Você está na página 1de 8

Revta brasil. Bot., So Paulo, V.24, n.4Paulo, V.24, n.4 (suplemento), p.511-518, dez. 2001 Revta brasil. Bot.

, So (suplemento), p.511-518, dez. 2001

511

Um novo conceito de monitoramento e comunicao ambiental: a rede europia para a avaliao da qualidade do ar usando plantas bioindicadoras (EuroBionet)
ANDREAS KLUMPP1 ,2 , WOLFGANG ANSEL1, GABRIELE KLUMPP1 e ANETTE FOMIN1
(Recebido: 6 de setembro de 2000; aceito: 4 de abril de 2001) ABSTRACT - (A new concept of environmental monitoring and communication: European network for the assessment of air quality by the use of bioindicator plants (EuroBionet)). In spite of all progress made in reducing the emission of air pollutants, the air quality is still unsatisfactory in many European cities. Bioindicator plants are of increasing importance for air quality control as their use makes it possible to prove and to demonstrate the negative impact of air pollutants on living organisms in a way that is easily comprehensible also to laymen. The pan-European project EuroBionet uses bioindicator plants to assess air pollution effects within a network of cities. Through a specific communication concept the scientific results of the project are translated and communicated in a way that addresses the public and raises environmental awareness. Thus the aim is to induce a change of attitude in parts of the urban population and to increase the acceptance of remedial measures. In the present paper the scientific and communicative aims and methods of the EuroBionet project are presented. First results of the exposure of tobacco plants in ten European cities during August and September 2000 show a gradient of increasing ozone impact from the North to the South and Centre of Europe with low injury degree in Scotland and Denmark and high degree in Italy, France, Austria and Southern Germany. RESUMO - (Um novo conceito de monitoramento e comunicao ambiental: a rede europia para a avaliao da qualidade do ar usando plantas bioindicadoras (EuroBionet)). Apesar de todo o progresso alcanado na reduo da emisso de poluentes atmosfricos durante as ltimas dcadas, a poluio do ar ainda representa um dos principais problemas ambientais nos centros urbanos da Europa. Plantas bioindicadoras tm um papel cada vez maior no controle da qualidade do ar, j que seu uso comprova e demonstra os efeitos negativos da poluio em seres vivos de uma maneira facilmente inteligvel, inclusive para leigos. Em uma rede de municpios, o projeto pan-europeu EuroBionet utiliza plantas bioindicadoras para a avaliao de possveis efeitos da poluio area. Atravs de um conceito de comunicao especfico, os resultados cientficos do projeto so traduzidos e divulgados de uma forma que chama a ateno do pblico em geral e que sensibiliza a populao urbana. Desta forma, pretendese induzir a uma mudana no comportamento e aumentar a aceitao de medidas corretivas. No presente trabalho, os objetivos cientficos e de comunicao do projeto EuroBionet so apresentados. Os primeiros resultados da exposio de plantas de tabaco em dez cidades europias, durante os meses de agosto e setembro de 2000, demonstram um gradiente de impacto de oznio do norte para o sul e centro da Europa, com efeitos leves na Esccia e Dinamarca e fortes nas plantas expostas na Itlia, Frana, ustria e sul da Alemanha. Key words - Air pollution, environmental monitoring, bioindicator plants, environmental communication

Introduo
De acordo com o relatrio Europes Environment: The Second Assessment da Agncia Europia do Meio Ambiente, mais do que dois teros da populao europia vivem em centros urbanos, e a influncia das cidades se estende muito alm dos limites dos municpios, causando impactos regionais e globais, devido ao

1. 2.

Universitt Hohenheim, Institut fr Landschafts- und Pflanzenkologie, 70593 Stuttgart, Alemanha. Corresponding author: aklumpp@uni-hohenheim.de

uso dos recursos naturais, da produo de lixo e das emisses de poluentes para o solo, a gua e o ar (EEA 1998). Apesar de todo o progresso alcanado na proteo do meio ambiente durante as ltimas dcadas, a poluio do ar ainda representa um dos principais problemas ambientais nos centros urbanos da Europa. Comparada com a situao de 40-50 anos atrs, a qualidade do ar tem mudado e melhorado significativamente na maioria das cidades, devido reduo de emisses e o desenvolvimento de tecnologias de ponta. A contribuio de gases cidos como dixido de enxofre e cido fluordrico tanto quanto de alguns metais pesados como, por exemplo chumbo, tem

512

A. Klumpp et al.: Monitoramento e comunicao ambiental com bioindicadores

diminudo drasticamente. Hoje em dia, uma grande quantidade de diferentes poluentes ocorre em concentraes variveis. As mais importantes fontes de poluentes atmosfricos so indstrias, usinas termoeltricas, incineradores de lixo, calefao domstica e, especialmente, trfego de automveis. Emisses oriundas dos diversos meios de transporte tm uma crescente importncia (EEA 1998). Entre os inmeros poluentes emitidos para a atmosfera, em reas urbanas, ou gerados por processos secundrios, dixido de enxofre, xidos de nitrognio, oznio, materiais particulados e compostos orgnicos como benzeno ou hidro-carbonetos aromticos policclicos so os mais significativos. Particularmente, os compostos fotoqumicos (oznio, por exemplo) e, em algumas regies, tambm os materiais particulados, tm uma importncia cada vez maior, devido ao aumento do trfego de automveis. Possveis efeitos mutagnicos das complexas misturas de poluentes atmosfricos nas cidades tm recentemente causado preocupao pblica. Concentraes elevadas de poluentes atmosfricos representam um risco para a sade humana, danificam flora e fauna e destroem monumentos histricos e construes modernas. Tais efeitos ocorrem com alta freqncia em aglomeraes urbanas, considerando que uma grande quantidade dos mais diversos poluentes est sendo emitida em rea relativamente limitada e muitos indivduos esto sendo afetados, devido alta densidade populacional. A qualidade do ar pode ser avaliada, em nvel local, regional, nacional e internacional, atravs de estimativas das emisses, do uso de modelos matemticos e de medidas das concentraes ambientais dos principais poluentes usando mtodos fsico-qumicos. Atravs de tais medidas, pode-se verificar se normas e valores limites para concentraes de poluentes no ar, estabelecidos ou recomendados por governos nacionais ou pela Unio Europia, esto sendo respeitados. Os resultados dessas medidas, porm, no permitem concluses imediatas sobre os impactos das concentraes atuais de poluentes em seres vivos. Na verdade, os possveis efeitos dependem no somente da concentrao e da durao do impacto, mas tambm de muitos fatores diferentes como o clima, o estado nutricional, a predisposio, a idade, o impacto simultneo de outros poluentes e outros

que desempenham um papel importante (Arndt et al. 1995). Por isso, essencial para a motivao da opinio pblica, das reparties pblicas e das empresas particulares que os efeitos negativos da poluio sejam amplamente estudados e demonstrados, para que medidas corretivas possam ser iniciadas e melhor aceitas pela populao. O uso de bioindicadores a metodologia adequada para a deteco de efeitos de poluentes atmosfricos sobre organismos. A coleta sistemtica de dados relativos a esses efeitos permite a criao de um inventrio de respostas poluio, o que representa o terceiro sistema de informao no controle da qualidade do ar, adicionalmente aos inventrios de emisses e de concentraes ambientais. O emprego de bioindicadores, portanto, no pretende e no consegue substituir medies de concentraes ambientais de poluentes atravs de mtodos fsico-qumicos, mas fornece informaes adicionais referentes a efeitos sobre organismos vivos (Arndt et al. 1995, VDI 1999, Klumpp 2001). A padronizao das tcnicas, desde o cultivo e a exposio das plantas at a medio de efeitos e avaliao dos resultados, um requisito fundamental para a validade e a aplicabilidade dos dados obtidos. Porm, a grande diversidade de mtodos aplicados nos inmeros estudos conduzidos e publicados em vrios pases europeus utilizando plantas como bioindicadoras da poluio do ar, no somente inviabiliza a comparao dos dados obtidos, mas tambm contribui para reduzir a aceitao desse mtodo biolgico de controle da qualidade do ar frente s autoridades e opinio pblica. Por esse motivo, vem sendo feito um esforo para a padronizao de mtodos de bioindicao, como, por exemplo, para uso de tabaco e couve, plantas indicadoras da presena de oznio e hidrocarbonetos, respectivamente (VDI 1999, 2000), e para introduzir tais mtodos padronizados em nvel da Unio Europia, visando a sua unificao (Klumpp 2001). Em consequncia da situao descrita acima, foi criado, em 1999, o projeto Rede europia para a avaliao da qualidade do ar usando plantas bioindicadoras (EuroBionet), dentro do programa LIFE Environment da Unio Europeia (EC 1998). Sob a coordenao da Universidade de Hohenheim na Alemanha, os municpios e regies de Edimburgo e Sheffield (Reino Unido), Copenhagen

Revta brasil. Bot., So Paulo, V.24, n.4 (suplemento), p.511-518, dez. 2001

513

(Dinamarca), Dsseldorf (Alemanha), Grande Nancy e Grande Lyon (Frana), Klagenfurt (ustria), Verona (Itlia) e Catalunha/Barcelona (Espanha), mais a cidade de Ditzingen (Alemanha) como parceira associada, participam desta rede de biomonitoramento de qualidade do ar, a maior instalada em centros urbanos na Europa. O projeto tem durao prevista de trs anos, sendo dois anos de exposio de plantas bioindicadoras e um ano para trabalhos preparatrios e avaliao final (EuroBionet 2000). Seus objetivos cientficos so: estabelecer o uso de plantas bioindicadoras para a avaliao da qualidade do ar em nvel europeu utilizando mtodos padronizados; transferir conhecimentos e mtodos na rea de bioindicao para instituies cientficas e reparties pblicas; criar um banco de dados relativos ao impacto de poluentes areos em reas urbanas; analisar e avaliar a qualidade do ar; comparar os tipos de poluio presentes nas diferentes cidades e fornecer dados para medidas corretivas visando reduo das emisses de poluentes em nvel local, regional, nacional e europeu. Porm, entre polticos, administradores e pesquisadores, cada vez mais aceito que o monitoramento da qualidade ambiental e a simples coleo de dados tcnicos somente no so suficientes para alcanar um desenvolvimento sustentvel dos grandes centros urbanos. Para que uma mudana no comportamento da populao urbana possa ser induzida e que medidas corretivas como, por exemplo, um controle mais rgido do trnsito, sejam cada vez mais aceitas, os dados cientficos e tcnicos devem ser traduzidos e comunicados de uma forma que agrade ao pblico e aumente a preocupao para com o meio ambiente. Por isso, o projeto EuroBionet vai muito alm de outros estudos de biomonitoramento desenvolvidos e implementados por instituies cientficas e organizaes governamentais e no governamentais. De uma maneira nica, o projeto combina a avaliao da qualidade do ar, usando plantas bioindicadoras, parceria de municpios europeus de vrios pases e publicidade (marketing). Esse projeto pretende fazer a poluio ambiental visvel e compreensvel para as pessoas na vida cotidiana. Conseqentemente, os seguintes objetivos podem ser destacados na rea de comunicao: demonstrar ao pblico o impacto de poluentes atmosfricos em seres vivos; informar a populao sobre a qualidade do ar na sua cidade;

sensibilizar a populao para com problemas ambientais; incentivar atividades dos prprios municpios, de escolas, grupos e indivduos na rea de proteo ambiental e melhoria da qualidade de vida e fornecer aos parceiros opes e possibilidades de utilizar a participao no projeto para o marketing municipal e como fator comercial.

Material e mtodos
Biomonitoramento - Considerando a situao atual da poluio atmosfrica nas grandes cidades europias, foram escolhidas cinco espcies de plantas bioindicadoras, incluindo indicadoras de reao, que respondem a poluentes definidos ou grupos de poluentes com danos visveis ou alteraes anatmicas, e indicadoras de acumulao que so relativamente resistentes poluio area, mas acumulam substncias txicas nos tecidos foliares permitindo a deteco do poluente atravs de anlises qumicas (figura 1). A tabela 1 contm um resumo dos mtodos aplicados no presente projeto. O uso de plantas bioindicadoras no monitoramento da qualidade do ar segue etapas definidas, as quais foram resumidas na figura 2. O cultivo, a exposio e as anlises visuais e qumicas das plantas so feitas de acordo com um manual interno de mtodos elaborado pela equipe do projeto, que se baseia nas normas do VDI (1978, 1999, 2000) e nos trabalhos de Arndt et al. (1985), Fomin et al. (1995) e Peichl (1997). Em todas as cidades do EuroBionet, foram escolhidos 8 a 10 stios de estudo, incluindo reas controles, reas urbanas e sub-urbanas e reas com trfego intenso. Em cada rea, foram instalados equipamentos para a exposio das espcies bioindicadoras, conforme descrito em Arndt & Schweizer (1991). Universidade de Hohenheim cabe a coordenao geral e a organizao dos trabalhos, enquanto as equipes locais

Figura 1. Esquema geral da designao de diferentes formas de uso de bioindicadores (modificado de Arndt et al. 1995).

514

A. Klumpp et al.: Monitoramento e comunicao ambiental com bioindicadores

Tabela 1. Mtodos de biomonitoramento empregados no projeto EuroBionet.


Espcie indicadora Tabaco Nome cientfico Nicotiana tabacum cv. BelW3 Poluente Oznio Parmetro estudado Necrose foliar Tempo de exposio 2 semanas Referncias Arndt et al. (1985), Heggestad (1991) Ballach (1997)

Choupo

Populus nigra (clone Brandaris)

Oznio

Necrose foliar, crescimento, perda de folhas Mutaes em clulas-me de gros de plen (bioensaio Trad-MCN) Acmulo

14 semanas

Tradescantia

Hbrido entre Tradescantia subcaulis e T. hirsutifolia (clone # 4430) Lolium multiflorum ssp. italicum cv. Lema

Substncias genotxicas

30 horas

Ma et al. (1994) Fomin et al. (1995)

Cultura padronizada de gramneas (azevm)

Metais pesados (Cd, Cr, Cu, Pb, Ni, Zn), elementos-trao (Pt, Sb), enxofre Hidrocarbonetos aromticos policclicos

4 semanas

VDI (1978), Peichl (1997)

Couve

Brassica oleracea acephala

Acmulo

8 semanas

Peichl (1997), VDI (2000)

so os responsveis pela execuo do programa de biomonitoramento (tabela 2). Comunicao - Um conceito novo de comunicao foi desenvolvido por uma empresa de comercializao de marcas e campanhas de publicidade. Os principais componentes desse conceito so: Corporate identity. Criar um nome e um logo para o projeto que fornea uma marca, uma identidade comum a todos os participantes do projeto. Apresentar o projeto em todos os meios de comunicao incluindo revistas e jornais, peridicos cientficos, painis, folhetos e internet. Portanto, os objetivos e resultados cientficos sero publicados em perodicos cientficos, enquanto a populao em geral ser informada atravs da mdia. As pginas na Internet oferecero dados e informaes tanto para pesquisadores quanto para o cidado comum. A experincia local. Como a maioria das espcies usadas neste projeto no responde poluio de modo a ser perceptvel aos seres humanos, ou seja, no reage atravs de danos visveis, surgiria um problema de comunicao. As pessoas no conseguiriam visualizar os efeitos nas plantas. J que o objetivo principal do projeto aumentar a preocupao das pessoas para com o meio ambiente e, finalmente, motiv-las a alterar o seu compartamento, o problema crucial do projeto reside no fato da planta no se comunicar. A soluo foi encontrada na instalao de um pavilho EuroBionet em cada cidade, um cubo fechado que brinca com a curiosidade das pessoas (figura 3), onde so mantidas as plantas. Ele desperta interesse e curiosidade, da mesma maneira que a cerca de uma obra atrai a curiosidade

Figura 2. As etapas principais do uso de plantas bioindicadoras no monitoramento da qualidade do ar.

Revta brasil. Bot., So Paulo, V.24, n.4 (suplemento), p.511-518, dez. 2001

515

de quem passa por l. Mediante pequenos orifcios na parede do cubo, as pessoas podem olhar para dentro, satisfazendo muito mais sua curiosidade em relao s plantas do que se olharem as plantas expostas ao ar livre. Uma vez chamada a ateno para as plantas bioindicadoras instaladas dentro do cubo, o interesse do observador pode ser conscientemente conduzido ao projeto EuroBionet, atravs de painis explicativos e, conseqentemente, questo da poluio ambiental. Os resultados da qualidade do ar em cada cidade mostrado no cubo atravs de coluna contendo escala de 1 a 5, que representa cinco classes crescentes de contaminao do ar, entre muito baixa e muito alta (EuroBionet 2000).

Resultados
Os primeiros resultados obtidos a partir da exposio de tabaco, no total de 81 stios experimentais na rede de biomonitoramento europia, revelaram um gradiente de impacto de oznio do norte para o centro e sul da Europa (figura 4). Enquanto o ndice de danos em folhas de tabaco induzidos por oznio foi bastante baixo nas cidades de Edimburgo (Esccia) e Copenhagen (Dinamarca), as plantas expostas na Itlia, Frana, ustria e no sul da Alemanha (Hohenheim, Ditzingen) mostraram danos graves a muito graves. Cidades no centro-norte da Europa, como por exemplo Dsseldorf e Sheffield, ficaram em uma posio intermediria. As primeiras anlises do contedo foliar de enxofre em L. multiflorum mostraram, em geral, baixa contaminao do ar por compostos de enxofre, com poucas excees (figura 5). Considerando o pequeno nmero de dados disponveis at o momento, esses resultados no devem ser generalizados. A divulgao de dados atualizados, obtidos aps as exposies peridicas de todas as espcies bioindicadoras nas diversas cidades, constantemente efetuada atravs da pgina do projeto na Internet (EuroBionet 2000).

Quanto aos objetivos na rea de comunicao, percebe-se, aps o primeiro ano de atividades, que o conceito publicitrio tem uma repercusso muito boa na mdia. O projeto tem tido amplo respaldo nos jornais e nas reportagens de emissoras de rdio e televiso regionais e nacionais. Apresentaes pblicas realizadas durante exibies e festivais ambientais, feiras comerciais e semanas de cincia foram a base para muitas publicaes. A freqncia de visitantes no pavilho EuroBionet ainda difcil de ser estimada, somente podendo ocorrer atravs de nmeros obtidos durante exibies pblicas e visitas monitoradas. Primeiras estimativas na cidade de Lyon, por exemplo, indicaram um nmero de 10.000 visitantes no pavilho durante os meses de julho a outubro de 2000.

Perspectivas
Como resultado do projeto espera-se, uma divulgao maior de mtodos biolgicos como o biomonitoramento com plantas para o controle da qualidade ambiental e um aumento da conscientizao da populao urbana para com problemas ambientais no seu prprio municpio. Pretende-se oferecer s reparties municipais um fundamento para a elaborao de planos de ao visando melhoria da qualidade do ar e conseqentemente da qualidade de vida, almejando-se que os municpios decidam estabelecer um programa rotineiro de biomonitoramento nas reas urbanas, que seja mantido por meios prprios dos municpios ou por contratao de servios de terceiros. Perante a iminente definio de metas para uma poltica ambiental europia e a progressiva transferncia de competncias e responsabilidades

Tabela 2. Distribuio das tarefas entre a Universidade de Hohenheim e as equipes locais.


Universidade de Hohenheim Coordenao geral Elaborao de mtodos e distribuio de manuais Aquisio e distribuio de materiais Treinamento das equipes locais Controle das metodologias aplicadas pelas equipes locais Cultivo e distribuio de Tradescantia Anlises qumicas e anatmicas Avaliao dos dados Organizao de reunies e congressos Equipes locais Coordenao local Instalao e manuteno da rede de biomonitoramento Cultivo das plantas bioindicadoras Exposio das plantas bioindicadoras Anlise visual de danos e de crescimento (tabaco e choupo) Coleta de amostras (azevm, couve) Dados climticos e da poluio Implementao do conceito de comunicao Publicidade

516

A. Klumpp et al.: Monitoramento e comunicao ambiental com bioindicadores

O heri

O problema

A idia

Criar curiosidade

Satisfazer a curiosidade

Entender como funciona

Compreender tudo

Figura 3. As idias bsicas da experincia local, o elemento central do conceito de comunicao do projeto EuroBionet.

Revta brasil. Bot., So Paulo, V.24, n.4 (suplemento), p.511-518, dez. 2001

517

Figura 4. Resultados da exposio de tabaco em 81 stios experimentais da rede de biomonitoramento realizada entre a 32a e 34a (coluna esquerda) e entre a 34a a 36a semanas do ano (coluna direita), correspondentes a agosto/setembro de 2000. Classificao da poluio de acordo com MUN (1994).

Figura 5. Resultados da exposio de azevm em 81 stios experimentais da rede de biomonitoramento realizada entre a 28 e 32 semanas do ano (entre a 26 e 32 semanas, em Sheffield), correspondentes a julho/agosto de 2000. Coluna esquerda: valor mdio, coluna direita: valor mximo, * dados no disponveis. Classificao da poluio de acordo com MUN (1994).

518

A. Klumpp et al.: Monitoramento e comunicao ambiental com bioindicadores

dos governos nacionais Unio Europia, considera-se essencial que o projeto contribua para a padronizao de mtodos de biomonitoramento em nvel europeu. Somente desta maneira haver uma chance de se implantar, na futura legislao ambiental europia, metodologias que considerem os efeitos da poluio em plantas indicadoras com vistas ao estabelecimento de valores limites de concentrao de poluentes no ar e legislao ambiental mais adequados.
Agradecimentos - Os autores agradecem Unio Europia, Programa LIFE Environment, pelo apoio financeiro; s equipes locais de Barcelona, Copenhagen, Ditzingen, Dsseldorf, Edimburgo, Grande Lyon, Grande Nancy, Klagenfurt, Sheffield e Verona, pela cooperao na execuo do projeto e aos tcnicos da Universidade de Hohenheim, M. Alani, M. Beller, B. Meier, P. Schick e D. Wahnelt pela colaborao no cultivo de plantas, nas anlises qumicas e na administrao do projeto.

Referncias bibliogrficas
ARNDT, U. & SCHWEIZER, A. 1991. The use of bioindicators for environmental monitoring in tropical and subtropical countries. In Biological monitoring: signals from the environment (H. Ellenberg, ed.). Vieweg, Braunschweig, p.199-260. ARNDT, U., ERHARDT, W., KEITEL, A., MICHENFELDER, K., NOBEL, W. & SCHLTER, C. 1985. Verfahren zur standardisierten Exposition von pflanzlichen Bioindikatoren. Staub Reinhaltung der Luft 45:481-483. ARNDT, U., FLORES, F. & WEINSTEIN, L. 1995. Efeitos do flor sobre as plantas: diagnose de danos na vegetao do Brasil. Editora UFRGS, Porto Alegre. BALLACH, H.J. 1997. Suitability and use of poplars as bioindicators. Environmental Science and Pollution Research 4:37-45.

EC - European Commission. 1998. LIFE in action. Demonstration projects for Europes environment. Office for Official Publications of the European Communities, Luxemburgo. EEA - European Environment Agency. 1998. Europes environment: The second assessment. Elsevier, Oxford. EUROBIONET. 2000. www.eurobionet.com FOMIN, A., PRANG, L., HAFNER, C. & ARNDT, U. 1995. Die Verwendung von Tradescantia als pflanzlicher Bioindikator fr mutagene Wirkungen von Luftverunreinigungen. Umweltwissenschaften und Schadstoff - Forschung 7:293-298. HEGGESTAD, H. E. 1991. Origin of Bel-W3, Bel-C and Bel-B tobacco varieties and their use as indicators of ozone. Environmental Pollution 74:264-291. KLUMPP, A. 2001. Utilizao de bioindicadores de poluio em condies temperadas e tropicais. In Indicadores ambientais temas atuais (H.L. Martos, N.B. Mais & W. Barrella, eds.). PUC So Paulo, So Paulo (no prelo). MA, T.H., CABRERA, G.L., CHEN, R., GILL, B.S., SANDHU, S.S., VANDENBERG, A.L. & SALAMONE, M.F.1994. Tradescantia micronucleus bioassay. Mutation Research 310:221-230. MUN - Ministerium fr Umwelt- und Naturschutz des Landes Sachsen - Anhalt. 1994. Luftreinhalteplan 1994 des Landes Sachsen - Anhalt. Untersuchungsgebiet 10: Hohenmlsen - Naumburg - Weienfels - Zeitz. Band 2: Immissions - und Wirkungskataster. MUN, Magdeburg. PEICHL, L. 1997. Landesweite Erhebung von Immissionswirkungen mit Bioindikatoren. Umweltwissenschaften und Schadstoff-Forschung 9:273-282. VDI. 1978. Messen der Wirkdosis. Verfahren der standardisierten Graskultur. VDI 3792/1, Dsseldorf. VDI. 1999. Biological measuring techniques for the determination and evaluation of effects of air pollutants on plants. Fundamentals and aims. VDI 3957/1. VDI/ DIN Handbuch Reinhaltung der Luft, v. 1a. Beuth, Berlin. VDI. 2000. Biological measuring techniques for the determination and evaluation of effects of air pollutants on plants. Standardised exposure of green cabbage. VDI 3957/3. VDI/DIN Handbuch Reinhaltung der Luft, v. 1a. Beuth, Berlin.