Além da Vida – Capítulo 01 (ESTREIA)

Escrita por: LEONARDO BIANCHI

Direção Artística: NATÁLIA GRIMBERG

Não recomendada para menores de 14 anos.

CENA 01: (Externa, manhã). DELHI

TRILHA ON (ENDI ROOH - Aseel Hameem):

A CÂM. FILMA DELHI DE CIMA. MOSTRA OS PONTOS TURISTICOS, AS PAISAGENS, A BELEZA DO

LUGAR.

CENA 02: (Interna, manhã). CASA DE OTÁVIO | SALA

1990 – Delhi INDIA

A CÂM. MOSTRA OTÁVIO E EVA COMENDO NA MESA, ELES ESTÃO TOMANDO CAFÉ DA MANHÃ.
MARINA DESÇE AS ESCADAS. ELA SENTA NA MESA JUNTO A ELES.

MARINA (Alanis Guillen): Bom dia!

OTÁVIO (Daniel Dantas): Bom dia, filha.

TRILHA OFF

MARINA: Eu estou tão animada para hoje de noite!

EVA (Ana Beatriz Nogueira): Eu estou ansiosa para conhecer seu namorado.

OTÁVIO: Eu também, espero que eu goste dele.

MARINA: Claro que você vai gostar, ele é incrível!

OTÁVIO: Que pena que é de família pobre...

MARINA: Aff, pai, isso não importa! O importante é que eu o amo!

EVA: Eu também acho que dinheiro não importa, mas ele é trabalhador, filha?

MARINA: Ele é! Todo santo dia ele vai trabalhar naquele escritório! Eu diria que
ele é quase um escravo daquele povo. Trabalha muito!

OTÁVIO: Que bom que ele trabalha.

MARINA: Eu vou tomar café, e já vou sair.

EVA: Pra onde você vai?

MARINA: Pra casa da Soraya.

EVA: Assim. Ok então.

OTÁVIO: Eu acho a Soraya uma pessoa muito boa. Eu super apoio essa sua amizade com
ela.

MARINA: Soraya é uma ótima amiga para mim, não sei como seria sem ela! Ela que me
apresentou o Rafael.
CENA 03: (Interna, manhã). CASA DE BEATRIZ | SALA

SORAYA (Lívia Inhudes): Ai que raiva!!

BEATRIZ (Dani Calabresa): Calma, filha!

SORAYA: Eu odeio a Marina!! Ela roubou o Rafael de mim!

BEATRIZ: Filha, esse Rafael é um pobretão!

SORAYA: Eu não ligo pra isso! Eu era apaixonada por ele... Maldito dia que eu o
apresentei para a Marina! A culpada sou eu!

BEATRIZ: Eles se casando é perfeito!

SORAYA: O quê? Estar a ficar louca?!

BEATRIZ: Não, filha! Se você quer ficar com esse rapaz, espera ele se casar com a
Marina, depois do casamento, ele vai ser dono de tudo que a Marina tem, daí ele vai
ser rico! E daí você vai lá e fica com ele.

SORAYA: Isso é um absurdo! Ele não me ama, mãe! Ele ama a maldita da Marina!

BEATRIZ: Bem, se o destino quis assim, é porque é melhor assim!

SORAYA [GRITO]: Chega! Cansei de ouvir isso! Eu vou tomar um ar lá fora!

SORAYA SAI DE CASA NERVOSA.

BEATRIZ: ... Ah, Soraya... Você devia se casar com um indiano rico! Dono de
palácios! Seria um sonho para mim!

CENA 04: (Interna, manhã). EMPRESA DE COSMÉSTICOS

A CÂM. FILMA RAFAEL TRABALHANDO NO COMPUTADOR. ELE PEGA UM PAPEL E COMEÇA A LER.
DEPOIS UM AMIGO DELE CHEGA.

GUSTAVO (Danilo Mesquita): Eae, Rafael?!

RAFAEL (Daniel Rangel): Beleza, Gustavo?

GUSTAVO: Ah, mais ou menos.

RAFAEL: Por que?

GUSTAVO: Ah, o trabalho está pesado demais! O chefe não tem dó de nós mesmo!

RAFAEL: E quando que rico teve dó de pobre?

GUSTAVO: Pois é!

RAFAEL: O que nos resta é aceitar, e trabalhar!

GUSTAVO: Sim. Vou voltar pro computador, ainda tenho uma pasta inteirinha me
esperando!

RAFAEL: Eu nem comecei ainda! E olha que hoje tenho um jantar para ir.
GUSTAVO: É o jantar na casa dos pais da sua namorada, né?

RAFAEL: Sim! Eu não me aguento de ansiedade!

BAJE APARECE.

BAJE (Dudu Azevedo): Eu posso saber o que está acontecendo aqui? Por que não está
trabalhando?

GUSTAVO: Eu já estou indo, chefe.

BAJE: Vocês são uns preguiçosos! Não fazem nada o dia inteiro, e querem tempinho
para conversar?!

RAFAEL: Preguiçosos? Não fazemos nada o dia inteiro? [RISO]

GUSTAVO: Rafael, fica quieto!

GUSTAVO VAI PARA A SUA MESA.

BAJE: Acho bom você seguir o conselho do seu amiguinho, se não quer ser mandado
embora, é claro.

RAFAEL: Pode deixar.

BAJE: Agora volte a trabalhar!

CENA 05: (Interna, tarde). CASA DE BAJE | SALA

A CÂM. FILMA TANY, ELA ESTÁ SENTADA NO SOFÁ. BAJE CHEGA.

TANY (Fernanda Torres): Filho? Em casa tão cedo? O que houve?

BAJE: Nunca mais eu vou naquele inferno! Eu chego lá e só vejo vagabundo na minha
frente! Reclamam de tudo, falam que trabalham demais!

TANY: Ah, pobre é assim mesmo. Todo pobre reclama que trabalha muito.

BAJE: Logo eu perco a paciência!

TANY: E olha que estamos na Índia, imagina se nos estivéssemos morando no Brasil?
Seria pior ainda!

BAJE: Nunca vou aceitar que papai era brasileiro! Pra mim ele sempre foi indiano!

TANY: Eu também morro de vergonha desse fato, quase ninguém sabe.

BAJE: Ainda bem que quase ninguém sabe!

TANY: Mas, me conta, você não arrumou uma mulher, não?

BAJE: Não, mãe. Ainda estou solteiro.

TANY: Melhor assim! Filho meu não tem que se casar, você sempre será o meu bebê!

BAJE: Mãe, isso não é uma opção minha, eu só não casei porque não tem pretendente!

TANY SE ESPANTA.
TANY: Nem pense em se casar, eu não suportaria!

BAJE: Mas um dia vai ter que suportar e aceitar! Vou tomar um banho.

BAJE SOBE AS ESCADAS.

TANY: Nunca! Só experimenta se casar! Eu faço a vida da piranha um inferno!

CENA 06: (Interna, tarde). CASA DE BEATRIZ | SALA

TRILHA ON (SAMBA DE VERÃO - Caetano Veloso):

MARINA TOCA A CAMPAINHA. SORAYA ATENDE.

SORAYA: Oi, Marina!

MARINA DÁ UM ABRAÇO EM SORAYA.

MARINA: Eu estou tão feliz, amiga! O jantar já é hoje!

SORAYA: Se você está feliz, eu também estou! Venha, entre.

MARINA ENTRA. ELAS SENTAM-SE NO SOFÁ.

MARINA: Eu estou contando segundo por segundo! Espero que tudo saia perfeitamente!

SORAYA: Tenho certeza que vai sair, Rafael é um cara muito bacana. Seus pais vão o
amar!

MARINA: Eu também acho isso, amiga.

SORAYA: Me conta, como vai o trabalho?

MARINA: Ah, vai bem. Eu não sou a maior costureira do mundo, mas até que estou
saindo bem nas minhas costuras!

SORAYA [TOM DE FALSIDADE]: Amiga, tudo que você faz é perfeitamente perfeito! Você
é a pessoa mais perfeita e linda desse mundo! Rafael tem muita sorte de ter como
namorada.

MARINA: Ah, você falando assim eu até choro! Eu te amo muito, amiga!

AS DUAS SE ABRAÇAM. SORAYA OLHA PARA A CÂM. COM UM OLHAR MALDOSO.

MARINA: Você vai ser a madrinha numero 1 do meu casamento! Faço questão!

SORAYA: Eu vou amar! Mas, você já está pensando em casamento?

MARINA: É claro! Se meus pais aceitarem o Rafael, nos já começamos os preparativos

do casamento.

SORAYA [TOM DE FALSIDADE]: Nossa, então eu torço muito para que eles aceitem o
Rafael!

MARINA: Eu também, amiga! Torço muito!

CENA 07: (Interna, fim de tarde). CASA DE DULCE | SALA

RAFAEL CHEGA. JUAN ESTÁ DEITADO NO SOFÁ. DULCE ESTÁ NA COZINHA.

RAFAEL: Cheguei!

JUAN (Alexandre Borges): Oi, filhão! Como foi o trabalho hoje?

TRILHA OFF

RAFAEL: Foi normal. E o seu sono? Foi como hoje?

DULCE [Zezeh Barbosa]: Seu pai não dormiu hoje, ele acabou de deitar no sofá.

RAFAEL: Olha, que milagre!

DULCE: Milagre nada, ele bebeu o dia todo!

RAFAEL: Ah, pai! Achei que o senhor tinha ido procurar emprego!

JUAN: [RISO GRANDE] Não fui feito pra isso, meu filho! Deus me projetou para outras
coisas uteis!

RAFAEL: Quais?

JUAN: Ser um ótimo pai, um ótimo marido!

DULCE: Se você fosse ótimo marido você estaria trabalhando e trazendo dinheiro para
casa. Eu e o Rafael bancamos essa casa sozinhos!

RAFAEL: Isso mesmo, mãe! Pai, a mãe se mata de limpar casa, e o senhor fica aí
deitado no sofá!

JUAN: Pois é, a vida de alguns são difíceis mesmo, mas a culpa não é minha.

DULCE: Nem liga para o que o seu pai fala, agora vai tomar banho, filho. Você tem
que estar lindo pro jantar!

RAFAEL: Já vou, mãe.

JUAN: Vê se casa com a menina, daí ficamos ricos!

RAFAEL VAI PRO BANHO.

DULCE: Não fala isso nunca mais! Principalmente com gente perto, podem achar que
Rafael só quer o dinheiro da menina!

JUAN: Mas não é isso que ele quer?

DULCE: Claro que não!

JUAN: Nossa, que desgosto!

TRILHA ON (S&M - Rihanna):

DULCE: Eu que tenho desgosto de você, seu vagabundo!

JUAN: Ah! Vai lavar louça!

DULCE: Vai beber até morrer lá no bar, vai!

DULCE VAI PARA A COZINHA RESMUNGANDO.

JUAN: Essas mulheres de hoje em dia, todas umas vagabundas!

CENA 08: (Interna, noite). CASA DE DANTE | QUARTO

A CÂM. FILMA DANTE E SORAYA FAZENDO SEXO.

DANTE (Guilherme Vieira): Eu já disse que você é uma gostosa?

SORAYA: Já, milhões de vezes!

DANTE: Pois digo de novo! GOSTOSA!

ELES CONTINUAM O SEXO. APÓS O FIM, ELES CONVERSAM.

SORAYA: Hoje é o maldito jantar que a Marina vai apresentar o Rafael para os pais
dela.

DANTE: Você não gosta dessa menina mesmo, né?

SORAYA: Eu até gostava, mas depois que ela roubou o Rafael de mim, despertou um
ódio tão grande contra ela! Aff!!!!

DANTE: Pra que Rafael? Você me tem! Inteirinho para você, meu amor!

SORAYA: [RISO GRANDE]

DANTE: O que há de engraçado?

SORAYA: Acha que eu quero você? Você vive com dinheiro de roubos!

TRILHA OFF

DANTE: E o Rafael é rico pôr a causo?

SORAYA: Rico não é, mas é trabalhador e não é ladrão!

DANTE: Confessa que você me ama!

SORAYA: Não sei não, a única coisa que eu posso dizer é que amo teu corpo, seu
gostoso!

TRILHA ON (SEÑORITA - Shawn Mendes e Camila Cabello):

DANTE: Ama meu...

SORAYA: Amo!

SORAYA DESÇE ATÉ A VIRILHA DE DANTE, ELA FAZ UM BOQUETE NELE, A CÂM. FILMA O ROSTO
DE DANTE, ELE ESTÁ GEMENDO DE TESÃO.

CENA 09: (Interna, noite). CASA DE OTÁVIO | SALA DE JANTAR

A CÂM. FILMA ELES COMENDO NA MESA.

OTÁVIO: Bom, Rafael, você trabalha em uma empresa de cosméticos?

RAFAEL: Sim senhor. Trabalho na parte de escritório.

TRILHA OFF

EVA: Que interessante, eu adoro cosméticos!

MARINA: Mamãe é a rainha dos cosméticos, tem vários!

RAFAEL: Minha mãe também ama.

OTÁVIO: A sua mãe trabalha com o quê?

RAFAEL: Ela é faxineira.

OTÁVIO: E o seu pai?

RAFAEL: Bem...

MARINA: Pai, o Rafael quer te pedir algo.

OTÁVIO: O que?

RAFAEL: Bom... Eu quero que o senhor saiba que eu amo a sua filha, desde o primeiro
momento que nós nos encontramos, veio um amor inexplicável! E eu queria pedir a mão
da sua filha em casamento!

OTÁVIO: Casamento?

EVA: ...

OTÁVIO: Bom, eu te achei um cara bacana, trabalhador... Eu aprovo vocês se casarem!

MARINA [FELIZ]: Muito obrigada, pai!!

ELA O ABRAÇA.

TRILHA ON (ALÉM DA VIDA - Paula Fernandes):

EVA: Ah, que felicidade! Eu também gostei muito de você, Rafael!

MARINA BEIJA RAFAEL.

MARINA: Eu te amo!

RAFAEL: Eu te amo mais, muito mais!

A CÂM. FILMA ELES COMEMORANDO.

CENA 10: (Interna, manhã). CASA DE DULCE | COZINHA

A CÂM. FILMA RAFAEL FAZENDO CAFÉ. DULCE ACORDA E VAI PRA COZINHA.

TRILHA OFF

DULCE: Já acordado a essa hora, filho?

RAFAEL: Tenho que trabalhar, hoje eu entro mais cedo e saio mais tarde.

DULCE: Eu acho isso um absurdo!

RAFAEL: Eu também, mas não podemos fazer nada.

DULCE: Como foi o jantar ontem?

RAFAEL: Deu tudo certo, mãe. Eu pedi a mão da Marina em casamento pro pai dela, o
Otávio.

JUAN CHEGA.

JUAN: Ela aceitou?

RAFAEL: Claro, pai!

DULCE: Os pais dela aceitaram?

RAFAEL: Sim, eles me amaram!

DULCE: Que noticia maravilhosa!

DULCE ABRAÇA RAFAEL.

JUAN: Até quem fim vamos deixar de ser pobres!

RAFAEL: Quem disse? Eu vou me casar com uma mulher, não coma um banco.

JUAN: Foi só modo de falar!

DULCE: Filho, vai tomar seu café. Nem liga para o que o seu pai fala.

JUAN: Mas eu menti? A menina é rica! Estamos livres da pobreza!

DULCE: Nós só vamos deixar de ser pobre quando você começar a trabalhar! Três
trabalhando já ia ajudar muita coisa!

JUAN: Vou voltar a dormir, já vi que o assunto chato começou!

DULCE: Melhor mesmo!

JUAN VAI PRO QUARTO.

RAFAEL: O pai não tem jeito mesmo...

DULCE: Não. E nunca vai ter!

CENA 11: (Interna, manhã). CASA DE OTÁVIO | SALA

OTÁVIO: Você está feliz, filha?

MARINA: Super feliz!

OTÁVIO: Ótimo! Eu amo ver a sua felicidade, meu amorzinho!

OTÁVIO ABRAÇA MARINA.

EVA: Filha, pra quando vai ser o casamento?

MARINA: Rafael quer que seja no verão, em dezembro.

EVA: Uma boa data.

MARINA: Sim, falta seis meses, da pra arrumar tudo com tranquilidade.

EVA: Vamos fazer um vestido maravilhoso! Um casamento típico indiano!

MARINA: Amoo!! Estou super ansiosa!

ELAS SE ABRAÇAM.

MARINA: Vou na casa da Soraya pra contar a novidade, ela vai ficar muito feliz!

CENA 12: (Interna, manhã). CASA DE BEATRIZ | QUARTO DE SORAYA

TRILHA ON (KAROLA - TERROR):

SORAYA [SURPRESA]: O que? Você vai se casar com o Rafael?

MARINA: Vou! Está feliz?

SORAYA: Claro! Estou muito feliz, a maior felicidade do mundo!

MARINA: Eu esperei tanto por esse momento, eu vou dar o meu melhor e fazer a melhor
festa de casamento da Índia!

SORAYA: E eu vou te ajudar, em cada detalhe que for!

MARINA: Eu vou amar a sua ajuda, amiga!

SORAYA [TOM DE FALSIDADE]: [RISO] Eu tenho certeza que você e o Rafael vão ser
super felizes!

MARINA: Se Ganga quiser!

SORAYA: Ah, ele vai de querer!

CENA 13: (Interna, manhã). EMPRESA DE COSMÉTICOS

GUSTAVO: Você vai se casar, amigo?!

RAFAEL: Vou!

TRILHA OFF

ELES SE ABRAÇAM E PULAM DE ALEGRIA. BAJE APARECE.

BAJE: Mas o que significa isso?! Que palhaçada é essa?

GUSTAVO: Rafael vai se casar!!

BAJE: E eu com isso? Ninguém se importa, ninguém quer saber disso!

GUSTAVO: Larga de ser chato!

BAJE: O que? Você me chamou de chato?

GUSTAVO: Chamei! E quando você souber quem é a noiva do Rafael, você vai ficar
doido!

BAJE: Como assim? Quem é?

RAFAEL: É a Marina Sanches.

A CÂM. FOCA NO ROSTO ZANGADO DE BAJE.

ABERTURA:

VINHETA DE INTERVALO. VOLTA:

CENA 14: (Interna, manhã). EMPRESA DE COSMÉTICOS

BAJE: [RISO GRANDE] Que piada boa! Só que aqui não é circo!

RAFAEL: Não é piada, é sério.

RAFAEL MOSTRA UM RETRATO DELES PRA BAJE.

BAJE: Como assim? Mas, mas... Que absurdo! Isso só pode ser montagem!

GUSTAVO: Não é montagem não! Aceita Bajão! Você perdeu a Marina!

BAJE DA UM SOCO EM GUSTAVO.

BAJE: Você está demitido! Por desacatar uma autoridade!

GUSTAVO: Autoridade? [RISO] Eu vou com orgulho! Vou em bora mesmo! Eu desejo que
essa empresa pegue fogo! Seu desgraçado!

BAJE [GRITO]: Sai daqui! Agora!

RAFAEL: Você não pode fazer isso!

BAJE: Eu faço o que eu quiser! Melhor você ficar quieto, se não quiser ser demitido
também!

GUSTAVO: Deixa, Rafael. Eu já ia em bora mesmo, vou voltar pro Brasil.

BAJE: Isso, vai pra sua terra de índios!

GUSTAVO: Vou mesmo e com orgulho!

GUSTAVO ABRAÇA RAFAEL.

GUSTAVO: Eu desejo a maior felicidade do mundo para você, amigo.

RAFAEL: Igualmente!

CENA 15: (Interna, manhã). CASA DE BAJE | SALA

BAJE CHEGA COM RAIVA.

TANY: O que houve agora, filho? Todo dia você chega assim daquela empresa!

BAJE: A Marina vai se casar com um homem lá da fábrica...

TANY: E daí?

BAJE: Como e daí?! Eu amo aquela mulher! Eu pedi a casamento e ela disse não! Como
ela aceitou se casar com aquele pobre?! Me diz mãe!!!
TANY: Ela não aceitou se casar com você porque você é mais velho que ela, esse é o
motivo!

BAJE: Amor não tem idade, mãe!

TANY: Tem sim! E agora pare de fazer show por causa de mulher!

BAJE: O pai dela é um traidor! Eu vou falar com ele, ele vai ter que me explicar
direitinho!

CENA 16: (Interna, tarde). CASA DE OTÁVIO | SALA

TRILHA ON (LAURETA - TERROR, SUSPENSE, AÇÃO):

BAJE: Me explica, Otávio.

OTÁVIO: Explicar o que?

BAJE: Como a sua filha aceita se casar com um pobretão e comigo não?! Me explica!!!

OTÁVIO: Não tem nada para ser explicado! Se você quiser explicação pergunta a ela,
não a mim! Eu não tenho nada a ver com isso!

BAJE: Você é um traidor, Otávio! [GRITO] Um traidor!

OTÁVIO [GRITO]: Sai da minha casa! Vai fazer showzinho fora daqui!

BAJE SAI CHUTANDO TUDO, DEPOIS ELE VAI EM BORA.

EVA: Mas o que que é isso?!

OTÁVIO: Baje está revoltado porque a nossa filha vai se casar com o Rafael...

EVA: Que homem maluco! Ainda bem que Marina disse não pro pedido de casamento dele!
Ele é um bruto!

OTÁVIO: Bruto e rico. Seria ótimo um casamento da nossa filha com ele.

EVA: Dinheiro não importa!

OTÁVIO: Se fosse um casamento tradicional indiano iria importar e muito!

EVA: Mas não é indiano, é um casal de brasileiros! E muito menos tradicional!

OTÁVIO: Tem razão, amor. O que importa é a felicidade da nossa filha!

EVA: Com certeza!

CENA 17: (Interna, tarde). CASA DE DANTE | SALA

DANTE: Então eles vão se casar mesmo?

TRILHA OFF

SORAYA: Vão. Eu não vou suportar isso! Eu não consigo suportar isso!

DANTE: Mas você vai ter que suportar. Se quiser continuar a conviver com Marina.

SORAYA: Por mim eu parava de falar com ela, sumia da vida dela!
DANTE: Vamos fazer isso!

SORAYA: Com você? Nunca! Nós iriamos morrer de fome!

DANTE: Não exagera!

SORAYA: Eu tenho que fazer alguma coisa, esses dois não vão serem felizes!

TRILHA ON (FIDEM - EMOÇÃO):

DANTE: O que você tem em mente?

SORAYA: Não sei muito bem...

DANTE: Meu amor, vamos deixa-los viverem em paz e felizes!

SORAYA: Nunca! [GRITO] Marina nunca vai ser feliz com Rafael! Eu não vou permitir
isso!!!

CENA 17: (Interna, tarde). RUA

MARINA ESTÁ INDO EM CAMINHO PARA A SUA CASA. BAJE PARA ELA NA RUA.

TRILHA OFF

MARINA: Baje?

BAJE: Me explica, por que você aceitou se casar com o Rafael?! Por favor, me
explica!!

A CÂM. FOCA EM MARINA, ENCERRANDO O CAPÍTULO.

ENCERRAMENTO: