CNENNE5.

01 agosto1988

TRANSPORTEDEMATERIAISRADIOATIVOS

TransportedeMateriaisRadioativos
ResoluoCNEN13/88 Publicao:D.O.U.de01/08/88

SUMRIO CNENNE5.01: TRANSPORTEDEMATERIAISRADIOATIVOS

1.

OBJETIVOECAMPODEAPLICAO............................................................... 7

1.1 OBJETIVO .......................................................................................................... 7 1.2 CAMPODEAPLICAO.................................................................................... 7 2. GENERALIDADES ............................................................................................... 7

2.1 INTERPRETAES........................................................................................... 7 2.2 COMUNICAES ............................................................................................... 8 2.3 NORMASEDOCUMENTOSCOMPLEMENTARES ........................................... 8 3. DEFINIESESIGLAS...................................................................................... 8

4. ESPECIFICAESSOBREMATERIAISRADIOATIVOSPARAFINSDE TRANSPORTE...........................................................................................................13 5. SELEODOTIPODEEMBALADO................................................................15

5.1 TIPOSPRIMRIOS...........................................................................................15 5.2 LIMITAODEATIVIDADE .............................................................................16 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.2.6 5.2.7 6. HiptesesBsicas......................................................................................16 ValoresBsicosdeAtividade.....................................................................16 LimitesparaEmbaladosExceptivos...........................................................18 LimitesparaEmbaladosIndustriais............................................................18 LimitesparaEmbaladosTipoA..................................................................19 LimitesparaEmbaladosTipoB..................................................................19 LimitesparaEmbaladosContendoMaterialFssil......................................19

REQUISITOSDEPROJETOPARAEMBALADOS...........................................19

6.1 REQUISITOSGERAIS......................................................................................19 6.1.1 6.1.2 TransporteporQualquerVia......................................................................19 TransporteporViaArea ...........................................................................20

6.2 REQUISITOSPARAEMBALADOSEXCEPTIVOS ..........................................20 6.3 REQUISITOSPARAEMBALADOSINDUSTRIAIS ...........................................20 6.3.1 EmbaladoIndustrialTipoEI1 ....................................................................21 6.3.2 EmbaladoIndustrialTipoEI2 ....................................................................21 6.3.3 EmbaladoIndustrialTipoEI3 ....................................................................21 6.3.4 TanqueseContineresQualificadoscomoEmbaladosIndustriaisTipos EI2eEI3 22 6.4 REQUISITOSPARAEMBALADOSTIPOA ....................................................23 6.4.1 6.4.2 6.5.1 ContedoRadioativosobFormaLquida ...................................................23 ContedoRadioativosobFormaGasosa ..................................................23 RequisitosparaEmbaladosTipoB(U) ......................................................25

6.5 REQUISITOSPARAEMBALADOSTIPOB .....................................................23

6.5.2 6.6.1 6.6.2 6.6.3 6.6.4 6.6.5 6.6.6 7.

RequisitosparaEmbaladosTipoB(M) ...................................................... 25 DisposiesSuplementares ....................................................................... 26 EmbaladosDanificadoseNoDanificados................................................ 26 EmbaladosIndividuaisIsolados.................................................................. 26 ArranjodeEmbalados ................................................................................ 27 HiptesesparaAvaliaodaSubcriticalidade............................................ 27 EmbaladoscomIseno............................................................................ 28

6.6 REQUISITOSPARAEMBALADOSCONTENDOMATERIALFSSIL.............. 25

RADIOPROTEOESEGURANANOTRANSPORTE .................................. 28

7.1 DISPOSIESGERAIS................................................................................... 29 7.1.1 7.1.2 7.1.3 7.1.4 7.1.5 7.1.6 7.1.7 7.1.8 7.1.9 7.1.10 7.2.1 7.2.2 ControleseRequisitosOperacionais.......................................................... 29 InformaeseTreinamentoparaTrabalhadores........................................ 29 ProgramasdeGarantiadaQualidade ........................................................ 29 OutrasPropriedadesPerigosas.................................................................. 29 TransportedeOutrasMercadorias ............................................................. 30 ImportaodeMaterialRadioativo ............................................................. 30 Vistorias...................................................................................................... 30 EmbaladossemIdentificao..................................................................... 30 AcidentesdeTransporte............................................................................ 30 AprovaoEspecialdeTransporte............................................................. 31 MonitoraesRadiolgicas......................................................................... 31 DistnciasdeSegregao.......................................................................... 31

7.2 AVALIAOECONTROLEDAEXPOSIO .................................................. 31

7.3 REQUISITOSECONTROLESPARAEMBALADOS,MODOSEMEIOSDE TRANSPORTE ........................................................................................................... 32 7.3.1 ContaminaoeVazamento ...................................................................... 32 7.3.2 TransportedeEmbaladosExceptivos ........................................................ 33 7.3.3 TransportedeEmbaladosIndustriais ......................................................... 34 7.3.4 DeterminaodondicedeTransporte....................................................... 35 7.3.5 LimitaesnondicedeTransporteeNveisdeRadiaopara EmbaladosePacotesdeEmbalados......................................................................... 35 7.3.6 CategoriasparaRotulaodeEmbaladosePacotes ................................ 36 7.3.7 Rotulao ................................................................................................... 37 7.3.8 Marcao.................................................................................................... 37 7.3.9 ColocaodePlacasdeAvisoemTanqueseContineres ....................... 38 7.3.10 Segregao ............................................................................................... 39 7.3.11 AcondicionamentoparaTransporte............................................................ 39 7.3.12 InspeesantesdeEmbarques ................................................................. 40 7.3.13 RequisitosAdicionaisparaTransporteRodovirio ..................................... 40 7.3.14 RequisitosAdicionaispraTransporteFerrovirio ....................................... 41 7.3.15 RequisitosAdicionaisparaTransporteAquavirio ..................................... 42 7.3.16 RequisitosAdicionaisparaTransporteAreo............................................. 42 7.3.17 ArmazenagememTrnsito........................................................................ 42 7.4 INSPEESNACNEN..................................................................................... 43 8. RESPONSABILIDADESEREQUISITOSADMINISTRATIVOS.......................... 44

8.1 RESPONSABILIDADESDOEXPEDIDOR........................................................ 44 8.2 DOCUMENTOSDETRANSPORTE.................................................................. 45

8.3 INFORMAESAOTRANSPORTADOR........................................................46 8.4 RESPONSABILIDADESDOTRANSPORTADOR ............................................46 8.5 NOTIFICAODEAUTORIDADESCOMPETENTES .....................................47 8.6 APROVAESDEPROJETO .........................................................................47 8.6.1 8.6.2 8.6.3 8.6.4 8.7.1 8.7.2 8.7.3 9. MaterialRadioativoSobFormaEspecial....................................................47 ProjetodeEmbaladoTipoB(U)..................................................................48 ProjetodeEmbaladoTipoB(M) .................................................................48 ProjetodeEmbaladocontendoMaterialFssil ...........................................49 AprovaoNormaldeTransporte..............................................................49 AprovaoEspecialdeTransporte ............................................................50 AprovaoMultilateral ................................................................................50

8.7 APROVAESDETRANSPORTE..................................................................49

DISPOSIESTRANSITRIAS........................................................................50

9.1 ANTESDARESOLUOCNEN09/77............................................................51 9.2 APSARESOLUOCNEN09/77 ................................................................51 ANEXOA ENSAIOS..........................................................................................52 A1. DEMONSTRAODA CONFORMIDADE ........................................................52 A2. ENSAIOSPARAMATERIALBAEIII ................................................................52 A3. ENSAIOSPARAMATERIALRADIOATIVOSOBFORMAESPECIAL .............52 A3.1 DISPOSIESGERAIS ............................................................................52 A3.2 MTODOSDEENSAIO .............................................................................53 A3.3 MTODOSPARAAAVALIAODALIXIVIAOEVAZAMENTO VOLUMTRICO .........................................................................................................53 A4. ENSAIOSPARAEMBALADOS ........................................................................54 A4.1 PREPARAODEAMOSTRASPARAOSENSAIOS ..............................54 A4.2 ENSAIOSPARADEMONSTRARACAPACIDADEDERESISTNCIAEM CONDIESNORMAISDETRANSPORTE .............................................................54 A4.3 ENSAIOSPARADEMONSTRARACAPACIDADEDERESISTNCIAEM CONDIESACIDENTAISDETRANSPORTE ........................................................56 A4.4 ENSAIODEIMERSOPARAEMBALADOSCONTENDOCOMBUSTVEL IRRADIADO...............................................................................................................57 A4.5 ENSAIODEVAZAMENTOPARAEMBALADOSCONTENDOMATERIAL FSSIL 57 A4.6 VERIFICAODAINTEGRIDADEDOSISTEMADECONTENOEDA EMBALAGEM.............................................................................................................57 ANEXOBMARCADEIDENTIFICAOECONTEDODECERTIFICADOS DEAPROVAO.......................................................................................................58 B1. MARCADEIDENTIFICAO ...........................................................................58 B2. CONTEDODOSCERTIFICADOSDEAPROVAO....................................59 B2.1 CERTIFICADOPARAMATERIALRADIOATIVOSOBFORMAESPECIAL59

B2.2CERTIFICADODEAPROVAODEPROJETODEEMBALADO ..................59

B2.3 CERTIFICADODEAPROVAONORMALDETRANSPORTE..................... 60 B2.4 CERTIFICADODEAPROVAOESPECIALDETRANSPORTE ................... 61 ANEXOCFICHADEMONITORAODACARGAEDOVECULO RODOVIRIO............................................................................................................. 63 ANEXOD DECLARAODOEXPEDIDORDEMATERIAISRADIOATIVOS (ONUCLASSE7) ..................................................................................................... 64 APNDICEINMEROSENOMESDEMATERIAISRADIOATIVOS (EXTRATO DACLASSIFICAODASNAESUNIDAS) ......................................................... 65 TABELAI:VALORESDEA 1 EA2 PARARADIONUCLDEOS....................... 66 TABELAIIVALORESGERAISPARAA1 EA2.................................................. 75 TABELAIIILIMITESDECONTAMINAONOFIXADANASSUPERFCIES.... 76 TABELAIVLIMITESDEATIVIDADEPARAEMBALADOSEXCEPTIVOS.......... 77 TABELAVREQUISITOSPARAAINTEGRIDADEDEEMBALADOS INDUSTRIAIS(EI) CONTENDOMATERIAL BAEE/OUOCS.................................................................. 78 TABELAVILIMITESDEATIVIDADEEMMEIOSDETRANSPORTEPARA MATERIAL BAEEOCS................................................................................................................ 79 TABELAVIIFATORDEMULTIPLICAOPARACARGASCOMGRANDES DIMENSES .............................................................................................................. 80 TABELAVIIIDETERMINAODENDICESDETRANSPORTE ......................... 81 TABELAIXCATEGORIASDEEMBALADOS ....................................................... 82 TABELAXCATEGORIASDEPACOTESDEEMBALADOS,INCLUINDO CONTINERES QUANDOUSADOSCOMOPACOTESDEEMBALADOS......................................... 83 TABELAXILIMITESPARACONTINERESEMEIOSDETRANSPORTE .......... 84 TABELAXIIDADOSDEINSOLAO................................................................... 86 TABELAXIIILIMITAESEMSOLUESHIDROGENADASHOMOGNEAS OUEMMISTURASDEMATERIAISFSSEIS ............................................................ 87 TABELAXIVDISTNCIADEQUEDALIVREPARAENSAIODEEMBALADOS EMCONDIESNORMAISDETRANSPORTE ....................................................... 88 COMISSODEESTUDO......................................................................................... 92

TRANSPORTEDEMATERIAISRADIOATIVOS 1. OBJETIVOECAMPODEAPLICAO 1.1 OBJETIVO O objetivo desta Norma estabelecer, com relao ao TRANSPORTE DE MATERIAIS RADIOATIVOS, requisitos de radioproteo e segurana a fim de garantirum nveladequadodecontroledaeventualexposiodepessoas,bense meioambienteradiaoionizante,compreendendo: a) especificaessobremateriaisradioativosparatransporte
b) c) d) e)

seleodotipodeembalado especificao dos requisitos de projeto e de ensaios de aceitao de embalados disposiespertinentesaotransportepropriamenteditoe responsabilidadeserequisitosadministrativos.

1.2 CAMPODEAPLICAO 1.2.1EstaNorma,nocontextodotransportedemateriaisradioativos,aplicase: a) aotransporteporterra,guaouar b) aoprojeto,fabricao,ensaiosemanutenodeembalagens c) preparao,expedio,manuseio,carregamento,armazenagememtrnsitoe recebimentonodestinofinaldeembaladose, d) aotransportedeembalagensvazias,quetenhamencerradomaterialradioativo. 1.2.2EstaNormanoseaplicaaotransportedematerialradioativoqueserealize: a) no interior de instalaes nucleares ou radiativas, a ser efetuado e supervisionado de acordo com procedimentos elaborados pelo Supervisor de Radioproteodainstalaoou, b) atravs de seres humanos nos quais tenham sido implantados marcapasso cardacoououtrosaparelhosradioisotpicosouquetenhamsidotratadoscom produtosradiofarmacuticosou c) tendoomaterialradioativocomoparteintegrantedomeiodetransporte. 1.2.3 De acordo com o Art. 23 do Regulamento do Servio Postal aprovado o pelo Decreto Federal n 83.858, de 15/8/79, no permitido o transporte de substnciaradioativaporviapostal.

2. GENERALIDADES 2.1 INTERPRETAES 2.1.1 Qualquer dvida que possa surgir comreferncia s disposies desta NormaserdirimidapelaComissoNacionaldeEnergiaNuclearCNEN.

2.1.2 A CNEN pode, atravs de Resoluo, substituir e/ou acrescentar requisitos aos constantes nesta Norma, conforme considerar apropriado ou necessrio. 2.2 COMUNICAES 2.2.1OsrequerimentosdecorrentesdospreceitosdestaNormadevemserdirigidos DiretoriadeRadioproteoeSeguranaNucleardaCNEN. 2.2.2As notificaes e demais documentos decursivos das disposies desta Normadevem ser endereados Superintendnciade LicenciamentoeControle SLCdaCNEN. 2.3 NORMASEDOCUMENTOSCOMPLEMENTARES ComocomplementaoaosrequisitosdestaNorma,devemseratendidos: a) os preceitos de radioproteo para trabalhadores e pblico em geral, estabelecidosnaNormaCNENNE3.01:DiretrizesBsicasdeRadioproteo b) os procedimentos de monitorao individual de trabalhadores ocupacionalmente expostos, de monitorao de rea e desupervisomdica, prescritosnaNormaCNENNE3.02:ServiosdeRadioproteo c) os regulamentos de transporte de produtos perigosos vigentes no pas, bem comoemcadaumdospasesnosquaisouparaosquaisomaterialradioativo deva ser transportado, particularmente nos casos em que o material,alm de radioativo, possui outras caractersticas perigosas ou segue junto com outros produtosperigosos d) os regulamentos de proteo ao meio ambiente, quando houver possibilidade deformaodeprodutosperigosospelainteraodocontedoradioativocom guaoucomaatmosfera. e) programas de garantia da qualidade, envolvendo planos e aes para assegurarocumprimentodosdispositivosaplicveissexpediese, f) osrequisitosdeproteofsicarelativosaotransportedemateriaisradioativos, estabelecidos na Norma CNENNE2.01: Proteo Fsica de Unidades OperacionaisdareaNuclear.

3. DEFINIESESIGLAS ParaosfinsdestaNorma,soadotadasasseguintesdefiniesesiglas:
1

Acidente de Transporte (ou simplesmente acidente) evento inesperado

durante um transporte de cargas, envolvendo dano a pessoas, bens, meio ambiente,meiosdetransporteoucargas.

Aeronave Cargueira aeronave que transporta mercadorias ou bens, no sendoaeronavedepassageiros. Aeronave de Passageiros aeronave que transporta pessoas, alm da tripulao, empregados do transportador, representante autorizado da autoridadecompetenteouescoltadeumaexpedio. Aprovao Especial de Transporte ato pelo qual a CNEN autoriza o transporte de expedio que no satisfaz todos os requisitos aplicveis desta

Norma. Para transportes internacionais deste tipo necessria aprovao multilateral.

5

Aprovao Multilateral aprovao conjunta da autoridade competente do pas de origem do projeto ou do transporte e de cada pasno qual ou para o
qualaexpediodevesertransportada.Aexpressonoqualouparaoqual noincluisobreoqual,isto,aaprovaoeosrequisitosdenotificaono seaplicamaopassobreoqualomaterialradioativoestejasendotransportado emaeronave,desdequenohajaescalaprevistanessepas.

AprovaoNormaldeTransporteatopeloqualaCNENautorizaotransporte deexpedioquesatisfazosrequisitosaplicveisdestaNorma. Aprovao Unilateral aprovao de um projeto pela autoridade competente dopasdeorigemdoprojeto. AtividadeEspecficaatividadedeumradionucldeoporunidadedemassado
mesmo. No caso de um material no qual o radionucldeo est uniformemente distribudo,aatividadeporunidadedemassadomaterial.

Autoridade Competente autoridade, nacional ou internacional, nomeada ou

reconhecida para decidir sobre matria objeto desta Norma. No BRASIL, a autoridade competente sempre envolvida a CNEN. Outras autoridades competentes solicitadas esto na esfera do Ministrio dos Transportes, do MinistriodaAeronuticaedoMinistriodaMarinha.

10 CNENComissoNacionaldeEnergiaNuclear 11 Contaminao Fixada contaminao no removvel da superfcie durante o

manuseionormal.
12 Contaminao No Fixada contaminao possvel de ser removida da

superfcieduranteomanuseionormal.
13 Continer acessrio de equipamento detransporte de carga, projetado para

acondicionaremseuinteriormercadorias,comembalagemouno,demodoa facilitar o seu carregamento monoltico por um ou mais meios de transporte, sem recarregamento intermedirio, e com as seguintes caractersticas essenciais: a) fechamento permanente durante o transporte, sendo rgido e suficientementeforteparausorepetidoe, b) equipadocomdispositivosqueauxiliemoseumanuseio,particularmentena transfernciadeummeiodetransporteparaoutro. Umcontinerpodeserusadocomoumaembalagemseosrequisitosaplicveis forem satisfeitos, ou usado para servir como envoltrio em um pacote de embalados. considerado continer pequeno aquele cuja maior dimenso 3 externa inferior a 1,5m ou cujo volume interno no superior a 3m . Os demaissoconsideradoscontineresgrandes.
14 Contedo Radioativo material radioativo contido no interior da embalagem,

incluindoquaisqueroutrosmateriaisslidos,lquidosougasososcontaminados.

15 Destinatrio pessoafsicaoujurdicaaquemdestinadaumaexpedio . 16 Embalado volume apresentado para transporte, abrangendo embalagem e

respectivocontedoradioativo.comumentedesignadoporvolume.
17 Embalado Exceptivo embalado no qual a embalagem, do tipo industrial ou

comercial comum, contm pequena quantidade de material radioativo com atividade limitada de acordocom oitem5.2.3,sendoprojetadoparasatisfazer osrequisitosdeprojetoreferidosnasubseo6.2,conformeaplicvel.
18 Embalado Industrial embalado no qual a embalagem, do tipo industrial

reforado, contm material de baixa atividade especficaBAE ou objeto contaminado na superfcieOCS (ver especificaes 4.12 a 4.19 na seo 4.) com atividade limitada de acordo com o item 5.2.4, sendo projetado para satisfazer os requisitos de projeto referidos na subseo 6.3, conforme aplicvel.
19 EmbaladoTipoA embaladoconstitudodeembalagemTipoAedecontedo

radioativosujeitoalimitedeatividadeconformeestabelecidonestaNorma,sem necessidade de aprovao do projeto pela CNEN, exceto se contm material

fssil(veritem5.2.5esubseo6.4).
20 EmbaladoTipoB embaladoconstitudodeembalagemTipoBedecontedo

radioativo sem limite de atividade prestabelecido, cujo projeto est sujeito aprovaounilateralouaprovaomultilateral(veritem5.2.6esubseo6.5).
21 EmbaladoTipoB(M) embaladoTipoBquerequeraprovaomultilateraldo

projeto e, em certas circunstncias, das condies de remessa, em razo de seuprojetodeixardesatisfazerumoumaiscritriosadicionaisespecficospara osembaladosTipoB(U)(veritem6.5.2).

22 EmbaladoTipoB(U) embaladoTipoBque,sendoprojetadodeacordocom

critrios adicionais de projeto e de conteno especficos, requer somente aprovao unilateral do projeto e de quaisquer medidas de acondicionamento eventualmentenecessriasparadissipaodecalor(veritem6.5.1).
23 Embalagem conjunto de componentes necessrios para encerrar

completamente o contedo radioativo, podendo consistir de um ou mais invlucrosourecipientes,materiaisabsorventes,estruturasparaespaamento, blindagem para radiaes, e dispositivos para resfriamento, para absoro de choques mecnicos eparaisolamentotrmico.Podeseapresentarcomouma caixa,tamborourecipientesimilar,etambmcomoumcontineroutanque ,em conformidadecomosrequisitosparaembalados.
24 EmbalagemTipoA embalagemprojetadaparasuportarascondiesnormais

detransportecomograuderetenodaintegridadedecontenoeblindagem exigidoporestaNormaapsasubmissoaosensaiosespecificadosnoAnexo A,conformeaplicvel.

25 Embalagem Tipo B embalagem projetada para suportar os efeitos danosos

de um acidente de transporte com o grau de reteno da integridade de

10

contenoeblindagem exigidoporestaNormaapsasubmissoaosensaios especificadosnoAnexoA,conformeaplicvel.

26 Embarcao qualquer engenho flutuante utilizado para transporte de carga

porviamartima,lacustreoufluvial,autopropelidoouno.
27 Expedio qualquercargadematerialradioativoouembaladosapresentados

paratransportepeloexpedidor.
28 Expedidor qualqu er pessoa fsica ou jurdica assim denominada nos

documentos regulamentares com os quais apresenta uma expedio para transporte.

29 Garantia da Qualidade conjunto das aes sistemticas de controles e

inspees implementadas pelas organizaes envolvidas no transporte de materiaisradioativos,objetivandoprovergarantiaadequadadequeospadres deseguranaestabelecidosnestaNormasejamalcanadosnaprtica.

30 Gs No Comprimido gs cuja presso no excede a presso atmosfrica

ambientenoinstanteemqueosistemadecontenofechado.
31 ndice de Transporte (IT) nmero atribudo a um embalado, pacote de

embalados,tanqueoucontinercommaterialradioativo,ouamaterialBAEIou
OCSIagranel),comafinalidadedeestabelecer,conformeaplicvel: a) ocontroledaexposioradiaoedacriticalidadenuclear b) limitesdecontedoradioativo c) categoriaspararotulao d) requisitosparausoexclusivo e) requisitosdeespaamentoduranteoarmazenamentoemtrnsito restries de mistura durante o transporte realizado mediante aprovao especialdetransporteedurantearmazenamentoemtrnsito g) o nmero de embalados permitido em um continer ou em um meio de transporte. f)
32 Meio de Transporte (ou unidade de transporte) expresso que abrange

qualquer: a) veculo,paratransporterodovirioouferrovirioou b) embarcao, poro, paiol ou praa definida do convs, para transporte aquavirioou, c) aeronave,paratransporteareo.
33 NveldeRadiao taxadedoseequivalenteexpressaemmilisievert(milirem)

porhora.Admitesequemilisievertoumiliremnosejamasunidadescorretasa seremaplicadasaexposiesnestaNormaexclusivamenteporconvenincia.
34 NRMNveldeRadiaoMximo. 35 Pacote de Embalados (ou simplesmente pacote, overpack no trato

internacional) volume apresentado para transporte, constitudo de uma

11

embalagem coletora sem necessidade de atender aos requisitos para contineres(talcomoumacaixaousaco),contendoumgrupodedoisoumais embalados.usadoporumnicoexpedidorafimdeconsolidarumaexpedio de vrios embalados em uma unidade manusevel, para convenincia de manuseio,acondicionamentoetransporte.
36 PraaDefinidadoConvs readoconvsabertodeumaembarcaooudo

convsdeveculosdeumabarcaounaviotiporollon/rolloff,quedesignada paraaestivagemdematerialradioativo.
37 Presso Mxima de Operao Normal presso mxima, acima da presso

atmosfricaaonvelmdiodomar,quepoderiasedesenvolvernosistemade contenonoperododeumano,sobascondiesdetemperaturaeradiao solar correspondentes s condies ambientais de transporte, na ausncia de sistemadealvio,deresfriamentoexternoporsistemaauxiliar,oudecontroles operacionaisduranteotransporte.
38 Projeto descrio de material radioativo sob forma especial, embalagem ou

embalado que possibilite sua completa identificao, podendo incluir

especificaes, desenhos tcnicos, relatrios demonstrativos de conformidade comrequisitosregulamentareseoutrosdocumentospertinentes.
39 Sistema de Conteno conjunto de componentes da embalagem

especificamenteprojetadoparareteromaterialradioativodurantetransporte.
40 Tanquecontinertanque,tanqueporttil,caminhotanque,vagotanqueou

recipiente,satisfazendoosseguintesrequisitos: a) ter capacidade mnima de 450 litros para conter substncias lquidas ou slidas (em p, gro, ou em suspenso), ou de 1000 litros para conter gases
b) c) d) e)

sertransportvelporviaterrestreoumartima podersercarregadoedescarregadosemnecessidadederemoodeseu equipamentoestrutural possuir elementos estabilizadores e dispositivos de fixao externos carcaae poderseriadoquandocheio.

41 Transportador qualquerpessoafsicaoujurdica,proprietriaouexploradora

do meio de transporte, responsvel pela realizao do transporte de material radioativo.

42 TransportedeMaterialRadioativo (ousimplesmentetransporte)expresso

que abrange todas as operaes e condies associadas e envolvidas na movimentaodematerialradioativoremetidodeumlocalaoutro(referidasno item 1.2.1), incluindo tanto as condies normais como as condies de acidente.
43 UsoExclusivo uso,comexclusividade,porum nicoexpedidor,deummeio

detransporteoudeum grandecontinercomcomprimentomnimode6(seis)
metros, de modo que quaisquer operaes de carga e descarga sejam realizadassegundoorientaodoexpedidoroudodestinatrio.

12

44 Veculo veculorodovirio(incluindoveculoarticulado,isto,combinaode

trator e semireboque), carro ou vago ferrovirio. Cada vago deve ser consideradocomoumveculoseparado.

4. ESPECIFICAESSOBREMATERIAISRADIOATIVOSPARAFINSDE TRANSPORTE Para efeito de transporte de materiais radioativos prevalecem as seguintes especificaes: 4.1 MATERIAL RADIOATIVO qualquer material com atividade especfica 9 superiora70kbq/kg(ouaprox.2x10 Ci/gou2nCi/g). 4.2 MATERIALRADIOATIVOSOBFORMAESPECIALmaterialradioativoslido nodispersivooumaterialradioativocontidoemcpsulaselada,quesatisfaa osseguintesrequisitosespecficos: a) tenha,pelomenos,umadimensonoinferiora5mm b) noquebreouestilhacesobosensaiosdeimpacto,percussoeflexo(Anexo A,subitensA3.2.1aA3.2.3eA3.2.5alneaa,conformeaplicvel) c) no funda ou disperse quando submetido aos ensaios de calor (Anexo A, subitensA3.2.4eA3.2.5alneab,conformeaplicvel d) a atividade na gua emergente de ensaios de lixiviao nele aplicados (subitensA3.3.1eA3.3.2doAnexoA)noexcedaa2kbq(ouaprox.50nCi)ou alternativamente, no caso de fonte selada, a taxa de vazamento, quando submetida a ensaios de avaliao de vazamento volumtrico (subitem A3.3.3 doAnexoA),noexcedaolimiteaplicvelaceitvelpelaCNENe e) nocasodecontenoemcpsulaselada,tenhaacpsulaproduzidademodo a que s possa ser aberta atravs de sua destruio. A cpsula selada pode serconsideradacomoumcomponentedosistemadecontenodoembalado. 4.3 A1 valor bsico da atividade de um radionucldeo no caso de se tratar de materialradioativosobformaespecial,consoanteoitem5.2.2. 4.4 A2 valorbsicodaatividadedeumradionucldeonocasodenosetratarde materialradioativosobformaespecial,consoanteoitem5.2.2. 4.5 MATERIAL FSSIL plutnio238, plutnio239, plutnio 241, urnio233, urnio235 ou qualquer combinao desses radionucldeos. Esto excludos desta especificao urnio natural e urnio empobrecido no irradiados ou quetenhamsido,somente,irradiadosemreatorestrmicos.
7 4.6 TRIO NO IRRADIADO trio contendo, no mximo, 10 g de urnio233, porgramadetrio232.

4.7 TRIO NATURAL trio quimicamente separado, contendo distribuio naturalmenteocorrentedeseusistopos(quaseinteiramentetrio232euma quantidademuitopequenadetrio228,trio234,trio231etrio227), 4.8 URNIO EMPOBRECIDO urnio contendo menos de 0,72% em massa de urnio235.

13

4.9 URNIO ENRIQUECIDO urnio contendo mais de 0,72% em massa de urnio235.

6 4.10 URNIO NO IRRADIADO urnio contendo, no mximo, 10 g de plutnio porgramadeurnio235eumaatividadedeprodutosdefissonosuperiora 9Mbq(0,20mCi)porgramadeurnio235.

4.11 URNIO NATURAL urnio quimicamente separado,contendoadistribuio naturalmente ocorrente de seus istopos (aproximadamente 99,28% de urnio238 e 0,72% de urnio235, em massa, e uma quantidade muito pequenadeurnio234). 4.12 MATERIAL DE BAIXAATIVIDADE ESPECFICA(MATERIALBAE)material radioativoquetem,pornatureza,umaatividadeespecficalimitadaoumaterial radioativo ao qual se aplicam limites para a sua atividade especfica mdia estimada. Materiais de blindagem que envolvem o material BAE no so consideradosnadeterminaodaatividadeespecficamdiaestimada. 4.13 MATERIAL BAE1 ( LSA1 MATERIAL , no trato internacional) classe de materialBAEnaqualseincluem: a) minriosquecontmradionucldeosocorrentesnanatureza(taiscomournioe trio)econcentradosdeurniooutriodetaisminrios b) urnionaturalnoirradiadoouurnioempobrecidooutrionatural,compostos slidosoulquidosdesseselementosousuasmisturasou c) materialradioativo,excetomaterialfssil,paraoqualovalorbsicodeatividade A nolimitado. 2 4.14 MATERIAL BAEII ( LSAII MATERIAL , no trato internacional)classe de materialBAEnaqualseincluem: a) guacomconcentraodetrcioat1tbq/l(20Ci/l)ou b) material no qual a atividade distribuda uniformemente e a atividade 4 especfica mdia estimada no exceda a 10 A /gparaslidosegasesou10 2 5 A 2/gparalquidos. 4.15 MATERIAL BAEIII ( LSAIII MATERIAL , no trato internacional) classe de material BAE slido (como, por exemplo, rejeitos consolidados e materiais ativados)naqual: a) materialradioativodistribudoemumslidoouumconjuntodeobjetosslidos ouuniformementedistribudoemummaterialaglutinantecompactoslido(tal comoconcreto,betume,cermicaetc) b) material radioativo relativamente insolvel ou est incorporado em matriz relativamenteinsolvel,detalformaque,mesmocomperdadeembalagem,a perda de material radioativo por embalado, resultante do ensaio especificado naseoA2doAnexoA,noexcedaa0,1A /ge 2 c) aatividadeespecficamdiaestimadadoslido,excluindoqualquermaterialde 3 blindagem,noexcedea2x10 A /g. 2 4.16 CONTAMINAO EM SUPERFCIE (ou simplesmente CONTAMINAO) presena de substncia radioativa em uma superfcie em quantidades

14

2 5 2 superioresa0,4Bq/cm (10 mCi/cm )paraemissoresbetaegamaou0,04 2 6 2 Bq/cm (10 mCi/cm )paraemissoresalfa.

4.17 OBJETOCONTAMINADONASUPERFCIE(OCS)objetoslidodematerial no radioativo com contaminao por material radioativo distribudo na sua superfcie. 4.18 OCSI ( SCOI , no trato internacional) classe de objeto contaminado na superfcienoqual: 2 a) em 300 cm considerados em mdia da superfcie acessvel (ou em sua rea 2 total,seforinferiora300cm ):
2 I acontaminaonofixadanoexcede4Bq/cm
4

4 2 2 (10 mCi/cm )paraemissoresbetaegama,ou0,4Bq/cm

5 2 4 (10 mCi/cm )paraemissoresalfae

II.

4 2 acontaminaofixadanoexcede4x10 Bq/cm

2 3 2 4 (1mCi/cm )paraemissoresbetaegamaou4x10 Bq/cm 2 4 (0,1mCi/cm )paraemissoresalfa 2 b) em300cm consideradosemmdiadasuperfcieinacessvel(ouemsuarea 2 total, se for inferior a 300 cm ), a soma da contaminao no fixada com a 4 2 2 contaminao fixada no excede 4x10 Bq/cm (1mCi/cm ) para emissores 3 2 2 betaegama,ou4x10 Bq/cm (0,1mCi/cm )paraemissoresalfa.

4.19 OCSII ( SCOII , no trato internacional) classe de objeto contaminado na superfcie em que, tanto a contaminao fixada como a contaminao no fixada,excedemoslimitescorrespondentesespecificadosparaOCSI(SCO I)enoqual: 2 a) em 300 cm considerados em mdia da superfcie acessvel (ou em sua rea 2 total,seforinferiora300cm ): I.
2 acontaminaonofixadanoexcede400Bq/cm 2 2 2 4 (10 mCi/cm )paraemissoresbetaegama,ou40Bq/cm 3 2 4 (10 mCi/cm )paraemissoresalfae 5 2 II. acontaminaofixadanoexcede8x10 Bq/cm 2 4 2 4 (20mCi/cm )paraemissoresbetaegama,ou8x10 Bq/cm 2 4 (2mCi/cm )paraemissoresalfae 2 a) em300cm consideradosemmdiadasuperfcieinacessvel(ouemsuarea 2 total, se for inferior a 300 cm ), a soma da contaminao fixada com a 5 2 2 no excede 8x10 Bq/cm (20mCi/cm ) para emissores contaminao fixada4 2 2 betaegama,ou8x10 Bq/cm (2mCi/cm )paraemissoresalfa.

5. SELEODOTIPODEEMBALADO 5.1 TIPOSPRIMRIOS 5.1.1O tipo doembalado paratransportededeterminado contedoradioativo,por determinado meio de transporte, com vistas ao desempenho adequado da respectivaembalagemem termosdesuaintegridade,deveserselecionadodentre umdos4(quatro)tiposprimriosseguintes,definidosnaseo3.:

15

a) embaladosexceptivos (317) b) embaladosindustriais (318) c) embaladosTipoA (319) d) embaladosTipoB (320) explicitandose,emcadacaso,seoembaladocontmmaterialfssil. 5.1.2Para a seleo referida no item 5.1.1 deve ser identificada a natureza do contedo radioativo, com base nas especificaes apresentadas na seo 4., e avaliadaasuaatividadetotalapartirdosvaloresbsicosdeatividade(A1 e/ouA2) dos radionucldeos presentes de acordo com os itens 5.2.1 e5.2.2,comvistasao atendimento dos requisitos de limitao de atividade aplicveis a cada tipo de embalado,conformedispostonositens5.2.3a5.2.7. 5.1.3Uma vez selecionado o tipo de embalado apropriado ao caso, em sua preparao para transporte devem ser obedecidos os requisitos de projeto aplicveis,estabelecidosnaseo6. 5.2 LIMITAODEATIVIDADE 5.2.1HiptesesBsicas A limitao deatividadedocontedoradioativodoembaladoaliceradanas seguinteshipteses: a) improvvel um indivduo permanecer a uma distncia de 1 metro de um embaladopormaisde30(trinta)minutos b) a dose equivalente efetiva para um indivduo exposto na vizinhana de um transporte de embalado em condies de acidente (exceto resultante de operaes de limpeza) no deve exceder o limite de dose anual para trabalhadores,50mSv(5rem)e c) asdoses equivalentes recebidas pelos rgos individuais, inclusive a pele, de uma pessoa envolvida em umacidentedetransportenodevem exceder500 mSv(50rem)ou,nocasoespecialdocristalino,150mSv(15rem). 5.2.2 ValoresBsicosdeAtividade

A determinao da atividade total do contedo radioativo, para a seleo do tipo primrio do embalado, deve ser apoiada no clculo dos seguintes valores bsicos de atividade, A e A , determinados com relao a um trabalhador em 1 2 transportequepermanecepor30minutosa1mdoembalado: a) Atividade A para material radioativo sob forma especial o menor dos 1 seguintesvalores: I 40Tbq(ouaprox.1000Ci)ou, II no caso do emissor gama, a atividade que resultaria numa doseequivalente efetivade50mSv(5rem)paraotrabalhadorou, III no caso do emissor beta, a atividade que resultaria numa dose na pele do trabalhadorde500mSv(50rem),levandoemcontafatoresdeblindagemde 3a30ou, 4 IV nocasodeemissoralfa,10 A . 2 b) AtividadeA paramaterialradioativosobformanaqualpodesedispersar, 2 omenordosseguintesvalores:

16

I. 40Tbq(ouaprox.1000Ci)ou, II. nocasodeincorporao(porinalao,ingestoouferimento),aatividadeque resultaria em uma dose interna igual ao limite de incorporao anual (LIA) correspondentedoseequivalenteefetivacomprometidade50mSv(5rem)ou a uma dose equivalente comprometida no rgo individual de 500 mSv (50 rem)ou, III. nocasodeexposioexterna,aatividadequeresultariaemumadosedepele contaminada de 500 mSv (50 rem), admitindose 1% do contedo radioativo 2 2 dispersonumareade1m ,peledotrabalhadorcomespessurade7mg/cm e mos contaminadas a 10% daquele nvel, sem luvas e lavadas dentro de 5 horasou, IV. no caso de radionucldeo gasoso, a atividade correspondente concentrao integrada no tempo que conduziria ao atingimento dos limites de dose equivalente de 500 mSv (50 rem), admitindose que 100% do contedo radioativo,sejacomprimidoouno,liberadoemdepsitode3mx10mx10m com4renovaesdearporhora. 5.2.2.1 OsvaloresdeA eA mencionadosnoitem5.2.2estorelacionadosna 1 2 TabelaIparaumgrandenmeroderadionucldeosindividuais. 5.2.2.2 Pararadionucldeosindividuaisidentificados,pormnoincludosnaTabela I, a determinao dos valores de A e A no contexto do item 5.2.2 deve ser 1 2 submetida aprovao da CNEN ou, no caso de transporte internacional, aprovaomultilateral. 5.2.2.3 Comoalternativaaosubitem5.2.2.2,osvaloresdeA eA apresentadosna 1 2 TabelaIIpodemserutilizadossemnecessidadedeaprovao. 5.2.2.4 NoclculodosvaloresdeA eA paraumradionucldeonoconstanteda 1 2 Tabela I, uma cadeia de decaimento radioativo simples em que os radionucldeos presentesestejamemproporesnaturalmenteocorrentesenenhumnucldeofilho tenha meiavida superior a 10 dias nem superior a do radionucldeo pai deve ser consideradacomoumradionucldeonico. 5.2.2.5 No caso citado no subitem 5.2.2.4 a atividade a ser levada em conta e o valordeA ouA aseraplicadodevemseaquelescorrespondentesaonucldeopai 1 2 dacadeia. 5.2.2.6 Para cadeias de decaimento radioativo nas quais um nucldeo filho tenha meiavidasuperiora10diasousuperiordonucldeopai,estenucldeoeaquele nucldeofilhodevemserconsideradoscomomisturadediferentesnucldeos. 5.2.2.7 No caso de uma mistura de radionucldeos cujasidentidades erespectivas atividadessejamconhecidas,devemseraplicadasasseguintescondies: a) paramaterialradioativosobformaespecial:

B (i) 1 A1 (i)

b)

paraoutrasformasdematerialradioativo:

17

B (i) 1, A2 (i) i onde: B(i) atividadedoradionucldeoi. A1 (i) valordeA paraoradionucldeoi. 1

A2 (i) valordeA paraoradionucldeoi. 2 5.2.2.8 OvalordeA2 paramisturaspode,alternativamente,serdeterminadoatravs daseguintefrmula: A2

=

1 f (i) A 2(i)

onde: f(i) fraodaatividadedonucldeoinamistura A2 (i) valorapropriadodeA paraonucldeoi. 2 5.2.2.9 Quando conhecida a identidade de cada radionucldeo na mistura, desconhecendose, porm, as atividades individuais de alguns deles, os radionucldeos podem ser agrupados e o menor valor de A ou A , conforme 1 2 apropriado, em cada grupo, pode ser usado na aplicao das frmulas apresentadasnossubitens5.2.2.7e5.2.2.8. 5.2.2.10 Os grupos mencionados no subitem 5.2.2.9 podem ser baseados na atividade alfa total e na atividade beta/gama total quando essas atividades so conhecidas,utilizandoseosmenoresvaloresdeA ouA paraosemissoresalfaou 1 2 emissoresbeta/gama,respectivamente. 5.2.2.11 No caso de radionucldeos individuais ou misturas de radionucldeos para os quais no haja dados disponveis, os valores de A e A constantes da 1 2 TabelaIIpodemserempregados. 5.2.3LimitesparaEmbaladosExceptivos 5.2.3.1 Osembaladosexceptivosqueencerrammateriaisradioativosoutrosqueno artigos fabricados de urnio natural, urnio empobrecido ou trio natural, no devemconteratividadessuperioresaoslimitesaplicveis,especificadosnaTabela IV. 5.2.3.2 Para artigos fabricados de urnio natural, urnio empobrecido ou trio natural, os embalados exceptivos podem conter qualquer quantidade desses materiais, desde que a superfcieexterna do urnio ou do trio seja protegida por umrevestimentoinativodemetaloudealgumaoutrasubstnciaresistente. 5.2.4LimitesparaEmbaladosIndustriais AatividadetotaldematerialBAE,oudeOCS,emcadaembaladoindustrialou objetooucoleodeobjetos,conformeapropriado,deveserrestritademodoaque nosejamexcedidos: a) nvelderadiaoexternoa3mdoembalado,semblindagem,de10mSv/h(1 rem/h)e,

18

b) os limites de atividade para um nico meio de transporte, estabelecidos na TabelaVI. 5.2.5LimitesparaEmbaladosTipoA OsembaladosTipoAnodevemconteratividadessuperioressseguintes: a) A1 paramaterialradioativosobformaespecial b) A2 para material radioativo sob outras formas, observandose os subitens 5.2.2.1a5.2.2.11paraadeterminaodosvaloresdeA eA . 1 2 5.2.6LimitesparaEmbaladosTipoB Os embalados Tipo B, em conformidade com o que estiver autorizado e especificado nos certificados de aprovao dos respectivos projetos, no devem conter: a) atividadessuperioressautorizadas b) radionucldeosdiferentesdaquelesautorizados c) contedos em estado fsico ou qumico ou em forma diferente daqueles autorizados. 5.2.7LimitesparaEmbaladosContendoMaterialFssil 5.2.7.1 Osembalados de qualquer tipo, contendo material fssil, estosujeitos aos limites de atividade aplicveis ao respectivo tipo, especificados nos itens 5.2.3 a 5.2.6. 5.2.7.2 Os embalados contendo material fssil sujeitos aprovao de projeto, em conformidade com o que estiver autorizado e especificado nos certificados de aprovaodosrespectivosprojetos,nodevemconter: a) massadematerialfssilsuperiorautorizada b) qualquerradionucldeooumaterialfssildiferentedaqueleautorizado c) contedos em forma, estado fsico ou qumico, ou em arranjo espacial diferentesdaquelesautorizados.

6.

REQUISITOSDEPROJETOPARAEMBALADOS

6.1 REQUISITOSGERAIS 6.1.1TransporteporQualquerVia Osembalados,emgeral,devemserprojetadosdemodoque: a) sejam fcil e seguramente manuseveis e transportveis, levandose em consideraoamassa,ovolumeeaformadosmesmos b) possamseradequadamentefixadosnomeiodetransporte c) os dispositivos de iamento nofalhemquandousadosconformeprojetadoe, se por acaso esses dispositivos falharem, que no seja prejudicada a capacidade do embalado em satisfazer os demais requisitos desta Norma. A avaliao deve incluir fatores de seguranaapropriadosparaabrangerocaso deiamentorepentino d) quaisquer acessrios solidrios na superfcie externa do embalado, passveis de utilizao para iamento, sejam capazes de suportar o peso do embalado

19

em conformidade com o disposto na alnea c), ou sejam removveis ou impossibilitadosdeusoduranteotransporte e) tanto quanto praticvel, tenham suas superfcies externas livresde salincias, deformaapoderemserfacilmentedescontaminadas f) na medida do possvel, seja evitada a coleta e reteno de gua na sua superfciemaisexterna

g) sejam capazes de suportar os efeitos de qualquer acelerao, vibrao ou ressonncia de vibrao possveis durante transporte de rotina,sem qualquer prejuzoparaaeficciadosdispositivosdefechamentodosrecipientesoupara aintegridadedoembaladocomoumtodo h) complementandoaalneag,tenhamporcas,parafusoseoutrosdispositivosde fixao impossibilitados de afrouxarem ou serem soltos involuntariamente, mesmoapsusorepetido i) tenhamosmateriaisdaembalagemedequaisquercomponentesouestruturas, fsica e quimicamente compatveis entre si e com o contedo radioativo, levandose,tambm,emconta,ocomportamentodessesmateriaissoboefeito deradiao todas as vlvulas, atravs das quais possa haver vazamento de material radioativo,tenhamproteocontraoperaesnoautorizadas

j)

k) quaisquer dispositivos a serem agregados ao embalado durante transporte, semconstiturempartesintegrantesdomesmo,noreduzamasuasegurana. 6.1.2TransporteporViaArea Os embalados a serem transportados por via area devem satisfazer os seguintesrequisitosadicionaisdeprojeto: a) a temperatura das superfcies acessveis, sem levar em conta insolao, no deveexceder50Cemumatemperaturaambientede38C b) a integridade da conteno dos embalados no deve diminuir quando submetidaatemperaturasambientesvariandode 40Ca+55C c) no caso de conterem materiais radioativos lquidos devem ser capazes de suportar, sem vazamento, uma presso interna que acarrete uma presso 2 diferencialnoinferiora95kPa(0,95kgf/cm ). 6.2 REQUISITOSPARAEMBALADOSEXCEPTIVOS Oembaladoexceptivo,comcontedoradioativolimitadodeacordocomoitem 5.2.3,deveserprojetadodemodoasatisfazer: a) acondiode nvelderadiao em qualquerpontodesuasuperfcieexterna, nomximo,iguala5mSv/h(0,5mrem/h) b) osrequisitosgeraisespecificadosnoitem6.1.1.e c) no caso de conter material fssil, os requisitos adicionais estabelecidos na subseo6.6. 6.3 REQUISITOSPARAEMBALADOSINDUSTRIAIS O embaladoindustrial,comcontedoradioativolimitadodeacordocomoitem 5.2.4,deveserclassificado,pornveldeintegridade,emumdos3(trs)seguintes tipos: a) TipoEI1 b) TipoEI2

20

c) TipoEI3 6.3.1EmbaladoIndustrialTipoEI1 O embalado industrial para ser qualificado como Tipo EI1 (IP1 no trato internacional)deveserprojetadodemodoasatisfazer: a) os requisitos gerais especificados no item 6.1.1 e,adicionalmente, os do item 6.1.2setransportadoporviaareae, b) no caso de conter material fssil, os requisitos adicionais constantes da subseo6.6. 6.3.2EmbaladoIndustrialTipoEI2 O embalado industrial para ser qualificado como Tipo EI2 (IP2 no trato internacional)deveserprojetadodemodoa: a) satisfazerosrequisitosparaoTipoEI1,referidosnoitem6.3.1e b) evitar, quando submetido aos ensaios de queda livre e de empilhamento referidos nos itens A4.2.3 e A4.2.4 do Anexo A, ou, alternativamente, aos ensaios especificados para o Grupo III de Embalagens nasRecomendaes sobre o Transporte de Mercadorias Perigosas (Recommendations on the Transport of Dangerous Goods) preparadas por um comit de especialistas dasNaesUnidas: I. vazamentooudispersodocontedoradioativo II. perdadeintegridadedeblindagemquepossaresultaremaumentosuperiora 20%nonvelderadiaoemqualquersuperfcieexternadoembalado. 6.3.3EmbaladoIndustrialTipoEI3 O embalado industrial para ser qualificado como Tipo EI3 (IP3 no trato internacional)deveserprojetadodemodoaatendersseguintesdisposies: a) satisfazerosrequisitosparaoTipoEI1,referidosnoitem6.3.1 b) teramenordimensoexternaigualousuperiora10cm c) incorporar, na parte externa, um dispositivo tal como um selo, no facilmente quebrvel,oqual,enquantointacto,sirvadeevidnciadequeoembaladono foiaberto d) capacitar quaisquer dispositivos de amarrao na superfcie externa para absorver, sob condies normais ou de acidente, as foras neles aplicadas, sem que seja prejudicada a aptido do embalado em satisfazer os requisitos destaNorma e) levaremcontaparaoscomponentesda embalagem,afaixadetemperatura de 40Ca+70C,comparticularatenoaospontosdecongelamentode contedo radioativo lquido e degradao potencial de materiais da embalagem,dentrodesseintervalodetemperatura f) incluir um sistema de conteno firmemente cerrado por um dispositivo de fechamento hermtico, impossvel de abrir involuntariamente ou por presso internasurgida.

g) ter,nocasoemqueosistemadecontenoreferidonaalneaf)constituiuma unidade separada da embalagem, o respectivo dispositivo de fechamento hermticoindependentedequalqueroutrapartedaembalagem h) considerar para qualquer componente do sistema de conteno, conforme aplicvel,adecomposioradiolticadelquidoseoutrosmateriaisvulnerveis, bemcomoageraodegasesporradiliseeporreaoqumica

21

i) j)

capacitarosistemadecontenoparareteroseucontedoradioativosobuma 2 reduodapressoambienteat25kPa(0,25kgf/cm ) prover todas as vlvulas, exceto as vlvulas de alvio de presso, de um envoltriopararetenodevazamento

k) capacitar qualquer blindagem contra radiao encerrando um componente do contedo radioativo, especificada como parte do sistema de conteno, para impediraliberaoinvoluntriadessecomponentedeseuinterior l) capacitar, no caso em que o conjunto blindagemcomponente encerrado referido na alnea l) constitui uma unidade separada da embalagem, a blindagem para ser firmemente cerrada por um dispositivo de fechamento hermticoindependentedequalqueroutraestruturadaembalagem

m) prever folga de enchimento suficiente para, no caso de contedo radioativo lquido, acomodar variaes na temperatura do mesmo, efeitos dinmicos e dinmicadeenchimentoe, n) evitar,quandosubmetidoaosensaiosdequedalivre,deempilhamento,dejato de gua e de penetrao prescritos nos itensA4.2.2aA4.2.5doanexoA,os seguinteseventos: I II vazamentooudispersodecontedoradioativoe perda de integridade de blindagem quepossaresultarem aumentosuperiora 20%nonvelderadiaoemqualquersuperfcieexternadoembalado.

6.3.4TanqueseContineresQualificadoscomoEmbaladosIndustriaisTiposEI2e EI3 6.3.4.1 OcontinertanquepodeserusadocomoembaladoindustrialTiposEI2 eEI3,desdequeprojetadopara: a) satisfazerosrequisitospara o embaladoindustrialTipoEI1,referidosnoitem 6.3.1 b) conformarcompadres,nomnimo,equivalentesaosprescritosnoCaptulo12 dodocumento:RecomendaessobreTransportedeMercadoriasPerigosas, preparadonombitodaOrganizaodasNaesUnidas(ONU)
2 c) resistiraumapressodeensaiode265kPa(2,65kgf/cm )

d) capacitar qualquer blindagem adicional para suportar as tenses estticas e dinmicasresultantesdecondiesnormaisdemanuseioedetransportee e) evitar perda de blindagem que possa resultar em aumento superior a 20% no nvelderadiaoemqualquersuperfcieexternadocontinertanque. 6.3.4.2 O tanque,outroquenocontinertanque,podeserusadocomoembalado industrial Tipos EI2 e EI3 para transportar materiais BAEI e BAEII lquidos e gasosos como prescrito na Tabela V, desde que conforme com os padres, no mnimo,equivalentesaosreferidosem6.3.4.1. 6.3.4.3 O continer pode ser usado como embalagem industrial Tipos EI2 e EI3, desdequeprojetadopara: a) satisfazer os requisitos para o embalado industrial Tipo EI1 referidos no item 6.3.1e b) conformar com os requisitos prescritos no documento da Organizao Internacional de Normalizao ISO 1496/11978: Srie I Contineres Especificaes e Ensaios Parte I: Contineres de Carga em Geral, cuja aplicaoaceitvelpelaCNENe

22

c) evitar perda de blindagemque possa resultar em aumento superior a 20% no nvel de radiao em qualquer superfcie externa do continer, quando submetidoaosensaiosprescritosnodocumentoreferidonaalneab. 6.4 REQUISITOSPARAEMBALADOSTIPOA O embalado Tipo A, com contedo radioativo limitado de acordo com o item 5.2.5,deveserprojetadodemodoasatisfazer: a) osrequisitosparaembaladosindustriaisTipoEI3,conformeoitem6.3.3e b) os requisitos adicionais relativos ao caso em que o contedo radioativo est sobformalquidaougasosa,especificadosnositens6.4.1e6.4.2. 6.4.1ContedoRadioativosobFormaLquida OembaladoTipoA,projetadoparaconterlquidosdeveser: a) adequado para satisfazer as condies estabelecidas no item 6.3.3 alnea o , quando submetido aos ensaios adicionais de queda livre e de penetrao, especificadosnoitemA4.2.6doAnexoA b) provido,nocasodovolumelquidonoexceder50ml,dematerialabsorvente suficiente para absorver duas vezes o volume do contedo lquido, e adequadamente posicionado de modo a entrar em contacto com o lquido na eventualidadedevazamentoe, c) provido,nocasodovolumelquidoexcedera50ml,de: I. materialabsorventesuficientecomoestabelecidonaalneab)oude II. um sistema de conteno com componentes de conteno primria interna e de conteno secundria externa, projetadosparaassegurara retenodocontedolquidopelosistema,mesmosehouvervazamentoda contenoprimria. Os requisitos estabelecidos nas alneas b) e c) no se aplicam ao caso de um embalado Tipo B projetado e aprovado para lquidos e que contenha os mesmos lquidoscomatividadeigualouinferioraosvaloreslimitesdeA2 paraoscontedos radioativosautorizados. 6.4.2ContedoRadioativosobFormaGasosa 6.4.2.1 O embaladoTipoAprojetadoparacontergasescomprimidosougasesno comprimidosdeveimpediraliberaooudispersodocontedoradioativo,quando submetidoaosensaiosadicionaisdequedalivreedepenetrao,especificadosno item A4.2.6 do Anexo A para demonstrar capacidade para resistir a condies normaisdetransporte. 6.4.2.2 Est isento do disposto no subitem 6.4.2.1, o embalado Tipo A projetado paracontedosquenoexcedam40Tbq(1000Ci)detrcioouparagasesnobres sobformagasosaquenoexcedamA . 2 6.5 REQUISITOSPARAEMBALADOSTIPOB O embalado Tipo B, com contedo radioativo limitado de acordo com o item 5.2.6,deveserprojetadodemodoa: a) satisfazer os requisitos para embalados industriaisTipo EI3, conforme o item 6.3.3,excetoparcialmentequantoaodispostoemsuaalneao),prevalecendo oespecificadonaalneah)destasubseo6.5

23

b) manter, se submetido aos ensaios prescritos no item A4.3 do Anexo A, blindagemsuficienteparaassegurarqueonvelderadiaoa1(um)metroda superfcieexternadoembaladonoexceda10mSv/h(1rem/h)comomximo decontedoradioativoquepodecomportar c) continuarcapacitado,conforme comprovadoatravsdosensaiosreferidosnos itens A4.2.1 a A4.2.5 do Anexo A, ao cumprimento sem falhas dos requisitos aplicveis de conteno e blindagem, quando sujeito ao calor gerado internamentepeloseucontedoradioativo,emsituaonormaldetransportee sem ser cuidado por uma semana, sob temperatura ambiente de 38C e sob condiesdeinsolaoconstantesdaTabelaXII d) levar em conta, com relao ao referido na alnea c), os efeitos de calor capazesde: I. alteraroarranjo,aformageomtricaouoestadofsicodocontedoradioativo ou, caso o material radioativo esteja contido num recipiente metlico (por exemplo, elementos combustveis de reator nuclear), causar a fuso ou deformaodorecipienteoudomaterialradioativoou

II. reduzir a eficincia da embalagem por dilatao trmica diferencial ou por fissuramentooufusodomaterialdablindagemcontraradiaoou III. emcombinaocomumidade,aceleraracorroso. e) no apresentar, em uma temperatura ambiente de 38C, a temperatura das superfciesacessveissuperiora50C,amenosquesejatransportadosobuso exclusivo,excetoporviaarea(veritem6.1.2,alneaa) f) permanecereficazaproteotrmica,includacomoobjetivodesatisfazeros requisitos do ensaio trmico prescrito no item A4.3.2, quando o embalado submetido aos ensaios referidos nos itens A4.2.1 a A4.2.5, e nos subitens A4.3.1,alneasaeb)ousubitensA4.3.1,alneasbec),doAnexoA,conforme aplicvel

g) capacitar a proteo trmica mencionada na alnea f, quando no exterior do embalado,amantersuaeficciaemfacedeeventoscomunsnotransporteou manuseio normais, ouemacidentes, tais comorasgos, cortes, deslizamentos, abrases, ou manuseio severo, eventos esses no simulados nos ensaios do AnexoAprescritos
h) restringir o vazamento ou disperso do contedo radioativo a, nomximo,10 6 A 2 por hora com aplicao dos subitens 5.2.2.7 a 5.2.2.11 para misturas de diferentes radionucldeos presentes, quando o embalado submetido aos ensaiosreferidosnositensA4.2.1aA4.2.5doAnexoA

i)

restringir,levandoemcontaaslimitaesdecontaminaonofixadaexterna prescritas na Tabela III, o vazamento acumulado do contedo radioativo durante uma semana, no mximo a 10A para o criptnio 85 e A para os 2 2 demais radionucldeos, com aplicao dos subitens 5.2.2.7 a 5.2.2.11 para misturas de diferentes radionucldeos presentes (exceto para o criptnio 85, paraoqualpodeserusadoumvalorefetivoA =100Tbq(2.000Ci)),quando 2 o embalado submetido aos ensaios especificados no Anexo A, itens A4.3, A4.3.1b,A4.3.2eA4.3.3,e,ainda,alternativamente: ao ensaio prescrito no subitem A4.3.1 c se o embalado tem massa inferior a 3 500 kg e densidade global inferior a 1000 kg/m baseada nas dimenses externas,econtedoradioativosuperiora1000A2 nocomomaterialradioativo sobformaespecialou

I.

II. ao ensaio prescrito no subitem A4.3.1 a para os demais embalados no includosnoincisoI.

24

6.5.1RequisitosparaEmbaladosTipoB(U) O embalado Tipo B (U), alm do atendimento s disposies prescritas para qualquer embalado Tipo B em 6.5, alneas a) a i), deve ser projetado de modo a satisfazerosseguintesrequisitosadicionais: a) no haver ruptura do sistema de conteno, se contiver combustvel nuclear 6 irradiado com atividade superior a 37 Pbq (10 Ci), quando o embalado submetidoaoensaiodeimersoemguaespecificadonoAnexoA,itemA4.4. b) conformar com os limites de liberao de atividade permitidos, sem depender defiltrosnemdeumsistemamecnicoderesfriamento c) no incluir um sistema de alvio de presso para o sistema de conteno passveldepermitiraliberaodematerialradioativoparaomeioambientesob ascondiesdosensaiosespecificadosnoAnexoA,itensA4.2eA4.3 d) evitar, sob presso mxima de operao normal, que o nvel de tenses no sistemadecontenoatinjavalorespassveisdeprejudicarocumprimentodos requisitos aplicveis, quando o embalado submetido aos ensaios prescritos noAnexoA,itensA4.2eA4.3 e) noapresentarumapressomximadeoperaonormalsuperiora700kPa(7 2 kgf/cm ) f) impedirqueatemperaturamximadequalquersuperfciefacilmenteacessvel, durante o transporte em condies normais, exceda a 85C na ausncia de insolao, exceptuandose o caso de transporte por via area, sujeito ao disposto no item 6.1.2. Podem ser levados em conta barreiras ou anteparos para proteo dos trabalhadores em transporte sem necessidade de submissodetaisbarreirasouanteparosaqualquerensaioe

g) permanecereficazparaumavariaodetemperaturaambientede 40Ca+ 38C. 6.5.2RequisitosparaEmbaladosTipoB(M) 6.5.2.1 OembaladoTipoB(M)deveserprojetadodemodoasatisfazer: a) osrequisitosespecificadosparaembaladosTipoBnasubseo6.5,alneasa at i),comaressalvadeque,nocasodetransporterealizadounicamenteem territrio brasileiro ou entre o Brasil e determinados pases, podem ser admitidas condies de temperatura ambiente e de insolao diferentes das prescritasnasalneasc),d)ee),sujeitasaprovaodaCNENe b) tantoquantopraticvel,osrequisitosestabelecidosparaembaladosTipoB(U) noitem6.5.1. 6.5.2.2 O embalado Tipo B (M) pode ter ventilao intermitentemente durante o transporte, desde que os controles operacionais para tal ventilao sejam aprovadospelaCNEN. 6.6 REQUISITOSPARAEMBALADOSCONTENDOMATERIALFSSIL Oembaladocontendomaterialfssil,limitadodeacordocomoitem5.2.7,alm do atendimento aos requisitos de projeto prescritos para o respectivotipoprimrio de embalado nas subsees 6.1 a 6.5, conforme aplicvel, deve satisfazer os requisitos especificados nos itens 6.6.1 a 6.6.5, exceto se estiver enquadrado no dispostonoitem6.6.6.

25

6.6.1DisposiesSuplementares O embalado contendo material fssil deve ser projetado tendo em vista a observnciadasseguintesdisposiessuplementares: a) transporteearmazenamentoemconformidadecomoscontrolesespecificados naseo7 b) acondicionamento e movimentao com subcriticalidade nuclear sempre mantida (ver itens 6.6.2 a 6.6.5), sob condies normais e em acidentes, levandoseemcontacontingnciastaiscomo: I. vazamentodeguaparadentroouparaforadoembalado II. perda de eficincia de absorvedores ou moderadores de nutrons incorporados III. possvel rearranjo do contedo radioativo no interior do embalado, seja pelo movimentodomeiodetransporteoucomoresultadodevazamento IV. reduodeespaoentreembaladosoucontedosradioativos V. eventualimersodoembaladoemguaounevee VI. possveisefeitosdemudanadetemperatura. a) sesubmetidoaosensaiosespecificadosnositensA4.2.2aA4.2.5doAnexoA: I. nemovolumenemqualquerespaamentoquetenhamservidodebaseparaa avaliao do controle de criticalidade nuclear, conforme o subitem 6.6.4.2 alnea a), sofram reduo superior a 5%, e a construo da embalagem no admitaaintroduodeumcubode10cmdearestae

II. no haja vazamento de gua para dentro ou para fora de qualquer parte do embalado, a menos que um vazamento tenha sido admitido para fins do dispostonossubitens6.6.3.4,6.6.4.1e6.6.4.2e III. aconfiguraodo contedoradioativoeageometriadosistemadeconteno nosejamalteradas,deformaaaumentarsignificativamenteamultiplicaode nutrons. 6.6.2EmbaladosDanificadoseNoDanificados Parafinsdeavaliaodasubcriticalidadedoembaladocontendomaterialfssil, considerar: a) embalado no danificado, como sendo a condio do embalado tal como projetadoparaserapresentadoparatransportee b) embalado danificado, como sendo a condio, avaliada ou demonstrada, do embaladosetivessesidosubmetidoaqualquerdasseguintescombinaesde ensaiosdoAnexoAquesejaamaisrestritiva: I. osensaiosprescritosnositensA4.2.2aA4.2.5,seguidosdosespecificadosnos itensA4.3.1eA4.3.2ecomplementadospelosprescritosnoitemA4.5ou

II. os ensaios prescritos nos itens A4.2.2 a A4.2.5, seguidos do especificado no itemA4.3.3. 6.6.3EmbaladosIndividuaisIsolados 6.6.3.1 Para fins de determinao da subcriticalidade de embalados individuais isolados contendo material fssil, com a ressalva do disposto no subitem 6.6.3.2, deve ser admitido que possa escapar gua para dentro ou para fora de todos os espaos vazios do embalado, inclusive daqueles no interior do sistema de conteno.

26

6.6.3.2 Nocasodoprojetodoembaladoincorporardispositivosespeciaisparaevitar escapamento de gua para dentro ou para fora dedeterminados espaos vazios, mesmocomoresultadodeerrohumano,podeseradmitidonohaverescapamento comrelaoaessesespaosvazios. 6.6.3.3 Osdispositivosespeciaisreferidosem6.6.3.2devemincluir: a) mltiplas barreiras de gua, de alto padro, capacitadas a permanecer estanquesseoembaladofordanificadoconformeoitem6.6.2,alneab) b) altograudecontroledequalidadenaproduoemanutenodeembalagens c) ensaiosespeciaisparademonstrarahermeticidadedecadaembaladoantesdo transporteou d) outrosaspectossujeitosaprovaomultilateral. 6.6.3.4 Oembaladoindividualcontendomaterialfssil,danificadoounodanificado, deve ser subcrtico sob as condies especificadas no item 6.6.2 e nos subitens 6.6.3.1 a 6.6.3.3, levandose em conta as caractersticas fsicas e qumicas do contedo radioativo, bem como qualquer alteraonessas caractersticas passvel de ocorrer quando o embalado danificado, e com observncia das seguintes condiesrelativasmoderaoereflexodenutrons: a) adisposiodosmateriaisnointeriordosistemadecontenosejatalque: I. aconfiguraoemoderaoresultemnamximamultiplicaodenutronse II. haja reflexo total do sistema de conteno por uma espessura de 20 cm de gua (ou equivalente), ou essa maior reflexo possa adicionalmente ser proporcionadapelosmateriaisenvolventesdaembalageme,suplementando, a) se qualquer frao dos materiais escapar do sistema de conteno, que a disposiodessesmateriaissejatalque: I. aconfiguraoemoderaoresultemnamximamultiplicaodenutronse II. hajareflexototaldessesmateriaisporumaespessurade20cmdegua(ou equivalente). 6.6.4ArranjodeEmbalados 6.6.4.1 O arranjo de embalados contendo material fssil, durante transporte ou armazenamento,devesersubcrtico. 6.6.4.2 Para fins dedeterminao da subcriticalidade de um arranjo de embalados contendomaterialfssil,devesercalculadoumnmeroN,admitindoseque,seos embaladosforemempilhadosjuntosemqualquerarrumao,comapilharevestida emtodososladosporumaespessurarefletorade20cmdegua(ouequivalente), sejamsatisfeitasasseguintescondies: a) 5vezesNembaladosnodanificados,semnadaentreeles,constituiriamum conjuntosubcrtico e, b) 2 vezes N embalados danificados, com moderao hidrogenada entre eles resultandonamaiormultiplicaodenutronspossvel,formariamumconjunto subcrtico. 6.6.5HiptesesparaAvaliaodaSubcriticalidade Na avaliao da subcriticalidade de material fssil em sua configurao de transporte,devemseradotadasasseguintesposies:

27

a) paramaterialfssilirradiadocujosdadosreaisdeirradiaosoconhecidos,a avaliaopodeserfeitacom basenessesdados,levandoem contavariaes significativasnacomposio b) para material fssil irradiado cujos dados reais de irradiao no so conhecidos,aavaliaodeveserfeitacombasenasseguinteshipteses: I. sea multiplicaodenutronsdecrescecomairradiao,omaterialdeveser consideradocomonoirradiadoou

II. sea multiplicao de nutrons aumenta com a irradiao, omaterialdeveser considerado como irradiado ao ponto correspondente mxima multiplicao denutronse a) para material fssil no especificado, tal como resduos ou refugos, cuja composio,massa,concentrao,razodemoderaooudensidadenoso conhecidas ou no podem ser identificadas, a avaliao deve ser feita com basenahiptesedequecadaparmetrodesconhecidotemovalorqueresulta namximamultiplicaodenutronssobcondiesreaisdetransporte. 6.6.6EmbaladoscomIseno O embalado contendo material fssil que satisfizer qualquer um dos requisitos adianteespecificadosnasalneasa)af)estisentodocumprimentodosrequisitos estabelecidos nos itens 6.6.1 a 6.6.5, devendo ser considerado como material radioativo no fssil para efeitos desta Norma, sujeito, apenas, s prescries pertinentessuanaturezaepropriedadesradioativas: a) embaladocontendoindividualmente,nomximo,15gdematerialfssil,desde queamenordimensoexternanosejainferiora10cm.Nocasodetransporte a granel, a limitao de quantidade de material fssil aplicase expedio carregadanomeiodetransporte b) embalado contendo solues ou misturas hidrogenadas homogneas que satisfaamascondieslistadasnaTabelaXIII.Nocasodetransporteagranel, as limitaes de quantidade constantes dessa tabela aplicamse expedio carregadanomeiodetransporte c) embalado contendo urnio enriquecido a 1% em massa, e com um contedo total de plutnio e urnio233 at 1% da massa de urnio235, desde que o material fssil esteja distribudo homogeneamente no material e que, se o urnio235 presente estiver sob forma metlica de xido ou carbonetos, no formeumarranjoreticulardentrodoembalado d) embalado contendo, no mximo, 5 g de material fssilemqualquervolumede 10 litros, desde que o material radioativo esteja encerrado em embalagem capaz de manter as limitaesde distribuio de material fssil sob condies ocorrentesdurantetransportenormal e) embaladocontendoindividualmente,nomximo,1kgdeplutniototal,doqual, no mximo, 20% da massa pode consistir de plutnio239, plutnio241, ou qualquercombinaodessesradionucldeos f)

embalado contendo solues lquidas de nitrato de uranila enriquecido em

urnio235 a, no mximo, 2% em massa, com um contedo de plutnio e urnio233totaldeat0,1%damassadeurnio235ecomarelaoatmica entrenitrognioeurnio(N/U),nomnimo,iguala2(dois).

7.

RADIOPROTEOESEGURANANOTRANSPORTE

As atividades associadas ao transporte de materiais radioativos devem ser planejadas e realizadas em conformidade com os requisitos de radioproteo e segurana prescritos nesta Norma, bem como nas normas e documentos complementaresespecificadosnasubseo2.3,conformeaplicvel.

28

7.1 DISPOSIESGERAIS 7.1.1ControleseRequisitosOperacionais Notranscursosdasoperaesdetransportedemateriaisradioativosdevemser implementadasmedidasrelativasa: a) avaliao e controle da exposio radiao para trabalhadores ocupacionalmente expostos, atravs de monitorao individual e de rea, de supervisomdicaeafastamentoadequadodomaterialradioativoe b) requisitos e controles para embalados, modos e meios de transporte, especialmente com relao a contaminaes e vazamentos, exposies radiao e possibilidades de criticalidade nuclear, abrangendo, conforme aplicvel, limitaes de nveis de atividades, nveis de radiao e ndices de transporte, alm de rotulao e marcao, segregao e acondicionamento adequados,edeinspees. 7.1.2InformaeseTreinamentoparaTrabalhadores Ostrabalhadoresenvolvidosnotransportedevem: a) serinformadossobreosriscosradiolgicosassociadosaotransportee b) estaradequadamentetreinados,namedidadonecessrioeconformeotipode trabalho e as precaues a serem observadas, para a execuo de suas tarefasemcondiesdesegurana. 7.1.3ProgramasdeGarantiadaQualidade 7.1.3.1 Devem ser estabelecidos e implementados programas de garantia da qualidade relativos ao projeto, manufatura, ensaios, documentao, uso, manutenoeinspeodeembalados,bemcomosobreoperaesdetransportee armazenamentoemtrnsito,deformaaassegurarconformidadecomosrequisitos destaNorma. 7.1.3.2 A comprovao de que as especificaes de projeto foram inteiramente implementadasdeveestardisponvelparaaCNEN. 7.1.3.3 O fabricante, expedidor ou usurio de qualquer projeto de embalado deve estar preparado para facilitar as inspees, pela CNEN, da embalagem durante a fabricaoeouso,devendo,tambm,demonstrarque: a) os mtodos e materiais empregados na fabricao esto de acordo com as especificaesdeprojetoaprovadase
b)

todas embalagens fabricadas de acordo com o projeto aprovado so periodicamente inspecionadas e, se necessrio, reparadas, bem como mantidasemboascondies,detalformaquecontinuemasatisfazeratodas especificaeserequisitosrelevantes,mesmodepoisdeusorepetido.

7.1.4OutrasPropriedadesPerigosas Napreparaodoembalado,colocaodemarcas,rtuloseplacasdeaviso, armazenamento e transporte de materiais radioativos devem ser levadas em considerao, alm das propriedades radioativas do contedo, quaisquer outras propriedades perigosas (tais como: explosividade, inflamabilidade, piroforicidade, corrosividade e toxicidade qumica), de forma a estar em conformidade com os regulamentos de produtos perigosos vigentes no pas e nos pases pelos quais

29

essesmateriais sero transportados e, quando aplicvel,comosregulamentosde transportedeorganizaessimilares,bemcomocomestaNorma. 7.1.5 TransportedeOutrasMercadorias

7.1.5.1 Um embalado,ressalvando o disposto no subitem 7.1.5.2, no deveconter outros itens, exceto artigos e documentos necessrios utilizao do material radioativo. 7.1.5.2 UmembaladocontendomaterialBAEouOCSpodeconter,almdosartigos e documentos referidos no subitem 7.1.5.1, outros itens, desde que seja asseguradonohaverinteraodosmesmoscomaembalagemouseucontedo, passveldereduziraseguranadoembalado. 7.1.5.3 Tanques usados para o transporte de material radioativo no devem ser utilizadosparaoarmazenamentooutransportedeoutrasmercadorias. 7.1.5.4 permitido o transporte de outras mercadorias junto com expedies transportadas sob uso exclusivo, desde que as respectivas providncias sejam controladas somente pelo expedidor e que no seja proibido por outros regulamentos. 7.1.5.5 As expedies devem ser segregadas de outras mercadorias perigosas durantetransporteouarmazenamento,emconformidadecomaregulamentaoem vigncia no pas e nos pases pelos quais os materiais sero transportados e, quando aplicvel, com os regulamentos de transporte de organizaes similares, bemcomocomestaNorma. 7.1.6ImportaodeMaterialRadioativo No caso de importao de material radioativo, o importador deve solicitar autorizaodoSLC/CNENemformulriosapropriados. 7.1.7Vistorias 7.1.7.1 As operaes que envolvem vistorias para exame de contedo de embalados, inclusive as alfandegrias, s devem ser realizadas em lugares que disponham de meios adequados para controle das exposies radiao e na presenadetcnicosqualificadosemradioproteo. 7.1.7.2 Oembaladoqueforabertoparavistoriadeveserrestauradosuacondio inicial sob as mesmas condies prescritas no subitem 7.1.7.1, antes de ser encaminhadoaodestinatrio. 7.1.8EmbaladossemIdentificao Nos casos em que, durante vistorias ou inspees, nem o expedidor nem o destinatrio possam ser identificados, o embalado deve ser colocado em local seguroeaCNENimediatamenteinformada. 7.1.9AcidentesdeTransporte

30

7.1.9.1 No evento de um acidente durante o transporte de material radioativo, devem ser executadas medidas de emergncia, estabelecidas ou aprovadas pela CNEN,paraprotegerasadehumana,benseomeioambiente. 7.1.9.2 A escolha das rotas para transporte deve levar em considerao todos os riscosdeacidentesprovveis,radiolgicosouno. 7.1.9.3 Quando existir a probabilidade de ocorrncia de um acidente com graves conseqncias para pessoas e o meio ambiente, deve ser estabelecido um plano de emergncia especfico, aprovado pela CNEN, a ser implementado pelo expedidoretransportadoremconjunto. 7.1.10 AprovaoEspecialdeTransporte A expedio que no satisfizer todos os requisitos aplicveis desta Norma, somentedevesertransportadamedianteAprovaoEspecialdeTransporte. 7.2 AVALIAOECONTROLEDAEXPOSIO 7.2.1MonitoraesRadiolgicas 7.2.1.1 A natureza e a extenso dos procedimentos para avaliao e controle da exposiodevemserrelacionadasmagnitudeeprobabilidadedeocorrnciada exposio. 7.2.1.2 Em funo da dose equivalente efetiva (HE) anualmente recebida por trabalhadores em transporte ocupacionalmente expostos, estimada ou verificada, devemseradotadososseguintesprocedimentos,conformeocaso: a) para H inferior a 5 mSv/ano (500 mrem/ano), no necessrio modificar a E rotinanormaldetrabalho,nemexecutarmonitoraesradiolgicas b) para H entre 5 mSv/ano (500 mrem/ano) e 15 mSv/ano (1.500 mrem/ano) E obrigatria a realizao peridica, conforme necessrio, de monitorao ambiental e avaliao dos nveis de radiao nos locais de trabalho e nos meiosdetransportee c) paraH entre15mSv/ano(1.500mrem/ano)e50mSv/ano(5.000mrem/ano) E obrigatriaaimplementaodeprogramasdemonitoraoindividualederea, bemcomosupervisomdicaespecial. 7.2.2DistnciasdeSegregao 7.2.2.1 Parafinsdecontroledaexposioradiao,omaterialradioativodeveser suficientemente segregado de trabalhadores em transporte e de indivduos do pblicoemgeral. 7.2.2.2 Exclusivamenteparafinsdeclculodasdistnciasdesegregaooutaxas dedoseassociadasemreasregularmenteocupadasouderegularacesso,devem serobedecidososseguintesvaloreslimitesparaadoseequivalenteefetiva(H ),a E serem utilizados juntamente com parmetros e modelos matemticos hipotticos, pormrealsticos: a) para trabalhadores em transporte, o valor limite de H de 5 mSv/ano (500 E mrem/ano)e b) para indivduosdo pblico, o valorlimitedeH de1mSv/ano(100mrem/ano) E aplicvelaogrupocrtico.

31

7.3 REQUISITOSECONTROLESPARAEMBALADOS,MODOSEMEIOSDE TRANSPORTE 7.3.1ContaminaoeVazamento 7.3.1.1 Acontaminaonofixadaemqualquersuperfcieexternadeumembalado deve ser mantida to baixa quanto praticvel, no excedendo, em condies normaisdetransporte,oslimitesespecificadosnaTabelaIII. 7.3.1.2 A contaminao no fixada nas superfcies internas e externas de pacotes de embalados e contineres com material radioativo no deve exceder os limites prescritosnaTabelaIII. 7.3.1.3 Osmeiosdetransporteeequipamentosusadosrotineiramentenotransporte dematerialradioativo,parafinsdeavaliaodonveldecontaminao,devemser monitorados,comperiodicidadecompatvelcomaprobabilidadedecontaminaoe afreqnciadetransporte. 7.3.1.4 Com a ressalva do disposto no subitem 7.3.1.5, os meios de transporte ou equipamentosquetenhamficadocontaminadosacimadoslimitesespecificadosna Tabela III, durante o transporte de material radioativo, devem ser prontamente descontaminados por tcnico qualificado em radioproteo, no devendo ser usadosnovamenteatque: a) acontaminaonofixadavolteaseenquadrardentrodoslimitesprescritosna TabelaIIIe b) nvel de radiao resultante da contaminao fixada nas superfcies, aps a descontaminao,sejainferiora5mSv/h(0,5mrem/h). 7.3.1.5 Os meios de transporte usados para o transporte de material BAE e OCS sob uso exclusivo so isentos dos requisitos estabelecidos no subitem 7.3.1.4, desde que permaneam sob usoexclusivo enosejam utilizadosparatransportar outrasmercadoriasantesdeseremdescontaminados. 7.3.1.6 Se houver suspeita ou evidncia de que um embalado est danificado ou vazando, deve ser restringido o acesso ao mesmo e requisitado,com abrevidade possvel,umtcnicoqualificadoemradioproteopara: a) avaliaraextensodacontaminaoeonvelderadiaonoembalado b) examinar,almdoembalado,omeiodetransporteusado,asreasadjacentes decargaedescargae,sepreciso,todososoutrosmateriaisquetenhamsido, tambm,conduzidosnaquelemeiodetransportee c) quando necessrio, prescrever a adoo imediata de medidas adicionais para proteo da vida humana, de acordo com as normas vigentes, a fim de minimizaresuperarasconseqnciasdetaldanoouvazamento. 7.3.1.7 Embaladoscomvazamentosqueresultememnveisdeatividadesuperiores aoslimitesespecificadosnaTabelaIII,emcondiesnormaisdetransporte,podem serremovidossobsuperviso,pormnodevemsertransportadosatquetenham sidoreparadosourecondicionadosedescontaminados.

32

7.3.2TransportedeEmbaladosExceptivos 7.3.2.1 Oembaladoexceptivo,apresentadoparatransportedepequenaquantidade dematerialradioativocujaatividadenoexcedaoslimitesestabelecidosnaTabela IV,estsujeitoaosseguintescontroles: a) nvelderadiaoemqualquerpontodesuasuperfcieexterna,nomximoigual a5mSv/h(0,5mrem/h)endicedetransportedesprezvel b) contaminao no fixada em qualquer ponto de sua superfcie externa, no mximo, igual aos limites de atividade especificados na Tabela III para embaladosexceptivos c) atendimento ao disposto no item 7.1.4se, alm das propriedades radioativas, coexistiremoutraspropriedadesperigosas d) obedinciaaosrequisitosgeraisdeprojetoespecificadosnoitem6.1.1 e) enquadramentonasdisposiesdoitem6.6.6,nocasodecontermaterialfssil f) documentao de transporte em conformidade com o disposto na subseo 8.2.

7.3.2.2 O material radioativo que est encerrado ou parte integrante de um instrumento ou outro artigo manufaturado (como um relgio ou dispositivo eletrnico),ecujaatividadenoexcedeoslimitesestabelecidosnaTabelaIVpara cada item individual e embalado (colunas 2 e 3), pode ser transportado como embaladoexceptivodesdeque: a) nvelderadiaoa10cmdequalquerpontodasuperfcieexternadoreferido instrumentoouartigosemembalagemnoexcedaa0,1mSv/h(10mrem/h)e b) cadainstrumentoouartigo(excetodispositivosourelgiosradioluminescentes) sejamarcadocomaindicao:RADIOATIVO. 7.3.2.3 O material radioativo sob forma diferente da referida no subitem 7.3.2.2, e cujaatividadenoexcedeoslimitesestabelecidosnaTabelaIV(coluna4),podeser transportadocomoembaladoexceptivodesdeque: a) embalado seja capaz de reter o seu contedo sob condies provveis de ocorreremnotransportederotinae b) embalado possua a marca indicativa RADIOATIVO sobre uma superfcie interna,facilmentevisvelaoseabriroembalado. 7.3.2.4 Um artigo manufaturado no qual o nico material radioativo o urnio natural, ou urnio empobrecido ou trio natural, pode ser transportado como embalado exceptivo, desde que a superfcie externa do urnio ou do trio seja protegidaporumrevestimentoinativodemetaloudeoutromaterialresistente. 7.3.2.5 Uma embalagem vazia que tenha contido material radioativo pode ser transportadacomosendoembaladoexceptivodesdeque: a) estejaemboascondieseseguramentefechada b) asuperfcieexternadetodourniooutrioemsuaestruturasejaprotegidapor umrevestimentoinativodemetaloudeoutromaterialresistente c) nvel de contaminao fixada interna seja inferior a 1/1000 (um milsimo) dos nveisespecificadosnaTabelaIIIparaembaladosexceptivose d) quaisquer rtulos de risco referentes aos contedos radioativos antes encerradosnoestejammaisvisveis.

33

7.3.3TransportedeEmbaladosIndustriais 7.3.3.1 O embalado industrial, apresentado para transporte de material BAE ou OCS,estsujeitoaosseguintescontroles: a) contedodematerialBAEouOCS,especificadosnaseo4,restritodemodo a que o nvel de radiao externo a 3 m, sem blindagem, seja, no mximo, iguala10mSv/h(1rem/h)eondicedetransporte,nomximo,iguala10 b) contaminao no fixada em qualquer ponto de sua superfcie externa, no mximo,igualaoslimitesaplicveisprescritosnaTabelaIII c) atendimento ao disposto no item 7.1.4 se, almdas propriedades radioativas, coexistiremoutraspropriedadesperigosas d) garantiadecumprimentodoprescritonosubitem7.1.5.2,nocasodecontedo radioativojuntocomoutrasmercadorias e) classificaopornveldeintegridade,conformesubseo6.3,compatvelcom ocontedodematerialBAEouOCS,deacordocomaTabelaV f) obedincia aos requisitos de projeto especificados nos itens 6.3.1, 6.3.2 ou 6.3.3,conformeaclassificaodoembalado

g) atendimento aos requisitos de projeto estabelecidos no item 6.3.4, para os casosdetanqueedecontinerqualificadoscomoembaladoTipoEI2ouTipo EI3,conformeaplicvel h) cumprimentodasdisposiesaplicveisconstantesdositens6.6.1a6.6.5,no casodecontermaterialfssil i) j) marcaoerotulaoemconformidadecomositens7.3.7e7.3.8 observncia dos requisitos adicionais relativos ao(s) modo(s) de transporte usado(s),deacordocomositens7.3.13a7.3.16econformeaplicvele

k) documentao de transporte em conformidade com o disposto na subseo 8.2. 7.3.3.2 Material BAEI e OCSI podem ser transportados a granel nas seguintes condies: a) com exceo de minrios contendo apenas radionucldeos de ocorrncia natural,otransportedeveserrealizadodemodoque,emcondiesnormaisde transporte,nohajavazamentodomeiodetransportenemqualquerperdade blindagem b) cada meio de transporte deve estar sob uso exclusivo, exceto quando transportando somente OCSI no qual a contaminao nas superfcies 2 4 2 acessveis e inacessveis no seja superior a 4 Bq/cm (10 mCi/cm ) para 2 5 2 emissoresbetaougamaou0,4Bq/cm (10 mCi/m )paraemissoresalfae c) para OCSI no qual se suspeita a existncia de contaminao no fixada em superfcies inacessveis, superior aos valores especificados no item 4.18 a) I, devem ser adotadas medidas para assegurar que o material radioativo no contamineomeiodetransporte. 7.3.3.3 Material BAEII, BAEIII e OCSII no podem ser transportados a granel, devendosercontidosemembaladosindustriaisadequadosemconformidadecomo especificadonaTabelaV,deformaque,emcondiesnormaisdetransporte,no haja vazamento de contedo radioativo, nem qualquer perda de blindagem proporcionadapelaembalagem.

34

7.3.3.4 A atividade total de materialBAE e OCS,emumnicomeiodetransporte, nodeveexcederoslimitesestabelecidosnaTabelaVI,conformedispostonoitem 5.2.4,alneab. 7.3.4DeterminaodondicedeTransporte 7.3.4.1 O ndice de transporte II a ser utilizado para o controle da exposio radiao devida a embalados, pacotes de embalados, tanques e contineres usadoscomopacotesdeembalados,oumaterialBAEIeOCSIagranel,deveser obtidodeacordocomoseguinteprocedimento,conformeaplicvel: a) determinar o nvel deradiao mximo (NRM) a 1 m da superfcie externada cargaconsiderada,emultipliclopor100(cem)seexpressoemmSv/h,oupor 1(um)seexpressoemmrem/h b) para minrios e concentrados de urnio e trio, a determinao prescrita na alnea anterior pode ser substituda pela adoo dos seguintesvaloresparao NRMemqualquerpontoa1mdasuperfcieexternadacarga: I. 0,4mSv/h(40mrem/h)paraminrioseconcentradosfsicosdeurnioetrio II. 0,3mSv/h(30mrem/h)paraconcentradosqumicosdetrioe III. 0,02 mSv/h (2 mrem/h) para concentrados qumicosdeurnio,exceptuandoo hexafluoretodeurnio.
o c) para embaladose pacotesdeembalados,o ITcorrespondenteseron igual aovalorresultantedodispostonaalneaa)

d) nocasodetanquesecontineresematerialBAEIeOCSI,afimdelevarem o contaadimensodacarga,oITcorrespondenteseron igualaoresultadoda multiplicao do valor estabelecido conforme as alneas a) ou b) pelo fator apropriadopelaTabelaVII e) os IT obtidos devem serarredondados para mais at a primeira casa decimal (p.ex: 1,13 tornase 1,2), exceto quando se tratardevaloresinferioresa0,05, quepodemserconsideradosiguaisazero. 7.3.4.2 O ndice de Transporte (IT) a ser utilizado para o controle da criticalidade nuclear nos arranjos de embalados contendo material fssil deve ser obtido o dividindose o n 50 (cinqenta) pelo valor de N determinado de acordo com o dispostonosubitem6.6.4.2(isto,IT=50/N).EsseITpodeserzero,desdequeum nmeromuitograndedeembaladossejasubcrtico(isto,Npraticamenteiguala infinito). 7.3.4.3 O IT para cada expedio deve ser determinado de acordo com as disposiesdaTabelaVIII. 7.3.5LimitaesnondicedeTransporteeNveisdeRadiaoparaEmbaladose PacotesdeEmbalados 7.3.5.1 O ndice de Transporte (IT) de qualquer embalado ou pacote de embalado individualnodevesersuperiora10(dez),excetoparaexpediotransportadasob usoexclusivo. 7.3.5.2 Aplicamseaospacotesdeembaladososseguintesrequisitosadicionais: a) embalados contendo material fssil para os quais o IT para controle da criticalidade nuclear zero e embalados com material radioativo no fssil podemsertransportadosjuntosnummesmopacote,desdequecadaembalado contidosatisfaaosdemaisrequisitosaplicveisdestaNorma

35

b) embalados contendo material fssil para os quais o IT para controle da criticalidade nuclear seja superior a zero nopodem sertransportadosem um pacote c) a determinao do IT de um pacote rgido por medio direta do nvel de radiao somente deve ser efetuada pelo expedidor original dos embalados contidosnopacote. 7.3.5.3 Onvelderadiaomximo(NRM)emqualquerpontodasuperfcieexterna de um embalado ou pacotes de embalados no deve exceder a 2 mSv/h (200 mrem/h),excetonosseguintescasos: a) quandotransportadossobusoexclusivoporferroviaourodovianascondies especificadasnossubitens7.3.13.3e7.3.14.3ou b) quando transportados sob uso exclusivo e mediante aprovao especial de transporte em embarcao ou por via area nas condies prescritas nos subitens7.3.15.1ou7.3.16.3,respectivamente. 7.3.5.4 O NRMem qualquer posio normalmenteocupada por pessoas no deve exceder a 0,02 mSv/h (2 mrem/h), a menos que tais pessoas usem dosmetros individuais. 7.3.5.5 Para expedio transportada sob uso exclusivo por ferrovia ou rodovia o NRMnodeveexcedera: a) 10mSv/h(1.000mrem/h)emqualquerpontodasuperfcieexternadequalquer embaladooupacote b) 2mSv/h(200mrem/h)emqualquerpontodassuperfciesexternasdoveculo, incluindo as superfcies superior e inferior ou, no caso de veculo aberto, em qualquerpontodosplanosverticaisprojetadosdasbordasexternasdoveculo, da superfcie superior da carga e da superfcieexternainferiordo veculo(ver subitens7.3.13.3e7.3.14.3)e c) 0,1 mSv/h (10 mrem/h) em qualquer ponto a 2 m dos planos verticais representados pelas superfcies laterais externas do veculo ou, no caso de veculo aberto, em qualquer ponto a 2 m dos planos verticais projetados das bordasexternasdoveculo. 7.3.6CategoriasparaRotulaodeEmbaladosePacotes Osembaladose pacotesdeembalados,parafinsdereconhecimentoimediato dorespectivoriscopotencial,devemserenquadradosemumadascategoriaspara rotulao constantes das Tabelas IX e X, conforme aplicvel, de acordo com as condies especificadas nessas tabelas e com observncia das seguintes disposies: a) paracadaembalado,levaremcontaascondieslimitantesrelativasaoITeas relativas ao NRM superficial. Caso o examedesses 2 conjuntos decondies conduza a diferentes categorias para o embalado, inclulo na mais elevada. Nessesentido,acategoriaIBRANCAconsideradaamaisbaixa b) na determinao do IT, proceder de acordo com o disposto no item 7.3.4, observandoalimitaodosubitem7.3.5.2alneac) c) paraITsuperiora10,transportaroembaladooupacotesobusoexclusivo d) seo NRMsuperficialforsuperiora2mSv/h(200mrem/h),semexcedera10 mSv/h (1.000 mrem/h), transportar o embalado ou pacote somente sob uso exclusivo e de acordo com os requisitos estabelecidos nos subitens 7.3.13.3, 7.3.14.3,7.3.15.1e7.3.16.3,conformeaplicvel

36

e) enquadraroembaladotransportadomedianteaprovaoespecialdetransporte nacategoriaIIIAMARELAe f) incluir o pacote que contiver embalados sob aprovaoespecialdetransporte nacategoriaIIIAMARELA.

7.3.7Rotulao 7.3.7.1 Excepto como disposto nosubitem 7.3.9.3,cadaembalado,pacote,tanque ou continerusadocomopacote,comcategoriapararotulaodefinidaconsoante o item 7.3.6, deve exibir os rtulos de risco correspondentes de acordo com os modelosecoresindicadosnasFiguras2,3ou4,conformeaplicvel. 7.3.7.2 Osrtulos referidos nosubitemanteriordevemserafixadosemduasfaces externasopostasdoembaladooupacote,ounasquatrofacesexternasdotanque oucontiner. 7.3.7.3 Cada embalado que contenha materiais radioativos com caractersticas adicionais de perigo deve exibir, tambm, rtulos especficos para indicar essas caractersticas, conforme exigido pelos regulamentos para transporte de produtos perigososaplicveis(veritem7.1.4). 7.3.7.4 Cada rtulo de identificao conforme os modelos e cores indicados nas Figuras2,3ou4deveserpreenchidocomasseguintesinscries: a) sobreoCONTEDO: 4 Exceto para material BAEI, indicar o nome do radionucldeo conforme consta naTabelaI,usandoossmbolosaliprescritos.Paramisturaderadionucldeos, relacionar os nucldeos, mais restritivos na medida em que o espao sobre a linha do rtulo assim o permita. Para material BAEou OCS, aps o nome do radionucldeo, indicar o grupo, usando os termos BAEII (LSAII), BAEIII (LSAIII), OCSI (SCOI) e OCSII (SCOII), conforme aplicvel. Para material BAEI, basta assinalar a expresso BAEI (LSAI), dispensando o nomedoradionucldeo. b) sobreaATIVIDADE: 4 Indicar a atividade mxima de contedo radioativo durante o transporte, expressaemunidadesbecquerel(Bq)oucurie(Ci)comoprefixoadequadodo Sistema Internacional de Unidades. Para material fssil,podeserassinaladaa massaemgramas(g),ouseusmltiplos,emlugardaatividade. 4 parapacotes,eparatanquesecontineresusadoscomopacotes:indicarsobre CONTEDOeATIVIDADEnortulo,ainformaodeacordocomasalneasa) e b), respectivamente, totalizando o contedo inteiro do pacote, tanque ou continer.Nosrtulosparapacotesoucontineresquecontmembaladoscom diferentes radionucldeos, alternativamente, escrever VEJA DOCUMENTOS DETRANSPORTE. c) sobreoNDICEDETRANSPORTE: 4 IndicardeacordocomaTabelaVIII.NohnecessidadedeassinalaroITpara acategoriaIBRANCA. 7.3.7.5 Quaisquer rtulos que no se relaciona com o material radioativo transportadodevemserremovidosoucobertos. 7.3.8Marcao

37

7.3.8.1 Cadaembaladocommassatotalsuperiora50kgdeveteroseupesobruto admissvelmarcadoexternamentedemaneiralegveledurvel. 7.3.8.2 Cada embalado em conformidade com os requisitos de projeto para embalados Tipo A, prescritos na subseo 6.4, deve ostentar externamente, de formalegveledurvel,amarcaTIPOA. 7.3.8.3 Cadaembaladoemacordocomumprojetoaprovadosegundoodispostona subseo8.6deveser,legveleduravelmente,marcadoemsuaparteexternacom oseguinte: a) a marca de identificao atribuda ao projeto pela autoridade competente, conformeoAnexoB
o b) n desriequeidentifiquecadaembalagememconformidadecomoprojetoe

c) no caso de projeto de embalado Tipo B(U) ou embalado Tipo B(M), a marca TIPOB(U)ouTIPOB(M). 7.3.8.4 Cada embalado em conformidade com os requisitos de projetos para embalados Tipo B(U) ou embalados Tipo B(M), prescritos na subseo 6.5, no exteriordoseurecipientemaisexterno,queresistenteaosefeitosdefogoegua, deve ser claramente marcado por meio de alto relevo, carimbo ou outros meios tambm resistentes queles dois agentes, com o smbolo do triflio mostrado na Figura1. 7.3.9ColocaodePlacasdeAvisoemTanqueseContineres 7.3.9.1 Tanques e grandes contineres contendo embalados que no sejam embaladosexceptivos,devemexibirquatroplacasdeavisoemconformidadecomo modeloecoresindicadosnaFigura5. 7.3.9.2 As placas de aviso referidas no subitem anterior devem ser afixadas, verticalmente, em cada face lateral e cada face de extremidade do tanque ou do continer,sendoobrigatriaaremoodequaisquereventuaisplacasdeavisoque noserelacionemcomocontedo. 7.3.9.3 Como alternativa ao emprego conjunto da placa de aviso, referida no subitem7.3.9.1,edortulo,conformeosubitem7.3.7.1,permitidousarsomente rtulosampliados,obedecendoaosmodelosdasFiguras2,3ou4,pormcomas dimensesmnimasprescritasnomodelodaFigura5. 7.3.9.4 NocasodaexpedionotanqueoucontinerserdematerialBAEIouOCS Iagranelousersobusoexclusivocontendoembalados,classificvelsobumnico o nmerodaONU,essen daONUapropriadoexpedio(verApndiceI)deveser indicado em algarismos negros, no inferiores a 65 mm de altura, da seguinte maneira: a) na metade inferior das placas de aviso conforme a Figura 5, contra o fundo brancoou b) em placas de aviso suplementares conforme modelo da Figura 6, a serem afixadas imediatamente adjacentes s placas de aviso principais, nas quatro facesdotanqueoucontiner.

38

7.3.10

Segregao

7.3.10.1 Osembalados,pacotes,contineresetanquescom materialradioativo, durantetransporte,devemsersegregadosde: a) locaisocupadosportrabalhadoreseporindivduosdopblico,comobservncia dodispostonoitem7.2.2 b) filme fotogrfico virgem, com afastamento tal que o mesmo no receba uma exposiosuperiora0,1mSv(10mrem)e c) outrosprodutosperigosos,deacordocomosubitem7.1.5.5. 7.3.10.2 Os embalados ou pacotes de categoria IIAMARELA ou IIIAMARELA no devem ser transportados em compartimentos ocupados por passageiros, excetoaquelesexclusivamente reservadosparapessoascomautorizaoespecial paraacompanhartaisembaladosoupacotes. 7.3.11 7.3.11.1 AcondicionamentoparaTransporte Asexpediesdevemseracondicionadascomsegurana.

7.3.11.2 ExcetonocasodeexpediessobAprovaoEspecialdeTransporte, permitido o acondicionamento misto de embalados contendo distintos tipos de material radioativo, inclusivematerial fssil, bem como de embalados dediferentes tiposcomdiferentesndicesdetransporte. 7.3.11.3 No caso de Aprovao Especial de Transporte s permitido o acondicionamentomistoreferidonosubitemanterior,seassimestiverespecificado naaprovao. 7.3.11.4 Embalados e pacotespodem sertransportadosnomeiodecargageral constituda de cargas embaladas, sem nenhum requisito especial para acondicionamento,desdeque: a) nohajaexignciaemcontrriofeitapelaCNENnaaprovaodotransporte b) fluxo trmico mdio na superfcie do embalado ou pacote no exceda a 15 2 W/m e c) as cargas imediatamente envolventes no estejam contidas em sacos ou bolsas. 7.3.11.5 Ocarregamentoparatransportedetanquesecontineres,bemcomoo agrupamentodeembalados,pacotes,tanquesecontineresdevemsercontrolados atravsdaobservnciadosseguintesrequisitos: o a) n total de embalados, pacotes, tanquese contineres, em um nico meio de transporte, limitado de forma a que a soma total dos respectivos ndices de transportenoexcedaosvaloresprescritosnaTabelaXI.Paraexpediesde materialBAEInohlimiteparaasomadosndicesdetransportee b) nvel deradiao, em condies normaisde transporte, igual,nomximo,a2 mSv/h (200 mrem/h) em qualquer ponto da superfcie externa do meio de transporte,ea0,1mSv/h(10mrem/h)a2mdessasuperfcieexterna. 7.3.11.6 Qualquer embalado ou pacote com ndice de transporte superior a 10 devesertransportadosomentesubusoexclusivo.

39

7.3.12 InspeesantesdeEmbarques 7.3.12.1 Desdeopontodepartidaatadestinaofinaldoembalado,antesdo embarque do mesmo em um meio de transporte, devem ser realizadas as verificaesprescritasnossubitens7.3.12.2e7.3.12.3,conformeaplicvel. 7.3.12.2 Antes de cada embarque do embalado deve ser assegurado, por meio deinspeoe/outestes: a) que os dispositivos de iamento em desacordo com o disposto no item 6.1.1 alneac)foramremovidosoutornadosinoperantes b) que, tratandose de embalado contendo material fssil ou embalado Tipo B, foramsatisfeitostodososrequisitosconstantesdosrespectivoscertificadosde aprovaodetransporte,bemcomoosrequisitospertinentesdestaNormae c) que,nocasoespecficodeembaladoTipoB: I. seja o embalado mantido sob observao at que tenham sido alcanadas condies de equilbrio suficientes para demonstrar conformidade com os requisitos de transportes relativos atemperaturaepresso,amenosqueseja isentodessesrequisitosatravsdeaprovaounilaterale

II. todososdispositivosdefechamento,vlvulaseoutrasaberturasdosistemade conteno, atravs dos quais o contedo radioativo possa escapar, estejam adequadamente fechados e, se aplicvel, selados do modo pelo qual as demonstraes de conformidade com os requisitos constantes do item 6.5, alneash)ei)foramfeitas. 7.3.12.3 Antesdoprimeiroembarquedoembalado,almdodispostonosubitem anterior,deveserassegurado,pormeiodeinspeese/outestes: a) que,seapressodeprojetodo sistemadecontenoexcedea35kPa(0,35 2 Kgf/cm ),essesistemasatisfaaosrequisitosdeprojetoaprovadosrelativos capacidadeemmantersuaintegridadesobpresso b) que, tratandose de embalado contendo material fssil ou embalado Tipo B, a eficincia da blindagem e do sistema de conteno, e, onde necessrio, as caractersticas de transferncia de calor, estejam dentro dos limitesaplicveis ouespecificadosparaoprojetoaprovadoe c) que, no caso especfico de embalado contendo material fssil, com absorvedores neutrnicos includos para atender a requisitos constantes da subseo 6.6, testes confirmem a presena e a distribuio daqueles absorvedores. 7.3.13 7.3.13.1 RequisitosAdicionaisparaTransporteRodovirio

O veculo rodovirio transportando embalados, pacotes, tanques ou contineresrotuladosdeacordocom asFiguras2,3ou4,ouexpediessobuso exclusivo, deve exibir uma placa de aviso, como indicado na Figura 5, na face externadecadaumadasduasparedeslateraisedaparedetraseiradacarroceria, sendo obrigatria a remoo de quaisquer rtulos ou placas de aviso que no se relacionemcomacargatransportada. 7.3.13.2 Nocasodoveculorodovirioreferidonosubitemanteriortercarroceria semparedes, as placas deavisopodemserafixadasdiretamentenosembalados, pacotes,tanquesoucontineres,desdequesejamclaramentevisveis.

40

7.3.13.3 Paraexpediotransportadasobusoexclusivo,porrodovia,devemser obedecidos os limites estabelecidos para o nvel de radiao mximo (NRM) no subitem 7.3.5.5, podendo, porm ser excedido o limite de 2 mSv/h (200 mrem/h), prescritonosubitem7.3.5.3,desdeque: Nocasodeexpedioporrodoviaquenosatisfaaacondiodeuso exclusivo e demais condies especificadas no subitem anterior, devem ser obedecidos os limites para o IT e o NRM estabelecidos, respectivamente, nos 7.3.13.4 subitens7.3.5.1e7.3.5.3. 7.3.13.5 Nocasodaexpediotransportadadentroousobreoveculorodovirio ser de material BAEI ou OCSI a granel, ou ser sob uso exclusivo contendo o embalados,classificvelsobumniconmerodaONU,essen daONUapropriado expedio (ver Apndice I) deve ser indicado conforme disposto no subitem 7.3.9.4. No veculo rodovirio transportando embalados, pacotes, tanques ou contineres com rtulos de categoria IIAMARELA ou IIIAMARELA, no deve ser 7.3.13.6 permitidaapresenadeoutraspessoasalmdomotoristaeseusajudantes. 7.3.13.7 No veculo rodovirio transportando material radioativo deve ser obedecido o disposto no subitem 7.3.5.4 com relao ao motorista e seus ajudantes. 7.3.14 7.3.14.1 RequisitosAdicionaispraTransporteFerrovirio

O veculo ferrovirio transportando embalados, pacotes, tanques ou contineresrotuladosdeacordocom asFiguras2,3ou4,ouexpediessobuso exclusivo, deve exibir uma placa de aviso, como indicado na Figura 5, nas faces externas das duas paredes laterais, sendo obrigatria a remoo de quaisquer rtulosouplacasdeavisoquenoserelacionemcomacargatransportada. 7.3.14.2 No caso do veculo ferrovirio referido no subitem anterior no ter paredes laterais, as placas de aviso podem ser afixadas diretamente nos embalados,pacotes,tanquesoucontineres,desdequesejamclaramentevisveis. 7.3.14.3 Paraexpediotransportadasobusoexclusivo,porferrovia,devemser obedecidos os limites estabelecidos para o nvel de radiao mximo NRM no subitem 7.3.5.5, podendo, porm, ser excedido olimite de 2 mSv/h (200mrem/h), prescritonosubitem7.3.5.3,desdeque: a) durante transporte normal, o veculo seja equipado com uma cobertura que previnaoacessodepessoasnoautorizadasaoseuinteriore b) sejam tomadas medidas para fixar o embalado ou pacote, de modo que no sofradeslocamentodentrodoveculodurantetransportenormale c) no hajaquaisquer outras operaes de carga ou descarga entre o incio e o fimdotransporte. Nocasodeexpedioporferroviaquenosatisfaaacondiodeuso exclusivo e demais condies especificadas no subitem anterior, devem ser obedecidos os limites para o IT e o NRM estabelecidos, respectivamente, nos 7.3.14.4 subitens7.3.5.1e7.3.5.3.

41

7.3.14.5 Nocasodaexpediotransportadadentroousobreoveculoferrovirio ser de material BAEI ou OCSI a granel, ou ser sob uso exclusivo contendo o embalados,classificvelsobumniconmerodaONU,essen daONUapropriado expedio (ver Apndice I) deve ser indicado conforme disposto no subitem 7.3.9.4. 7.3.15 RequisitosAdicionaisparaTransporteAquavirio

7.3.15.1 Embaladoscomnvelderadiaosuperficialmaiordoque2mSv/h(200 mrem/h)spodemsertransportadosemembarcaonasseguintescondies: a) medianteAprovaoEspecialdeTransporteou b) embarcadoemousobreumveculosobusoexclusivoeemconformidadecom aobservaoedorodapdaTabelaXI. 7.3.15.2 O transporte de expedies por meio de embarcao especialmente projetada ou afretada para carregar material radioativo, isento dos requisitos prescritos no subitem 7.3.11.5 alnea a), desde que cumpridas as seguintes condies: a) hajaumplanoderadioproteoparaotransporte,preparadopeloexpedidore aprovado pela autoridade competente do pas da bandeira da embarcao e, quandorequerido,pelaautoridadecompetentedecadaportodeescala b) tenham sido prestabelecidos, para o percurso inteiro do transporte, os arranjos relativos ao acondicionamento de carga incluindo quaisquer expediesaseremcarregadasnosportosdeescaladarotae c) sejam supervisionadas por pessoas qualificadas, com experincia em transporte de material radioativo, as operaes de carga, manuseio, acondicionamentoedescargadasexpedies. 7.3.16 7.3.16.1 RequisitosAdicionaisparaTransporteAreo

proibido o transportede embalados Tipo B(M) e expediessob uso exclusivoemaeronavedepassageiros. 7.3.16.2 proibidootransporteareode: a) embaladosTiposB(M)ventilados b) embalados com resfriamento externo por meio de sistema de resfriamento auxiliar c) embaladossujeitosacontrolesoperacionaisduranteotransporte d) materiaisradioativospirofricoslquidose e) materiais radioativos capazes de produzir calorougssobcondiesnormais detransporte. 7.3.16.3 Embaladoscomnvelderadiaosuperficialmaiordoque2mSv/h(200 mrem/h), cujotransporte por rodoviaouferroviapermitidosob usoexclusivo nas condiesprescritasnossubitens7.3.13.3e7.3.14.3,spodemsertransportados porviaareamedianteaprovaoespecialdetransporte. 7.3.17 ArmazenagememTrnsito

42

7.3.17.1 Embalados, pacotes, contineres e tanques com material radioativo, duranteaarmazenagememtrnsito,devemsersegregadosde: a) locaisocupadosportrabalhadoreseporindivduosdopblico,comobservncia dodispostonoitem7.2.2 b) filme fotogrfico virgem, com afastamento tal que o mesmo no receba uma exposiosuperiora0,1mSv(10mrem)e c) outrosprodutosperigosos,deacordocomosubitem7.1.5.5. 7.3.17.2 Onmerodeembalados, pacotes,tanquesecontineresdecategorias IIAMARELAeIIIAMARELAdepositadosemqualquerreadearmazenagemdeve ser limitado de modo a que a soma total dos ndices de transporte em qualquer grupoindividualdessesembalados,pacotes,tanquesoucontineresnoexcedaa 50(cinqenta). 7.3.17.3 Os grupos de embalados, pacotes, tanques e contineres referidos no subitem anterior devem ser armazenados de modo a manterem entre si uma distnciamnimade6m. 7.3.17.4 Nocasodondicedetransportedeumnicoembalado,pacote,tanque ou continerexcedera50,ouquandoo ndicedetransporte totalemummeio de transporteforsuperiora50,conformepermitidonaTabelaXI,aarmazenagemdeve ser realizada demodoamanterumafastamentomnimo de6mdeoutrosgrupos de embalados, pacotes, tanques ou contineres ou de outro meio de transporte carregadocommaterialradioativo. 7.3.17.5 As expedies nas quais o contedo radioativo consiste de material BAEIestoisentasdaslimitaesprescritasnossubitens7.3.17.2a7.3.17.4. 7.3.17.6 ExcetonocasodeexpediosobAprovaoEspecialdeTransporte, permitidoaarmazenagemmistadediferentestiposdematerialradioativoinclusive material fssil, bem como de embaladosde diferentes tipos com diferentesndices detransporte. 7.3.17.7 No caso de Aprovao Especial de Transporte, s permitida a armazenagem mistareferida no subitem anterior, se assim estiverespecificadona aprovao. 7.4 INSPEESNACNEN 7.4.1ACNEN,ouentidadesporelacredenciadas,realizarinspeesparaverificar o cumprimento dos requisitos estabelecidos nesta e demais normas aplicveis ao transporte. 7.4.2Expedidores, transportadores, fabricantes e usurios de embalados devem facilitar o livre acesso dos inspetores da CNEN, ou por ela autorizados, s suas instalaes e meios de transporte, durante a construo, ensaio e uso de embalagenseembalados,deformaaserverificado,conformeaplicvel: a) seosmtodosdeconstruoeensaio,bemcomoosmateriaisutilizadosesto emconformidadecomasespecificaesdeprojetoe

43

b) se as embalagens so periodicamente inspecionadas, separadas e mantidas em boas condies, de modo a poderem continuar sendo usadas consoantes osrespectivosrequisitoseespecificaes,mesmoapsusorepetido.

8. RESPONSABILIDADESEREQUISITOSADMINISTRATIVOS 8.1 RESPONSABILIDADESDOEXPEDIDOR 8.1.1daresponsabilidadeexclusivadoexpedidor,comrelaoacadaexpedio: a) prepararosdocumentosdetransporte(versubseo8.2) b) assegurar a colocao de placas de aviso, rotulagem e marcao em embalados(veritens7.3.7,7.3.8e7.3.9) c) fornecer informaes, documentos e instrues operacionais pertinentes, ao transportador(versubseo8.3) d) enviarnotificaessautoridadescompetentes(versubseo8.5) e) requerersautoridadescompetentesaprovaorelativamentea: I.

transportenormal

II. transportesobcondiesespeciais III. programademonitoraoparatransporteporembarcaesdeusoespecial IV. clculodevaloresdeA1 eA2 noconstantesdaTabelaI f) submeteraprovaodaCNEN,quandoaplicvel,oPlanodeProteoFsica deacordocomasdisposiesdaNormaCNENNE2.01:ProteoFsicadas UnidadesOperacionaisdareaNuclear

g) assegurar, com antecedncia e atravs de documento hbil, acooperaodo transportador no cumprimento dos requisitos de proteo fsica e de radioproteoaplicveis h) fornecer ao transportador equipamento de radioproteo a ser usado pelo pessoaldebordonotransporteaquavirio,emcasodeemergncia. 8.1.2O expedidor deve manter em sua posse uma cpia de cada certificado de aprovao exigido conforme esta Norma, bem como das instrues relativas ao fechamento apropriado do embalado e outros preparativos pra o embarque da expedio, antes de ser efetuado qualquer transporte nos termos dos referidos certificados. 8.1.3Antes do primeiro transporte de qualquer embalado que requeira aprovao deautoridadecompetente,oexpedidordeveassegurarquecpiasdocertificadode aprovao do projeto desse embalado tenham sido submetidas autoridade competentedecadapasnoqualouparaoqualaexpediovaisertransportada. O expedidor no necessita aguardar confirmao de recebimento pela autoridade competente,nemestaobrigadaafornecertalconfirmao. 8.1.4 Os eventuais certificados de aprovao das autoridades competentes nonecessitamobrigatoriamenteacompanharaexpedio,devendooexpedidor estar preparado para forneclos ao transportador em tempo hbil, antes do carregamento,descarregamentoequalquertransbordo.

44

8.1.5 O expedidor deve informar CNEN os nmeros de srie de cada embalagemfabricadadeacordocomprojetosaprovadosdeembaladostipoB(U)e embaladostipoB(M)eparamateriaisfsseis,emconformidadecomositens8.6.2, 8.6.3e8.6.4respectivamente. 8.2 DOCUMENTOSDETRANSPORTE 8.2.1O expedidor deve incluir na documentao de transporte, para cada expedio,asseguintesinformaes,conformeaplicvelenaordemdada: a) o nome do material ou item para transporte, conforme especificado no ApndiceI b) ondaclasse7dasNaesUnidas c) as palavras MATERIAL RADIOATIVO, a menos que j estejam contidas no nomereferidonaalneab) d) onONUatribudoaomaterial,conformeespecificadonoApndiceI e) para material BAE (LSA), a notao BAEI (LSAI), BAEII (LSAII) ou BAEIII(LSAIII),conformeocaso f) paraOCS(SCO)anotaoOCSI(SCOI)ouOCSII(SCOII),conformeo caso

g) onomeouosmbolodecadaradionucldeo h) adescriodaformafsicaequmicadomaterialradioativo,ouaindicaode que se trata de material radioativo sob forma especial. aceitvel uma descrioqumicagenricaparaaformaqumica. i) a atividade mxima do contedo radioativo durante transporte expressa em becquerel (Bq) ou curie (Ci), com o prefixo SI (Sistema Internacional de Unidades)apropriadoparamaterialfssil,amassaemgrama(eseusmltiplos) podeserusadaaoinvsdaatividade acategoriadoembalado,ouseja,IBRANCA,IIAMARELAouIIIAMARELA acaracterizaodetodositensemateriaistransportadosconsoanteodisposto no item 7.3.2, como sendo MATERIAL RADIOATIVO, EMBALADO EXCEPTIVO,associadaaosrespectivosnomesparatransportedeacordocom oApndiceI

j) l)

k) ondicedetransporteIT(somentecategoriaIIAMARELAeIIIAMARELA

m) paraexpediescontendosomenteembaladoscommaterialfssilenquadrados nodispostonoitem6.6.6,aspalavrasFSSILEXCEPTIVO n) a marca de identificao, para cada certificao de aprovao da autoridade competenteaplicvelexpedio o) para expedies de embalados em um pacote ou continer, a descrio detalhada do contedo de cada embalado e, conforme apropriado, de cada pacote ou continer na expedio. Se quaisquer embalados tiverem de ser removidos do pacote ou continer em um local intermedirio de descarga, a documentaodetransporteadequadadeveestardisponvele p) para expedies por via rodoviria, uma ficha contendo o resultado da monitoraoefetuadanacargaenoveculo,conformeAnexoC. 8.2.2O expedidor deve acrescentar, no final do documento de transporte que contm as informaes referidas no item 8.2.1, um ATESTADO seu (modelo no AnexoD),devidamentedatadoeassinado,nosseguintestermos:

45

Atesto que os itens e materiais contidos nesta expedio esto precisa e completamente descritos acima pelos respectivos nomes para transporte, bem como devidamente classificados, acondicionados, marcados e rotulados, encontrandose,sobtodosaspectos,emcondiesapropriadasparatransportepor (inserir os modos de transporte envolvidos), de acordo com os regulamentos e normasgovernamentaisnacionaiseinternacionaisaplicveis. 8.2.3Se o propsito de Atestado referido no item 8.2.2 j constituir umacondio para transporte no mbito de um Acordo Internacional particular, o expedidor no necessitaapresentartalAtestadoparaapartedotransportecobertapeloAcordo. 8.2.4Odocumento de transporte, incluindo o Atestadoespecificadonoitem8.2.2, deveserpreparadoem4(quatro)viasdeigualteor,assimdistribudas: 4 1via paraoprprioexpedidor 4 2via paraserencaminhadaCNEN,peloexpedidor 4 3via parapossedotransportador 4 4via paraserencaminhadaaodestinatrio,juntamentecomaexpedio. 8.3 INFORMAESAOTRANSPORTADOR 8.3.1O expedidor deve incluir, junto aos documentos de transporte, informaes relativasaaesaseremadotadaspelotransportador,seforocaso. 8.3.2As informaes referidas no item 8.3.1 devem ser redigidas nos idiomas considerados necessrios pelo transportador ou autoridades competentes envolvidas,comincluso,nomnimo,dosseguintestpicos: a) requisitos operacionais suplementares para o carregamento, armazenamento, transporte, descarregamento e manuseio do embalado, pacote, continer ou tanque, inclusive quaisquer medidas de acondicionamento especiais para a segura dissipao de calor, ou uma declarao de que tais requisitos operacionaisnosonecessrios b) restries impostas ao modo ou ao meio de transporte, bem como instrues sobreoitinerrioe c) medidas de emergncia apropriadas expedio, com designao de, pelo menos, um tcnico em radioproteo a ser convocado, em caso de necessidade. 8.4 RESPONSABILIDADESDOTRANSPORTADOR Otransportadordeve,comrelaoacadaexpedio: a) exigirdoexpedidorasinformaesedocumentosconstantesdasubseo8.3 b) satisfazerosrequisitosespecficosaplicveisaomeiodetransporteconstantes dos regulamentos de transporte de produtos perigosos vigentes no Pas, bem comoemcadaumdospasesnosquaisouparaosquaisomaterialradioativo deva ser transportado, particularmente nos casos em que o material,alm de radioativo, possui outras caractersticas perigosas ou segue junto com outros produtosperigosos c) implementar as aes de garantia da qualidade referentes ao trnsito, armazenamentoemtrnsitoetransbordos d) fornecerinformaesclaraseporescritoparaaequipeenvolvidanotransporte sobre:

46

I.

itinerriodetalhadoaserseguido

II. instruesespecficasdeestacionamentoeparadasnoturnas III. providncias a serem tomadas em situaes de emergncia, inclusive, conforme aplicvel, a convocao de, pelo menos, um tcnico em radioproteopreviamentedesignadopeloexpedidor e) obedecer aos requisitos de radioproteo e de proteo fsica aplicveis, em particular,noquedizrespeitoaomanuseiode embalados,deacessoaomeio de transporte de pessoas estranhas sua equipe, e aos eventuais estacionamentoseparadasnoturnas f) providenciar a correta utilizao, no meio de transporte, do smbolo internacionaldepresenaderadiao(Figura1).

8.5 NOTIFICAODEAUTORIDADESCOMPETENTES 8.5.1O expedidor deve notificar a CNEN, bem como as autoridades competentes dosoutrospasesnosquaisseefetuarotrnsito,dequalquerexpedioaseguir relacionada: a) embaladosTipo B(U)contendomateriaisradioativoscomatividadesuperiorao menordosseguintesvalores: I.
3 3 3x10 A ou3x10 A ,conformeapropriadoou 1 2

II. 1000Tbq(25kCi) a) embaladosTipoB(M)e b) sobaprovaoespecialdetransporte. 8.5.2A notificao de expedio, referida no item 8.5.1, deve estar em poder de cadaautoridadecompetente,nomnimo,15(quinze)diasantesdoinciodaviagem, incluindooseguinte: a) informaessuficientesparapermitiraidentificaodoembalado,comtodosos nmerosdemarcasdeidentificaodoscertificadosdeaprovaoaplicveis b) datadoembarque,dataprevistadechegadaeitinerrioproposto c) nomedomaterialradioativoouradionucldeo d) descriodaformaqumicaefsicadomaterialradioativoouinformaodeque setratadematerialradioativosobformaespecial e) atividademximado contedoradioativoexpressaembecquerel(Bq)oucurie (Ci),ouamassaemgrama(g)nocasodematerialfssil. 8.5.3No h necessidade de notificao de autoridadecompetente em separado, seasinformaesrequeridasnoitem8.5.2tiverem sidoincludasnorequerimento paraaprovaodotransporte. 8.6 APROVAESDEPROJETO 8.6.1MaterialRadioativoSobFormaEspecial 8.6.1.1 Deve ser requerida aprovao unilateral para qualquer projeto de materialradioativosobformaespecial. 8.6.1.2 O requerimento de aprovao de projeto deve incluir, no mnimo, as seguintesinformaes:

47

a) descrio detalhada do material radioativo indispensvel ou, no caso de cpsula, do seu contedo, incluindo referncias especficas relativas aos respectivosestadosfsicosequmicos b) descriodetalhadadoprojetodequalquercpsulaaserusadae c) relao dos ensaios realizados, com os respectivos resultados, ou evidncias baseadas em mtodos de clculo ou na experincia tecnolgica, demonstrativas de que o material radioativo sob forma especial satisfaz os padresdedesempenhoestabelecidosnestaNorma. 8.6.1.3 Nocasodedeferimentodorequeridoconsoanteoitem8.6.1.2,seremitido pela CNEN um certificado de aprovao numerado e com marca de identificao, conformedispostonoAnexoB. 8.6.2ProjetodeEmbaladoTipoB(U) 8.6.2.1 Deveserrequerida aprovaounilateralparaqualquerprojetodeembalado TipoB(U),excetoparaprojeto deembaladocontendomaterialfssil,sujeito,nesse caso,aprovaomultilateral. 8.6.2.2 OrequerimentodeaprovaodeprojetodeembaladoTipoB(U)deveincluir, nomnimo,asseguintesinformaes: a) descrio detalhada do contedo radioativo proposto, com referncias especficas relativamente aos estados fsico e qumico, e natureza das radiaesemitidas b) descrio detalhada do projeto do embalado, incluindo desenhos tcnicos completos,eumalistadosmateriaisemtodosdeconstruoaseremusados c) relao dos ensaios realizados, com os respectivos resultados, ou evidncias baseadas em mtodos de clculos ou na experincia tecnolgica demonstrativos de que o projeto satisfaz os padres de desempenho estabelecidosnestaNorma d) instruesdeoperaoemanutenopropostosparaousodaembalagem e) no caso de embalados projetados para presso mxima de operao normal 2 superior a 100 kPa (kgf/cm ), lista das especificaes, amostras a serem tomadas e os ensaios a serem efetuados com relao aos materiais de construodosistemadeconteno f) paracontedoradioativoconstitudodecombustvelirradiado,especificaode toda as hipteses de anlise de segurana relativas s caractersticas do combustvel,comasrespectivasjustificativasdessashipteses

g) disposies especiais para acondicionamento, necessrias para garantir a dissipaoseguradocalordoembaladodevem serlevadosemconsiderao os vrios modos de transporte que sero empregados e o tipo de meio de transporteoucontinere h) uma ilustrao reproduzvel, com nomximo 21cm por 30cm de dimenses, mostrandoaconstituiodoembalado. 8.6.2.3 Nocasodedeferimentodorequeridoconsoanteoitem8.6.2.2,seremitido pela CNEN um certificado de aprovao numerado e com marca de identificao, conforme disposto no Anexo B, especificando que o projeto atende aos requisitos estabelecidosparaembaladosTipoB(U). 8.6.3ProjetodeEmbaladoTipoB(M)

48

8.6.3.1 Deve ser requerida aprovao multilateral para qualquer projeto de embaladoTipoB(M). 8.6.3.2 O requerimento de aprovao de embalado Tipo B(M) deve incluir, no mnimo,almdasinformaesrelacionadasem8.6.2.2,asseguintesinformaes: a) lista dos requisitos especficos estabelecidos no item 6.5.1, para embalados TipoB(U),quenosoatendidospeloembalado b) controles operacionais suplementares propostos, aplicveis durante o transporte, no estabelecidos nesta Norma mas necessrios para garantir a seguranadoembalado,ouparacompensarasdeficinciascitadasem8.6.3.2 a), tais como interveno humana para efetuar medies de temperatura, pressoeventilaoperidica,levandoseemconsideraoapossibilidadede atrasosfortuitos c) declaraorelativaaquaisquerrestriesnosprocedimentosdetransporte,ea quaisquer procedimentos especiais relativos ao carregamento, trnsito, descarregamentoemanuseioe d) condies mximas e mnimas (temperatura, radiao solar) possveis de ocorrnciaduranteo transporteequedevemserlevadasemconsideraono projeto. 8.6.3.3 Nocasodedeferimentodorequeridoconsoanteoitem8.6.3.2,seremitido pela CNEN um certificado de aprovao numerado e com marca de identificao, conforme disposto noAnexoB, especificando que o projeto atende aos requisitos estabelecidosparaembaladosTipoB(M). 8.6.4ProjetodeEmbaladocontendoMaterialFssil 8.6.4.1 Deve ser requerida aprovao multilateral para qualquer projeto de embaladocontendomaterialfssil. 8.6.4.2 O requerimento de aprovao de projeto de embalado contendo material fssildevecontertodasasinformaesnecessriasparaassegurarsautoridades competentes que o projeto satisfaz os requisitos estabelecidos nos itens 6.6.1 a 6.6.5. 8.6.4.3 Nocasodedeferimentodorequeridoconsoanteoitem8.6.4.2,seremitido pela CNEN um certificado de aprovao numerado e com marca de identificao, conforme disposto noAnexoB, especificando que o projeto atende aos requisitos estabelecidosparaembaladoscontendomaterialfssil. 8.7 APROVAESDETRANSPORTE 8.7.1AprovaoNormaldeTransporte 8.7.1.1 Orequerimentodeaprovaonormaldetransportedeveincluir,nomnimo, asseguintesinformaes: a) datadeembarqueeaduraoprevistadotransporte b) descriodocontedoradioativorealdoembalado c) meio de transporte, procedimentos de transporte e itinerrios provveis ou propostose

49

d) detalhes sobre os procedimentos que sero adotados para implementar as precaueseoscontrolesadministrativosouoperacionaisespeciais. 8.7.1.2 Nocasodedeferimentodorequeridoconsoanteoitem8.7.1.1,seremitido um certificado de aprovao numerado e com marca de identificao, conformedispostonoAnexoB. 8.7.1.3 A CNEN pode autorizar o transporte domstico de material radioativo, dispensando a requisio de certificado de aprovao de transporte, mediante a incluso de disposies especficas com relao s condies de transporte no certificadodeaprovaodoprojetodoembalado. 8.7.2AprovaoEspecialdeTransporte 8.7.2.1 Orequerimentosolicitandoaprovaoespecialdetransportedeveincluir,no mnimo,asseguintesinformaes: a) asinformaesreferidasemB2.4(AnexoB) b) descrio das circunstncias e das razes pelas quais a expedio no satisfaz,totalmente,osrequisitosaplicveisdestaNorma c) descrio das precaues especiais ou controles administrativos ou operacionais especiais, propostos pelo expedidor para compensar o no cumprimentodosrequisitosaplicveisdestaNormae d) todas as informaes necessrias para demonstrar que o nvel geral da segurana no transporte ,nomnimo,equivalentequelequeseriaobtidose todososrequisitosaplicveisdestaNormativessemsidoatendidos. 8.7.2.2 Nocasodedeferimentodorequeridoconsoanteoitem8.7.2.1,seremitido um certificado de aprovao numerado e com marca de identificao, conformedispostonoAnexoB. 8.7.3AprovaoMultilateral Deveserrequeridaaprovaomultilateralpara: a) transporte de embalado Tipo B(M), especialmente projetado para permitir ventilaointermitentecontrolada b) transporte de embalado Tipo B(M), contendo material radioativo com uma 3 3 atividadesuperiora3x10 A oua3x10 A ,conformeaplicvel,ousuperiora 1 2 1000Tbq(25kCi),devendoseadotaromenordoslimites c) transportedeembaladoscontendomaterialfssilquandoasomadosndicesde transporte dos embalados individuais exceder 50, conforme estabelecido no item7.3.11.5 d) planos de radioproteo para transporte em embarcaes de uso especial, conformeestabelecidonoitem7.3.15.2e e) transporte internacional de expedies sujeitas a aprovao especial de transporte.

9. DISPOSIESTRANSITRIAS Asembalagens cujosprojetostenham sidoaprovadosantesde24/8/77oude acordo com as Resolues CNEN09/77, de 24/8/77, ou CNEN05/81,de27/7/81, sosujeitassdisposiestransitriasestabelecidasnositens9.1e9.2.

50

9.1 ANTESDARESOLUOCNEN09/77 9.1.1AembalagemaprovadaantesdaResoluoCNEN09/77edeacordocomos requisitos da edio de 1967 do Regulamento para o Transporte Seguro de Materiais Radioativos, da Agncia Internacional de Energia Atmica (AIEA), pode continuar em uso desde que sujeita aprovao multilateral, no sendo mais permitidaaconstruodessetipodeembalagem. 9.1.2 Aembalagemreferidaem9.1.1devereceberumnmerodesrieaser marcadonoseuexteriordeacordocomoitem7.3.8.3. 9.1.3Quaisquer modificaes no projeto, na natureza ou na quantidade do contedo radioativo, que possam, a critrio da autoridade competente, afetar significativamente a segurana do embalado constitudo com embalagem referida em9.1.1,devemseajustaraosrequisitosdestaNorma. 9.2 APSARESOLUOCNEN09/77 9.2.1A embalagem aprovada de acordo com a Resoluo CNEN09/77 ou a ResoluoCNEN05/81podecontinuaremusoat31dedezembrode1990,aps oqueestarsujeitaaprovaomultilateral. 9.2.2A embalagem referida em 9.2.1 deve receber um nmero de srie a ser marcadonoseuexterior,conformeoitem7.3.8.3. 9.2.3Quaisquer modificaes no projeto, na natureza ou na quantidade do contedo radioativo que possam, a critrio da autoridade competente, afetar significativamente a segurana do embalado constitudo com embalagem referida em9.2.1,devemseajustaraosrequisitosdestaNorma. 9.2.4Qualquer embalagem fabricada aps 31 de dezembro de 1995 dever satisfazertotalmenteosrequisitosdestaNorma.

51

ANEXOA ENSAIOS

A1.

DEMONSTRAODA CONFORMIDADE

A1.1 A demonstrao da conformidade com os padres de desempenho exigidos nesta Norma deve ser conduzidadeacordocomosseguintesrequisitos: a) os ensaios com amostras de material BAEIII, material radioativo sob forma especial ou com amostrase prottiposdeembaladosdevemserrealizados,simulando,tantoquantopossvel,oscontedosradioativos eosprocedimentosdepreparaoede transportequesonormalmenteempregados devem ser feitas referncias a demonstraes anteriores satisfatrias, realizadas de maneira suficientementesimilar os ensaios podem ser realizados com modelos em escalas apropriadas, incorporando as caractersticas significativas do item a ser ensaiado, quando a experincia tecnolgica existente demonstrar que os resultados de tais ensaios so adequados aos propsitos do projeto neste caso, deve ser levado em considerao a necessidade de ajuste de determinados parmetros do ensaio, tais como o dimetro da barradepenetraoouacargadecompressoe ademonstraodaconformidadepodeserrealizadamedianteclculosouargumentaolgica,quandoos procedimentos de clculo e os parmetros empregados so confiveis e conduzem a resultados conservativos.

b) c)

d)

A1.2 Apsarealizaodosensaioscom amostrasouprottiposdevemserempregadosmtodosadequados para a avaliao dos resultados, de modo que seja assegurado o atendimento aos padres de desempenho exigidosnestaNorma. A2. ENSAIOSPARAMATERIALBAEIII

A2.1 Uma amostra representando o contedo do embalado (material slido) deve ser imersa em gua temperaturaambiente,durante7(sete)diasovolumedeguaempregadonoensaiodevesertalque,aofimdo stimodia,ovolumedeguaquenofoiabsorvidoequenoreagiucomaamostraensaiada,seja,pelomenos, iguala10%dovolumedaamostra. A2.2 A gua deve possuir, inicialmente, um PH entre 6 e 8, e uma condutividade eltrica no superior a 1 1 mS.m1 (10 mmho.cm )a20C. A2.3 A atividade total do volume de gua que no foi absorvido e que no reagiu com a amostra deve ser medidaapsoperodode7(sete)diasdeimerso,nodevendoexceder0,1A2. A3. ENSAIOSPARAMATERIALRADIOATIVOSOBFORMAESPECIAL

A3.1 DISPOSIESGERAIS A3.1.1 TiposdeEnsaios Asamostrasdevemsersubmetidasaosseguintesensaios: a) b) c) d) ensaiodeimpacto ensaiodepercusso ensaiodeflexoe ensaiotrmico.

52

A3.1.2 permitido a utilizao de diferentes tipos de amostras para cada um dos ensaios relacionados em A3.1.1. A3.1.3 Aps a realizao decadaumdosensaiosestabelecidosemA3.2, deveserrealizado,coma amostra, umensaioparaaavaliaodalixiviaoouparaavaliaodovazamentovolumtrico,medianteummtodono menossensvel do queaquelesestabelecidosemA3.3.1 paramaterial slidonodispersveleemA3.3.2para materialencapsulado. A3.2 MTODOSDEENSAIO A3.2.1 EnsaiodeImpacto Aamostra devecair, emquedalivre,deumaaltura de9 m,sobre umasuperfcieplanaehorizontaltal que, qualquer aumento da sua resistncia ao deslocamento ou deformao sob o impacto da amostra, no aumentesignificativamenteodanoamostra. A3.2.2 EnsaiodePercusso a) Aamostradeveserdispostasobreumaplacadechumbosuportadaporumasuperfcielisaeslida,edeve sergolpeadaporumafaceplanadeumabarradeaodemodoaproduzirumimpactoequivalenteaoque seriaproduzidoporumamassade1,4kgemquedalivreapartirde1mdealtura afaceplanadabarradeaodevepossuirumdimetrode25mm,eabordaarredondadacomumraiode 3,0mm0,3mm aplacadechumbo,comumnmerodedurezanaescalaVickersentre3,5e4,5ecomumaespessurano superiora25mm,devecobrirumareasuperiorquelacobertapelaamostrae a barra de ao deve golpear a amostra de modo a produzir o mximo de dano e, aps cada impacto, a placadechumbodevesersubstitudaporumaoutraintacta.

b) c) d)

A.3.2.3 EnsaiodeFlexo a) b) c) Esteensaioaplicase,somente,afonteslongasedelgadas,cujocomprimentonosejainferiora10cm,e queapresentamumarazoentreocomprimentoeamnimalarguranoinferiora10 aamostradeveserrigidamentefixadanaposiohorizontal,detalmodoquemetadedoseucomprimento sobressaadodispositivodefixao aorientaodaamostradevesertalqueestasofraomximodedano quandoasuaextremidadelivre golpeadapelafaceplanadeumabarradeaocom25mmdedimetro,ecomabordaarredondadacom umraiode3,0mm0,3mme a barra deaodeveatingiraamostrademodoaproduzirumimpactoequivalenteaoproduzidoporuma massade1,4kgemquedalivre,apartirde1mdealtura.

d)

A3.2.4 EnsaioTrmico A amostra deve ser aquecida, no ar, a uma temperatura de 800C e ser mantida nesta temperatura durante10minutos,apsoquedeveresfriarnaturalmente. A3.2.5 EnsaiosAlternativos Asamostrasdeummaterialradioativosobformaespecialencerradoemcpsulasseladasestoisentas dosseguintesensaios: a) os ensaios estabelecidos em A3.2.1 e A3.2.2, desde que sejam alternativamente sujeitas ao ensaio de impacto Classe 4 estabelecido na Norma Internacional ISO 2919 1980 (E),FontesRadioativas Seladas Classificaoe ensaio estabelecido em A3.2.4, desde que sejam alternativamente sujeitas ao ensaio trmico Classe 6 estabelecidonaNormaInternacionalacimacitada.

b)

A3.3 MTODOSPARAAAVALIAODALIXIVIAOEVAZAMENTOVOLUMTRICO

53

A3.3.1 O seguinte mtodo de avaliao da lixiviao aplicase a amostras de material radioativo slido no dispersvel: a) aamostradeveserimersaemguatemperaturaambientedurante7dias.Ovolumedeguaempregado noensaiodevesertalque,aofimdostimodia,ovolumedeguaquenofoiabsorvidoequenoreagiu com a amostra ensaiada seja, pelo menos, igual a 10% do volume da amostra a gua deve possuir, 1 inicialmente, um PH entre 6 e 8, e uma condutividade eltrica no superior a 1 mS.m (10 1 mmho.cm )a20C emseguida,deveseaqueceragua,juntamentecomaamostra,atatemperaturade50C5C,aqual devesermantidadurante4horas depois,devesedeterminaraatividadedagua em seguida, a amostra deve ser armazenada, no mnimo, durante 7 dias em ar parado a 30C e a uma umidaderelativanoinferiora90% a amostra deve, ento, ser imersa em gua nas mesmas condies estabelecidas em a), a uma temperaturade50C5C,durante4horase novamentedevesedeterminaraatividadeda gua.

b) c) d) e) f)

A3.3.2 O seguinte mtododeavaliaodelixiviaoaplicaseaamostrasdematerialradioativoencerradoem cpsulasseladas: a) b) c) d) e) imergiraamostraem guatemperaturaambiente,comumPHentre6e8eumacondutividadeeltrica 1 nosuperiora1mS.m1 (10 mmho.cm )a20C emseguida,aqueceragua,juntamentecomaamostra,atatemperaturade50C5C,aqualdeveser mantidadurante4horas emseguida,devesedeterminaraatividadedagua retiraraamostraearmazenladurante7diasemarparado,aumatemperaturanoinferiora30Ce repetirosprocedimentosprescritosema),b)ec).

A3.3.3 Para a avaliao alternativa do vazamento volumtrico em amostras de material radioativo contido em cpsulasseladas,aCNENconsideraaceitvelaaplicaodequalquerdosmtodosdeensaioestabelecidosna NormaInternacionalISO/TR48261979(E),FontesRadioativasSeladas MtododeEnsaiodeVazamento. A4. ENSAIOSPARAEMBALADOS

A4.1 PREPARAODEAMOSTRASPARAOSENSAIOS A4.1.1 Antesdosensaios,aamostradoembaladodeveserexaminadademodoaidentificarpossveisdefeitos oudanos,incluindoosseguintes: a) b) c) d) divergnciacomrelaoaoprojeto defeitosdeconstruo corrosoeoutrasdeterioraese distorodecaractersticas.

A4.1.2 O sistemadeconteno do embalado deveestarclaramenteespecificado. A4.1.3 As caractersticas externas da amostra do embalado devem estar claramente identificadas de modo a tornarsimpleseprecisasasrefernciasaquaisquerpartesdaamostra. A4.2 ENSAIOSPARADEMONSTRARACAPACIDADEDERESISTNCIAEMCONDIESNORMAISDE TRANSPORTE A4.2.1 DisposiesGerais

54

A4.2.1.1 Asamostrasdevemsersubmetidasaosseguintesensaios,naordemindicada: a) b) c) d) ensaiodejatodegua ensaiodequedalivre ensaiodeempilhamentoe ensaiodepenetrao.

A4.2.1.2 PodeseempregarumanicaamostraparatodososensaioscitadosemA4.2.1.1,desdeque: a) b) c) intervalo detempoentreoensaiocom o jatodeguaeosdemaissejatalqueaguapossaembeber a amostraomximopossvel,semqueaparteexternadaamostrafiqueapreciavelmenteseca naausnciadequalquerevidnciaemcontrrio,ointervalodetempodeveserconsideradocomosendode 2horasseojatodeguaaplicadosimultaneamentenasquatrodireese caso o jato de gua seja aplicado sucessivamente nas quatro direes, no h necessidade de se considerarumintervalodetempo.

A4.2.2 EnsaiodeJatodegua A amostra deve ser submetida a um jato de gua que simule uma chuva com uma precipitao de aproximadamente5cmporhora,durante,nomnimo,1hora. A4.2.3 EnsaiodeQuedaLivre Aamostradevecair,emquedalivre,sobreumalvo,conformeespecificadoemA3.2.1,demodoasofrer o mximo de dano com relao aos aspectos de segurana a serem ensaiados, de acordo com os seguintes requisitos: a) b) c) d) aalturadaqueda,dopontomaisinferiordaamostraatasuperfciesuperiordoalvo,deveser,nomnimo, igualquelaestabelecidanaTabelaXIV paraembalados contendo material fssil, o ensaio deve ser precedido por uma queda livre de 30 cm em cadacantoou,nocasodeembaladocilndrico,emcadaquartodasarestascirculares paraembaladosdemadeiraoudefibrasaglomeradascommassasinferioresa50kg,umaamostradistinta devesersubmetidaaumaquedalivrede30cmemcadaumdoscantose para embalados cilndricos de fibras aglomeradas com massa inferiores a 100 kg, uma amostra distinta devesersubmetidaaumaquedalivrede30cmemcadaquartodasarestascirculares.

A4.2.4 EnsaiodeEmpilhamento Amenosque a forma daembalagem nopermitaempilhamento,aamostra devesersubmetidaa uma cargadecompressoigualamaiordasduasseguintes: a) b) aequivalentea5vezesamassado embalado realou
2 aequivalentea13kPa(0,13kgf.cm2)multiplicadapelareadaprojeoverticaldo embalado (emcm ). Acargadecompressodeveseraplicadauniformementeaosdoisladosopostosdaamostra,umdosquais abasesobreaqualoembaladorepousanormalmente.

A4.2.5 EnsaiodePenetrao A amostra deve ser colocada sobre uma superfcie rgida, planaehorizontalque nodevesedeslocar significativamenteduranteoensaioaserrealizadomedianteosseguintesprocedimentos: a) umabarradeaocomumamassade6kgecomumaextremidadehemisfricacom3,2cmdedimetro deixada cair,comoseueixoverticalmente orientado, no centrodapartemaisfrgildaamostra,demodo que,casoabarrapenetresuficientementenaamostra,estaatinjao sistemade contenoasdeformaes dabarradevemserdesprezveisapsoensaioe aalturadequedadabarra de ao,dasuaextremidade inferior atasuperfcieexterna daamostra,deve serde1cm.

b)

A4.2.6 EnsaiosAdicionaispara EmbaladosTipoAProjetadosparaGaseseLquidos

55

Uma oumaisamostrasdistintasdevemsersubmetidasacadaumdosseguintesensaios,amenosque possaserdemonstradoque,paraaamostraemquesto,umdosensaiosmaisrigorosonestecaso,umadas amostrasdevesersubmetidaaoensaiomaisrigoroso: a) EnsaiodeQuedaLivre Aamostradevecair,emquedalivre,sobreumalvo,conformeespecificadoemA3.2.1,demodoasofrero mximodedanoaalturadequedadapartemaisinferiordaamostraatasuperfciesuperiordoalvodeve serde9me b) EnsaiodePenetrao A amostradevesersubmetidaaoensaioestabelecidoemA4.2.5,excetoqueaalturadequedadeveser de1,7metros. A4.3 ENSAIOSPARADEMONSTRARACAPACIDADEDERESISTNCIAEMCONDIESACIDENTAIS DETRANSPORTE AamostradevesersubmetidaaosefeitoscumulativosresultantesdosensaiosestabelecidosemA4.3.1 eA4.3.2,nestaordemapsosensaios,aamostraemquesto,ouumaamostradistinta,devesersubmetidaao ensaiodeimersoestabelecidoemA4.3.3ou,conformeaplicvel,aoensaioestabelecidoemA4.4. A4.3.1 EnsaioMecnico Oensaiomecnicoconsistedetrsensaiosdequedalivredistintos:cadaamostradevesersubmetidas quedasaplicveis,conformeestabelecidonasubseo6.5,alneab),daNormaaordemdesubmissoaesses ensaiosdevesertalque,apsoensaiomecnico,aamostrafiquedetalmododanificadaque,noensaiotrmico queseseguir,sejaproduzidoomximodedano: a) QuedaI AamostradevecairsobreumalvoconformeespecificadoemA3.2.1,demodoasofreromximodedano, deumaalturade9mdopontomaisinferiordaamostraatasuperfciesuperiordoalvo QuedaII a amostra deve cair sobre uma barra de ao rigidamente fixada perpendicularmente no alvo conforme especificadoemA3.2.1,demodoasofreromximodedano a altura da queda,dopontodeimpactonaamostraatasuperfciesuperiordabarra,deveserde1ma barradeveserdeaodoce,com20cmdecomprimentoepossuirumaseocircularcom15cm 0,5cm dedimetro,deveseutilizarumabarramaiscompridaquandoforpossvelproduzirumdanomaior

b) I. II.

III. aextremidadesuperiordabarradeveserplanaehorizontal,easuaarestadeveserarredondadacomum raionosuperiora6mm. c) I. QuedaIII aamostraasersubmetidaaumensaiodinmicodeesmagamentodeveserposicionadanoalvoconforme especificadoem A3.2.1,demodoasofrerum mximodedanoquandosujeitaaoimpactodeumamassa de500kgemquedalivredeumaalturade9me a massa deve consistir de uma placa slida de ao doce, quadrada, com 1 m de lado, e deve cair horizontalmentesobreaamostraaalturadaquedaaconsideraradistnciaentreasuperfcieinferiorda placaeopontomaissuperiordaamostra.

II.

A4.3.2 EnsaioTrmico Oensaiotrmicodevesedesenvolverdoseguintemodo: a) envolvercompletamenteaamostraaserensaiada,excetoparaumsistemadesuportesimples,numfogo resultante da combusto de um combustvel hidrocarbonado com ar, durante 30 minutos, em condio ambiental suficientemente calma para prover um coeficiente de emissividade mdia, no mnimo, igual a 0,9 a temperatura mdia da chama deve ser de 800C e a fonte de combustvel deve se estender, horizontalmente, alm da superfcie externa da amostra, no mnimo 1 m, e, no mximo 3 m a amostra deveserposicionadaa1mdedistnciadasuperfciedafonte

b)

56

c) d) e)

podeseempregarqualqueroutroensaiocujascaractersticastrmicassejamequivalentesscitadasema) eb) apscessar aaplicaodocalorexterno,aamostradeveresfriarnaturalmente,equalquercombustode materiaisdamesmadeveprosseguirnaturalmente para fins de demonstrao, o coeficiente de absoro superficial deve ser de 0,8, ou igual ao valor comprovado doembaladonas condies de exposioaofogoacimacitadasocoeficientedeconveco deve ser igual quele justificado pelo projetista caso o embalado fosse exposto ao fogo com as caractersticascitadas comrelaos condies iniciaisdoensaio trmico,a demonstrao daconformidadedeveserrealizada considerandoseahiptesedequeoembaladoestavaaumatemperaturadeequilbrioambientalde38C osefeitosdaradiaosolarpodemserdesprezadosanteseduranteoensaio,masdevemserlevadosem consideraonasubseqenteavaliaodarespostado embalado.

f)

A4.3.3 EnsaiodeImersoemgua A amostra deve ser imersa sob uma camada de gua com, no mnimo, 15 m de altura, durante um perodo mnimo de 8 horas, numa posio capaz de acarretar o mximo de dano. Para finsdedemonstrao, 2 umapressomanomtricaexternanomnimoiguala150kPa(1,5kgf.cm )deveseradotada. A4.4 ENSAIODEIMERSOPARAEMBALADOSCONTENDOCOMBUSTVELIRRADIADO A amostra deve ser imersa sob uma camada de gua com, no mnimo, 200 m de altura, durante um perodomnimode1hora.Parafinsdedemonstrao,umapressomanomtricaexterna,nomnimo,iguala2 2 Mpa(20kgf.cm )deveseradotada. A4.5 ENSAIODEVAZAMENTOPARAEMBALADOSCONTENDOMATERIALFSSIL A4.5.1 Este ensaio no se aplica s embalagens paraasquaisovazamentodegua,tantoparadentro como paraforadaamostra,possaresultarnamaiorreatividadeparafinsdeavaliao,conformeositens6.6.2,6.6.3e 6.6.4. A4.5.2 Antesdoensaio,aamostradevesersubmetidaaosensaiosestabelecidosemA4.3.1b,e/ouemA4.3.1 a ou c,conformeexigido nasubseo6.5,alneaidaBirnameaiensaioestabelecidoemA4.3.2. A4.5.3 A amostra deve ser imersa sob uma camada de gua com, no mnimo, 90 cm de altura, durante um perodo,nomnimo,de8horas,numaposiocapazdeacarretaromximodevazamento. A4.6 VERIFICAODAINTEGRIDADEDOSISTEMADECONTENOEDAEMBALAGEM ApsarealizaodosensaiosestabelecidosemA4.2,A4.3eA4.5,devese: a) b) c) identificareregistrardefeitosedanos verificar se a integridade do sistema de conteno e da blindagem est de acordo com as exigncias estabelecidasnaseo6destaNormaparaos embalados ensaiadose verificaravalidadedashiptesesestabelecidasnasubseo6.6destaNormaparaumoumaisembalados contendo material fssil, com relao configurao mais reativa, ao grau de moderao desse material fssileaqualquervazamento.

57

ANEXOB MARCADEIDENTIFICAOECONTEDODECERTIFICADOSDEAPROVAO
B1. MARCADEIDENTIFICAO

B1.1 Os certificados de aprovao, emitidos por autoridade competente, levam uma marca de identificaodotipoRIV/nmero/cdigo,deacordocomasseguintesdisposies: a) b) RIVrepresentaocdigoderegistrointernacionaldeveculodopasemitentedocertificado nmeroatribudopelaautoridadecompetenteparaumdeterminado projeto ou transporte,essenmero nicoeespecficoamarcade identificaodocertificadodeaprovaoparaumtransporteclaramente relacionadamarcadeidentificaodocertificadodeaprovaodo projeto os seguintes cdigos so usados, na ordem listada, para indicar os tipos de certificados de aprovao emitidos: AF B(U) B(U)F B(M) B(M)F IF S T X

c) 4 4 4 4 4 4 4 4 4

projetode embaladoTipoAcontendomaterialfssil projetode embaladoTipoB(U) projetode embaladoTipoB(U) contendomaterialfssil projetode embaladoTipoB(M) projetode embaladoTipoB(M) contendomaterialfssil projetode embaladoindustrialcontendomaterialfssil materialradioativosobformaespecial aprovaonormaldetransporte aprovaoespecialdetransporte

d) noscertificadosdeaprovaode projetos de embaladosquesatisfazemosrequisitosdestaNorma,ocdigo seguidopelonmero85. B1.2 Oscdigossoaplicadosdaseguintemaneira: a) cada certificado e cada embalado portar uma marca de identificao apropriada, compreendendo os smbolosestabelecidosemB1.1paraembalados,entretanto,somenteocdigodoprojetoindicado,ou seja,ossmbolosTeX noaparecemnamarcadeidentificaodoembaladoquandoasaprovaes deprojetoede transporte estocombinadas,oscdigosindicativosnoprecisamserrepetidos. Exemplos: 4 A/132/B(M)F85

projeto de embalado Tipo B(M) aprovado para conter material fssil, requerendo aprovao multilateral, para o qual a autoridade competente da ustria atribuiu o n de projeto 132 (indicadotantono embaladocomonocertificadodeaprovaodo projeto)
A/132/B(M)F85T aprovaonormaldetransporte,emitidaparaoembaladocomamarcadeidentificao doexemploanterior(indicadasomentenocertificado) A/137/X85 aprovaoespecialdetransporte,emitidapela autoridade competente daustria,qual foiatribudaon137(indicadosomentenocertificado) A/139/IF85 projeto de embalado industrial contendo material fssil, aprovado pela autoridade competentedaustria,aoqualfoiatribudoon139(indicadotantonoembaladocomonocertificadode aprovaodo projeto) seaaprovaomultilateralrealizadaporvalidao,somenteusadaamarcadeidentificaodopasde origemdoprojetooudotransportenocasodeemissodeaprovaomultilateralmedianteaemissode certificadosporsucessivospases,cadacertificadolevaamarcadeidentificaoapropriadae,o embalado cujo projeto assimaprovado,levatodasasmarcasdeidentificaoapropriadas Exemplo: D/182/B(M)F85

4 4 4

b)

58

BR/20/B(M)F85 Marcasdeidentificaodeumembalado,inicialmenteaprovadopelaautoridadecompetentealem(RFA), eposteriormenteaprovadopelaautoridadecompetentebrasileira(CNEN)comumcertificadodeaprovao distintomarcasdeidentificaoadicionaissoassinaladasdamesmamaneirano embalado arevisodeumcertificadoindicadoentreparntesesapsamarcadeidentificaonocertificado Exemplos: D/182/B(M)F85(Rev2) D/182/B(M)F85(Rev0) No segundo exemplo, caso de emisso original, a expresso entre parnteses facultativa e outras palavraspodemserusadas,talcomoemissooriginalonderevisoemitidosomentepela autoridade competente queemitiuaaprovaooriginal

c) 4 4

c)

outros smbolos, quando exigidos por regulamentao nacional, podem ser acrescentados entre parnteses Exemplo:D/182/B(M)F85(SP503) no necessrio alterar amarca de identificaonoembaladocadavezquerealizadaumarevisodo certificado de aprovao doprojeto alteraes so feitas, somente, quando a reviso de projeto de um embalado acarretaremmudananamarcadeidentificaodoprojeto. CONTEDODOSCERTIFICADOSDEAPROVAO

d)

B2.

B2.1 CERTIFICADOPARAMATERIALRADIOATIVOSOBFORMAESPECIAL O certificado de aprovao para material radioativo sob forma especial inclui, no mnimo, as seguintes informaes: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) tipodocertificado marcadeidentificaoda autoridade competente datadeemissoedeexpirao listaderegulamentosnacionaiseinternacionaisaplicveis identificaodomaterialradioativosobformaespecial descriodomaterialradioativosobformaespecial especificaes de projeto para os materiais radioativos sob forma especial, com referncia eventual a desenhos descrio docontedoradioativocomindicaodasatividades e,eventualmente,oestadofsico eforma qumica nomedorequerente,seexigidopelaautoridade competente nomeeassinaturadefuncionrioemnomeda autoridade competente.

B2.2 CERTIFICADODEAPROVAODEPROJETODEEMBALADO Ocertificadodeaprovaode projeto de embaladoinclui,nomnimo,asseguintesinformaoes: a) b) c) d) e) f) tipodocertificado, marcadeidentificaoda autoridadecompentente datadaemissoedeexpirao restrieseventuaisaosmodosde transporte listaderegulamentosnacionaiseinternacionaisaplicveis aseguintedeclarao:

59

Estecertificadonodispensaoexpedidordecumprirasprescriesestabelecidaspelaautoridadesdospases nosquaisoembalado sertransportado. g) refernciasacertificadosparaoutros contedosradioativos,validaodeoutras autoridadescompententes, oudadoseinformaestcnicasadicionaisjulgadosnecessriospelaautoridadecompetente h) declarao de autorizao para remessa se a autorizao for requerida de acordo com o item 8,7.1 da Norma,seaplicvel i) identificaodaembalagem j) descriodaembalagemporrefernciaadesenhosouespecificaesdoprojetoeventualmente,acritrio daautoridadecompentente,tambmumailustraoreprodutvelde,nomnimo,21cmx30cm,mostrando a constitutio do embalado, acompanhada de uma breve descrio da embalagem, compreendendo materiaisdeconstruo,massabruta,dimensesexternasgeraiseaspecto. k) descriodoprojetoporrefernciaadesenhos l) brevedescriodocontedoradioativoautorizado,incluindoquaisquerrestriesrelativasaomesmoque possam no evidentes pela natureza da embalagem tal descrio inclui a forma fsica e qumica, as atividadesenvolvidas(dosdiversosistopos),quantidadesemgramas(paramaterialffssil)esetratade materialradioativosobformaespecial m) adicionalmente,paraembalados contendomaterialfssil,osrequisitosconstantesemB2.4K) n) para embalados tipo B(M), declarao indicando quais os requisitos estabelecidos no item 6.5.1 desta Normaquenososatisfetitospeloembalado,einformaescomplementaresquepossamserteisaou tras autoridadescompetentes o) lista detalhada dos controles operacionais suplementares estabelecidos para preparao, carga, movimentao, acondicionamento, descargaemanuseiodaexpedio,incluindodisposiesespeciaisde acondicionamentoparaseguradissipaodecalor, p) preferncia s informaes fornecidas pelo requerente relativas s aes especficas a serem tomadass antesdo transporte q) declarao relativa s condies ambientais adotadas para fins de projeto, se essas condies no estiverememconformidadecomaquelasindicadasnositens6.5c)e6.5.1g)destaNorma,seaplicveis r) descriodoprogramade garantiadequalidadeconformeoitem7.1.3 s) medidasdeemergnciajulgadasnecessriaspelaautoridadecompentente t) acritrioda autoridadecompetente,refernciaidentidadedorequerente u) nomeeassinaturadefuncionrioemnomeda autoridadecompetente B2.3 CERTIFICADODEAPROVAONORMALDETRANSPORTE Cadacertificadode aprovao normalde transporteinclui,nomnimo,asseguintesinformaes: a) b) c) d) e) f) tipodocertificado marcadeidentificaoda autoridade competente datadeemissoedeexpirao listaderegulamentosnacionaiseinternacionaisaplicveis quaisquer restriesquantoaomododetransporte,aotipodeequipamentodetransporteesinstrues sobreoitinerrio aseguintedeclarao:

Estecertificadonodispensaoexpedidordecumprirasprescriesestabelecidaspelasautoridadesdospases nosquaisoembalado sertransportado g) lista detalhada dos controles operacionais suplementares estabelecidos para preparao, carregamento, movimentao, acondicionamento, descarregamento e manuseio da expedio, incluindo disposies especiaisdeacondicionamentoparaaseguradissipaodecalor refernciasinformaesfornecidaspelorequerenterelativassaesespecficasaseremtomadasantes dotransporte refernciaaocertificadodeaprovao de projeto aplicvel breve descriodocontedoradioativoreal,com as restriesrelativasaocontedoquepossamnoser evidentes pela natureza da embalagem a descrio inclui a forma fsica e qumica, as atividades envolvidas (dosdiversosistopos),quantidadesemgramas(paramaterialfssil)e se se tratade material radioativosobformaespecial

h) i) j)

60

k) l)

asmedidasdeemergnciajulgadasnecessriaspela autoridadecompetente acritrioda autoridade competente,refernciaidentidadedo expedidor e do transportador

m) nomeeassinaturadefuncionrioemnomeda autoridade competente. B2.4 CERTIFICADODEAPROVAOESPECIALDETRANSPORTE Ocertificadode aprovaoespecial detransporteinclui,nomnimo,asseguintesinformaes: a) b) c) d) e) f) g) tipodecertificado marcadeidentificaoda autoridade competente datadeemissoeexpirao procedimentosdetransporte quaisquerrestriesquantoaomododetransporte,aotipodeequipamentodetransporteesinstrues sobreoitinerrio listaderegulamentosnacionaiseinternacionaisaplicveis aseguintedeclarao:

Estecertificadonodispensaoexpedidordecumprirasprescriesestabelecidaspelasautoridadesdospases nosquaiso embalado sertransportado h) i) refernciasacertificadosparaoutroscontedosradioativos,validaodeoutrasautoridadescompetentes, oudadoseinformaestcnicasadicionaisjulgadosnecessriospela autoridade competente descriodaembalagemporrefernciaadesenhosouespecificaesdeprojetoeventualmente,acritrio da autoridade competente, uma ilustrao reproduzvel de, no mximo, 21 cm x 30 cm, mostrando a constituio do embalado, acompanhada de uma breve descrio da embalagem, compreendendo materiaisdeconstruo,massabruta,dimensesexternasgeraiseaspecto breve descrio do contedo radioativo autorizado, com as restries relativas ao contedo que possam noserevidentespela naturezadaembalagem a descrioinclui a formafsicaequmica,asatividades envolvidas (dos diversos istopos, se apropriado), quantidades em gramas (para materiais fsseis) e se tratadematerialradioativosobformaespecial adicionalmente,para embalados contendomaterialfssil: descriodetalhadadocontedoradioativo autorizado valordondicedetransporte paracontroledecriticalidadenuclear outrascaractersticas especiaisquetenhampermitidoadmitiraausnciadeguaemcertosespaos vaziosparaavaliaodecriticalidade qualquerdeterminao(baseadanoitem6.6.5destaNorma)na qualadmitidoodecrscimoda multiplicaodenutronsparaavaliaoda criticalidade como resultado de dados reais de irradiao lista detalhada dos controles operacionais suplementares estabelecidos para preparao, carga, movimentao,acondicionamento, descargaemanuseiodaexpedio,incluindodisposiesespeciaisde acondicionamentoparaseguradissipaodecalor

j)

k) 4 4 4 4

l)

m) acritrioda autoridade competente,asrazesparao transporte sobcondiesespeciais n) o) p) q) descrio das medidas compensatrias a serem aplicadas como resultado do transporte sob condies especiais referncia s informaes fornecidas pelo requerente relativas utilizao do embalado, ou aes especficasaseremtomadasantesdotransporte declarao relativa s condies ambientais adotadas para fins de projeto, se essas condies no estiverememconformidadecomaquelasindicadasnositens6.5c)e6.5.1g)destaNorma,seaplicveis medidasdeemergnciajulgadasnecessriaspelaautoridade competente

61

r) s)

acritrioda autoridadecompetente,refernciaidentidadedorequerente,do expedidor edo transportador nomeeassinaturadefuncionrioemnomeda autoridade competente.

62

ANEXOC FICHADEMONITORAO DACARGAEDOVECULORODOVIRIO

MONITORAODACARGA EMBALADO (TIPO) RTULO TAXADEEXPOSIO mCi/Kgh NASUPERFCIE A1METRO

PONTOS SUPERF.

TAXADEEXPOSIO mCi/Kgh CABINEDOMOTORISTA 2METROS

ESPECIALIDADEDOLOCAL

CROQUISDAMONITORAONOVECULO

EQUIPAMENTOSDE MONITORAO SINALIZAO

MARCA

MODELO

O N SRIE

IT DATA //

DOVECULO2SMB.LATERAIS1SMB.TRASEIRA SUPERVISORDERADIOPROTEO NOME:

o REG.CNENN

63

NMEROONU

ANEXOD DECLARAODOEXPEDIDORDEMATERIAISRADIOATIVOS (ONUCLASSE7)

ESTAREMESSAESTDENTRODASLIMITAESPRESCRITASPARA: VECULODEPASSAGEIROECARGAVECULOAPENASDECARGA NATUREZAEATIVIDADEMXIMADOCONTEDO RADIONUCLDEO NOMEOUSMBOLODO PRINCIPAL CONTEDO RADIOATIVO. FORMA SOBFORMASPECIAL BAE I BAE II BAE III OCS I OCS II OUTRASFORMAS (ESPECIFICAR) O CERTIFICADOSADICIONAISOBTIDOSPELOEXPEDIDORMARCAEIDENTIFICAODAAUT. COMPET.(PAS/N /COD) CERTIFICADOP/MAT.RADIOATIVOSOBFORMAESPECIAL_____________________________________________________________ CERTIFICADODEAPROVAODEPROJETODEEMBALADO____________________________________________________________ CERTIFICADODEAPROVAONORMALDETRANSPORTE ___________________________________________________________ CERTIFICADODEAPROVAOESPECIALDETRANSPORTE_____________________________________________________________ MATERIALFSSILMATERIALNOFSSIL INFORMAES ESPECIAISDEMANUSEIO ATESTOQUEOSITENSEMATERIAISCONTIDOSNESTAEXPEDIOESTOPRECISAECOMPLETAMENTEDESCRITOSACIMAPELOSRESPECTIVOSNOMESPARATRANSPORTE,BEMCOMODEVIDAMENTE CLASSIFICADOS,ACONDICIONADOS,MARCADOSEROTULADOS,ENCONTRANDOSE,SOBTODOSASPECTOS,EMCONDIESAPROPRIADASPARATRANSPORTEPOR(*)DE ACORDOCOMOSREGULAMENTOSENORMASGOVERNAMENTAISNACIONAISEINTERNACIONAISAPLICVEIS NOMEEENDEREOCOMPLETODOEXPEDIDOR DATA: NOMEETTULODAPESSOAQUEASSINAADECLARAO ASSINATURA: FORMAQUMICAE ESTADOFSICO (GASOSO,LQUIDO OUSLIDO). ATIVIDADE EMBECQUEREL NMERO DE EMBALADOS CATEGORIA I BRANCO II AMARELO III AMARELO III AMARELOSOB USOEXCLUSIVO EMBALADO IND.TRANSP. APENASPARA CATEGORIAS DERTULO AMARELO. TIPO EXCEPTIVO EI I EI II EI III TIPOA TIPOB(U) TIPOB(M)

LOCALDEEMBARQUEDESTINO OBS.:AINOBSERVNCIADOSPRECEITOSCONTIDOSNODECRETON88.821,DE6DEOUTUBRODE1983,ENARESOLUOCNEN VALIDADESEASSINADAPELOEXPEDIDORDACARGANOPAS.

/87SUJEITAOINFRATORAPENALIDADESLEGAIS.ESTADECLARAOSTER

64

APNDICEI NMEROSENOMESDEMATERIAISRADIOATIVOS (EXTRATODACLASSIFICAODASNAESUNIDAS)

NMERO 2908 2909 2910 2911 2912 2913 2918 2974 2975(a) 2976(b) 2977(c) 2978(c) 2979(a) 2980(c) 2981(b) 2982 NOMEEDESCRIO MaterialRadioativo Embalagensvazias MaterialRadioativo Artigosmanufaturadosde UrnioNaturalouempobrecidos ouTrionatural MaterialRadioativo Pequenasquantidades MaterialRadioativo Instrumentoseartigos MaterialRadioativodeBaixaAtividadeEspecfica (BAE)S.O.N.(d) MaterialRadioativo Objetoscontaminadosna Superfcie(OCS) MaterialRadioativoFssilS.O.N.(d) MaterialRadioativosobFormaEspecialS.O.N.(d) Triometlico Pirofrico NitratodeTrio Slido HexafluoretodeUrnio FssilContendomaisde 0,7porcentodeU235 HexafluoretodeUrnio BaixaAtividade EspecficaContendomenosde0,7porcentodeU235 Urniometlico Pirofrico SoluodeNitratodeUranilaHexahidratado NitratodeUranila Slido MaterialRadioativoS.O.N.(d)

a) Substnciasujeitaacombustoespontnea Substnciasujeitaaaquecimentoespontneosobcondiesnormaisencontradasemtransporte,ousujeita aaquecimentoemcontatocomoar,levandodacombusto. b) Substnciaoxidante Substncia que, embora no necessariamente combustvel, pode, geralmente pela produo de oxignio,causaroucontribuirparaacombustodeoutromaterial. c) Substnciacorrosiva. Substnciaque,poraoqumica,causadanoseveroquandoemcontatocomtecidovivo,ou,nocasode vazamento,danificaoumesmodestri outracargaouomeiodetransportepodeaindaproporcionaroutros riscos. d) S.O.N. semoutranota

65

TABELAI:VALORESDEA 1 EA 2 PARARADIONUCLDEOS
ELEMENTOENMERO RADIONUCLDEO ATMICO Actnio89 Ac225* Ac227 Ac228 Al26 Am241 Am242m Am243 Sb122 Sb124 Sb125 Sb126 Ar37 Ar39 Ar41 Ar42* As72 As73 As74 As76 As77 At211 Ba131 Ba133m Ba133 Ba140* Be7 Be10 Bk247 Bk249 Bi205 Bi206 Bi207 Bi210m* Bi210 Bi212* Br76 Br77 Br82 Cd109 Cd113m Cd115m Cd115 A1 (TBq) 0,6 40 0,6 0,4 2 2 2 0,3 0,6 2 0,4 40 20 0,6 0,2 0,2 40 1 0,2 20 30 2 10 3 0,4 20 20 2 40 0,6 0,3 0,7 0,3 0,6 0,3 0,3 3 0,4 40 20 0,3 4 A1 (Ci)(a) Approx 10 1000 10 10 50 50 50 8 10 50 10 1000 500 10 5 5 1000 20 5 500 800 50 200 80 10 500 500 50 1000 10 8 10 8 10 8 8 80 10 1000 500 8 100
1x102 2x105 0,4

A2 (Tbq)

A2 (Ci)(a) Approx
2x101 5x104 10

Alumnio13 Amercio95

0,4
2x104 2x104 2x104

10
5x103 5x103 5x103

Antimnio51

0,3 0,5 0,9 0,4 40 20 0,6 0,2 0,2 40 0,5 0,2 0,5 2 2 0,9 3 0,4 20 0,5
2x104 8x102

8 10 20 10 1000 500 10 5 5 1000 10 5 10 50 50 20 80 10 500 10

5x103 2

Argnio18

Arsnio33

Astatnio85 Brio56

Berlio4 Berqulio97 Bismuto83

0,6 0,3 0,7 2 3x10 0,5 0,3 0,3 3 0,4 1 9x102 0,3 0,5

10 8 10 1 8x10 10 8 8 80 10 20 2 8 10

Bromo35

Cdmio43

66

Clcio20

Ca41 Ca45 Ca47 Cf248 Cf249 Cf250 Cf251 Cf252 Cf253 Cf254 C11 C14 Ce139 Ce141 Ce143 Ce144* Cs129 Cs131 Cs132 Cs134m Cs134 Cs135 Cs136 Cs137* Pb201 Pb202* Pb203 Pb205 Pb210* Pb212* Cl36 Cl38 Co55 Co56 Co57 Co58m C058 Co60 Cu64 Cu67 Kr81 Kr85m Kr85 Kr87 Cr51 Cm240 Cm241 Cm242 Cm243 Cm244

40 40 0,9 30 2 5 2 0,1 40 3x103 1 40 6 10 0,6 0,2 4 40 1 40 0,6 40 0,6 2 1 2 3 nolimitada 0,6 0,3 20 0,2 0,5 0,3 8 40 1 0,4 5 9 40 6 20 0,2 30 40 2 40 3 4

1000 1000 20 300 50 100 50 2 1000 8x102 20 1000 100 200 10 5 100 1000 20 1000 10 1000 10 50 20 50 80 10 8 500 5 10 8 200 1000 20 10 100 200 1000 100 500 5 800 1000 50 1000 80 100

40 0,9 0,5
3x103 2x104 5x104 2x104 1x103 6x102 6x104

1000 20 10
8x102 5x103 1x102 5x103 2x102 1 1x102

Califrnio93

Carbono6 Crio58

0,5 2 6 0,5 0,5 0,2 4 40 1 9 0,5 0,9 0,5 0,5 1 2 3 nolimitada 9x103 0,3 0,5 0,2 0,5 0,3 8 40 1 0,4 0,9 0,9 40 6 10 0,2 30
2 2x10 0,9 2 1x10 4 3x10 4 4x10

10 50 100 10 10 5 100 1000 20 200 10 20 10 10 20 50 80

2x101 8

Csio55

Chumbo82

Cloro17 Cobalto27

10 5 10 8 200 1000 20 10 20 20 1000 100 200 5 300

1 5x10 20 1 2x10 3 8x10 2 1x10

Cobre29 Criptnio36

Cromo24 Crio96

67

Cm245 Cm246 Cm247 Cm248 Disprsio66 Dy159 Dy165 Dy166* S35 Er169 Er171 Sc44 Sc46 Sc47 Sc48 Sn113* Sn117m Sn119m Sn121m Sn123 Sn125 Sn126* Sr82* Sr85m Sr85 Sr87m Sr89 Sr90* Sr91 Sr92 Eu147 Eu148 Eu149 Eu150 Eu152m Eu152 Eu154 Eu155 Eu156 Fe52* Fe55 Fe59 Fe60 F18 P32 P33 Gd146* Gd153 Gd159 Ga67

2 2 2 2 4x10 20 0,6 0,3 40 40 0,6 0,5 0,5 9 0,3 4 6 40 40 0,6 0,2 0,3 0,2 5 2 3 0,6 0,2 0,3 0,8 2 0,5 20 0,7 0,6 0,9 0,8 20 0,6 0,2 40 0,8 40 1 0,3 40 0,4 10 4 6

50 50 50 1 500 10 8 1000 1000 10 10 10 200 8 100 100 1000 1000 10 5 8 5 100 50 80 10 5 8 20 50 10 500 10 10 20 20 500 10 5 1000 20 1000 20 8 1000 10 200 100 100

4 2x10 4 2x10 4 2x10 5 5x10

3 5x10 3 5x10 3 5x10 3 1x10

20 0,5 0,3 2 0,9 0,5 0,5 0,5 0,9 0,3 4 2 40 0,9 0,5 0,2 0,3 0,2 5 2 3 0,5 0,1 0,3 0,5 2 0,5 20 0,7 0,5 0,9 0,5 2 0,5 0,2 40 0,8 0,2 0,5 0,3 0,9 0,4 5 0,5 6

500 10 8 50 20 10 10 10 20 8 100 50 1000 20 10 5 8 5 100 50 80 10 2 8 10 50 10 500 10 10 20 10 50 10 5 1000 20 5 10 8 20 10 100 10 100

Enxofre16 rbio68 Escndio21

Estanho50

Estrncio38

Eurpio68

Ferro26

Flor9 Fsforo15 Gadolnio64

Glio31

68

Ga68 Ga72 Germnio32 Ge68* Ge71 Ge77 Hf172* Hf175 Hf181 Hf182 H3 Ho163 Ho166m Ho166 In111 In113m In114m In115m I123 I124 I125 I126 I129 I131 I132 I133 I134 I135 Ir189 Ir190 Ir192 Ir193m Ir194 Yb169 Yb175 Y87 Y88 Y90 Y91m Y91 Y92 Y93 La137 La140 Lu172 Lu173 Lu174m Lu174 Lu177 Mg28* Mn52 Mn53

0,3 0,4 0,3 40 0,3 0,5 3 2 4

8 10 8 1000 8 10 80 50 100

0,3 0,4 0,3 40 0,3 0,3 3 0,9 3x102

8 10 8 1000 8 8 80 20 8x101

Hfnio72

Hidrognio1 VejaTrtio Hlmio67

40 0,6 0,3 2 4 0,3 6 6 0,9 20 2 nolimitada 3 0,4 0,6 0,3 0,6 10 0,7 1 10 0,2 3 30 2 0,4 0,2 2 0,3 0,2 0,2 40 0,4 0,5 8 20 8 30 0,2 0,3 nolimitada

1000 10 8 50 100 8 100 100 20 500 50 80 10 10 8 10 200 10 20 200 5 80 800 50 10 5 50 8 5 5 1000 10 10 200 500 200 800 5 8

40 0,3 0,3 2 4 0,3 0,9 6 0,9 2 0,9 nolimitada 0,5 0,4 0,5 0,3 0,5 10 0,7 0,5 10 0,2 3 0,9 2 0,4 0,2 2 0,3 0,2 0,2 2 0,4 0,5 8 8 4 0,9 0,2 0,3 nolimitada

1000 8 8 50 100 8 20 100 20 50 20 10 10 10 8 10 200 10 10 200 5 80 20 50 10 5 50 8 5 5 50 10 10 200 200 100 20 5 8

Indio49

Iodo53

Irdio77

Itrbio70 trio39

Lantnio57 Lutcio71

Magnsio12 Mangans25

69

Mercrio80

Mn54 Mn56 Hg194* Hg195m Hg197m Hg197 Hg203 Mo93 Mo99 Nd147 Nd149 Np235 Np236 Np237 Np239 Nb92m Nb93m Nb94 Nb95 Nb97 Ni59 Ni63 Ni65 N13 Os185 Os191m Os191 Os193 Os194* Au193 Au194 Au195 Au196 Au198 Au199 Pd103 Pd107 Pd109 Pt188* Pt191 Pt193m Pt193 Pt195m Pt197m Pt197 Pu236

1 0,2 1 5 10 10 4 40 0,9 4 0,6 40 7 2 6 0,7 40 0,6 1 0,6 40 40 0,3 0,6 1 40 10 0,6 0,2 6 1 10 2 3 10 40 nolimitada 0,6 0,6 3 40 40 10 10 20 7

Molibdnio42

20 5 20 100 200 200 100 1000 10 100 10 1000 100 50 100 10 1000 10 20 10 1000 1000 8 10 20 1000 200 10 5 100 20 200 50 80 200 1000 10 10 80 1000 1000 200 200 500 100

1 0,2 1 5 0,9 10 0,9 7 0,5 0,5 0,5 40 3 1x10 4 2x10 0,5 0,7 6 0,6 1 0,5 40 30 0,3 0,5 1 40 0,9 0,5 0,2 6 1 10 2 0,5 0,9 40 nolimitada 0,5 0,6 3 9 40 2 0,9 0,5
4 7x10

20 5 120 100 20 200 20 100 10 10 10 1000 2 2x10 3 5x10 10 10 100 10 20 10 1000 800 8 10 20 1000 20 10 5 100 20 200 50 10 20 1000 10 10 80 200 1000 50 20 10
2 1x10

Neodmio60

Netnio93

Nibio41

Nquel28

Nitrognio7 smio76

Ouro79

Paldio46

Platina78

Plutnio94

70

Pu237 Pu238 Pu239 Pu240 Pu241 Pu242 Pu244* Polnio84 Po208 Po209 Po210 K42 K43 Pr142 Pr143 Ag105 Ag108m Ag110m Ag111 Pm143 Pm144 Pm145 Pm147 Pm148m Pm149 Pm151

20 2 2 2 40 2 0,3 40 40 40 0,2 1 0,2 4 2 0,6 0,4 0,6 3 0,6 30 40 0,5 0,6 3

500 50 50 50 1000 50 8 1000 1000 1000 5 20 5 100 50 10 10 10 80 10 800 1000 10 10 80

20 4 2x10 4 2x10 4 2x10 2 1x10 4 2x10 4 2x10

2 2x10 2 2x10 2 2x10

500 3 5x10 3 5x10 3 5x10 1 2x10 3 5x10 3 5x10

1 5x10 1 5x10 1 5x 10

Potssio19

0,2 0,5 0,2 0,5 2 0,6 0,4 0,5 3 0,6 7 0,9 0,5 0,5 0,5

5 10 5 10 50 10 10 10 80 10 100 20 10 10 10

Praseodmio59

Prata47

Promcio61

Protoactnio91

Pa230 Pa231 Pa233 Ra223* Ra224* Ra225* Ra226* Ra228* Rn222* Re183 Re184m Re184 Re186 Re187 Re188 Re189 Re(natural) Rh99 Rh101 Rh102m Rh102 Rh103m

2 0,6 5 0,6 0,3 0,6 0,3 0,6 0,2 5 1 1 4 nolimitada 0,2 4 nolimitada 2 4 2 0,5 40

50 10 100 10 8 10 8 10 5 100 20 20 100 5 100 50 100 50 10 1000

0,1 6x105 0,9

3x102 6x102 2x102 2x102 4x102 3 4x10

2 1x10 20
8x101 1 5x101 5x101 1 1 1x10

Rdio88

Radnio86 Rnio25

5 1 1 0,5 nolimitada 0,2 0,5 nolimitada 2 4 0,9 0,5

100 20 20 10 5 10 50 100 20 10 1000

Rdio45

71

Rh105 Rubdio37 Rb81 Rb83 Rb84 Rb86 Rb87 Rb(natural) Ru97 Ru103 Ru105 Ru106* Sm145 Sm147 Sm151 Sm153 Se75 Se79 Si31 Si32 Na22 Na24 Tl200 Tl201 Tl202 Tl204 Ta178 Ta179 Ta182 Tc95m Tc96m* Tc96 Tc97m Tc97 Tc98 Tc99m Tc99 Te118* Te121m Te121 Te123m Te125m Te127m* Te127 Te129m* Te129 Te131m Te132*

10 2 2 1 0,3 nolimitada 4 2 0,6 0,2 20 nolimitada 40 4 3 40 0,6 40 0,5 0,2 0,8 10 2 4 1 30 0,8 2 0,4 0,4 40 nolimitada 0,7 8 40 0,2 5 2 7 30 20 20 0,6 0,6 0,7 0,4

200 50 50 20 8

40 0,9 0,9 2 0,9 0,3 nolimitada 4 0,9 0,5 0,2 20 nolimitada 4 0,5 3 2 0,5 0,2 0,5 0,2 0,8 10 2 0,5 1 30 0,5 2 0,4 0,4 40 nolimitada 0,7 8 0,9 0,2 5 2 7 9 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,4 10

20 20 50 20 8

Rutnio44

100 50 10 5 500 1000 100 80 1000 10 1000 10 5 20 200 50 100 20 800 20 50 10 10 1000 10 200 1000 5 100 50 100 800 500 500 10 10 10 10

100 20 10 5 500 100 10 80 50 10 5 10 5 20 200 50 10 20 800 10 50 10 10 1000 10 200 20 5 100 50 100 200 10 10 10 10 10 10 200

Samrio62

Selnio34 Silcio14 Sdio11 Tlio81

Tntalo73

Tecncio43

Telrio52

Trbio65

Tb157

40

1000

72

Tb158 Tb160 Titnio22 Trio90 Ti44* Th227 Th228* Th229 Th230 Th231 Th232 Th234* Th(natural) T(todasas formas) Tm167 Tm168 Tm170 Tm171 W178* W181 W185 W187 W188* U230 U232 U233 U234 U235 U236 U239 U(natural) U(enriquecido) 5% U(enriquecido) 5% U(empobrecido) V48 V49 Xe122* Xe123 Xe127 Xe131m Xe133 Xe135 Zn65 Zn69m* Zn69

1 0,9 0,5 9 0,3 0,3 2 40 nolimitada 0,2 nolimitada 40 7 0,8 4 40 1 30 40 2 0,2 40 3 10 10 nolimitada 10 nolimitada nolimitada nolimitada 10 nolimitada 0,3 40 0,2 0,2 4 40 20 4 2 2 4

20 20 10 200 8 8 50 1000

0,7 0,5 0,2

2 1x10 4 4x10 5 3x10 4 2x10 0,9 nolimitada

10 10 5
1 2x10 2 1x10 4 8x10 3 5x10 20

0,2 nolimitada

Trtio1

1000 100 20 100 1000 20 800 1000 50 5 1000 80 200 200 200

40enomais 1000eno que1Tbq/1 maisque20Ci/l 7 0,8 0,5 10 1 30 0,9 0,5 0,2

2 1x10 4 3x10 3 1x10 3 1x10 nolimitada 3 1x10 nolimitada nolimitada

Tlio69

100 20 10 200 20 800 20 10 5

1 2x10 3 8x10 2 2x10 2 2x10 2 2x10

Tungstnio74

Urnio92

nolimitada 200
3 1x10 nolimitada 2 2x10

Vandio23

8 1000 5 5 100 1000 500 100 50 50 100

0,3 40 0,2 0,2 4 40 20 4 2 0,5 0,5

8 1000 5 5 100 1000 500 100 50 10 10

Xennio54

Zinco30

73

Zircnio40

Zr88 Zr93 Zr95 Zr97

3 40 1 0,3

80 1000 20 8

3 0,2 0,9 0,3

80 5 20 8

(a)OsvaloresemcuriesoobtidosporarredondamentoparamenosdosvaloresemTBqapsaconversopara Ci. IstogarantequeosvaloresdeA 1 ou A 2 emCisosempremenoresqueosrespectivosvaloresemTBq. *Valoresde A 1 e/ou A 2limitadospelosnucldeosfilhosresultantesdodecaimento.

74

TABELAII VALORESGERAISPARAA 1 EA 2

A1 CONTEDO Tbq Apenasnucldeos emissoresbetaou gama (Ci)* Tbq

A2

(Ci)*

0,2

(5)

0,02

(0,5)

Nucldeosemissores alfapresentes

0,1

(2)

5 2x10

4 (5x10 )

Semdadosrelevantes disponveis

0,1

(2)

5 2x10

4 (5x10 )

* Os valores em curie entre parnteses so valores aproximados e no so superiores aos valores emTBq.

75

TABELAIII LIMITESDECONTAMINAONOFIXADANASSUPERFCIES
TIPODEEMBALADO, PACOTEDEEMBALADOS, CONTINEROU MEIODETRANSPORTE NVELMXIMOPERMISSVEL(*) DEVIDOAEMISSORESBETAE GAMAEAEMISSORESALFADE BAIXATOXICIDADE(**)
2 Bq/cm 2 (mCi/cm )

NVELMXIMOPERMISSVEL(*) DEVIDOATODOSOSOUTROS EMISSORESALFA

2 Bq/cm

2 (mCi/cm )

Superfcie externade: EMBALADOS EXCEPTIVOS EMBALADOS NOEXCEPTIVOS

0,4

(105)

0,04

(106)

(104)

0,4

(105)

Superfciesinternase externasdeCONTEINERES, PACOTESeMEIOSDE TRANSPORTEtransportando ousendopreparadospara transportar: EMBALADOSEXCEPTIVOS e/ouEXPEDIESNO RADIOATIVAS EMBALADOSNO EXCEPTIVOSouEMBALADOS NOEXCEPTIVOSe EXPEDIESNO RADIOATIVAS

0,4

(105)

0,04

(106)

(104)

0,4

(105)

NOTA:
2 (*)Essesnveisrepresentamamdiademedidasefetuadasnumareade300cm dequalquerparte dasuperfcie.

(**)Emissoresalfadebaixatoxicidade: urnionaturalurnioempobrecidotrionatural,urnio235ou238trio232trio228etrio230 quandocontidosemminriosouconcentradosfsicosouqumicosradionucldeoscommeiavida inferiora10dias.

76

TABELAIV LIMITESDEATIVIDADE PARAEMBALADOSEXCEPTIVOS

ESTADOFSICO DOSCONTEDOS

INSTRUMENTOSEARTIGOS LIMITESPARACADA ITEMINDIVIDUAL(a) LIMITESPARAO EMBALADO(a)

MATERIAIS LIMITESPARAO EMBALADO(a)

SLIDOS: SobFormaEspecial OutrasFormas

2 10 A1 2 10 A2

A1 A2

3 10 A1 3 10 A2

LQUIDOS(b)

3 10 A2

1 10 A2

4 10 A2

GASES: Trcio SobFormaEspecial OutrasFormas

2x102A2 2x101A2 2x102A2

103A1 103A2

102A1 102A2

103A1 103A2

OBSERVAES a)Paramisturasderadionucldeosdevemserobservadosositens5.2.2.7a5.2.2.11. b)OlimitedeconcentraoparaTrcionaformalquida,especificadonaTabelaI,noaplicvel.

77

TABELAV REQUISITOSPARAAINTEGRIDADEDEEMBALADOS INDUSTRIAIS(EI)CONTENDOMATERIAL BAE E/OU OCS

CONTEDO

TIPODEEMBALADOINDUSTRIAL SOBUSO EXCLUSIVO NOSOBUSO EXCLUSIVO

BAEI(*) Slido LquidoeGasoso EI1 EI1 EI1 EI2

BAEII Slido LquidoeGasoso EI2 EI2 EI2 EI3

BAEIII

EI2

EI3

OCSI(*)

EI1

EI1

OCSII

EI2

EI2

(*)

Sobascondiesespecificadasnoitem7.3.3.2,materialBAEIeOCSIpodemser transportadosagranel.

78

TABELAVI LIMITESDEATIVIDADE EMMEIOSDETRANSPORTE PARAMATERIALBAEE OCS

NATUREZA DO MATERIAL

LIMITESDEATIVIDADEPARAMEIOS LIMITESDEATIVIDADEPARAPORO DETRANSPORTEEXCETO OUCOMPARTIMENTODE EMBARCAOLACUSTREOU EMBARCAOLACUSTREOU FLUVIAL(*) FLUVIAL(*)

BAEI

Semlimite

Semlimite

BAEIIeBAEIII: slidosno combustveis Semlimite 100A2

BAEIIeBAEIII: slidoscombustveis etodoslquidose gases 100A2 10A2

OCS

100A2

10A2

(*)

OlimitedeconcentraoparaoTrciosobformalquida,especificadonaTabelaI, noaplicvel.

79

TABELAVII FATORDEMULTIPLICAOPARACARGASCOMGRANDESDIMENSES

DIMENSODACARGA(A)*

FATORDEMULTIPLICAO

2 A 1m 2 2 1m < A 5m 2 2 5m < A 20m 2 A > 20m

1 2 3 10

Maiorseotransversaldacarga.

80

TABELAVIII DETERMINAODE NDICESDETRANSPORTE

ITEM

CONTEDO Materialnofssil Materialfssil

NDICESDETRANSPORTE(IT) OITpararadiao OmaiorentreoITpararadiaoeo ITparacriticalidade AsomadosITdetodosos embaladoscontidos. AsomadosITdetodososembala doscontidos,ou,paraoexpedidor original,oITpararadiaooua somadosITdetodososembalados AsomadosITdetodososembala dosepacotesdeembaladoscontidos AsomadosITouomaiorentreoIT pararadiaoeoITparacriticalidade AsomadosITouomaiorentreoIT pararadiaoeoITparacriticalidade OITpararadiao OmaiorentreoITpararadiaoeo ITparacriticalidade

EMBALADOS

PACOTESNO RGIDOS PACOTES RGIDOS

Embalados

Embalados

CONTINERES

Embaladosoupacotes deembalados MaterialBAEouOCS

CONTINERES SOBUSOEXCLU SIVO

Embaladosoupacotes deembalados

Materialnofssil TANQUES Materialfssil

AGRANEL

MaterialBAEIeOCSI

OITpararadiao

81

TABELAIX CATEGORIASDEEMBALADOS

CONDIES NVELDERADIAOMXIMOEM QUALQUERPONTODASUPERFCIE EXTERNA(NRM) (mSv/h)(*) NRM 0,005 CATEGORIA

NDICE DE TRANSPORTE(IT)

IT=0

I BRANCA

0 < IT

0,005 < NRM

0,5

II AMARELA

1 < IT 10

0,5 < NRM

III AMARELA

IT > 10

2 < NRM 10

III AMARELA ESOBUSO EXCLUSIVO

(*)1mSv/h=100mrem/h

82

TABELAX CATEGORIASDEPACOTES DEEMBALADOS,INCLUINDOCONTINERES QUANDOUSADOSCOMOPACOTESDEEMBALADOS

NDICEDE TRANSPORTE(IT)

CATEGORIA

IT=0

BRANCA

0 < IT 1

II

AMARELA

1 < IT 10

III AMARELA

IT=10

III AMARELA ESOBUSO EXCLUSIVO

83

TABELAXI LIMITESPARACONTINERESEMEIOSDETRANSPORTE

TIPODECONTINEROU MEIODETRANSPORTE

LIMITEDASOMATOTALDENDICESDETRANSPORTENUMNICO CONTINEROUNUMMEIODETRANSPORTE NOSOBUSOEXCLUSIVO MATERIALNO FSSIL MATERIAL FSSIL 50 50 50 50 50 50 SOBUSOEXCLUSIVO MATERIALNO MATERIALNO FSSIL FSSIL semlimite semlimite semlimite semlimite 100(b) 100(b) 100(b) 100(b)

CONTINERPEQUENO CONTINERGRANDE VECULO AERONAVEDEPASSAGEIRO AERONAVEDECARGA EMBARCAOLACUSTREOU FLUVIAL EMBARCAOMARTIMA(c) 1.Poro,compartimentooupraa definidadoconvs: Embalados,pacotesou pequenoscontineres grandescontineres 2.Embarcaonotodo: Embalados,pacotesou pequenoscontineres grandescontineres 3.Embarcaodeusoespecial(f)

50 50 50 50 200 50

50 200(d)

50 50

semlimite semlimite

100(b) 100(b)

200(d) semlimite(d)

200(d) semlimite(d)

semlimite(e) semlimite semlimite

200(e) semlimite(d) comoaprovado (f)

(a) Desde que o transporte seja feito diretamente do expedidor para o destinatrio sem qualquer armazenamentoemtrnsito. (b) NoscasosemqueoITtotalsejasuperiora50,aexpediodevesermanuseadaeacondicionada deformaaficarseparadapeladistnciamnimade6metrosdequalqueroutroembalado,pacote,

84

tanqueoucontinercontendomaterialradioativo.Oespaointerpostopodeserocupadoporoutra
carga,deacordocom7.1.5.4. (c) Para embarcao martima,devemsersatisfeitosambososrequisitos1e2destatabela. (d) Desdequeosembalados,contineres,tanquesoupacotessejamacondicionadosdeformaquea soma total dos IT em qualquer grupo individual no exceda a 50, e que cada grupo seja manuseado e acondicionado de forma que os grupos estejam separados entre si pela distncia mnimade6metros. (e) Embalados ou pacotes transportados em ou sobre um veculo e que estejam em conformidade com o subitem 7.3.13.3 podem ser transportados por embarcao, desde que no sejam removidosdo veculo,enquantoo veculo estiverabordoda embarcao. (f) Para embarcaes de uso especial, tais como aquelas destinadas ao transporte de combustvel irradiado, a soma total dos IT ser sujeita a aprovao multilateral com base em condies especficasdeacordocomosubitem7.3.15.2.

85

TABELAXII DADOSDEINSOLAO

FORMAELOCALIZAODASUPERFCIE

INSOLAOPARA12HORAS 2 PORDIA(W/M )

Superfciesplanastransportadashorizontalmente Base OutrasSuperfcies nenhuma 800

Superfciesplanasnotransportadashorizontal mente 200(*) CadaSuperfcie

Superfciescurvas

400(*)

(*)

Alternativamente, pode ser usada uma funo seno, adotandose um coeficiente de absoroedesprezandoseosefeitosdepossveisreflexesdeobjetosvizinhos.

86

TABELAXIII LIMITAESEMSOLUESHIDROGENADASHOMOGNEAS OUEMMISTURASDEMATERIAISFSSEIS

PARMETROS

APENASU235

QUALQUEROUTROMATERIALFSSIL (inclusivemisturas) 5200

H/X*mnimo

5200

Concentraomximadenucldeos fsseis (g/l)

Massamximadenucldeosfsseis emumembaladooumeiode transporte (g)

800**

500

o o H/Xarelaoentreon detomosdehidrognioeon detomosdomaterialfssil.

** ComumcontedototaldePueU233,nomximo,iguala1%damassadeU235.

87

TABELAXIV DISTNCIADEQUEDALIVREPARAENSAIODE EMBALADOS EMCONDIESNORMAIS DETRANSPORTE

MASSADOEMBALADO(M) (kg)

DISTNCIADEQUEDALIVRE (m)

M < 5000

1,2

5000 10000

0,9

10000 M < 15000

0,6

M 15000

0,3

88

89

90

91

COMISSODEESTUDO
Presidente: MarcosGrimberg CNEN

Membros:

AlairRamosCorrea ArnaldoMezrahi CarlosAugustodeFriasFeres CelsodeOliveiraParadela ClotildesdoAmaralLinharesGomesLeite EdnaEliasXavier GilsonFernandesCruz H.RhenoldFranzen IvanMouraAntunes LcioFlvioRaimundo ManoelFariasPetersen MariadeFtimaFerreiraCoutinho MariaLuizaBarbosaMagalhesGomes MciodeAzevedoNbrega NildoFerreiraNeves RicardoLisboadaCunha RicardoManoelTenrioKatter RonaldoMonteiroPessoa TomMichaelJohannesKnffel LeilaPelegriniLoureiro

SUNAMAN CNEN DNER RFFSA CNEN FURNAS RFFSA CNEN NUCLEBRS M.AERONUTICA PORTOBRS CNEN M.TRANSPORTES FURNAS EBCT FEEMA SUNAMAN FURNAS CNEN CNEN

Secretria:

92