALARME CHICOTES KGS 10 ~ PORTA TRASERA ESQUEROA K@S 11 ~ COMFARTIVENTO DE BAGAGEM KS 13 - SENSOR 00 CONPUTADOR DE BORDO/CHECK KES 14 - TRENSMISSHO ALTOMATICA BS 15. ~ LARDOR/LIMPROOR 00 VIO. TRASERO KS 16 — LANTERNAS DE LEITURA TRASEIRAS BS 19 ~ CONDOOWADOR OE AR BS 21 — BOMBA DE CONEUSTIVEL MODULOS (CATRAS DO CARPETE = JUNTO A COLUNA DA PORTA) CATRAS DO CARPETE NA COLUNA DA PORTA) CENTRE © PORTA-LUMAS E 0 PAINEL DIVSGRO 00 COMP DO MOTOR) (EM CIMA DO PORTA-LUVAS) CATRAS DO CARPETE NA COLUNA DA PORTA)CONECTORES PARA ‘30 cr | _ INTERLIGACAO DE CHICOTES 3 4 3 JET EL Ta i fe SRE BE %aF e384 errr 38 5 Ee ae STENTS = sermiac, ET TEE PE RSTRURERTONT] Bee Scar FANE Be struMENTos? aa EES b 3 Forma, consour i Xo ROUA/ERMERE ara Gs) 236 PORTA FORTE Taasena| RATER Be FNS x ne Ja 2 Ee da Ba, Lz eas) é yt | ERROR coumneTENT Pea curnocery ERI /LUZES (Ervin Teasena 5 xas — X25 Gamage 7 comaaTmeNro 6 aaah ie Ere oe sae ae ——_ X67 a ea “eg rats | Serpper ‘ison Coan iaere ea SIRES ric ce Sere 30 RRO ron 7 ra Are FoRiy X68 ME 8 ASTRO exmocena es) 3B PANEL. GE STROM. CAROCERA (68 PANEL DE PSTRUM. PORTA20 PECAS ED CHER COWTROL eo CONECTORES PARA = ERTS ROMOLOCALIZACAO DE COMPONENTES ARREFECIMENTO DO MOTOR VENTILADOR D0 RADIADOR NO" RADIADOR PRESSOSTATO , OE ita. PRESSKO| vewricabor ) INTERRUPTOR OE MPERATURA 00 IDO. DE ARREFE GIMENTO (SIMPLES) NO” RADIADOR ALARME INTERRUPTOR 8 TAMER BUZINA 00 ALARME BO” “COMPARTIMENTO "DO MOTOR “NO 'COMPARTINENTO, 00 MOTOR HO COMPARTIMENTO. DO MOTOR Hhoo,SEgguenoD SUNT "A CAKA DO LAD. RDO JUNTO A Be Pret ean Ce RELES INTERRUPTOR 00 COMPARTIMENTO De BAGGEM eae “NO COMPARTIMENTO DE BAGAGEM 4 fal UNTO AO AUTO-FALANTE TRASEIRO —— ha.LOCALIZACAO DE COMPONENTES MOTRONIC conecro Do FLUXO DE AR “ft COMPARTIMENTO. 00" =SDNTO 90 "PUTRO. De et ‘WoTOR "ADO ESQUERDO sunTo. A cana” DE ReLESCHECK CONTROL " 0 NIVEL, po YOUIOO, De" ARREFECIMERTO cer mrwra.s BE, oo sero meres Bat re! See enn — aie 4 “cheek conrrot| a EM CIMA DO POR- aa mre, 16 DiAGUA HOE Baw ae eran, aR ina? PA LUZ D0, FREIO 0 PEDAL’ DO" FREIO INTERRUPTOR PRB "RO ‘SENSOR OE Oh TrANSa AAUTOMATICA LOCALIZACAO DE COMPONENTES TRANSMISSAO AUTOMATICA spon oe Tg NA TRANSMISSRO AUTOMATICA i ‘A DO LEO INTERRUPTOR DA ALAVANCA SE~ INTERRUPTOR KICK _DOKN “EM. BAINO.-DO "PEDAL DO LETORA DE MARCHAS [ACELERADOR NA TRANSMISSRO AUTOMATICALOCALIZACAO DE COMPONENTES CONDICIONADOR DE AR INTERGUPTOR DE TEMPERATURA BO" LIOUIDO' OF ARREFECINENTO (ove.o} — NO RADIADOR RRUPTOR ~PORTINHOLA™ DA” CANA RESET aco i ‘ALTA/BADKA PRES NA CAKA DE AR VENTILADOR “NA CARA DE AR VALWULA DE iR- CULAGHO DE AR SISTEMA SENSORES DAS NAS RODAS TRA’ ABS ROOAS TRASERRAS SEASo3 NERDS BR VECTRA ARREFECIMENTO DO MOTOR PR/AM neue o% Praca Wvetocrptoe bo WvenrivavoR bo [aAowooR(Cond. Aa reve ux primeina etbctoae "oo entieabon 00 xr = iH f wR neva LED 1 ——7 ver rengupron of rewreRaruRe er Ciauiog: oe aRnerecineN TS VM /BR- VENTILADOR 0 RADIADOR 1 MR MR/BR— pe PRESSOSTATO_De ALTA | Joo caso” aaerecmewa TORRES VENT RADINDORD (3) vM/PR \VENTILADOR 0 RADIADOR I. nT 4X6 CONECTOR DOS RELES ul | —s1er) 2186]Treinamento de Servico oy CHEVROLET