A livraria dum letrado do século XVI: Frei Diogo de Murça

Autor(es): Carvalho, Joaquim de

Publicado por: Imprensa da Universidade de Coimbra
URL URI:http://hdl.handle.net/10316.2/2546
persistente:
Accessed : 13-May-2021 22:00:57

A navegação consulta e descarregamento dos títulos inseridos nas Bibliotecas Digitais UC Digitalis,
UC Pombalina e UC Impactum, pressupõem a aceitação plena e sem reservas dos Termos e
Condições de Uso destas Bibliotecas Digitais, disponíveis em https://digitalis.uc.pt/pt-pt/termos.

Conforme exposto nos referidos Termos e Condições de Uso, o descarregamento de títulos de

acesso restrito requer uma licença válida de autorização devendo o utilizador aceder ao(s)
documento(s) a partir de um endereço de IP da instituição detentora da supramencionada licença.

Ao utilizador é apenas permitido o descarregamento para uso pessoal, pelo que o emprego do(s)
título(s) descarregado(s) para outro fim, designadamente comercial, carece de autorização do
respetivo autor ou editor da obra.

Na medida em que todas as obras da UC Digitalis se encontram protegidas pelo Código do Direito
de Autor e Direitos Conexos e demais legislação aplicável, toda a cópia, parcial ou total, deste
documento, nos casos em que é legalmente admitida, deverá conter ou fazer-se acompanhar por
este aviso.

pombalina.uc.pt
digitalis.uc.pt
 JOAQUIM DE CARVALHO
Director da Biblioteca da Univenldade de Coimbra

ALIVRARIA
DUM LETRADO DO SECULO XVI
fREI DIOGO DE MURÇA

COIMBRA
IMPRENSA DA UNIVERSIDADE

:-'<1 la
('<l h.
E,t
Tal>
\'
 A LIV RARIA
))UM LETRADO DO S I~CU LO XVI
 J OAQU I M DE CARV ALHO
IlI'KIOf' d. IIlbliOl<u d. Un!uro,d.Jc df COhnbr.

ALIVRARIA
DUM LETRADO DO SECULO XVI
f REI DIOGO DE MURÇA

CO IMBRA
IMPR ENSA DA UNIVERSIDADE
 SEPARATA
~

n ll/etul! da Bibliote ca d" Ureiversidadt'

Vol VIU . - No" ,.(;
 o códice manuscrito da Biblioteca da Universidade de
Coimbra onde se contém a Memon'Q dos estudos, em que se
,,-üwâo os l1Iollges de S. Je'·oflJ"1I0." . , que publicámos nos
vais. VI c VII do Boletim Ribliog"~/ico, termina com uma peça
independente. sob o titulo: lImel/tario dos IÍJJI'os, que se
acharão 1/0 Col/cgio de S. Bento de Coimbra cm II/m5 corn:s,
POI- morte do p,t FI', Diogo de Abu'ça, e tiullão IJi"do da
Costa j mal/dados fl/tl-egar ao Col/cgio de S. Jero1/)'IlIo de
Coimbra pelo 5",. Rer D. João o 3.° e depois de SlIa mOl'/e
pela Siír'Q Raillha D. eMhel'il/a.
A-pesar-das deficiências e de turpações, êste rol tem um
apreciável va lor subsidiár io para o estudo das preocupaç.6es
intelectuais dum letrado e pedagogo quinhenlista e para a
história da erudição humanista em POrlugal no século XVI.
Diogo de Murça freqUentou as Universidades de Paris e Lo-
vaina, doutorando-se nesta última em Teologia; e do seu va-
limento e acção na cuhu ra portuguesa bastará dizer que roi o
verdadeiro instaurador e memor dos estudos regulares na
ordem de S. Jerónimo, ti qual pertencia . . . do os colégios
dos mosteiros de Penha .Longa e de ~Mer a da Costa
(Gui marães) e inspirando o de . 6nimo, ~) Coimbra,
quando Reitor da Universidadc ( ~-Jt~ A ~J.I' livraria,
liberalmentc rranqueada, assum .ta{tG~IB~;nA· rdadeira
fundaçâo e a re spectiva análise .~ C~dg: ' expoente
das preocupações dum letrado u~to e das, tações in.
telectuais dum cenáculo de estuJ '~' t 'fo,'~""
Procuramos !i;uprir as deficiências emário, condu-
zindo com circunspecção as identificaçõe s bibliográficas, mas
omitindo o aparato cmico.
 •

•
•
 A LIVRARIA DUM LETRADO DO S~CU LO XVI

FREI DIOGO DE MURÇA

I - Duas b/btias de Roberto Esteta", e hUl1lQ de Bipiamo.

Os :J U. re'peilom R uma dos vá rias eds. de Robert Euienne,
impressor e erudito famige rado : Biblia Sacra, lotinc, vulgata!:
editionis, ex ..eu"ibu! exemplaribu! emtlldata . . . A I.' I:d. ~ de
Pari" 1.518, mas há cds, posttriores a lI! lHo.

2 - Lipoll/dllo sobre os si"co 1"",0$ do Pel//aleuco.

3 - H um POl/tifical dos Bispos.

4- HlUlla Clwotlica ~xi/ii .

5 - /-II/m a Ope,.a Amb,'osii.

T.lvez a edição - Divi Ambrosii Epúcopi A/ed/olaue"sis
amnitr opera, per ('" uditos viros ex accuralQ diuusorum codicUIII
col/alione emelldala " Paris, 15'19-

6- Joal/fleS Maioris Super Eval/gelia .

Cremos ser o livro seguinte! lo. },faioris Hadingtonani, ThI!o-
loei ia qualuor J:.:uallgelia tXPOSili(}// js lucu/~lIta~ : ~t disquisi-
IjOIl~S ~t düpulitt'O llt S cOlllra ha~ret;cos plurima~ ", S ub prelo
Ascensiano, .. Ad XII! . Ca l, Julius Anno M,O.XXIV.

7 - HUIfO de Sal/to Victor. Super pel/eclas 2 va i .

8 - Nofalio1les Erasm;.
A-pesn r-do \'8g0 do titulo, e pel8s relações com os n,·· lO,
 ,o

74 t 88. JUrOmos tratllr·se Jo h\rtJ: Del. Eras"'; RoIeroda", j

Testtmll'lIlulfI A"uoI,Itiolll'I, ab ' l'lO ",dore 111111 guariu",
iII NOI'UIII
recogIlIMt.l'/ eA' Gr.uCls cod/Clblls guol polle.1 nt1cllll tlt n/ICloru
" clttlqu(m'fotllittlldo 1f)(.llleMI<1c. BIl$rlell, M D.XXV II, c e5, loc.
r51S,

9 - DOIs IIOI"mes de COIlcllios.

10- Hum Nol'o TestiJl/lelllo dr Grego em La/im lorllado
por Erasmo.
Nm.um 7ellllllltlltUI/I totu", Er.lsmu ill/erpr,lcu ptr t'um cas"··
gafls 111'9uOI foeis, " t\nlu <! rrru, r ~ la.
1M eJs, I'o~terio r<!s.

11 _ Hum /lo/ul1Ie de Opera Gn-gon'"

12 - Opel'a Origellls. em hum 1'O/lIme. ,

13 - Hum !'ocahlllan'o Heb,'aico,

14 - Hum Eusehio Cesm'eellSf SI/pel' EIIQIIge/ia.

1S - Opel'a Augusl",i, em de, /lo/limes.

Surpreende.se, I despeito do laconismo, n ed. seg .: D. Avrelii
AI-GuI/mi IIIPFolrtlUlS Epl$copi olllltia opera. corregida por
Erasmo e publicadll em Basrlera (1 5::d'19) e Pllris (1.53 1·32),

16 - Opera Hitrol/r m; em sil/co polllmes.

17 - Opel-a dt SelltctJ t'm hum 11Q/1I"'t!.

18 - Opel'a T er/ll/ralli em hum I'o/ume.
Duas eds,: Basilea, .521 e Paris, . 545

' 9 - Hum /lolll me de COI·I';copia .

Rererêncla ao I.vro de N,colaus Perollus - Cu,.,wcopiae, sillr
I'"GI./ae IlIt,"a~ COlllllltuta.... ..
T CI'e 11Irias eJ ,. aOles de . 550

20 - H"m R~mul t o. em grego.

21 - Hum Pe,'o .Utralldllla,

 "
22 - Hum Dicl;Oflat',O lIebrtl/co.

23 - IllIm EptlJells .
• Oc\'ia Jlter Apuh::iuh, emendou o copino, com razio i porlm
cOnJO hou ve na primeIra me lade do séc. XVI várias cds. du obra,
do BUlor da, Metrlll,orfous, a cscassu d o 1/11,110 nAO pcrmilc
nenhumu hir ô (e ~e 1cgura.

24 - MaguQ MOI -alia em l/fIm volume.

Era !cm duvida li ethica de Arislótclcs, e possivelmente li
cd. de Jn cqun Ltfcvre d'I!:Htples.

25 - Eutropio ~ de rc r/ls/ira.

26 - Hllm Calhalogo de C/op'ia Mmldi.

~ o livro de Barthél.:my de Chasseneu: Cala/oGu$ Gloriae
}'fundl, LQude.~. honorcs, excelll!/l/ias, Qe Pracemincnt'flJ omll;UIII
lere "alllum, p/urimar/mll/ue rerum iIIiu) con"'nclIs, Q Spul abifi
..iro 8artholomco Q Chassclleo Humon orum /urium dactare,
fise/fl, HOl!duc luis pracslda/us patrono, edllus . • . LY8dum, 1519.

27 - Hum Jllh; Fermic;' .

Supomos Iralar·se duma d(l~ edições do livro de Julius Fir.
micus Malernu$ Junior - A1a,htuo$ blsti'ldlO/ltl (ibri Stpu",.

28 -- Hum Diodoro Sicolo.

Refere·se ao livro - Diodoro Sicull HlS'orlei Graeel e muno
prov/lvelmtnte à edição de Basileia, M.O.X XX I.

29 - O Lill,-o de II/teleclll.

30 - Hum Vil'gilio Commenlado.

31- Hum Joalllles de Regiomorlle.

Foram várias as obras de Regiomonte impresslS aI~ li pri.
melrll metade do sec. XVI.

32- Francúco pr'!' Mi,-al/dllla .

_Devia !.lizer Picus Joãn. Francisc. Mirandula Comites_, acres-

•
 centou o copISta, e mai~ corrt!Clllmellle teria emendado, · MI-
nmdulae Dommi el Concordire Comitis_
Em face da bihliogrtlfla e frcqUêncio du reedições, é impol.
slvel e510belecer qualquer hipó tese consi"ente.

33 - H um Lú,,-o de Tragedias,

34 - AlbertllS Mag1lus.
I:': posslvel que Este h... ro fonc umA ed au lónomll dum dos nu-
merolos C5CrIIO! de Alberto Mi'lgno, pOIS, o-pesar. do laconismo
dEste rol, o compilador inêicou a exislt;ncill de obras complel8s.

351 - Hum Soo'ales.

Seria umo das .... rias cds. do H'ftorla Ir/parti/ a u clC's iastiCfI
ex Socrate. Sojomello el Theodorelo 'f

36 - Hill" Chir·omancia .

37 - Am,o/atiotles Ma,'ci Antol/ii.

38 - Filologta .
Supomos ser o lIyro de Guillaumc BuJé - De plti lololJi(1
libri /I Paris, 1531.

39- Tucidede em G,·ego.

4o-Faqama em Grego.
Devia diler Pllarsaf,a, acrescen lOu o copista.

4' - Llleiarmo.
Julgamos tralar-se duma ed. dos opúsculos de Lucia no Sa ·
mosatense, e provAvelmente a ed. de Basileia, de 152 1, que teve
Erasmo e T. Mom! por intérrretes. Jerónimo Alea ndro e d i t ou ·o~
tambl!m em Loyaina ( 1523).

42 - Egidio Rama l/O.

43- FeJlenmlls GomeslIIs .

•
 --------------------.

,3

4S - Euclides,
46 - PltilowplJilJ MaXII,,; Ti,.,j,

47 - JlIvellal.

48 - Diciollono Tor/eJ/;;,

49 - Paulo 0"0$;0.
50 - Plillius.

5 r - Mm'CO Til/ia de Ora/oria.

52 - Os Problemas de A"'sloleles.
53 - Commelllat-;os sobre 0$ Psa/mos .

54 - 8/1deus de Asa/modemis.
o thulo cstá 150 de turpado que nao nos permite uma Iden-
llficaçlio. TRlvez se Iralasse do De asse, indicado no n.- 91,

55 - Q/laesliolles Magislri Petri.

A·pelar.de no séc . .l[VI se terem Impresso várioS livrol que
continham êstc título, somos levatlos a Crer que o 'I,alog,ador
teria dian te de si os tão lidos - Quacstioncs magistll Pclr, de
Állliaco super primum terlil/III ti tjllartum sClltemiarum _ Tabula
alpllabcl/ ca o",mu", 1II,I/('r;(lrlllll f/ut iII toto operc Irar::lal1tur sup.!r
labor/OSc cof/Utrl- PrinCIpIei qUaluor iII ijuatuor t,brIJS stnle"tia.
rum cum col/alloms ijutstiol,ib,d - Theotogit tal/des ulla cum
principio iII cursu m blblic-QI/estiones i" Jlesptriis tt resUlllpt d/s-
putatls- IIII/e:r ijUtSllOIIUI/I Ol1miUllllotiu~ op.tris i" filie IIbri. Paris.

56 - EIIChwidioll Psal';lOrllm.
57 - De lalldiblls t"illm al/,iqllo,."m.

58 - Joam. es Gel/sii.
59 - GeOl"ge.".
 '4

60 - Calhrrmo.
6. - H/lm L,,,,.i,lho Hebraico.

62 - Rodolfo t.g/ola.
N.io s~nI Rodolfo Agricola ? V. n." '09 C! dG

63 - Na,-,.allo SlIpt'" Pm/mos.

6.t - De A,lIho,.ilale Papae.

Diogo de Murça frt'qUentou 'R UmvcrsiuQde de Paris, na épOca
em que IIS di\C~r8êncills religiosas e II~ primeiras lentati\'B.5 numa.
niSI!IS 881111\'001 toJos os espírims. Supomos ror isso trata r_se
do lino: Ljb~lIus F. rholl/:u dt' I'io Caittil/lI a scurosrmla ge-
ncr.J1i SynoJo P/Sana Stcullda ad a/III,"" Unil'crsitalc", ParisiclI_
sem mUSU$ "/exalll"lclu,. l'I pr,JCUIII.1/II$ c/dem Un,vcrsi/ati de .
cima non.2 mar/II 1111110 ad ra/rufulI/ parl$lI!lIstm i\/DX/i titulus
ilhelh: Aue/u""as Papac ti COl/c,l" sivt' Ecclesia comparara; cum
pnvlltglO. Paris, 15.2. Vid. o dbio e tlllustl\'Q livro de A. Re-
naudet-Prereform. ti hUIIIQIIISmt Q Paris p~IIJI1IIIIt!s pr~miires
gut""~J d'Jt.úi~ (1./.94.1517). (pam, 19 16), p. 54~.61. Vid. n .• 168.

65 - P~t""S LOllgohardllS.

00 - Contra }rumicos C,.<lll<li?

67 - Htclica Ar/slolt/is.

68 - Alhatlasio.
Indica seguramente uma obra de SflnlO Atanásio, imrossf\'cl
de preciur.

6g - Qualro I"".os de Erasmo.

7° - Pa,.afi·as~ sobre os qualro EJJQlIgcl"os.

7' - Duas Bibltas.

72 -Joall1leS D,.,·do1l"es de Juslificaltolle Impi"

 "
73 - Conmumlarlos Romallados.
74 - Fi,ica AI';s/Ole/ts,

7~ - As Parar,-a,"s de /:.',.asmo.
SUrlOnlOs tralllr-$C du seguime ed,: TamUl pr,mu$ parlJphr4-
seol. O, Erl1smi RottrodlJmi, iII NO)Jum Tes/Qmtlllum, ljidellUI
bl qUilluor EllouRefia et Ar/li Op051010rul1I , I/IIQrum 6011" pars
IIIme rter/IS I/ai (I/'sI, omlles ab ipso Guiare 110" osâ/olllur rt.
cogui/ae: Tamul seculldus COn,illl!llS parapltrasi", ... i/1 onlneis
epi:ilolcu Op0510Ilc4$.. Basileia, M.O.XXJI I.

76 - iiI/ma 8iblia em J-Iebmico.

Porventura uma das eds. de Rohen E~lienne . Paris •.5 39-4..
e . 546.

77 - Gramalica Ebl'ea.
Se riam os Rudim('1I1" Imguoe hebraicfft!, de Reuchlin 1 A
Tablllt1 in grl'lIIl1Hlticfll It,IJrnf'Qm, de Nic. Clenardo?

78 - De MOI'iblls sacel-dolis.

79 - Joamlt!s For/til; Eb,-aseo.

lSo - Alar'(Q Ma,."liQ.
o '::0ll,sta (Iue IrJslaJou o rol rarll o coJice, acrescentou como
correcç:lo: _de\'la escre\'er Aurt'lio_. Esta c6pia ~ do s~culo :nUI
c n:io foi venficadll Por is~o supomos que o COpi~ l lI, preten-
dendo emendar, errou, pois Marco Marulo ~ auto r do seguinle
livro: El'llngelistarium Afarei Maruli Spalmensls Vir; diSt!rtis-
SIIIII, opus /lere CI'i.1l1geltcum, Cullisslllloqlle QdOrl1QtUIII senlloue,
sub /idei, spti et c/lQr.tatu lituf, s, iII septem portitum libros. Apud
;,.dyIQ/II 8asllcom, III a!fieúlQ Adae Pttr. corre/e reeognitum,
alque exeU!IIIII. (ExpclIsis JoaIJIIIS Koburgtr, M.D.XtX. Quarto
Nf)/ms Apl'lUs)-o quallh'era ed. anterior. Veneza, 1516.

81- A1agister S(!1/tclltiar/llll.

De ~ iSnllção escolor dos L,b,.. Sem,'IIl/arum, de Pedro Lom-
b(Ir!Jo, muimsimo comentados e várias vezes Impressos nos
s~cs. xv e xv,
 82 - Dt dorl,.,,,a mO'-'~'Jd;.
~ o livro de Judocus Clichto\eus-Dr doctrilllJ morlendi opws_
aJ morUm f~lic;ter apprltndam pratpara·
0"14111, ,tt(eH.1rl.l
ment" dtclarilns. tot 9140 modo m ruIS "8on' varus alltj9uj host IS
Insuft/bus Slt rtsislt'lIJurn , tdou,,! Paris, lho, e AntuérpiA, 1553.

83 _ Hum ,'olume de D,.;odo/l;o.

ViJ n.·· 71, 167 e 147-

8-4 - All1ft·to Magno.

8S- Cam/ones COllci/iorllm.

Tllh-el II cd.: C,IIIOI1t'S AposlolorulII; "eterlllll COI\(: ,fiorum
cOfu/itu/IOlltS; Durtla Ponlificum all/;quora; de pr'-", a/u roo
"''''Me tcc1esI.u" ex Iribus vtlus//u. exemplar/bus Irallscripla,
Mogunda, M O.XXV.

86 - As Epislolas de E/·asmo.
Impoulvel precisar a edição, pois só ate 1538 P. 5. Allen (Op us
rpistolanl/fl Dts. Eras"'; Rottrodam;", Olford, 1906' con lOu .3
edi(jÓC'$,

87- Erasmo.

88 - NOI'o Testame"to de Erasmo.

Sg- Fabro EslaplJletlsts sobre S. Palllo.

Otvt trJt~r·se dêstt lil-'ro.- ,Iputof(lt! Di"l Pauli ApOSIO/OCt,
eum eOllll/ltl1lar;is praeclariss/mi v/r; Jacobi Fabri Slap'lle"s ;s,.
Vatlltun/ Paris,-,-s apud Jomlnem parI/um . • 531.

90 - Alexandre Methaphisica.
Deve tratar-se duma ed. ou tnd dos comen tários Alexander
Apnrodrsitl1SiS ~ .\Ielafúica de Aristotelu

91 - Calhalop;//s Sallclorllm.
F

"
y2 - 011/1"0 Blln{'o de Ase.
Iterere· se no .tcguinl~ ilHO do (rilinviro .lo humani~ mo: n~
AUt ri p{lrI,bu! tius Ubri fJllinque GUlllitlm l Bud(fci Pari.
" tllS/S Sccrn.,rli Reg,i, Paris, . ) . 3, 1527 e .54 1•

93 -JOsep/IIIS de Belo Judaico.

~ o livro de FliI\'rus Joscphus,lIoqunl se junlllvll qUlbisemrrc o
De allljquilrll,'bus lud .• icis. I mJ'!o~slve l OVc mllr a cdiçiio , pois houve
di vCflllS nnles de Illogo de Murça Jiri~ir o colégio do COSIa.

94 - Estragoll.
Devia escrever Estrabotl Geog'l IIcreSCfn lOU o copista.

9) - JOalll/es N(wt1,'cmis.
g6 - C/alldills.

97 - Nefahoro.
g8 - GeoU/tlr'ia Alber/r.

99 - A ris/oleies de allimalibus.

100 - As E,lticas de Arisloleles.

10 1 - Platão .

102 - A Esphe"{1,
Deve ~e r a Sphtra MUlldi ou De Sphera de Jono Sacrobosco,
por\'fmUra em cd. de Ldl:vre d'l!:loples ou de Pedro Ciruelo.

103 - Nolalet.,.atlo.
Supomo, Iralar·se do livro de Raphael Volalerrano.

10 4 - Episto/as de TII/io Comme/lladas.

l OS - Egillius.
106 - H um /';".0 em C'·fIJO .
•
 q

,$

107 - I::/lC<1110.
_Del'ia escreH' r Lucanus., acrescentou o copisto, e senJo
aUlIll, como parece prol'jvel, IrIllllr-JI: hA da Pllarsa/la.

,0$ - JY(JllJrro.
Tralllf.se-ia dum hHO de Martin J\ zpi1cuelll Navarro?

109 - Rodolfo Agriro!a .

V'rias leles imrrtss~~, o v,lgo desta im.llcaçiio I1rio permi te
ArrIScar nenhuma hipótese. É de crer portlm que, den tre 0$
hl'ros do celebre Sflllll~tlCn, Diogo de Murça possuisse o Ve
IIlI'tnflom' di,l/trIIC" hbl'i Irt!.

11 0 - 0p,-aml/s.

II I - AI/s(mius.
11'2- (JWOl//CQ dos Reis de Frallça.

Muito rro,'helmente o CJ,,.omcolI de reG/bus l,-all(Orlllll j Q

F"ar.:JII1U1IJo IIsl/ue ad "e ll,-;,uIII II. Paris, 1548.

113 - Alexandre AJ1or'sell.

Dnia ser um dos \ariados liHOS de Al e:randcr Aphrodiseus,
c.:lebre comenudor de Ari5lÓlelu , 'id , n· 90-

'14 - AprJmlls.
Não stra deturpação de Appillnus (De (1VlhbllS RO"'(l1!orum
bt/lis. Pari', 1 538) ou de Pelrus Aplanus, fa miscr3do autor da Cos-
lIIogrtJphitJ, que pelo menos uesJe 1529 teve vá ri1lS impressões?

115 - Aris/oteles.

,,6 - l1lsC/lralius.

117 - Mal/lllal/o.

118 - Jo.wI/es Oscralis.

J '9 - De Lucio Nitrllllio.

1'20 - PiaI/II/lO Nt'Jl/otle1lSis.

1'21 - lll'rodl/cliotlis F'abri.

1Seria o livro de Lefêvre d'~uples -(Artificia/eJ 'nlrodlle/;o-.
IU!S ). III noe npllseulo Itae eon/i"'''lIIr mlroductionts : li, suppo.
';"Ollt$: iII pr"edieabj/es : ;n di"is;olle'; in pratdieamtll,a; ii,
Irbrtlll dt elll('/lI",iolle ; iII pdlllllm priorulII: in ,eeul/dum prio-
1'11111 ; iII tib'Ol pOSltr/orlllll; ln Joeus dinlec/ ieos: i" (allaeids:
i" obflgaliollts: III illSo fubi/ia. Paris?

1l'2 - Thcorices Plallelanlm.

Sem dúvida uma ed. do livro de Georgius Peurbllchius_
Theoric.le lIol'ae p/m,etnruIII .

1 '23 - 501il1ll1s.
Supomos ser o livro de C. Jullius Solinus _ Rt/'1l111 memora.
bililllll Collte/aueas ou De S,lu orbis ae IIIUlldis, "'rias Veles
impresso nos sf!cs. xv e XVI.

124 - E/ioloso.

12 S-EmistiIlS.

126 - Leollcio.

1'27 - Tlllio de ora/DI'C "01. prqlleJJo.

1 ~8 - De crepuscolis de Pel'O NUlIes.

Senl dúv ida o livro - Pe/ri No"ii Salaeiêsis, de CrepuJculis
libu Ilm/s ... Li sboa, r54~. por Luis Rodrigut3. Vid. Luciano
Pereira da Silva - As obras de Pedro Nunes. Sua cronologia
bibliosrafica. Coimbra, ' 915. (Sep. do Arquivo de História e
Bibltografia 1'01. I).

129- Fabro.
130 - Julio Ce~a,..

13, - LlldoJl/'clls Vivis,

 10

,31 - N"nm;".

,33 _ A.molaróes de M.wslPlt'lIo.

Uel t IralJr·~t dum .Ios come-nlllnos .Ie ;hllotl/ll$ .\I.lt1cb/dllls.

,34- Pm.T<.JI 'tls.

1 3~ - C'lhalogo .Tos Esc";plon's Glllwlicos.

136 -Ildo/lo Agn'wla,

Por.. entul a o lino D~ Irn'~lIljonc dl,,/tclico, que teve vérias cds,

137 - As Toswlalltu.

13$' - flUII!l'I'O,

É rO$$/\el qUI! rôsse unl1~ traJuç:io Illtina. Vid. n,· :lli3.

140 - AI'gmt/tl'a/o.
14'- Tilo Ullio.
I.,p - Testamento NOJ"o em C,.e~o.

'43 - Ansto{alles,
144 - C/-ama/ira Cl"fga.

14~ -lflcob/ls Lodl/I'icus T,"ebis.

146 - TI!IIIISIIO,
Deli" ucrO;:I'cr Ttrtncio, em"ndou o copist:l.

14;-1111'" 1'0"11111' Joal/llis Nelllenl.

148 - Agostmho ,\'lIl/plIlO.

 "
l",~ - 01111 a 1I1col'lC" dos P/dl/clas.
Vide n.- lU

,50- PradiQI/; Amcroc"' .

Ênc nome tslÁ delurf'odo, n13$ lemos ror 5"guro qUI: '" rc.
fere 1\ ':1011: lino- N(lJ, icllli Amtl'Clii SUCSSiQ/lf'IIJIS Compf'IIdium
GnltCllf' Gr"lIIm~lIirts, persp/Cu.lllrcl'iIClIt' ,,,,mplter,,,s, f/ui efJllld
tSI a<to par/lum ora/io/ú! Cum Gra/itl ct prwilcSio. Lova"l; .Iplld
T IIt',lortnlll' M .lrl'nlf//I AfoSIf'n5tm, AtI /lID XX."" VllJ C,r'
/til/das NOII,mber. Al t:m dI! eVIdente corruponltincill UO$ !IpC-
liJos, co noborll e~1I identificuçiio a circunst,lncill dI! o livro
se r impresso cm Lo va mll, onde Diogo ue MUI', n se IIou lorou .

• 51 - I'i{{l'sills dI! II,'/e Poc/iea .

•52 - Catltalog/ls Criticor/lm.

153 - Cr/ills.

154- Vila Gmeco/'wlI .

• 55- Joal/l/('5 Gramaliel/s.

15li - Oseda o Alfabelo de A,.,s/oleles.

157 - Hum LiJ'/'o de Cal/lo.

i S8 - LllcllIS PO/iIlS Grego.

I Sg - Sado/elo.
iGo - Ma chobio .
• Devia escrI:vcr Mr\l: rob iu., corriJ.:iu IIcertadamente o COpiSlfl.
Sem dóvidil se lróllll da M(fcrobii txposilio iII SOlllllll/ll1 Scipiullis
M . T , Ci(tl'ollis ou dos S(flurlltf/tontlll libri 1'1/, (reqllemes \'Ctes
imrressos c anotados no s sécs, xv e XVI.

_61 - Ermo/ao Barbara,

Tu l\'tz \IS Pli" i,lIl(fe Caslig,lliOl1ts .. . de Htrmol.rU5 Barbarus,
várius vezes impreuos n05 s4!cs. xv e XVI.
 'll

161 _ 1)iOOm'o 5i(0/u,

163 - p Oli/oms.
I t4 - M~I ·cltr io.
T,h'u. uma ~J _ Mcrtllrtl TrlJ m~G,sti PIIIIQnJ~r .

,I), _ Mm'g.rrila PIu'/osophor/l m.

Sem du\iJa a .\larR~""t.l philoS(lFhiclJ de Gregório Rcisch,
driu \ nu ,mprcssll.

166- Agoslillho Gobillo cOIII,'Q fthll'lil/h o LI/lero.

168 - JoamltS D,.,domls.

Supomos Irill~r·~t' Jum do! lilTos de Jean Uritdnens (t , 53.5),
seis vtZU decano d3 Faculdade de Teologill de LOYDina en tre os
anos de d . 5-L j 31, e cUlas lições Diogo de Murça teria ouvido.
Vid. P ~. Alkn, Opus Efur. F r :umi, eH. IV ( '911), p. 3!)O.

169 - Diale/ica dI! Ih';slotell!s.

17 0 _ P,-atica ,ie Pl.'l1 iflmcia.

17 1 _ Joam'ts Fabio ad"trSIIS Doe/ol'em BalthesaI'clII.

A despeito da incorrecç~o do titulo, não orerece duvida II
identlficaçio dê ~le livro, que': o ~ egui nte: Dottorjs JommiJ
Fabrl , aJversu$ Doctorem B;rItO$l1rUI/I P(lcimonta/lIIl11, Anaba·
Ft l ~l;rrum IIOSlrI S<lt'tU/I, pri//lum aUlhorem, orthodO:l:ae fidel ca·
Ihol,Cil dr/e"s,o . .t. L'prioe, per ., . Melcllio,.rnl Lollherum,
A'IIIO•. , supra m,lfesjl/lum 9uiuGI!/llesi""'III , I'igesimo OClavo pro-
eusum ,

'72 -JOlH/II I!S ,\[a/or;s .

/'lião !"ode, como c!: ob\'io, suspei"Ir.se o titu lo do volume.
\las • circunsl,incia de Diogo de Murça ponuir \'ári05 livros do
tio celebrado mes u e nominalista de Mon taigu é um ..105 fa.:tos
que nos lev. 010 cOn\'encimenIO Je que fo i neste col ~gio que fêz
I arrenditagem das artes
173 - Allllota{jolJes /ledat!.
É o Iil'fo de NIIIIlIi, Hel.lu- tlnnOl/llio num N/l lulis B~du~ Doe.
10rll T"~ologi PO";S;tll';S iII I,,,olml/l F/lbrum S ,npuftll sem fibri
duo : EI UI Desidcrumr Er/lJlllum Rolerod/llllulII libcr UnlolJ, qloli
orrfrtle /e!'tirH rs ' . !'rlmu! m rOllltlllnrio! rpsiuJ I-àbr{ sloIpe!' Epis ,
' olns bC.7/1 P,llol/i SenmrflolS i" t/l.udtl/l rOlllm~ntarLoJ Juptr nu
t'1'.lIIgt'II.1. T~/,tu/, lU Pa!"lpllrtues ErnS//li JUft!' tadcm qualuo!'
J:.'1I/llIgtlia, CI Oll/ll('S Apostol/ras Epiuofos. Pllris, 1516.
BeJa foi rrofe,sor no C~l ég io de \10ntaisu.

174 - R/ldimmla Gnl1l1alicae .

.:: pos ~l vel que ~~te livro sejll o Je JOllnnCI Codeus - Grttm·
ma/iccs RuJIllIt'II/o . Ali/lO Cltristi tSlg. Strasburgo.

175 _ N uma Discrição da PalestiPla.

116 - Vale,.,·o Maximo.

177 - Maximo.
I ~8 - Mal/cil/ello.
Vid. n .~ 133.

179 - Pltisicol A risloteJis.

180 - Avicel/a Testo!'ii.
Nilo ha\'c ria equh'oco Jo COpiSl3 ~ Seri uma ed. 1.11' A\'icena
ou o livro Iidissimo de Tiuier de l1avi5i: Joa""is RayiJii Tu;·
toris NlVcnl"uIs O!ftClIltJ,par/lm hiJ/orlls,parllm pM/i(lsr,ferlll
d/selpli"is, B~ ~ilea, 1503. Paris, 1520 1' 15121

181- C/al/dii G.lfel/i.

Em geral, o s livros Jo rom ise rado médico eram referido1
nptnas 110 aptlido Galcno; porém, por voha de 1530, publica·
ram-se alguns sob a autoria Cfaudii Golfem, como Dt r:ompoJl'
lioll e lIl~d;enlllen/orulII (Basileia, . 510); De mo/u museu/orum,
De arle eurn /IV". D~ n,, /uralibuJ facul /al/bus (Paris, apuJ, Si-
monem Cohnaeum. 1528); Drjim/.ontS meJree (L)'on, 1519);
De mM/omi,1S adl/llllislra/lollibus, etc, (Bnileia, 1511)
182 - Vocabllhu-io G,.ego,

183 - P,'~sptt:/i"o ,

I&.J - SOl/io Ma/'celo,

I)t\'e Irala r-se dunlll tJ. - De propricl,,/e Str",o,w/1f Tr<1C1a_
t UJ YJru,

18S - Lat'/'IIIIS,
t:'; 4 rda }'h,loJopllor"lII UI! Diogcnes ~te lucrc io.

186 - POII/eWUS,
187 - Os Colo.y,úos de E,·aSlllo.

188-Ar'slosdes /fll, ? Poeta"llm.

ISg- Ca/haloglls Scriptorum,

'90 - Commeularios de Cesa /' ,

'91- i/io //all ,o.

l:'; o livro De btlfo pIlUICO, que le\'e vari"dil5 cds. no, secs. xv e J '/1 .

192 - Trop"a . lr;sloIeles.

Erro t \'i unlt , ue TroplC(f, flor Topicll.

193 - Ca/~'/fS,

'94 - Osyrio.
195 - De R~ !rZfstrana.

196 - Sadotelo,

' 97 - ",/·gllio.
198- Os Commell/ar;os de Blldco.
Julgamos ur os túo celebrados Co",,,,ellt.1r,i IillG'Me grQec(le,
Gll/relmo Budaeo. Co ,U/litmo Regio, JllprUcumque ';bellor/l11l in
 R~Gia IIIag;S',.o, autore. IIldite tall',.o ~, Grfl~eo, /oeup/~tior~, n
diliGe"tif)r~ 11/1/110. P •• i" I.h!). e Basileia, . 530.

'99 - As obras de TlIlir> em qllall'O volumes .

•
200 - Suelol/ilts T, ·QI1qltllills.
Diogo de MurçA foi um Admirado r de Erumo, como I' no-
támos_ [ue r,letO leva·no! à 'uspcila de que Esle lacómco lílUlo
tsconde 1\ compil ll~iio uguinle. que abre prccisomcnlc com
Sue Ió nio : E.r r('(ogl/it/oue DeJ ErQs",i RoterodlJllU: C Sut-
tOIllU$ 7h"'9uif/U$. I)ioll Caniu$ Nieatu$. AellU$ Spa"'/.lIlIlS .
Ir/fins CflplloJiIlIlS. AetiuI LlJlllpr.dilll. VIIICCI/IIII GalliCIII/II$ v. e.
Trebellúls Pdll/o. FIIIIIIII$ Vop/seul SyrawS/lS. Q/IIbl/s adI/mel;
S/IIII: Se.t:. AI/relill$ Victor. Eu/ropiu$ Pau/us DiaconllJ. Ammia_
/II/I J\larct'llillus. PompouiuJ Laelr/J Ro. /0. Bap. EGllíflills I'C'
Plelus. Basileia, M.llXVIII.

20 I - Basilius.
Porventura S. D,uílio. V. n,- "n.
202 - Platão em Crego.

203 - Sabclills.
l Niio scria IIn1U umll obra de M. Aot . COCClUI SabellicuI ~

20-4 - 1:.pistolas F,.l1sfii.

'loS - COI·lIelills.

206 - J-/ipoc,.ates.
207 - Agosti"lto BailiO.
20S - Ope/'a Ceo/'ge Vale dois volumes .

209 - Tolomells.
Devia c~crcver I'tolomeus, emendou o COpiSIII.

210 - LocelJllIIs .
Luc;ono de Samosala f V. 0. 0 41.
 211 - Osntlc/a elll Grtgo.

2 12 - Joni,mlls.

2 13 - Potllmll/s.

'l14 -1.l1Iac/o.
Supomos Iratar-se do~ Rudimtlll.l Gr,Jm/l/(/I;us ou dos seit li-
\ rOI de tlll('rd,'fta s/ruelur" iI"i"; urlllollis, de Thomas Linlc re.

2 15 - POl/lallius.

216 - Plallllls.

217 - Plillio.

218 - Alha"a~lo.

ViJ n.- 68.

219 - COllcoI'dall/iae Bibliac.

220 - As Ob"Iu de SIJf!lol/io SII1CO ,'olullles.

221 - S. C/t>mell!e Opera.

222 - /I't!lleo.
Supomos [ratar-se da ed erasmianll_Opus ('ruditissllllU'" DII';
Irin:JC/ Fp/uop. lugd/IIIMSIS in 9/1111i/lc IIbros digtstum. III i u/bus
mire rctcgllt tI eOllfUfat "Clcr",,,, naercSCOII rmphrs lU portentosas
op/mones e." vetusl/uimo1'V1/I eod/Cum eollt'll/(}lIC 9ua/llum IrCldl
c",endmu", opera Des. Era$l/I/ Roltrodalll, ae mme ti,udem opera
dt'nuo recogmlu", . co/,rl:l:"'S iis ill"c prius mffl/gcral! .' Aplld
IIICIyI,llll Basi/com t.C oJliâll(' Frobcllimla , ali/lO M.D.XXl'IlJ,

':a3 - Seolo.

2'24 - Rtmigio,

225 - COmll/tl/tario dt S,/o Thoma~ a S. Pau/o,

 '7
22Ô - Lj'pryalllls.
Deve refer ir·~c II~, CirHiano e porvcnlu~311 umn dn. ediçõel da.
obras co mplelu, reviseIS fl or Erasmo : Opera D;." Catei/II Cy.
prirllli EpistOpis CarthagillerlSls, /111 '''''I4I11(1r;. IIII:IIdi, rtpurgafa,
adiutis nonnrlflis IlbelfiJ t:r Ileluslinimis txemrlaribuJ, 911Qe lIae.
l em,s nOll hnbebm/I.tr, ac umo/IS ÍlI, i/IUI(! /also "idtiliJnlur iI/ser;_
pia, una Clml O''''O II1lI,m,ulrl. Ali/III' II/ue 0111"'(1 noh'$ pratl/IM
/IIgelltllabore SilO Errumus ROleroda/lljls, uir iuwwdif ap/imis stu-
d,;s notll' Basileia, lho e 1515. (Eua edição [3."] levlI outro IÍlulo).

ZZ7 - As Pm'tes de S,/o 7 hama, em quatro lIolllmes.

Sem dóvida II SI/mil/a 77/tofogicQ,

228 - Sedultts.
Supom05 tratar-se do livro: Sedu/ii Seoli Hybtrn itruis, in
o"",e$ epistolas PaI/ii colfutanculII. BUlIu, . S28.

~lZ9 - Theophilalo.
Theoph)'laclu" archiepiscopu5 Bulsariae, au tor das lu tp.s.
tolas div; Pauli tua rratiouts (.535, .537, .540) t III qUDtuor
Euallgtlia EnarratlOlltS (1 540).

230 - As obras de Damasce"o.

23 1 - Jl1de~; iII Opera Nierollymi.

Deve lratar·se da obra de Joannes Otcolamp"rJius _ lI.dt.r
i/l opua di,,; HitrOIlIllIl. Basileia, 1S10.

232 - Egisiplts.
Refe re.se às obras do hi5l0riógrafo Atges;ppus e porventura
às cds. de I'aris, . 500 c ' ; '0.

23 3 - Psalterio em Heb,-aico .

234 - C/I/'isologo .

23 S - Decrela Proviucla/ilim.
236 - ElifOllt'lIS II/ L/ltllI.'nlm.
1-16 deturpnção e\idente do nome, poh dcvt." triltar·se dum dos
5tguintes hHOS de Jone Clid Iho\e) que contra LUleru escrc·
\'eu: Comptwdium \'/.'nlallllll ad fidt'''' PU/blt'IIIUIII, coulra trro_
IItas LUlher,mnrum aUt'r/rorlrs: e.\· (bt/is I!/ ac/h rn conC//io
l'rc.vlllci.1/1 Stlloutnsi, apud P,'I i,"05 ce!eb'''lffJ, all/lO i5~8 Ptr
J, C/lrlrtOI'1!11II1 AroForlllj·/I.lrm .. c1olhvr,I/II'1I a( iII /'/((,11/ til/IS-
l lllll. P aris 1519 . •1t,"/u/ll<'rr." (p(lri~. Ih4 e Colónia, l .h5 1 e 11/1.
prob.lI.o qll' rUI/IJ.I/1I .JrllCII/vrllm ,H "rlúlI Llllft('rI ,I O'''rlt,ll(' C,,·
tlrolic.1 dlHiJrntwlII, t i III qllOdam flbro 8"II,ro qlll hie d'5C/tIIl"r
11011 5.lIis r.".JC/e 1/('( rte/tl IlIIp"R"atollllll Pllris, I HJ.

238 - DIII'atldo.
~Jg - SadolelO,

240 - Os Cotlcilias em dois 110/wlles,

Sem duvidA a td.: Com:rfia omma, tnm gC/lrralia, q"am
part/Culari'l, ab apnslolvnml ftmFl'r/bus III IlIm( usque d/rm "
sal/etlui/ms patr,hl/S (e1thrflta rI qut-r ulII aela lileris I/Ialldntn,
ex vl!luSlissim/$ dil'USi!rum rtGiomm/ h/h/,olhteis baberi polllrre ,
his dllobus tomi! (O"'llItlllur, Colónia, 1538.

'Z4' - BasilillS Nasia1lse1lus.

2~ - Dto'elfls,

244 - De UliWate mO,.,IIII.

:14) - COllcilia.

246 - Opt"a Ci,.ili,

T.11vu. :t ~d. s~guinte: Divi Cyrifli ArchiC'piscopi AIl'.mndrilli
of('ri!, 1I/ Ires partdQ 7 01110$: /1/ qUlbll! habC'! 11011 p.I!I((I all/r/"'e
Lallllis IIQ/I C'-,""iblta .. Basileia, M.O.XXVIII.
247 - C0ll51 II III iOlles Sa/llla lll icne.

248 - JJridollio.
Supomos fundada mente ser o mes!re te6logo de Lovaintl, i'
referl\lo nos n.·· 71, 8t, 16, e '47. ESle fact o Ue51a n50 só •
consldernç1io de Diogo de Murça pelo polemisla-le610go, mas
que 00 regressa r a POrtugal se fEl tlcompanhar dum apreci6vel
núcleo de livros por êle escritos.

24~ - ;I SeguI/da parle de I1l1go de S. Jliclo/-.

250- O seglll/do LiJWo do D.or Subtil.
Obra de Duns SCOI, imposslvcl de j'lrecisar.

Referiu-sc a uma obra do l'cner:ível Bedu? ou ao livro \Ie

Nalal!! Beda - Sclw/aslie,1 dCc/'1r/1Iio sente/lliae et ri/us eCc/tl/ae
de lWi(."11 ~/aGdall!na pt!r Natalcm Redam sludl! ParrlliJlensi
ArtÍlm/ et TI/coloGiae maGlslrlll/l: COI/Ira magislrorum Jacobi
Fabri, el ludoci C/ichlol'e/ cOl/tlreologi sCrlpla per addltionis mo-
dUIII ad ta, 'l'me prius per oiros COtllra eo!dem luere deprompla
Alma d/ÍI. 1519 lIIctlsis Nouelllb. lI5. Paris , 1,519 f SUScil1l esta
duvida O n ,- 173,

252 - Joalllles T,-allilli.

253 - J//an·o.

254 - Fabio iII Noilo Teslamell/o.

Deve Irnlar-se do livro de Jncobus Faber SllIpulensis (Jllcques
Lefevre): COlIIl/lclI/arii imliatori; in '1ua/uor Evallçt!ia ... Mel.
dis, impeMls Simon;s Co/illae a IlIlO_._ D.D.XXII.

25 5 - Biblioteca.

2S6 - ll/dex Dim' fliel-ol/pl/i.

Repeliçiio do hvro descrito sob o n,· 230, o que niio sur-
preende, II despeito da censura contra Ecolampádio, ullundo-se
da livraria dum rrllde jer6nimo.
 30

258 - HI/m Xl"/Opllou em La/im.

2)9 - Hum Xellop},oll em G,'ego ,

260- 1'IIIIII"io em Italial/o.

lIou\'~ \'''rias traduções italianu Jo hisloriógrafo romano,
impressa, n05 ,ces. xv t XVI.

262 - Hllm volume em Grego da Oih/ia.

~ poni,"tI que fÔS5t uma das rds. de Erosmo.

263 - Homero commellto em G"~go.

Ser' a toJ. Homui 1/1':1.$ tI Vlrsua CUI/I ;'lItrprelallo"e . . •
Builta, apud lo. Ilerl'8gium, M.O.XXXV, (uJo lex to e comen.
"rio são em grego?

264 - Btda ", p,.opllelas.

I!: posslVel que es ta I'aga rcCcrênciu respelfe a Este livro:
Beiae! Prnhy/efl Aflglos;Jxoms, lht%G' suo oevo ce/cherr",,;,
opus plOlft /tQUUIn. Gu; ""$111" '" Semue/em propltetonl, id U I
ReJ;lIorulII p"'lIIum, Ilbri 111/ /I. I,bros RCgllll1 Quaestiotlum
.'L"(X IIb. iI/IIIS III Ej'a/tt ti NehelllliJm pl;OphnQs ilb. III. ln To-
6'0/11 IIb IIIIU$ , Dt TabtrlHulllo, tlllJ Ilasü. II' SlIctrdOlllllllltJllbu$
lib, I/l, etc " Basileia, Ai D.XXXJIJ.

'26~ - Commmlal-ú,s iII Plillio.

Seria o do português Martinho de Figueiredo?

'266 - E,"ica A";slole!, mm IIven'ofs,

267 - Alfll'"eus em GI-ego_
Ê o livro - Alhenati DipllosophistQrum, ,'O( ('$I argult sei-
ttqllt ln (OnUIII;O difftrtntum Lib. XV. : Basileia, M,O.XXXV.
O tu to ~ em grego.

268 - Claudio Tolomeu em Grego, .. Bes,a";()IJ

 3,

2Gg - D/oscorides em C I'ego.

'1.70 - LflCI'flm! !l.o Lucia",,!.

Dois livros diferentes

27' - Opel'a E'-osmi em seis tomos.

'l7'l - Valel''''s A1ax imus COllllllcIllariis.

'.1:73 - SlIidas Gl'cee :2 Q/lil//iliallllS cum comllle/ltal't';s.

O copistu reUniu estes dois livros, que de vem !tpara r-sr; nem
do Le.dc:on de Sui.ta,. nem das Justilllições de Quintilillno le
podem determinar as edlçõc\,que fora m 'Indu. A redocçiio um.
bém ntio permite afirmar de qual dos volumes tinha dois u rm-
piares. ~ possivel que II cd. de Suidas rõ~se II de Ba,ilrll., 1 ~ 44 .

274 - Thucidides G,.ec~ .

Não pode precisar-se II ed

'27' - PllllarC/ls de Vitis vi" or, Illm/rillm.

Muito provàvdmen lt a ed.- à 'ifl.0"ozY<;l<; ÀOTO' ~\I(j UI 1~~l<oV'l"'.

Halle" ItClor, Demos/llem's ,_ ora/iones dilas t i se.fagil!la, t l;11
('asd~", V/pia,,; Comlll~"'tJrios, .. Librani argmtl~lIIa: tum coi·
leClas Q SllIdioso quodam U' D. Erasmo .. . G. Budaú alque
Q/iorum IUCllbraliollibus (IImOla/io"es •.• Rasileia, J Sh.

277 - Basilills Alagll lls 3 Ricelius,

Refe ria-se li unta obra de S. Basilio, a cuja indicaçíio o CRta·
logador junlOu outra.

:J}8 - SlIplemcn/o de C/,,-ollicas em Italiano.

2i9 - /:" 'odoJo em C/'ego encader"ado em ,'eludo ve/·de com

h/'ochas de praia.
280 - PI/lI/!/pll/ls ,
Dos aUloru JEslCapdiJo é ro ~sI~el qu<' sc IrnHassc dum livro
dI: Frilndsco Philelrus,

281 - Oral/olteS CiCl"'Ollis com commel/lo,

282 - fi/1m J'oftm/l' dos Digestos,

283 - Se,'!'I'ú/o BOl'cio em letnJ til'ada..

28-1- Huma B/h/ia de 8axiallo em em folha u;,ada, que se
achou fora do cal"/!·

Este rol ,'ay copiado por hum que me \'cyo à ruam, e

naó quiz emendar todos os erros, com que vem escrito, ptJr
naó ~3ber se me enganaria em alguma emenda.