Português – 12º Ano 2022/2023

FICHA DE TRABALHO – Ode Triunfal

Para treinares a leitura, vais resolver o questionário seguinte com base na leitura do poema «Ode
triunfal» de Álvaro de Campos (pp. 108-110) do manual.

1. Justifica o título do poema e relaciona-o com os temas nele abordados.

O título do poema pretende ser uma exaltação /apologia do triunfo da civilização moderna mecânica e
industrial. Contudo, o sujeito não deixa de ser sensível também aos seus aspetos negativos, evocando
com nostagia a sua infância através de um ambiente calmo, tranquilo e natural.

2. Identifica o cenário em que se encontra o sujeito poético.

O sujeito escreve no interior de uma «fábrica» iluminada por «grandes lâmpadas elétricas»

a. Indica o tipo de relação que o «eu» estabelece com a realidade que o cerca.
O sujeito estabelece com a realidade uma relação contraditória: a «beleza» do que o rodeia é
«dolorosa», provocando-lhe um estado febril violento que domina completamente as suas
sensações: «Tenho febre (…)/Escrevo rangendo os dentes, fera para a beleza disto».

3. Caracteriza o estado de espírito do poeta face ao assunto que trata.

O poeta manifesta sentimentos de euforia e de exaltação «fera para a beleza disto» (v. 3), deixando
transparecer também alguma ansiedade e grande tensão provocadas pelo efeito das máquinas que o
rodeiam: «Em fúria fora e dentro de mim/(…)/Por todas as papilas fora de tudo com que eu sinto!»
É também visível no texto um momento de descrença /pessimismo, quando revela criticamente os
aspetos negativos da sociedade (versos 66-72), ou quando evoca nostalgicamente a infância (vv.56-57).

4. Álvaro de Campos escreveu que que queria «Sentir tudo de todas as maneiras».
a. Identifica as diferentes sensações referidas entre os versos 5 e 32, exemplificando-as com
expressões textuais.
Estão presentes nesses versos sensações visuais («luzes elétricas»), auditivas («r-r-r-r-r-r-r
eterno»), táteis («carícias ao corpo»), olfativas («perfumes de óleo») e gustativas («papilas»).

b. Justifica a presença de um excesso de sensações na «Ode triunfal»

O excesso de sensações representa a vontade do «eu» de experimentar intensamente, de
todas as maneiras, usando todos os sentidos, a multiplicidade de situações presentes na vida
moderna.

5. Destaca marcas futuristas/sensacionistas no poema.

As marcas futuristas são visíveis na descrição de um ambiente moderno, dominado pela força das
máquinas descritas. Recorrendo ao sensacionismo, o sujeito afirma querer sentir tudo de todas as
maneiras. Deseja poder «exprimir-se todo como um motor se exprime!/Ser completo como uma
máquina!/Poder ir na vida triunfante como um automóvel último-modelo!»

6. Interpreta os versos «Canto, e canto o presente, e também o passado e o futuro, /Porque o presente é
todo o passado e todo o futuro» (vv.17-18)
Nestes versos há uma concentração de todos os tempos num tempo único, englobante e dinâmico. Eles
expressam a ideia de que o tempo é contínuo e que a civilização é constituída pela acumulação de
saberes e de experiências que atravessam o tempo. Isto significa que a máquina de hoje é o resultado
de outras invenções do passado.

7. Explica o facto de a estrofe composta pelos versos 49 a 57 se encontrar entre parênteses.

Nesta estrofe interrompe-se a celebração do presente e da civilização do mundo moderno da máquina.
O sujeito refere nostalgicamente o tempo da sua infância, quando tudo era diferente, mais sereno e
harmonioso. Os parênteses assinalam esta mudança como um aparte que não se relaciona de forma
direta com a temática que vinha a ser desenvolvida.
 a. Destaca a importância desta estrofe na globalidade do poema.
Esta estrofe destaca o olhar descrente do sujeito sobre o mundo moderno, evocando um
ambiente tranquilo. Num poema de apologia da civilização, ela realça a inconstância do sujeito
lírico, revelando a sua incapacidade de se integrar plenamente no tempo que exalta.

8. Identifica no poema exemplos de aliteração, enumeração e de onomatopeia e comenta a

expressividade destes recursos no poema.
No verso 24, estão presentes as aliterações «Rugindo, rangendo, ciciando,estrugindo, ferreando,». O
som [r] cria a imagem auditiva do ruído forte e violento das máquinas em contrate com o som [s] que
sugere suavidade, a suavidade de uma carícia. Encontramos a enumeração no verso 65 «Ó cais, ó
portos, ó comboios, ó guindastes, ó rebocadores», que transmite o fascínio do «eu» pela diversidade e
pelo número elevado de manifestações tecnológicas da vida moderna. A onomatopeia nos versos 5 («r-
r-r-r-r-r-r») e 106 («Z-z-z-z-z-z-z-z-z-z-z-z»)representa o som de alguns elementos tecnológicos e o modo
como o poeta os perceciona, revelando diretamente o comportamento da máquina.

9. Explica o sentido do verso «Ah não ser eu toda a gente e toda a parte!» (v.107)
Neste verso, o sujeito exprime o seu desejo de ser múltiplo («toda a gente») e omnipresente («toda a
parte»), para conseguir desfrutar plenamente a maravilha do seu tempo dominada pela máquina. A
manifestação deste desejo sugere a tomada de consciência de que é impossível a sua concretização,
isto é, a total identificação do «eu» com a realidade que o rodeia.

10. Observa atentamente o quadro de Picabia «Parade Amoureuse», de 1917

a. Comenta este quadro, relacionando-o com algumas passagens da «Ode Triunfal» que ele
poderia ter inspirado.

Francis Picabia, Parade Amoureuse, 1917

Através da representação dos êmbolos e das alavancas, este quadro torna-se também um símbolo
dinâmico [e erótico] que mantém uma relação de grande proximidade com o poema «Ode
Triunfal»
 Português – 12º Ano 2022/2023

FICHA DE TRABALHO – Ode Triunfal

nos versos 23 «Andam por estas correias de transmissão e por estes êmbolos e por estes volantes »;
31-32 «A todos os perfumes de óleos e calores e carvões/Desta flora estupenda, negra, artificial e
insaciável».