Industrial de Transformados Metálicos

"

"
# #" # #! # #" # #!
"
#! #" # #! #! #" # #!
"
# #" # # # #" # #

" "
Industrial de Transformados Metálicos

Referencia Cant.
Pos. Denominación Denominção
Referência Quant.

! " # # ! " # #

! " # # $ ! " # # $

! " # # $ ! " # # $
% % % %
& &

$ ' $ ( ()
% %
*
+ ,
% %

% %

-
% % % % % % %
-
# # . & /! # . & /!
! !
# + , * - #
' - '
' - '
# # . & "/ ! # . & "/
! ! !
# ' . & "/ ! # 0 . & "/
! ! !
# # . "/ ! # . & "/ !
! !
# # . "/ ! # . & "/
! ! !
Industrial de Transformados Metálicos

Referencia Cant.
Pos. Denominación Denominção
Referência Quant.
# + - #
-

%
%
Industrial de Transformados Metálicos

Referencia Cant.
Pos. Denominación Denominção
Referência Quant.

!! ! !! !

" " " "

# $ # $ % )
% &' ( ' (

* "+ + "+ +
, % , % %
" " - %
%
". ". ,
% %
+
, - " - %
% )
/
Industrial de Transformados Metálicos

Referencia Cant.
Pos. Denominación Denominção
Referência Quant.

' (
!"#$ %# & )
!"* $ %#"&
+ ) '
) + ) (
'
Industrial de Transformados Metálicos

Referencia Cant.
Pos. Denominación Denominção
Referência Quant.

!
Industrial de Transformados Metálicos

Referencia Cant.
Pos. Denominación Denominção
Referência Quant.
Industrial de Transformados Metálicos

Referencia Cant.
Pos. Denominación Denominção
Referência Quant.
Industrial de Transformados Metálicos

Referencia Cant.
Pos. Denominación Denominção
Referência Quant.

!" !"
!" !"
!" !"

!! !!
# ! $ # % # ! $ # %
!" !"
& & & &
' ( ' (

& &
& &
Industrial de Transformados Metálicos
Industrial de Transformados Metálicos
Industrial de Transformados Metálicos
Industrial de Transformados Metálicos
 - SPARE PARTS 03.00

3
- ERSATZTEIL
RV
- PIECES DE RECHANGE
- PARTES DE RECAMBIO 300.R. 44
 - SPARE PARTS CATALOGUE 12.01 / 03.00

3
- ERSATZTEILKATALOG
RV
- PIECES DE RECHANGE
- PARTES DE RECAMBIO 300.R. 47

VALVES WITH GEARED MOTORS

ZELLENDRADSCHLEUSEN MIT ANTRIEB
VANNES A AVEC MOTORISATION
VALVULAS MOTORIZADAS

RV10

Item
Pos. Code DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTION DESCRIPCION

1 20932391A BODY GEHÄUSE CORPS CUERPO

2 20932381A ROTOR ZELLENRAD ROTOR ROTOR

3 DIN 471 SNAP RING 35 SEEGER RING 35 JOINT SPI E 35 ARANDELA SEEGER E 35
4 DIN 933 HEXAGON SCREW M10x25 SK-SCHRAUBE M10x25 VIS TE M10x25 TORNILLO CH M10x25

5 DIN 472 SNAP RING 50 SEEGER RING 50 JOINT SPI I 50 ARANDELA SEEGER I 50
6 DIN 933 HEXAGON SCREW M6x10 SK-SCHRAUBE M6x10 VIS TE M6x10 TORNILLO CH M6x10
7 20950321A SHAFT ANTRIEBSWELLENZAPFEN ARBRE EJE

13 2502FP2426 OIL SEAL TYPE 35 50 7 WELLENDICHTRING 35 50 7 JOINT D’ETANCHEITE 35 50 7 JUNTA TORICA 35 50 7

14 20958021A FERRULE FOR PISTON RING LAMELLENRINGBUCHSE BAGUE PORTE SEGMENT PORTA-AROS BOCCOLA

15 DIN 6885 PARALLEL KEY 10x8x40 PASSFEDER 10x8x40 CLAVETTE 10x8x40 CHAVETAS 10x8x40
16 DIN 933 SOCKET HEAD SCREW M10x25 INBUSSCHRAUBE M10x25 VIS TCEI M10x25 TORNILLO CH M10x25
17 4538021330 BLIND NIPPLE 1 1/2” STOPFEN 1 1/2” BOUCHON 1 1/2” TAPON 1 1/2”

18 2502FP2426 OIL SEAL TYPE 35 50 7 WELLENDICHTRING 35 50 7 JOINT D’ETANCHEITE 35 50 7 JUNTA TORICA 35 50 7

19 20903391A COVER FOR FLANGE BILDFLANSCH COUVERCLE DU FLASQUE TAPA BRIDA
20 20903381A COVER FLANGE LAGERFLANSCH FLASQUE BRIDA CIERRE
21 20951051A GREASE CUP SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR ENGRASADOR

22 2942021000 PISTON RING LAMELLENRINGE RONDELLE ARANDELAS

23 20958031A RING WELLENSCHEIBE JOINT JUNTA (RALLA)
24 DIN 6798 SPRING WASHER M6 FEDERSCHEIBE M6 RONDELLE GROWER M6 ARANDELA ABIERTA M6

25 DIN 6798 SPRING WASHER M10 FEDERSCHEIBE M10 RONDELLE GROWER M10 ARANDELAABIERTA M10
26 DIN 6798 SPRING WASHER M10 FEDERSCHEIBE M10 RONDELLE GROWER M10 ARANDELAABIERTA M10
27 DIN 912 SOCKET HEAD SCREW M6x20 INBUSSCHRAUBE M6x20 VIS TCEI M6x20 TORNILLO CH M6x20

28 3604ZK0580 BALL BEARING TYPE 6206 2RS LAGER 6206 2RS ROULEMENT 6206 2RS COJINETE 6206 2RS
30 DIN 6885 PARALLEL KEY 10x8x40 PASSFEDER 10x8x40 CLAVETTE 10x8x40 CHAVETAS 10x8x40

31 7202ST0120 GEARBOX GETRIEBE REDUCTEUR REDUCTOR

31 7202ST0500 GEARBOX (PRE-TOURQUE) VORSATZGETRIEBE REDUCTEUR A COUPLE ELEVER REDUCTOR CON PRE-PAR
32 2926020115 GREASE CUP TYPE M6 90° SCHMIERNIPPEL M6 90° GRAISSEUR M6 90° ENGRASADOR M6 90°

33 MV0800A04145 ELECTRIC MOTOR RV../10 ELEKTROMOTOR RV../10 MOTEUR PAR RV../10 MOTOR PARA RV../10

33 MV0900S06144 ELECTRIC MOTOR RV../20 ELEKTROMOTOR RV../20 MOTEUR PAR RV../20 MOTOR PARA RV../20
33 MV0900S04144 ELECTRIC MOTOR RV../30 ELEKTROMOTOR RV../30 MOTEUR PAR RV../30 MOTOR PARA RV../30
Industrial de Transformados Metálicos
 REPUESTOS VENTILADOR SOLYVENT
JMA 100 M2 S1 Or.15 (100CV)

3 4 5
1

POS CANT REF. DENOMINACION DENOMINATION DENOMINATION DENOMINAÇÃO

PALETAS
INCLINED GATE PALE PORTE PALETA COMPORTA
1 12 7980081 COMPUERTA
BLADE INCLINATEUR INCLINADOR
INCLINADOR
ELECTRIC SERVOMOTEUR
1 79800815 SERVOMOTOR ASP SERVOMOTOR ASP
ACTUADOR ASP ASP
2 1 79801001 OIDO INLET PAVILLON OUVIDO
3 1 79801003 ROTOR + EJE RUNNER + AXIS ROUE + AXE ROTOR + EIXO
COJINETE BEARING ROULEMENT ROLAMENTO
SNL 513-611 / 22213 SNL 513-611 / 22213 SNL 513-611 / 22213 SNL 513-611 / 22213
4 1
CCK/W33/H 313/FRB CCK/W33/H 313/FRB CCK/W33/H 313/FRB CCK/W33/H 313/FRB
10-120/TSN 513G 10-120/TSN 513G 10-120/TSN 513G 10-120/TSN 513G
COJINETE BEARING ROULEMENT ROLAMENTO
SNL 516-613/22313 SNL 516-613/22313 SNL 516-613/22313 SNL 516-613/22313
1
EK/H 2313/FRB 10- EK/H 2313/FRB 10- EK/H 2313/FRB 10- EK/H 2313/FRB 10-
120/TSN 613G 120/TSN 613G 120/TSN 613G 120/TSN 613G
POULIE POLEA
POLEA VENTILADOR FAN PULLEY
5 1 7536530053 VENTILATEUR VENTILADOR
5-SPB-300 5-SPB-300
5-SPB-300 5-SPB-300
POLEA MOTRIZ DRIVING PULLEY POULIE MOTRICE POLEA MOTRIZ
1 7536533553
5-SPB-355 5-SPB-355 5-SPB-355 5-SPB-355
COURROIES CORREIA
5 5150006315 CORREA SPB-3150 BELTS SPB-3150
SPB-3150 SPB-3150