a ur 74 Oz 74 ie Utes v3 vance mn FuBball: PTO Senet Mens : ‘i Pe es Monaco 74 g eee Yer Pama € Munchen 74 ys Non} : ER@FIGURINE PANINCar ragazzi, {000M fn ornaggio lo stupendo album PANINI per raccogliere le figurine di tutti | campioni che parte- ciperanno a Monaco ai prossimi Campionati Mon- diali di Calcio. Ancora una volta TOPOLINO é sicuro di avervi fatfo un regalo meraviglioso: un regalo che tutti aspettavate per “partecipare” a vo- sito modo alla affascinante awentura sportiva del- la prossima estate, E, naturalmente, per “incorag- giare” con la vostra raccolta, i nostri Moschettieri azzurti che, come sapete, sono tra i grandi_ favorit Insieme alfaibum avete trovato anche la prima bustina. Bene, comin- ciate subito ad applicare le figurine nelle apposite caselle e... aspet- tate il prossimo numero di TOPOLINO! Ci saranno alte figurine in regalo per voi. ‘Alferta, dunque: troverete le figurine PANINI dei Campioni che vanno a Monaco anche nei prossimi numeri di TOPOLINO. Forza ragazzi e forza azzurr, non vi pare? Le figurine MUNCHEN 74 sono in vendita nelle edicole © cartolerle @ L. 20 la bustina ‘COME 1 mIGHEDONO MODALITA PER LA COME 51 RICHIEDONO DIANTE Ln RINE MAN MEDIANTE VERSAMENTO eDianre Uinvio DEI FRANCOBOLLI wn Ste BANAT ‘SUL C/C POSTALE * =a eae ae Sevres cee ees | A SE Saher Scarce fehl oteMiuinchen 74 FIFA World Cup Coppa del Mondo della FIFA FuBball-Weltmeisterschaft Wereldbeker FIFA Coupe du Monde de la FIFA Copa Mundial de la FIFA OY iM 74 7 neuer = eeuTscn = FRANGaIS a ITALIANO TIP & TAP eo neoentanos | [= ——— ¢_espaxot ones NI PANINI - MODENA (ITALY )RINET cup RINET RIMET- RIMET~ POKAL BEKER Ng k Pe cay RIMET ROLL OF HONOUR/EHRENTAFE PALMARES / ALGO D'ORO PALMARES / ALBUM DE ORO § Beetindano,1930 - URUGUAY Fal rom Endundenspile In Ura vom 13.7 bie 907.1980 finale on Uropuey “aera 30.7580 “at far. Sor sa00 Edis io Vag venta ot Soaa80 sede 123, hata So a01934 - ITALIA 1938 - ITALIA somo ie Peon ares | cece ecto hr eS marae ier resi loos dso af ts.t038 nde in Fran ian ae Fase tn on Francia seeded heea 138 008 onde 275, hoste 108.19341950 - URUGUAY 1954 - DEUTSCHLAND indies in Ziterand Fane fel Su ain ts hana #730541958 - BRASIL 1962 - BRASIL urna inten Setoedon Phase finals on Sunde ka as sos ‘hfe cioan Fae fol on Soest derde'0 Shane 2558 ina phase i Chile trom 0% on 7 962 Som sos baie ‘hate fle a0 Ch Sih we aso saa eee den Ch von Jo tot 0982 Fate Seal on chile onde S05 hasta T1062 Rimet 1958,1966 - ENGLAND 1970 - BRASH Final phase oath B70 aa a ee. WORLOGUP/ IFA-WELTPOKAL / COUPE DU MONDE FIFA / COPPA DEL MONDO FIFA FIF-WERELDBENER/ GOPA DEL MUKDO FF ELE. . ea) WORLDGUP aha alas ‘ ag Ue ee Uy| The mascots TIP © TAP TIP and TAP le mascottes play football siocano al calcio TIP und TAP, TIP en TAP ||| die Maskottchen, de vootballende Z})]| spielen Fussball ‘mascottes TIP et TAP TIP y TAP: los mascottes las mascotas footballantes jueaan al FutbolSTADIUMS AND PROGRAMME | [serum STADIEN UND SPIELPLAN | | | STADES ET PROGRAMME 4 STAD! E PROGRAMMA opine STADIONS EN PROGRAMMA | | C224 ESTADIOS Y PROGRAMABeUTeGHLAND ALLEMAGNE ‘GERMANIA OVEST ‘west.UTsLANO SeeiooNraL From Mexico toMurich/ Von Mexico bis Miinchen De Mexico 8 Munich / Da Messico a Monaco Van Mexico tot Minchen / De Mejco @ Munich f WoLFeaNG osm Ma "ret OR! | Moroes" Qe)orem is ta" 4 ‘ae voile SOM FE MLO HS EMT ae am a HAAR WESTER AONUMA a aa EN LEME CWT are ‘HOON BRL AMO ELA REM ES new ne 1A MEE AOE FOE my rt AC HE OT fous sso streee ateusberttontee Tf eck Myphenesesses< bottbaresocbed 3 W) saekSnnemnne-Besdeutewn © wottaveratenun: iutwaneyTet vince SOR ey FE vothtss OK) | A cst, OY i _* ‘GERD ERWIN. ‘SERED EZ MB ite, OF ities an” ORAUSTRALIA fj AUSTRALIA AUSTRALIEN AUSTRALIE AUSTRALIA AUSTRALIE AUSTRALIA waNrReO OZ Stneren QE)DEUTSCHLAND oom AST GERMANY. ALLEMAGNE betesr CGERMANIA EST ‘nena Qualified as follows: Hat sich so qualfiziert: A obtenu ea qFrom Mexico to Munic De Mexico Munich a Van Mexico tot Minchen / De Mejico a M toro fh, Basan oon ots tora Bt SesStatiaeeimeert and wba) ore gE tame auc WaLFEANG QZ Pe "scm" OE ir aMb: Bashan oes vee Oy vou BS cviensier at 2! | mm "tee QeCHILE DF as follows: Hat sich so qualfiziort: ‘A obtenu_s qualfication comme suit i & qual cos Kwalificeerde zich als volgt: Se ha calificado asi =F manne. NEALEZ Riel fiatert QY ‘tee feFrom MEXICO to MUNICH Von MEXICO bis MUNCHEN De MEXICO 4 MUNICH Da MESSICO a MONACO Van MEXICO tot MUNCHEN De MEJICO a MUNICH toro 416 ome-smsi, 8 tors me pence 8 roger e ARB | Kil 18, OH a a | ‘eowanoo Os wu Oe canoe = Wis GAG S| | le ia, DH"040 SD savettnce OH ‘BRAZIL BRASILIEN resi ae aan ls ay |_arasni 2 080 teu OBard SAAR sae ero UN BEY MIU pn 1 KN MM LEME ero NG LA HOM SLM gars on ar ns won a se ro NCH URN yap conovore sa TEEE oe hE ETE2 ‘ a a ae : ome ZAIRE Q% eat Acbtenses qaifiestion comme ait 8 Tevlicerde sich ale wlge eee, Pics nina att | BEE wars Wath, OH way wanvanca SESeeJUGOSLAVIJA Ey ‘YUGOSLAVIA JUGOSLAWIEN JOUGOSLAVIE JUGOSLAVIA JOEGosLAvIE ‘YuGOsLAviA JUGOSLAVIJNDE Qualified as follows: Hat sich so qualifisiert: A obtenu sa au Sioa cost: Kwalificcerde sich als volo: ‘Se ha calficado asi: nos PS eR 7 | eee Spt " serosa te waos.ay CS oorcent mast SS Pitot OQa sarees From Mexico to Munich / Von Mexico bis Machen De Mexico & Munich / Da Messico a Monaco Van Mexico tot Minchen / De Mejico a Munich oro a a 4 7 i Baers 8 ny ett OY BE Tatham || se wee gap 3 vor 2 ese aon = aN 3 SEH ncoai |S one was 2 ee g Sit Dusan sue GASCOTLAND fla SCOTLAND SCHOTTLAND Ecosse scozia “SCOTLAND BE SCHOTLAND, ESCOCIA Be ur Qe] | = : ge RE connect 41970 4974 1972 From MEXICO to MUNICH Von MEXICO bis MUNCHEN De MEXICO a MUNICH. Da MESSICO a MONACO Van MEXICO tot MUNCHEN De MEJICO » MUNICH MM 4 aittnie QE ms ES tw Se ES ores QS LE rinine BE BE withson OH aaURUGUAY mousy maou | QE) vmvouay cs URUGUAY)} | URucUAY 6 URUGUAY 24 make untied a flows: Hat sich ao guar: | Se he oon a aims eae + | aust er ae Oe = woe Oy) |e= osm oy ua Oe | w=) mano 5 tives QR) | ESS tine OR sie GHA) [ES] ctv Qe SOG Aen SR Raa Foren eine” meee ia ere Siccae-anod =| aa ame a AFrom MEXICO to MUNICH Von MEXICO bis MUNCHEN De MEXICO a MUNICH Da MESSICO a MONACO Van MEXICO tot MUNCHEN = in, Oe De MEIICO a MUNICH olttiter 1972 FL Eso uuu a 173 Se SS amc oo Ty fetnoor-omounr 8 “asa SF Gaia Socne 3 | | EES ctimtte OR SP ee “ Feawanoo CW BENS yy wonen KO wilh Stee Ter estnthco OB ge wis clita Qe) eee Ee 2 Bea ee Srau ie:NEDERLAND {gq | HOLLAND HOLLAND HOLLANDE. OLANDA NEDERLAND HOLANDA Qualifies Hat sich so qualfiziert: A obtenu sa qualification comme suit: Ee ee senesreeetre m7 mou OH [oe a CS sulrsier OEFrom MEXICO to MUNICH Von MEXICO bis MUNCHEN De MEXICO @ MUNICH Da MESSICO a MONACO Van MEXICO tot MUNCHEN De MEJICO a MUNICH eLeversilce-NeDeMLAND me GE QkBULGARIA BULGARIA BULGARIEN BULGARIE BULGARIA BULGARUE en — bee BULGARIA DY Qualified as follows © qualifiziert fication comme suit: 8 qualificata cos Kwalificeerde zich ale volgt Se ha calificado asi ed src Re toy 4) | fied ati OH owe | | et ce CeFrom MEXICO to MUNICH A Von MEXICO bis MUNCHEN De MEXICO a MUNICH Da MESSIGO a MONACO Van MEXICO tot MUNCHEN De MEICO » MUNICH ‘SIAN 9881 NARA Nona vedtsomay SK] | 1970 971 fra BE ABR Se 7 1 oe isto ees ¢ 8 Pa Eee BE ca 5 is Oe taewebe sits 2B | em eee oma aus rey S| its, OR PETRD const fin QS) | iid See 2oe @ SVERIGE SVERIGE E§i-cp SVERIGE 2% Qualified as follows: Hat sich so qualifziert A obtenu sa qualification comme suit: Si @ qualificata cosi Kwalificeerde zich als volot: Se ha calificado a a 0 HeneneEEs: auton aie OZ anderson 5% aS" awFrom Mexicoto Munich Von Mexico bis Minchen De Mexico & Munich / Da Messico @ Monaco Van Mexico tot Minchen / De Mejico « Munich oe : SHR orn 22 ag nae * | | Gl ive Oe aaa ov aL rou svenssov S24) | FEE] tin SO4| | BE costhow 4 sthstte Snes SaaS = Sao,_ ITALIA, QE nae Twoune aise Ln shes A SaS06 MIM RITE spn este UN MOUS ne MOE TREN ace | | ACO LK HOWE TA aga te =| OA WN EY MORE WE ran ns \) WG 1 SE TMA jose ann maura ri WN fas, Oe ro narons somone a te Eve ese oe! | Se Phi: gi ge, Qe HL Wiss’ QR) | ies piidiord ain 4 eee eSAs10 cxetto TaN OB in Qe ANTON ‘und AB: “10%0 LB itm, Q% Franco. chusio SA Goncre, finely A PIETRO auustist ‘wir HUM chine, Qe[eye & HAITL Pape onse ERW-o.AUDE ansene ra Muse a ane skNan| ancentina, ARGENTINA {gy ARGENTINA ARGENTINIEN ARGENTINE. ARGENTINE arcentiva [= ARGENTINA ARGENTINA O2 =a So elma, SOK Qualified as follows: Hat sich so qualfiziert: A obtenu sa qualification comme suit: Si 8 qualificata cosi Kwalificeerde zich ale volgt: Se ha calificado asi i 5 fe /Somona” OH = or == ames See ‘wor 4) | SS owe OR = wed Cl otecns OEtoe pate From Mexico to Munich / Von Mexico bis Munchen De Mexico Munich / Da Messico Monaco Van Mexico tot Munchen / De Mejico a Munich t97t ge sagen eae a = ee 2 Beas | | =e Se 3 my Oe | Hf euet ie 3 = magia 2 Se E| | rome “ines Oe = aoc H] [ie cin Oe a BRB | eee | 3h Renta | Pee. : = vor QL) | cree = Seem SS “iow OK) |e vir: OR) | ES attr De nate ee<= POLSKA POLAND POLEN POLOGNE PoLoNia FOUN PoLonia Qualified as follows: Hat sich s« A obtenu sa qualfi Si @ qualficata cosi Kwalificeerde zich ale vs Se he calificado asi tes es sais s ft ie lifiziert: n comme suit: olat: Sa Tey mm ctnctn QE o sw ed a TNE wee HY DK eeeTyeMuNT mm aaszczr oe Fest SEES SESS TENSES From Mexicoto Munich / Von Mexico bis Miinchen De Mexico a Munich / Da Messico a Monaco Van Mexico tot Minchen / De Mejico a Munich 1970 tort fore gk Bateman tors 2 falas > ramen = ie tern QB = m7 fame “ae 4) | foots OE oe os, QE chooces ERESeLciUM BELGIEN SELGIOUE BELGIO SELGIE BELGICAEN es TT ICESKOSLOVENSKO . czecHos.ovania a SCHEHOSIOWAKEL Tecostaveaue omg costovacent = roiecwos.owarte & cecos.ovaaun ENGLAN ENGLAN ANGLETERR INGHILTERR ENGELAN! INGLATERR: = VEL STRATIL uSOU NEO Oa RU a DUI PENH mine | | gy eonses sve = FRANC FRANKREIC FRANC FRANC FRANKRIU FRANC rs asso | | eve neveAU Rs OD CS mec sae SWITZERLAND UNGAR scHWeIZ UNGAR SUISSE Honcat svizzena UNGHERL ZWITSERLAND HONGARI Suiza HuNGal 2UU Le OST JOSE HENRIQUE : PORTUGAL AUSTRIA OSTERREICH AUTRICHE AUSTRIA OOSTENRLIK AUSTRIA PORTUGAL PonTucal PorTucal PoRToGALLo Portugal PorTuGat 2» [Ea ou smoeshl st f Ha idl leaf afat tiled BB sani ae sen iene hi i al LISTE ET SIGLES DES PAYS ELENCO E SIGLE DELLE NAZIONI LUST EN KENTEKENS VAN DE LANDEN NACIONES PARTICIPANTES Y SIGLAS mance LIST AND ABBREVIATIONS OF THE NATIONS. VERZEICHNIS UND ZEICHENERKLARUNG DER NATIONEN, e Bea E= aI Beare! = = = oa. RaRR RREX RSS yg Wye heck w2ueae book 870009 puck 222222 : re dy n as ‘ # 2e5e 3325MUNCHEN ‘74 FINAL RESULTS RESULTATS FINALS EINDRESULTATEN, Gee aa Sea Tae a # Spoune nur m (en rs) “u (Porm aera Fe) ‘Spain ae ogee (Sota cat Hamer 158 Sine -Supoia 188 Neteand-Soege B36 Swe Una Es Neda Baga (werent) Be rinacte 88 ager ENDERGEBNISSE RISULTATI FINAL! RESULTADOS FINALES Sroure enero “© Ghourcrenurro | Cacapnma 22 ponacagmouh 2 | Doncwgrine 11 Swtecamainn’ 2 | ‘eponra "30122 71 A Spode 30032 & Polska - Bras 1s BOR - Nederand eo