EL INFORME SEMANAL

HidrocarburosBolivia.com

Volmen I, Nro. 123

Del 01/08/2011 al 07/08/2011

Destacamos en El Informe Semanal:

Legal? YPFB retoma la industrializacin del gas Pese al GIJA las exportaciones no suben en julio YPFB descarta incremento de precios Guaracachi requiere $us 58 MM para operar ENDE y Guaracachi descartan apagones Industriales invertirn si se garantiza la energa En 5 aos YPFB no logr industrializar el gas La EBIH busca nuevo gerente YPFB Andina incrementa produccin en Patuj Valuarn acciones de YPFB Chaco por 2da vez Comprarn 20 mil kits de GNV en Argentina Importacin de combustibles lleg a $us 496 MM El poliducto OCOLP ya cuenta con SCADA Colombia: Perforaron 63 pozos entre enero y junio Gas boliviano: 29% de las importaciones argentinas Petrobras invertir $us 430 MM en Colombia Confirman mas gas en el Lote 56 de Camisea 2 3 3 4 5 5 6 6 7 7 9 9 10 11 12 12 13

Presidente habla de bonanza, pero con problemas en alimentos y energa

EL DIARIO - La bonanza econmica que vive el pas se ve reflejada en el aumento en las exportaciones de materias primas, pero los problemas de fondo como la escasez y alza de alimentos, la falta de empleos, sumados a las insuficientes reservas de energa, siguen latentes y sin solucin a mediano plazo, por lo que los datos de crecimiento que mostr el presidente del Estado, Evo Morales, no son reales, consideraron el analista econmico Julio Alvarado y el empresario cementero, Samuel Doria Medina. Para Morales, el crecimiento en 5,72% del Producto Interno Bruto (PIB) real en el primer trimestre de 2011, es una muestra del gran desempeo y manejo econmico estatista de la economa que se inici desde la primera gestin de su gobierno (2005-2010). Del 2001 al 2005 el PIB era el 3,1%, en tanto del 2006 al 2010, el Producto creci 4,6%, pero en el primer trimestre de la gestin 2011 alcanz el 5,72%, con relacin a igual perodo el ao 2010 que lleg a 3,22%, por su puesto estos son frutos de la nacionalizacin de los hidrocarburos, destac la primera autoridad del pas. Inform que la renta petrolera en el perodo 2000- 2005 registraba un promedio anual $us 600 millones, sin embargo este monto se increment en el 2006 2011 cuando la renta subi a $us2.500 millones, con un crecimiento de 400%. Algunos analistas, expertos en finanzas nos dicen, no, es que el petrleo ha subido. Ms bien nosotros importamos petrleo, los lquidos, remarc en su mensaje a la nacin, recordando 186 aos de independencia de Bolivia, acto que se desarroll en Sucre. GOBIERNO AN SIN PLAN ECONMICO: No obstante, para el experto en temas econmicos Julio Alvarado, el Jefe de Estado y su Gobierno an no tiene un plan de desarrollo, debido a que no hizo hincapi en los temas que afligen a la poblacin que es el incremento en el precios de alimentos, los riesgos de racionamiento de energa, aumento en las importaciones, por la baja productividad del pas, entre otros, que an no son resueltos y que son serios. No hay una autocrtica sera y menos un plan en el tema de la industrializacin de materias primas, seguimos dando vueltas sobre lo mismo y se sigue haciendo ofertas hacia futuro, diciendo que estamos muy bien y que al ao nos va ir mejor, pero los verdaderos planes de industrializacin y de emergencia agrcola no existen, entonces solo se ve un discurso demaggico, reiterado cada 6 de agosto, sin sustento tcnico ni econmico, sostuvo. Adems, remarc que lo que se refleja, es que la famosa estructura productiva del pas como sostiene el Gobierno, no cambi en los ltimos cinco aos, por lo tanto seguimos dependiendo de materias primas y el efecto precio, adems que no se aprovecha el contexto externo para establecer un verdadero crecimiento econmico. Seguimos siendo un pas exportador de materias primas, pero no solo eso, sino que lo poco que se haba logrado en aos anteriores como es satisfacer de energa al pas se est perdiendo, porque los volmenes de gas disminuyen, la obtencin de diesel disminuye, es decir cada da estamos comprando ms cosas del exterior, enfatiz. Afirm que este primer semestre Bolivia compr ms diesel, gasolina y gas licuado, que el ao pasado, registrando hasta el primer semestre de 2011 alrededor de $us500 millones, siendo el monto presupuestado para la importacin $us1.002 millones.

PAG. 2

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

VO L M E N I , N RO . 1 2 3

Se vulnera la CPE? YPFB no tendra condiciones jurdicas para industrializar el gas

HidrocarburosBolivia.com - Todo parece indicar que el Gobierno estara vulnerando la Constitucin Poltica del Estado al permitir que YPFB asuma la ejecucin de proyectos que estn a cargo de la Empresa Boliviana de Industrializacin de los Hidrocarburos (EBIH), un artculo del periodista Wlter Vsquez publicado por La Razn el 10/07/2011 y reproducido en este portal alertaba sobre el hecho, el siguiente anlisis legal parece confirmar la informacin. En fecha 25 de enero 2009, con la aprobacin de la que para entonces an era la Nueva Constitucin Poltica del Estado (NCPE) se constitucionaliz la Industrializacin de los Hidrocarburos, y se dispuso, en el Pargrafo I del artculo 363, la creacin de la Empresa Boliviana de Industrializacin de Hidrocarburos EBIH que tiene, entre otras caractersticas, las siguientes: c) Se encuentra bajo tuicin del Ministerio del ramo y de YPFB y e) Es responsable de ejecutar, en representacin del Estado y dentro de su territorio, la industrializacin de los hidrocarburos. Segn informacin publicada por HidrocarburosBolivia.com, el 02/07/2011, la EBIH concluy los estudios de factibilidad de la proyectada Planta de Urea y Amoniaco que demuestran su rentabilidad y establecen una inversin de 929 millones de dlares para su construccin en Bulo Bulo en el trpico de Cochabamba, y continua el artculo En procura de acortar tiempos y plazos usuales para este tipo de emprendimientos, que generalmente bordean entre los seis y ocho aos, la EBIH elabor un esquema de negocios para ejecutar y poner en marcha la planta de urea en 36 meses, coment el Gerente de Proyectos de la EBIH, Vctor Hugo Roncal. La Construccin de la planta se ejecutar con la modalidad de llave en mano, que implica realizar de manera simultnea estudios de ingeniera bsica extendida, ingeniera de detalle, compra y construccin, para iniciar operaciones productivas en ltimo trimestre del ao 2014. El Ministro de Hidrocarburos y Energa (MHE), declar que la EBIH no tiene la capacidad tcnica para encarar los proyectos de industrializacin de Amoniaco Urea, Gas a Lquidos (GTL) y Etileno Polietilenos, amparando su afirmacin en el Decreto Supremo (D.S.) 0922 de 29 de junio de 2011 que en la parte relativa a los Considerando hace referencia al D.S. 29507, de 09 de abril de 2008, incisos a), c) y d) y considera que YPFB est autorizada a realizar la industrializacin de los hidrocarburos. Al respecto, varios expertos en materia legal vinculados al sector energtico, al ser consultados por HidrocarburosBolivia.com, coincidieron en hacer notar los siguientes aspectos: Recin en febrero del ao 2009 se aprueba la NCPE y nace a la vida institucional la EBIH, por otra parte, en noviembre de ese ao se promulga el Decreto Supremo 0368* que instituye a la EBIH con carcter de Empresa Pblica Nacional Estratgica EPNE, definiendo las atribuciones, estructura orgnica, patrimonio y fuentes de financiamiento, abrogando y derogando todas las disposiciones contrarias a ste D. S. Por tanto, los incisos a), c) y d) del Decreto Supremo N 29507 quedaran sin efecto legal alguno en lo relativo al mbito de las competencias de la EBIH ya que la Industrializacin de los Hidrocarburos es una funcin privativa y nica de sta empresa (Artculo 33, D.S. 28631). Continuando con el anlisis del D.S. 0922, el Artculo nico prrafo II establece que El Ministerio de Hidrocarburos y Energa en el marco de la Poltica Nacional de Hidrocarburos determinar los proyectos de industrializacin a ser ejecutados por YPFB. Al respecto los expertos consultados destacaron que otorgarle al Ministro la competencia de determinar los proyectos de industrializacin a ser ejecutados por YPFB es vulnerar la NCPE ya que por mandato constitucional se ha definido que esta competencia es privativa de la EBIH quien deber ejecutar en representacin del Estado Boliviano la industrializacin de los hidrocarburos, determinando los proyectos a realizar. Entonces, jurdicamente hablando, YPFB no est en condiciones de ejecutar proyectos de industrializacin gasfera. Tanto el MHE como YPFB deberan encargarse, solamente, de ejercer tuicin sobre la EBIH, evaluando los correspondientes proyectos elaborados por sta (Art. 27 inc. a) Ley N 1178) o fiscalizando sus actividades (art. 30, D.S. 28631). La existencia de la EBIH en la CPE abroga y deroga, de Hecho y por Derecho, los incisos relativos a la Industrializacin de los Hidrocarburos del precitado D.S. 0922 y rompe la presencia omnmoda de YPFB en la cadena hidrocarburfera. En este sentido, el artculo 410 de la NCPE establece que la CPE es la norma suprema del ordenamiento jurdico boliviano y goza de primaca frente a cualquier otra disposicin normativa. Para concluir con el anlisis jurdico surgi la siguiente interrogante entre los consultados, por qu en el Decreto Supremo 0922 no se hace mencin a la EBIH y se la ignora "olmpicamente" como si no existira? Al respecto, es oportuno recordar que YPFB, es una empresa dedicada exclusivamente a las actividades del upstream (conjunto de actividades que caracterizan los negocios de exploracin y produccin de hidrocarburos, tomado de la Estrategia Boliviana de los Hidrocarburos) y downstream (conjunto de actividades que caracterizan los negocios de refinacin, logstica y distribucin de hidrocarburos, tomado de la Estrategia Boliviana de los Hidrocarburos), y no as a la industrializacin de los hidrocarburos que son las actividades de transformacin qumica de los hidrocarburos y procesos industriales que tienen por finalidad aadir valor agregado como ser: el desarrollo de la petroqumica, gas a lquidos (GTL), produccin de fertilizantes, urea amoniaco, metanol y otros. Surgen varias interrogantes: Que har YPFB ahora? Volver a crear una Gerencia de Industrializacin o va a crear otra Empresa Subsidiaria que realice las mismas funciones que debera realizar la EBIH? Y en qu quedara el mandato del pueblo boliviano que con ms del 60% aprob la existencia constitucional de la EBIH? Qu proyectos realizara la EBIH? Petrocasas, Planta de Tuberas, Planta de Tapones? Eso es industrializar el gas?.

VO L M E N I , N RO . 1 2 3

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

PAG. 3

Gas natural julio 2011: El GIJA an no incrementa exportaciones de gas a Argentina

HidrocarburosBolivia.com - Las exportaciones de gas a Argentina solamente pudieron romper la barrera de los 10 millones de metros cbicos los das 27, 28, 29 y 30 de julio, fechas en las que se redujeron los envos a Brasil hasta los 25 MMCD. Segn datos de YPFB Transporte S.A procesados por HidrocarburosBolivia.com, los promedios diarios para el mes de julio 2011 indican que pese a la inauguracin del GIJA se enviaron 7,62 millones de metros cbicos diarios (MMCD) de gas al mercado argentino contra 7,13 MMCD enviados en junio 2011. 28,21 MMCD al mercado brasileo contra 29,02 MMCD enviados en junio 2011, en el mercado interno se consumieron 8,40 MMCD contra 8,16 MMCD consumidos en junio 2011. Sumando el consumo interno y las exportaciones de gas, el promedio diario demandado del energtico durante el mes de julio fu de 44,23 MMCD, inferior a los 44,31 MMCD consumidos y exportados en junio 2011. Comparativamente, durante julio 2011, las exportaciones de gas al mercado argentino se incrementaron en 6,87 % con relacin a los 7,13 MMCD enviados en promedio durante junio 2011, las exportaciones al mercado brasileo se redujeron en 2,79% con relacin a los 29,02 MMCD enviados en promedio durante junio 2011. Con 8,40 MMCD, el consumo interno de gas natural en julio 2011 se increment 2,94 % con relacin a los 8,16 MMCD consumidos en promedio durante junio 2011. Con 44,23 MMCD, el promedio del consumo interno y las exportaciones durante julio 2011 se redujo en 0,18% con relacin a los 44,31 MMCD consumidos y exportados en junio 2011. Por otro lado, los envos a Cuiab permanecen nulos.

YPFB descarta incremento en el precio de los carburantes

ERBOL - El presidente de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) Carlos Villegas descart hoy cualquier posibilidad de un gasolinazo o incremento en el precio de los hidrocarburos en los prximos das. En ningn momento el gobierno ha considerado la pertinencia y la conveniencia de aumentar precios de los hidrocarburos, los precios se van a mantener en los niveles en que la poblacin compra, principalmente gasolina y diesel, acot. En ese sentido afirm que los rumores y comentarios sobre un eventual incremento solamente es una ola especulativa que no beneficia a nadie porque altera el buen desenvolvimiento del abastecimiento. Seguidamente seal que la estatal petrolera cuenta con suficiente combustible almacenado en diferentes puntos del pas. Las reservas rebasan estos niveles (de demanda), para asegurar el abastecimiento tenemos stocks de gasolina, de diesel en todo el pas, de tal manera que la provisin est plenamente asegurado () el abastecimiento va a continuar de forma regular de tal manera que la poblacin no va a tener problemas de ninguna naturaleza, asegur. Es usual que en perodos de inviernos se incremente la demanda en el consumo de gas licuado pero esto no implica un aumento en el precio de los carburantes, sostuvo el funcionario. YPFB cuenta con stocks en cada una de las principales ciudades del pas con capacidad para cubrir la demanda de 5 a 6 das, en ese sentido indic que el consumo a nivel nacional es de 120 millones de litros de diesel, 90 millones de gasolina por mes y 122 mil garrafas de gas por da.

PAG. 4

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

VO L M E N I , N RO . 1 2 3

Guaracachi requiere $us 50 millones para seguir operando

PGINA SIETE - Hemos recibido una empresa en quiebra, pero la hemos vuelto una cuyo flujo econmico, tenemos que admitirlo, por ahora no es grande. Su ingreso de 2010 fue de dos millones de dlares y una empresa como Guaracachi debe tener mucho ms en su flujo de caja. Cuando hablamos de dos millones de dlares es poca plata para una empresa que necesita invertir 50 millones, confes el ministro de Hidrocarburos y Energa, Jos Luis Gutirrez. La autoridad explic que cuando Guaracachi fue nacionalizada, antes del 1 de mayo de 2010, tena ingresos por 49 millones de dlares y una deuda de 83 millones de dlares. Para amortizar esas obligaciones, la empresa necesitaba ahorrar al menos siete millones de dlares cada ao, otros 41 millones de dlares para sus costos operativos, y dos millones de dlares ms para pagar impuestos. En suma, requiere 50 millones de dlares para funcionar con normalidad, explic. Las empresas generadoras EGSA, Corani y Valle Hermoso fueron privatizadas en 1996 y nacionalizadas por el Gobierno de Evo Morales el 1 de mayo de 2010. A junio de este ao, segn el informe del Comit Nacional de Despacho de Carga (CNDC), EGSA, con sus tres plantas termoelctricas ubicadas en Guaracachi, Aranjuez y Karachipampa, garantizaron el 28,2% de la capacidad de generacin de electricidad del Sistema Interconectado Nacional (SIN), es decir unos 348,16 megavatios (MW). EGSA provee la energa que necesita gran parte de Santa Cruz, incluyendo sus sectores domiciliario e industrial, adems de estar conectado al SIN, que garantiza el suministro a los departamentos de La Paz, Oruro, Cochabamba, Santa Cruz, Potos, Chuquisaca y Beni. El martes, el presidente Evo Morales dijo que EGSA est en quiebra. El vicepresidente lvaro Garca Linera asever que en las empresas de generacin elctrica desde que se privatizaron, en 1996, hasta 2007 los privados no han invertido ni una sola tuerca nueva, simplemente han utilizado lo que haba construido antes la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE). Cuestionado respecto del porqu el Estado invirti en la nacionalizacin de empresas en quiebra, el ministro Gutirrez asever que si el Gobierno no asuma la administracin de Guaracachi, Corani y Valle Hermoso ahora no hubisemos tenido luz en las casas de forma continua y habra racionamientos, por eso el Estado nacionaliz con toda responsabilidad. Aadi que el Plan de Salvataje liber la iliquidez de EGSA y que ahora del dficit la estamos llevando al supervit. El Vicepresidente lvaro Garca Linera resalt que el Gobierno tiene un plan de inversin de 180 millones de dlares para generacin de energa elctrica, estos son los proyectos: Termoelctrica del Sur segn Garca, se cumplen los plazos fijados para la licitacin de la planta para Tarija. Miguillas es el proyecto de una planta de generacin hidroelctrica en La Paz. Misicuni el Mandatario dijo que se hacen todos los esfuerzos para concluir el proyecto luego de 50 aos. San Jos ser una planta que se sumar a la empresa Corani. Guaracachi, causa de incertidumbre elctrica hoy - Bernardo Prado : El Gobierno saba que Guaracachi estaba en quiebra y an as la nacionaliz, segn el ministro de Hidrocarburos, asumiendo el reto de convertir una empresa deficitaria en una rentable que garantice el suministro elctrico. Lo cierto es que Guaracachi, lejos de garantizar el suministro elctrico, es la principal causa de la incertidumbre elctrica que hoy se vive en el pas tras no poder inyectar al SIN los 82 MW que debera generar una planta de Ciclo Combinado, por la ausencia de una turbina que en enero fue siniestrada a horas de su inauguracin en condiciones que an no se aclararon por completo. De estar operativa la planta de Ciclo Combinado en cuestin, el margen entre la oferta y la demanda sera ligeramente ms amplio y posiblemente este asunto no hubiera tomado la notoriedad que tom en las ltimas semanas. Si de asumir retos se trata, la situacin no se resuelve echando la culpa a la herencia de gobiernos anteriores cuando la cosa se pone color de hormiga y el reto corre el riesgo de no poder cumplirse. La situacin se resuelve invirtiendo o, en su defecto, garantizando la inversin de otros. Bolivia tiene gas natural, recursos hdricos y un enorme potencial de generacin basado en energas renovables como la solar. El problema radica en que no se invierte lo suficiente en los proyectos y la infraestructura para convertir ese gas, ese potencial hdrico o esos rayos de sol en electricidad para su consumo interno y quin sabe, para su exportacin.

VO L M E N I , N RO . 1 2 3

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

PAG. 5

ENDE y Guaracachi descartan apagones

EL DEBER - La generadora crucea informa de una rentabilidad de $us 5,5 millones y asegura que en noviembre inicia el ciclo combinado. Los empresarios del pas son cautos Juan Carlos Salinas Cortez. Apesar de los anuncios de que entre la oferta y la demanda de energa elctrica hay poco margen, la generadora Guaracachi y la Empresa Nacional de Electricidad (Ende), por separado, descartaron apagones y algn tipo de racionamiento. Eduardo Paz, gerente de Guaracachi, fue tajante al indicar que el temor de los empresarios es infundado dado que hasta el momento no se ha producido ningn apagn y ninguna empresa o industria puede afirmar que su actividad est siendo limitada por la falta de energa. Paz remarc que Guaracachi ya super sus problemas financieros y es una empresa que en los ltimos tres meses tuvo una rentabilidad neta de $us 5,5 millones y que la parte tcnica, el problema del ciclo combinado, se lo va a superar el 15 de noviembre cuando esta generadora aporte al Sistema Interconectado Nacional (SIN) en su primera etapa 40 megawatios (MW) para luego llegar a los 80 MW. No entiendo de dnde salen esas versiones alarmistas. Se declara sin ninguna responsabilidad, sostuvo Paz que hizo alusin a las declaraciones de Armando Gumucio, presidente de la Cmara Nacional de Industria (CNI) que manifest que una de las principales preocupaciones de las nueve cmaras industriales del pas es el abastecimiento de energa elctrica. Al respecto, Nelson Caballero, gerente de ENDE, confirm que hasta noviembre el pas contar con un excedente de electricidad que oscilar entre los 100 MW y los 140 MW ya que entrarn en operacin las plantas de Carrasco, Kenko, Trinidad y el ciclo combinado de Guaracachi. Por su lado, el presidente del pas, Evo Morales, en oportunidad de entregar cheques del programa Evo Cumple, en Camargo, asegur que es muy importante resolver el tema energtico. Sobre este tema desde la CNI se mostraron cautos e indicaron que la posicin del sector es la que dio a conocer Gumucio y que debido al evento que se realiza en Cochabamba, no brindar ms detalles. A su vez, el analista Carlos Miranda, cuestion que el problema no se resuelve con la instalacin de generadoras que aportan entre 80 y 100 megawatios, cuando se necesita de hidroelctricas que por lo general tardan varios aos en su instalacin. Segn el programa de trabajo de ENDE en octubre entra en operacin la planta de Carrasco con una potencia de 24 megawatios; en noviembre el ciclo combinado de Guaracachi con 82 megawatios, en diciembre la planta de Kenko con 17,5 megawatios y en diciembre la de Trinidad con 20 megawatios, lo que hace un total de 143,5 megawatios que alimentarn al SIN. En junio Valle Hermoso tendra una capacidad de 20,41 megawatios y en agosto tendr la inyeccin de similar potencia. En agosto la planta de Kenko sumar 31,15 megawatios y la termoelctrica del sur operar con 40 megawatios lo que suma una potencia adicional de 112,97 megawatios.

Industriales invertirn si se garantiza la energa

LA RAZN - Los industriales del pas pidieron al Gobierno seguridad jurdica y energtica para cumplir los compromisos de inversin que efectuaron y as incrementar su aporte al crecimiento econmico de Bolivia. El jueves, el ministro de Economa, Luis Arce, dijo que si la inversin privada hubiese acompaado a la pblica en este ao, el crecimiento econmico del pas habra registrado cifras mucho ms altas que las actuales (5,7% del PIB). Para que el crecimiento econmico sea an ms dinmico lo que hace falta es energa. Con la garanta de este insumo, el sector industrial va a invertir todo lo que sea necesario, indic el presidente de la Cmara Nacional de Industrias (CNI), Armando Gumucio. Necesidad. A decir de Arce, el sector empresarial se comprometi a invertir en el 2010 $us 1.000 millones. Me cans de enviarles notas para saber dnde est la inversin que se ha comprometido, expres. Gumucio seal tambin que para cumplir estos compromisos es necesario apurar las leyes econmicas que todava no se han concluido. Sin embargo, reiter, la principal preocupacin del sector industrial es la problemtica de la energa en el pas porque ste es un insumo esencial para el sector productivo y siempre estamos al borde (del desabastecimiento) de electricidad, gas natural o combustibles lquidos.

PAG. 6

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

VO L M E N I , N RO . 1 2 3

En cinco aos,YPFB no logra industrializar hidrocarburos

PGINA SIETE - Un director de la EBIH seala que el pas recin adquiere capacidad tcnica para darle valor agregado al gas. YPFB no logr impulsar la industrializacin de los hidrocarburos en cinco aos de gestin, admiti Luis Fernando Gaya Pereira, miembro del directorio de la Empresa Boliviana de Industrializacin de los Hidrocarburos (EBIH), en una entrevista con el portal HidrocarburosBolivia.com Tengo entendido que se trabaj en todo ese tiempo (cinco aos) y no se logr materializar la industrializacin de los hidrocarburos en el pas, precis. A cinco aos de la revitalizacin de YPFB, con la estatizacin de recursos gasferos y petroleros, la empresa estatal tiene pendiente la tarea de industrializar la materia prima, parte del proceso energtico, en el que figuran la extraccin, la industrializacin y la comercializacin. A criterio de Luis Gaya, Bolivia no es un pas petroqumico, por lo que, la capacidad tcnica se la est adquiriendo en base a los trabajos que la EBIH viene realizando con el personal tcnico (...), no habiendo en Bolivia una institucin o empresa con estas cualidades, coment. A partir de la promulgacin del decreto 0922, YPFB obtuvo 21 millones de bolivianos para la pre inversin e inversin en proyectos de industrializacin de hidrocarburos. Gaya inform que en lo inmediato se actualiz y complement el estudio de factibilidad de la planta de urea Carrasco y se concluy que el proyecto tiene la viabilidad y rentabilidad econmica. Ahora se debe proseguir con la siguiente fase que es la ingeniera bsica extendida, ingeniera de detalle, compra y construccin, aadi. Este proyecto se ejecutara con la modalidad llave en mano. El Decreto N0922 fue aprobado el 29 de junio de 2011 y permite que YPFB disponga de 21 millones de bolivianos para proyectos de pre inversin e inversin en hidrocarburos. Adems, la norma permite al Ministerio de Hidrocarburos y Energa determinar los proyectos de industrializacin que encarar YPFB. Observacin Gaya expres que el Decreto 0922 excluye a la EBIH y no refleja el espritu y mandato que se nos dio en la Constitucin .

La EBIH ya no administra proyectos petroqumicos y busca nuevo gerente

OXGENO BOLIVIA - Desde hace dos meses que la Empresa Boliviana de Industrializacin de Hidrocarburos (EBIH) no administra los proyectos petroqumicos y desde hace dos semanas busca un nuevo gerente para concretar millonarios emprendimientos orientados a generar un valor agregado a la explotacin de estos recursos naturales. La compaa inform a Oxgeno, desde su sede en Cochabamba, que la anterior gerente, Gloria Ayala, dej el cargo y que al cumplirse esta semana sera la tercera sin que se haya designado a una nueva autoridad. La dimisin se produjo por motivos de orden personal, aseguraron desde la empresa. Ayala fue posesionada el 26 de julio de 2010 por el ministro de Hidrocarburos de ese entonces, Luis Fernando Vincenti. Al mismo tiempo le fueron asignados 300 millones de dlares para el inicio de operaciones vinculadas con un mandato constitucional de ejecutar, en representacin del Estado dentro de su territorio la industrializacin de los hidrocarburos. (CPE Art. 363, Pargrafo I). No obstante, a travs del decreto 922 del 29 de junio, se autoriz al Ministerio de Hidrocarburos la transferencia a Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) de varios proyectos, precisamente, ligados con la industrializacin de hidrocarburos en el rea de la petroqumica. Al explicar el alcance del decreto, el Ministro de Hidrocarburos Jos Luis Gutirrez dijo, segn declaraciones recogidas por La Razn, que la EBIH tiene que manejar miles de millones de dlares y que es una responsabilidad muy complicada, siendo que todava no tiene el personal capacitado. Al mismo tiempo asegur YPFB tiene la experiencia y el cuerpo tcnico para ejecutar los proyectos que deban ser implementados por la EBIH. Entre los proyectos que deba ejecutar la EBIH hasta el 2017, se encuentra la construccin de las plantas de primera generacin (Urea Carrasco, GTL Carrasco, Urea Mutn, Polietilenos Mutn y Polietilenos Gran Chaco), con recursos que superan los 6.000 millones de dlares. Creada por mandato constitucional el 25 de noviembre del 2009, la EBIH es una empresa autrquica, de derecho pblico, con autonoma de gestin administrativa, tcnica y econmica, que acta en el marco de la poltica estatal de hidrocarburos.

VO L M E N I , N RO . 1 2 3

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

PAG. 7

YPFB Andina incrementa produccin en el Campo Patuj

AN/YPFB - YPFB Andina increment los niveles de produccin en el campo Patuj, ubicado en el rea Boomerang, del departamento de Santa Cruz que aportar a partir de este 7.50 Millones de Pies Cbicos por da (MMpcd) e incrementar su oferta a 18 MMpcd, hacia fines de 2012. El gerente general de YPFB Andina, Mario Arenas precis que a travs de nuevas inversiones, se procedi a la construccin de facilidades para la recoleccin y produccin de campos menores como Patuj y su vecino Boquern. Nuestro proyecto de tener un gran centro de recoleccin de hidrocarburos en el rea Norte est dando pasos importantes. Hoy es el caso de Patuj cuyo caudal de produccin se incrementar hasta mediados del 2012 de 7,50 millones a 18 millones de pies cbicos diarios (MMPDC), con la reparacin del pozo Patuj X1 y la terminacin del pozo Patuj-X3, afirm Arenas. Para hacer viable la entrega de gas desde el campo Patuj, la gerencia de Ingeniera y Obras de YPFB Andina ha realizado la construccin y montaje de facilidades de recoleccin del pozo PTJ-2 hasta el colector del Campo Yapacan, instalaciones en las cuales se realizar una primera etapa de separacin y estabilizacin de los lquidos asociados (condensado). En una primera instancia, se haba previsto que el Campo Patuj entre en produccin en enero de 2013 con volmenes de mercado de gas asignados a partir de dicho ao; sin embargo, para obtener una mayor valorizacin del gas producido a partir de la fecha de inicio hasta fines de 2012, la gerencia de Operaciones Comerciales acord con YPFB Casa Matriz que los volmenes de gas que entregue el Campo Patuj durante las gestiones 2011 a diciembre de 2012 sean asignados a los mercados interno y brasileo (GSA), compensando estos volmenes con otros campos que por motivos de reduccin o declinacin de su produccin no puedan rendir con los volmenes de mercado asignados en sus respectivos Acuerdos de Entrega. A fines de 2009 y con un presupuesto de inversin de alrededor de 40 millones de dlares, YPFB Andina puso en marcha el proyecto de ampliacin de la Planta de Yapacan con el propsito de duplicar la capacidad de procesamiento de la produccin proveniente de los campos Yapacan, Patuj, Boquern y otros que vayan incorporndose posteriormente. Con las obras que se hallan en su fase de conclusin, la Planta incrementar inicialmente su capacidad de procesamiento de 33 a 68 MMPCD de gas, adems de duplicar la produccin de gasolina de 115 a 230 barriles diarios.

Valuarn por segunda vez acciones de YPFB Chaco SA

REPORTE ENERGA - El Directorio de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) aprob la modificacin del presupuesto para la presente gestin a fin de financiar la contratacin de una consultora especializada que valuar por segunda vez el paquete accionario de YPFB Chaco SA, de acuerdo a documentacin oficial a la que tuvo acceso Reporte Energa. Mediante informe tcnico DNNI-56/2011 de 22 de junio de 2011 la entonces denominada Gerencia Nacional de Planificacin, Inversiones y Servicios (GNPIS) de YPFB, justific la necesidad de modificacin presupuestaria por tres millones de bolivianos, para financiar la contratacin de una consultora especializada, que realice la valuacin de la empresa YPFB Chaco SA. Dicho requerimiento fue aprobado en reunin de directorio de YPFB en julio de 2011. El Decreto Supremo 29541 del 1 de mayo de 2008, establece las condiciones en las que se sujetar la transferencia de al menos 50 por ciento ms 1 de las acciones nacionalizadas del paquete de las sociedades Chaco SA y Transredes SA. El artculo 3 de la misma norma legal establece que: YPFB adquirir 167.271 acciones de Chaco SA, a un precio de 29 dlares por accin, con lo que se debiera desembolsar un monto de 4.850.859 dlares. A su vez el Decreto Supremo No. 29888 de 23 de enero de 2009, establece la nacionalizacin de la totalidad de las acciones que corresponden a Amoco Bolivia Oil & Gas. El pargrafo II del artculo 2 de esta norma mantiene el valor por accin en 29 dlares. Con la nacionalizacin, YPFB Chaco SA tom control de 8.049.660 acciones de Amoco Bolivia Oil & Gas AB, subsidiaria de Pan American Energy LLC (PAE), cuyo valor calculado a 29 dlares por accin alcanza un monto total de 233.440.140 dlares, previa deduccin de pasivos y contingencias financieras, tributarias, laborales y otros. Tomando en cuenta que el Estado tom control de la empresa el 23 de enero de 2009, despus de casi 22 meses de la fecha del Balance General (31/03/2007), sobre el que se determin el valor de 29 dlares por accin, el Directorio de YPFB aprob la nueva valuacin de la compaa. Otro de los argumentos para la segunda valuacin de YPFB Chaco SA fue que al 31 de marzo de 2007 el tipo de cambio era 7.99 Bs/$us, mientras que al 22 de junio de 2011 fue 6.98 Bs/ $us, por lo que el valor patrimonial proporcional en dlares actualmente sera mayor por la apreciacin del boliviano. Por su parte en el marco del arbitraje internacional contra el Estado boliviano, PAE rechaz en su momento el mtodo y monto de la valuacin establecido en el Decreto Supremo 29888 porque no reflejaba a su criterio un valor justo de mercado.

PAG. 8

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

VO L M E N I , N RO . 1 2 3

Concluirn ampliacin de planta de gas en Yapacan en septiembre

REPORTE ENERGA - Para septiembre prximo YPFB Andina SA tiene previsto concluir la ampliacin de capacidad de la planta de gas en Yapacan, ubicada a 230 kilmetros al noreste de Santa Cruz de la Sierra. La obra consiste en la instalacin de un nuevo mdulo de acondicionamiento de punto de roco de 35 millones de pies cbicos de gas por da en condiciones estndar (MMSCFD por sus siglas en ingls). Actualmente se tiene en operacin una planta de acondicionamiento de punto de roco de hidrocarburos de 30 MMSCFD. Con esta ampliacin se procesarn 65 MMSCFD de gas. Asimismo se pondr en operacin un mdulo de endulzamiento de gas a travs de aminas (proceso donde se separa CO2 de un gas con alto contenido de este compuesto) de 16 MMSCFD, suficiente para endulzar el gas que se produce en el reservorio Sara que tiene alto contenido de CO2. Adicionalmente se ampla la batera de separacin de la planta de Yapacan, para atender los nuevos volmenes de produccin que se incrementan, para lo que se instalarn dos separadores de mayor capacidad a los existentes. Asimismo se construyen lneas de alimentacin y salida de las nuevas plantas. El prximo ao se prev realizar una nueva ampliacin que comprende el traslado a Yapacan de un mdulo de 60 MMSCFD de capacidad que se tiene en Vbora, junto a sus servicios auxiliares (compresin y generacin). De esta manera para el 2013 se tendr una capacidad de 125 MMSCFD. El gas a procesar ser del campo Yapacan principalmente con 60 MMSCFD y un aporte de 5 MMSCFD de Patuj. Ambos campos son operados por YPFB Andina SA que tiene un 100 por ciento de participacin en los mismos. Asimismo se espera que los caudales de gas aumenten en los prximos aos con la inclusin del gas del campo Boquern, igualmente operado por YPFB Andina SA. De acuerdo a informacin brindada por YPFB Andina a Reporte Energa, a la fecha, se tiene un avance fsico de 67 por ciento en la ampliacin de la planta de procesamiento de gas de Yapacan. La empresa encargada del proyecto de ampliacin es Xterran, quien a su vez subcontrat a la compaa Kaiser para la realizacin del montaje de la planta. El costo total de este proyecto es de 27 millones de dlares. Contempla la compra de equipos, transporte y nacionalizacin, ingeniera, construccin, montaje y puesta en marcha, fiscalizacin y supervisin. Hasta fin de mayo se ejecut un monto superior al 70 por ciento del presupuesto programado. Actualmente esta planta se encuentra operando al lmite de su capacidad, puesto que la produccin de gas dulce del campo est por encima de este valor. La produccin de gas cido (alto contenido de CO2) supera los 13 MMscfd que no pueden ser procesados, debido a que no se cuenta con instalaciones para separar el CO2 del gas, simplemente se separa el condensado y el gas es reinyectado a la formacin.

Compran 20 mil equipos de GNV de Argentina

PGINA SIETE - Con un costo de 13 millones de dlares se adquirirn 20.000 equipos para gas natural vehicular (GNV). Los kits son de fabricacin argentina y el contrato para la compraventa ser suscrito la prxima semana. El informe corresponde al Ministerio de Hidrocarburos, el cual es reportado por ANF. Los equipos tienen garanta de fbrica, contemplan un stock de repuestos para la reposicin si alguno est daado. Los proveedores argentinos tambin capacitarn a los recursos humanos de los talleres que se encargarn de la conversin de los vehculos que utilizan combustibles lquidos a GNV. El anuncio del cierre de las negociaciones con la firma argentina fue realizado por el director ejecutivo de la Entidad Ejecutora de Conversin a Gas Natural Vehicular (EEC-GNV), Carlos Asport, seala el informe. En el encuentro de das pasados, en Buenos Aires, se ha llegado a muy buenos acuerdos, donde la entidad estara comprando 20.000 equipos de GNV, indic Asport. Los equipos que se van a adquirir constan de una variedad de dimensiones en lo que es cilindros y tambin tomamos en cuenta las tres diferentes capacidades de potencia de los kits de conversin, asegur.

VO L M E N I , N RO . 1 2 3

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

PAG. 9

El Madidi apunta a ser un nuevo foco de conflicto ante inminente exploracin de petrleo
EL DA- La Cidob dijo que el Gobierno no les consult para otorgar la autorizacin. Un analista explic que la inversin inicial "no es suficiente". A pocos das de iniciarse la marcha de los indgenas desde el Beni hacia La Paz, por el Tipnis. En puertas se presenta un nuevo conflicto. La autorizacin otorgada por la Asamblea Legislativa Plurinacional a YPFB y Gas To Liquid International (GTLI), el pasado 2 de junio para explorar y explotar en busca de petrleo crudo en la zona del Parque Madidi y la Reserva Piln Lajas, ubicadas entre La Paz, Beni y Pando, ser el nuevo problema. La Confederacin de Pueblos Indgenas de Bolivia (Cidob) y la Central de Pueblos Indgenas del Beni (CPIB), indicaron que el Gobierno no les realiz la consulta constitucional respectiva. No estamos en contra de la poltica del Gobierno y sus proyectos de exploracin y explotacin de petrleo, pero creemos que esto se debe hacer en el marco de la norma. Es decir la consulta previa, dijo Pedro Bares, presidente de la CPIB. Agreg que si el proceso se realiza de esta manera sin consulta podra generar otro conflicto. Antes de este Gobierno nunca nos consultaban nada, ahora que es constitucional tampoco lo hacen, enfatiz Bares. A su vez, Adolfo Chvez, secretario ejecutivo de la Cidob, dijo que primero debe haber un debate entre los que viven en un determinado territorio, pero los legisladores que conocen ese proceso no lo hacen, apunt. Cmo llegar a la zona? El presidente de YPFB, Carlos Villegas, dijo que GTLI realizar en primera instancia tareas de prospeccin de hidrocarburos en el Ro Beni en un rea de un milln de hectreas. La inversin de la empresa ser de $us 72 millones como capital de riesgo compartido. Para el analista en hidrocarburos, lvaro Ros, la exploracin y explotacin es lo que el pas necesita. El norte de Bolivia se inclina ms a tener petrleo crudo, indic. Tambin dijo que el monto comprometido en la fase inicial es muy poco porque como la zona es alejada se tendra que llevar equipamiento en helicptero, la zona es inaccesible, no hay muchas carreteras y cualquier levantamiento de ssmica es muy caro, subray. Por otra parte, se busc a GTLI para conocer cmo manejarn esta situacin, pero no respondieron a la consulta. Tiene una importante biodiversidad: La WWF lo calific como un Parque de Sobresaliente Importancia Global. Cuenta con 4.739 especies de plantas, 1.196 especies de aves y 183 especies de mamferos. 1,8 Millones de hectreas es la cantidad que tiene el Madidi. Fue creado en 1995.

Importacin de combustibles fue de $us 496 millones

LA ESTRELLA DEL ORIENTE/ANF - La dependencia del combustible extranjero va en aumento, en el primer semestre las importaciones sumaron 496,60 millones de dlares, que representa un crecimiento de 48 por ciento, comparando con similar perodo del 2010, cuando alcanz un valor de 336,50 millones. En tanto que las exportaciones de gas natural facturaron 1.651 millones de dlares, en el semestre recin pasado, de acuerdo con los datos del Instituto Nacional de Estadstica (INE). El costo de las importaciones de carburantes para abastecer el mercado interno corresponde al 30 por ciento de las exportaciones de gas natural. Del total generado por las ventas del energtico a mercados externos, el 50 por ciento es para el Estado. Con una simple operacin aritmtica, esto significara 825,5 millones de dlares. Con la mitad restante de los ingresos, por exportacin de gas natural, se tiene que cubrir los costos recuperables de las petroleras que operan en el pas, el pago de tributos y las utilidades tanto de YPFB y de las compaas productoras. En das pasados, las mximas autoridades del pas y de la petrolera estatal calificaron como el taln de Aquiles y una chorrera tremenda al subsidio y a la subvencin sobre todo del diesel.

PAG.10

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

VO L M E N I , N RO . 1 2 3

YPFB implement modernos sistemas de medicin en el poliducto ms importante del pas

AN/YPFB - El Centro Nacional de Medicin y Control Hidrocarburfero de YPFB Corporacin ha realizado las tareas de comisionado, certificacin y puesta en operacin de los sistemas de medicin y tecnologa scada en el poliducto Oruro- Cochabamba- La Paz (OCOLP), en las estaciones de bombeo de Cochabamba, Oruro y Senkata. La certificacin fue realizada con el nuevo equipo compacto de calibracin denominado Prover, adquirido recientemente por el CNMCH para supervisar el transporte de hidrocarburos lquidos en forma eficientes, transparente, auditable y confiable, segn inform el Director de ese centro con asiento en Villa Montes, Ing. Luis Alberto Snchez. El poliducto Oruro, Cochabamba, La Paz, denominado OCOLP es el ms importante del pas, transporta gasolina especial, jet fuel, kerosene, diesel oil y GLP, a travs de las estaciones de Cochabamba, Oruro y Senkata. Los puentes de medicin de este poliducto OCOLP son operados por YPFB Logstica. Desde fines de julio, la adquisicin de datos y monitoreo del volumen y calidad de los hidrocarburos, se realiza desde la sala de control de Villa Montes, Tarija. El trabajo de implementacin de los sistemas de medicin, realizado por los tcnicos del Centro Nacional de Medicin y Control Hidrocarburfero, abarc las dos ltimas semanas del mes de julio. Se trata de la primera intervencin en el poliducto OCOLP. Snchez indico que este trabajo se ha efectuado bajo normas internacionales y tomando en cuenta las enseanzas impartidas por los expertos de la Estacin Experimental de Ingeniera de Colorado (CEESI) de los Estados Unidos que han capacitado a los tcnicos del Centro Nacional de Medicin y Control Hidrocarburfero dependiente de la Vicepresidencia de Administracin Contratos y fiscalizacin de YPFB Corporacin. Con este tipo de trabajo se busca fomentar buenas prcticas en la fiscalizacin de medicin y la ejecucin de trabajos de calibracin, contrastacin y ajuste a las empresas de YPFB Corporacin y otras compaas operadoras de produccin y transporte, con transparencia y confiabilidad, sostuvo el experto. Snchez manifest que se realizarn similares tareas en los sistemas de medicin en toda la cadena hidrocarburfera del pas con el equipo compacto Prover de fcil movilizacin y transporte.

Vehculos extranjeros pagan el doble por cargar gasolina

PGINA SIETE - Desde el 01/08 los vehculos extranjeros pagan el doble del precio vigente hasta el 1 de agosto por la compra de disel y gasolina especial en estaciones de servicio. Los nuevos precios fueron fijados por la resolucin 1138, emitida el 1 de agosto, por la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) que seala: El precio final de la gasolina especial internacional es 8,39 bolivianos por litro (antes costaba 4,65 bolivianos menos). Mientras que el precio final del disel oil internacional es de 8,58 bolivianos por litro (antes era inferior en 4,86 bolivianos). La medida, segn analistas y transportistas reducir la sobredemanda de combustibles, pero no el costo del subsidio. Al respecto, el presidente de la Cmara Boliviana de Transportes, Daniel Zegada, indic a Pgina Siete que esta medida beneficia al pas porque antes cualquiera se cargaba la gasolina y el disel y se los llevaba. Sin embargo, expres sus dudas sobre la capacidad de control sobre la compra excesiva de parte de los extranjeros porque los comunarios de las fronteras tienen tanto combustible que llevan a todo lado, asever. A su vez, Bernardo Prado, analista en temas energticos, explic que la medida evitar que los autos de los pases vecinos llenen sus tanques de combustible a precio subvencionado, vuelvan a su pas y lo vendan a precio ms elevado para luego volver a Bolivia a llevarse ms combustible. Ahora los precios del disel y la gasolina en el pas a partir de esta medida son casi similares a los que rigen en naciones vecinas, lo cual desincentiva que los transportistas acudan a estaciones de servicio locales. Sin embargo, aclar que, por ms que rebajen las ventas en el mercado interno no hay un ahorro para el Estado, porque el volumen que consumen los extranjeros no es tan elevado y los lquidos que sobren sern vendidos a transportistas bolivianos al precio subvencionado. El presidente Evo Morales revel el pasado 21 de julio, en una entrevista con Fides, que el costo del subsidio a los carburantes este ao sumar 600 millones de dlares, Ms datos sobre la temtica: Vigencia Los precios del combustible para los autos extranjeros son vigentes desde las cero horas del 2 de agosto. Se mantienen los precios de los dems productos derivados del petrleo. Transportistas Dicen que el transporte con placa extranjera sola comprar altos volmenes, aprovechando la subvencin a los carburantes. ANH La Agencia Nacional de Hidrocarburos respalda su resolucin en el marco de sus atribuciones como entidad reguladora de la comercializacin de los hidrocarburos.

VO L M E N I , N RO . 1 2 3

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

PAG.11

En Colombia se perforaron 63 pozos exploratorios durante el primer semestre de 2011

HidrocarburosBolivia.com - El balance de pozos exploratorios perforados durante el primer semestre en Colombia deja a Petrominerales como el explorador ms activo con 13 pozos operados de un total de 63 en la industria, por encima de compaas ms grandes como Ecopetrol (10 pozos) y Pacific Rubiales (4 pozos), y ms dinmico que compaas similares como Gran Tierra (3 pozos) y C&C Energa (5 pozos). Segn un informe elaborado por la comisionista InterBolsa, Durante el primer semestre de 2011, el estado de los diferentes pozos exploratorios en Colombia muestra una tasa de xito de 39% (12 productores, 32 en pruebas y 19 secos). Tal como ha sido la norma este ao, una gran mayora de pozos todava estn en pruebas, y en algunos de ellos las compaas ya han reportado informacin ms actualizada. Tambin, las estadsticas suministradas por la ANH no incluyen el nmero y el estado de los pozos estratigrficos, los cuales estn siendo usados actualmente por compaas para evitar la espera por licencias ambientales y tener menores costos de perforacin, con el inconveniente que no se pueden realizar pruebas de produccin en este tipo de pozos. La actualizacin a junio no da mucho para resaltar, ya que con la excepcin del pozo Anoncillo H8 perforado por el operador Emerald Energy (en el cual Canacol Energy posee un 10% de participacin), el resultado de los pozos mencionados ya ha sido declarado por las compaas en anteriores actualizaciones operacionales.

Japn promete reemplazar la energa nuclear

INFOBAE - En el aniversario de la bomba de Hiroshima, el primer ministro Naoto Kan dijo que har "todo lo posible" para que su pas "sea menos dependiente" de ese recurso artificial. "El accidente nuclear a gran escala y de larga duracin origin prdidas radiactivas, provocando preocupacin en Japn y tambin en el resto del mundo", declar Naoto Kan durante la ceremonia en el Parque de la Paz de Hiroshima, haciendo referencia al episodio de marzo en la central de Fukushima. "Voy hacer que Japn sea menos dependiente de la energa nuclear, con el objetivo de crear una sociedad que no est supeditada a la generacin de energa de ese tipo", agreg. Japn fue bombardeado en dos ocasiones con armas nucleares por Estados Unidos: el 6 de agosto de 1945 en Hiroshima y el 9 de agosto de 1945 en Nagasaki. "Little Boy", sobrenombre dado por los soldados estadounidenses a la bomba de uranio de cuatro toneladas lanzada sobre Hiroshima, estall a varias decenas de metros del suelo con una luz enceguecedora, desprendiendo una onda expansiva y un calor de varios miles de grados que redujo a todos los seres vivos al estado de cenizas en un radio de varios centenares de metros. El accidente en la central de Fukushima, el pasado 11 de marzo, tras un tsunami gigante provocado por un sismo, oblig a ms de 80.000 personas a abandonar la regin circundante dentro de un radio de 20 kilmetros. La catstrofe, la ms grave desde la de Chernbyl hace 25 aos, tuvo consecuencias desastrosas para la agricultura, la pesca, la industria y el turismo. El gobierno y la compaa administradora de la central fueron criticados por la lentitud con la que han distribuido hasta ahora las ayudas y compensaciones destinadas a los desplazados, agricultores y comerciantes que lo perdieron todo en el accidente.

PAG.12

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

VO L M E N I , N RO . 1 2 3

Gas por Ducto vs. GNL: El gas boliviano pas a representar el 29% de las importaciones argentinas, el GNL represent el 71% del suministro externo.
HidrocarburosBolivia.com - Datos del Ente Nacional Regulador del Gas de Argentina (ENARGAS) correspondientes al mes de julio confirman que el gas natural en estado lquido (GNL) importado de diferentes proveedores a nivel mundial es la principal fuente de abastecimiento externo seguida por las importaciones de gas natural boliviano. En promedio, durante el mes de julio, el mercado argentino consumi diariamente 7,64 MMC importado de Bolivia contra 18,87 MMC importados va buques metaneros. Pese a la inauguracin del GIJA, las importaciones argentinas de gas boliviano pudieron romper la barrera de los 10 millones de metros cbicos en cuatro oportunidades los das 27, 28, 29 y 30 de julio, fechas en las que coincidentemente se redujeron los envos de gas a Brasil hasta los 25 MMCD. El 71% del gas importado por argentina corresponde al GNL y el 29% corresponde al gas importado desde Bolivia que hasta hace poco era la principal fuente de abastecimiento del mercado argentino. De los 821 millones de metros cbicos (MMC) de gas importados en julio, 237 MMC llegaron al mercado argentino por ducto desde Bolivia lo que representa un promedio diario de 7,64 MMC y 585 MMC fueron regasificados en los terminales de Baha Blanca y Escobar lo que representa un promedio diario de 18,87 MMC. Durante junio 2011, el mercado argentino import 731,5 MMC de los cuales un promedio de 17,23 millones de metros cbicos diarios (MMCD) de gas natural fueron importados va buques metaneros y 7,16 MMCD llegaron va gasoducto desde Bolivia. Entre los principales factores que influyen en la creciente la importacin de GNL en Argentina radica en la constante cada de la produccin gasfera local durante los ltimos aos de 125 MMCD a los 100 MMCD producidos actualmente en promedio, volumen insuficiente para satisfacer La creciente demanda que ao tras ao presentan el sector residencial y las industrias.

Petrobras invertir $us 430 millones hasta 2015 en Colombia

TECNOIL/LA REPBLICA - Petrobras invertir US$ 430 millones hasta 2015 en Colombia. As lo precis el presidente mundial de la firma, Jos Sergio Gabrielli de Azevedo, luego del anuncio que realiz la firma brasilea de un ambicioso plan de negocios internacionales por US$ 224.700 millones entre 2011-2015. El directivo aclar, en el marco de Primer Foro de Inversin Colombia - Brasil, que las actividades en el pas se concentrarn en los negocios de exploracin y explotacin de hidrocarburos, tal como se ha hecho en los ltimos aos. Gabrielli considera que el sector de gas es uno de los ms atractivos para destinar inversiones en el mbito local, ya que puede lograr grandes desarrollos y cambiar el panorama de distribucin actual. "La compaa seguir enfatizando en la bsqueda de hidrocarburos en Colombia, especialmente la exploracin costa afuera donde se estima que pueden haber importantes existencias de gas", precis. En cuanto a las prximas entregas de bloque por parte de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) dijo que la firma analizar el tema para definir si resultan atractivos, aunque por el momento tienen 14 bloques donde an tienen mucho trabajo por desarrollar. El ejecutivo indic que la firma se prepara para perforar un nuevo pozo exploratorio en el Caribe y que avanzan en los planes para perforar otros ms. Por su parte, el presidente de Petrobras Colombia, Mauro Dasilva Pereira, explic que en promedio ao las inversiones locales ascienden a US$130 millones.

VO L M E N I , N RO . 1 2 3

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

PAG.13

Confirmado: hallan nuevas reservas de gas natural en el lote 56 de Camisea

LA REPBLICA - Nuevas reservas de gas natural se hallaron en el lote 56 de Camisea (cuyas reservas se destinan a la exportacin), confirmaron fuentes del sector a un diario de circulacin nacional. Con este descubrimiento, el proyecto de exportacin de gas natural en estado lquido (LNG) ya no necesitara del respaldo que actualmente tiene ( por 2.2 TCF) del lote 88, cuyas reservas, como se sabe, sern destinadas al mercado interno. " Tenemos la informacin que ya se encontr ms reservas de gas natural en el lote 56, suficientes para dejar el aval que actualmente tiene del lote 88 para el proyecto de exportacin de LNG", sostuvo la fuente. Como se recuerda, en abril se inici las perforacin de dos pozos en el yacimiento Mipaya del lote 56, puesto que se prevea la existencia de nuevas reservas comerciales de GN. Dichas fuentes confirmaron al diario Gestin, que incluso Gana Per tendra conocimiento del hallazgo de las nuevas reservas, lo que explicara la seguridad con la que se expres el presidente Ollanta Humala en su primer discurso. Como se sabe, el mandatario asegur que el lote 88 de Camisea ser orientado prioritariamente hacia el consumo interno. Ello tras asegurar que los contratos se respetarn.

La Argentina y Uruguay firmaron el acuerdo para el proyecto de regasificacin de GNL

HidrocarburosBolivia.com - HidrocarburosBolivia.com - La presidenta Cristina Fernndez de Kirchner y su par de Uruguay, Jos Mujica, firmaron este medioda 12 acuerdos para encabezar polticas conjuntas entre los que se destacan la creacin del Consorcio Gas Sayago-Enarsa-Proyecto Gas Natural licuado Del Plata y el Acuerdo para el Desarrollo del Proyecto de Regasificacin de gas natural licuado entre la Argentina y Uruguay. De esta manera, los nuevos entendimientos llegan tras pasar revista al estado de cumplimiento de los compromisos asumidos por ambos gobiernos en la reunin del 2 de junio del ao pasado en la ciudad uruguaya Anchorena y subsiguientes encuentros. Los documentos firmados hoy en Buenos Aires fueron: 1. Acta constitutiva del Consejo Empresarial argentino-uruguayo. 2. Acta constitutiva de la Comisin Binacional para Promover la candidatura y organizacin conjunta del Mundial de Ftbol 2030. 3. Consorcio Gas Sayago-Enarsa-Proyecto Gas Natural licuado Del Plata. 4. Acuerdo para el Desarrollo del Proyecto de Regasificacin de gas natural licuado entre la Argentina y Uruguay. 5. Acuerdo de Cooperacin y Asistencia Tcnica en materia de Geologa y Minera. 6. Convenio para promover la cooperacin tcnica en materia de polticas sociales. 7. Memorando de entendimiento en Agricultura. 8. Acuerdo operativo sobre trnsito vecinal fronterizo. 9. Acuerdo operativo sobre Control Integrado Migratorio entre los ministerios del Interior. 10. Acuerdo para el intercambio de informacin a fin de apoyar medidas tendientes a mejorar la seguridad en zonas fronterizas. 11. Notas reversales relativas a la determinacin del lmite en la zona de seguridad en el Embalse de Salto Grande. 12. Declaracin de Buenos Aires. Tras poner de relieve los tratados para instalar puentes que unan a ambos pases, y para la regasificacin en el Uruguay, Jos Mujica puntualiz vamos a tener que seguir, porque aparecen nuevos problemas, y la agenda de negociaciones es interminable y para ello asegur tenemos que trazar estrategias en comn.

PAG.14

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

VO L M E N I , N RO . 1 2 3

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 44,58 44,19 43,47 43,75 44,41 44,27 43,64 44,20 44,18 43,91 44,31 44,13 44,80 44,22 44,38 44,23 43,51 44,33 44,85 44,75 43,50 44,50 43,24 43,93 44,54 45,44 44,54 44,05 44,08 44,06 45,26 1371,26 44,23

CONSUMO 8,69 8,20 7,28 8,30 8,59 8,64 8,55 8,67 8,15 7,47 8,58 8,88 9,04 8,87 9,05 8,51 7,66 8,59 8,55 8,65 8,64 8,65 7,86 7,06 8,56 8,69 8,77 8,82 8,78 8,17 7,35 260,27 8,40

BRASIL 28,11 28,24 28,41 28,74 28,64 28,51 27,92 28,32 28,82 29,25 28,54 28,12 28,61 28,16 28,17 28,57 28,74 28,59 29,19 28,93 27,64 28,72 28,20 29,67 28,79 29,56 25,25 25,14 25,09 25,20 30,80 874,64 28,21

ARGENTINA 7,78 7,75 7,78 6,71 7,19 7,11 7,17 7,20 7,21 7,20 7,19 7,13 7,15 7,19 7,16 7,15 7,11 7,15 7,12 7,17 7,22 7,12 7,18 7,20 7,20 7,18 10,52 10,10 10,21 10,69 7,12 236,36 7,62

VO L M E N I , N RO . 1 2 3

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

PAG. 15

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 44,26 44,11 44,32 44,54 43,93 43,90 44,20 44,25 43,89 44,41 43,66 43,86 44,20 44,62 45,04 44,67 44,58 44,28 44,14 44,71 43,93 44,38 44,01 44,45 44,83 44,63 44,56 44,14 44,39 44,41 1329,29 44,31

CONSUMO 8,58 8,61 8,75 8,18 7,24 8,35 8,45 8,43 8,33 8,34 7,55 6,77 7,53 8,11 8,52 8,60 8,66 8,31 7,58 8,45 7,73 8,51 7,55 8,09 7,93 7,47 8,33 8,51 8,67 8,57 244,69 8,16

BRASIL 28,55 28,37 28,44 29,19 29,55 28,43 28,63 28,70 28,85 28,90 28,94 29,97 29,53 29,36 29,36 28,96 28,77 28,83 29,42 29,13 29,06 28,71 29,30 29,21 29,74 30,01 28,92 28,46 28,57 28,71 870,57 29,02

ARGENTINA 7,13 7,13 7,12 7,17 7,13 7,12 7,13 7,12 6,71 7,17 7,17 7,13 7,13 7,15 7,16 7,11 7,14 7,13 7,14 7,13 7,14 7,16 7,16 7,15 7,16 7,15 7,32 7,17 7,15 7,13 214,03 7,13

PAG.16

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

VO L M E N I , N RO . 1 2 3

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 35,01 35,15 37,94 38,29 38,63 38,89 35,96 35,19 36,40 36,71 35,70 36,57 37,03 35,56 34,19 35,65 39,04 39,12 39,16 39,26 38,76 38,03 42,35 42,19 43,62 42,86 43,12 42,56 42,81 44,94 45,12 1205,82 38,90

CONSUMO 5,61 5,72 6,93 7,38 7,70 8,01 7,52 6,76 8,02 8,31 8,63 8,45 8,66 8,17 6,81 8,17 8,65 8,69 8,78 8,83 8,33 7,59 8,51 8,70 8,71 8,68 8,60 7,54 6,80 8,27 8,45 245,97 7,93

BRASIL 21,67 21,71 23,26 23,20 23,19 23,14 20,69 20,71 20,66 20,67 20,65 20,62 20,63 19,68 19,65 19,75 22,64 22,69 22,64 22,68 22,70 22,68 26,64 26,67 27,78 28,05 28,39 28,89 29,82 29,54 29,53 731,25 23,59

ARGENTINA 7,74 7,72 7,75 7,71 7,73 7,74 7,75 7,72 7,73 7,73 6,42 7,51 7,74 7,71 7,74 7,72 7,75 7,74 7,74 7,75 7,74 7,75 7,20 6,82 7,13 6,12 6,13 6,13 6,19 7,14 7,13 228,61 7,37

VO L M E N I , N RO . 1 2 3

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

PAG. 17

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 39,12 36,41 35,29 37,05 37,40 32,67 37,41 33,90 35,20 34,69 37,39 37,26 37,66 37,94 45,85 43,99 43,37 43,76 43,75 43,64 29,63 28,59 29,54 27,68 29,51 42,34 30,18 43,41 30,63 36,24

CONSUMO 6,74 5,94 4,80 6,65 7,03 7,23 7,26 7,40 6,70 5,48 7,02 7,06 7,31 7,63 7,88 7,71 6,39 7,69 7,80 8,09 7,86 5,74 6,46 5,44 7,36 7,55 7,68 7,71 7,69 6,78

BRASIL 24,64 22,73 22,75 22,68 22,64 22,63 22,62 22,61 22,65 22,64 22,61 22,61 22,62 22,59 30,84 29,16 29,84 28,94 28,81 28,40 15,74 15,71 15,95 15,97 20,94 27,57 15,35 28,55 16,71 21,74

ARGENTINA 7,74 7,74 7,74 7,72 7,72 2,81 7,53 3,89 5,84 6,57 7,76 7,59 7,73 7,73 7,14 7,12 7,13 7,14 7,13 7,15 6,03 7,14 7,13 6,27 1,22 7,23 7,14 7,15 6,24 7,72

TOTAL/MES PROMEDIO/DIA

1101,52 36,72

210,06 7,00

689,27 22,98

202,19 6,74

PAG.18

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

VO L M E N I , N RO . 1 2 3

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 43,48 43,32 43,25 41,14 30,36 29,35 28,42 28,00 40,25 44,99 43,41 43,10 42,92 42,86 42,87 43,34 40,57 44,83 43,99 42,70 44,03 42,69 43,14 43,25 42,61 42,24 42,73 40,49 38,39 42,57 43,01 1268,30 40,91

CONSUMO 6,69 6,84 6,93 6,82 5,81 4,81 4,79 4,31 6,28 6,54 6,71 6,12 4,84 5,91 6,21 6,60 6,71 6,61 6,09 5,24 6,84 7,14 7,20 7,25 6,89 5,76 4,52 5,58 5,90 6,23 6,63 190,79 6,15

BRASIL 29,66 29,35 29,20 26,90 16,82 16,82 15,90 15,97 26,24 31,32 29,93 29,83 30,94 29,81 29,49 29,56 26,11 31,01 30,77 30,31 30,08 28,40 28,79 28,84 28,57 29,34 31,03 27,32 24,76 28,60 28,63 850,29 27,43

ARGENTINA 7,14 7,13 7,12 7,42 7,74 7,72 7,73 7,72 7,73 7,13 6,77 7,14 7,14 7,14 7,17 7,18 7,75 7,21 7,13 7,16 7,11 7,15 7,14 7,16 7,16 7,14 7,19 7,59 7,74 7,73 7,75 227,22 7,29

VO L M E N I , N RO . 1 2 3

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

PAG. 19

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 41,69 41,68 42,35 42,33 40,74 40,49 41,51 42,23 42,99 43,37 42,64 41,73 42,14 43,28 43,17 42,70 43,76 43,57 44,39 40,19 45,04 43,76 43,07 42,91 43,64 43,23 43,25 42,81 1194,65 42,67

CONSUMO 7,58 7,66 7,54 7,65 6,69 5,84 7,31 7,18 7,01 6,91 6,81 6,10 5,28 6,72 6,43 6,47 6,76 6,40 6,39 5,28 6,84 6,64 6,57 6,13 6,27 6,11 5,02 6,36 183,95 6,57

BRASIL 26,97 26,87 27,68 27,53 27,91 28,28 27,58 27,94 28,86 29,33 28,68 28,50 29,74 29,44 29,62 29,00 29,75 29,92 30,77 27,68 30,95 29,86 29,24 29,53 30,10 29,83 30,96 29,15 811,67 28,99

ARGENTINA 7,14 7,15 7,13 7,15 6,13 6,37 6,62 7,11 7,12 7,13 7,14 7,13 7,12 7,11 7,12 7,23 7,24 7,25 7,23 7,23 7,25 7,26 7,27 7,25 7,27 7,29 7,27 7,30 199,02 7,11

PAG.20

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

VO L M E N I , N RO . 1 2 3

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 33,34 32,81 37,62 32,61 33,03 36,40 35,94 36,78 36,86 36,36 35,98 36,38 36,66 36,53 37,22 36,57 36,91 38,30 35,13 34,89 34,94 34,80 34,70 34,92 34,37 35,04 34,95 34,94 35,63 35,32 39,34 1105,31 35,66

CONSUMO 4,75 5,34 6,85 7,51 7,65 7,70 7,70 7,36 6,46 7,54 7,63 7,73 7,51 7,81 7,39 6,75 7,74 7,81 7,80 7,77 7,74 6,68 6,00 7,79 7,84 7,84 7,69 7,71 7,35 6,06 7,41 224,88 7,25

BRASIL 20,82 19,73 23,03 19,35 19,68 23,00 22,51 23,70 24,68 23,10 22,61 22,63 22,61 22,59 24,10 24,09 23,10 24,07 21,60 21,40 21,49 22,39 22,97 21,38 20,89 21,46 21,52 21,50 22,54 23,52 26,19 694,25 22,40

ARGENTINA 7,77 7,74 7,74 5,75 5,71 5,71 5,73 5,72 5,72 5,72 5,74 6,03 6,54 6,13 5,72 5,73 6,08 6,42 5,73 5,73 5,71 5,74 5,74 5,75 5,64 5,74 5,74 5,74 5,74 5,75 5,73 186,18 6,01

VO L M E N I , N RO . 1 2 3

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

PAG. 21

Esta pgina se dej en blanco intencionalmente

LOS 10 ARTCULOS MS LEIDOS DE LA SEMANA EN HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM

H I DR O C A R BU R O S BO L IV IA .C O M Av. Villegas 6621-B Irpavi La Paz - Bolivia

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Tel: 591 2 2720375 Cel: 591 76588830 Fax: 591 2 2721430 E-mail: berprado@hidrocarburosbolivia.com

8. 9. 10.

El Informe Semanal del 25/07 al 31/07 de 2011 Se vulnera la CPE? YPFB no tendra condiciones jurdicas para industrializar el gas El litio y el grafeno (Editorial) Ex ministro Soliz plantea condicionar a Brasil mayor exportacin de gas Gas natural julio 2011: El GIJA an no incrementa exportaciones de gas a Argentina Guaracachi requiri $us 19,5 millones tras nacionalizacin Gas por Ducto vs. GNL: El gas boliviano pas a representar el 29% de las importaciones argentinas, el GNL represent el 71% del suministro externo. Si el ro suena, se vienen los apagones? Litio: Continuar la retrica del 100% estatal? Segn Director de la EBIH, en ms de cinco aos YPFB no logr concretar la industrializacin del gas en Bolivia