Você está na página 1de 120

Tivoli Storage Manager for Databases

Verso 5 Release 5

Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

S517-7678-04

Tivoli Storage Manager for Databases

Verso 5 Release 5

Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

S517-7678-04

Nota Antes de utilizar estas informaes e o produto suportado por elas, leia as informaes gerais em Avisos na pgina 95.

Esta edio aplica-se Verso 5, Release 5, Modificao 1.0, do IBM Tivoli Storage Manager para Databases Data Protection for Oracle para AIX, Linux, HP-UX ou Solaris (nmero do produto 5608-APD) e a todos os releases subseqentes, at que seja indicado de outra forma em novas edies. Copyright International Business Machines Corporation 1997, 2008. Todos os direitos reservados.

ndice
Resumo de Alteraes . . . . . . . . v
|
Alteraes Tcnicas na Verso 5.5.1 . . . . . . . v 3. Definir Opes do Tivoli Storage Manager nos Arquivos dsm.opt e dsm.sys . . . . . . . . Opes Obrigatrias . . . . . . . . . Outras Opes que Devem Ser Consideradas . 4. Definir Requisitos de Critrios do Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . 5. Inicializar a Senha com um Servidor Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . 47 . 49 . 50 . 52 . 54

Sobre este Guia . . . . . . . . . . . vii


Quem Deve Ler este Guia . . . . . . . . Publicaes . . . . . . . . . . . . . IBM Biblioteca do Tivoli Storage Manager . . Acessando Terminologia On-line . . . . . Acessando Publicaes On-line . . . . . . Solicitando Publicaes . . . . . . . . Treinamento Tcnico do Tivoli . . . . . . Acessibilidade . . . . . . . . . . . . . Informaes sobre Suporte . . . . . . . . . Web Site do IBM Tivoli Storage Manager . . . Web Site do IBM Tivoli Storage Manager para Databases . . . . . . . . . . . . . Convenes Utilizadas neste Manual . . . . . Convenes Referentes a Tipos de Caracteres . Lendo Diagramas de Sintaxe . . . . . . . . . vii . vii . vii . ix . ix . ix . x . x . x . x . x . xi . xi . xi

Captulo 4. Utilizando o RMAN e o Data Protection for Oracle. . . . . . . . . 55


Chamando o RMAN . . . Scripts . . . . . . . . Exemplo de Script . . . Utilizando a Funo de Cpia Removendo Backups Antigos Exemplo . . . . . . . . . . . . . . . Duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 56 56 56 58 58

Captulo 5. Utilizando os Utilitrios


Sintaxe e Caractersticas da Linha TDPOCONF . . . . . . . Comando Password . . . Comando Showenvironment . TDPOSYNC . . . . . . . Consideraes . . . . . Comando Syncdb . . . . de . . . . . .

. . 59
. . . . . . . . . . . . . . 59 60 60 61 62 63 65

Captulo 1. Apresentando o Data Protection for Oracle . . . . . . . . . 1


Entendendo o Tivoli Storage Manager . . Viso Geral do Data Protection for Oracle RMAN e Data Protection for Oracle . Transferncia de Dados sem LAN . . Migrao e Coexistncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 3 4 4

Comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 2. Instalando o Data Protection for Oracle . . . . . . . . . . . . . . 5


AIX . . . . . . . . . . . . Ambiente AIX (64 bits) . . . . . HP-UX . . . . . . . . . . . Ambiente HP-UX PA-RISC (64 bits) . Ambiente HP-UX Itanium 2 (64 Bits) Linux . . . . . . . . . . . Ambiente Linux x86 (32 bits) . . Ambiente Linux x86_64 . . . . Ambiente do Linux Itanium 64 . . Ambiente Linux on POWER . . . Ambiente Linux zSeries (64 Bits) . Solaris . . . . . . . . . . . Ambiente Solaris SPARC (32 bits) . Ambiente Solaris SPARC (64 Bits) . Ambiente Solaris x86 (32 bits) . . Ambiente Solaris x86_64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . 6 . 9 . 9 . 12 . 15 . 15 . 18 . 21 . 24 . 27 . 30 . 30 . 33 . 36 . 39

Apndice A. Guia de Configurao Rpida . . . . . . . . . . . . . . . 67 Apndice B. Utilizando o Planejador do Tivoli Storage Manager . . . . . . . . 69
Configurando um Planejamento . . . . . Parte I: No Servidor Tivoli Storage Manager Parte II: Na Mquina-cliente (NodeA1) . . . . . . 69 . 70 . 70

Apndice C. Informaes sobre Suporte . . . . . . . . . . . . . . 73


O que Fazer Quando Encontrar um Problema . . Procurando nas Bases de Conhecimento . . . . Procurando no Centro de Informaes . . . Procurando na Internet . . . . . . . . Obtendo Correes . . . . . . . . . . . Recebendo Atualizaes de Suporte Semanalmente Entrando em Contato com o IBM Software Support Determinando o Impacto Comercial . . . . Descrevendo os Problemas e Obtendo Informaes . . . . . . . . . . . . Enviando Problemas . . . . . . . . . . . . . . 73 75 75 75 75 76 77 . 77

Captulo 3. Configurando o Data Protection for Oracle. . . . . . . . . 43


1. Definir Opes do Data Protection for Oracle no Arquivo tdpo.opt . . . . . . . . . . . . 43 Opes Disponveis . . . . . . . . . . . 44 2. Registrar o N do Data Protection for Oracle em um Servidor Tivoli Storage Manager . . . . . . 46
Copyright IBM Corp. 1997, 2008

. 78 . 79

Apndice D. Acessibilidade . . . . . . 81
Navegando pela Interface Utilizando o Teclado Ampliando o que Exibido na Tela . . . . . . . 81 . 81

iii

Apndice E. Mensagens . . . . . . . 83 Avisos . . . . . . . . . . . . . . . 95

Marcas Registradas .

. 97

ndice Remissivo . . . . . . . . . . 99

iv

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

Resumo de Alteraes
Esta seo resume as alteraes feitas no produto Data Protection for Oracle e nesta publicao. Alteraes no texto desde a verso S517-7678-03 so indicadas por linhas verticais (|) na margem esquerda da alterao. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Alteraes Tcnicas na Verso 5.5.1


As alteraes a seguir foram feitas nesta publicao: Status de Criptografia Registrado O status de criptografia para objetos de backup agora registrado nas mensagens do Data Protection for Oracle e no arquivo de log de atividades do Servidor Tivoli Storage Manager. Consulte a descrio das opes encryptkey e enableclientencryptkey em Outras Opes que Devem Ser Consideradas na pgina 50 para obter informaes detalhadas. Status Sem LAN Registrado O status sem LAN para objetos de backup agora registrado nas mensagens do Data Protection for Oracle e no arquivo de log de atividades do Servidor Tivoli Storage Manager. Consulte a descrio da opo enablelanfree em Outras Opes que Devem Ser Consideradas na pgina 50 para obter mais informaes. Estatsticas de Transferncia Registradas As estatsticas de transferncia para objetos de backup agora so registradas nas mensagens do Data Protection for Oracle e no arquivo de log de atividades do Servidor Tivoli Storage Manager. Consulte a descrio da opo compression em Outras Opes que Devem Ser Consideradas na pgina 50 para obter mais informaes. Suporte do Sistema Operacional O suporte para estes sistemas operacionais fornecido neste release do Data Protection for Oracle: v AIX 6.1 v HP-UX 11i v3 na arquitetura PA-RISC (64 bits) e Itanium 2 (64 bits). v Oracle Unbreakable Linux v Red Hat Enterprise Linux 4 na arquitetura Intel Itanium 64 de bits. v Red Hat Enterprise Linux 5 na arquitetura Intel x86, Intel x86_64, Linux on POWER, Linux zSeries e Linux Itanium. v SuSE Linux Enterprise Server 9 na arquitetura Linux Itanium. v SuSE Linux Enterprise Server 10 na arquitetura Linux on POWER, Linux zSeries e Linux Itanium. Consulte Captulo 2, Instalando o Data Protection for Oracle, na pgina 5 para obter informaes de requisitos detalhadas. Suporte do Oracle Database 11g Suporte para Oracle Database 11g na nestas arquiteturas fornecido neste release do Data Protection for Oracle: v AIX (64 bits) v HP-UX PA-RISC (64 bits) e Itanium 2 (64 bits) v Solaris SPARC (64 bits)
Copyright IBM Corp. 1997, 2008

| | | | | | | | |

v Linux x86 e x86_64 Consulte Captulo 2, Instalando o Data Protection for Oracle, na pgina 5 para obter informaes de requisitos detalhadas. LAP (License Acceptance Process) para Installanywhere O Data Protection for Oracle para HP-UX, Linux e Solaris implementa o LAP durante a instalao. O contrato de licena exibido no idioma especificado e deve ser aceito para continuar com o processo de instalao. Se o contrato de licena no for aceito, o processo de instalao ser encerrado e o Data Protection for Oracle no ser instalado.

vi

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

Sobre este Guia


O assunto desta publicao Data Protection for Oracle, um componente do produto IBM Tivoli Storage Manager para Databases. O Data Protection for Oracle executa backups on-line ou off-line de bancos de dados Oracle 9i e Oracle 10g no armazenamento do Tivoli Storage Manager. Essa integrao com a API do RMAN Media Management aumenta a proteo de dados, fornecendo, assim, uma soluo de gerenciamento de armazenamento abrangente. O Tivoli Storage Manager um produto licenciado ao cliente-servidor que fornece servios de gerenciamento de armazenamento em um ambiente operacional multiplataforma.

Quem Deve Ler este Guia


O pblico-alvo desta publicao so instaladores de sistema, usurios de sistema, administradores de banco de dados Oracle, administradores do Tivoli Storage Manager e administradores de sistema. Neste manual, admite-se que voc possui conhecimento dos seguintes aplicativos: v Oracle Server v Servidor Tivoli Storage Manager v Cliente de arquivamento de backup do Tivoli Storage Manager v Tivoli Storage Manager Application Program Interface Tambm se supe que voc tenha conhecimento deum dos seguintes sistemas operacionais: v AIX v HP-UX v Linux v Solaris Operating Environment (hereinafter referred to as Solaris)

Publicaes
Esta seo lista as publicaes relacionadas ao IBM Tivoli Storage Manager. Tambm descreve como acessar as publicaes Tivoli on-line e como solicitar as publicaes Tivoli.

IBM Biblioteca do Tivoli Storage Manager


Os documentos a seguir esto disponveis na biblioteca do IBM Tivoli Storage Manager: v IBM Tivoli Storage Manager Guia de Instalao e de Usurio de Cliente de Arquivamento de Backup para Windows Fornece informaes para um usurio final instalar, configurar e utilizar o cliente Tivoli Storage Manager em sistemas operacionais Windows. v IBM Tivoli Storage Manager Guia de Instalao e de Usurio de Clientes de Arquivamento de Backup para UNIX e Linux Fornece informaes para um usurio final para instalar, configurar e utilizar o cliente Tivoli Storage Manager em sistemas operacionais UNIX e Linux.
Copyright IBM Corp. 1997, 2008

vii

v IBM Tivoli Storage Manager for Windows Administrators Guide Fornece conceitos e procedimentos para configurar e customizar o Servidor Tivoli Storage Manager em sistemas operacionais Windows. v IBM Tivoli Storage Manager for Windows Administrators Reference Fornece detalhes sobre comandos administrativos, opes do servidor e utilitrios do servidor para Servidor Tivoli Storage Manager em sistemas operacionais Windows. v IBM Tivoli Storage Manager for AIX Administrators Guide Fornece conceitos e procedimentos para configurar e customizar o Servidor Tivoli Storage Manager em sistemas operacionais AIX. v IBM Tivoli Storage Manager for AIX Administrators Reference Fornece detalhes sobre comandos administrativos, opes do servidor e utilitrios do servidor para Servidor Tivoli Storage Manager em sistemas operacionais AIX. v IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris Administrators Guide Fornece conceitos e procedimentos para configurar e customizar o Servidor Tivoli Storage Manager em sistemas operacionais Sun Solaris. v IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris Administrators Reference Fornece detalhes sobre comandos administrativos, opes do servidor e utilitrios do servidor para Servidor Tivoli Storage Manager em sistemas operacionais Sun Solaris. v IBM Tivoli Storage Manager Messages Fornece explicaes e aes sugeridas para mensagens emitidas pelo programa Servidor Tivoli Storage Manager para servios de gerenciamento de armazenamento, a interface grfica com o usurio do cliente administrativo, cliente da linha de comando administrativo e cliente de arquivo de backup. v IBM Tivoli Storage Manager: Problem Determination Guide Este guia descreve como diagnosticar problemas com o Tivoli Storage Manager. v IBM Tivoli Storage Manager Using the Application Program Interface Fornece informaes para ajud-lo a incluir as chamadas da interface do programa de aplicativo do Tivoli Storage Manager para um aplicativo existente e para gravar programas com interfaces de programa de uso geral que obtm os servios de Tivoli Storage Manager. v IBM Tivoli Storage Manager for SAN for AIX Storage Agent Users Guide Fornece uma viso geral da transferncia de dados sem a LAN e explicaes detalhadas sobre a configurao e o uso do cliente do Tivoli Storage Manager, agente de armazenamento e servidor. v IBM Tivoli Storage Manager for SAN for HP-UX Storage Agent Users Guide Fornece uma viso geral da transferncia de dados sem a LAN e explicaes detalhadas sobre a configurao e o uso do cliente do Tivoli Storage Manager, agente de armazenamento e servidor. v IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Linux Storage Agent Users Guide Fornece uma viso geral da transferncia de dados sem a LAN e explicaes detalhadas sobre a configurao e o uso do cliente do Tivoli Storage Manager, agente de armazenamento e servidor. v IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Sun Solaris Storage Agent Users Guide Fornece uma viso geral da transferncia de dados sem a LAN e explicaes detalhadas sobre a configurao e o uso do cliente do Tivoli Storage Manager, agente de armazenamento e servidor.

viii

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

v IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Windows Storage Agent Users Guide Fornece uma viso geral da transferncia de dados sem a LAN e explicaes detalhadas sobre a configurao e o uso do cliente do Tivoli Storage Manager, agente de armazenamento e servidor.

Acessando Terminologia On-line


O Glossrio do Software Tivoli inclui definies para muitos termos tcnicos relacionados ao software Tivoli. O Glossrio do Software Tivoli est disponvel no seguinte Web site da biblioteca do software Tivoli: http://publib.boulder.ibm.com/tividd/glossary/tivoliglossarymst.htm O Web site de Terminologia IBM consolida a terminologia a partir das bibliotecas de produto IBM em um local conveniente. Voc pode acessar o Web site de Terminologia no seguinte endereo da Web: http://www.ibm.com/ibm/terminology

Acessando Publicaes On-line


O CD do produto contm as publicaes que esto na biblioteca do produto. O formato das publicaes PDF, HTML ou ambos. Para acessar as publicaes utilizando um navegador da Web, abra o arquivo infocenter.html. O arquivo est no diretrio apropriado de publicaes no CD do produto. A IBM publica as publicaes para esse e outros produtos Tivoli, assim que eles se tornam disponveis e sempre que eles so atualizados no Web site do centro de informaes do software Tivoli. Acesse o centro de informaes do software Tivoli primeiro indo para a biblioteca de softwareTivoli no seguinte endereo da Web: http://www.ibm.com/software/tivoli/library/ Role para baixo e clique no link Product manuals. Na janela Tivoli Technical Product Documents Alphabetical Listing, clique no link <Tivoli Storage Manager> para acessar a biblioteca do produto no centro de informaes do software Tivoli. Nota: Se voc imprimir documentos em PDF em documentos no formato carta, defina a opo na janela Arquivo Imprimir que permite que o Adobe Reader imprima as pginas em formato carta no papel local.

Solicitando Publicaes
Voc pode solicitar muitas publicaes on-line do Tivoli no seguinte Web site: http://www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/ publications/cgibin/pbi.cgi Voc tambm pode solicitar por telefone, ligando para um desses nmeros: v No Brasil: 0800-787378 v No Canad: 800-426-4968 Em outros pases, entre em contato com o representante de conta do software para solicitar publicaes Tivoli.

Sobre este Guia

ix

Treinamento Tcnico do Tivoli


Para as informaes de treinamento tcnico do Tivoli, consulte o seguinte Web site IBM Tivoli Education: http://www.ibm.com/software/tivoli/education

Acessibilidade
Os recursos de acessibilidade ajudam os usurios com alguma deficincia fsica, como movimentos restritos ou viso limitada, a utilizarem os produtos de software com xito. Com este produto, voc pode utilizar tecnologias assistidas para ouvir a interface e navegar nela. Tambm pode utilizar o teclado em vez do mouse para operar todos os recursos da interface grfica com o usurio. Para obter informaes adicionais, consulte Apndice D, Acessibilidade, na pgina 81.

Informaes sobre Suporte


Se voc tiver um problema com o software IBM, desejar resolv-lo rapidamente. A IBM fornece as seguintes maneiras para que voc obtenha o suporte necessrio: v Pesquisando as bases de conhecimento: Voc pode pesquisar em uma grande coleo de problemas conhecidos e solues alternativas, Technotes e outras informaes. v Obtendo correes: Voc pode localizar as correes mais recentes que j esto disponveis para seu produto. v Entrando em Contato com o Suporte ao Software IBM: Se voc ainda no conseguir resolver seu problema e precisar trabalhar com algum da IBM, poder utilizar uma variedade de maneiras para entrar em contato com o Suporte ao Software IBM. Para obter mais informaes sobre essas trs maneiras de resolver problemas, consulte Apndice C, Informaes sobre Suporte, na pgina 73.

Web Site do IBM Tivoli Storage Manager


As publicaes e as informaes de suporte tcnico esto disponveis no seguinte endereo:http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/ IBMTivoliStorageManager.html Acessando a home page do Tivoli Storage Manager, voc pode acessar assuntos de seu interesse. Voc tambm pode manter-se atualizado com as informaes mais recentes sobre o produto Tivoli Storage Manager.

Web Site do IBM Tivoli Storage Manager para Databases


O Web Site do IBM Tivoli Storage Manager para Databases contm uma base de conhecimento de artigos e informaes relacionadas aos problemas de backup e restaurao. Acesse essas informaes em:
www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/ IBMTivoliStorageManagerforDatabases.html

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

Convenes Utilizadas neste Manual


Este guia utiliza vrias convenes para termos e aes especiais, operando caminhos e comandos dependentes do sistema.

Convenes Referentes a Tipos de Caracteres


Este guia utiliza as seguintes convenes referentes a tipos de caracteres: Negrito v Comandos, palavras-chave, funes de autorizao e outras informaes que voc deve utilizar. v Exemplo: Efetue logon no servidor como usurio root. Itlico v Valores ou variveis que voc deve fornecer. v Palavras e frases enfatizadas. v Exemplo: O nome de n do n de produo e do n de backup no devem ser iguais. Negrito Itlico v Opes e parmetros. v Exemplo: Especifique o valor da opo compression. espaamento uniforme v Diretrios, parmetros, URLs e exemplos de sada. v Exemplo: O produto est instalado no diretrio /usr/tivoli/tsm/ client/ba/bin. LETRAS MAISCULAS v As variveis de ambiente associadas ao Tivoli Storage Manager, sistemas operacionais ou Oracle Server. v Exemplo: Certifique-se de que a varivel de ambiente DSM_DIR esteja definida corretamente.

Lendo Diagramas de Sintaxe


Esta seo descreve como ler os diagramas de sintaxe utilizados neste manual. Para ler o diagrama de sintaxe, siga o caminho da linha. Leia da esquerda para a direita e de cima para baixo. v O smbolo indica o incio de um diagrama de sintaxe. v O smbolo no fim de uma linha indica que o diagrama de sintaxe continua na prxima linha. v O smbolo no incio de uma linha indica que um diagrama de sintaxe continuao da linha anterior. v O smbolo indica o fim de um diagrama de sintaxe. Itens de sintaxe, tais como uma palavra-chave ou varivel, podem estar: v Na linha (elemento exigido) v Acima da linha (elemento padro) v Abaixo da linha (elemento opcional).

Sobre este Guia

xi

Descrio do Diagrama de Sintaxe Abreviaes: Letras maisculas denotam o menor truncamento aceitvel. Se um item aparecer totalmente em maisculas, ele no poder ser truncado. Voc pode digitar o item em qualquer combinao de letras maisculas ou minsculas. Neste exemplo, voc pode digitar KEYWO, KEYWORD ou KEYWOrd. Smbolos: Digite estes smbolos exatamente como eles aparecem no diagrama de sintaxe.

Exemplo KEYWOrd

* {} : , = () .

Asterisco Chaves Dois pontos Vrgula Sinal de igual Hfen Parnteses Ponto Espao KEYWOrd var_name

Variveis: Itens em minsculas em itlico (var_name) denotam variveis. Neste exemplo, voc pode especificar um var_name ao digitar o comando KEYWORD. Repetio: Uma seta retornando esquerda significa que voc pode repetir o item. Um caractere ou espao dentro da seta significa que preciso separar itens repetidos com aquele caractere ou espao. Uma nota de rodap junto seta indica o nmero de vezes que se pode repetir o item. repeat Notas: 1 Opes Exigidas: Quando dois ou mais itens esto empilhados e um deles est na linha, preciso especificar um item. Neste exemplo, preciso escolher A, B ou C. A B C Especifique repeat at 5 vezes.

repeat , repeat

(1)

xii

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

Descrio do Diagrama de Sintaxe Opcionais: Quando um item est abaixo da linha, esse item opcional. No primeiro exemplo, voc pode escolher A ou no escolher nada. Quando dois ou mais itens esto empilhados abaixo da linha, todos eles so opcionais. No segundo exemplo, voc pode escolher A, B, C ou no escolher nada. Padres: Os padres esto acima da linha. O padro selecionado a menos que voc o substitua. Voc pode substituir o padro, incluindo uma opo da pilha abaixo da linha. Neste exemplo, A o padro. Voc pode substituir A escolhendo B ou C. Tambm pode especificar o padro explicitamente. Opes Repetidas: Uma pilha de itens seguidos por uma seta retornando esquerda significa que voc pode selecionar mais de um item ou, em alguns casos, repetir um nico item. Neste exemplo, voc pode escolher qualquer combinao de A, B ou C. Fragmentos de Sintaxe: Em alguns diagramas, devido ao tamanho, necessrio fragmentar a sintaxe. Parte do nome aparece entre barras verticais no diagrama. O fragmento expandido aparece entre barras verticais no diagrama, aps um ttulo com o mesmo nome do fragmento.

Exemplo

A B C

A B C

A B C

O Nome do Fragmento

O Nome do Fragmento:
A B C

Sobre este Guia

xiii

xiv

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

Captulo 1. Apresentando o Data Protection for Oracle


Esta seo fornece uma viso geral resumida do Tivoli Storage Manager e do Data Protection for Oracle.

Entendendo o Tivoli Storage Manager


O Tivoli Storage Manager um programa cliente/servidor que fornece servios de gerenciamento de armazenamento em um ambiente operacional multifornecedor e multiplataforma. O Tivoli Storage Manager fornece estas funes: v Reduz a complexidade da rede O Tivoli Storage Manager reduz a complexidade da rede com interfaces e funes que abrangem ambientes de rede. Isso possibilita consistncia nos diferentes sistemas operacionais e hardware. v Aumenta a produtividade do administrador O Tivoli Storage Manager pode reduzir o custo de administrao da rede permitindo aos administradores executar as seguintes aes: Automatizar processos repetitivos Planejar processos no-assistidos Administrar o Tivoli Storage Manager a partir de qualquer local na rede v Reduz o risco de perda de dados Muitos usurios no fazem backup de seus dados. Outros usurios aplicam tcnicas de backup independentes com disquetes e fitas como a nica proteo para os dados de negcios. Esses sistemas de backup geralmente produzem resultados decepcionantes durante as operaes de recuperao. O Tivoli Storage Manager planeja backups de rotina que permitem que os usurios se recuperem da excluso acidental de dados sem o envolvimento do administrador. v Otimiza recursos de armazenamento existentes O Tivoli Storage Manager permite que os usurios movam os arquivos dos sistemas de arquivos do cliente para o armazenamento do Tivoli Storage Manager. Isso economiza espao em sistemas de arquivos do cliente e pode eliminar as despesas de upgrades do hardware de armazenamento do cliente. O Tivoli Storage Manager monitora o espao de armazenamento do cliente e move arquivos dos sistemas de arquivos do cliente para o armazenamento do Tivoli Storage Manager, se uma condio de falta de espao estiver ameaando acontecer. Esta funo tambm pode eliminar as despesas de upgrades do hardware do cliente. O Tivoli Storage Manager fornece estes servios: v Servios de backup e restaurao Esses servios geram cpias de backup dos dados em intervalos especificados e restauram os dados dessas cpias quando necessrio. Esses servios protegem contra falha de mdia da estao de trabalho ou do servidor de arquivos, excluso acidental de arquivos, danos aos dados, violao dos dados ou desastres no local. v Servios de archive e recuperao

Copyright IBM Corp. 1997, 2008

Esses servios fornecem clientes de arquivamento-backup com cpias de dados no momento exato do armazenamento de longo prazo.

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

v Servios de gerenciamento de armazenamento hierrquico do servidor Esses servios migram arquivos do cliente de mdias caras de armazenamento para mdias menos caras de armazenamento (de disco para fita, por exemplo). Limites definidos pelo administrador determinam a migrao de arquivos para cada conjunto de armazenamento. A migrao se aplica a todos os arquivos do cliente de backup e archive. v Servios de automatizao Os administradores do Tivoli Storage Manager podem aumentar a produtividade automatizando as tarefas comuns de administrao do armazenamento. v Servios de administrao Os servios de administrao do Tivoli Storage Manager fornecem suporte para monitorao, administrao e contas de rotina. Os administradores podem gerenciar o servidor a partir de outro sistema ou no mesmo sistema. Os utilitrios do Tivoli Storage Manager permitem que o administrador execute estas funes: Definir opes do cliente e servidor Definir dispositivos Formatar volumes de armazenamento Incluir clientes adicionais Rotular volumes de fita O Tivoli Storage Manager monitora as operaes planejadas e mantm as informaes de status no banco de dados. Um administrador pode exportar dados para mdia removvel. Esses dados podem ser importados por outro servidor, tornando os recursos de exportao e importao um utilitrio adequado para mover dados do servidor. O administrador pode especificar a opo de conta gerada no final de cada sesso do cliente. v Servios de segurana Esses servios controlam o acesso do usurio aos dados, armazenamento, definies de critrios e comandos administrativos do Tivoli Storage Manager. v Gerenciamento de recuperao de desastre O gerenciamento de recuperao de desastre ajuda o administrador a implementar um procedimento de backup e recuperao abrangente para aplicativos de negcios, dados e registros importantes.

Viso Geral do Data Protection for Oracle


| | | | O Data Protection for Oracle suporta atualmente os bancos de dados Oracle 9i, Oracle 10g e Oracle 11g com o Oracle RMAN (Recovery Manager). Consulte o Captulo 2, Instalando o Data Protection for Oracle, na pgina 5 para obter os nveis especficos de bancos de dados Oracle suportados.

RMAN e Data Protection for Oracle


O RMAN fornece backup, restaurao e desempenho de recuperao consistentes e seguros para bancos de dados do Oracle. Enquanto o Oracle RMAN inicia um backup ou uma restaurao, o Data Protection for Oracle age como a interface para o Servidor Tivoli Storage Manager. Em seguida, o Servidor Tivoli Storage Manager aplica critrios de gerenciamento de armazenamento definidos pelo administrador nos dados. O Data Protection for Oracle implementa a SBTAPI (Interface de Programa Aplicativo) 2.0 do Media Management definido pelo Oracle. Essa SBTAPI faz interface com o RMAN e converte comandos do Oracle em chamadas de API do Tivoli Storage Manager para o Servidor Tivoli Storage Manager.

Captulo 1. Apresentando o Data Protection for Oracle

Com a utilizao do RMAN, o Data Protection for Oracle permite executar as seguintes funes: v Funo de backup completo e incremental para os seguintes itens, enquanto on-line ou off-line: Bancos de dados Espaos de tabelas Arquivos de dados Arquivos de log de archive Arquivos de controle v Restauraes completas do banco de dados enquanto estiver off-line v Restaurao de Espaos de Tabelas e de arquivo de dados enquanto estiverem on-line ou off-line

Transferncia de Dados sem LAN


O Data Protection for Oracle suporta operaes de backup e restaurao em um ambiente sem LAN. Esse ambiente desloca a movimentao de dados da rede de comunicaes para uma SAN (Storage Area Network). Os dados so movidos atravs da SAN para um dispositivo de armazenamento conectado SAN por meio do Tivoli Storage Manager Storage Agent. A execuo do Data Protection for Oracle em um ambiente sem LAN evita restries da rede e diminui a carga no Servidor Tivoli Storage Manager, permitindo que o servidor suporte um nmero maior de conexes simultneas. Antes de ativar o suporte sem a LAN, voc deve instalar o Tivoli Storage Manager Managed System para SAN Storage Agent no mesmo sistema que o Data Protection for Oracle. Consulte o IBM Tivoli Storage Manager para SAN de seu ambiente operacional para obter informaes adicionais sobre os requisitos sem a LAN.

Migrao e Coexistncia
v Backups existentes, criados utilizando o Data Protection for Oracle Verso 2.2.0 e 2.2.1, podem ser restaurados utilizando o Data Protection for Oracle 5.5.1. v O Data Protection for Oracle conta rigorosamente com o arquivo tdpo.opt para exatido na configurao e manuteno. Os contedos do arquivo tdpo.opt so diferentes das variveis de ambiente utilizadas com o Data Protection for Oracle Verso 2.1. Portanto, os scripts do RMAN Verso 2.1 para variveis de ambiente so ignorados. Para obter informaes adicionais, consulte o Captulo 3, Configurando o Data Protection for Oracle, na pgina 43 ou Scripts na pgina 56. v O Servidor Tivoli Storage Manager Verso 5.4.0 (ou posterior) e a API do Tivoli Storage Manager Verso 5.5.0 (ou posterior) so requeridos.

| |

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

Captulo 2. Instalando o Data Protection for Oracle


Reveja estas diretrizes e estes requisitos antes de tentar instalar o Data Protection for Oracle: v O Servidor Tivoli Storage Manager Verso 5.4.0 (ou posterior) est configurado. v A API do Tivoli Storage Manager Verso 5.5.0 (ou posterior) est instalada. A verso requerida da API do Tivoli Storage Manager est includa na mdia do produto Data Protection for Oracle. v Determine o tamanho de bit apropriado do Data Protection for Oracle a ser utilizado identificando o tamanho do bit do banco de dados de destino Oracle. Por exemplo, se voc estiver utilizando um banco de dados de destino Oracle de 32 bits, dever utilizar uma verso de 32 bits do Data Protection for Oracle. Se estiver utilizando um banco de dados de destino Oracle de 64 bits, dever utilizar uma verso de 64 bits do Data Protection for Oracle. O tamanho do bit do Data Protection for Oracle no determinado pelo tamanho do bit do sistema operacional. v Qualquer verso anterior do Data Protection for Oracle ou da API do Tivoli Storage Manager deve ser desinstalada antes de instalar uma verso nova ou atualizada. Se voc estiver instalando uma verso PTF do Data Protection for Oracle, no remova o arquivo de licena da verso anterior. O driver do PTF no contm uma licena. Ateno: Um usurio root deve instalar a API do Tivoli Storage Manager antes de instalar o Data Protection for Oracle na estao de trabalho em que o banco de dados de destino reside. Aps a instalao do Data Protection for Oracle, consulte Captulo 3, Configurando o Data Protection for Oracle, na pgina 43 para obter instrues da tarefa detalhada que voc dever desempenhar antes de tentar fazer backup dos dados. Nota: Se quiser configurar o Data Protection for Oracle utilizando as definies padro, consulte o Apndice A, Guia de Configurao Rpida, na pgina 67 para obter instrues.

| | | |

Importante Consulte o arquivo readmedporc_enu.htm fornecido na mdia de instalao do produto para obter as informaes mais recentes.

Copyright IBM Corp. 1997, 2008

AIX Ambiente AIX (64 bits)


Esta seo contm os requisitos do sistema operacional, de hardware, de software e de comunicao para instalao do Data Protection for Oracle em um ambiente AIX 5L.

Requisitos do Sistema Operacional


| | | Um dos seguintes sistemas operacionais AIX: v AIX 5.3 (64 bits) v AIX 6.1 (64 bits)

Requisitos de Hardware
| | v Qualquer RS/6000, pSeries ou IBM System p, iSeries ou IBM System i ou a estao de trabalho compatvel conforme suportado pelo AIX v Espao em disco: 8 MB v Memria: 64 MB (so recomendados 128 MB ou mais)

Requisitos de Software
| | v Servidor Tivoli Storage Manager Verso 5.4.0 (ou posterior) v API do Tivoli Storage Manager Verso 5.5.0 (ou posterior) v Um dos seguintes nveis de Servidor Oracle: Oracle9i Verso 9.2 (64 bits) Oracle 10g Release 1 (64 bits) Oracle 10g Release 2 (64 bits) Oracle 11g (64 bits) no AIX 5.3 (64 bits) apenas

Mtodos de Comunicao
| | | | v TCP/IP v Memria compartilhada Nota: O Data Protection for Oracle e o Servidor Tivoli Storage Manager devem estar instalados na mesma mquina para que a memria compartilhada funcione. O TCP/IP tambm deve estar instalado na mquina.

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

Instalando o Data Protection for Oracle no AIX de 64 Bits


Todos os instalveis no CD residem no diretrio /cdrom/usr/sys/inst.images.
Tabela 1. Diretrios de Instalao Padro do AIX 5L de 64 Bits AIX Diretrios de Instalao Padro

Data Protection for Oracle de 64 /usr/tivoli/tsm/client/oracle/bin64 bits Utilitrios do Data Protection for Oracle /usr/tivoli/tsm/client/oracle/bin64

API de 64 bits do Tivoli Storage /usr/tivoli/tsm/client/api/bin64 Manager Tabela 2. Nomes dos Pacotes do Data Protection for Oracle AIX 5L de 64 Bits, dos Utilitrios, dos Idiomas e da API do Tivoli Storage Manager Pacote Nome do Pacote

Data Protection for Oracle de 64 tivoli.tsm.client.oracle.aix.64bit bits Utilitrios do Data Protection for Oracle Contrato de Licena Eletrnico Idiomas do Data Protection for Oracle tivoli.tsm.client.oracle.tools.aix.64bit tivoli.tsm.loc.client.oracle.aix.64bit.ela tivoli.tsm.client.oracle.msg.aix.64bit.xx_XX

API de 64 bits do Tivoli Storage tivoli.tsm.client.api.aix.64bit Manager Idiomas da API do Tivoli Storage Manager tivoli.tsm.msg.xx_XX.client.api.64bit

Siga estas instrues para instalar o Data Protection for Oracle. Este exemplo supe que sua unidade de CD /dev/cd0. 1. Insira o CD que contm o pacote do cliente na unidade de CD. 2. Efetue login como usurio root. 3. Digite smitty install no prompt de comandos. 4. Selecione Install and Update Software. Pressione Enter. 5. Selecione Install and Update from ALL Available Software. Pressione Enter. 6. Digite /dev/cd0 no Campo Entry para o dispositivo INPUT / diretrio para software. Pressione Enter. 7. Destaque a opo SOFTWARE to install. Pressione F4 para relacionar o software disponvel. 8. Selecione os pacotes instalveis executando o seguinte: a. Realce o pacote do Data Protection for Oracle (tivoli.tsm.client.oracle.aix.64bit) e pressione F7. b. Realce o pacote de utilitrios do Data Protection for Oracle (tivoli.tsm.client.oracle.tools.aix.64bit) e pressione F7. c. Realce o pacote da API do Tivoli Storage Manager (tivoli.tsm.client.api.aix.64bit) e pressione F7. d. Para instalar o Data Protection for Oracle em um idioma diferente do ingls, realce o pacote de idioma desejado (tivoli.tsm.client.oracle.msg.aix.64bit.xx_XX) e pressione F7.

Captulo 2. Instalando o Data Protection for Oracle

Certifique-se de que o pacote de idioma da API do Tivoli Storage Manager do idioma desejado (tivoli.tsm.msg.xx_XX.client.api.64bit) tambm seja instalado. e. Realce o Contrato de Licena Eletrnico (tivoli.tsm.loc.client.oracle.aix.64bit.ela) e pressione F7. 1) Certifique-se de definir ACCEPT new license agreements? como Yes. (O padro No). possvel tambm especificar a opo -Y com o comando installp. 2) Defina Preview new license agreements? como No (o valor padro) para a instalao continuar. 3) Se Preview new license agreements? for definido como Yes, a instalao ser inserida no modo de visualizao, mas no instalar o Data Protection for Oracle. Preview new license agreements? deve ser definido como No para instalao do Data Protection for Oracle. Aps todos os cinco pacotes terem sido selecionados, pressione Enter. 9. Quando a janela Install and Update from LATEST Available Software for exibida, pressione Enter. 10. Uma janela exibida e apresenta a seguinte mensagem:
ARE YOU SURE?

Pressione Enter para continuar com o procedimento de instalao. 11. Depois de instalar com xito o Data Protection for Oracle, pressione F10 para sair do ambiente smitty install. Voc pode visualizar o Summary para obter informaes adicionais relativas instalao. 12. Vincule a instncia de banco de dados de destino do Oracle com o Data Protection for Oracle executando estas etapas: a. Defina a opo LD_LIBRARY_PATH do Oracle para especificar $ORACLE_HOME/lib como a primeira entrada:
LD_LIBRARY_PATH=$ORACLE_HOME/lib

b. Encerre todas as instncias do Oracle que utilizam $ORACLE_HOME. c. V para o diretrio $ORACLE_HOME/lib. d. Efetue o link simblico do arquivo de biblioteca com libobk.a:
$ ln -s /usr/lib/libobk64.a $ORACLE_HOME/lib/libobk.a

e. Inicie as instncias do Oracle.

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

HP-UX Ambiente HP-UX PA-RISC (64 bits)


Esta seo contm os requisitos do sistema operacional, de hardware, de software e de comunicao para instalao do Data Protection for Oracle em um sistema operacional HP-UX PA-RISC de 64 bits.

Requisitos do Sistema Operacional


Um dos seguintes nveis de sistema operacional HP-UX de 64 bits: v HP-UX 11i v2 (64 bits) v HP-UX 11i v3 (64 bits)

Requisitos de Hardware
v Qualquer estao de trabalho HP 9000 Srie 700 ou 800 v Espao em disco: 8 MB v Memria: 96 MB

Requisitos de Software
| | | v v v v Servidor Tivoli Storage Manager Verso 5.4.0 (ou posterior) API do Tivoli Storage Manager Verso 5.5.0 (ou posterior) Java 1.4 (ou posterior) necessrio para executar o programa instalador. Um dos seguintes nveis de Servidor Oracle: Oracle9i Verso 9.2 (64 bits) Oracle 10g Release 1 (64 bits) Oracle 10g Release 2 (64 bits) Oracle 11g (64-bit)

Mtodos de Comunicao
| | | | v TCP/IP v Memria compartilhada Nota: O Data Protection for Oracle e o Servidor Tivoli Storage Manager devem estar instalados na mesma mquina para que a memria compartilhada funcione. O TCP/IP tambm deve estar instalado na mquina.

Captulo 2. Instalando o Data Protection for Oracle

Instalando o Data Protection for Oracle no HP-UX PA-RISC de 64 Bits


Todos os arquivos instalveis residem no diretrio /cdrom/oracle/hpux11/.
Tabela 3. Diretrios de Instalao Padro do HP-UX PA-RISC de 64 Bits HP-UX Diretrios de Instalao Padro

Data Protection for Oracle de 64 /opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin64 bits Utilitrios do Data Protection for Oracle Mensagens do Data Protection for Oracle API do Tivoli Storage Manager /opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin64 /opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin64 /opt/tivoli/tsm/client/api/bin64

Tabela 4. Arquivos e pacotes instalveis do Data Protection for Oracle de 64 bits e do Tivoli Storage Manager Componente Cdigo base, licena, utilitrios do Data Protection for Oracle de 64 bits Idiomas do Data Protection for Oracle API do Tivoli Storage Manager Idiomas da API do Tivoli Storage Manager Arquivo ou pacote instalvel TDPOracle64.bin TDPOracle.msg.xx_XX.bin TIVsmCapi64 TIVsmC.msg.xx_XX

Para instalar: 1. Efetue login como usurio root:


# su Senha:

Digite sua senha. 2. Crie um diretrio para montar o CD. Configure a permisso apropriada para o diretrio:
# mkdir /cdrom # chmod 755 /cdrom

3. Insira o CD na unidade e monte-o:


# mount -r -F hsfs <device_name> /cdrom

| | | | | | | | |

Digite seu nome_do_dispositivo para o CD neste comando. Um exemplo de nome_do_dispositivo /dev/dsk/c1t2d0. 4. Emita este comando para instalar a API do Tivoli Storage Manager:
$ swinstall -v -s /cdrom/oracle/hpux11/api/TIVsmCapi64

O idioma padro da API do Tivoli Storage Manager Ingls. Para instalar idiomas adicionais (opcional), emita este comando para o idioma desejado:
$ swinstall -v -s /cdrom/oracle/hpux11/api/TIVsmC.msg.xx_XX

10

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Nota: xx_XX representa o cdigo do pas para os contedos de idioma do pacote. 5. Altere para o diretrio /cdrom/oracle/hpux11, em que o arquivo instalvel do Data Protection for Oracle reside no CD:
$ cd /cdrom/oracle/hpux11

6. Digite o nome do arquivo instalvel (TDPOracle64.bin) na linha de comandos e pressione Enter para instalar o produto, os utilitrios e a licena do Data Protection for Oracle:
$ TDPOracle64.bin

Para instalar no modo do console, digite o seguinte comando e pressione Enter:


$ TDPOracle64.bin -i console

Para instalar no modo silencioso, digite o seguinte comando e pressione Enter:


$ TDPOracle64.bin -i silent

Para instalar no modo de GUI, digite o seguinte comando e pressione Enter:


$ TDPOracle64.bin -i gui

Se o arquivo instalvel tiver sido transferido por download do site de FTP, o nome do arquivo poder ser diferente de TDPOracle64.bin. 7. Para instalar o Data Protection for Oracle em um idioma diferente do ingls, realce o nome do arquivo instalvel do idioma desejado (TDPOracle.msg.xx_XX.bin) na linha de comandos e pressione Enter:
$ TDPOracle.msg.xx_XX.bin

Certifique-se de que o pacote de idioma da API do Tivoli Storage Manager do idioma desejado (TIVsmC.msg.xx_XX) tambm seja instalado. 8. Vincule a instncia de banco de dados de destino do Oracle com o Data Protection for Oracle executando estas etapas: a. Defina a opo LD_LIBRARY_PATH do Oracle para especificar $ORACLE_HOME/lib como a primeira entrada:
LD_LIBRARY_PATH=$ORACLE_HOME/lib

b. Encerre todas as instncias do Oracle que utilizam $ORACLE_HOME. c. V para o diretrio $ORACLE_HOME/lib. d. Efetue o link simblico do arquivo de biblioteca com libobk.sl:
$ ln -s /usr/lib/pa20_64/libobk.sl $ORACLE_HOME/lib/libobk.sl

e. Inicie as instncias do Oracle.

Captulo 2. Instalando o Data Protection for Oracle

11

Ambiente HP-UX Itanium 2 (64 Bits)


Esta seo contm os requisitos do sistema operacional, de hardware, de software e de comunicao para instalao do Data Protection for Oracle em um ambiente HP-UX Itanium 2 de 64 bits.

Requisitos do Sistema Operacional


O seguinte nvel do sistema operacional HP-UX: v HP-UX 11i v2 (11.23) 64 bits v HP-UX 11i v3 de 64 bits

Requisitos de Hardware
v Um servidor HP Integrity com um processador Itanium 2 v Espao em disco: 8 MB v Memria: 96 MB

Requisitos de Software
| | | v v v v Servidor Tivoli Storage Manager Verso 5.4.0 (ou posterior) API do Tivoli Storage Manager Verso 5.5.0 (ou posterior) Java 1.4 (ou posterior) necessrio para executar o programa instalador. Um dos seguintes nveis de Servidor Oracle: Oracle 10g Release 1 (64 bits) Oracle 10g Release 2 (64 bits) Oracle 11g (64-bit)

Mtodos de Comunicao
v TCP/IP | | | | v Memria compartilhada Nota: O Data Protection for Oracle e o Servidor Tivoli Storage Manager devem estar instalados na mesma mquina para que a memria compartilhada funcione. O TCP/IP tambm deve estar instalado na mquina.

12

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

Instalando o Data Protection for Oracle no HP-UX Itanium 2 de 64 Bits


Todos os arquivos instalveis residem no diretrio /cdrom/oracle/hpuxia/.
Tabela 5. Diretrios de Instalao Padro do HP-UX Itanium 2 de 64 Bits HP-UX Diretrios de Instalao Padro

Data Protection for Oracle de 64 /opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin64 bits Utilitrios do Data Protection for Oracle Mensagens do Data Protection for Oracle API do Tivoli Storage Manager /opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin64 /opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin64 /opt/tivoli/tsm/client/api/bin64

Tabela 6. Arquivos e pacotes instalveis do Data Protection for Oracle de 64 bits e do Tivoli Storage Manager Componente Cdigo base, licena, utilitrios do Data Protection for Oracle de 64 bits Idiomas do Data Protection for Oracle API do Tivoli Storage Manager Idiomas da API do Tivoli Storage Manager Arquivo ou pacote instalvel TDPOracle64.bin TDPOracle64.msg.xx_XX.bin TIVsmCapi64 TIVsmC.msg.xx_XX

Para instalar: 1. Efetue login como usurio root:


# su Senha:

Digite sua senha. 2. Crie um diretrio para montar o CD. Configure a permisso apropriada para o diretrio:
# mkdir /cdrom # chmod 755 /cdrom

3. Insira o CD na unidade e monte-o:


# mount -r -F hsfs <device_name> /cdrom

| | | | | | | | |

Digite seu nome_do_dispositivo para o CD neste comando. Um exemplo de nome_do_dispositivo /dev/dsk/c1t2d0. 4. Emita este comando para instalar a API do Tivoli Storage Manager:
$ swinstall -v -s /cdrom/oracle/hpuxia/api/TIVsmCapi64

O idioma padro da API do Tivoli Storage Manager Ingls. Para instalar idiomas adicionais (opcional), emita este comando para o idioma desejado:
$ swinstall -v -s /cdrom/oracle/hpuxia/api/TIVsmC.msg.xx_XX

Captulo 2. Instalando o Data Protection for Oracle

13

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Nota: xx_XX representa o cdigo do pas para os contedos de idioma do pacote. 5. Altere para o diretrio /cdrom/oracle/hpuxia, em que o arquivo instalvel do Data Protection for Oracle reside no CD:
$ cd /cdrom/oracle/hpuxia

6. Digite o nome do arquivo instalvel (TDPOracle64.bin) na linha de comandos e pressione Enter para instalar o produto, os utilitrios e a licena do Data Protection for Oracle:
$ TDPOracle64.bin

Para instalar no modo do console, digite o seguinte comando e pressione Enter:


$ TDPOracle64.bin -i console

Para instalar no modo silencioso, digite o seguinte comando e pressione Enter:


$ TDPOracle64.bin -i silent

Para instalar no modo de GUI, digite o seguinte comando e pressione Enter:


$ TDPOracle64.bin -i gui

Se o arquivo instalvel tiver sido transferido por download do site de FTP, o nome do arquivo poder ser diferente de TDPOracle64.bin. 7. Para instalar o Data Protection for Oracle em um idioma diferente do ingls, realce o nome do arquivo instalvel do Data Protection for Oracle do idioma desejado (TDPOracle.msg.xx_XX.bin) na linha de comandos e pressione Enter:
$ TDPOracle.msg.xx_XX.bin

Certifique-se de que o pacote de idioma da API do Tivoli Storage Manager do idioma desejado (TIVsmC.msg.xx_XX) tambm seja instalado. 8. Vincule a instncia de banco de dados de destino do Oracle com o Data Protection for Oracle executando estas etapas: a. Defina a opo LD_LIBRARY_PATH do Oracle para especificar $ORACLE_HOME/lib como a primeira entrada:
LD_LIBRARY_PATH=$ORACLE_HOME/lib

b. Encerre todas as instncias do Oracle que utilizam $ORACLE_HOME. c. V para o diretrio $ORACLE_HOME/lib. d. Efetue o link simblico do arquivo de biblioteca com libobk.so:
$ ln -s /usr/lib/hpux64/libobk.so $ORACLE_HOME/lib/libobk.so

e. Inicie as instncias do Oracle.

14

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

Linux Ambiente Linux x86 (32 bits)


Esta seo contm os requisitos do sistema operacional, de hardware, de software e de comunicao para instalao do Data Protection for Oracle em um ambiente Linux on Intel x86 de 32 bits.

Requisitos do Sistema Operacional


Um dos seguintes nveis de sistema operacional Linux de 32 bits: v Red Hat Enterprise Linux 4 (32 bits) v Red Hat Enterprise Linux 5 (32-bit) v SuSE Linux Enterprise Server 9 (32 bits) v SuSE Linux Enterprise Server 10 (32 bits) v Asianux 2.0 (32 bits)

Requisitos de Hardware
v Qualquer estao de trabalho Intel x86 (ou compatvel) de 32 bits v Espao em disco: 8 MB v Memria: 64 MB (so recomendados 128 MB ou mais)

Requisitos de Software
| | | v v v v Servidor Tivoli Storage Manager Verso 5.4.0 (ou posterior) API do Tivoli Storage Manager Verso 5.5.0 (ou posterior) Java 1.4 (ou posterior) necessrio para executar o programa instalador. Um dos seguintes nveis de Servidor Oracle: Oracle9i Verso 9.2 (32 bits) Oracle 10g Release 1 (32 bits) Oracle 10g Release 2 (32 bits) Oracle 11g (32 bits)

Tabela 7. Combinaes suportadas de Oracle Server e de sistemas operacionais no Linux x86 de 32 bits
Oracle 9i Verso 9.2 (32 bits) Asianux 2.0 (32 bits) SuSE Linux Enterprise Server 9 (32 bits) SuSE Linux Enterprise Server 10 (32 bits) Linux Red Flag Advanced Server 4.1 (32 bits) U U U U Oracle 10g Release 1 (32 bits) U U Oracle 10g Release 2 (32 bits) U U U

Mtodos de Comunicao
v TCP/IP

Captulo 2. Instalando o Data Protection for Oracle

15

Instalando o Data Protection for Oracle no Linux x86


Todos os arquivos instalveis residem no diretrio /cdrom/oracle/linux86/.
Tabela 8. Diretrios de Instalao Padro do Linux x86 Linux Diretrios de Instalao Padro

Data Protection for Oracle de 32 /opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin bits Utilitrios do Data Protection for Oracle Mensagens do Data Protection for Oracle /opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin /opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin

API de 32 bits do Tivoli Storage /opt/tivoli/tsm/client/api/bin Manager Tabela 9. Arquivos e pacotes instalveis do Data Protection for Oracle Linux x86 e do Tivoli Storage Manager Componente Cdigo base, licena, utilitrios do Data Protection for Oracle de 32 bits Idiomas do Data Protection for Oracle API de 32 bits do Tivoli Storage Manager Idiomas da API do Tivoli Storage Manager Arquivo ou pacote instalvel TDP-Oracle.i386.bin TDPOracle.msg.xx_XX.bin TIVsm-API.i386.rpm TIVsm-.msg.xx_XX.i386.rpm

Esse procedimento de instalao foi projetado para instalao direta do CD do Data Protection for Oracle: 1. Efetue login como usurio root. 2. Monte o CD do Data Protection for Oracle no /cdrom:
$ mount <nome do dispositivo> /cdrom

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

3. Altere para o diretrio <cdrom>/oracle/linux86/api, em que o pacote de instalao da API do Tivoli Storage Manager reside no CD:
$ cd <cdrom>/oracle/linux86/api

4. Emita o seguinte comando para instalar a API do Tivoli Storage Manager:


$ rpm -i TIVsm-API.i386.rpm

O idioma padro da API do Tivoli Storage Manager Ingls. Para instalar idiomas adicionais (opcional), emita este comando para o idioma desejado:
$ rpm -i TIVsm-.msg.xx_XX.i386.rpm

Nota: xx_XX representa o cdigo do pas para os contedos de idioma do pacote. 5. Altere para o diretrio <cdrom>/oracle/linux86, em que o arquivo instalvel do Data Protection for Oracle reside no CD:
$ cd <cdrom>/oracle/linux86

6. Digite o nome do arquivo instalvel (TDP-Oracle.i386.bin) na linha de comandos e pressione Enter para instalar o Data Protection for Oracle:

16

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

| | | | | | | | | | | | | | | | |

$ TDP-Oracle.i386.bin

Para instalar no modo do console, digite o seguinte comando e pressione Enter:


$ TDP-Oracle.i386.bin -i console

Para instalar no modo silencioso, digite o seguinte comando e pressione Enter:


$ TDP-Oracle.i386.bin -i silent

Para instalar no modo de GUI, digite o seguinte comando e pressione Enter:


$ TDP-Oracle.i386.bin -i gui

Se o arquivo instalvel tiver sido transferido por download do site de FTP, o nome do arquivo poder ser diferente de TDP-Oracle.i386.bin. 7. Para instalar o Data Protection for Oracle em um idioma diferente do ingls, realce o nome do arquivo instalvel do Data Protection for Oracle do idioma desejado (TDPOracle.msg.xx_XX.bin) na linha de comandos e pressione Enter:
$ TDPOracle.msg.xx_XX.bin

Certifique-se de que o pacote de idioma da API do Tivoli Storage Manager do idioma desejado (TIVsm-.msg.xx_XX.i386.rpm) tambm seja instalado.Observe que o arquivo de biblioteca libobk.so localizado automaticamente com base no link colocado no diretrio /usr/lib pelo programa de instalao.

Captulo 2. Instalando o Data Protection for Oracle

17

Ambiente Linux x86_64


Esta seo contm os requisitos do sistema operacional, de hardware, de software e de comunicao para instalao do Data Protection for Oracle em um ambiente Linux x86_64.

Requisitos do Sistema Operacional


Um dos seguintes nveis de sistema operacional Linux: v Red Hat Enterprise Linux 4 (64 bits) v Red Hat Enterprise Linux 5 (64 bits) v SuSE Linux Enterprise Server 9 (64 bits) v SuSE Linux Enterprise Server 10 (64 bits)

Requisitos de Hardware
v Qualquer processador Intel EM64T ou Opteron AMD64 (ou compatvel) v Espao em disco: 8 MB v Memria: 64 MB (so recomendados 128 MB ou mais)

Requisitos de Software
| | | v Servidor Tivoli Storage Manager Verso 5.4.0 (ou posterior) v API do Tivoli Storage Manager Verso 5.5.0 (ou posterior) v Java 1.4 (ou posterior) necessrio para executar o programa instalador. v Um dos seguintes nveis de Servidor Oracle: Oracle9i Verso 9.2 (64 bits) Oracle 10g Release 1 (64 bits) | Oracle 10g Release 2 (64 bits) Oracle 11g (64-bit)
Tabela 10. Combinaes suportadas de Oracle Server e de sistemas operacionais no Linux x86_64

| |
Asianux 2.0 (64 bits) SuSE Linux Enterprise Server 9 (64 bits) SuSE Linux Enterprise Server 10 (64 bits)

Oracle 9i Verso 9.2 (64 bits) U U

Oracle 10g Release 1 (64 bits) U U

Oracle 10g Release 2 (64 bits) U U U

Oracle 11g (64-bit)

| |

Red Hat Enterprise Linux 5 (64 bits)

Mtodos de Comunicao
v TCP/IP

18

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

Instalando o Data Protection for Oracle no Linux x86_64


Todos os arquivos instalveis residem no diretrio /cdrom/oracle/linux86_64.
Tabela 11. Diretrios de Instalao Padro do Linux x86_64 Linux Data Protection for Oracle Linux x86_64 Utilitrios do Data Protection for Oracle Mensagens do Data Protection for Oracle API do Tivoli Storage Manager Diretrios de Instalao Padro /opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin64 /opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin64 /opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin64 /opt/tivoli/tsm/client/api/bin64

Tabela 12. Arquivos e pacotes instalveis do Data Protection for Oracle Linux x86_64 e do Tivoli Storage Manager Componente Cdigo base, licena, utilitrios do Data Protection for Oracle Linux x86_64 Idiomas do Data Protection for Oracle Linux x86_64 da API do Tivoli Storage Manager Idiomas da API do Tivoli Storage Manager Arquivo ou pacote instalvel TDP-Oracle.x86_64.bin TDPOracle.msg.xx_XX.x86_64.bin TIVsm-API64.i386.rpm TIVsm-msg.xx_XX.i386.rpm

Esse procedimento de instalao foi projetado para instalao direta do CD do Data Protection for Oracle: 1. Efetue login como usurio root na mquina com o dispositivo de CD acessvel. 2. Monte o CD do Data Protection for Oracle no /cdrom:
$ mount <nome do dispositivo> /cdrom

3. Monte /cdrom no diretrio /cdrom na mquina do Linux zSeries. O diretrio /cdrom j dever existir na mquina do Linux zSeries:
$ mount -o soft hostname:/cdrom /cdrom

| | | | | | | | | | | | | |

Nota: hostname a mquina com o dispositivo de CD acessvel identificado na Etapa 1. 4. Altere para o diretrio <cdrom/oracle/linux86_64/api, em que o pacote de instalao reside no CD:
$ cd <cdrom>/oracle/linux86_64/api

5. Emita o seguinte comando para instalar a API do Tivoli Storage Manager:


$ rpm -i TIVsm-API64.x86_64.rpm

O idioma padro da API do Tivoli Storage Manager Ingls. Para instalar idiomas adicionais (opcional), emita este comando para o idioma desejado:
$ rpm -i TIVsm-msg.xx_XX.i386.rpm

Captulo 2. Instalando o Data Protection for Oracle

19

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Nota: xx_XX representa o cdigo do pas para os contedos de idioma do pacote. 6. Altere para o diretrio <cdrom/oracle/linux86_64, em que o arquivo instalvel do Data Protection for Oracle reside no CD:
$ cd <cdrom>/oracle/linux86_64

Nota <cdrom> a unidade na qual o CD montado. 7. Digite o nome do arquivo instalvel (TDP-Oracle.x86_64.bin) na linha de comandos e pressione Enter para instalar o Data Protection for Oracle:
$ TDP-Oracle.x86_64.bin

Para instalar no modo do console, digite o seguinte comando e pressione Enter:


$ TDP-Oracle.x86_64.bin -i console

Para instalar no modo silencioso, digite o seguinte comando e pressione Enter:


$ TDP-Oracle.x86_64.bin -i silent

Para instalar no modo de GUI, digite o seguinte comando e pressione Enter:


$ TDP-Oracle.x86_64.bin -i gui

Se o arquivo instalvel tiver sido transferido por download do site de FTP, o nome do arquivo poder ser diferente de TDP-Oracle.x86_64.bin. 8. Para instalar o Data Protection for Oracle em um idioma diferente do ingls, realce o nome do arquivo instalvel do Data Protection for Oracle do idioma desejado (TDPOracle.msg.xx_XX.bin) na linha de comandos e pressione Enter:
$ TDPOracle.msg.xx_XX.x86_64.bin

Certifique-se de que o pacote de idioma da API do Tivoli Storage Manager do idioma desejado (TIVsm-msg.xx_XX.x86_64.rpm) tambm seja instalado. Nota: O arquivo de biblioteca libobk.so localizado automaticamente com base no link colocado no diretrio /usr/lib64 pelo programa de instalao.

20

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Ambiente do Linux Itanium 64


Esta seo contm os requisitos do sistema operacional, de hardware, de software e de comunicao para instalao do Data Protection for Oracle em um ambiente Linux Itanium 64.

Requisitos do Sistema Operacional


Um dos seguintes nveis de sistema operacional Linux: v Red Hat Enterprise Linux 4 (64 bits) v Red Hat Enterprise Linux 5 (64 bits) v SuSE Linux Enterprise Server 9 (64 bits) v SuSE Linux Enterprise Server 10 (64 bits)

Requisitos de Hardware
v Qualquer arquitetura de PC baseada em Multiprocessador Simtrico Intel Itanium de 64 bits ou uniprocessador (ou compatvel) v Espao em disco: 20 MB v Memria: 128 MB (ou mais)

Requisitos de Software
v v v v Servidor Tivoli Storage Manager Verso 5.4.0 (ou posterior) API do Tivoli Storage Manager Verso 5.5.0 (ou posterior) Java 1.4 (ou posterior) necessrio para executar o programa instalador. Um dos seguintes nveis de Servidor Oracle: Oracle 10g Release 1 (64 bits) Oracle 10g Release 2 (64 bits)

Mtodos de Comunicao
v TCP/IP

Captulo 2. Instalando o Data Protection for Oracle

21

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Instalando o Data Protection for Oracle no Linux Itanium 64


Todos os arquivos instalveis residem no diretrio /cdrom/oracle/linuxia64.
Tabela 13. Diretrios de Instalao Padro do Linux Itanium 64 Linux Data Protection for Oracle Linux Itanium 64 Utilitrios do Data Protection for Oracle Mensagens do Data Protection for Oracle API do Tivoli Storage Manager Diretrios de Instalao Padro /opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin64 /opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin64 /opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin64 /opt/tivoli/tsm/client/api/bin64

Tabela 14. Arquivos e Pacotes Instalveis do Data Protection for Oracle Linux Itanium 64 e Tivoli Storage Manager Componente Cdigo base, licena, utilitrios do Data Protection for Oracle Linux Itanium 64 Idiomas do Data Protection for Oracle Arquivo ou pacote instalvel TDP-Oracle.ia64.bin TDPOracle.msg.xx_XX.ia64.bin

Tivoli Storage Manager API Linux Itanium 64 TIVsm-API64.ia64.rpm Idiomas da API do Tivoli Storage Manager TIVsm-msg.xx_XX.ia64.rpm

Esse procedimento de instalao foi projetado para instalao direta do CD do Data Protection for Oracle: 1. Efetue login como usurio root na mquina com o dispositivo de CD acessvel. 2. Monte o CD do Data Protection for Oracle no /cdrom:
$ mount <nome do dispositivo> /cdrom

3. Monte /cdrom no diretrio /cdrom na mquina do Linux zSeries. O diretrio /cdrom j dever existir na mquina do Linux zSeries:
$ mount -o soft hostname:/cdrom /cdrom

Nota: hostname a mquina com o dispositivo de CD acessvel identificado na Etapa 1. 4. Altere para o diretrio <cdrom>/oracle/linuxia64/api, em que o pacote de instalao da API do Tivoli Storage Manager reside no CD:
$ cd <cdrom>/oracle/linuxia64/api

5. Emita o seguinte comando para instalar a API do Tivoli Storage Manager:


$ rpm -i TIVsm-API64.ia64.rpm

O idioma padro da API do Tivoli Storage Manager Ingls. Para instalar idiomas adicionais (opcional), emita este comando para o idioma desejado:
$ rpm -i TIVsm-msg.xx_XX.ia64.rpm

22

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Nota: xx_XX representa o cdigo do pas para os contedos de idioma do pacote. 6. Altere para o diretrio <cdrom>/oracle/linuxia64, em que o arquivo instalvel do Data Protection for Oracle reside no CD:
$ cd <cdrom>/oracle/linuxia64

Nota <cdrom> a unidade na qual o CD montado. 7. Digite o nome do arquivo instalvel (TDP-Oracle.ia64.bin) na linha de comandos e pressione Enter para instalar o Data Protection for Oracle:
$ TDP-Oracle.ia64.bin

Para instalar no modo do console, digite o seguinte comando e pressione Enter:


$ TDP-Oracle.ia64.bin -i console

Para instalar no modo silencioso, digite o seguinte comando e pressione Enter:


$ TDP-Oracle.ia64.bin -i silent

Para instalar no modo de GUI, digite o seguinte comando e pressione Enter:


$ TDP-Oracle.ia64.bin -i gui

Se o arquivo instalvel tiver sido transferido por download do site de FTP, o nome do arquivo poder ser diferente de TDP-Oracle.ia64.bin. 8. Para instalar o Data Protection for Oracle em um idioma diferente do ingls, digite o nome do arquivo instalvel do Data Protection for Oracle do idioma desejado (TDPOracle.msg.xx_XX.ia64.bin) na linha de comandos e pressione Enter:
$ TDPOracle.msg.xx_XX.ia64.bin

Certifique-se de que o pacote de idioma da API do Tivoli Storage Manager do idioma desejado (TIVsm-msg.xx_XX.ia64.rpm) tambm seja instalado. Nota: O arquivo de biblioteca libobk.so localizado automaticamente com base no link colocado no diretrio /usr/lib64 pelo programa de instalao.

Captulo 2. Instalando o Data Protection for Oracle

23

Ambiente Linux on POWER


Esta seo contm os requisitos do sistema operacional, de hardware, de software e de comunicao para instalao do Data Protection for Oracle em um ambiente Linux on POWER.

Requisitos do Sistema Operacional


Um dos seguintes nveis de sistema operacional Linux: v Red Hat Enterprise Linux 4 v Red Hat Enterprise Linux 5 v SuSE Linux Enterprise Server 9 v SuSE Linux Enterprise Server 10

| |

Requisitos de Hardware
v Qualquer processador iSeries, pSeries ou Power 5 (ou compatvel) v Espao em disco: 8 MB v Memria: 96 MB

Requisitos de Software
| | | v Servidor Tivoli Storage Manager Verso 5.4.0 (ou posterior) v API do Tivoli Storage Manager Verso 5.5.0 (ou posterior) v Java 1.4 (ou posterior) necessrio para executar o programa instalador. v Oracle 10g Release 2 (64 bits)

Mtodos de Comunicao
v TCP/IP

24

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

Instalando o Data Protection for Oracle no Linux on POWER


Todos os arquivos instalveis residem no diretrio /cdrom/oracle/linuxppc64.
Tabela 15. Diretrios de Instalao Padro do Linux on POWER Linux Data Protection for Oracle Linux on POWER Utilitrios do Data Protection for Oracle Mensagens do Data Protection for Oracle API do Tivoli Storage Manager Diretrios de Instalao Padro /opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin64 /opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin64 /opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin64 /opt/tivoli/tsm/client/api/bin64

Tabela 16. Arquivos e pacotes instalveis do Data Protection for Oracle Linux on POWER e do Tivoli Storage Manager Componente Cdigo base, licena, utilitrios do Data Protection for Oracle Linux on POWER Idiomas do Data Protection for Oracle Linux on POWER da API do Tivoli Storage Manager Idiomas do Tivoli Storage Manager Arquivo ou pacote instalvel TDP-Oracle64.ppc64.bin TDP-Oracle64.msg.xx_XX.ppc64.bin TIVsm-API.ppc64.rpm TIVsm-msg.xx_XX.ppc64.rpm

Esse procedimento de instalao foi projetado para instalao direta do CD do Data Protection for Oracle: 1. Efetue login como usurio root na mquina com o dispositivo de CD acessvel. 2. Monte o CD do Data Protection for Oracle no /cdrom:
$ mount <nome do dispositivo> /cdrom

3. Monte /cdrom no diretrio /cdrom na mquina do Linux. O diretrio /cdrom j dever existir na mquina do Linux:
$ mount -o soft hostname:/cdrom /cdrom

| | | | | | | | | | | |

Nota: hostname a mquina com o dispositivo de CD acessvel identificado na Etapa 1. 4. Altere para o diretrio <cdrom>/oracle/linuxppc64/api, em que o pacote de instalao da API do Tivoli Storage Manager reside no CD:
$ cd <cdrom>/oracle/linuxppc64/api

Nota <cdrom> a unidade na qual o CD montado. 5. Emita o seguinte comando para instalar a API do Tivoli Storage Manager:
$ rpm -i TIVsm-API.ppc64.rpm

O idioma padro da API do Tivoli Storage Manager Ingls. Para instalar idiomas adicionais (opcional), emita este comando para o idioma desejado:

Captulo 2. Instalando o Data Protection for Oracle

25

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

$ rpm -i TIVsm-msg.xx_XX.ppc64.rpm

Nota: xx_XX representa o cdigo do pas para os contedos de idioma do pacote. 6. Altere para o diretrio <cdrom>/oracle/linuxppc64, em que o arquivo instalvel do Data Protection for Oracle reside no CD:
$ cd <cdrom>/oracle/linuxppc64

Nota <cdrom> a unidade na qual o CD montado. 7. Digite o nome do arquivo instalvel (TDP-Oracle64.ppc64.bin) na linha de comandos e pressione Enter para instalar o Data Protection for Oracle:
$ TDP-Oracle64.ppc64.bin

Para instalar no modo do console, digite o seguinte comando e pressione Enter:


$ TDP-Oracle64.ppc64.bin -i console

Para instalar no modo silencioso, digite o seguinte comando e pressione Enter:


$ TDP-Oracle64.ppc64.bin -i silent

Para instalar no modo de GUI, digite o seguinte comando e pressione Enter:


$ TDP-Oracle64.ppc64.bin -i gui

Se o arquivo instalvel tiver sido transferido por download do site de FTP, o nome do arquivo poder ser diferente de TDP-Oracle64.ppc64.bin. 8. Para instalar o Data Protection for Oracle em um idioma diferente do ingls, digite o nome do arquivo instalvel do Data Protection for Oracle do idioma desejado (TDP-Oracle64.msg.xx_XX.ppc64.bin) na linha de comandos e pressione Enter:
$ TDP-Oracle64.msg.xx_XX.ppc64.bin

Certifique-se de que o pacote de idioma da API do Tivoli Storage Manager do idioma desejado (TIVsm-msg.xx_XX.ppc64.rpm) tambm seja instalado. Nota: O arquivo de biblioteca libobk.so localizado automaticamente com base no link colocado no diretrio /usr/lib64 pelo programa de instalao.

26

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

Ambiente Linux zSeries (64 Bits)


Esta seo contm os requisitos do sistema operacional, de hardware, de software e de comunicao para instalao do Data Protection for Oracle em um ambiente Linux zSeries de 64 bits.

Requisitos do Sistema Operacional


| | Um dos seguintes nveis de sistema operacional Linux: v Red Hat Enterprise Linux 5 v SuSE Linux Enterprise Server 9 v SuSE Linux Enterprise Server 10

Requisitos de Hardware
v Um servidor zSeries 900 ou 800 (64 bits) v Espao em disco: 8 MB v Memria: 64 MB (so recomendados 128 MB ou mais)

Requisitos de Software
| v Servidor Tivoli Storage Manager Verso 5.4.0 (ou posterior) v API do Tivoli Storage Manager Verso 5.5.0 (ou posterior) Nota: Para visualizar o Data Protection for Oracle em um idioma diferente do ingls, necessrio instalar o pacote de idioma do Tivoli Storage Manager do idioma desejado. v Java 1.4 (ou posterior) necessrio para executar o programa instalador. v Oracle 10g Release 1 (64 bits) v Oracle 10g Release 2 (64 bits)

Mtodos de Comunicao
v TCP/IP

Captulo 2. Instalando o Data Protection for Oracle

27

Instalando o Data Protection for Oracle no Linux zSeries de 64 Bits


Todos os arquivos instalveis residem no diretrio /cdrom/oracle/linuxz64.
Tabela 17. Diretrios de Instalao Padro do Linux zSeries (ambiente de 64 bits) Linux Data Protection for Oracle Linux zSeries Utilitrios do Data Protection for Oracle Mensagens do Data Protection for Oracle API do Tivoli Storage Manager Diretrios de Instalao Padro /opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin64 /opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin64 /opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin64 /opt/tivoli/tsm/client/api/bin64

Tabela 18. Arquivos e pacotes instalveis do Data Protection for Oracle Linux zSeries (ambiente de 64 bits) e do Tivoli Storage Manager Componente Cdigo base, licena, utilitrios do Data Protection for Oracle Linux zSeries Idiomas do Data Protection for Oracle Linux zSeries da API do Tivoli Storage Manager Idiomas do Tivoli Storage Manager Arquivo ou pacote instalvel TDP-Oracle.s390x.bin TDP-Oracle.msg.xx_XX.s390x.bin TIVsm-API64.s390.rpm TIVsm-msg.xx_XX.s390.rpm

Esse procedimento de instalao foi projetado para instalao direta do CD do Data Protection for Oracle: 1. Efetue login como usurio root na mquina com o dispositivo de CD acessvel. 2. Monte o CD do Data Protection for Oracle no /cdrom:
$ mount <nome do dispositivo> /cdrom

3. Monte /cdrom no diretrio /cdrom na mquina do Linux. O diretrio /cdrom j dever existir na mquina do Linux:
$ mount -o soft hostname:/cdrom /cdrom

| | | | | | | | | | | | | |

Nota: hostname a mquina com o dispositivo de CD acessvel identificado na Etapa 1. 4. Altere para o diretrio <cdrom>/oracle/linuxz64/api, em que o pacote de instalao da API do Tivoli Storage Manager reside no CD:
$ cd <cdrom>/oracle/linuxz64/api

5. Emita o seguinte comando para instalar a API do Tivoli Storage Manager:


$ rpm -i TIVsm-API.s390.rpm

O idioma padro da API do Tivoli Storage Manager Ingls. Para instalar idiomas adicionais (opcional), emita este comando para o idioma desejado:
$ rpm -i TIVsm-msg.xx_XX.s390.rpm

28

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Nota: xx_XX representa o cdigo do pas para os contedos de idioma do pacote. 6. Altere para o diretrio <cdrom>/oracle/linuxz64, em que o arquivo instalvel do Data Protection for Oracle reside no CD:
$ cd <cdrom>/oracle/linuxz64

Nota <cdrom> a unidade na qual o CD montado. 7. Digite o nome do arquivo instalvel (TDP-Oracle.s390x.bin) na linha de comandos e pressione Enter para instalar o Data Protection for Oracle:
$ TDP-Oracle.s390x.bin

Para instalar no modo do console, digite o seguinte comando e pressione Enter:


$ TDP-Oracle.s390x.bin -i console

Para instalar no modo silencioso, digite o seguinte comando e pressione Enter:


$ TDP-Oracle.s390x.bin -i silent

Para instalar no modo de GUI, digite o seguinte comando e pressione Enter:


$ TDP-Oracle.s390x.bin -i gui

Se o arquivo instalvel tiver sido transferido por download do site de FTP, o nome do arquivo poder ser diferente de TDP-Oracle.s390x.bin. 8. Para instalar o Data Protection for Oracle em um idioma diferente do ingls, digite o nome do arquivo instalvel do Data Protection for Oracle do idioma desejado (TDP-Oracle.msg.xx_XX.s390x.bin) na linha de comandos e pressione Enter:
$ TDP-Oracle.msg.xx_XX.s390x.bin

Certifique-se de que o pacote de idioma da API do Tivoli Storage Manager do idioma desejado (TIVsm-msg.xx_XX.s390.rpm) tambm seja instalado. Nota: O arquivo de biblioteca libobk.so localizado automaticamente com base no link colocado no diretrio /usr/lib64 pelo programa de instalao. Este o link padro:
/usr/lib64/libobk.so /opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin64/libobk.so

Captulo 2. Instalando o Data Protection for Oracle

29

Solaris Ambiente Solaris SPARC (32 bits)


Esta seo contm os requisitos do sistema operacional, de hardware, de software e de comunicao para instalao do Data Protection for Oracle em um ambiente Solaris SPARC de 32 bits.

Requisitos do Sistema Operacional


Um dos seguintes nveis de sistema operacional Solaris: v Solaris 9 v Solaris 10

Requisitos de Hardware
v Uma estao de trabalho SPARC de 32 bits (ou compatvel). v Espao em disco: 8 MB v Memria: 96 MB

Requisitos de Software
| | | v v v v Servidor Tivoli Storage Manager Verso 5.4.0 (ou posterior) API do Tivoli Storage Manager Verso 5.5.0 Java 1.4 (ou posterior) necessrio para executar o programa instalador. Oracle9i Verso 9.2 (32 bits)

Mtodo de Comunicao
| | | | v TCP/IP v Memria compartilhada Nota: O Data Protection for Oracle e o Servidor Tivoli Storage Manager devem estar instalados na mesma mquina para que a memria compartilhada funcione. O TCP/IP tambm deve estar instalado na mquina.

30

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

Instalando o Data Protection for Oracle no Solaris SPARC de 32 bits


Todos os arquivos instalveis residem no diretrio /cdrom/oracle/solaris.
Tabela 19. Diretrios de Instalao Padro do Solaris SPARC de 32 bits Solaris Diretrios de Instalao Padro

Data Protection for Oracle de 32 /opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin bits Utilitrios do Data Protection for Oracle Mensagens do Data Protection for Oracle /opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin /opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin

API de 32 bits do Tivoli Storage /opt/tivoli/tsm/client/api/bin Manager Tabela 20. Arquivos e pacotes instalveis do Data Protection for Oracle de 32 bits e do Tivoli Storage Manager Componente Cdigo base, licena, utilitrios do Data Protection for Oracle de 32 bits Idiomas do Data Protection for Oracle API de 32 bits do Tivoli Storage Manager Idiomas da API do Tivoli Storage Manager Arquivo ou pacote instalvel TDPoracle32.bin TDPoracle32xx_XX.bin TIVsmCapi.pkg TIVsmClXx.pkg

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Execute estas instrues para instalar a API do Tivoli Storage Manager, o Data Protection for Oracle e o pacote de licena do Data Protection for Oracle. Este exemplo supe que sua unidade de CD /cdrom e que voc esteja instalando o produto Data Protection for Oracle de 32 bits. 1. Insira o CD que contm o pacote na unidade de CD. 2. Efetue login como usurio root. 3. Emita este comando para instalar a API do Tivoli Storage Manager:
$ pkgadd -d /cdrom/oracle/solaris/api/TIVsmCapi.pkg

O idioma padro da API do Tivoli Storage Manager Ingls. Para instalar idiomas adicionais (opcional), emita este comando para o idioma desejado:
$ pkgadd -d /cdrom/oracle/solaris/api/TIVsmClXx.pkg

Nota: Xx representa o cdigo do pas para os contedos de idioma do pacote. 4. Altere para o diretrio /cdrom/oracle/solaris, em que o arquivo instalvel do Data Protection for Oracle reside no CD:
$ cd /cdrom/oracle/solaris

5. Digite o nome do arquivo instalvel (TDPoracle32.bin) na linha de comandos e pressione Enter para instalar o Data Protection for Oracle:
$ TDPoracle32.bin

Para instalar no modo do console, digite o seguinte comando e pressione Enter:


Captulo 2. Instalando o Data Protection for Oracle

31

| | | | | | | | | | | | |

$ TDPoracle32.bin -i console

Para instalar no modo silencioso, digite o seguinte comando e pressione Enter:


$ TDPoracle32.bin -i silent

Para instalar no modo de GUI, digite o seguinte comando e pressione Enter:


$ TDPoracle32.bin -i gui

Se o arquivo instalvel tiver sido transferido por download do site de FTP, o nome do arquivo poder ser diferente de TDPoracle32.bin. 6. Para instalar o Data Protection for Oracle em um idioma diferente do ingls, digite o nome do arquivo instalvel do Data Protection for Oracle do idioma desejado (TDPoracle32xx_XX.bin) na linha de comandos e pressione Enter:
$ TDPoracle32xx_XX.bin

Certifique-se de que o pacote de idioma da API do Tivoli Storage Manager do idioma desejado (TIVsmClXx.pkg) tambm seja instalado. 7. Vincule a instncia de banco de dados de destino do Oracle com o Data Protection for Oracle executando estas etapas: a. Defina a opo LD_LIBRARY_PATH do Oracle para especificar $ORACLE_HOME/lib32 como a primeira entrada:
LD_LIBRARY_PATH=$ORACLE_HOME/lib32

b. Encerre todas as instncias do Oracle que utilizam $ORACLE_HOME. c. V para o diretrio $ORACLE_HOME/lib32. d. Efetue o link simblico do arquivo de biblioteca com libobk.so:
$ ln -s /usr/lib/libobk.so $ORACLE_HOME/lib32/libobk.so

e. Inicie as instncias do Oracle.

32

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

Ambiente Solaris SPARC (64 Bits)


Esta seo contm os requisitos do sistema operacional, de hardware, de software e de comunicao para instalao do Data Protection for Oracle em um ambiente Solaris SPARC de 64 bits.

Requisitos do Sistema Operacional


Um dos seguintes nveis de sistema operacional Solaris: v Solaris 9 (64 bits) v Solaris 10 (64 bits)

Requisitos de Hardware
v Uma estao de trabalho SPARC de 64 bits (ou compatvel) v Espao em disco: 8 MB v Memria: 96 MB

Requisitos de Software
| | | v v v v Servidor Tivoli Storage Manager Verso 5.4.0 (ou posterior) API do Tivoli Storage Manager Verso 5.5.0 (ou posterior) Java 1.4 (ou posterior) necessrio para executar o programa instalador. Um dos seguintes nveis de Servidor Oracle: Oracle9i Verso 9.2 (64 bits) Oracle 10g Release 1 (64 bits) Oracle 10g Release 2 (64 bits) Oracle 11g (64-bit)

Mtodos de Comunicao
| | | | v TCP/IP v Memria compartilhada Nota: O Data Protection for Oracle e o Servidor Tivoli Storage Manager devem estar instalados na mesma mquina para que a memria compartilhada funcione. O TCP/IP tambm deve estar instalado na mquina.

Captulo 2. Instalando o Data Protection for Oracle

33

Instalando o Data Protection for Oracle no Solaris SPARC de 64 bits


Todos os arquivos instalveis residem no diretrio /cdrom/oracle/solaris.
Tabela 21. Diretrios de Instalao Padro do Solaris SPARC de 64 Bits Solaris Diretrios de Instalao Padro

Data Protection for Oracle de 64 /opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin64 bits Utilitrios do Data Protection for Oracle Mensagens do Data Protection for Oracle /opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin64 /opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin64

API de 64 bits do Tivoli Storage /opt/tivoli/tsm/client/api/bin64 Manager Tabela 22. Arquivos e pacotes instalveis do Data Protection for Oracle de 64 bits e do Tivoli Storage Manager Componente Cdigo base, licena, utilitrios do Data Protection for Oracle de 64 bits Idiomas do Data Protection for Oracle API de 64 bits do Tivoli Storage Manager Idiomas da API do Tivoli Storage Manager Arquivo ou pacote instalvel TDPoracle64.bin TDPoracle64xx_XX.bin TIVsmCapi.pkg TIVsmClXx.pkg

Execute estas instrues para instalar a API do Tivoli Storage Manager, o Data Protection for Oracle e o pacote de licena do Data Protection for Oracle. Este exemplo supe que sua unidade de CD /cdrom e que voc esteja instalando o produto Data Protection for Oracle de 64 bits. 1. Insira o CD que contm o pacote do cliente na unidade de CD. 2. Efetue login como usurio root. 3. Emita este comando para instalar a API do Tivoli Storage Manager:
$ pkgadd -d /cdrom/oracle/solaris/api/TIVsmCapi.pkg

O idioma padro da API do Tivoli Storage Manager Ingls. Para instalar idiomas adicionais (opcional), emita este comando para o idioma desejado:
$ pkgadd -d /cdrom/oracle/solaris/api/TIVsmClXx.pkg

| | | | | | | | | | |

Nota: Xx representa o cdigo do pas para os contedos de idioma do pacote. 4. Altere para o diretrio /cdrom/oracle/solaris, em que o arquivo instalvel do Data Protection for Oracle reside no CD:
$ cd /cdrom/oracle/solaris

5. Digite o nome do arquivo instalvel (TDPoracle64.bin) na linha de comandos e pressione Enter para instalar o Data Protection for Oracle:
$ TDPoracle64.bin

Para instalar no modo do console, digite o seguinte comando e pressione Enter:

34

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

| | | | | | | | | | | | |

$ TDPoracle64.bin -i console

Para instalar no modo silencioso, digite o seguinte comando e pressione Enter:


$ TDPoracle64.bin -i silent

Para instalar no modo de GUI, digite o seguinte comando e pressione Enter:


$ TDPoracle64.bin -i gui

Se o arquivo instalvel tiver sido transferido por download do site de FTP, o nome do arquivo poder ser diferente de TDPoracle64.bin. 6. Para instalar o Data Protection for Oracle em um idioma diferente do ingls, digite o nome do arquivo instalvel do Data Protection for Oracle do idioma desejado (TDPoracle64xx_XX.bin) na linha de comandos e pressione Enter:
$ TDPoracle64xx_XX.bin

Certifique-se de que o pacote de idioma da API do Tivoli Storage Manager do idioma desejado (TIVsmClXx.pkg) tambm seja instalado. 7. Vincule a instncia de banco de dados de destino do Oracle com o Data Protection for Oracle executando estas etapas: a. Defina a opo LD_LIBRARY_PATH do Oracle para especificar $ORACLE_HOME/lib como a primeira entrada:
LD_LIBRARY_PATH=$ORACLE_HOME/lib

b. Encerre todas as instncias do Oracle que utilizam $ORACLE_HOME. c. V para o diretrio $ORACLE_HOME/lib. d. Efetue o link simblico do arquivo de biblioteca com libobk.so:
$ ln -s /usr/lib/sparcv9/libobk.so $ORACLE_HOME/lib/libobk.so

e. Inicie as instncias do Oracle.

Captulo 2. Instalando o Data Protection for Oracle

35

Ambiente Solaris x86 (32 bits)


Esta seo contm os requisitos do sistema operacional, de hardware, de software e de comunicao para instalao do Data Protection for Oracle em um ambiente Solaris x86 de 32 bits.

Requisitos do Sistema Operacional


O seguinte nvel de sistema operacional Solaris: v Solaris 10 (32 bits)

Requisitos de Hardware
v Qualquer estao de trabalho Intel x86 (ou compatvel) de 32 bits. v Espao em disco: 8 MB v Memria: 96 MB

Requisitos de Software
| | | v v v v Servidor Tivoli Storage Manager Verso 5.4.0 (ou posterior) API do Tivoli Storage Manager Verso 5.5.0 (ou posterior) Java 1.4 (ou posterior) necessrio para executar o programa instalador. Oracle 10g Release 1 (32 bits)

Mtodos de Comunicao
| | | | v TCP/IP v Memria compartilhada Nota: O Data Protection for Oracle e o Servidor Tivoli Storage Manager devem estar instalados na mesma mquina para que a memria compartilhada funcione. O TCP/IP tambm deve estar instalado na mquina.

36

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

Instalando o Data Protection for Oracle no Solaris x86 de 32 bits


Todos os arquivos instalveis residem no diretrio /cdrom/oracle/solarisx86.
Tabela 23. Diretrios de Instalao Padro do Solaris x 86 de 32 bits Solaris Data Protection for Oracle Solaris x86 Utilitrios do Data Protection for Oracle Mensagens do Data Protection for Oracle API do Tivoli Storage Manager Diretrios de Instalao Padro /opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin /opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin /opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin /opt/tivoli/tsm/client/api/bin

Tabela 24. Arquivos e pacotes instalveis do Data Protection for Oracle x86 de 32 bits e do Tivoli Storage Manager Componente Cdigo base, licena, utilitrios do Data Protection for Oracle de 32 bits Idiomas do Data Protection for Oracle API de 32 bits do Tivoli Storage Manager Idiomas da API do Tivoli Storage Manager Arquivo ou pacote instalvel TDPoraclex86.bin TDPoraclex86.xx_XX.bin TIVsmCapi.pkg TIVsmClXx.pkg

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Execute estas instrues para instalar a API do Tivoli Storage Manager, o Data Protection for Oracle e o pacote de licena do Data Protection for Oracle. Este exemplo supe que sua unidade de CD /cdrom e que voc esteja instalando o produto Data Protection for Oracle Solaris x86 de 32 bits. 1. Insira o CD que contm o pacote do cliente na unidade de CD. 2. Efetue login como usurio root. 3. Emita este comando para instalar a API do Tivoli Storage Manager:
$ pkgadd -d /cdrom/oracle/solarisx86/api/TIVsmCapi.pkg

O idioma padro da API do Tivoli Storage Manager Ingls. Para instalar idiomas adicionais (opcional), emita este comando para o idioma desejado:
$ pkgadd -d /cdrom/oracle/solarisx86/api/TIVsmClXx.pkg

Nota: Xx representa o cdigo do pas para os contedos de idioma do pacote. 4. Altere para o diretrio /cdrom/oracle/solarisx86, em que o arquivo instalvel do Data Protection for Oracle reside no CD:
$ cd /cdrom/oracle/solarisx86

5. Digite o nome do arquivo instalvel (TDPoraclex86.bin) na linha de comandos e pressione Enter para instalar o Data Protection for Oracle:
$ TDPoraclex86.bin

Para instalar no modo do console, digite o seguinte comando e pressione Enter:

Captulo 2. Instalando o Data Protection for Oracle

37

| | | | | | | | | | | | |

$ TDPoraclex86.bin -i console

Para instalar no modo silencioso, digite o seguinte comando e pressione Enter:


$ TDPoraclex86.bin -i silent

Para instalar no modo de GUI, digite o seguinte comando e pressione Enter:


$ TDPoraclex86.bin -i gui

Se o arquivo instalvel tiver sido transferido por download do site de FTP, o nome do arquivo poder ser diferente de TDPoraclex86.bin. 6. Para instalar o Data Protection for Oracle em um idioma diferente do ingls, digite o nome do arquivo instalvel do Data Protection for Oracle do idioma desejado (TDPoraclex86.xx_XX.bin) na linha de comandos e pressione Enter:
$ TDPoraclex86.xx_XX.bin

Certifique-se de que o pacote de idioma da API do Tivoli Storage Manager do idioma desejado (TIVsmClXx.pkg) tambm seja instalado. 7. Vincule a instncia de banco de dados de destino do Oracle com o Data Protection for Oracle executando estas etapas: a. Defina a opo LD_LIBRARY_PATH do Oracle para especificar $ORACLE_HOME/lib como a primeira entrada:
LD_LIBRARY_PATH=$ORACLE_HOME/lib

b. Encerre todas as instncias do Oracle que utilizam $ORACLE_HOME. c. V para o diretrio $ORACLE_HOME/lib. d. Efetue o link simblico do arquivo de biblioteca com libobk.so:
$ ln -s /usr/lib/libobk.so $ORACLE_HOME/lib/libobk.so

e. Inicie as instncias do Oracle.

38

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

Ambiente Solaris x86_64


Esta seo contm os requisitos do sistema operacional, de hardware, de software e de comunicao para instalao do Data Protection for Oracle em um ambiente Solaris x86_64.

Requisitos do Sistema Operacional


O seguinte nvel de sistema operacional Solaris: v Solaris 10 (x86_64) e todas as correes exigidas pelo Oracle.

Requisitos de Hardware
v Qualquer processador Intel EM64T ou Opteron AMD64 (ou compatvel) v Espao em disco: 8 MB v Memria: 96 MB

Requisitos de Software
| | | v v v v Servidor Tivoli Storage Manager Verso 5.4.0 (ou posterior) API do Tivoli Storage Manager Verso 5.5.0 (ou posterior) Java 1.4 (ou posterior) necessrio para executar o programa instalador. Um dos seguintes nveis de Servidor Oracle: Oracle 10g Release 1 - Consulte a documentao do Oracle para obter detalhes relacionados ao suporte para o Release 1. Oracle 10g Release 2 (64 bits)

Mtodos de Comunicao
v TCP/IP | | | | v Memria compartilhada Nota: O Data Protection for Oracle e o Servidor Tivoli Storage Manager devem estar instalados na mesma mquina para que a memria compartilhada funcione. O TCP/IP tambm deve estar instalado na mquina.

Captulo 2. Instalando o Data Protection for Oracle

39

Instalando o Data Protection for Oracle no Solaris x86_64


Todos os arquivos instalveis residem no diretrio /cdrom/oracle/solarisx86_64.
Tabela 25. Diretrios de Instalao Padro do Solaris x86_64 Solaris Data Protection for Oracle Solaris x86_64 Utilitrios do Data Protection for Oracle Mensagens do Data Protection for Oracle API do Tivoli Storage Manager Diretrios de Instalao Padro /opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin64 /opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin64 /opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin64 /opt/tivoli/tsm/client/api/bin64

Tabela 26. Arquivos e pacotes instalveis do Data Protection for Oracle x86_64 e do Tivoli Storage Manager Componente Cdigo base, licena, utilitrios do Data Protection for Oracle x64 Idiomas do Data Protection for Oracle API do Tivoli Storage Manager x64 Idiomas da API do Tivoli Storage Manager Arquivo ou pacote instalvel TDPoraclex86_64.bin TDPoraclex86_64.xx_XX.bin TIVsmCapi.pkg TIVsmClXx.pkg

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Execute estas instrues para instalar a API do Tivoli Storage Manager, o Data Protection for Oracle e o pacote de licena do Data Protection for Oracle. Este exemplo supe que sua unidade de CD /cdrom e que voc esteja instalando o produto Data Protection for Oracle Solaris x86_64. 1. Insira o CD que contm o pacote do cliente na unidade de CD. 2. Efetue login como usurio root. 3. Emita este comando para instalar a API do Tivoli Storage Manager:
$ pkgadd -d /cdrom/oracle/solarisx86_64/api/TIVsmCapi.pkg

O idioma padro da API do Tivoli Storage Manager Ingls. Para instalar idiomas adicionais (opcional), emita este comando para o idioma desejado:
$ pkgadd -d /cdrom/oracle/solarisx86_64/api/TIVsmClXx.pkg

Nota: Xx representa o cdigo do pas para os contedos de idioma do pacote. 4. Altere para o diretrio /cdrom/oracle/solarisx86_64, em que o arquivo instalvel do Data Protection for Oracle reside no CD:
$ cd /cdrom/oracle/solarisx86_64

5. Digite o nome do arquivo instalvel (TDPoraclex86_64.bin) na linha de comandos e pressione Enter para instalar o Data Protection for Oracle:
$ ./TDPoraclex86_64.bin

Para instalar no modo do console, digite o seguinte comando e pressione Enter:

40

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

| | | | | | | | | | | | |

$ ./TDPoraclex86_64.bin -i console

Para instalar no modo silencioso, digite o seguinte comando e pressione Enter:


$ ./TDPoraclex86_64.bin -i silent

Para instalar no modo de GUI, digite o seguinte comando e pressione Enter:


$ ./TDPoraclex86_64.bin -i gui

Se o arquivo instalvel tiver sido transferido por download do site de FTP, o nome do arquivo poder ser diferente de TDPoraclex86_64.bin. 6. Para instalar o Data Protection for Oracle em um idioma diferente do ingls, digite o nome do arquivo instalvel do Data Protection for Oracle do idioma desejado (TDPoraclex64.xx_XX.bin) na linha de comandos e pressione Enter:
$ TDPoraclex64.xx_XX.bin

Certifique-se de que o pacote de idioma da API do Tivoli Storage Manager do idioma desejado (TIVsmClXx.pkg) tambm seja instalado. 7. Vincule a instncia de banco de dados de destino do Oracle com o Data Protection for Oracle executando estas etapas: a. Defina a opo LD_LIBRARY_PATH do Oracle para especificar $ORACLE_HOME/lib como a primeira entrada:
LD_LIBRARY_PATH=$ORACLE_HOME/lib

b. Encerre todas as instncias do Oracle que utilizam $ORACLE_HOME. c. V para o diretrio $ORACLE_HOME/lib. d. Efetue o link simblico do arquivo de biblioteca com libobk.so:
$ ln -s /usr/lib/amd64/libobk.so $ORACLE_HOME/lib/libobk.so

ou
$ ln -s /usr/lib/em64t/libobk.so $ORACLE_HOME/lib/libobk.so

e. Inicie as instncias do Oracle.

Captulo 2. Instalando o Data Protection for Oracle

41

42

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

Captulo 3. Configurando o Data Protection for Oracle


Aps a instalao bem-sucedida do Data Protection for Oracle, voc deve concluir as seguintes tarefas de configurao: 1. Definir opes do Data Protection for Oracle no arquivo tdpo.opt. 2. Registrar o n do Data Protection for Oracle em um Servidor Tivoli Storage Manager. 3. Definir opes do Tivoli Storage Manager nos arquivos dsm.opt e dsm.sys. 4. Definir requisitos de critrio do Tivoli Storage Manager. 5. Inicializar a senha com um Servidor Tivoli Storage Manager. Nota: Se quiser configurar o Data Protection for Oracle utilizando as definies padro, consulte o Apndice A, Guia de Configurao Rpida, na pgina 67 para obter instrues.

1. Definir Opes do Data Protection for Oracle no Arquivo tdpo.opt


O arquivo de opes do Data Protection for Oracle, tdpo.opt, contm opes que determinam o comportamento e o desempenho do Data Protection for Oracle. A nica varivel de ambiente que o Data Protection for Oracle Verso 5.5.1 reconhece em um script do RMAN o nome do caminho completo para o arquivo tdpo.opt. Portanto, poder ser necessrio editar alguns scripts do RMAN para utilizar a varivel TDPO_OPTFILE=fully qualified path and file name of options file no lugar de outras variveis de ambiente. Exemplo:
allocate channel t1 type sbt_tape parms ENV=(TDPO_OPTFILE=/home/rman/scripts/tdpo.opt)

A varivel TDPO_OPTFILE deve ser especificada apenas em caracteres maisculos. Consulte Scripts na pgina 56 para obter mais informaes.Observe que a entrada allocate channel dividida em duas linhas aps a opo parms acomodar a formatao da pgina. Se um nome de caminho completo no for fornecido, o Data Protection for Oracle utilizar o arquivo tdpo.opt localizado no diretrio de instalao padro do Data Protection for Oracle. Se esse arquivo no existir, o Data Protection for Oracle falhar. Consideraes v altamente recomendado utilizar exclusivamente o arquivo tdpo.opt, em vez dos parmetros padro. v O RMAN e os utilitrios tdpoconf e tdposync utilizam as opes definidas no arquivo tdpo.opt. v Por padro, o arquivo tdpo.opt est localizado no diretrio no qual o Data Protection for Oracle est instalado. v O Data Protection for Oracle suporta opes (especificadas no arquivo tdpo.opt) em maisculas ou em minsculas. No entanto, a varivel TDPO_OPTFILE deve ser especificada apenas em caracteres maisculos.

Copyright IBM Corp. 1997, 2008

43

Opes Disponveis
As seguintes opes podem ser definidas no arquivo tdpo.opt: dsmi_log Especifica o diretrio que contm o arquivo de log de erros do Data Protection para Oracle (tdpoerror.log).Observe que se a opo errorlogname do Tivoli Storage Manager for especificada no arquivo dsm.sys (para a sub-rotina utilizada pelo Data Protection para Oracle), a opo errorlogname substituir o valor especificado por dsmi_log. Se a opo errorlogname estiver sendo utilizada, certifique-se de que especifique um arquivo em um caminho que tenha permisses de gravao. Para arquivos de log de erros, crie um diretrio para os logs de erros e faa com que a opo dsmi_log aponte para esse diretrio. O usurio que esteja executando backups deve ter direitos de gravao nesse diretrio. dsmi_orc_config Especifica o caminho completo para o arquivo de opes do usurio do cliente Tivoli Storage Manager (dsm.opt) utilizado durante a sesso do Data Protection for Oracle. Se voc no especificar essa opo, o Data Protection for Oracle procurar esse arquivo de opes no diretrio de instalao do Data Protection for Oracle. Voc dever especificar essa opo se o arquivo de opes do usurio do cliente Tivoli Storage Manager estiver localizado em um diretrio diferente do diretrio de instalao do Data Protection for Oracle. tdpo_fs Especifica um nome de espao de arquivos no Servidor Tivoli Storage Manager para operaes de backup, excluso e restaurao do Data Protection for Oracle. O nome de espao de arquivos pode conter uma cadeia de 1 a 1024 caracteres. v O nome do espao de arquivos padro adsmorc. v Quando voc tiver mais de um banco de dados Oracle, utilize essa opo para fazer backup de cada banco de dados de destino do Oracle em seu prprio espao no arquivo no Servidor Tivoli Storage Manager. v Se essa opo tiver sido definida durante operaes de backup do Data Protection for Oracle, essa opo dever ser definida durante as operaes de restaurao e excluso. v O nome do espao de arquivos na instruo include/exclude deve corresponder ao nome do espao de arquivos especificado na opo tdpo_fs para que o processo include/exclude funcione corretamente. tdpo_owner Essa opo especifica um nome de proprietrio de sesso e um nome de proprietrio de objeto. O valor pode conter uma cadeia de 1 a 64 caracteres. Esse valor faz distino entre maisculas e minsculas. Para as operaes de restaurao e excluso, essa opo deve especificar o mesmo valor utilizado durante o backup do Data Protection for Oracle. No configure essa opo quando passwordaccess generate for especificado. tdpo_pswdpath Essa opo especifica o diretrio em que o arquivo de senhas TDPO.nodename est localizado. O valor padro o diretrio onde o Data Protection for Oracle est instalado. Observe que quando passwordaccess generate for especificado, o Data Protection for Oracle utilizar o valor da opo passworddir especificada no arquivo dsm.sys e NO utilizar a opo tdpo_pswdpath. No entanto, o diretrio especificado pela opo

44

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

passworddir deve ser um diretrio gravvel pelo usurio Oracle. O usurio Oracle o ID do Usurio da instncia do banco de dados Oracle de destino. tdpo_node Especifica o nome de n do Data Protection for Oracle utilizado durante operaes com o Servidor Tivoli Storage Manager. O nome de n pode conter uma cadeia de 1 a 64 caracteres. Recomenda-se utilizar um nome de n diferente do nome de n do cliente de arquivamento-backup. Certifique-se de que seja a API do Tivoli Storage Manager (e no do Data Protection for Oracle) que negocia quais credenciais de login (nome do n, senha) utilizar com o Servidor Tivoli Storage Manager. Por isso, determinadas configuraes da opo afetam o gerenciamento de senha. Por exemplo, quando a opo tdpo_node especificada (no arquivo tdpo.opt) e passwordaccess prompt tambm especificado (no arquivo dsm.sys), a API do Tivoli Storage Manager utiliza o valor da opo tdpo_node e ignora o valor da opo nodename (especificado no arquivo dsm.sys). No entanto, quando a opo tdpo_node no especificada e passwordaccess prompt especificado, a API do Tivoli Storage Manager tentar gerar automaticamente uma senha (por padro), mesmo que passwordaccess prompt seja especificado. Nessa situao, o processamento finalizado e uma mensagem de erro exibida. Para evitar o recebimento de uma mensagem de erro, certifique-se de seguir estas recomendaes: v Quando passwordaccess prompt especificado no arquivo dsm.sys, especifique a opo tdpo_node no arquivo tdpo.opt. v Quando passwordaccess generate especificado no arquivo dsm.sys, NO especifique a opo tdpo_node no arquivo tdpo.opt. Para restaurar dados de um servidor Oracle em outro servidor Oracle utilizando o Data Protection for Oracle, certifique-se das seguintes consideraes da opo tdpo_node: v O valor da opo tdpo_node no arquivo tdpo.opt no servidor Oracle de destino deve ser igual ao valor da opo tdpo_node no arquivo tdpo.opt no servidor Oracle de origem. v Se passwordaccess prompt for especificado para o backup, ento, passwordaccess prompt dever ser especificado para a restaurao. Por exemplo, se passwordaccess prompt for especificado no arquivo dsm.sys no servidor Oracle de destino, execute o comando tdpoconf password para criar a senha localmente no servidor Oracle de origem. v Se passwordaccess generate for especificado para o backup, ento, passwordaccess generate dever ser especificado para a restaurao. Observe que se a senha para o n Data Protection for Oracle for desconhecida (em decorrncia da configurao passwordaccess generate), voc poder reconfigurar a senha para o n de produo no Servidor Tivoli Storage Manager. Em seguida, aps a reconfigurao da senha, utilize a nova senha para executar o comando tdpoconf password na mquina de produo (para configurar a senha para o prximo backup) e na mquina alternativa (para configurar a senha para a restaurao). v O Data Protection for Oracle e a API do Tivoli Storage Manager devem estar nos mesmos nveis tanto no servidor Oracle de origem quanto no servidor Oracle de destino. tdpo_date_fmt Esta opo especifica o formato que voc deseja utilizar para exibir datas. possvel especificar um nmero entre 0 e 5, inclusive. O valor padro 1.
Captulo 3. Configurando o Data Protection for Oracle

45

0 1 2 3 4 5

Utilize o formato de data especificado pelo locale. MM/DD/AAAA (Padro) DD-MM-AAAA AAAA-MM-DD DD.MM.AAAA AAAA.MM.DD

tdpo_num_fmt Esta opo especifica o formato que voc deseja utilizar para exibir nmeros. Voc pode especificar um nmero entre 1 e 6, inclusive. O valor padro 1. 1 2 3 4 5 6 1,000.00 (Padro) 1,000,00 1 000,00 1 000.00 1.000,00 1000,00

tdpo_time_fmt Essa opo especifica o formato que voc deseja utilizar para exibir a hora. possvel especificar um nmero entre 0 e 4, inclusive. O valor padro 1. 0 Utilize o formato de hora especificado pelo locale. 1 23:00:00 (Padro) 2 23,00,00 3 23.00.00 4 12:00:00 A/P tdpo_mgmt_class_2 Esta opo especifica a segunda classe de gerenciamento utilizada para a cpia 2 no comando de cpia duplex do RMAN. tdpo_mgmt_class_3 Essa opo especifica a terceira classe de gerenciamento utilizada para a cpia 3 no comando de cpia duplex do RMAN. tdpo_mgmt_class_4 Essa opo especifica a quarta classe de gerenciamento utilizada para a cpia 4 no comando de cpia duplex do RMAN. So permitidas o mximo de quatro cpias pelo RMAN. Nota: Recomenda-se que voc reveja Utilizando a Funo de Cpia Duplex na pgina 56 para obter detalhes especficos sobre a utilizao das opes de classe de gerenciamento.

2. Registrar o N do Data Protection for Oracle em um Servidor Tivoli Storage Manager


O nome de n e a senha (se requerida) do Data Protection for Oracle devem ser registrados no Servidor Tivoli Storage Manager antes de voc iniciar a solicitao de servios de backup e restaurao. O processo de configurao de um nome de n e de uma senha com o Servidor Tivoli Storage Manager chamado de registro. As seguintes informaes so necessrias para registrar o Data Protection for Oracle com o Servidor Tivoli Storage Manager:

46

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

v O nome de n do Data Protection for Oracle Esse o nome do n que identifica a instncia em que o Data Protection for Oracle est instalado. Recomenda-se utilizar um nome de n separado e exclusivo para o Data Protection for Oracle. Isso evita qualquer confuso com um cliente backup-archive do Tivoli Storage Manager na mesma estao de trabalho. v A senha inicial a senha que voc deseja utilizar, se for requerida. As seguintes informaes so definidas pelo administrador do Tivoli Storage Manager: v O domnio de critrio ao qual seu n cliente pertence. Um domnio de critrio contm conjuntos de critrios e classes de gerenciamento que controlam como o Tivoli Storage Manager gerencia os objetos dos quais voc faz backup. Em vez de ligar backups do Data Protection for Oracle a uma classe de gerenciamento diferente, recomenda-se que um domnio de critrio exclusivo seja definido para os nomes de ns do Data Protection for Oracle. Esses backups podem ser ligados classe de gerenciamento padro nesse domnio de critrio exclusivo. Em vez de ligar uma classe de gerenciamento diferente para backups do Oracle, recomenda-se tambm que voc especifique um domnio diferente para backups do Oracle com uma classe de gerenciamento separada. v A autoridade para permitir a compactao. O administrador do Tivoli Storage Manager pode especificar o servidor para compactar arquivos. Se o administrador do Tivoli Storage Manager especificar que a deciso de compactao pertence ao cliente (compression client), ser necessrio especificar compression yes no arquivo de opes system do cliente (dsm.sys), para que o n Data Protection for Oracle consiga compactar objetos antes de envi-los para o Servidor Tivoli Storage Manager. v A autoridade para excluir dados de backup do armazenamento do Tivoli Storage Manager. O n do Data Protection for Oracle s poder excluir backup de dados do armazenamento do Tivoli Storage Manager se o administrador do Tivoli Storage Manager registrar o n com autoridade backdelete. Especifique a seguinte opo para permitir a autoridade backdelete: backdelete yes Observe que quando backdelete no especificado e um pedido de excluso feito, o pedido falha e uma mensagem de erro exibida. Portanto, especifique backdelete yes para o objeto ser imediatamente removido do Servidor Tivoli Storage Manager quando ocorrer a prxima expirao do inventrio. Essa expirao tambm disponibiliza o espao de armazenamento anteriormente utilizado para novo uso.

| | | | | | | | | | | | |

3. Definir Opes do Tivoli Storage Manager nos Arquivos dsm.opt e dsm.sys


Voc dever definir algumas opes do Tivoli Storage Manager depois que o n do Data Protection for Oracle for registrado no Servidor Tivoli Storage Manager: v Essas opes so definidas no arquivo de opes do sistema do cliente (dsm.sys, por padro) e arquivo de opes do usurio do cliente (dsm.opt, por padro) do Tivoli Storage Manager. v Observe que o arquivo de opes do usurio do cliente (dsm.opt, por padro) do Tivoli Storage Manager que voc deve editar para o Data Protection for
Captulo 3. Configurando o Data Protection for Oracle

47

Oracle est localizado no diretrio especificado pela opo dsmi_orc_config. Se essa opo no for especificada, o Data Protection for Oracle procurar esse arquivo de opes no diretrio de instalao do Data Protection for Oracle. v O arquivo de opes do sistema do cliente (dsm.sys, por padro) do Tivoli Storage Manager deve estar localizado no diretrio em que a API do Tivoli Storage Manager est instalada. v O Data Protection for Oracle fornece arquivos de opes de amostra do Tivoli Storage Manager que voc pode modificar com esse objetivo. Esses arquivos de amostra esto localizados no diretrio de instalao do Data Protection for Oracle. v O administrador do Tivoli Storage Manager pode fornecer o endereo do servidor TCP (tcpserveraddress) e o mtodo de comunicao (commmethod) para conectar o Data Protection for Oracle ao Servidor Tivoli Storage Manager.

48

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

Opes Obrigatrias
Especifique essas opes no arquivo de opes do sistema (dsm.sys, por padro) do cliente Tivoli Storage Manager localizado no diretrio em que a API do Tivoli Storage Manager est instalada: passwordaccess Especifique se voc deseja gerar sua senha automaticamente ou ser avisado para digit-la. Voc pode especificar um dos seguintes valores: prompt feita uma solicitao para digitar sua senha durante cada sesso. Esse o valor padro. Ao especificar passwordaccess prompt no arquivo dsm.sys, configure os seguintes valores no arquivo tdpo.opt:
tdpo_node <nome do n> tdpo_owner <nome do proprietrio tdpo> tdpo_pswdpath (opcional) <caminho para o arquivo de senha>

Aps a especificao desses valores, utilize o comando tdpoconf password (como usurio root) para criar a senha e o arquivo de senha (TDPO.nodename) na mquina local. Observe que quando passwordaccess prompt especificado, o usurio deve estar ciente da data de expirao da senha. Poder ocorrer uma falha de backup se for permitido que a senha expire. Para permitir que a API do Tivoli Storage Manager gerencie a senha, especifique passwordaccess generate. generate A API do Tivoli Storage Manager gerencia todas as aes de senhas aps a criao da senha, utilizando o comando tdpoconf password. A API do Tivoli Storage Manager armazena e gerencia a senha e automaticamente gera uma nova senha quando a senha atual expirada. Esse mtodo de gerenciamento de senha til ao executar backups planejados no-assistidos, porque assegura que o backup nunca falhar em razo de uma senha expirada. Ao especificar passwordaccess generate, configure os seguintes valores no arquivo dsm.sys:
passwordaccess generate passworddir <diretrio prprio e gravvel pelo proprietrio Oracle> nodename <nome do n>

No entanto, NO especifique as opes a seguir no arquivo tdpo.opt ao especificar passwordaccess generate: v tdpo_node v tdpo_owner v tdpo_pswdpath Aps a especificao de passwordaccess generate e de outros valores apropriados no arquivo dsm.sys, execute o comando tdpoconf password (como o usurio Oracle) para criar a senha criptografada no arquivo TSM.PWD. servername Especifica o nome que voc deseja utilizar para identificar um uma sub-rotina que contm as opes utilizadas para conectar-se ao Servidor Tivoli Storage Manager. Embora o nome no precisa ser o nome real de um
Captulo 3. Configurando o Data Protection for Oracle

49

Servidor Tivoli Storage Manager, ele deve corresponder ao nome especificado pela opo servername no arquivo dsm.opt. tcpserveraddress Especifica o endereo TCP/IP (na sub-rotina) para que o Servidor Tivoli Storage Manager seja utilizado para backups do Oracle.Quando o Servidor Tivoli Storage Manager que especificado com a opo tcpserveraddress utiliza uma porta no-padro para a comunicao, especifique a porta correta na sub-rotina com a opo tcpport. commmethod Especifica o mtodo de comunicao do Data Protection for Oracle para comunicar-se com o Servidor Tivoli Storage Manager. Observe que essa opo requer outras opes do Tivoli Storage Manager, dependendo do mtodo de comunicao especificado. Especifique essa opo no arquivo de opes do usurio do cliente (dsm.opt, por padro) do Tivoli Storage Manager no diretrio especificado pela opo dsmi_orc_config: servername Especifique um nome de sub-rotina Servidor Tivoli Storage Manager que corresponde ao nome especificado pela opo servername no arquivo de opes do sistema do cliente (dsm.sys, por padro) utilizado para contactar para servios de backup do Data Protection for Oracle.

| | | |

Outras Opes que Devem Ser Consideradas


Recomenda-se especificar essas opes no arquivo de opes do sistema, dsm.sys do cliente Tivoli Storage Manager: compression Especifica se a API do Tivoli Storage Manager compactar dados antes de envi-los para o Servidor Tivoli Storage Manager. possvel especificar yes ou no. O valor padro yes. O valor da opo compression para o Data Protection for Oracle honrada somente se o administrador do Tivoli Storage Manager deixar a deciso de compactao para o n. A ativao da compactao afeta o desempenho de trs maneiras: v A utilizao da CPU maior na mquina em que o Data Protection for Oracle est sendo executado. v A utilizao da largura de banda de rede menor porque menos bytes so transmitidos. v O uso do armazenamento no Servidor Tivoli Storage Manager reduzido. Consideraes: Recomenda-se que voc especifique yes quando existir qualquer uma das seguintes condies: v A placa de rede tem uma sobrecarga de dados. v As comunicaes entre o Data Protection for Oracle e o Servidor Tivoli Storage Manager esto sobre uma conexo de largura de banda baixa. v H intenso trfego de rede. Recomenda-se que voc especifique no quando existir qualquer uma das seguintes condies: v A mquina que executa o Data Protection for Oracle tem uma sobrecarga de CPU. O uso adicional da CPU (como resultado da ativao da compactao) pode afetar outros aplicativos, incluindo o servidor Oracle.

50

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

v Voc no est limitado pela largura de banda da rede. Nesse caso, voc pode alcanar o melhor desempenho especificando compression no e ativando a compactao de hardware na unidade de fita, o que tambm reduz os requisitos de armazenamento. v A compactao do hardware est em uso pela mdia onde residem os dados do Data Protection for Oracle. | | | | | | | | | | | | | | | | | | Aps a concluso de uma operao de backup, visualize a taxa de transferncia e o status de compactao para um objeto de backup no arquivo de log de atividades do Servidor Tivoli Storage Manager. Execute o comando QUERY ACTLOG do Servidor Tivoli Storage Manager na janela do cliente administrativo do Servidor Tivoli Storage Manager. Esteja ciente de que a taxa de transferncia e o status de compactao no sejam gravados no log de atividades quando a criao de logs de atividade esteja desativada no Servidor Tivoli Storage Manager. Consulte o comando SET ACTLOGRETENTION na Tivoli Storage Manager Administrator's Reference para obter informaes completas sobre a criao de log de atividades. enablelanfree Especifica se voc executar operaes de backup em um ambiente sem LAN, se estiver equipado para isso. Voc pode especificar yes ou no. O valor padro no. Voc pode evitar as restries de rede deslocando a movimentao de dados para uma SAN (Storage Area Network). Aps a concluso de uma operao de backup, visualize o status sem LAN para um objeto de backup no arquivo de log de atividades do Servidor Tivoli Storage Manager. Para obter informaes adicionais, consulte o Guia do Usurio do Agente de Armazenamento apropriado. include Inclua uma instruo include no arquivo dsm.sys (utilizado pelo n do Oracle) quando uma classe de gerenciamento (exceto a classe de gerenciamento padro) estiver definida em um domnio de poltica existente. Essa instruo include liga os objetos de backup do Oracle classe de gerenciamento definida para gerenciamento desses objetos. A instruo include utiliza a seguinte conveno de nomenclatura:
/FilespaceName//ObjectName

O parmetro FORMAT no script do RMAN tambm pode ser utilizado para auxiliar na nomenclatura do objeto. Por exemplo, se os parmetros FORMAT (no script do RMAN) tiverem especificado os seguintes valores para bancos de dados e logs:
format DB_%u_%p_%c format LOG_%u_%p_%c

A instruo include no arquivo dsm.sys (utilizada pelo n do Oracle) seria a seguinte:


INCLUDE /adsmorc/.../DB* mgmtclassnameforDBs INCLUDE /adsmorc/.../LOG* mgmtclassnameforLogs

| | | |

Certifique-se de que o parmetro FORMAT especifique um nome exclusivo para o backup. Se o nome do objeto j existir no Servidor Tivoli Storage Manager, o backup poder falhar um um erro RC=8 gravado no arquivo sbtio.log. enableclientencryptkey Quando enableclientencryptkey estiver configurado como yes, o Data Protection for Oracle fornecer uma criptografia transparente de 128 bits de bancos de dados Oracle durante o processamento de backup e restaurao.
Captulo 3. Configurando o Data Protection for Oracle

51

gerada uma chave de criptografia aleatria por sesso e armazenada no Servidor Tivoli Storage Manager com o objeto no banco de dados do servidor. Embora o Tivoli Storage Manager gerencie a chave, um banco de dados vlido deve estar disponvel para restaurar um objeto criptografado. Voc pode especificar os bancos de dados que deseja criptografar incluindo uma instruo include com a opo include.encrypt no dsm.sys. Por exemplo, para ativar a criptografia transparente, configure as opes a seguir no arquivo de opes system do cliente, dsm.sys: 1. Especifique enableclientencryptkey yes. 2. Especifique encryptiontype AES128 (recomendado) ou DES56. 3. Especifique os objetos a serem criptografados. Esse exemplo criptografa todos os dados:
include.encrypt /adsmorc/.../*

Assim, as opes criptografadas neste arquivo de opes system do cliente, dsm.sys seriam as seguintes:
enableclientencryptkey yes encryptiontype aes128 include.encrypt /adsmorc/.../*

| | | | | | | | | | | | | | | | |

Aps a concluso de uma operao de backup, visualize o status de criptografia para um objeto de backup no arquivo de log de atividades do Servidor Tivoli Storage Manager. Execute o comando QUERY ACTLOG do Servidor Tivoli Storage Manager na janela do cliente administrativo do Servidor Tivoli Storage Manager. Uma mensagem similar seguinte estar disponvel:
02/04/08 16:23:08 ANE4991I (Session: 7, Node: ANDREW) TDP Oracle AIX ANU0599 TDP for Oracle: (426106): =>() ANU2526I Backup details for backup piece /dp_oracle//2jj7sk9s_1_1 (database "testdb"). Total bytes sent: 770703360. Total processing time: 00:00:48. Throughput rate: 15680.00Kb/Sec. Compressed: Yes, 68%. Encryption: None. LAN-Free: No. (SESSION: 7)

Consulte IBM Tivoli Storage Manager Using the Application Program Interface para obter mais detalhes a respeito da opo enableclientencryptkey.

4. Definir Requisitos de Critrios do Tivoli Storage Manager


O RMAN utiliza o parmetro format (no script do RMAN) para gerar nomes exclusivos de arquivos de backup. Como todos os objetos de backup inseridos no conjunto de armazenamento de backup do Tivoli Storage Manager possuem nomes de arquivos exclusivos, eles nunca expiram no Servidor Tivoli Storage Manager Como resultado, o Data Protection for Oracle requer estas definies especiais de domnio de critrio do Tivoli Storage Manager: Valores do grupo de backup O Data Protection for Oracle fornece o utilitrio tdposync para remover objetos de backup indesejados do Servidor Tivoli Storage Manager. Recomenda-se a configurao das seguintes opes do grupo de cpia de backup do Tivoli Storage Manager: v verdeleted 0 v retonly 0 Em seguida, quando o Data Protection for Oracle marcar um objeto de backup como inativo, esse objeto ser excludo do Servidor Tivoli Storage

52

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

Manager na prxima vez que o processamento de expirao ocorrer. Um objeto de backup marcado para expirao imediata quando voc o exclui por meio do RMAN utilizando a interface do Data Protection for Oracle ou com o utilitrio tdposync. Observe que um objeto de backup inativo no pode ser restaurado por meio do RMAN utilizando a interface do Data Protection for Oracle. | | | | | | | | Notas: 1. O administrador do Tivoli Storage Manager tambm deve registrar seu n especificando backdelete=yes para que os objetos de backup sejam excludos. No entanto, observe que um objeto de backup marcado para expirao imediata quando backdelete=yes e voc o exclui por meio do RMAN utilizando a interface do Data Protection for Oracle ou com o utilitrio tdposync. Observe tambm que quando backdelete no especificado e um pedido de excluso feito, o pedido falha e uma mensagem de erro exibida. 2. As seguintes opes do grupo de backup no so aplicveis ao Data Protection for Oracle: v frequency v verexists v retextra v mode v serialization O Data Protection for Oracle aceita valores padro para essas opes. Classe de gerenciamento O Tivoli Storage Manager utiliza classes de gerenciamento para gerenciar backups no Servidor Tivoli Storage Manager. Quando voc faz backup de um banco de dados, a classe de gerenciamento padro de seu n utilizada. Como os requisitos de critrios do Data Protection for Oracle podem ser diferentes das definies desejadas para os clientes de backup-archive regulares do Tivoli Storage Manager, voc dever ter uma classe de gerenciamento diferente definida para o Data Protection for Oracle. Recomenda-se que voc defina um domnio de critrios separado, em que a classe de gerenciamento padro possua as definies requeridas e, em seguida, registre todos os ns do Data Protection for Oracle nesse domnio. Se voc escolher definir uma nova classe de gerenciamento em um domnio de critrios existente (no a classe de gerenciamento padro desse domnio), dever incluir uma instruo include no arquivo de opes do Data Protection for Oracle para ligar todos os objetos a essa classe de gerenciamento. As seguintes etapas atribuem um nome de classe de gerenciamento orcbackup a todos os backups do Oracle com um nome de espao de arquivos padro adsmorc: 1. Inclua esta entrada, inclexcl, na sub-rotina do servidor utilizada no arquivo dsm.sys:
inclexcl /u01/oracle/include.def

2. Inclua esta entrada, include, no arquivo /u01/oracle/include.def:


include /adsmorc/.../* orcbackup

Nota: O nome do espao de arquivos na instruo include/exclude deve corresponder ao nome do espao de arquivos definido com

Captulo 3. Configurando o Data Protection for Oracle

53

a opo tdpo_fs. Se um nome de espao de arquivos diferente do valor padro (adsmorc) for utilizado: a. Voc dever especificar o nome do espao de arquivos com a opo tdpo_fs. b. Voc dever especificar o nome do espao de arquivos definido na opo tdpo_fs na instruo include/exclude. Todos os arquivos dos quais voc fez backup com um nome de espao de arquivos padro adsmorc so atribudos classe de gerenciamento orcbackup. Nota: O Data Protection for Oracle armazena todos os objetos como objetos de backup no armazenamento do Tivoli Storage Manager, para que um grupo de cpias de archive no seja requerido, embora possa existir. Consulte o administrador do Tivoli Storage Manager ou consulte o Tivoli Storage Manager Administrators Guide para obter informaes adicionais sobre a definio ou a atualizao dos domnios de poltica e dos grupos de cpias do Tivoli Storage Manager.

5. Inicializar a Senha com um Servidor Tivoli Storage Manager


O administrador deve executar o programa utilitrio tdpoconf para definir a senha antes de utilizar o Data Protection for Oracle. Consulte TDPOCONF na pgina 60 para obter informaes adicionais.

54

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

Captulo 4. Utilizando o RMAN e o Data Protection for Oracle


possvel executar backups completos ou parciais, off-line ou on-line com o Oracle. Uma vez identificado de qual banco de dados ser feito backup, o Oracle localiza todos os arquivos necessrios e os envia ao Servidor Tivoli Storage Manager por meio do Data Protection for Oracle. Como resultado, o Data Protection for Oracle fornece uma interface entre as chamadas da API do Oracle Media Management e as rotinas da API do Tivoli Storage Manager.

Chamando o RMAN
Chame o RMAN para fazer backup e restaurar um banco de dados Oracle. Nesse exemplo, o banco de dados de catlogo contm um banco de dados de destino registrado. Chame o RMAN com este comando:
$> rman target xxx/yyy@target rcvcat aaa/bbb@catalog cmdfile bkdb.scr msglog bkdb.log

Isso inicia o RMAN na seqncia mostrada.


target xxx/yyy@target: connect to target database using user xxx and password yyy with connect string target rcvcat aaa/bbb@catalog: connect to catalog database using user aaa and password bbb with connect string catalog cmdfile bkdb.scr: run bkdb.scr script msglog bkdb.log: log the output messages in bkdb.log

Nota: No exemplo anterior, o RMAN cria um arquivo de log (bkdb.log) no diretrio de trabalho atual. Se ocorrer um erro, voc ver uma pilha de erros no arquivo de log. Ateno: Para operaes de backup e restaurao em ambientes Linux, a Oracle recomenda que a varivel LD_ASSUME_KERNEL do Oracle seja configurada para o usurio do Oracle. Exemplo:
LD_ASSUME_KERNEL=2.4.21; export LD_ASSUME_KERNEL

| | | | | | | | | | | | | | | | |

Aps a concluso de uma operao de backup ou restaurao, visualize a taxa de transferncia e o status de compactao para um objeto de backup no arquivo de log de atividades do Servidor Tivoli Storage Manager. Execute o comando QUERY ACTLOG do Servidor Tivoli Storage Manager na janela do cliente administrativo do Servidor Tivoli Storage Manager. Uma mensagem similar seguinte estar disponvel:
02/04/08 16:23:08 ANE4991I (Session: 7, Node: ANDREW) TDP Oracle AIX ANU0599 TDP for Oracle: (426106): =>() ANU2526I Backup details for backup piece /dp_oracle//2jj7sk9s_1_1 (database "testdb"). Total bytes sent: 770703360. Total processing time: 00:00:48. Throughput rate: 15680.00Kb/Sec. Compressed: Yes, 68%. Encryption: None. LAN-Free: No. (SESSION: 7)

Copyright IBM Corp. 1997, 2008

55

Scripts
O Data Protection for Oracle no identifica variveis de ambiente especificadas em um script do RMAN. A nica varivel de ambiente que o Data Protection for Oracle Verso 5.5.1 reconhece em um script do RMAN o nome do caminho completo para o arquivo tdpo.opt. Portanto, poder ser necessrio editar os scripts do RMAN existentes para utilizar a varivel TDPO_OPTFILE=fully qualified path and file name of options file no lugar de outras variveis de ambiente.A varivel TDPO_OPTFILE deve ser especificada em caracteres maisculos apenas.

Exemplo de Script
Este script de backup aloca duas conexes paralelas para o Servidor Tivoli Storage Manager. O Servidor Tivoli Storage Manager exibe essas conexes como duas sesses separadas:
run { allocate channel t1 type sbt_tape parms ENV=(TDPO_OPTFILE=/ora91/scripts/tdpo.opt); allocate channel t2 type sbt_tape parms ENV=(TDPO_OPTFILE=/ora91/scripts/tdpo.opt); backup filesperset 5 format df_%t_%s_%p (database); }

Nota: Para fazer backup para o Tivoli Storage Manager utilizando o Data Protection for Oracle, voc deve especificar type sbt_tape no script do RMAN ou nas definies de configurao globais do RMAN. Esse script de restaurao aloca uma conexo paralela para o Servidor Tivoli Storage Manager:
run { allocate channel t1 type sbt_tape parms ENV=(TDPO_OPTFILE=/home/oracle/tdpo.opt); restore database; recover database; alter database open; }

Notas: 1. A entrada allocate channel dividida em duas linhas aps a opo parms acomodar a formatao da pgina. 2. O banco de dados do Oracle deve estar no modo de montagem para que a restaurao seja bem-sucedida.

Utilizando a Funo de Cpia Duplex


O Data Protection for Oracle suporta o recurso de backup Duplex do Servidor Oracle. Esse recurso permite criar at quatro cpias duplicatas exatas de um backup que podem ser armazenadas em mdias de backup diferentes. Uma classe de gerenciamento diferente necessria para cada cpia de backup. Por padro, a classe de gerenciamento principal a classe de gerenciamento padro no domnio de critrio definido para o n do Data Protection for Oracle.

56

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

Nota: Pode ser necessrio definir o valor de parmetro do Oracle (BACKUP_TAPE_IO_SLAVES=TRUE) no arquivo init.ora do banco de dados de destino do Data Protection for Oracle para utilizar o recurso de cpia duplex. Consulte a documentao do Oracle relacionada utilizao desse parmetro do Oracle. Por exemplo, para criar quatro cpias de backup: 1. Especifique a seguinte opo no script de backup do RMAN:
set duplex 4

2. Defina as seguintes opes no arquivo tdpo.opt: v tdpo_mgmt_class_2 v tdpo_mgmt_class_3 v tdpo_mgmt_class_4 3. Execute o script de backup do RMAN. Ocorre o seguinte comportamento de backup: v A primeira cpia de backup ligada classe de gerenciamento padro na qual o n est registrado. v A segunda cpia de backup ligada classe de gerenciamento definida pela opo tdpo_mgmt_class_2. v A terceira cpia de backup ligada classe de gerenciamento definida pela opo tdpo_mgmt_class_3. v A quarta cpia de backup ligada classe de gerenciamento definida pela opo tdpo_mgmt_class_4. Consideraes O recurso de cpia duplex no utiliza as instrues include. Ele utiliza as classes de gerenciamento especificadas no arquivo tdpo.opt. Voc receber uma mensagem de erro se especificar set duplex 4 no script de backup do RMAN e no definir um nmero de opes tdpo_mgmt_class suficiente no arquivo tdpo.opt. Para colocar cpias duplicatas em mdia diferente: Certifique-se de que as informaes do conjunto de armazenamento para cada grupo de backup dentro das classes de gerenciamento no sejam as mesmas. Certifique-se de que os backups destes conjuntos de armazenamento diferentes no sejam migrados posteriormente para o mesmo conjunto de armazenamento. Esteja ciente de que os dados duplicados sero enviados atravs da rede. Esteja ciente de que se voc especificar set duplex 4 e alocar um canal no script de backup do RMAN, o RMAN iniciar quatro sesses para o Servidor Tivoli Storage Manager. Da mesma forma, se voc especificar set duplex 4 e alocar dois canais no script de backup do RMAN, o RMAN iniciar oito sesses para o Servidor Tivoli Storage Manager. O recurso de cpia duplex envia as cpias de backup simultaneamente. Se o destino de backup for fita, o nmero de sesses ser mltiplos do valor duplex. Como resultado, certifique-se de que o RMAN no inicie mais sesses do que o mximo de pontos de montagem permitidos pelo Servidor Tivoli Storage Manager. A opo de definio de n no Servidor Tivoli Storage Manager (maxnummp) determina o nmero mximo de pontos de montagem que um n cliente tem permisso para utilizar no Servidor Tivoli Storage Manager durante uma operao de backup. Voc pode exibir os pontos de montagem mximos

Captulo 4. Utilizando o RMAN e o Data Protection for Oracle

57

permitidos pelo Servidor Tivoli Storage Manager para um determinado n inserindo o comando query node em um prompt do Cliente Administrativo do Tivoli Storage Manager:
q node f=d

Consulte o Tivoli Storage Manager Administrators Reference apropriado para obter informaes adicionais relativas a essa opo. altamente recomendvel que voc reveja a documentao atual do Oracle com relao funo de backup duplex.

Removendo Backups Antigos


O Data Protection for Oracle utiliza o repositrio de backup do Tivoli Storage Manager. Cada backup do banco de dados cria um novo objeto com um nome exclusivo. Como esses objetos possuem nomes exclusivos, eles sempre ficam ativos e nunca expiram. Isso permite que o DBA (Database Administrator) controle e coordene cpias removidas do Servidor Tivoli Storage Manager com o RMAN.O administrador do Tivoli Storage Manager deve especificar backdelete=yes ao registrar o n, para que voc possa excluir os objetos de backup. Nota: Certifique-se de utilizar o mesmo arquivo tdpo.opt utilizado para o backup original. Isso permite que os objetos de backup sejam localizados no Servidor Tivoli Storage Manager.

Exemplo
Para remover um backup antigo, emita este comando a partir do prompt do RMAN:
run { allocate channel for delete type sbt_tape parms ENV=(TDPO_OPTFILE=/orc91/scripts/tdpo.opt); change backupset backupset number delete; }

Consulte o manual do Oracle RMAN para obter informaes adicionais sobre o comando change e suas opes.

58

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

Captulo 5. Utilizando os Utilitrios


Este captulo descreve como usar os utilitrios do Data Protection for Oracle (tdpoconf e tdposync) a partir da interface da linha de comandos. Esses utilitrios esto localizados no diretrio em que o Data Protection for Oracle est instalado. v O utilitrio tdpoconf usado para manuteno de senha e configurao e manuteno gerais do Data Protection for Oracle. v O utilitrio tdposync usado para excluir os backups do Oracle no Servidor Tivoli Storage Manager que no esto no catlogo RMAN. Isso ocorre quando os backups no so excludos inadvertidamente do Servidor Tivoli Storage Manager.

Sintaxe e Caractersticas da Linha de Comandos


Os utilitrios do Data Protection for Oracle utilizam a seguinte sintaxe da linha de comandos:
tdpoconf <comando> <0 ou mais parmetros opcionais> tdposync <comando> <0 ou mais parmetros opcionais>

Os parmetros da linha de comandos possuem as seguintes caractersticas: v Abreviaes mnimas de palavras-chave so indicadas em maisculas. v Parmetros opcionais comeam com um trao (-). v Os parmetros opcionais podem aparecer em qualquer ordem. v Alguns parmetros de palavra-chave requerem um valor separado pelo sinal de igual (=). v Se um parmetro requer mais de um valor, os valores so separados por vrgulas. v Um espao separa a chamada do comando e o comando de quaisquer parmetros opcionais. v Cada parmetro separado de outros por um espao. v Se um valor de parmetro incluir espaos, o parmetro inteiro dever ser colocado entre aspas duplas.

Copyright IBM Corp. 1997, 2008

59

TDPOCONF
Este utilitrio fornece tarefas de configurao para facilitar a configurao do Data Protection for Oracle. O utilitrio usa o arquivo tdpo.opt no diretrio de instalao para centralizar informaes com objetivos de configurao. Dois comandos esto disponveis ao usar o utilitrio tdpoconf: v PASSWord v SHOWENVironment A seguir apresentada uma descrio desses dois comandos e seus parmetros.

Comando Password
Use o comando password para criar uma nova senha ou alterar uma senha existente no Servidor Tivoli Storage Manager. Voc solicitado a digitar as senhas, antiga e nova, ao chamar esse utilitrio. Fique ciente dos seguintes requisitos baseados no valor da configurao passwordaccess no arquivo dsm.sys: passwordaccess prompt Execute o comando tdpoconf password como o usurio root. Esse comando cria um arquivo de senha criptografada, TDPO.Nodename. O valor Nodename ser aquele especificado pela opo tdpo_node no arquivo de opes do Data Protection para Oracle especificado com a varivel TDPO_OPTFILE. Esse arquivo est localizado no diretrio especificado pela opo tdpo_pswdpath. Se a opo tdpo_pswdpath no for especificada, o arquivo TDPO.Nodename ser colocado no diretrio de instalao do Data Protection para Oracle. Certifique-se de que o arquivo TDPO.Nodename possa ser lido pelo usurio do Oracle que executa o backup. passwordaccess generate Execute o comando tdpoconf password como o usurio Oracle. A senha colocada no arquivo, TSM.PWD, e pertencente ao usurio Oracle. Esse arquivo TSM.PWD criado no diretrio especificado pela opo passworddir definida no arquivo dsm.sys. No especifique a opo tdpo_node no arquivo tdpo.opt. O Data Protection para Oracle utiliza o valor da opo nodename especificada no arquivo dsm.sys. Se a opo tdpo_pswdpath for especificada no arquivo tdpo.opt, ela ser ignorada. Consulte a descrio da opo tdpo_pswdpath em Opes Disponveis na pgina 44 para obter mais informaes.

Sintaxe
TDPOCONF PASSWord installed tdpo.opt -TDPO_OPTFILE= pathname

Parmetros Opcionais
-TDPO_OPTFILE=pathname Este parmetro especifica o nome completo do caminho para o arquivo tdpo.opt. Se voc optar por no especificar esta opo, ser utilizado o caminho padro.

60

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

Exemplo
A seguir est um exemplo da sada do comando tdpoconf password:
*************************************************************** * IBM Tivoli Storage Manager for Databases Utility * Password file initialization/update program * * * *************************************************************** Please enter current password: Please enter new password: Please reenter new password for verification: ANU0260I Password successfully changed. *

Comando Showenvironment
Utilize o comando showenvironment para consultar o Servidor Tivoli Storage Manager utilizando as opes definidas em TDPO_OPTFILE, o arquivo tdpo.opt no diretrio de instalao padro ou os valores padro definidos pelo Data Protection for Oracle. A sada de tela exibe informaes sobre a API do Tivoli Storage Manager e o Servidor Tivoli Storage Manager. Este comando til na deteco de problemas da configurao do Data Protection for Oracle. Por exemplo, se o arquivo de senha no for inicializado corretamente, tdpoconf showenvironment relatar esse erro imediatamente e evitar complicaes que possam surgir se esse erro no fosse para ser detectado. Nota: Para a configurao inicial, recomendamos que voc direcione a sada para um arquivo com a opo outfile para assegurar que o ambiente desejado seja definido corretamente antes de utilizar o RMAN.

Sintaxe
TDPOCONF SHOWENVironment installed tdpo.opt -TDPO_OPTFILE= pathname

-OUTfile= pathname

Parmetros Opcionais
-TDPO_OPTFILE=pathname Este parmetro especifica o nome completo do caminho para o arquivo tdpo.opt. Este o arquivo de opes usado pelos utilitrios e pela biblioteca do Data Protection for Oracle. -OUTfile=pathname Este parmetro especifica o nome completo do caminho para o arquivo de sada. O texto formatado desse arquivo possui o mesmo contedo que aparece como sada na tela.

Exemplo
A seguir est um exemplo da sada do comando tdpoconf showenvironment: | | | | | |
DATA PROTECTION FOR ORACLE INFORMATION Version: 5 Release: 5 Level: 1 Sublevel: 0 Platform: 32bit TDPO Linux86
Captulo 5. Utilizando os Utilitrios

61

| | | | | | | | | | | | | | | | |

TSM SERVER INFORMATION License Information: Server Name: Server Type: Server Address: Server Port: Communication Method:

License file exists and contains valid license data TSMSERVER AIX-RS/6000 SERVER.MYSITE.COMPANY.COM 1500 TCP/IP

SESSION INFORMATION Owner Name: oracle10g Node Name: AGENT_NODE Node Type: DSMI_DIR: DSMI_ORC_CONFIG: TDPO_OPTFILE: Compression:

TDPO Linux86 /opt/tivoli/tsm/client/api/bin /opt/tivoli/tsm/client/api/bin/dsm.opt /opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin/tdpo.opt YES

Nota: O valor Server Name: acima identifica a sub-rotina do Servidor Tivoli Storage Manager no arquivo dsm.sys, no o nome real do Servidor Tivoli Storage Manager.

TDPOSYNC
Ateno: Arquivos excludos e arquivos inativos no podem ser restaurados! Quando usar este utilitrio para excluir arquivos, certifique-se de no efetuar logon sob o nome de n incorreto, consultar um banco de dados diferente daquele que deveria e excluir arquivos erroneamente. Reexamine o nome do n listado na parte superior da janela PICK. Consulte Parmetros Opcionais na pgina 65 e Janela PICK na pgina 66 para obter detalhes adicionais. O utilitrio tdposync verifica itens no Servidor Tivoli Storage Manager que no esto no catlogo RMAN. Ele permite que voc corrija tais discrepncias entre o Servidor Tivoli Storage Manager e o catlogo RMAN. Com a remoo de objetos indesejados no armazenamento do Tivoli Storage Manager, possvel recuperar espao no servidor. Quando um script de excluso do RMAN executado, o RMAN exclui entradas no catlogo de recuperao antes da confirmao do Servidor Tivoli Storage Manager. Nos casos em que os objetos no so localizados no Servidor Tivoli Storage Manager, o RMAN tenta excluir conjuntos de backup do Servidor Tivoli Storage Manager e falha. No entanto, as entradas no catlogo do RMAN desses objetos continuam removidas. Quando isso acontece, o RMAN no pode mais identificar esses backups por meio do catlogo, mesmo se o arquivo ainda existir no Servidor Tivoli Storage Manager. Por essa razo, este utilitrio sincroniza o contedo dos servidores. Observe que quando o catlogo RMAN contm backups marcados como expirados, RMAN ainda considera esses objetos como existentes. Se tdposync for chamado em oposio a esses objetos, ele ir reconhecer esses objetos no catlogo RMAN e no Servidor Tivoli Storage Manager e os considerar em sincronia. Portanto, necessrio excluir esses objetos do catlogo RMAN, para que eles sejam excludos do Servidor Tivoli Storage Manager. Utilize o comando crosscheck do Oracle, para verificar se os backups existem. Em seguida, utilize o comando delete expired do Oracle para remover seu registro do catlogo RMAN. Quando voc chama o utilitrio tdposync, ele faz o seguinte:

62

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

| |

1. Solicita o ID do proprietrio, a senha e a cadeia de conexo do catlogo do RMAN 2. Rene informaes do(s) servidor(es) Oracle 3. Consulta o catlogo de backup do Oracle e o Servidor Tivoli Storage Manager 4. Exibe sada formatada para a tela (arquivos que existem no Tivoli Storage Manager mas no no catlogo RMAN) 5. Solicita a execuo de uma das seguintes aes: v Excluir quaisquer arquivos que estejam causando discrepncia. v Excluir todos os arquivos. v Sair do programa sem excluir arquivos do Servidor Tivoli Storage Manager.

Consideraes
As seguintes informaes devem ser consideradas antes de utilizar o comando tdposync: v Ressincronize os catlogos do Oracle com os bancos de dados de destino antes de executar o comando tdposync syncdb. Primeiro, conecte-se ao banco de dados de destino e ao banco de dados do catlogo. Segue um exemplo:
$ rman target xxx/yyy@targetdb rcvcat xxx/yyy@catalogdb

| | | | | | | | | |

Quando voc estiver conectado aos dois bancos de dados, digite resync catalog no prompt do RMAN. v Se as informaes de sqlplus que voc fornece para tdposync estiverem incorretas (tais como informaes de logon, senha ou cadeia de conexo), o sqlplus ir parar em sua tela de logon. Ser necessrio fazer logon novamente no prompt utilizando o ID do proprietrio, a senha e a cadeia de conexo do catlogo do RMAN. Por Exemplo:
login/password@connectstring

em que connectstring representa o banco de dados Oracle ao qual conectar-se. connectstring tambm muitas vezes referido como o alias TNS (Transparent Network Substrate). Quando a entrada correta digitada, tdposync processado. v Por padro, o Data Protection for Oracle solicita que voc sincronize com um catlogo do Oracle de cada vez. Entretanto, se utilizar vrios catlogos do Oracle para fazer backup de vrios bancos de dados de destino no mesmo espao de arquivos, mesmo nome de n e mesmo nome de proprietrio no mesmo Servidor Tivoli Storage Manager, ser necessrio utilizar numcatalogs=number. Isso necessrio para que tdposync tenha todas as informaes para consultar corretamente o Oracle e o Tivoli Storage Manager. Se, por exemplo, fizer backup de apenas um banco de dados de destino utilizando dois catlogos, voc no precisar especificar essa opo. Entretanto, se voc fizer backup de dois bancos de dados de destino utilizando dois catlogos (um catlogo para cada um) para o mesmo Servidor Tivoli Storage Manager, no mesmo espao de arquivos, nome de n e nome de proprietrio, ser necessrio especificar numcatalogs. Se houver falha no fornecimento de informaes para o segundo banco de dados de destino (no especificando dois catlogos), esse banco de dados ser exibido como elegvel para excluso. Para obter informaes adicionais, consulte Parmetros Opcionais na pgina 65. Ateno: Se voc no fornecer todas as informaes pertinentes e corretas, isso poder resultar em uma sada errnea. Para evitar isso, consulte a prxima considerao. v Se voc tiver mais de um banco de dados do Oracle, faa backup de cada banco de dados de destino do Oracle em seu prprio espao de arquivos no Servidor Tivoli Storage Manager. Para isso, utilize a opo tdpo_fs no arquivo tdpo.opt.
Captulo 5. Utilizando os Utilitrios

63

Alm disso, altamente recomendvel utilizar um arquivo de opes do Data Protection for Oracle separado para cada banco de dados que voc fizer backup no Tivoli Storage Manager. Desse modo, s ser necessrio sincronizar um catlogo de cada vez (uma vez para cada banco de dados de destino), minimizando, assim, a exibio de informaes erradas na janela PICK. v Certifique-se de utilizar o mesmo arquivo tdpo.opt utilizado para o backup original.

64

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

Comando Syncdb
Esse o nico comando disponvel para o utilitrio tdposync.

Sintaxe
TDPOSYNC syncdb installed tdpo.opt -TDPO_OPTFILE= pathname

1 -NUMCATalogs= number

Parmetros Opcionais
-TDPO_OPTFILE=pathname Este parmetro especifica o nome completo do caminho para o arquivo tdpo.opt. Este o arquivo de opes usado pelos utilitrios e pela biblioteca do Data Protection for Oracle. Esse arquivo contm as informaes de nome e endereo do Servidor Tivoli Storage Manager que o tdposync necessita para sincronizao. Nota: Para syncdb TDPO_OPTFILE, voc deve especificar os mesmos valores do arquivo de opes que foram utilizados para executar as operaes de backup originais. -NUMCATalogs=number Esse parmetro especifica o nmero de bancos de dados de catlogo do Oracle que voc deseja sincronizar e solicita informaes para cada catlogo que existe em seu n. Especifique essa opo apenas quando utilizar vrios catlogos do Oracle para fazer backup de vrios bancos de dados de destino no mesmo Servidor Tivoli Storage Manager, no mesmo espao de arquivos, nome de n e nome de proprietrio. De acordo com o nmero especificado para -numcatalogs, voc ser solicitado a fornecer o nome de usurio, senha e cadeia de conexo para cada um. Se voc no especificar -numcatalogs, o padro ser 1, e a solicitao ser feita apenas uma vez. Para cada catlogo, so solicitadas as seguintes informaes: v Catalog # User Name: v Catalog # Password: v Catalog # Connect String: Tambm so solicitadas as seguintes informaes de data para restringir a pesquisa: v From Date: (MM/DD/YYYY) v To Date: (MM/DD/YYYY) Se nenhuma data for especificada, o Data Protection for Oracle exibir todos os objetos que no esto em sincronia.

Exemplo
A seguir est um exemplo da sada do comando tdposync syncdb:

Captulo 5. Utilizando os Utilitrios

65

Catalog 1 User Name: rman Catalog 1 Password: rman Catalog 1 Connect String: rman From Date (MM/DD/YYYY): 01/01/2007 To Date (MM/DD/YYYY): 01/11/2007

Janela PICK
A janela PICK fornece as seguintes informaes teis para ajudar voc a decidir se os arquivos exibidos esto realmente fora de sincronizao com o catlogo do Oracle: v O n com o qual voc est consultando o Servidor Tivoli Storage Manager v A data do backup do arquivo v O tamanho do backup v O nome do backup (/fs//nome do arquivo de backup) Ateno: Seja cauteloso ao selecionar arquivos para excluso. Se voc estiver em dvida se os arquivos em questo esto realmente fora de sincronizao, pesquise mais antes de exclu-los. Quando os arquivos so excludos, no podem ser restaurados. Exemplo: A seguir est um exemplo da sada da janela PICK:
Node Name: AGENT_NODE Owner Name: oracle10g Backup Date Size Backup Name ---------------------------------------------------------------1. | 01/09/2007 09:19:59 108.01MB /adsmorc//1kc2cnfv_1_1 2. | 01/02/2007 11:36:20 56.25MB /adsmorc//4kc3cnfv_1_1 3. | 01/02/2007 07:14:30 102.00MB /adsmorc//4qcgdhfr_1_1 4. | 01/02/2007 07:21:38 78.10MB /adsmorc//4ocf8999_1_1 5. | 01/09/2007 11:00:11 10.99MB /adsmorc//4ocf8999_1_2 6. | 01/09/2007 11:00:12 32.07MB /adsmorc//4ocf8999_1_3 7. | 01/09/2007 11:00:13 623.90MB /adsmorc//4rch25jk_1_1 8. | 01/09/2007 11:00:14 441.61MB /adsmorc//4rch25jk_1_2 9. | 01/09/2007 11:00:15 10.18MB /adsmorc//4rch25jk_1_3 | | | | | 0--------10-------20-------30-------40-------50-------60-------70 <U>=Up =Down <T>=Top <B>=Bottom <R>=Right <L#>=Left <G#>=Goto Line # <#>=Toggle Entry <+>=Select All <->=Deselect All <#:#+>=Select A Range <#:#->=Deselect A Range <O>=Ok <C>=Cancel pick>

Os arquivos selecionados para excluso so marcados com um sinal de adio (+). Para excluir os arquivos selecionados: 1. Digite OK no prompt de PICK. Aparecer uma mensagem de aviso para voc confirmar a excluso dos arquivos selecionados. 2. Informe Yes para excluir os arquivos selecionados do Servidor Tivoli Storage Manager. Ateno: O processo de excluso irreversvel. Seja cauteloso ao selecionar arquivos para excluso.

66

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

Apndice A. Guia de Configurao Rpida


Esta seo fornece instrues sobre como executar uma configurao rpida do Data Protection for Oracle em uma mquina AIX de 64 bits. Este procedimento utiliza definies padro e requer tarefas mnimas de configurao. Ele minimiza o tempo de configurao e permite continuar rapidamente com um estado em que seja possvel iniciar o backup de bancos de dados do Oracle. Observe que ser necessrio alterar os caminhos de instalao e extenses de biblioteca documentados neste procedimento, se voc estiver utilizando um sistema operacional diferente do AIX de 64 bits. Consulte a pgina 43 para obter instrues detalhadas sobre como personalizar o Data Protection for Oracle para as necessidades de seu ambiente e de processamento. 1. Instale o Data Protection for Oracle.Instrues detalhadas sobre a instalao esto disponveis na pgina 5. 2. Certifique-se de que o seguinte link exista:
$ORACLE_HOME/lib/libobk.a -> /usr/lib/libobk64.a

3. Mude para o diretrio /usr/tivoli/tsm/client/oracle/bin64 e copie o arquivo tdpo.opt.smp para tdpo.opt. Edite o arquivo tdpo.opt para que inclua estas opes:
dsmi_orc_config /usr/tivoli/tsm/client/oracle/bin64/dsm.opt dsmi_log <diretrio com permisses de gravao>

v Informaes adicionais sobre essas opes esto disponveis na pgina 44. 4. Nesse mesmo diretrio, crie um arquivo dsm.opt. Edite o arquivo dsm.opt para que inclua a seguinte sub-rotina de servidor:
SErvername tdpo

v Informaes adicionais sobre essa opo e o arquivo dsm.opt esto disponveis na pgina 47. 5. Mude para o diretrio /usr/tivoli/tsm/client/api/bin64 e crie um link simblico em /usr/tivoli/tsm/client/ba/bin/dsm.sys. Edite o arquivo dsm.sys para incluir outra sub-rotina do servidor com as seguintes opes:
SErvername tdpo COMMMethod TCPip TCPServeraddress x.x.x.x PASSWORDAccess generate passworddir /home/<oracle user> nodename TDPONodeName

Substitua x.x.x.x pelo endereo IP do Servidor Tivoli Storage Manager no qual o Data Protection for Oracle far backup dos dados. Substitua <oracle user> com o ID de Usurio do Oracle da instncia de banco de dados Oracle de destino. v Informaes adicionais sobre o arquivo dsm.sys, essas opes e seus relacionamentos com o Data Protection for Oracle esto disponveis na pgina 47. 6. Registre o n no Servidor Tivoli Storage Manager com o seguinte comando:
REG NODE hostname_oracle password maxnummp=2
Copyright IBM Corp. 1997, 2008

67

Em que hostname o nome da mquina em que o Data Protection for Oracle est instalado e password a senha desse n. 7. Certifique-se de que o usurio do Oracle tenha as seguintes permisses: v Permisso de Leitura (r) nos diretrios /usr/tivoli/tsm/client/oracle/ bin64 e /usr/tivoli/tsm/client/api/bin64. v Permisso de Leitura (r-) para os arquivos tdpo.opt, dsm.opt e dsm.sys localizados nos diretrios /usr/tivoli/tsm/client/oracle/bin e /usr/tivoli/tsm/client/api/bin. 8. Mude para o diretrio /usr/tivoli/tsm/client/oracle/bin64 e execute o comando tdpoconf password (como usurio Oracle) para gerar o arquivo de senha. v Informaes adicionais sobre esse comando esto disponveis na pgina 60. 9. Execute o comando tdpoconf showenvironment para confirmar a configurao apropriada. v Informaes adicionais sobre esse comando esto disponveis na pgina 61. 10. Como usurio do Oracle, execute o script de backup do RMAN com o parmetro ENV=(TDPO_OPTFILE=/usr/tivoli/tsm/client/oracle/bin64/ tdpo.opt) especificado. Exemplo:
run { allocate channel t1 type sbt_tape parms ENV=(TDPO_OPTFILE=/usr/tivoli/tsm/client/oracle/bin64/tdpo.opt); backup filesperset 5 format df_%t_%s_%p (database); }

Observe que a entrada allocate channel dividida em duas linhas aps a opo parms acomodar a formatao da pgina. v Informaes adicionais sobre os scripts de backup do RMAN esto disponveis na pgina 55.

68

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

Apndice B. Utilizando o Planejador do Tivoli Storage Manager


Esta seo descreve como utilizar o planejador do Tivoli Storage Manager com o Data Protection for Oracle para automatizar backups on-line de bancos de dados do servidor Oracle. O exemplo ilustra o uso do planejador do cliente de arquivamento-backup do Tivoli Storage Manager Verso 5.5. Consideraes O cliente de backuparchive do Tivoli Storage Manager deve residir na mesma mquina que o Data Protection for Oracle para que o planejador do Tivoli Storage Manager funcione. Depois que o Data Protection for Oracle for registrado em um Servidor Tivoli Storage Manager e instalado no servidor Oracle, execute estas etapas: 1. No Servidor Tivoli Storage Manager: a. Defina um planejamento para executar um script de backup do planejador AIX, HP-UX, Linux ou Solaris(schedbkdb.scr) no domnio de poltica, no qual o Data Protection for Oracle est registrado. b. Associe o n do Data Protection for Oracle ao planejamento definido. 2. Na mquina em que o Data Protection for Oracle est instalado: a. Crie um nico arquivo dsm.sys a partir do qual associar ns para seu cliente, o Data Protection for Oracle e backups planejados. b. Crie o script de backup do planejador (schedbkdb.scr). Esse o script que o planejador do Tivoli Storage Manager chama diretamente. c. Crie um script de comando (mysched.scr). Esse o script que contm as informaes de ambiente do Oracle e chama o script de backup RMAN. d. Crie o script de backup RMAN (bkdb.scr). Esse o script que realmente desempenha o backup RMAN do Oracle. e. Inicie o planejador.

Configurando um Planejamento
Por motivos de consistncia, este procedimento utiliza informaes especficas. Entretanto, voc pode definir um arquivo de comandos com qualquer conjunto de comandos que escolher. Isso permite que voc utilize o mesmo arquivo de comandos para definir planejamentos em outros Servidor Tivoli Storage Managers. Todas as informaes sobre o comando so apresentadas como entradas da interface de linha de comandos. Esse planejamento neste procedimento contm as seguintes definies: v O nome de n do Data Protection for Oracle NodeA1. v A senha para o nome de n NodeA1 PasswordA1. v O domnio de critrios no qual o nome de n NodeA1 est registrado PolicyA1. v O planejamento um backup dirio de um banco de dados on-line do Oracle. v O backup planejado comea entre 21:00 e 21:15 h.

Copyright IBM Corp. 1997, 2008

69

Parte I: No Servidor Tivoli Storage Manager


1. Defina o seguinte planejamento no Servidor Tivoli Storage Manager. Voc pode inserir o comando no console do Servidor Tivoli Storage Manager ou em um Cliente Administrativo. O Cliente Administrativo no tem que estar em execuo no mesmo sistema que o Servidor Tivoli Storage Manager.
define schedule PolicyA1 daily_orcbkup description="08Daily On-line DB Backup" action=command objects="/usr/tivoli/tsm/client/oracle/sched/schedbkdb.scr" starttime=21:00 duration=15 durunits=minutes period=1 perunits=day dayofweek=any

A seguinte mensagem deve ser exibida antes de continuar com a Etapa 2:


ANR2500I Schedule daily_orcbkup defined in policy domain PolicyA1.

2. Emita o seguinte comando para associar o n do Data Protection for Oracle ao planejamento de backup definido na Etapa 1:
define association PolicyA1 daily_orcbkup NodeA1

A seguinte mensagem deve ser exibida antes de continuar com a Parte II:
ANR2510I Node NodeA1 associated with schedule orc_dailybkup in policy domain PolicyA1.

Resumo: v Agora, existe um planejamento de backup definido no Servidor Tivoli Storage Manager. v O planejamento de backup executar um script de backup do planejador (schedbkdb.scr), o qual executar o script de comando (mysched.scr), que executar o script de backup do RMAN (bkdb.scr) localizado no diretrio /home/oracle/sched. v O backup executado uma vez por dia em torno das 21:00 h. v O planejamento do backup pode iniciar em qualquer dia da semana. v Voc pode executar os comandos query schedule e query association do Tivoli Storage Manager para confirmar que o planejamento e a associao do n esto definidos corretamente.

Parte II: Na Mquina-cliente (NodeA1)


Esse exemplo assume que: v O cliente de backup-archive do Tivoli Storage Manager esteja instalado no NodeA1 no diretrio /usr/tivoli/tsm/client/ba/bin. v O Data Protection for Oracle est instalado no NodeA1 no diretrio /usr/tivoli/tsm/client/oracle/bin64. v Um sistema operacional AIX seja utilizado. Recomenda-se que a expirao de senha do n do Data Protection for Oracle (NodeA1) seja definida para no expirar. Caso contrrio, a senha ficar fora de sincronizao entre o Data Protection for Oracle e o planejador. Isso pode ser feito especificando passwordaccess generate. No entanto, se passwordaccess prompt j for especificado, voc poder evitar a expirao da senha, emitindo o seguinte comando:
update node NodeA1 passexp=0

O planejamento dos backups do Data Protection for Oracle com o planejador do Tivoli Storage Manager requer que problemas de configurao especiais sejam

70

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

tratados. Este procedimento trata desse assunto criando um arquivo dsm.sys a partir do qual associar ns para seu cliente, Data Protection for Oracle, e backups planejados: 1. Crie um arquivo dsm.sys no diretrio /usr/tivoli/tsm/client/ba/bin (se ainda no existir um) e adicione as seguintes sub-rotinas servername: a. Inclua uma sub-rotina servername para os backups de sistema de arquivos associados ao cliente de backup-archive do Tivoli Storage Manager. Exemplo:
servername TSMbackup commmethod tcpip tcpserveraddress site.xyzinc.com tcpport 1500 nodename client passwordaccess generate

A definio servername TSMbackup deve ser especificada no arquivo dsm.opt associado ao cliente de backup-archive do Tivoli Storage Manager. A localizao do diretrio padro /usr/tivoli/tsm/client/ba/bin. b. Adicione uma sub-rotina servername para os backups associados ao Data Protection for Oracle. Exemplo:
servername TSMOracle commmethod tcpip tcpserveraddress site.xyzinc.com tcpport 1500 nodename NodeA1 passwordaccess generate passworddir

/home/<oracle user>

Substitua <oracle user> com o ID de Usurio do Oracle da instncia de banco de dados Oracle de destino.A definio servername TSMOracle deve ser especificada no arquivo dsm.opt associado a Data Protection for Oracle. O local do diretrio padro /usr/tivoli/tsm/client/oracle/bin64. O arquivo dsm.opt pode ter um nome exclusivo, como dsmoracle.opt. Certifique-se de que a opo dsmi_orc_config especifique o arquivo de opes do usurio (dsmoracle.opt na Etapa 1b) associado ao Data Protection for Oracle. Exemplo:
dsmi_orc_config /usr/tivoli/tsm/client/oracle/bin64/dsmoracle.opt

c. Adicione uma sub-rotina servername para os backups planejados associados ao Data Protection for Oracle. Exemplo:
servername DPSched commmethod tcpip tcpserveraddress site.xyzinc.com tcpport 1500 nodename NodeA1 passwordaccess generate passworddir

/home/<oracle user>

Substitua <oracle user> com o ID de Usurio do Oracle da instncia de banco de dados Oracle de destino. 2. Certifique-se de que exista um link simblico com esse arquivo dsm.sys, para que o arquivo esteja disponvel para o diretrio da API do Tivoli Storage Manager (/usr/tivoli/tsm/client/api/bin64). 3. Crie um script de backup do planejador (schedbkdb.scr) no diretrio do /usr/tivoli/tsm/client/oracle/sched/. Esse o script de backup do planejador que foi definido para o planejador na Etapa 1 em Parte I: No Servidor Tivoli Storage Manager na pgina 70. Esse script de backup do
Apndice B. Utilizando o Planejador do Tivoli Storage Manager

71

planejador executar o script de comando (mysched.scr), que executar o script de backup RMAN (bkdb.scr). Este um exemplo do script de backup do planejador (schedbkdb.scr):
#!/bin/ksh su - OracleUser -c /home/oracle/sched/mysched.scr

4. Crie um script de comando (mysched.scr) no diretrio /home/oracle/sched/. Este um exemplo do script de comando (mysched.scr):
#!/bin/ksh export ORACLE_HOME=/orc91/app/oracle/product/912 export PATH=$ORACLE_HOME/bin:$PATH rman target agnttest/agnttest@target rcvcat rman/rman@rman cmdfile /home/oracle/sched/bkdb.scr msglog /home/oracle/sched/bkdb.log

Voc deve colocar o texto de comando, rman target agnttest/agnttest@target rcvcat rman/rman@rman e cmdfile /home/oracle/sched/bkdb.scr msglog /home/oracle/sched/bkdb.log, na mesma linha desse arquivo de script. O texto de comando colocado em duas linhas neste exemplo para acomodar a formatao da pgina. 5. Crie o script de backup RMAN (bkdb.scr) no diretrio /home/oracle/sched/. Este um exemplo do script de backup RMAN (bkdb.scr):
run { allocate channel t1 type sbt_tape parms ENV=(TDPO_OPTFILE=/home/oracle/sched/tdpo.opt); allocate channel t2 type sbt_tape parms ENV=(TDPO_OPTFILE=/home/oracle/sched/tdpo.opt); backup format df_%t_%s_%p_%u_%c (database); }

6. Efetue login como o usurio root na mquina em que o Data Protection for Oracle est instalado como o nome de n NodeA1. 7. Inicie o planejador no inittab. Utilize o parmetro servername para especificar a sub-rotina correta a ser utilizada no arquivo dsm.sys:
dsmc sched -servername=DPSched

Agora, o Data Protection for Oracle est ativado para backups planejados.

72

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

Apndice C. Informaes sobre Suporte


Se voc tiver um problema com o software IBM, desejar resolv-lo rapidamente. Esta seo descreve as seguintes opes para obter suporte para produtos de software da IBM: v O que Fazer Quando Encontrar um Problema v v v v Procurando nas Bases de Conhecimento na pgina 75 Obtendo Correes na pgina 75 Recebendo Atualizaes de Suporte Semanalmente na pgina 76 Entrando em Contato com o IBM Software Support na pgina 77

O que Fazer Quando Encontrar um Problema


Se voc encontrar problemas ao utilizar o Data Protection for Oracle ou se no puder iniciar o Data Protection for Oracle, proceda da seguinte forma: 1. Execute o comando showenvironment do utilitrio tdpoconf para coletar informaes sobre o arquivo de opes (TDPO_OPTFILE=) e os arquivos de sada especificados (outfile=). 2. Se o comando anterior for executado com xito, verifique sua sada para ver se a configurao funcionou como esperado. 3. Se o comando anterior falhar, verifique os arquivos tdpoerror.log e dsierror.log. O tdpoerror.log um arquivo de log criado no diretrio de instalao por padro. O dsierror.log gerado pela API do Tivoli Storage Manager quando um problema ocorre com a configurao da API do Tivoli Storage Manager. 4. Corrija o problema e execute o utilitrio tdpoconf novamente. 5. Verifique se a instncia do banco de dados Oracle de destino est vinculada simbolicamente com o Data Protection for Oracle: a. Efetue login como usurio Oracle. b. Execute o seguinte comando:
$ ls -al $ORACLE_HOME/lib/libobk.a

Procure o(s) link(s) libobk no respectivo diretrio de biblioteca de 32 bits ou 64 bits do sistema. c. Verifique se o link aponta para um arquivo que existe. Por exemplo:
$ORACLE_HOME/lib/libobk.a -> /opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin64/libobk64.a

ou
$ORACLE_HOME/lib/libobk.so -> /usr/lib/sparcV9/libobk.so /usr/lib/sparcV9/libobk.so -> /opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin64/libobk64.so

Certifique-se de que o destino de link final seja o nvel de bit correto e aponte para um arquivo que existe. 6. Se o problema persistir, rena as seguintes informaes:

Copyright IBM Corp. 1997, 2008

73

v Um arquivo de descrio do problema que inclui o comando utilizado e a sada de sesso recebida quando o problema ocorreu. v O arquivo tdpo.opt especificado pela varivel TDPO_OPTFILE no script RMAN v O arquivo dsm.opt especificado por dsmi_orc_config no arquivo tdpo.opt v O arquivo dsm.sys v O arquivo do log de erros do Data Protection for Oracle (tdpoerror.log) no seguinte local (listado da precedncia mais alta para a mais baixa): O valor da opo errorlogname da API do Tivoli Storage Manager no arquivo dsm.sys. O valor da varivel de ambiente dsmi_log. Certifique-se de que dsmi_log (especificado no arquivo tdpo.opt) especifique um diretrio com permisses de Leitura/Gravao para o usurio Oracle. Por padro, a varivel de ambiente dsmi_log especifica um diretrio de propriedade de root. Se uma falha ocorrer durante o processamento da opo para a inicializao, o arquivo tdpoerror.log poder ser localizado em $ORACLE_HOME/bin. v O arquivo de log de erros da API do Tivoli Storage Manager (dsierror.log) no seguinte local (listado da precedncia mais alta para a mais baixa): O valor da opo errorlogname da API do Tivoli Storage Manager no arquivo dsm.sys. Certifique-se de que errorlogname especifique um diretrio e nome de arquivo com permisses de Leitura/Gravao para o usurio Oracle. O valor da varivel de ambiente dsmi_log. v O arquivo de log RMAN v O arquivo de rastreio da API do Tivoli Storage Manager Para gerar o arquivo de rastreio da API do Tivoli Storage Manager, inclua as seguintes linhas no arquivo dsm.opt:
tracefile /home/oracle/rman/tsmapi.out traceflag service

v As informaes de n no Servidor Tivoli Storage Manager. Para obter essas informaes, digite:
query node <nodename> format=detail

v O log de atividades do Servidor Tivoli Storage Manager. Para obter essas informaes, digite este comando do administrador do Tivoli Storage Manager:
query actlog

Observe que esse comando fornece uma hora anterior de atividade. Como o log de atividades deve ser obtido no perodo imediatamente antes at alguns momentos aps a operao falha, voc poder especificar as seguintes configuraes para obter a atividade no momento exato da falha:
query actlog begindate=MM/DD/YYYY begintime=HH:MM:SS

v O arquivo de rastreio do Data Protection for Oracle Para gerar o arquivo de rastreio do Data Protection for Oracle, inclua as seguintes linhas no arquivo tdpo.opt:
tdpo_trace_flags orclevel0 orclevel1 orclevel2 tdpo_trace_file /home/oracle/rman/tdpo.out

em que:

74

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

orclevel0 Rastreia pontos de sada de funo quando ocorrem erros. orclevel1 Rastreia entrada de funo normal e pontos de sada. orclevel2 Rastreia informaes mais detalhadas. Nota: Qualquer caminho e nome de arquivo pode ser especificado para as opes tdpo_trace_file e tracefile. Entretanto, o diretrio dever existir e ter direitos gravveis.

Procurando nas Bases de Conhecimento


Voc pode procurar nas bases de conhecimento disponveis para determinar se o problema j foi encontrado e documentado.

Procurando no Centro de Informaes


A IBM fornece uma documentao extensa que pode ser instalada no computador local ou em um servidor de intranet. Voc pode utilizar a funo de procura desse centro de informaes para consultar informaes conceituais, instrues para a concluso de tarefas e informaes de referncia.

Procurando na Internet
Se voc no puder localizar uma resposta para sua pergunta no centro de informaes, procure na Internet pela informao mais atual e completa que pode ajudar a resolver seu problema. Para procurar vrios recursos de seu produto na Internet, v para o Web site desse produto: http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/ IBMTivoliStorageManager.html e procure a seo para pesquisar a base de conhecimento de suporte. Nessa seo, voc poder procurar uma variedade de recursos, inclusive: v IBM technotes v IBM downloads v IBM Redbooks v Fruns e grupos de notcias Voc tambm pode procurar o IBM Tivoli Storage Manager: Problem Determination Guide para obter informaes de diagnstico teis nesse Web site: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v1r1 /topic/com.ibm.itsmm.doc/update/main.html

Obtendo Correes
A correo de um produto pode estar disponvel para resolver seu problema. Para determinar quais correes esto disponveis para seu produto de software IBM, siga estas etapas: 1. V para o Web site do IBM Software Support no endereo http:// www.ibm.com/software/support. 2. Clique em Downloads and drivers na seo Support topics. 3. Selecione a categoria Software. 4. Selecione um produto na lista Sub-category.
Apndice C. Informaes sobre Suporte

75

5. Na seo Find downloads and drivers by product, selecione uma categoria de software na lista Category. 6. Selecione um produto na lista Sub-category. 7. Digite mais termos de procura em Search within results se quiser refinar a procura. 8. Clique em Search. 9. A partir da lista de downloads retornados por sua procura, clique no nome de uma correo para ler a descrio da correo e para, opcionalmente, fazer download da correo. Para obter mais informaes sobre os tipos de correes disponveis, consulte o IBM Software Support Handbook em http://techsupport.services.ibm.com/guides/ handbook.html.

Recebendo Atualizaes de Suporte Semanalmente


Para receber notificaes de e-mail semanalmente sobre correes e outras novidades de suporte do software, siga essas etapas: 1. V para o Web site do IBM Software Support em http://www.ibm.com/ software/support. 2. Clique em My support no canto superior direito da pgina. 3. Se voc j tiver registrado para My support, faa logon e pule para a prxima etapa. Se voc ainda no se registrou, clique em registrar agora. Preencha o formulrio de registro utilizando seu endereo de e-mail como ID IBM e clique em Submit. 4. Clique em Edit profile. 5. Na lista Products, selecione Software. Uma segunda lista exibida. 6. Na segunda lista, selecione o segmento do produto, Storage Management. Uma terceira lista exibida. 7. Na terceira lista, selecione o subsegmento do produto, Data Protection. Uma lista de produtos aplicveis exibida. 8. Selecione os produtos para os quais voc deseja receber as atualizaes, por exemplo, IBM Tivoli Storage Manager para Databases. 9. Clique em Add products. 10. Depois de selecionar todos os produtos que so de seu interesse, clique em Subscribe to email na guia Edit profile. 11. Selecione Please send these documents by weekly email. 12. Atualize seu endereo de e-mail quando for necessrio. 13. Na lista de Documents, selecione Software. 14. Selecione os tipos de documentos sobre os quais voc deseja receber informaes. 15. Clique em Update. Se tiver problemas com o recurso My support, poder obter ajuda em uma das seguintes maneiras: On-line Envie uma mensagem por e-mail para erchelp@ca.ibm.com, descrevendo seu problema. Por telefone Ligue para 1-800-IBM-4You (1-800-426-4968).

76

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

Entrando em Contato com o IBM Software Support


O IBM Software Support fornece assistncia aos defeitos do produto. Antes de entrar em contato com o IBM Software Support, sua empresa deve ter um contrato de manuteno de software de IBM ativo e deve ter autorizao para enviar problemas IBM. O tipo de contrato de manuteno de software que voc precisa depende do tipo de produto que voc tem: v Para produtos de software distribudos pela IBM (incluindo, mas no se limitando ao, Tivoli, Lotus e Rational, bem como DB2 e WebSphere que so executados nos sistemas operacionais Windows ou UNIX), inscreva-se no Passport Advantage de uma das seguintes maneiras: On-line V para o Web site do Passport Advantage em http://www.lotus.com/ services/passport.nsf/WebDocs/ Passport_Advantage_Home e clique em Como se Inscrever. Por telefone Para obter o telefone referente ao seu pas, v para o Web site do IBM Software Support em http://techsupport.services.ibm.com/guides/ contacts.html e clique na sua regio geogrfica. v Para os clientes com contratos de Assinatura e Suporte (S & S), v para o Web site de Software Service Request em https://techsupport.services.ibm.com/ ssr/login. v Para clientes com IBMLink, CATIA, Linux, OS/390, iSeries, pSeries, zSeries e outros contratos de suporte, v para o Web site da IBM Support Line em http://www.ibm.com/services/us/index.wss/so/its/a1000030/dt006. v Para produtos de software IBM eServer (incluindo, mas no se limitando ao, DB2 e WebSphere que so executados nos ambientes zSeries, pSeries e iSeries), voc poder comprar um contrato de manuteno de software, trabalhando diretamente com um representante de vendas IBM ou um Parceiro de Negcios IBM. Para obter mais informaes sobre suporte para os produtos de software eServer, v para o Web site do IBM Technical Support Advantage em http://www.ibm.com/servers/eserver/techsupport.html. Se no estiver certo de que tipo de contrato de manuteno de software voc precisa, ligue para 1-800-IBMSERV (1-800-426-7378) nos Estados Unidos. Para outros pases, v para a pgina de contatos do IBM Software Support Handbook na Web em http://techsupport.services.ibm.com/guides/contacts.html e clique na sua regio geogrfica para obter os telefones das pessoas que oferecem suporte para seu local. Para entrar em contato com o IBM Software Support, siga essas etapas: 1. Determinando o Impacto Comercial 2. Descrevendo os Problemas e Obtendo Informaes na pgina 78 3. Enviando Problemas na pgina 79

Determinando o Impacto Comercial


Quando voc relata um problema para a IBM, voc solicitado a fornecer um nvel de gravidade. Portanto, voc precisa entender e avaliar o impacto comercial do problema que voc est relatando. Use os seguintes critrios:

Apndice C. Informaes sobre Suporte

77

Gravidade 1 O problema tem um impacto comercial crtico. Voc no pode utilizar o programa, resultando em um impacto crtico nas operaes. Esta condio exige uma soluo imediata. Gravidade 2 O problema tem um impacto comercial significativo. O problema pode ser utilizado, mas est gravemente limitado. Gravidade 3 O problema tem algum impacto comercial. O programa pode ser utilizado, mas menos recursos significativos (no crticos para as operaes) no esto disponveis. Gravidade 4 O problema tem um impacto comercial mnimo. O problema causa pouco impacto nas operaes ou um desvio razovel para o problema foi implementado.

Descrevendo os Problemas e Obtendo Informaes


Ao descrever um problema para a IBM, seja o mais especfico possvel. Inclua todas as informaes de segundo plano relevantes para que os especialistas do IBM Software Support possam ajud-lo a resolver o problema com eficincia. Para economizar tempo, saiba as respostas para essas perguntas: v Qual a plataforma de sistema operacional, a verso e o nvel de release da mquina na qual o produto Servidor Tivoli Storage Manager est instalado? v Qual a verso e o nvel de release do seu produto Servidor Tivoli Storage Manager? Digite o comando query status para determinar essas informaes. Por exemplo:
query status

v A verso e o nvel de release do seu produto Data Protection for Oracle e a API do Tivoli Storage Manager. Voc pode localiz-los no arquivo readmedporc_enu.htm ou executando os seguintes comandos: AIX:
lslpp -L "tivoli.tsm.*"

Voc tambm pode digitar o comando what /usr/lib/libobk.a HP-UX:


swlist -v <Data Protection for Oracle installable file> swlist -v TIVsmCapi

Voc pode tambm listar todos os nomes de pacote Tivoli com este comando:
swlist | grep Tivoli

Linux:
rpm -qa "TDP*" rpm -qa "TIVsm-API*"

Solaris:
pkginfo -l <Data Protection for Oracle installable file> pkginfo -l TIVsmCapi

Voc pode tambm listar todos os nomes de pacote Tivoli com este comando:
pkginfo -l | grep Tivoli

Voc pode tambm digitar o comando what /usr/lib/libobk.so.

78

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

v Quais verses de software voc estava executando quando ocorreu o problema? v Quais so os nveis de bit da instncia Oracle, do Data Protection for Oracle e da API do Tivoli Storage Manager? Esses nveis de bit devem ser os mesmos antre esses trs produtos. v Voc tem logs, rastreios e mensagens relacionadas aos sintomas do problema? provvel que o IBM Software Support lhe pea essas informaes. v Voc consegue criar o problema novamente? Se sim, quais etapas foram executadas para criar o problema? v Voc fez alguma alterao no sistema? Por exemplo, voc fez alteraes no hardware, sistema operacional, software de rede e outros. v Voc est usando no momento uma soluo alternativa para o problema? Se estiver, esteja preparado para explicar a soluo alternativa ao relatar o problema.

Enviando Problemas
Voc pode enviar seu problema ao IBM Software Support de duas maneiras: On-line Clique em Enviar e rastrear problemas no site do IBM Software Support em http://www.ibm.com/software/support/probsub.html. Digite suas informaes no formulrio de envio adequado do problema. Por telefone Para obter o telefone referente ao seu pas, v para a pgina de contatos do IBM Software Support Handbook em http://techsupport.services.ibm.com/ guides/contacts.html e clique na sua regio geogrfica. Se o problema enviado for para um defeito de software ou para documentao ausente ou imprecisa, o IBM Software Support criar um APAR (Relatrio de Anlise de Programa Autorizado). O APAR descreve o problema detalhadamente. Sempre que possvel, o IBM Software Support oferece uma soluo alternativa para que voc implemente at que o APAR seja resolvido e uma correo seja entregue. O IBM publica APARs resolvidos nas pginas da Web de suporte ao produto IBM diariamente, para que outros usurios que tenham o mesmo problema possam se beneficiar das mesmas solues. Para obter mais informaes sobre a resoluo de problemas, consulte Procurando nas bases de conhecimento e Obtendo correes.

Apndice C. Informaes sobre Suporte

79

80

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

Apndice D. Acessibilidade
Os recursos de acessibilidade ajudam os usurios que tm alguma deficincia fsica, como mobilidade restrita ou viso limitada, a utilizar os produtos de software com xito. Os principais recursos de acessibilidade deste produto permitem aos usurios fazer o seguinte: v Utilizar as tecnologias assistidas, como software leitor de tela e sintetizador de fala digital, para ouvir o que exibido na tela. Consulte a documentao do produto da tecnologia assistida para obter detalhes sobre como utilizar estas tecnologias com este produto. v Operar recursos especficos ou equivalentes utilizando apenas o teclado. v Ampliar o que exibido na tela. Alm disso, a documentao do produto foi modificada para incluir recursos para auxiliar na acessibilidade: v Toda a documentao est disponvel nos formatos HTML e PDF conversveis, para fornecer o mximo de oportunidade para que os usurios apliquem o software de leitor de tela. v Todas as imagens da documentao so fornecidas com texto alternativo para que os usurios com deficincias visuais possam entender o contedo das imagens.

Navegando pela Interface Utilizando o Teclado


As teclas de atalho e aceleradoras padro so utilizadas pelo produto e so documentadas pelo sistema operacional. Consulte a documentao fornecida por seu sistema operacional para obter informaes adicionais.

Ampliando o que Exibido na Tela


possvel ampliar as informaes nas janelas do produto utilizando recursos fornecidos pelos sistemas operacionais nos quais o produto executado. Por exemplo, em um ambiente Microsoft Windows, possvel reduzir a resoluo da tela para ampliar os tamanhos de fonte do texto na tela. Consulte a documentao fornecida por seu sistema operacional para obter informaes adicionais.

Copyright IBM Corp. 1997, 2008

81

82

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

Apndice E. Mensagens
ANU0003S Ocorreu um erro de processamento interno. Explicao: Ocorreu um erro de processamento interno. Ao do Sistema: O processamento finalizado. Resposta do Usurio: Repita a operao. Se o erro continuar, entre em contato com o seu representante de servio. ANU0004E Um erro desconhecido foi detectado. Explicao: Ocorreu um erro de processamento interno que impede a gerao de uma mensagem para um cdigo de retorno. Ao do Sistema: O processamento continua. Resposta do Usurio: Repita a operao. Se o erro continuar, entre em contato com o seu representante de servio. ANU0005E Sem memria. Pare outros processos e tente a operao novamente. Explicao: A mquina est sem memria. Ao do Sistema: O processamento continua. Resposta do Usurio: Feche outros processos desnecessrios e tente a operao novamente. ANU0053E O arquivo de licena (licensefile) no pde ser aberto. Explicao: Falha ao tentar ler o arquivo de licena. Ao do Sistema: O processamento finalizado. Resposta do Usurio: Instale o produto novamente. Isso assegurar que o arquivo de licena correto seja instalado. ANU0054E Falha de leitura do arquivo de licena (licensefile). Explicao: Foi feita uma tentativa de leitura do arquivo de licena. Essa tentativa falhou. Ao do Sistema: O processamento finalizado. Resposta do Usurio: Reinstale o produto. Isso assegurar que o arquivo de licena correto seja instalado. ANU0055E Falha de gravao no arquivo de licena (licensefile). Explicao: Falha ao tentar gravar o arquivo de licena. Ao do Sistema: O processamento finalizado. Resposta do Usurio: Certifique-se de que exista espao suficiente na estao de trabalho para gravar no arquivo de licena. Se existir, execute o comando novamente. ANU0056E Os dados no arquivo de licena (licensefile) no esto em um formato vlido. Explicao: Falha ao tentar ler informaes do arquivo de licena. Ao do Sistema: O processamento finalizado. Resposta do Usurio: Instale o produto novamente. ANU0057E O checksum no arquivo de licena (licensefile) no corresponde ao texto da cadeia de licena. Explicao: Foi feita uma tentativa de ler informaes do arquivo de licena. A checksum no vlida. Nessa condio, parece que o arquivo de licena no est no nvel correto. Ao do Sistema: O processamento finalizado. Resposta do Usurio: Reinstale o produto. ANU0058E A licena Try and Buy expirou. Explicao: Essa licena Try and Buy detectada expirou. Ao do Sistema: O processamento finalizado. Resposta do Usurio: Este produto no mais vlido para uso. Uma licena vlida deve ser obtida antes de executar o produto. ANU0100E Comando incompleto: Explicao: Esta mensagem exibe o comando incompleto que foi digitado. Ao do Sistema: O processamento finalizado. Resposta do Usurio: Digite novamente o comando completo. ANU0101E Argumento invlido: Explicao: Esta mensagem exibe o comando que foi digitado, incluindo o argumento de comando ou de opo invlido que foi detectado. Ao do Sistema: O processamento finalizado. Resposta do Usurio: Digite novamente o comando especificando um argumento vlido para o comando ou opo. ANU0102E Comando invlido: Explicao: Esta mensagem exibe o comando invlido que foi digitado. Ao do Sistema: O processamento finalizado. Resposta do Usurio: Digite novamente um comando vlido. ANU0103E Opo invlida para o comando especificado: Explicao: Esta mensagem exibe o comando que foi

Copyright IBM Corp. 1997, 2008

83

digitado, incluindo a opo que foi detectada como invlida para o comando. Ao do Sistema: O processamento finalizado. Resposta do Usurio: Digite novamente o comando especificando opes de comando vlidas. ANU0104E Opo invlida: Explicao: Esta mensagem exibe o comando que foi digitado, incluindo a opo invlida que foi detectada. Ao do Sistema: O processamento finalizado. Resposta do Usurio: Digite novamente o comando especificando opes de comando vlidas. ANU0105E Argumento ausente: Explicao: Esta mensagem exibe o comando que foi digitado, incluindo o comando ou opo cujo argumento obrigatrio est ausente. Ao do Sistema: O processamento finalizado. Resposta do Usurio: Digite novamente o comando especificando um argumento vlido para o comando ou opo. ANU0132W O rastreio no pde ser iniciado. O processamento continuar. Explicao: Um problema preveniu o incio do rastreio. Ao do Sistema: O processamento continuar com o comando digitado. Resposta do Usurio: Consulte as outras mensagens exibidas com essa mensagem para determinar o problema. ANU0133W No foi possvel localizar o diretrio de instalao. Tentando continuar... Explicao: Foi feita uma tentativa de ler o registro para determinar onde o cliente do aplicativo Tivoli Data Protection foi instalado. Essa tentativa falhou. Ao do Sistema: O processamento continuar com o comando digitado. Resposta do Usurio: Devem existir outras mensagens juntamente com esta. Consulte as outras mensagens para determinar o problema. Se no for possvel determinar o problema, pode ser necessrio reinstalar o cdigo de cliente do aplicativo. Isso assegurar que as entradas do registro sejam configuradas corretamente. ANU0134W No foi possvel localizar o diretrio de log. O processamento continuar... Explicao: Foi feita uma tentativa de ler o registro para determinar onde o log do cliente do aplicativo Tivoli Data Protection est localizado. Essa tentativa falhou. Ao do Sistema: O processamento continuar com o comando digitado. Resposta do Usurio: Devem existir outras mensagens juntamente com esta. Consulte as outras mensagens para determinar o problema. Se no for possvel determinar o problema, pode ser necessrio reinstalar o

cdigo de cliente do aplicativo. Isso assegurar que as entradas do registro sejam configuradas corretamente. ANU0150I Operao cancelada pelo usurio. Explicao: O usurio solicitou a finalizao do aplicativo cliente Data Protection for Oracle informando ctrl-C. Ao do Sistema: O processamento finalizado. Resposta do Usurio: Nenhuma ANU0151E Ocorreram erros durante o processamento do pedido. Explicao: Ocorreu um erro ao tentar processar o pedido digitado. Ao do Sistema: O processamento finalizado. Resposta do Usurio: Tente determinar a origem dos erros a partir da exibio do arquivo de log. Corrija os problemas e tente executar o comando novamente. Instrues de desempenho: seconds segundos gastos em chamadas de API apicall Explicao: O nmero indicado de segundos foi gasto ao fazer chamadas de API para o sistema indicado. Ao do Sistema: O processamento continua. Resposta do Usurio: Nenhuma ANU0152I Instrues de desempenho: seconds segundos gastos em function Explicao: O nmero indicado de segundos foi gasto na funo nomeada. Ao do Sistema: O processamento continua. Resposta do Usurio: Nenhuma ANU0153I ANU0154E O aplicativo cliente Data Protection for Oracle no pode funcionar com a verso da API do Tivoli Storage Manager instalada. Instale a verso version.release.level ou superior. Explicao: A verso da API do Tivoli Storage Manager instalada atualmente no sistema mais antiga que a verso utilizada para compilar o aplicativo cliente Data Protection for Oracle. Ao do Sistema: O processamento finalizado. Resposta do Usurio: Instale a verso da API do Tivoli Storage Manager no nvel indicado ou posterior. distribuda uma cpia com o aplicativo cliente Data Protection for Oracle. ANU0155E O aplicativo cliente Data Protection for Oracle no pode funcionar com o release da API do Tivoli Storage Manager instalado. Instale o release version.release .level ou superior. Explicao: O release da API do Tivoli Storage Manager instalado atualmente no sistema mais antigo que o release utilizado para compilar o aplicativo cliente Data Protection for Oracle.

84

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

Ao do Sistema: O processamento finalizado. Resposta do Usurio: Instale um release da API do Tivoli Storage Manager no nvel indicado ou posterior. distribuda uma cpia com o aplicativo cliente Data Protection for Oracle. ANU0156E No foi possvel carregar a API do Tivoli Storage Manager. Explicao: A API do Tivoli Storage Manager no pde ser carregada. Ao do Sistema: O processamento finalizado. Resposta do Usurio: Assegure que a API do Tivoli Storage Manager esteja instalada corretamente. Execute o aplicativo cliente Data Protection for Oracle com as opes /TRACEFLAGS=API /TRACEFILE=filename e visualize o arquivo de rastreio para determinar porque ele no pde ser carregado. Uma outra causa possvel que o TSMAPI.DLL no existe no diretrio do sistema. Instale a API do Tivoli Storage Manager novamente, se for o caso. ANU0160E Ocorreu um erro de autenticao com sua senha armazenada do Tivoli Storage Manager. Explicao: No foi possvel efetuar logon no servidor Tivoli Storage Manager devido a um erro de autenticao. Ao do Sistema: O processamento parado. Resposta do Usurio: A senha armazenada do Tivoli Storage Manager pode ter sido corrompida. Entre em contato com o administrador do servidor Tivoli Storage Manager. ANU0161E Erro de autenticao. A senha inserida no vlida. Voc no est com logon efetuado no servidor Tivoli Storage Manager. Explicao: Uma senha incorreta foi digitada. Ao do Sistema: O processamento parado. Resposta do Usurio: Insira a senha correta do Tivoli Storage Manager e tente novamente. ANU0162E As senhas digitadas no correspondem. Digite-as novamente. Explicao: Uma senha incorreta foi digitada. Ao do Sistema: O processamento parado. Resposta do Usurio: Digite as senhas novamente. ANU0163E O caminho do diretrio precisa ser completo. Explicao: A opo /intopath foi especificada sem um caminho completo. Ao do Sistema: O processamento parado. Resposta do Usurio: Insira o comando novamente e especifique um caminho completo na opo /intopath.

ANU0167E

O nome completo do arquivo muito longo. Explicao: Foi feita uma tentativa de utilizar um nome completo de arquivo que era muito longo. Essa tentativa falhou. Ao do Sistema: O processamento finalizado. Resposta do Usurio: Nenhuma ANU0200E O arquivo (filename) no pde ser aberto para leitura. Explicao: Foi feita uma tentativa de abrir um arquivo para leitura. Essa tentativa falhou. Ao do Sistema: O processamento finalizado. Resposta do Usurio: Nenhuma ANU0201E O arquivo (filename) no pde ser aberto para gravao. Explicao: Foi feita uma tentativa de abrir um arquivo para gravao. Essa tentativa falhou. Ao do Sistema: O processamento finalizado. Resposta do Usurio: Nenhuma ANU0202E Falha de leitura no arquivo (filename). Explicao: Foi feita uma tentativa de ler a partir de um arquivo. Essa tentativa falhou. Ao do Sistema: O processamento finalizado. Resposta do Usurio: Nenhuma ANU0203E Falha de gravao no arquivo (filename). Explicao: Foi feita uma tentativa de gravar em um arquivo. Essa tentativa falhou. Ao do Sistema: O processamento finalizado. Resposta do Usurio: Nenhuma ANU0204E O arquivo (filename) no pde ser fechado. Explicao: Foi feita uma tentativa de fechar um arquivo. Essa tentativa falhou. Ao do Sistema: O processamento finalizado. Resposta do Usurio: Nenhuma ANU0205E No foi possvel obter as estatsticas do arquivo (filename). Explicao: Foi feita uma tentativa de obter estatsticas do arquivo. Essa tentativa falhou. Ao do Sistema: O processamento finalizado. Resposta do Usurio: Nenhuma ANU0206E No foi possvel criar o diretrio (directory). Explicao: Foi feita uma tentativa de criar um diretrio. Essa tentativa falhou. Ao do Sistema: O processamento finalizado. Resposta do Usurio: Nenhuma

Apndice E. Mensagens

85

ANU0207E

O caminho do diretrio (directorypath) muito longo. Explicao: Foi feita uma tentativa de utilizar um caminho de diretrio muito longo. Essa tentativa falhou. Ao do Sistema: O processamento finalizado. Resposta do Usurio: Nenhuma ANU0208E No h espao suficiente em disco para a operao. Explicao: Uma operao necessitou de mais espao em disco do que havia disponvel. Essa tentativa falhou. Ao do Sistema: O processamento finalizado. Resposta do Usurio: Nenhuma ANU0209E A renomeao do arquivo (filename1) para (filename2) falhou. Explicao: Foi feita uma tentativa de renomear um arquivo. Essa tentativa falhou. Ao do Sistema: O processamento finalizado. Resposta do Usurio: Nenhuma ANU0210E O qualificador de alto nvel do Tivoli Storage Manager muito longo. Explicao: Foi feita uma tentativa de utilizar um qualificador de alto nvel do Tivoli Storage Manager que era muito longo. Essa tentativa falhou. Ao do Sistema: O processamento finalizado. Resposta do Usurio: Nenhuma ANU0211E O qualificador de baixo nvel do Tivoli Storage Manager muito longo. Explicao: Foi feita uma tentativa de utilizar um qualificador de baixo nvel do Tivoli Storage Manager que era muito longo. Essa tentativa falhou. Ao do Sistema: O processamento finalizado. Resposta do Usurio: Nenhuma ANU0212E O nome do espao de arquivos do Tivoli Storage Manager muito longo. Explicao: Foi feita uma tentativa de utilizar um nome de espao de arquivos do Tivoli Storage Manager que era muito longo. Essa tentativa falhou. Ao do Sistema: O processamento finalizado. Resposta do Usurio: Nenhuma ANU0213E O nmero mximo de objetos permitidos por transao do Tivoli Storage Manager muito pequeno. Explicao: Para manter a integridade dos dados de backup, vrios objetos de backup so enviados para o servidor Tivoli Storage Manager em uma nica transao. O servidor Tivoli Storage Manager indicou que o nmero mximo de objetos permitidos por transao menor que o mnimo requerido pelo aplicativo cliente Data Protection for Oracle.

Ao do Sistema: O processamento finalizado. Resposta do Usurio: Aumente o nmero mximo de objetos permitidos por transao no servidor Tivoli Storage Manager e tente a operao novamente. ANU0214E O grupo de backup da classe de gerenciamento do objeto de backup no existe. Explicao: O servidor Tivoli Storage Manager indicou que o grupo de backup da classe de gerenciamento do objeto de backup no existe. Ao do Sistema: O processamento finalizado. Resposta do Usurio: Entre em contato com o administrador do servidor Tivoli Storage Manager. ANU0215E Todos os objetos de backup no possuem o destino da cpia backup da classe de gerenciamento. Explicao: Para manter a integridade dos dados de backup, vrios objetos de backup so enviados para o servidor Tivoli Storage Manager em uma nica transao. Todos os objetos de backup em uma nica transao precisam ter os mesmos destinos de cpia de backup da classe de gerenciamento. Ao do Sistema: O processamento finalizado. Resposta do Usurio: Entre em contato com o administrador do servidor Tivoli Storage Manager. ANU0216E Impossvel obter informaes de espao para o volume (volumename). Explicao: Foi feita uma tentativa de obter informaes de espao para um volume. Essa tentativa falhou. Ao do Sistema: O processamento finalizado. Resposta do Usurio: Nenhuma ANU0217E O nome do espao de arquivos do Tivoli Storage Manager invlido. Explicao: O nome do espao de arquivos ou o delimitador de diretrio invlido. Ao do Sistema: O processamento finalizado. Resposta do Usurio: Verifique se o comprimento do nome, os caracteres e os delimitadores de diretrio do espao de arquivos so vlidos. ANU0218E O qualificador de alto nvel do Tivoli Storage Manager invlido. Explicao: O nome do qualificador de alto nvel ou o delimitador de diretrio invlido. Ao do Sistema: O processamento finalizado. Resposta do Usurio: Verifique se o comprimento do nome, os caracteres e os delimitadores de diretrio do qualificador de alto nvel so vlidos.

86

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

ANU0219E

O qualificador de baixo nvel do Tivoli Storage Manager invlido. Explicao: O nome do qualificador de baixo nvel ou o delimitador de diretrio invlido. Ao do Sistema: O processamento finalizado. Resposta do Usurio: Verifique se o comprimento do nome, os caracteres e os delimitadores de diretrio do qualificador de baixo nvel so vlidos. ANU0256E A senha no arquivo de opes do Tivoli Storage Manager expirou. Altere a senha no servidor Tivoli Storage Manager utilizando o comando change password e, em seguida, altere ou remova o valor da senha no arquivo de opes. Explicao: A senha do Tivoli Storage Manager expirou. Voc precisa trocar a sua senha. Ao do Sistema: O processamento finalizado. Resposta do Usurio: Obtenha uma nova senha do n do servidor Tivoli Storage Manager utilizando o comando change password ou solicitando ao administrador do Tivoli Storage Manager para alter-la. ANU0257E Sua senha expirou. Explicao: A senha do Tivoli Storage Manager expirou. Uma nova senha precisa ser obtida. Ao do Sistema: O processamento finalizado. Resposta do Usurio: Obtenha uma nova senha do n do Tivoli Storage Manager utilizando o comando change password ou solicitando ao administrador do Tivoli Storage Manager para alter-la. ANU0258E Voc no digitou uma senha vlida. O processamento finalizado. Explicao: A senha digitada no uma senha vlida. Ao do Sistema: O processamento finalizado. Resposta do Usurio: Digite novamente o comando especificando uma senha vlida. ANU0259E A senha digitada para verificao no corresponde senha digitada para a nova senha. Sua senha no ser alterada. Explicao: A senha que voc digitou para a verificao de sua nova senha no corresponde nova senha digitada. Ao do Sistema: O processamento finalizado. Resposta do Usurio: Tente alterar novamente a sua senha certificando-se de digitar a mesma senha para a nova senha e para a senha de verificao. ANU0260I Senha alterada com xito. Explicao: O comando change password foi concludo com xito Ao do Sistema: O processamento finalizado. Resposta do Usurio: Nenhuma

ANU0261I

No h backups para o servidor nomeado servername. Explicao: No existem backups no servidor Tivoli Storage Manager para o nome de servidor especificado. Ao do Sistema: O processamento finalizado. Resposta do Usurio: Nenhuma ANU0263E Falha ao iniciar o navegador da Web com um cdigo de retorno returncode. Explicao: Foi feita uma tentativa de iniciar o navegador da Web para visualizar o manual em HTML do TSM. Essa tentativa falhou. Ao do Sistema: O processamento finalizado. Resposta do Usurio: Inicie o navegador da Web manualmente e aponte-o para bookfrm.htm no diretrio htm do agente. ANU0264I No foi possvel encontrar o navegador padro definido. Ser feita uma tentativa de utilizar o Microsoft Internet Explorer. Explicao: Foi feita uma tentativa de ler o registro para determinar o navegador padro. Entretanto, no h um navegador padro definido. Ser determinada a instalao do Microsoft Internet Explorer. Ao do Sistema: O processamento continua. Resposta do Usurio: Possivelmente no h um navegador padro definido no sistema. Isso no tem problemas. Ser feita uma tentativa de utilizar o Microsoft Internet Explorer. ANU0265E No foi possvel encontrar o Internet Explorer. Explicao: Foi feita uma tentativa de ler o registro para determinar onde o Microsoft Internet Explorer foi instalado. Essa tentativa falhou. Ao do Sistema: O processamento finalizado. Resposta do Usurio: Certifique-se de que o registro esteja configurado corretamente para o Internet Explorer. ANU0266E No foi possvel localizar os manuais em HTML do Tivoli Storage Manager. Explicao: Foi feita uma tentativa de ler o registro para determinar onde os manuais do Tivoli Storage Manager foram instalados. Essa tentativa falhou. Ao do Sistema: O processamento finalizado. Resposta do Usurio: Pode ser necessrio reinstalar o cdigo de cliente do aplicativo. Isso assegurar que as entradas do registro sejam configuradas corretamente. ANU0267E A senha de verificao digitada no corresponde nova senha digitada. Explicao: A senha de verificao no corresponde nova senha. Ao do Sistema: O processamento finalizado. Resposta do Usurio: Repita o comando com uma senha de verificao correspondente.
Apndice E. Mensagens

87

ANU0300E Tipo de restaurao invlido. Explicao: O tipo de restaurao solicitado invlido. Ao do Sistema: O processamento finalizado. Resposta do Usurio: Digite novamente o comando especificando um tipo de restaurao vlido. ANU0301E Tipo de backup invlido. Explicao: O tipo de backup solicitado invlido. Ao do Sistema: O processamento finalizado. Resposta do Usurio: Digite novamente o comando especificando um tipo de backup vlido. ANU351E Palavra-chave de rastreio invlida keyword Explicao: Uma opo TRACEFLAG no arquivo de configurao do usurio ou na linha de comandos est incorreta. Ao do Sistema: O programa cliente no foi inicializado ou o rastreio no foi ativado no applet. Resposta do Usurio: Corrija o valor. ANU357E Impossvel abrir o arquivo de sada de rastreio file-name. Explicao: Uma opo TRACEFILE no arquivo de configurao do usurio ou na linha de comandos utilizou um caminho de diretrio e a combinao file-name para a qual voc no tem acesso de gravao. Ao do Sistema: O programa cliente no foi inicializado. Resposta do Usurio: Altere o valor de TRACEFILE de modo que seja uma localizao para a qual voc possui acesso de gravao. ANU366E Impossvel fechar o arquivo de sada de rastreio file-name. Explicao: Ocorreu um erro durante o fechamento de uma sada de rastreio file-name (por exemplo, espao insuficiente em disco). Ao do Sistema: O processamento continua. Resposta do Usurio: Verifique o arquivo options.doc para uma descrio das causas possveis do erro ou consulte o administrador do sistema. ANU367E Impossvel gravar no arquivo de rastreio tracefile. O rastreio est desativado. Explicao: Ocorreu um erro durante a gravao no tracefile especificado. Ao do Sistema: O rastreio desativado. O processamento continua. Resposta do Usurio: Assegure-se de que o dispositivo que o tracefile acessa esteja disponvel e tenha espao suficiente para o tracefile. Repita o comando.

ANU368E

Nome de arquivo de rastreio invlido (nome muito longo). Explicao: Uma opo TRACEFILE nos arquivos de preferncias utilizou um nome de arquivo muito longo. Ao do Sistema: O programa cliente no foi inicializado. Resposta do Usurio: Altere o nome do arquivo utilizado como o TRACEFILE para que tenha um comprimento igual ou inferior a 255 caracteres. ANU383E No permitido especificar o arquivo de rastreio link como um link simblico. Explicao: O arquivo de rastreio linkname no pode ser um link simblico. Ao do Sistema: O link simblico linkname excludo, o arquivo de rastreio recriado e o processamento pra. Resposta do Usurio: Especifique a localizao do arquivo de rastreio com a opo tracefile. ANU384E O link simblico linkname para target foi excludo com xito. Explicao: O log linkname no pode ser um link simblico. Ao do Sistema: O link simblico linkname excludo, o log recriado e o processamento pra. Resposta do Usurio: Verifique a localizao do novo arquivo. Para especificar a localizao dos arquivos de log, consulte a opo errorlogname, a opo schedlogname e a varivel de ambiente DSM_LOG no manual do usurio. ANU385E No possvel excluir o link simblico link. Explicao: O log linkname no pode ser um link simblico. Ao do Sistema: O processamento parado. Resposta do Usurio: Exclua o link simblico linkname. program-name: impossvel abrir arquivo file-spec: error. Explicao: O TDP no pode abrir o arquivo. Ao do Sistema: O TDP no pode concluir a operao solicitada. Resposta do Usurio: Repita a operao. Se o problema continuar, verifique com o administrador do sistema. ANU476E ANU487E No permitido especificar o log de erros link como um link simblico. Explicao: O log de erros linkname no pode ser um link simblico. Ao do Sistema: O link simblico linkname excludo, o log de erros recriado e o processamento pra. Resposta do Usurio: Verifique o local do novo log de

88

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

erros. Para especificar o local dos log de erros, consulte no manual do usurio a opo errorlogname e a varivel de ambiente DSM_LOG. ANU488E As funes de inicializao no podem abrir o log de erros: log-name. errno = errno-value, Explicao: No foi possvel abrir o arquivo log-name durante a inicializao. O sistema define o cdigo de erro errno-value. Se o motivo especificado for acesso negado, o usurio atual no ter permisso para gravar no log do diretrio especificado. Tambm possvel que no haja espao disponvel no local de log especificado. Ao do Sistema: O processamento termina. Resposta do Usurio: Configure a varivel de ambiente DSM_LOG (ou DSMI_LOG) em um diretrio no qual o usurio atual possa gravar. Tambm possvel utilizar a opo ERRORLOGNAME para especificar um arquivo no qual o usurio atual tenha permisso de gravao. ANU495E Falha ao gravar em um arquivo de log ou relacionado ao log do Tivoli Storage Manager: file-name, errno = errno-value, reason Explicao: Foi encontrada uma falha durante a gravao em um dos arquivos de log ou em um arquivo relacionado chamado file-name. O sistema define o cdigo de erro errno-value. reason a explicao do sistema para esse cdigo de erro. Entre outras coisas, possvel que no haja espao disponvel no local de log especificado. Ao do Sistema: O processamento termina. Resposta do Usurio: Configure a varivel de ambiente DSM_LOG (ou DSMI_LOG) em um diretrio com espao adequado para gravar dados de log. O TDP est convertendo o log-file do modo contnuo (limpeza) no modo de agrupamento. Esse processo pode demorar vrios minutos. Explicao: O log-file estava, anteriormente, no modo contnuo, em que o nico controle de tamanho era feito pela opo ERRORLOGRETENTION ou SCHEDLOGRETENTION. Essa a primeira ocasio em que ERRORLOGMAX ou SCHEDLOGMAX especificado para esse log, portanto, seu formato deve ser alterado e os dados antigos salvos. Ao do Sistema: O processamento Transition continua. Resposta do Usurio: Nenhuma. ANU496I O TDP est convertendo o log-file do modo de agrupamento no modo contnuo (limpeza). Esse processo pode demorar vrios minutos. Explicao: O log-file estava, anteriormente, no modo de agrupamento, em que o controle de tamanho era ANU497I

feito pela opo ERRORLOGMAX ou SCHEDLOGMAX. Essa a primeira ocasio em que ERRORLOGMAX ou SCHEDLOGMAX no especificado para esse log, portanto, seu formato deve ser alterado e os dados antigos salvos. Ao do Sistema: O processamento Transition continua. Resposta do Usurio: Nenhuma. ANU498I count itens de log processados. Explicao: Esse apenas um relatrio de progresso para informar que o processo continua. Ao do Sistema: O processamento Transition continua. Resposta do Usurio: Nenhuma. ANU501E Detectada Configurao de Proxy Invlida: o N de Destino targetnode no est listado como um n vlido para o proxy para o Nome de N nodename. Explicao: A configurao do n do proxy no Servidor TSM no est correta para suportar esta operao VSS. Ao do Sistema: A operao VSS interrompida. Resposta do Usurio: Entre em contato com o administrador do Servidor TSM para possuir os comandos GRANT PROXY do Servidor TSM emitidos para ativar autoridade de proxy para os ns. Se o erro persistir, entre em contato com o representante tcnico. ANU515E Configurao invlida do N DSMAGENT encontrada para o n dsmagentnode. Explicao: O N DSMAGENT especificado no configurado corretamente. Ao do Sistema: A operao VSS interrompida. Resposta do Usurio: Verifique se o N DSMAGENT especificado est correto e que o CAD(Client Acceptor Daemon) est em execuo no N DSMAGENT. Se o error persistir, entre em contato com o representante de servio. ANU516I A rotina de tratamento de eventos do console Windows recebeu um evento de console event. Explicao: Um evento de console foi recebido por um dos processos ou programas do Data Protection for Oracle. Os eventos a seguir podem ser recebidos: v Ctrl-C - Isso indica que o usurio digitou a seqncia ctrl-c ou que um dos servios do Windows foi interrompido. Ao do Sistema: Nenhuma. Resposta do Usurio: Nenhuma.

Apndice E. Mensagens

89

ANU517I

Um erro inesperado foi encontrado. nome da funo TDP : function-name funo TDP : function-desc cdigo de retorno TDP : TSM-rc arquivo TDP : file-name (line-number) Explicao: Nenhuma. Ao do Sistema: O processamento parado. Resposta do Usurio: Entre em contato com o administrador do TDP com as informaes fornecidas nesta mensagem. ANU518E Backups selecionados para restaurao devem ter o mesmo local de backup (TSM ou LOCAL). Explicao: Uma operao de restaurao de VSS, que especificava vrios objetos de backup, foi enviada. Os objetos de backup escolhidos tinham diferentes locais de backup. Isso no permitido. Todos os objetos de backup enviados na mesma operao de restaurao VSS devem ter o mesmo local de backup, TSM ou LOCAL, mas no ambos. Ao do Sistema: A operao de restaurao de VSS interrompida. Resposta do Usurio: Repita a operao de restaurao VSS, especificando um objeto de backup por vez. ANU519E A operao VSS falhou com o rc = returncode. Explicao: Houve um defeito quando o TSM executou a operao de VSS. Ao do Sistema: A operao VSS interrompida. Resposta do Usurio: Verifique se o CAD (Client Acceptor Daemon) do TSM est instalado,configurado e em execuo, de forma correta, na mquina. Repita a operao. Se o erro persistir, entre em contato com o representante tcnico. ANU520E Houve um defeito para conectar-se ao N DSMAGENT Local localdsmagentnode no endereo: port address:portnumber. Verifique se o CAD (Client Acceptor Daemon) do TSM est instalado, configurado e em execuo corretamente. Explicao: Foi feita uma tentativa para conectar-se ao CAD do TSM em execuo na mquina local. Ocorreu um erro de comunicao, quando houve essa tentativa de conexo. Ao do Sistema: A operao interrompida. Resposta do Usurio: Para executar as operaes VSS, voc deve ter um CAD do TSM e um Remote Client Agent Service do TSM (DSMAGENT) instalado e configurado adequadamente. Alm disso, o CAD do TSM deve estar em execuo. Verifique se o CAD do TSM est instalado, configurado e em execuo corretamente na mquina local. Se o error persistir, entre em contato com o representante de servio.

ANU521E

As funes de limpeza no podem abrir um dos arquivos de limpeza do Tivoli Storage Manager: log-name. errno = errno-value, Explicao: No foi possvel abrir o arquivo log-name durante a limpeza. O sistema define o cdigo de erro errno-value. Se a razo especificada for acesso negado, o usurio atual no ter permisso para gravar no arquivo do diretrio especificado. Tambm possvel que no haja espao disponvel no local do arquivo especificado ou outro processo do Tivoli Storager Manager iniciado por ID do usurio diferente est executando a limpeza ao mesmo tempo. Ao do Sistema: A limpeza pra e o processamento continua. Resposta do Usurio: Definir a varivel de ambiente DSM_LOG (ou DSMI_LOG) para um diretrio no qual o usurio atual pode fazer gravaes. ANU524S O erro errtxt (errno=errno) ocorreu ao tentar gravar no log de auditoria file-name. A funo do log de auditoria est desativada. Explicao: Foi encontrado um erro ao gravar no log de auditoria (por exemplo, no h espao suficiente no disco). Ao do Sistema: O log de auditoria est desativado para o restante da operao. O cdigo de retorno est configurado para 12 para indicar que o contedo do log de auditoria est incompleto. Resposta do Usurio: Se esta for uma condio em que no h espao, libere espao no volume ou tente gravar o log de auditoria em um volume com mais espao. ANU2500E O Oracle passou um modo invlido Explicao: Modo invlido passado pelo Oracle. Ao do Sistema: O sistema retorna para o procedimento de chamada. Resposta do Usurio: Entre em contato com o administrador do sistema. ANU2501E O Oracle passou um nome de arquivo nulo Explicao: Nome de arquivo nulo passado pelo Oracle. Ao do Sistema: O sistema retorna para o procedimento de chamada. Resposta do Usurio: Entre em contato com o administrador do sistema. ANU2502E Tamanho de bloco de dados incorreto Explicao: Tamanho de bloco de dados incorreto. Ao do Sistema: O sistema retorna para o procedimento de chamada. Resposta do Usurio: Entre em contato com o administrador do sistema.

90

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

ANU2503E

O objeto de backup filespacehlll j existe no Servidor TSM. Explicao: J foi feito backup anterior do objeto no Servidor TSM. Ao do Sistema: O Data Protection for Oracle retorna para o procedimento de chamada. Resposta do Usurio: Se estiver fazendo backup de um objeto, certifique-se de que o Oracle esteja gerando um nome exclusivo de objeto de backup. ANU2504E O identificador do Oracle diferente Explicao: O identificador passado pelo Oracle no o mesmo identificador retornado pelo TSM. Ao do Sistema: O sistema retorna para o procedimento de chamada. Resposta do Usurio: Entre em contato com o administrador do sistema. ANU2505I Fim de arquivo alcanado Explicao: Fim de arquivo alcanado. Ao do Sistema: O sistema retorna para o procedimento de chamada. Resposta do Usurio: Nenhuma. ANU2506E Estado de Leitura Incorreto Explicao: A operao deve estar no estado READ. Ao do Sistema: O sistema retorna para o procedimento de chamada. Resposta do Usurio: Entre em contato com o suporte TSM. ANU2507E A verso da API de tempo de execuo est desatualizada Explicao: A API de tempo de execuo inferior API de tempo de compilao. Ao do Sistema: O sistema retorna para o procedimento de chamada. Resposta do Usurio: Verifique o nvel da API de tempo de compilao e obtenha o mesmo nvel, ou superior, da biblioteca da API. ANU2508E Estado de gravao incorreto Explicao: A operao deve estar no estado WRITE. Ao do Sistema: O sistema retorna para o procedimento de chamada. Resposta do Usurio: Entre em contato com o suporte TSM. ANU2509E Foi passado um sinalizador invlido Explicao: O Oracle transmitiu um sinalizador invlido. Ao do Sistema: O sistema retorna para o procedimento de chamada. Resposta do Usurio: Entre em contato com o administrador do sistema.

ANU2510E

O Responsvel pela Chamada deve ser um usurio principal Explicao: Apenas um usurio principal do UNIX pode executar a senha Ao do Sistema: O sistema retorna para o procedimento de chamada. Resposta do Usurio: Entre em contato com o administrador do sistema. ANU2511E Reduza o nmero de cpias para aquele especificado no RMAN Explicao: O recurso de cpia duplex alcanou o nmero mximo de cpias permitido. Ao do Sistema: O sistema retorna para o procedimento de chamada. Resposta do Usurio: Reduza o nmero de cpias de backup para aquele permitido pelo RMAN. ANU2512E No foi possvel abrir o arquivo de licena: license file Explicao: O arquivo de licena no pde ser aberto. Ao do Sistema: O sistema retorna para o procedimento de chamada. Resposta do Usurio: Verifique se o arquivo de licena existe com as permisses corretas. ANU2513E No foi possvel ler o arquivo de licena: license file Explicao: O arquivo de licena no pde ser lido. Ao do Sistema: O sistema retorna para o procedimento de chamada. Resposta do Usurio: Verifique se as permisses do arquivo de licena esto corretas. ANU2514E No foi possvel gravar o arquivo de licena: license file Explicao: O arquivo de licena no pde ser gravado. Ao do Sistema: O sistema retorna para o procedimento de chamada. Resposta do Usurio: Verifique se as permisses do arquivo de licena esto corretas. ANU2515E Formato de dados invlido no arquivo de licena: license file Explicao: O formato de dados do arquivo de licena invlido. Ao do Sistema: O sistema retorna para o procedimento de chamada. Resposta do Usurio: Reinstale a licena fornecida com o Data Protection for Oracle. ANU2516E Checksum invlido do arquivo de licena: license file Explicao: O arquivo de licena possui um checksum invlido.

Apndice E. Mensagens

91

Ao do Sistema: O sistema retorna para o procedimento de chamada. Resposta do Usurio: Reinstale a licena fornecida com o Data Protection for Oracle. ANU2517E O perodo de Avaliao Try and Buy est terminado para o arquivo de licena: license file Explicao: O perodo de Teste est terminado. Ao do Sistema: O sistema retorna para o procedimento de chamada. Resposta do Usurio: Compre o produto ou descontinue o uso. O arquivo de licena: license file no vlido para este aplicativo Explicao: O arquivo de licena no se destina a este aplicativo. Ao do Sistema: O sistema retorna para o procedimento de chamada. Resposta do Usurio: Reinstale a licena fornecida com o Data Protection for Oracle. ANU2518E ANU2519E No foi possvel ler a senha Explicao: Existe uma senha invlida ou o arquivo de senha no pode ser localizado. Ao do Sistema: O sistema retorna para o procedimento de chamada. Resposta do Usurio: Verifique se o arquivo de senha existe e vlido. Erro ao abrir file name. Verifique as permisses. Explicao: Um diretrio no pde ser criado. Ao do Sistema: O sistema retorna para o procedimento de chamada. Resposta do Usurio: Verifique se as permisses permitem a criao de diretrios. ANU2521E ANU2522E Sem memria disponvel Explicao: No h memria suficiente no sistema para concluir a ao. Ao do Sistema: O sistema retorna para o procedimento de chamada. Resposta do Usurio: Disponibilize mais recursos do sistema fechando outros aplicativos e, em seguida, tente a ao novamente. ANU2523E A Classe de Gerenciamento no corresponde Explicao: A classe de gerenciamento para o objeto de consulta no foi encontrada. Ao do Sistema: O sistema retorna para o procedimento de chamada. Resposta do Usurio: Entre em contato com o administrador do sistema.

ANU2525E

A data de entrada no corresponde ao formato ou intervalo de data esperado. Explicao: A data de entrada no corresponde ao formato ou intervalo de data esperado. Ao do Sistema: O sistema retorna para o procedimento de chamada. Resposta do Usurio: Verifique se o formato e comprimento da entrada de data corresponde ao tipo TDP_DATE_FORMAT e o intervalo dos valores de data sejam vlidos. Os dias vlidos so: 1-31Os meses vlidos so: 1-12Os anos vlidos so:1990-2089 ANU2529E To Date no pode ocorrer antes de From Date Explicao: O To Date especificado ocorre antes de From Date. Ao do Sistema: O sistema retorna este erro. Resposta do Usurio: Digite um To Date vlido que ocorra aps o From Date. ANU2530E O tamanho da tela muito pequeno para exibir a janela PICK com exatido. Explicao: No possvel utilizar a opo PICK em uma estao de trabalho com uma tela menor que 20 caracteres de largura e 10 linhas de altura. Ao do Sistema: A operao no foi concluda. Resposta do Usurio: Repita a operao utilizando uma estao de trabalho que tenha uma tela com o tamanho mnimo. ANU2531E No foi possvel criar um nome de arquivo temporrio para o utilitrio do Data Protection for Oracle Explicao: Um nome de arquivo temporrio no pde ser criado pela chamada do Sistema Operacional para tempnam(). Ao do Sistema: O sistema retorna para o procedimento de chamada. Resposta do Usurio: Verifique com o Fornecedor do Sistema Operacional os motivos especficos pelos quais a chamada de funo para tempnam() poderia falhar. Obtenha a ao correta necessria e tente a operao novamente. ANU2532E Erro Desconhecido - Visualize o log de erros do Data Protection for Oracle Explicao: Houve um erro desconhecido. Visualize o tdpoerror.log. Ao do Sistema: Nenhuma Resposta do Usurio: Nenhuma ANU2533E Erro de SQLPLUS Explicao: O utilitrio no pde encontrar o SQLPLUS ou ocorreu um erro de script. Ao do Sistema: O sistema retorna para o procedimento de chamada. Resposta do Usurio: Verifique se o SQLPLUS est

92

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

instalado e localizado no caminho de pesquisa. Verifique a senha. ANU2534E Erro do arquivo de opes. Explicao: A opo ou o nome do arquivo de opes invlido. Ao do Sistema: O sistema retorna para o procedimento de chamada. Resposta do Usurio: Verifique o arquivo tdpoerror.log para obter uma explicao do erro. ANU2535I Arquivo /fs/hl/ll = number bytes enviados Explicao: Esse o total de bytes enviados ao servidor para esse nome de arquivo Ao do Sistema: O sistema retorna para o procedimento de chamada. Resposta do Usurio: Verifique o log de atividades do Servidor TSM. ANU2536I Arquivo /fs/hl/ll = number bytes recebidos Explicao: Esse o total de bytes recebidos do servidor para esse nome de arquivo de backup. Ao do Sistema: O sistema retorna para o procedimento de chamada. Resposta do Usurio: Verifique o log de atividades do Servidor TSM. ANU2537E Erro localizado ao analisar as opes no arquivo de opes do Data Protection for Oracle. Explicao: Foi localizado um erro ao analisar o arquivo de opes do Data Protection for Oracle. Ao do Sistema: O sistema retorna para o procedimento de chamada. Resposta do Usurio: Verifique se as opes e o arquivo de opes so vlidos. ANU2538E Erro localizado ao inicializar o rastreio do Data Protection for Oracle. Explicao: Erro localizado ao inicializar o recurso de rastreio do Data Protection for Oracle. Ao do Sistema: O sistema retorna para o procedimento de chamada. Resposta do Usurio: Entre em contato com o administrador do sistema. Function Name: Erro - o ponteiro string NULL. Explicao: Foi transmitido um ponteiro NULO para o Data Protection for Oracle. Ao do Sistema: O sistema retorna para o procedimento de chamada. Resposta do Usurio: Entre em contato com o administrador do sistema. ANU2539E

ANU2571E

No foi possvel carregar a biblioteca: library Data Protection for Oracle Explicao: A biblioteca no pde ser carregada. Ao do Sistema: O sistema retorna para o procedimento de chamada. Resposta do Usurio: Verifique se a biblioteca existe. ANU2575E Foi detectado um erro durante a tentativa de abrir o arquivo filename para gravao. Explicao: O utilitrio Data Protection for Oracle no conseguiu abrir o arquivo indicado na mensagem de erro. Ao do Sistema: O sistema retorna para o procedimento de chamada. Resposta do Usurio: Verifique se o diretrio existe ou se tem permisso de gravao e se o disco no est cheio. Obtenha a ao correta necessria e tente a operao novamente. ANU2576E Foi detectado um erro durante a tentativa de abrir o arquivo filename para leitura. Explicao: O utilitrio Data Protection for Oracle no conseguiu abrir o arquivo temporrio indicado na mensagem de erro. Ao do Sistema: O sistema retorna para o procedimento de chamada. Resposta do Usurio: Verifique se o arquivo indicado no erro existe no caminho especificado e se tem permisses de leitura. Obtenha a ao correta necessria e tente a operao novamente. ANU2600E No existe entrada de Registro para a API do TSM. Explicao: A entrada de Registro do Windows no foi encontrada. Ao do Sistema: O sistema retorna para o procedimento de chamada. Resposta do Usurio: Verifique se a API do TSM est instalada corretamente. ANU2601E No existe entrada de Registro para o caminho de instalao do Data Protection for Oracle. Explicao: A Entrada de Registro para o caminho de instalao do Data Protection for Oracle no foi localizada. Ao do Sistema: O sistema retorna para o procedimento de chamada. Resposta do Usurio: Verifique se o Data Protection for Oracle foi instalado corretamente.

Apndice E. Mensagens

93

O objeto Filespace NameHigh Level NameLow Level Name no foi localizado no Servidor TSM Explicao: O nome do objeto no foi localizado no Servidor TSM. Ao do Sistema: O sistema retorna para o procedimento de chamada. Resposta do Usurio: Verifique se o nome do objeto est correto e se existe no Servidor TSM. ANU2602E A opo Option Name no arquivo Filename invlida. Explicao: Foi transmitida uma opo incorreta para o arquivo de opes do Data Protection for Oracle. Ao do Sistema: O sistema retorna para o procedimento de chamada. Resposta do Usurio: Verifique se suas opes esto corretas no arquivo de opes do Data Protection for Oracle. ANU2603E ANU2614E Seqncia invlida de chamadas de funo para o Data Protection for Oracle Explicao: O Data Protection for Oracle recebeu uma chamada de funo do Oracle que est fora de seqncia. Ao do Sistema: O Data Protection for Oracle retorna para o procedimento de chamada. Resposta do Usurio: Entre em contato com o suporte do Oracle ou do Data Protection for Oracle. ANU2615E Arquivo de opes filename no localizado. Explicao: O nome do arquivo de opes especificado no pde ser localizado. Ao do Sistema: O sistema retorna para o procedimento de chamada. Resposta do Usurio: Assegure que exista um arquivo de opes no caminho padro ou que o arquivo de opes especificado pelo usurio seja vlido. ANU2616E Especificado parmetro vazio para a opo option no arquivo de opes filename. Explicao: necessrio fornecer um parmetro para a opo especificada. Ao do Sistema: O sistema retorna para o procedimento de chamada. Resposta do Usurio: Assegure que seja inserido um parmetro vlido para a opo especificada.

94

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

Avisos
Estas informaes foram desenvolvidas para produtos e servios oferecidos nos Estados Unidos. possvel que a IBM no oferea os produtos, servios ou recursos discutidos nesta publicao em outros pases. Consulte um representante IBM local para obter informaes sobre produtos e servios disponveis atualmente em sua rea. Qualquer referncia a produtos, programas ou servios IBM no significa que apenas produtos, programas ou servios IBM possam ser utilizados. Qualquer produto, programa ou servio funcionalmente equivalente, que no infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da IBM, poder ser utilizado em substituio a este produto, programa ou servio. Entretanto a avaliao e verificao da operao de qualquer produto, programa ou servio no-IBM so de responsabilidade do Cliente. A IBM pode ter patentes ou solicitaes de patentes pendentes relativas a assuntos tratados nesta publicao. O fornecimento desta publicao no garante ao Cliente nenhum direito sobre tais patentes. Pedidos de licena devem ser enviados, por escrito, para: Gerncia de Relaes Comerciais e Industriais da IBM Brasil Av. Pasteur, 138-146 Botafogo Rio de Janeiro, RJ CEP: 22290-240 O pargrafo a seguir nao se aplica a nenhum pas em que tais disposioes nao estejam de acordo com a legislaao local: A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAO NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA, SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLCITA, INCLUINDO, MAS NO SE LIMITANDO A, AS GARANTIAS IMPLCITAS DE NO-INFRAO, COMERCIALIZAO OU ADEQUAO A UM DETERMINADO PROPSITO. Alguns pases no permitem a excluso de garantias expressas ou implcitas em certas transaes; portanto, esta disposio pode no se aplicar ao Cliente. Estas informaes podem conter imprecises tcnicas ou erros tipogrficos. Periodicamente, so feitas alteraes nas informaes aqui contidas; tais alteraes sero incorporadas em futuras edies desta publicao. A IBM pode, a qualquer momento, aperfeioar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nesta publicao, sem aviso prvio. Referncias nestas informaes a Web sites que no sejam da IBM so fornecidas apenas por convenincia e no representam de forma alguma um endosso a estes Web sites. Os materiais contidos nesses Web sites no fazem parte dos materiais deste produto IBM e a utilizao desses Web sites de inteira responsabilidade do Cliente. A IBM pode utilizar ou distribuir as informaes fornecidas da forma que julgar apropriada sem incorrer em qualquer obrigao para com o Cliente. Licenciados deste programa que desejam obter informaes sobre este assunto com objetivo de permitir: (i) a troca de informaes entre programas criados
Copyright IBM Corp. 1997, 2008

95

independentemente e outros programas (incluindo este) e (ii) a utilizao mtua das informaes trocadas, devem entrar em contato com: Gerncia de Relaes Comerciais e Industriais da IBM Brasil Av. Pasteur, 138-146 Botafogo Rio de Janeiro, RJ CEP: 22290-240 Tais informaes podem estar disponveis, sujeitas a termos e condies apropriadas, incluindo em alguns casos o pagamento de uma taxa. O programa licenciado descrito neste documento e todo o material licenciado disponvel so fornecidos pela IBM sob os termos do Contrato com o Cliente IBM, do Contrato de Licena do Programa Internacional IBM ou de qualquer outro contrato equivalente. As informaes relativas a produtos no-IBM foram obtidas junto aos fornecedores dos respectivos produtos, de seus anncios publicados ou de outras fontes disponveis publicamente. A IBM no testou estes produtos e no pode confirmar a preciso de seu desempenho, compatibilidade nem qualquer outra reivindicao relacionada a produtos no-IBM. Dvidas sobre os recursos de produtos no-IBM devem ser encaminhadas diretamente a seus fornecedores. Estas informaes foram projetadas apenas com o propsito de planejamento. As informaes aqui contidas esto sujeitas a alteraes antes que os produtos descritos estejam disponveis. Se estas informaes estiverem sendo exibidas em cpia eletrnica, as fotografias e ilustraes coloridas podem no aparecer.

96

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

Marcas Registradas
IBM, o logotipo IBM e os seguintes termos so marcas registradas da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros pases:
AIX AS/400 DB2 DFS DFSMS/MVS DFSMShsm DFSMSrmm DPI Enterprise Storage Server ESCON eServer FICON FlashCopy HACMP Informix iSeries Lotus Lotus 1-2-3 Lotus Approach Lotus Domino Lotus Notes Magstar MVS NetView OpenEdition OS/2 OS/390 OS/400 Passport Advantage pSeries RACF Rational Redbooks RS/6000 S/390 SANergy SecureWay StorageSmart SystemView Tivoli Tivoli Enterprise Console Tivoli Management Enterprise TotalStorage TME VTAM WebSphere z/OS zSeries

Intel, Intel Inside (logotipos), MMX e Pentium so marcas registradas da Intel Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros pases. Java e todas as marcas registradas baseadas em Java so marcas registradas da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros pases. Microsoft, Windows, Windows NT e o logotipo Windows so marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros pases. UNIX uma marca registrada da The Open Group nos Estados Unidos e em outros pases. Linux uma marca registrada de Linus Torvalds nos Estados Unidos e/ou em outros pases. Outros nomes de empresas, produtos e servios podem ser marcas registradas ou marcas de servio de terceiros.

Avisos

97

98

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

ndice Remissivo A
acessibilidade x AIX 6.1 opes 44 AIX de 64 bits instrues de instalao 7 mtodos de comunicao 6 requisitos de espao em disco 6 requisitos de hardware 6 requisitos de instalao 6 requisitos de memria 6 requisitos de software 6 requisitos do sistema operacional arquivo de rastreio, gerando 74 arquivo de rastreio da API do Tivoli Storage Manager 74 Convenes Tipogrficas cpia duplex consideraes 57 viso geral 56 correes, obtendo 75 xi

E
educao consulte o treinamento tcnico do Tivoli x enablelanfree 51 exemplos chamando o RMAN 55 comando tdpoconf password 61 comando tdpoconf showenvironment 61 comando tdposync syncdb 65 janela pick 66 cpia duplex 57 include/exclude 53 planejador do Tivoli Storage Manager 69 removendo backups 58 scripts do RMAN 56 expirao de objetos 52

D
Data Protection for Oracle configurando 47 e bancos de dados Oracle 55 gerando arquivo de rastreio 74 instalao 5 migrao de verso 4 recomendaes 63 reportando problemas 73 requisitos de critrio do Tivoli Storage Manager 52 requisitos de instalao AIX de 64 bits 6 HP-UX Itanium 2 de 64 bits 12 HP-UX PA-RISC de 64 bits 9 Linux IA64 21 Linux on POWER 24 Linux x86 32 bits 15 Linux x86_64 18 Linux zSeries de 64 bits 27 Solaris SPARC de 32 bits 30 Solaris SPARC de 64 bits 33 Solaris x86_64 39 Solaris x86 de 32 bits 36 RMAN (Recovery Manager) 3 verses suportadas do Oracle 3 viso geral 3 determinao de problemas descrevendo problemas 78 determinando o impacto comercial 77 enviando problemas 79 instrues 73 domnio de critrio 52 dsierror.log determinao de problemas 73 dsm.opt descrio 47 determinao de problemas 73 opes obrigatrias 50 dsm.sys descrio 47 opes obrigatrias 49 opes recomendadas 50 dsmi_log 44 dsmi_orc_config 44 e o planejador do Tivoli Storage Manager 71

B
backdelete e critrio do Tivoli Storage Manager 53 e n do Data Protection for Oracle 47 backups automatizando 69 removendo 58 bases de conhecimento, procurando resoluo de problemas 75 bkdb.log 55 bkdb.scr e o planejador do Tivoli Storage Manager 69, 70, 72

G
grupo de cpias arquivadas 54

H
HP-UX Itanium 2 de 64 bits instrues de instalao 13 mtodos de comunicao 12 opes 44 requisitos de espao em disco 12 requisitos de hardware 12 requisitos de instalao 12 requisitos de memria 12 requisitos de software 12 requisitos do sistema operacional 12 HP-UX PA-RISC de 64 bits instrues de instalao 10 mtodos de comunicao 9 opes 44 requisitos de espao em disco 9 requisitos de hardware 9 requisitos de instalao 9 requisitos de memria 9 requisitos de software 9 requisitos do sistema operacional 9

C
centro de informaes sobre o software Tivoli ix centros de informaes, procurando resoluo de problemas 75 classe de gerenciamento para expirao automtica 52 comandos Oracle change 58 Servidor Tivoli Storage Manager query actlog 74 query association 70 query node 58, 74 query schedule 70 tdpoconf password 60 tdpoconf showenvironment 61 tdposync syncdb 65 commmethod descrio 50 compresso 50 consideraes de migrao 4 convenes tipos de caracteres xi Copyright IBM Corp. 1997, 2008

I
inclexcl e critrio do Tivoli Storage Manager 53 include descrio 51 e cpia duplex 57 e critrio do Tivoli Storage Manager 53

99

instalao instrues AIX de 64 bits 7 HP-UX Itanium 2 de 64 bits 13 HP-UX PA-RISC de 64 bits 10 Linux IA64 22 Linux on POWER 25 Linux x86 32 bits 16 Linux x86_64 19 Linux zSeries de 64 bits 28 registro do nome do n 46 Solaris SPARC de 32 bits 31 Solaris SPARC de 64 bits 34 Solaris x86_64 40 Solaris x86 de 32 bits 37 requisitos AIX de 64 bits 6 HP-UX Itanium 2 de 64 bits 12 HP-UX PA-RISC de 64 bits 9 Linux IA64 21 Linux on POWER 24 Linux x86 32 bits 15 Linux x86_64 18 Linux zSeries de 64 bits 27 Solaris SPARC de 32 bits 30 Solaris SPARC de 64 bits 33 Solaris x86_64 39 Solaris x86 de 32 bits 36 Internet procurando resoluo de problemas 75

Linux x86_64 instrues de instalao 19 mtodos de comunicao 18 opes 44 requisitos de espao em disco 18 requisitos de hardware 18 requisitos de instalao 18 requisitos de memria 18 requisitos de software 18 requisitos do sistema operacional 18 Linux zSeries de 64 bits instrues de instalao 28 mtodos de comunicao 27 opes 44 requisitos de espao em disco 27 requisitos de hardware 27 requisitos de instalao 27 requisitos de memria 27 requisitos de software 27 requisitos do sistema operacional 27

R
readmedporc_enu.htm 5 requisitos de espao em disco AIX de 64 bits 6 HP-UX Itanium 2 de 64 bits 12 HP-UX PA-RISC de 64 bits 9 Linux IA64 21 Linux on POWER 24 Linux x86 32 bits 15 Linux x86_64 18 Linux zSeries de 64 bits 27 Solaris SPARC de 32 bits 30 Solaris SPARC de 64 bits 33 Solaris x86_64 39 Solaris x86 de 32 bits 36 requisitos de hardware AIX de 64 bits 6 HP-UX Itanium 2 de 64 bits 12 HP-UX PA-RISC de 64 bits 9 Linux IA64 21 Linux on POWER 24 Linux x86 32 bits 15 Linux x86_64 18 Linux zSeries de 64 bits 27 Solaris SPARC de 32 bits 30 Solaris SPARC de 64 bits 33 Solaris x86_64 39 Solaris x86 de 32 bits 36 requisitos de memria AIX de 64 bits 6 HP-UX Itanium 2 de 64 bits 12 HP-UX PA-RISC de 64 bits 9 Linux IA64 21 Linux on POWER 24 Linux x86 32 bits 15 Linux x86_64 18 Linux zSeries de 64 bits 27 Solaris SPARC de 32 bits 30 Solaris SPARC de 64 bits 33 Solaris x86_64 39 Solaris x86 de 32 bits 36 requisitos de software AIX de 64 bits 6 HP-UX Itanium 2 de 64 bits 12 HP-UX PA-RISC de 64 bits 9 Linux IA64 21 Linux on POWER 24 Linux x86 32 bits 15 Linux x86_64 18 Linux zSeries de 64 bits 27 Solaris SPARC de 32 bits 30 Solaris SPARC de 64 bits 33 Solaris x86_64 39 Solaris x86 de 32 bits 36 requisitos do sistema operacional AIX de 64 bits 6 HP-UX Itanium 2 de 64 bits 12 HP-UX PA-RISC de 64 bits 9 Linux IA64 21 Linux on POWER 24 Linux x86 32 bits 15 Linux x86_64 18 Linux zSeries de 64 bits 27 Solaris SPARC de 32 bits 30 Solaris SPARC de 64 bits 33 Solaris x86_64 39 Solaris x86 de 32 bits 36

M
manuais consulte as publicaes ix maxnummp 57 mtodos de comunicao AIX de 64 bits 6 HP-UX Itanium 2 de 64 bits 12 HP-UX PA-RISC de 64 bits 9 Linux IA64 21 Linux on POWER 24 Linux x86 32 bits 15 Linux x86_64 18 Linux zSeries de 64 bits 27 Solaris SPARC de 32 bits 30 Solaris SPARC de 64 bits 33 Solaris x86_64 39 Solaris x86 de 32 bits 36

J
janela pick 66

L
Linux IA64 instrues de instalao 22 mtodos de comunicao 21 requisitos de espao em disco 21 requisitos de hardware 21 requisitos de instalao 21 requisitos de memria 21 requisitos de software 21 requisitos do sistema operacional 21 Linux on POWER instrues de instalao 25 mtodos de comunicao 24 opes 44 requisitos de espao em disco 24 requisitos de hardware 24 requisitos de instalao 24 requisitos de memria 24 requisitos de software 24 requisitos do sistema operacional 24 Linux x86 32 bits instrues de instalao 16 mtodos de comunicao 15 requisitos de espao em disco 15 requisitos de hardware 15 requisitos de instalao 15 requisitos de memria 15 requisitos de software 15 requisitos do sistema operacional 15

N
nodename 49 nome do n registro 46 numcatalogs e o comando tdposync syncdb

65

O
opes 44 outfile e o comando tdpoconf showenvironment 61

P
passwordaccess 49 publicaes acessando on-line solicitando ix publicaes on-line acessando ix ix

100

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

retonly e critrio do Tivoli Storage Manager 52 RMAN chamando 55 descrio 3 scripts 56

Suporte ao Software (continuao) entrando em contato 77 enviando problemas 79 recebendo atualizaes semanalmente 76

treinamento, tcnico do Tivoli x treinamento tcnico do Tivoli x

V
valores do grupo de backup 52 verdeleted e critrio do Tivoli Storage Manager 52

T
tcpserveraddress 50 tdpo_date_fmt 45 tdpo_fs 44 tdpo_mgmt_class_2 46 tdpo_mgmt_class_3 46 tdpo_mgmt_class_4 46 tdpo_node 45 tdpo_num_fmt 46 tdpo.opt descrio 43 determinao de problemas 73 e migrao de verso 4 TDPO_OPTFILE e comando tdpoconf password 60 e o comando tdpoconf showenvironment 61 e o comando tdposync syncdb 65 exemplo 43 tdpo_owner 44 tdpo_pswdpath 44 tdpo_time_fmt 46 tdpo_trace_file 75 tdpoconf comando password 60 diagrama da sintaxe 60 exemplo 61 TDPO_OPTFILE 60 comando showenvironment 61 diagrama da sintaxe 61 exemplo 61 outfile 61 TDPO_OPTFILE 61 descrio 60 e inicializao da senha 54 e o tdpo.opt 43 para determinao de problemas 73 tdpoerror.log como especificar 44 determinao de problemas 73 tdposync comando syncdb 65 diagrama da sintaxe 65 exemplo 65 janela pick 66 numcatalogs 65 TDPO_OPTFILE 65 consideraes 63 descrio 62 e o tdpo.opt 43 Tivoli Storage Manager classe de gerenciamento 53 funes 1 planejador 69 requisitos de critrio 52 servios 1 tracefile 75 Transferncia de dados sem LAN descrio 4 opes 51

S
schedbkdb.scr 71 scripts 56 servername e dsm.opt 50 e dsm.sys 49 e o planejador do Tivoli Storage Manager 71, 72 set duplex 57 sintaxe da linha de comandos caractersticas 59 Solaris SPARC de 32 bits instrues de instalao 31 mtodos de comunicao 30 opes 44 requisitos de espao em disco 30 requisitos de hardware 30 requisitos de instalao 30 requisitos de memria 30 requisitos de software 30 requisitos do sistema operacional Solaris SPARC de 64 bits instrues de instalao 34 mtodos de comunicao 33 opes 44 requisitos de espao em disco 33 requisitos de hardware 33 requisitos de instalao 33 requisitos de memria 33 requisitos de software 33 requisitos do sistema operacional Solaris x86_64 instrues de instalao 40 mtodos de comunicao 39 opes 44 requisitos de espao em disco 39 requisitos de hardware 39 requisitos de instalao 39 requisitos de memria 39 requisitos de software 39 requisitos do sistema operacional Solaris x86 de 32 bits instrues de instalao 37 mtodos de comunicao 36 opes 44 requisitos de espao em disco 36 requisitos de hardware 36 requisitos de instalao 36 requisitos de memria 36 requisitos de software 36 requisitos do sistema operacional solicitando publicaes ix suporte ao cliente Veja Suporte ao Software Suporte ao Software descrevendo problemas 78 determinando o impacto comercial 77

30

33

39

36

ndice Remissivo

101

102

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux: Guia do Usurio e de Instalao

Nmero do Programa: 5608-APD

Impresso em Brazil

S517-7678-04