CRITERIOS PARA DISEO, FABRICACION, CONSTRUCCION Y MONTAJE DE ESTRUCTURAS INDUSTRIALES DE ACERO

ESPECIFICACIONES GENERALES

TABLA DE CONTENIDOS

Seccin 1. ALCANCE 2. CONFLICTOS Y DESVIACIONES 3. REFERENCIAS 4. REQUISITOS PARA LA DOCUMENTACIN TCNICA 5. PARMETROS AMBIENTALES 6. CARGAS MINIMAS DE DISEO 7. COMBINACION DE CARGAS DE ACUERDO CON ASD 8. DEFLECCIONES 9. ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD

Pg. 2 2 2 5 6 6 12 13 14 1

ALCANCE

1.1 Estas especificaciones proveen guas para una aproximacin racional al diseo y prescriben los criterios de diseo mnimos obligatorios para trabajos en acero y estructuras de acero.
1.2 Todos los trabajos deben ejecutarse utilizando prcticas aceptadas de ingeniera con atencin a las especificaciones y la metodologa. Debern cumplirse los cdigos, normas y regulaciones aplicables en todos los diseos.

1.3 El diseo de las estructuras deber proveer las condiciones adecuadas para los requerimientos de carga, esfuerzo, deflexin y rigidez. Adems, el diseo deber considerar los efectos ms extremos de todas las cargas estticas y dinmicas as como las debidas al clima y a los sismos.
1.4 El diseo debe ser funcional, prctico, econmico y seguro.

1.5 Los procesos de fabricacin, construccin y montaje de estructuras de acero, siempre debern cumplir con las normas aqu sealadas, sobre todo aquellas referentes a seguridad industrial, proteccin de los trabajadores y proteccin medioambiental. Todo diseo deber ejecutarse tomando en cuenta la seguridad y proteccin de los trabajadores y del medioambiente.

CONFLICTOS Y DESVIACIONES

2.1 Cuando estas especificaciones difieran de las de los planos, las de los planos son mandatarias en los casos particulares.
Cualquier conflicto entre estas especificaciones y otras especificaciones aplicables, normas de ingeniera, dibujos normalizados, normas de la industria y/o cdigos debern resolverse por escrito por el cliente o su representante.

2.2

REFERENCIAS Todas las especificaciones, normas, cdigos, formas, dibujos, y documentaciones similares a los que se hace referencia, deben ser los ms actualizados (la ltima revisin, adendum a suplemento), a no ser que se indique otra cosa. ESPECIFICACIONES TCNICAS 3.1.1 Techint S.A.: 2745-G-04 Manual de procedimientos para proyectos 2745-G-SP-00001 Condiciones geogrficas 2745-S-SP-00002 Fabricacin y montaje de estructuras de acero

3.1

3.2

Cdigos y Normas Industriales 3.2.1

Uniform Building Code

International Conference of Building Officials (ICBO):

Administrative, Fire and Life Safety, and Field Inspection

UBC Vol. 1 -97 Uniform Building Code UBC Vol. 2 -97

Provisions. Structural Engineering Design Provisions.

3.2.2
AISC M016 AISC S335 AISC S326 AISC AISC M013 AISC S329

American Institute of Steel Constructions:

Manual of Steel Construction, Allowable Stress Design, 9 Edition. Specification of Structural Steel Buildings. Design, Fabrication and Erection of Structural Buildings. Code of Standard Practice for Steel Buildings and Bridges. Detailing for Steel Construction. Specification for Structural Joints Using ASTM A325 or A490 Bolts.

3.2.3
AISI SG 673

American Iron and Steel Institute:

Cold-Formed Steel Design Manual. The Design of Fabrication of Cold-formed Steel Structures Especificaciones para el Diseo de Miembros Estructurales de Acero Conformado en Fro

AISI SG 503-76 AISI, 1996

3.2.4

Association of Iron and Steel Engineers:

Guide for the Design and Construction of Mill Buildings.

AISE Technical Report N 13

3.2.5
ANSI A14.3 ANSI A1264.1

American National Standards Institute:

Safety Requirements for Fixed Ladders. Safety Requirements for Workplace Floor and Wall Openings, Stairs, and Railing Systems.

3.2.6
ASTM A1 00

American Society for Testing and Materials:

Standard Specification for Carbon Steel Tee Rails Standard Specification for General Requirements for Rolled Steel Plates, Shapes, Sheet Piling and Bars for Structural Use. Standard Specification for Carbon Structural Steel. Standard Specification for Pipe, Steel Black and Hot-Dipped, ZincCoated, Welded and Seamless. Standard Specification for Zinc (Hot Deep Galvanized) Coatings on Iron and Steel Products. Standard Specification for Zinc-Coated (Hot Dip) on Iron and Steel Hardware. Standard Specification for Carbon Steel Bolts and Studs, 60.000 PSI Tensile Strength. Standard Specification for Structural Bolts, Steel, Heat-Treated, 120/105 ksi Minimum Tensile Strength (High-Strength Bolts for Structural Steel Joints). Standard Specification for Quenched and Tempered Alloy Steel Bolts, Studs and Other Externally Threaded Fasteners

ASTM A6/A6M 01 ASTM A36/A36M 00 ASTM A53/A53M 01 ASTM A123A/123M ASTM A153/A153M 01 ASTM A307 00 ASTM A325/A325M 00

ASTM A354 01

ASTM A370 97 ASTM A490/A490M 93 ASTM A500 01 ASTM A501 01 ASTM A563/A563M 00 ASTM A572/A572M 00 ASTM A653/653M 01 ASTM A687-00 ASTM A792/A792M 01 ASTM A1008

Standard Specification for Methods and Definitions for Mechanical Testing of Steel Products. Standard Specification for Heat Treated Steel Structural Bolts, 150 ksi Minimum Tensile Strength. Standard Specification for Cold-Formed Welded and Seamless Carbon Steel Structural Tubing in Rounds and Shapes. Standard Specification for Hot-Formed Welded and Seamless Carbon Steel Structural Tubing. Standard Specification for Carbon and Alloy Steel Nuts. Standard Specification for High-Strength Low-Alloy ColumbiumVanadium Steels of Structural Quality. Standard Specification for Steel Sheet, Zinc-Coated (Galvanized) or Zinc-Iron Alloy-Coated (Galvanized) by the Hot-Dip Process. High-Strength Non-Headed Steel Bolts and Studs. Standard Specification for Steel Sheet, 55% Aluminum-Zinc AlloyCoated by the Hot-Dip Process. Standard Specification for Steel, Sheet, Cold-Rolled, Carbon, Structural, High-Strength Low-Alloy and High-Strength Low-Alloy with Improved Formability. Standard Specification for Hardened Steel Washers. Washers, Steel, Plain (Flat), Unhardened for General Use. Standard Specification for Compressible Washer Type Direct Tension Indicators for Use with Structural Fasteners. Standard Practice for Inspection and Testing Agencies For Concrete, Steel, and Bituminous Materials as used in Construction.

ASTM F436/F436M 93 ASTM F844 00 ASTM F959 01 ASTM E329 00

3.2.7
AWS A3.0 94

American Welding Society:

Welding Terms and Definitions. Structural Welding Code Steel.

AWS D1.1 00

3.2.8
ASCE 7-00

American Society of Civil Engineers:

Minimum Design Loads for Building and Other Structures

3.2.9

Society for Protective Coatings:

Commercial Blast Cleaning Near-White Blast Cleaning

SSPC SP6 SSPC SP10

3.2.10

Instituto Ecuatoriano de Normalizacin

Cdigo Ecuatoriano de la Construccin Cdigo de Dibujo Tcnico-Mecnico

3.2.11

National Fire Protection Association

3.3 Otros Cdigos de la Construccin y/o Regulaciones Estatales y/o Locales

Si existen otros cdigos particulares, debern ser respetados y aplicados. En caso de divergencia con los antes anotados se aplicarn los ms exigentes. 4. REQUISITOS PARA LA DOCUMENTACIN TCNICA Todas las especificaciones, clculos y dibujos deben basarse en: 4.1 El Sistema Internacional de Unidades (SI). 4.2 Todas las dimensiones se mostraran en milmetros y no llevaran unidades. Los niveles podrn indicarse en metros (m) y se indicar cuando as se lo haga. 4.3 Las normas bsicas de diseo y detalle de las estructuras de acero y de las conexiones de juntas sern los de la AISC. 4.4 Los clculos de diseo para estructuras de acero se harn bajo el Mtodo de Diseo por Esfuerzo Permisible (ASD), indicado en el AISC-Manual of Steel Construction o el mtodo de Diseo por Factores de Carga y Resistencia (LRFD) del mismo manual. 4.5 Para el diseo de los miembros de acero conformado en fro se deber seguir lo establecido en la norma AISI SG 673 y en las Especificaciones para el Diseo de Miembros Estructurales de Acero Conformado en Fro AISI, 1996. 4.6 Los planos de taller y de montaje se elaboraran de acuerdo a las normas del Cdigo de Dibujo Tcnico Mecnico del INEN. 4.7 Los materiales a utilizarse debern contar con certificados de origen y/o de los proveedores sobre el cumplimiento de normas y dems caractersticas del material. Esta documentacin formar parte del archivo correspondiente de cada obra. 4.8 Deber considerarse un adecuado sistema de trazabilidad para los materiales utilizados, el mismo que deber estar adecuadamente documentado y el procedimiento ser parte del archivo de la obra. 4.9 Se contar con los Procedimientos Operativos necesarios para los diferentes procesos de diseo, fabricacin, construccin y montaje. Estos PO tratarn sobre los procesos de diseo, corte, armado, soldadura en taller, preparacin de superficies, recubrimientos, montaje, soldadura en obra, as como los respectivos de calificacin de operadores y soldadores. 5

5.

PARAMETROS AMBIENTALES Para los parmetros ambientales Conditions de TECHINT. refirase a 2745-G-SP-00001-Geographic

6.

CARGAS MINIMAS DE DISEO Las estructuras de acero deben disearse para soportar el total de las cargas vivas y muertas, con una combinacin adecuada de cargas de gras (si hubiere puentes gra o montacargas), fuerzas ssmicas, cargas de viento y con los mrgenes apropiados para impactos, cargas de inercia, vibraciones, etc., como efectos secundarios de cargas vivas, temperatura, etc. 6.1 Carga Muerta (D) 6.1.1 Por carga muerta se entiende el peso propio, el peso de construcciones permanentes (incluyendo paredes, losas, techos, cielos rasos, escaleras, tuberas, canaletas, etc.), todos los materiales arquitectnicos (aislamientos, materiales contra incendios, acabados, etc.) y el peso vaco de los equipos fijos permanentes soportados por o sujetos a la estructura. 6.2 Carga Viva (L y Lr) 6.2.1 Se entiende por cargas vivas a todas aquellas cargas mviles producidas por el uso y ocupacin de los edificios y/o estructuras. Esto no incluye las cargas ambientales (viento, hielo, nieve, lluvia, sismos). 6.2.2 El techo debe ser capaz de soportar una carga viva mnima de acuerdo con el UBC-Structural Engineering Design Provisions, Tabla 16-C, considerada aplicada en todo o en parte de su rea de proyeccin horizontal, distribuida de manera que recree las condiciones de carga mxima. rea cooperante de carga At [m2] Para cualquier miembro estructural 0 < At 19 19 < At 56 At > 56 Mnima carga viva uniforme para techo Lr [kN/m2] 0.96 0.77 0.57 0.77 0.67 0.57 0.57 0.57 0.57 6

Inclinacin del techo

Plano(1) o Inclinacin 33% (1:3) Inclinacin > 33% (1:3) a Inclinacin 100% (1:1) Inclinacin > 100% (1:1)

Notas: (1) Un techo plano es cualquier techo con inclinacin menor a 2% (1:50). La carga viva para techos planos es adicional a la carga UBC, Section 1611.7.

6.2.3 Las cargas vivas uniformes y concentradas en pisos y plataformas deben considerarse para cada plataforma dependiendo del uso y de acuerdo con los mximos requerimientos de trabajo esperados. 6.2.4 Las cargas vivas impuestas no debern ser menores a las siguientes: Descripcin Carga Viva L Carga Uniforme Carga Concentrada [kN] [kN/m2] 4.40 5.0 1.90 3.0 5.0 5.0 5.0 o el peso del equipo (se escoge la mayor) 0.30 [kN/m] (aplicada 0.90 (en cualquier punto) al tubo superior) 0.57 2.0 (excluidas vigas y correas) 4.40 4.80 4.80

Pisos o plataformas de trabajo Pisos o plataformas de mantenimiento Pasarelas Escaleras y gradas Plataformas para equipos Pasamanos (fuerza horizontal) Techos

6.2.5 El efecto de las cargas concentradas no debe disminuirse, pero las cargas vivas uniformemente distribuidas no necesitan incluirse en las reas cubiertas por una carga concentrada. 6.2.6 Las cargas vivas en vigas soporte para puentes gra deben tomarse iguales a las cargas mximas en las ruedas de la misma. 6.2.7 Cuando las cargas sean mviles, debern considerarse actuando en el lugar ms desfavorable en cuanto a la generacin de momentos, cortantes, fuerzas axiales, etc. para los cuales se disear el elemento. 6.3 Cargas de operacin (OP) 6.3.1 La carga de operacin para procesos y equipo utilitario (incluida la tubera) comprende el peso del fluido y/o catalizador, bajo condiciones normales, a un nivel mximo de operacin. Tambin debe incluirse el peso de materiales permanentemente almacenados para al operacin normal. 6.3.2 Las cargas de operacin para los racks de tuberas comprende el peso de las tuberas y otros servicios, la temperatura (incluyendo la del fluido) y las fuerzas de friccin/anclaje. Tambin deben considerarse a los efectos de la deflexin en los tubos o en las bandejas de cables. 7

6.3.3 Cuando sea aplicable, las condiciones antes sealadas deben ser evaluadas para combinaciones especiales de carga.

6.4

Cargas de Prueba (TS) 6.4.1 Las cargas de prueba comprenden la carga muerta y el peso de cualquier fluido necesario para efectuar la prueba hidrosttica de los equipos, tanques y/o tuberas. 6.4.2 Las estructuras de soporte de los equipos que necesitan ser probadas en sitio, debern disearse para el peso del equipo completamente lleno de agua. Cuando una misma estructura soporte a ms de un tanque, la estructura solamente necesita ser diseada considerando la prueba de un tanque a la vez y considerando a los otros vacos o en operacin.

6.5

Cargas de gra (Cv, Ci, Cl, Cs) 6.5.1 Las vigas carrileras y las estructuras soportantes deben disearse para llevar la gra con la distancia entre ejes y la carga mxima por eje indicada por el fabricante o el dueo. 6.5.2 Las combinaciones de carga para el diseo de las vigas carrileras y la estructura portante se sealan en AISE-Technical Report N13.

6.6

Carga de Granizo o Nieve (S) 6.6.1 No se consideran cargas de nieve en el Ecuador, pero deben establecerse las cargas de granizo adecuadas de acuerdo a la arquitectura particular de cada edificacin. Esto es particularmente importante en aquellos diseos que no permitan un flujo libre del granizo y en los miembros que soportaran canales para agua lluvia. En estos casos la carga deber considerarse solamente en los miembros afectados.

6.7

Carga de lluvia (R) 6.7.1 La carga de lluvia debe considerarse solamente en el diseo de los miembros afectados, particularmente en aquellos que soportaran los canales para agua lluvia.

6.8

Carga de viento (W) 6.8.1 Los edificios deben disearse para soportar una velocidad de viento bsica (la mayor velocidad de viento asociada con una probabilidad de 0.02) de 70 km/h (44mph) actuando horizontalmente a una altura de 10 m sobre el nivel del piso. 6.8.2 La presin y succin en paredes individuales y techos deben estar de acuerdo con el UBC-Structural Engineering Design Provisions, Chapter 16, Division III. 6.8.3 Las cargas debidas al viento en tanques circulares, intercambiadores, tolvas, silos, etc., deben calcularse usando el rea de proyeccin (del equipo ms el aislamiento) multiplicada por un factor de incremento de rea adecuado, dado como sigue:

Dimetro del Equipo [m]

D 0.9 0.9 < D 1.4 1.4 < D 2.0 2.0 < D 2.6 D > 2.6 Todo tanque esfrico

Factor de incremento de rea 1.50 1.37 1.28 1.20 1.18 1.10

Nota: La intencin del factor de incremento de rea es considerar una carga de viento extra en el recipiente debido a tuberas, plataformas, escaleras, etc.

6.8.4 Edificios, tanques y silos cuyo alto sea mayor a 4 veces su ancho mnimo efectivo o ms de 120m deben verificarse para vrtices y vibraciones resonantes.

6.9

Cargas Ssmicas (E) 6.9.1 Como mnimo, todos los edificios y estructuras deben disearse para soportar las fuerzas ssmicas, desplazamientos, y requerimientos de ductilidad indicados en el UBC-Structural Engineering Design Provisions, Chapter 16, Division IV. 6.9.2 Para los factores de sismo refirase a 2745-G-SP-00001-Geographic Conditions TECHINT.

6.10 Carga trmica (T) 6.10.1 Las fuerzas producidas por la expansin o contraccin debidas a cambios de temperatura respecto a las condiciones de montaje deben considerarse adecuadamente. Estn incluidas las fuerzas debidas al anclaje de las tuberas y equipos, friccin por rozamiento y rodadura de los equipos y expansin y contraccin de las estructuras. Tambin deben considerarse los efectos de los fluidos a alta temperatura en la estructura. 6.10.2 Se deben usar los siguientes coeficientes de friccin:

10

Superficie deslizante Acero sobre concreto Acero sobre acero Placas lubricadas sobre acero

Coeficiente de friccin 0.45 0.35 Te mp er at ur a 25 0 C Te mp er at ur a < 25 0 C Es fue rz o en coj ine te < 3. 5 M Pa 0.20

0.15

0.18

Tefln sobre acero Tefln sobre Tefln

0.10 0.10

Nota: Lubricante (o un equivalente aprobado) puede usarse solo si los cojinetes y/o los rangos de temperatura exceden los del tefln.

6.11

Cargas de Vibracin 6.11.1 Las cargas de vibracin son aquellas fuerzas causadas por la vibracin de maquinarias como bombas, ventiladores, sopladores, compresores, etc. 11

6.11.2 Todos los soportes para los equipos que producen vibraciones, deben disearse para un lmite de vibraciones de un nivel aceptable. 6.12 Impacto Vertical, Empuje Lateral y Fuerza de Traccin 6.12.1 El impacto vertical, el empuje lateral y las fuerzas de traccin de gras, monorrieles, pescantes, y otros equipos mviles deben incluirse en el diseo de miembros portantes y sus conexiones, como un porcentaje adicional de carga, segn se muestra en la tabla siguiente: Tipo de gra Gra viajera con cabina Gra operada por control remoto Gra operada a mano, monorriel, pescante o trole
Notas:

Impacto vertical (1) 25% 10 % 50%

Empuje lateral total (2) 20% 10%

Fuerza de traccin (3) (4) 10% 5% 5%

(1) de la carga mxima por eje sobre el riel. (2) de la suma de los pesos de: (a) la capacidad de levantamiento de la gra (b) el peso propio de la gra; aplicada al extremo de cada riel, en cualquier direccin perpendicular a los rieles. (3) de la carga mxima al eje, aplicada al extreme del riel. (4) Las rieles gua de la gra tambin deben disearse para las fuerzas que se generan al detener la gra. Esas fuerzas son la resultante de detener sbitamente la gra al 40% de la velocidad mxima de operacin, de acuerdo con ANSI B30.20.

6.12.2 El empuje lateral total debe ser el mayor valor entre lo especificado en 6.12.1 o el 10% del peso combinado de la carga mxima a levantarse y el de la gra. 6.12.3 Las cargas de impacto de los equipos o maquinarias que producen vibracin se considerarn iguales al peso del equipo o maquinaria que crea el impacto, incrementado segn lo indicado en la siguiente tabla, a menos que se realice un anlisis dinmico:

Tipo de equipo Maquinaria ligera Maquinaria pesada y reciprocante Soportes de elevadores Soportes de equipos turbomecnicos Filtros y unidades reciprocantes

Factor de impacto 1.2 1.5 2.0 3.0 4.0

6.13

Cargas Dinmicas

12

6.13.1 El diseo para cargas dinmicas debe realizarse de acuerdo con lo indicado en normas, libros de texto y normas industriales. 6.14 Cargas de Montaje 6.14.1 Las cargas de montaje son fuerzas temporales causadas por el montaje de las estructuras o equipos. Deben considerarse en combinaciones de carga como cargas vivas.

6.15

Cargas Varias 6.15.1 En el diseo de la estructura de edificios debe considerarse la contribucin de cargas proporcionadas por sistemas de fluidos y/o sistemas elctricos y/o sistemas mecnicos de distribucin.

7.

COMBINACION DE CARGAS DE ACUERDO CON ASD La combinacin de cargas usando el diseo de Mximo Esfuerzo Permisible (ASD), debe estar de acuerdo con el UBC-Structural Engineering Design Provisions, sections 1612.3 and 1612.4. Ests combinaciones se listan a continuacin: 7.1 Combinaciones Bsicas de Carga F 12-7 F 12-8 F 12-9 F 12-10 F 12-11 D D + L + ( Lr or S ) D + ( W or E/1.4 ) 0.9D E/1.4 D + 0.75[ L + ( Lr or S ) + ( W or E/1.4 ) ]

No debe incrementarse el esfuerzo permisible de diseo cuando se use estas combinaciones de carga, excepto cuando est especficamente permitido por el UBC-Structural Engineering Design Provisions, Section 1809.2. 7.2 Alternativa de Combinaciones Bsicas de Carga F 12-12 F 12-13 F 12-14 F 12-15 F 12-16 D + L + ( Lr or S ) D + L + ( W or E/1.4 ) D + L + W + S/2 D + L + S + W/2 D + L + S + E/1.4

13

Se permite un incremento de 1/3 en el esfuerzo permisible combinaciones de carga, incluidas las cargas W o E. 7.3 Combinaciones Especiales de Carga Ssmica F 12-17 F 12-18 1.2D + f1L + 1Em 0.9D 1Em

para todas las

Donde: Em es la mxima fuerza estimada que un terremoto puede causar en la estructura, conforme al grupo cuarto del UBC-Structural Engineering Design Provisions, Section 1630.1.1. fl =1.0 para pisos en lugares de reunin de personas, para cargas vivas de garajes, y para cargas vivas superiores a 4.79 kN/m2. =0.5 para otras cargas vivas.

8.

DEFLEXIONES 8.1 Para todas las estructuras diseadas de acuerdo con estas normas, debe documentarse, en el diseo, la deflexin mxima para los elementos que trabajan a la flexin. 8.2 Los criterios de deflexin deben considerar el AISC-Manual of Steel Construction, Commentary to Chapter L, Section L3 y lo listado ms adelante en 8.3.1. 8.3 A menos que el criterio de diseo sea una estructura flexible, la deflexin calculada causada por la carga viva, debe estar entre los lmites sealados en 8.3.1, 8.3.2, y 8.3.3. La deflexin mxima se puede aumentar un poco para acomodar un equipo o sus accesorios. 8.3.1 La deflexin mxima permisible para estructuras y miembros debe estar de acuerdo con la siguiente tabla:

14

Caso Vigas Vigas portantes de piso y equipos (para la carga total) Vigas portantes de cielo raso enlucido (para cargas vivas) Vigas de techo y correas Puentes gra, Monorrieles, y gras de brazo (1) Vigas carrileras Monorrieles Brazos de gra Deflexin horizontal para puentes gra
Nota: (1) a menos que exista otra especificacin del fabricante de la gra.

Mxima Deflexin permisible (dmax) L / 240; L = luz L / 360; L = luz L / 180; L = luz L / 750; L / 450; L / 225; L / 400; L = luz L = luz L = luz L = luz

8.3.2

Mximo desplazamiento lateral permisible para estructuras de acero:

Caso Racks de tuberas Estructuras de proceso

Mximo desplazamiento lateral permisible (smax) 0.0075h; h = altura total del rack 0.0050h; h = altura total de la estructura

8.3.3 Mximo desplazamiento lateral permisible, para velocidades de viento de diseo: Mximo desplazamiento lateral permisible (smax) Edificios con paneles metlicos, paredes falsas y h / 100; h = altura del edificio estructuras desnudas Edificios con paredes interiores y/o elementos h / 375; h = altura del edificio estructurales sensibles sujetos a, o en contacto con, la estructura del edificio Caso

9.

ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD Para procedimientos ingenieriles, refirase a 2745-G-04-Proceeding Manual de TECHINT.

15