9091ac

9091AC
Manual do Operação, Instalação e Manutenção

Índice
01 Descrição Geral.....................................................................................................................................3
Composição Externa........................................................................................................................................... 3
Principais Características..................................................................................................................................... 4
02 Instalação...............................................................................................................................................5
Alimentação Elétrica............................................................................................................................................ 5
Colocando o 9091 AC em Funcionamento........................................................................................................ 6
Cálculos Preliminares.......................................................................................................................................... 7
Conexão a Célula de Carga................................................................................................................................ 9
Ligação à Acessórios......................................................................................................................................... 14
03 Operação............................................................................................................................................. 33
Identificação dos Controles............................................................................................................................... 33
Preparação Para Operação............................................................................................................................... 34
04 Programação....................................................................................................................................... 57
Modo Programação........................................................................................................................................... 57
Programação dos Parâmetros.......................................................................................................................... 57
Resumo dos Parâmetros de Programação...................................................................................................... 68
CARACTERÍSTICAS DE SOFTWARE............................................................................................................... 70
Cálculo do checksum..................................................................................................................................... 70
Comunicação serial pelo canal 1................................................................................................................... 70
Comunicação serial pelo canal 2................................................................................................................... 72
05 Testes e Ajustes.................................................................................................................................. 79
Acesso ao Equipamento................................................................................................................................... 79
Composição Interna........................................................................................................................................... 79
Layout das Placas.............................................................................................................................................. 80
Testes e Ajustes.................................................................................................................................................. 81
06 Informações Adicionais..................................................................................................................... 85
Mensagens Códigos de Erros........................................................................................................................... 85
Mensagens Gerais............................................................................................................................................. 85
Jumpers.............................................................................................................................................................. 85
Especificações................................................................................................................................................... 86
Introdução
Este manual é um guia de trabalho com informações necessárias para ajudá-lo na OPERAÇÃO, INSTALAÇÃO e MANU-
TENÇÃO do Indicador Digital Toledo 9091 AC.
As informações contidas neste manual são de propriedade exclusiva da Toledo do Brasil Indústria de Balanças Ltda., e
não devem ser reproduzidas ou transmitidas a terceiros sem autorização prévia por escrito.
Se identificar a falta ou a inconsistência em alguma informação ou tiver sugestões referentes a esse manual, favor nos
comunicar imediatamente através do e-mail manuais.ctt@toledobrasil.com.br.
Desejamos a você um ótimo trabalho.
Atenciosamente.
Sérgio Cervera
Toledo do Brasil
Coordenação -Assistência Técnica
ATENÇÃO
Para garantir a sua segurança e evitar alguns tipos de danos ao equipamento, antes de iniciar
qualquer procedimento com o equipamento, favor atentarem-se nas advertências abaixo:
DESCONECTAR A BALANÇA DA REDE OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA O MA-

ANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA NUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS
OU MANUTENÇÃO. À ELETRICIDADE ESTÁTICA.
TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA.

CENTRO DE TREINAMENTO TÉCNICO
Rua Manoel Cremonesi, 01 - Jd. Belita
CEP. 09851-900 - S. Bernardo do Campo - SP
Telefone: (11) 4356-9178
Fax: (11) 4356-9465
e-mail:ctt@toledobrasil.com.br
CONTROLE DE REVISÕES
Seção 1 Seção 2 Seção 3 Seção 4 Seção 5 Seção 6
05-05-15 05-05-15 05-05-15 06-10-16 05-05-15 05-05-15
Introdução
2 9091 AC
01 Descrição Geral
O Módulo Indicador Digital TOLEDO 9091 AC foi desenvolvido Projetado para ser interligado a diferentes tipos de plataformas
a partir do antigo Módulo Indicador 9091 Contador (Versão 2), de pesagem e em diversas combinações de capacidade e
possuindo todas as operações que ele possuia e mais mui- número de incrementos.
tos outros novos recursos. O módulo realiza operações que
necessitam de acúmulo de peso e peças, combinando rapidez Totalmente eletrônico e robusto, o 9091 AC é controlado por um
e precisão. microcontrolador que permite uma ampla seleção de funções
de pesagem e impressão, contidas no software, que também
A principal novidade presente no 9091 AC é a opção Web Ser- podem ser selecionadas via teclado, segundo necessidades
ver. Desde que o módulo esteja conectado a um ponto de rede, específicas de cada aplicação.
dentro de uma rede de computadores e possua uma placa de
comunicação Ethernet, essa opção permite a visualização de Equipado com circuito de backup de bateria, garante que os
peso, peças, tara, pmp e acumulados em qualquer micro da acumulados não sejam perdidos caso haja falta de energia.
rede. Pode-se ainda ter acesso aos parâmetros de configuração
do usuário, configuração dos e-mails e atualização de data e Constituído basicamente por um display indicador de peso
hora. montado devidamente em uma caixa de alumínio extrusado
com alertas internas para a fixação das placas de circuito im-
De uma forma geral, interligando-se o 9091 AC numa rede de presso, possui uma estrutura mecânica compacta, podendo ser
computador(es) tem-se o controle de todas as informações ge- fornecido para montagem de parede, mesa e coluna.
radas no indicador salvos num banco de dados para a geração
e impressão de relatórios.
Composição Externa
Display
Porta
Fusível
Cabo de
Alimentação
Teclado
Conector na
Balança
Pé de Borracha
Lacre
Descrição Geral
9091 AC 3
Principais Características • Gabinete protegido contra respingos de água e penetração
de poeira (grau de proteção IP-65).
• Mostrador digital constituído por display fluorescente de 6
dígitos e filtro azul. Opcionais
• Indicação luminosa para as funções de Tara, Amostra, PMP, -- Saída Loop de Corrente 20 mA;
Peças, Funções e kg. -- Saída RS-485;
-- Saída RS-232C;
• Teclado de membrana com 20 teclas prova d'água, de fácil
digitação e com retorno sonoro. -- Saída RS-232C para USB;
-- Dupla Indicação;
• Tecnologia utilizada proporciona fácil operação e atendimen- -- Display Remoto;
to as necessidade específicas de cada cliente, através de
programação total via teclado. -- Saída Rede Ethernet (PCI Ethernet);
-- Conversor Externo RS-232C para USB.
• Função de segurança, alerta o operador através de mensa-
gens no display, se houver falhas ou erros na operação.
• Permite a interligação a balanças de plataforma, sistemas de

pesagem de tanques, caçambas, silos, etc., operando como
pesador ou contador de peças.
• Resolução interna permite excelente exatidão, alta velocida-

de de resposta nas pesagens e contagens e possibilidade
de programação de até 10.000 incrementos.
• Detector de movimento na plataforma assegura que as ope-

rações com tara, zeramento, comando de impressão e início
de contagem só sejam realizadas com a indicação do peso
estável, garantindo a exatidão das operações.
• Impressão automática permite que o comando de impres-

são ocorra automaticamente, sem intervenção do operador,
sempre que o peso estabilizar.
• Captura automática de zero possibilita zerar a indicação de

peso sempre que ligado inicialmente na rede elétrica, fican-
do pronto para qualquer operação.
• Filtro digital em 3 níveis para estabilização das pesagens em

ambientes sujeitos a vibrações, permitindo uma indicação
estável e sem flutuações;
• Dupla indicação ou display remoto (opcionais) em RS-232C,

RS-485, Loop de Corrente, Ethernet e possibilidade de con-
versor externo RS-232C para USB.
• Relógio interno permite a associação de data e hora na

impressão dos dados referentes a operação de pesagem ou
contagem.
Descrição Geral
• Permite associar um código numérico de até 11 dígitos à

impressão dos dados referentes a cada pesagem ou conta-
gem, identificando produtos ou peças;
• Armazena pesagens e contagens de 1500 itens (códigos)

que podem ser divididos por operadores (1 com 1500 ou 4
com 375).
4 9091 AC
02 Instalação
Verifique, ao desembalar, se o módulo está em perfeitas
condições, certificando-se de que não houve nenhuma avaria
gerada pelo transporte.
Caso seja constatada qualquer irregularidade, comunique ime-

diatamente a transportadora para que esta tome as devidas
providências.
Alimentação Elétrica
Antes de instalar o módulo, é obrigatório verificar se a tensão
elétrica disponível e a configuração dos terminais e tomadas
estão compatíveis com as instruções abaixo:
A linha de alimentação do módulo deve ser estável e em circuito

separado da linha de alimentação destinada a máquinas elétri-
cas, tais como: motores, esteiras transportadoras, máquinas de
soldar, etc.
• Internamente à tomada, o terminal neutro não pode estar
Se a tensão do estabelecimento apresentar oscilações em ligado à um terminal terra.
desacordo com a variação permitida, sugira ao Cliente recorrer
a concessionária de energia para regularização, ou no caso de
impossibilidade, instalar um estabilizador automático de acordo Embora o neutro seja aterrado na conexão secundária do
com a potência nominal do módulo 9091 AC. transformador, nos circuitos de distribuição o neutro e o terra
assumem referências de tensões distintas,devido ao
LIMITES PARA ALIMENTAÇÃO desequilíbrio de cargas ligadas entre fase e neutro. Assim,
MÍNIMA MÁXIMA eles devem ser considerados como circuitos distintos.
TENSÃO (Vca) 93,5 264
FREQÜÊNCIA (Hz) 50 60
• A tensão entre o neutro e o terra não deve ser superior a 5
volts.
A tomada que alimentará o módulo 9091 AC deve ser do tipo
Tripolar Universal, possuir fase, neutro e uma linha de terra de • Nos sistemas utilizados pelas concessionárias de energia
boa qualidade, obedecendo as seguintes configurações abaixo: elétrica e pelas indústrias, podem ser encontrados os valo-
res de baixa tensão indicados no quadro a seguir:
Vca
Vca
Vca Vca
Vca
Vca
Vca
Vca Vca
Vca
CASO 1 2 CASO 1
Vca
FASE/
110 Vca 220 Vca FASE/FASE 220 Vca
NEUTRO Vca Vca
FASE/ Vca Vca
110 Vca 220 Vca FASE/TERRA 127 Vca
TERRA Vca Vca
NEUTRO/
TERRA
5 Vca 5 Vca
Vca
• Nunca permita a utilização de extensões ou conectores tipo Vca Vca
T ( benjamins ). Isso pode ocasionar sobrecarga na instala-
Vca Vca
ção elétrica do Cliente.
Vca Vca
• Constatando-se qualquer irregularidade com relação as con-

dições expostas sobre a alimentação elétrica, não se deve
proceder, em NENHUMA HIPÓTESE, qualquer atividade
que envolva a energização do 9091 AC, até que se tenha a
Instalação
instalação elétrica regularizada.
9091 AC 5
LLAVISO LLAVISO
Não cabe à TOLEDO a regularização das instalações Caso estas recomendações não sejam obedecidas, poderão
elétricas dos seus Clientes e tampouco a responsabilidade ser gerados problemas de funcionamento no 9091 AC.
por danos causados ao equipamento, em decorrência da
desobediência a estas instruções. Fica ainda o equipamento
sujeito a perda de garantia. LLAVISO
Não instalar e usar o 9091 AC em áreas classificadas como
PERIGOSAS, devido ao risco de explosão.
LLAVISO Em casos especiais, consulte a Engenharia de Aplicações da
A instalação do fio terra é obrigatória, por uma questão de toledo.
segurança, seja qual for a tensão de alimentação ajustada
para o 9091 AC.
Colocando o 9091 AC em
CUIDADO !... O fio terra não deve ser ligado ao fio neutro da
rede elétrica, canos de água, estruturas metálicas, etc.
Funcionamento
Para colocar o 9091 AC em funcionamento é fundamental que a
Para um aterramento correto, solicite a observação das ins- sequência abaixo seja seguida na sua plenitude.
truções da norma NBR 5410-ABNT, Seção Aterramento.
Caso um dos passos desta sequência não seja aplicado, pule-o
Antes de ligar o 9091 AC na tomada, certifique-se de que a e prossiga no próximo passo.
tensão da tomada de alimentação é compatível com o valor de
tensão ajustada para o 9091 AC. a) Verifique a compatibilidade entre a(s) célula(s) de carga,
a plataforma de pesagem e o Indicador Digital 9091 AC,
Condições do Local conforme procedimento Cálculos Preliminares, desta mesma
seção.
É muito importante escolher adequadamente o local certo para
a instalação do módulo indicador 9091 AC, a fim de propiciar b) Tenha certeza de ter observado as informações dos itens
condições fundamentais ao seu perfeito funcionamento ao das páginas anteriores.
longo do tempo.
c) Instale a base em que o 9091 AC vai ser acoplado.
• O 9091 AC pode ser instalado em qualquer tipo de ambiente
que se enquadre dentro do grau de proteção especificado
para o gabinete, IP-65. O gabinete é totalmente protegido Utilize as instruções contidas no Manual de Operação,
contra a penetração de poeira, numeral 6, e protegido contra Instalação e Manutenção, da base em questão, para
jatos de água provenientes de qualquer direção, numeral 5. instalá-la corretamente.
Evidentemente, não se recomenda a instalação do 9091 em
condições ambientais extremas, entretanto, se tais condi- d) Conecte o cabo de interligação da base ao 9091 AC, confor-
ções forem inevitáveis, verificar se estão dentro dos limites me procedimento do item Conexão a Célula de Carga, desta
especificados para o grau IP-65, da norma NBR 6146 da seção na página 9.
ABNT.
e) Verifique se o 9091 AC operará com algum acessório.
• Evitar lugares já congestionados com equipamentos ou
produtos; Caso opere, siga o procedimento do item Ligação a Acessórios,
desta seção a partir da página 14, para efetuar a conexão.
• Posicionar o 9091 AC de tal forma que facilite o manuseio f) Após ter seguido e verificado todos os passos anteriores, o
pelo operador; 9091 AC poderá ser ligado à rede de alimentação.
• Apoiar o 9091 em superfície firme, que não gere trepidações Observe a tensão que o módulo se encontra antes de ligar o
ou vibrações; 9091 AC à rede, para maiores informações sobre as tensões
disponíveis consulte a página 77, deste mesmo MOIM.
• Evitar lugares sujeitos a incidência direta de raios solares e
g) Conecte o plugue de alimentação à tomada.
umidade excessiva;
Após ligar o 9091 AC, o display exibirá a Rotina de Partida.

Possíveis fontes de interferência eletromagnética tais como,
motores elétricos, reatores de iluminação, rádio-comunicadores Consulte o Roteiro de Operação, seção 3, para verificar a se-
e outros, devem ser afastados do 9091 AC. quência da Rotina de Partida, localizar e identificar os
controles do 9091 AC.
• Considerar as limitações de temperatura e umidade relativa
Instalação
do ar na escolha do local de instalação: O 9091 AC ESTÁ INSTALADO E PRONTO PARA O USO.

-- Temperatura de Operação : 0° C a +45° C
-- Umidade Relativa do Ar : 10 a 95% sem condensação.
6 9091 AC
O valor obtido, através das expressões, deverá ser comparado
LLAVISO com uma das tabelas de microvolts por incremento do 9091 AC,
Após a ligação à rede elétrica é recomendável verificar se o dependendo da sensibilidade das células em questão.
9091 AC está calibrado corretamente e programado para o
funcionamento desejado pelo Cliente. Nestas tabelas estão contidos os valores máximos e mínimos
do nível de tensão requerida para cada incremento de peso, não
Para obter informações precisas sobre a programação do podendo ultrapassar os limites estabeleci-dos.
9091 AC, consulte a seção 5, deste manual.
Caso o valor do incremento em microvolts não estiver entre o
Para verificar a calibração do 9091 AC, coloque, sequencial- valor máximo e mínimo da tabela, será necessário reavaliar o
mente, pesos padrão equivalentes à 25%, 50%, 75% e 100% tamanho do incremento, a capacidade da(s) célula(s) de carga,
da capacidade programada sobre a plataforma de pesagem, e a plataforma de pesagem, refazendo os cálculos preliminares.
assegurando-se da exatidão nestes pontos.
Veja, a seguir, as tabelas especificadas para o Indicador Digital
Cálculos Preliminares 9091 AC:
Em uma instalação se faz necessário observar a compatibili- TABELA 1

dade entre a(s) célula(s) de carga, a plataforma de pesagem e Células de 2 mV/V com excitação de 15 volts
o Indicador Digital 9091 AC, antes de ser executado qualquer Células de 3 mV/V com excitação de 10 ou 15 volts
serviço.
Número de
Mínimo μV Máximo μV
Tratando-se de uma construção standard, pode-se montar dire- Incrementos
por Incremento por Incremento
tamente a balança. Entretanto, se for uma construção especial, Programados
ou uma conversão de uma balança mecânica existente, deve-se 10.000 0,3 2,7
fazer um estudo de compatibilidade
8.000 0,4 3,4
Apresentamos a seguir, de forma resumida, o estudo neces- 6.000 0,5 4,5
sário para a determinação da viabilidade de utilização de uma
5.000 0,6 5,5
balança eletrônica.
4.000 0,75 6,75
Os seguintes fatores deverão ser conhecidos para este estudo: 3.000 1,0 9,0
CB = Capacidade de Pesagem da balança. 2.500 1,2 11,0

TI = Tamanho do Incremento da balança. 2.000 1,5 13,5
NTI = Número Total de Incrementos. 1.500 2,0 18,0
N = Número de células que compõe o sistema.
C = Capacidade nominal de cada célula de carga. 1.000 3,0 27,0
X = Relação total de alavancas. Somente no sistema
Lectrolever. TABELA 2
PM = Peso morto do sistema.
S = Sensibilidade da(s) célula(s) de carga em milivolt. Células de 1 mV/V e excitação de 15 volts
E = Tensão de Excitação da(s) célula(s) de carga. Número de
Mínimo μV Máximo μV
Incrementos
Conhecendo-se estes fatores, iremos agora, de uma forma sim- por Incremento por Incremento
Programados
plificada, calcular o valor em microvolt necessário para indicar
um incremento no 9091 AC. 5.000 0,3 2,7
4.000 0,4 3,4
Serão utilizadas duas expressões para se efetuar os cálculos,
sendo uma para o Sistema Lectrolever e a outra para o Sistema 3.000 0,5 4,5
Lectrocell. 2.500 0,6 5,4
2.000 0,8 6,8
SISTEMA LECTROLEVER
1.500 1,0 9,0
Microvolt /Incremento = ( S x E ) x 1000 x TI 1.000 1,5 13,5
Xxc
Células de 1 mV/V só podem ser utilizadas até o limite de
5.000 incrementos.
SISTEMA LECTROLEVER
Células de 1 mV/V poderão ser utilizadas mediante a imple-
Microvolt /Incremento = ( S x E ) x 1000 x TI mentação do resistor R8, de 2 K0hm, com tolerância de 1%
Nxc e drift de 5 ppm/°C, para ajuste do ganho do amplificador
diferencial de entrada.
Instalação
O número 1000, que aparece nas expressões acima, correspon-

de a transformação da saída das células de carga em microvolts.
9091 AC 7
Métodos Para Cálculo 4) Determinar o sinal elétrico total fornecido pelo sistema de
pesagem para o indicador. Multiplicar a tensão de excitação
1) Determinar o número de incrementos que o indicador deverá (em Volts) pela sensibilidade da célula de carga (em mV/V).
ser programado. Para obter este número, basta dividir a
capacidade da balança pelo tamanho do incremento (em Exemplo:
peso). Com excitação de 15 V e células de 2 mV/V teremos:
Vsinal (total) = 15 V x 2 mV/V = 30 mV.
Exemplo:
Uma balança de 1000 kg com incremento de 200 g. 5) Determinar a faixa útil de excursão do sinal elétrico em
função da capacidade da balança. Multiplicar o sinal elétrico
Nº de incremento - 1000 kg total pelo fator de utilização do sistema de pesagem.
0,2 kg
Exemplo:
Nº de incrementos - 5000. Vsinal (útil) = 30 mV x 0,5 = 15 mV.
2) Determinar a capacidade máxima de pesagem do seu siste- 6) Converta a faixa útil do sinal elétrico de mV para V. Para isto,
ma mecânico. Este valor depende do sistema mecânico. Os basta multiplicar o valor em mV por 1.000.
mais comuns são:
Exemplo:
a) Plataforma apoiada em 4 células. Neste caso, multiplicar a Vsinal (útil) = 15 mV x 1000 = 15000 μV.
capacidade de uma célula por 4.
7) Calcular o número de microvolts por incremento. Divida a
Exemplo: faixa útil do sinal elétrico (em V) pelo numero total de incre-
Plataforma apoiada em 4 células de 500 kg. mentos.
Capacidade total - 4 x 500 kg = 2000 kg. Exemplo:

μV/inc. = 15000 μV / 5000 inc. = 3,0 μV/inc.
b) Plataforma apoiada sobre sistema de alavancas. Neste caso,
multiplicar a capacidade da célula pela relação de alavanca 8) Verificar se o valor obtido acima, está dentro dos limites
(x) do sistema. especificados nas tabelas da página anterior. Se estiver fora
dos limites especificados o indicador não conseguirá efetuar
Exemplo: o ajuste de indicação. Se estiver dentro dos limites o indica-
Relação de alavanca (x) igual a 10 com uma célula de 200 kg. dor efetuará o ajuste, porém não existe garantia de que será
aprovada nos testes metrológicos, principalmente se o valor
Capacidade total - 10 x 200 kg = 2000 kg. de V / inc. estiver muito próximo do limite mínimo aceitável
pelo indicador.
LLAVISO
Caso o sistema mecânico seja diferente dos sistemas acima,
LLAVISO
verificar com o projetista o método de cálculo. No caso de balanças contadoras, além de observar o que
estabelece o item acima, deve-se garantir que a resolução do
indicador seja maior ou igual à resolução da balança.
3) Determinar o fator de utilização do sistema de pesagem.
Para isto basta dividir a capacidade da balança pela capaci-
dade total de pesagem. LLAVISO
Recomenda-se utilizar 25 %, ou mais, da capacidade total de
Exemplo:
pesagem para fazer o ajuste de Span do indicador.
Balança de 1000 kg com sistema de pesagem de 2000 kg.
Utilizar menos que 25 % pode, em alguns casos, apresen-
tar problemas de instabilidade ou demora na resposta do
Fator de utilização - 1000 kg
indicador. Pode acontecer da indicação ficar afetada por um
2000 kg
erro de ± 1 ou 2 incrementos, s/ contudo ficar fora dos limites
legais aceitos pela Portaria INMETRO 236 / 94. Nestes casos,
Fator de utilização = 0,5.
consultar a Engenharia de Desenvolvimento p/ verificar se os
limites legais não foram excedidos.
LLAVISO
No caso de célula de 3 mV/V c/ excitação de 15 V, verificar
também se a soma da capacidade da balança com o peso
morto, não ultrapassa 50% da capacidade de pesagem.
Exemplo:
Instalação
Balança de 1000 kg com sistema de pesagem de 2000 kg e

plataforma pesando 200 kg. Teremos 1000 kg + 200 kg / 2000
kg = 0,6 ou 60%. Neste caso, não poderemos utilizar célula de 3
mV/V com excitação de 15 V.
8 9091 AC
Conexão a Célula de Carga O 9091 AC é na realidade um milivoltímetro com fundo de esca-
la igual a 30 milivolt. Numa escala de 10.000 incrementos, cada
incremento de peso indicado corresponde a 3 microvolt no má-
LLAVISO ximo e pode chegar a 0,3 milivolt no mínimo. Nesta condição um
A partir deste ponto, utilizaremos a sigla CCA para se referir à ruído com amplitude igual a 3 microvolt produz uma oscilação
célula de carga analógica. na indicação de peso igual a 10 incrementos.
Deve-se manter em mente que o 9091 AC é um instrumento

LLAVISO extremamente sensível e que para obter-se uma indicação de
A conexão entre a célula de carga e o 9091 AC NÃO DEVE peso estável e correta, é INDISPENSÁVEL que o sinal elétrico
ser alterada nem desconectada com o 9091 AC ligado à rede. proveniente da célula de carga chegue ao 9091 AC sem distor-
Aguarde 30 segundos depois de ter desligado a alimentação ções e livre de ruído.
do 9091 AC para conectar ou desconectar a célula de carga.
Conexão as Balanças 2090, 2190 e Final 4 Versões sem Coluna
O Cabeamento deve ser feito rigorosamente conforme a pina- O cabo da CCA das balanças Modelo 2090/2190 (Versão Mesa
gem fornecida nestas instruções. ou Parede) e das Final 4 (Versão Sem Coluna),é fornecido como
unidade integral, tendo montado, em uma de suas extremida-
Precauções na Instalação des, um conector circular fêmea de 7 vias, para a conexão no
A correta conexão do 9091 AC com a plataforma de pesagem 9091 AC.
pode determinar o sucesso ou não do sistema de pesagem.
Ao conector circular fêmea da balança, deverá ser conectado o
Veja algumas recomendações básicas para instalação do cabo, conector macho de 7 vias do cabo de interligação do 9091 AC.
que devem ser seguidas.
O cabo de interligação do 9091 AC é fornecido montado, como
a) Sempre ligar as linhas de +Sense e -Sense do 9091 AC uma unidade integral, no comprimento de 5 metros.
com as linhas de +Excitação e -Excitação, respectivamente,
DETALHE DA MONTAGEM DO CABO
mesmo em ligações de curta distância.
b) Sempre ligar a blindagem do cabo nos terminais de terra do

9091 AC.
c) Nunca emendar o cabo da célula de carga. Em caso de

cabo partido, substitua o cabo completo. Caso for neces-
sário aumentar o comprimento do cabo, utilize caixa de
passagem código 8000436, para efetuar as emendas.
d) Sempre obedecer a limitação de comprimento do cabo em

função da bitola do fio.
PCI 6077426
4 3 2 1
BITOLA
CÉLULAS CÉLULAS CÉLULAS CÉLULA
(AWG)
Lmáx (m) Lmáx (m) Lmáx (m) Lmáx (m)
LLAVISO
30 34 46 68 137
Depois da lateral esquerda, já dentro do indicador 9091 AC, o
28 54 73 109 218 cabo deve estar enrolado (4 voltas) em um Núcleo de Ferrite.
*26 87 116 173 347
24 138 184 276 553 LLAVISO
22 220 293 439 878 Havendo necessidade de aumentar a distância entre a plata-
*= Bitola recomendada forma e o 9091 AC, somente o cabo entre o conector circular
macho e o 9091 AC poderá ser alterado para se conseguir a
e) Nunca utilize cabos de má qualidade ou sem malha de distância desejada.
blindagem.
Neste caso, use cabo código 3404371 para fabricar o cabo
longo. O cabo obtido através do código 3404371, é um cabo
blindado trançado AF7x26AWG e, o seu comprimento, não
deve exceder aos valores especificados nas tabelas anterio-
res.
Instalação
9091 AC 9
DETALHE DA MONTAGEM DO CABO
LLAVISO
Nas CCA que possuem somente 4 fios, os fios +Sense e
-Sense não existem. Neste caso, deverá ser curto circuitando
o pino C com o pino E e o pino D com o pino F, no conector
circular fêmea da balança.
Para este caso, o comprimento máximo do cabo entre a
célula e o conector circular fêmea nunca pode exceder à 2
metros.
Conexão às Balanças Final 4 com Coluna

O cabo que interliga o 9091 AC à balança FINAL 4 ( Versão
Coluna), é fornecido como uma unidade integral, tendo suas
ligações já efetuadas em fábrica.
Para este tipo de montagem, a ligação é feita utilizando o pró-

prio cabo da CCA, que deve ter um comprimento de 0,7 metros.
DETALHE DA MONTAGEM DO CABO LLAVISO

cabo deve estar enrolado (4 voltas) em um Núcleo de Ferrite.
Para maiores detalhes sobre o cabo de interligação do indica-

dor 9091 AC a plataforma 2090 versão coluna ver desenhos
6077169 e 6077170.
Conexão das Balanças 810, Tendal e dos Kits de Conversão

Nas balanças 810, Tendal e nos Kits de Conversão das balan-
ças rodoviárias, os cabos das células de carga são fornecidos
sem conector. No lugar do conector são fornecidos terminais
pré-isolados, do tipo forquilha, para conexão na Caixa de Pas-
sagem.
LLAVISO O comprimento padrão do cabo da célula de carga fornecida

com a balança 810 e com Kits de Conversão é de 5,22 metros.
Na extremidade, onde são montados os terminais pré-i-solados,
os fios deverão ser conectados individualmente, conforme suas
Conexão à 2090 - Versão Coluna cores, no terminal de bornes da PCI de Passagem, montada no
O cabo da CCA da balança Modelo 2090 (Versão Coluna), é interior da Caixa de Passagem.
fornecido como unidade integral, tendo em uma de suas ex-
tremidades, um conector circular fêmea de 7 vias, montado na Ao terminal de bornes da PCI de Passagem, também deve ser
estrutura da balança, para a conexão no 9091 AC. conectado os fios do cabo de interligação do 9091 AC, individu-
almente, conforme suas cores.
conector macho de 7 vias do cabo de interligação do 9091 AC. O cabo de interligação do 9091 AC, para a balança 810 é forne-
cido montado, como uma unidade integral, nos comprimentos
O cabo de interligação do 9091 AC é fornecido montado, como padrão de 5,22 ou 15,22 metros e para a balança de Tendal é
uma unidade integral, nos seguintes comprimentos: de 5,22 metros.
LIGAÇÃO 9091 À CAIXA DE PESAGEM

TAMANHO COMPRIMENTO
DA COLUNA DO CABO
1 metro 2,12 metros
0,5 metro 1,72 metros
Instalação
10 9091 AC
Conexão do Kit de Conversão Final 4 (Cavalete e Gabinete)
LLAVISO
Depois da lateral esquerda, já dentro do indicador 9091 AC, o O cabo que interliga o 9091 AC à CCA das balanças FINAL 4,
cabo deve estar enrolado (4 voltas) em um Núcleo de Ferrite. nos Kits de Conversão, é fornecido montado, como uma unida-
de integral, nos comprimentos padrão de 5 metros.
LIGAÇÃO CAIXA DE PESAGEM - CÉLULA DE 4 FIOS DETALHE DA MONTAGEM DO CABO
LIGAÇÃO CAIXA DE PESAGEM - CÉLULA DE 6 FIOS
LLAVISO
Nos Kits de Conversão das balanças FINAL 4, os cabos de

interligação à CCA são fornecidos sem conector. A conexão
do cabo de interligação à CCA é feita através de uma emenda,
próxima à CCA, conforme detalhe mostrado abaixo:
LLAVISO
Junto com o cabo de interligação do 9091 AC são enviados 7
terminais do tipo forquilha, código 3438148, que deverão ser
climpados somente depois que o cabo passar pelo prensa
cabo da Caixa de Passagem.
Havendo necessidade de aumentar a distância entre as

plataforma e o 9091 AC, somente o cabo entre a Caixa de
Passagem e o 9091 AC poderá ser alterado para conseguir a
distância desejada.

res.
Nas balanças 810, quando utilizar uma CCA que possua

somente 4 fios, os fios +Sense e -Sense não existem. Neste
caso, deverá ser curto circuitado o terminal + Sense com o
terminal + Excit. e o terminal -Sense com o terminal -Excit.
no terminal de bornes da Caixa de Passagem.
Para este caso, o comprimento máximo do cabo entre a célu-

la e a Caixa de Passagem nunca pode exceder à 2 metros.
LLAVISO
Instalação
Nas CCA de 4 fios, os fios +Sense e -Sense não existem.

Neste caso, a ligação entre o +Sense com o +Excit. e o
-Sense com o - Excit., deve ser feita na emenda dos cabos,
conforme detalhe da emenda, mostrado anteriormente.
9091 AC 11
Conexão à Balança 2180
Na balança 2180, o cabo de interligação é fornecido sem conec-
tor. No lugar do conector são fornecidos terminais pré-isolados,
do tipo forquilha, para conexão na Caixa de Passagem.
O comprimento padrão do cabo fornecido com a balança 2180

é de 5 metros.
Na extremidade, onde são montados os terminais pré-isolados,

os fios deverão ser conectados individualmente, conforme suas
cores, no terminal de bornes da PCI de Passagem, montada no
interior da Caixa de Passagem.
Ao terminal de bornes da PCI de Passagem, também devem ser

conectados os fios do cabo de interligação do 9091 AC, indivi-
dualmente, conforme suas cores.
O cabo de interligação do 9091 AC, para a balança 2180 é for-

necido montado, como uma unidade integral, no comprimento
padrão de 1,9 metros.
LIGAÇÃO 9091 À CAIXA DE PESAGEM
LLAVISO
Havendo necessidade de aumentar a distância entre a
plataforma e o 9091 AC, somente o cabo entre a emenda e
o 9091 AC poderá ser alterado para se conseguir a distância
desejada.
Neste caso, use o cabo código 3404371 para fabricar o cabo

blindado trançado AF7x26AWG e, o seu comprimento, não LLAVISO
deve exceder aos valores especificados nas tabelas anterio- Depois da lateral esquerda, já dentro do indicador 9091 AC, o
res. cabo deve estar enrolado (4 voltas) em um Núcleo de Ferrite.
LLAVISO
Junto com o cabo de interligação do 9091 AC são enviados 7
terminais do tipo forquilha, código 3438148, que deverão ser
climpados somente depois que o cabo passar pelo prensa
cabo da Caixa de Passagem.
Havendo necessidade de aumentar a distância entre a

plataforma e o 9091 AC, somente o cabo entre a Caixa de
Passagem e o 9091 AC poderá ser alterado para se conse-
guir a distância desejada.

res.
Instalação
12 9091 AC
LIGAÇÃO CAIXA DE PESAGEM - CÉLULAS 4 FIOS Conexão à Balança 2080
A balança Modelo 2080 é fornecida com um conector circular
fêmea de 7 vias, para a conexão no 9091 AC.

conector macho de 7 vias do cabo de interligação do 9091 AC.
O cabo de interligação do 9091 AC é fornecido montado, como

uma unidade integral, no comprimento de 5,22 metros.
LIGAÇÃO CAIXA DE PESAGEM - CÉLULAS 6 FIOS
LLAVISO LLAVISO
O comprimento padrão do cabo entre a Caixa de Junção e a Depois da lateral esquerda, já dentro do indicador 9091 AC, o
Caixa de Passagem é de 5 metros e deve sempre ser manti- cabo deve estar enrolado (4 voltas) em um Núcleo de Ferrite.
do. Caso haja necessidade de aumentar a distância entre a
plataforma de pesagem e o 9091 AC, somente o cabo entre a LLAVISO
Caixa de Passagem e o 9091 AC poderá ser alterado para se
conseguir a distância desejada. Havendo necessidade de aumentar a distância entre a
balança 2080 e o 9091 AC, utilize cabo código 3404371
Neste caso, use cabo código 3404371 para fabricar o cabo para fabricar o cabo longo. O cabo obtido através do código
longo. O cabo obtido através do código 3404371, é um cabo 3404371, é um cabo blindado trançado AF7x26AWG e, o seu
blindado trançado AF7x26AWG e, o seu comprimento, não comprimento, não deve exceder aos valores especificados
deve exceder aos valores especificados nas tabelas anterio- nas tabelas anteriores.
res.
Para obter detalhes das ligações das células de carga na

Caixa de Junção, consulte o MOIM-2180.
Instalação
9091 AC 13
Ligação à Acessórios a) Configuração Básica do 9091 AC
PARÂMETRO ESTADO
Ligação à Impressora 351
C13 P01
O 9091 AC necessita, adicionalmente, de um cabo específico
C13A 300 ou 4800
para a conexão do etiquetador 351.
C13E CHS d ou CHS L
LLAVISO C13H tr C d
A Lateral Direita standard do 9091 AC, código 6077154, deve-
rá ser substituída pela lateral código 3216010, que é fornecida O loop de corrente é passivo.
com furação apropriada para a instalação do cabo e prensa
b) Conexão ao Etiquetador 351
cabo.
A conexão do etiquetador 351 ao 9091 AC é feita através do
Nos 9091 AC fornecidos originalmente com o etiquetador 351, cabo do próprio etiquetador.
a instalação do cabo de Loop de Corrente é feita em Fábrica.
Neste caso, basta efetuar a conexão externa dos cabos do A configuração elétrica do Cabo de Interligação do etiquetador é
9091 AC e do 351. mostrada a seguir:
As peças utilizadas estão relacionadas na tabela a seguir: PCI do 351 DB9 Fêmea
Interno Externo
DESCRIÇÃO DAS PEÇAS CÓDIGO J3-2 J10-2
J3-3 J10-4
Cabo de Interligação 6077186 J3-5 POL.
Conector Fêmea 5 Vias 3404590
Os demais pinos não são conectados.
Lateral Direita 3216010
Prensa Cabo 3480323 c) Configuração Básica do 351
O conector fêmea 5 vias deve ser montado após a montagem

AJUSTE EM AJUSTE EM
do cabo de Loop de Corrente na lateral direita do 9091 AC. DIP SWITCH
300 BAUD 4800 BAUD
DETALHE DA MONTAGEM DO CABO DSW1-1 ON ON
DSW1-2 ON OFF
DSW1-3 OFF OFF
DSW1-4 OFF OFF
Estas dip switches deverão ser programadas em conformida-
de com a velocidade de transmissão de dados selecionada
no 9091 AC.
As demais dip switches deverão ser programadas de acordo

com o funcionamento desejado para o etiquetador. Consulte
o MOIM do 351 para informações complementares das dip
switches.
CONFIGURAÇÃO ELÉTRICA DO CABO LLAVISO

O jumper A/P deve OBRIGATORIAMENTE ESTAR FECHADO
para o funcionamento com o 9091 AC. Nesta condição, o
loop de corrente será ativo no etiquetador.
Instalação
14 9091 AC
Ligação ao Impressor 8861/8807 c) Configuração Básica do 8861/8807
PROGRAMAÇÃO PROGRAMAÇÃO
LLAVISO
DO 8861 DO 8807
A lateral direita Standard do 9091 AC, código 6077154, deverá
ser substituída pela lateral código 3216010, que é fornecida SOFT SOFT
ESTADO ESTADO
com a furação apropriada para a instalação do cabo e prensa SWITCHES SWITCHES
cabo. SSW-01 0 SSW-01 ON
No 9091 AC fornecido originalmente com o 8861/8807, a ins- SSW-02 4 SSW-02 ON

talação do Kit é feita em fábrica. Neste caso, basta conectar a SSW-03 2 SSW-03 ON
saída DB-25 Macho do 9091 no DB-25 Fêmea do 8861/8807. SSW-04 0 SSW-04 ON
SSW-05 0 SSW-05 ON
As peças utilizadas estão relacionadas na tabela a seguir:
SSW-06 0 SSW-06 ON
DESCRIÇÃO DAS PEÇAS CÓDIGO SSW-07 0 SSW-07 ON
Prensa Cabo 3480323 SSW-11 1 SSW-08 OFF
Cabo Interl. 8861/8807 6077199 5 SSW-09 OFF
SSW-18
8 SSW-10 OFF
O cabo para interligar a PCI Principal ao impressor é fornecido
montado. SSW-19 *
SSW-26 0
DETALHE DE MONTAGEM DO CABO
SSW-27 0
SSW-30 0
* A programação da soft switche SSW-19 dependerá do valor
da resistência que vem marcado no cabeçote térmico.
Verifique o valor da resistência no cabeçote e programe SSW-
19 conforme tabela a seguir.
AJUSTE DA RESISTÊNCIA DO
CABEÇOTE TÉRMICO
SOFT RESISTÊNCIA DO
ESTADO
SWITCH CABEÇOTE
0 < 623
1 624 a 630
2 631 a 638
3 639 a 645
4 646 a 653
SSW-19
a) Configuração Básica do 9091 AC 5 654 a 660
6 661 a 668
PARÂMETRO ESTADO
7 669 a 675
C13 P02
8 675 a 683
C13A 9600
9 > 683
C13E d
b) Conexão ao 8861
A conexão ao impressor 8861/8807 ao 9091 AC é feita atra-
vés do cabo do próprio 9091 AC, bastando conectar o DB-25
Macho do cabo de interligação do 9091 AC ao DB-25 Fêmea do
8861/8807, localizado em seu painel traseiro.
Instalação
9091 AC 15
Ligação ao Impressor 451 Industrial Conexão ao Concentrador de Dados
LLAVISO LLAVISO
A lateral direita Standard do 9091 AC, código 6077154, deverá Para as versões inferiores a 5.07 deverão ser ajustados os
ser substituída pela lateral código 3216010, que é fornecida parâmetros [ C05 L ], [ C15 d ], [C31 d] e [C56 d] para a ope-
com a furação apropriada para a instalação do cabo e prensa ração com o Concentrador de Dados da TOLEDO. Já para as
cabo. versões superiores a 5.07 deverá ser ajustado o parâmetro
[ C14 PEtX ].
No 9091 AC fornecido originalmente com o 451 industrial, a
instalação do KIT é feita em fábrica. Neste caso, basta conec- Além disso, não pode ser selecionado o protocolo P05 / P05A.
tar a saída DB-9 macho do 9091 AC no DB-9 Fêmea do 451
industrial. Os demais parâmetros deverão ser ajustados conforme o
funcionamento desejado para o 9091 AC.
O parâmetro C05 só será ativado quando o 9091 AC estiver
DESCRIÇÃO DAS PEÇAS CÓDIGO conectado à rede de comunicação, com o concentrador em
funcionamento. Portanto, certifique-se que todos os cabos
Prensa Cabo 3840008 estão conectados à rede, inclusive no microcomputador.
O cabo para interligar a PCI Principal à impressora é fornecido Para maiores informações sobre a instalação da rede de comu-
montado. nicação e do Concentrador de Dados da TOLEDO, consulte o
DETALHE DE MONTAGEM DO CABO seu respectivo MOIM.
O 9091 AC necessita, adicionalmente, de uma PCI RS-485,

código 3090246, para possibilitar sua conexão ao Concentrador
de Dados da TOLEDO.
A PCI RS-485 deverá ser montada na chapa de apoio do 9091

AC. Consulte o Catálogo de Peças do 9091 AC para obter de-
talhes do posicionamento e das peças utilizadas na fixação da
PCI RS-485 na chapa de apoio do 9091 AC.
Para interligar a PCI Principal à PCI RS-485 utilize cabo código

3012247, mostrado a seguir.
CONFIGURAÇÃO ELÉTRICA DO CABO

a) Configuração Básica do 9091 AC
PCI Principal PCI RS-485
PARÂMETRO ESTADO
J6 J3
C13 P02A
C13A 4800 J6-1 J3-1
C13B bi 7 J6-2 J3-2
J6-3
POL. POL. J3-3
C13C PA 1 J6-4 J3-4
C13D Sb 2 J6-5 J3-5
J6-6 J3-6
b) Conexão ao 451 Industrial J6-7 J3-7
J6-8 J3-8
A conexão do impressor 451 Industrial ao 9091 AC é feita J6-9 J3-9
através do cabo do próprio 9091 AC, bastando conectar o DB-9 J6-10 J3-10
acho do cabo de interligação do 9091 AC ao DB-9 Fêmea do
451 Industrial, localizado na sua lateral. Para interligar a PCI RS-485 à Rede, utilize cabo código de
estoque 6077210.
c) Configuração Básica do 451 Industrial
O impressor 451 industrial comunica-se no protocolo P02. A LLAVISO

comunicação é feita em 7 bits de dados, paridade par e 1 stop O conector fêmea 3 vias deve ser montado após a montagem
bit. A velocidade de comunicação é fixa em 4800 bps. Com este do cabo de loop de corrente na lateral direita do 9091 AC.
padrão, o impressor pode ser utilizado com qualquer equipa-
mento que possua compatibilidade com o protocolo P02.
Instalação
16 9091 AC
DETALHE DE MONTAGEM DO CABO Conexão da Saída D/A Isolada
O 9091 AC necessita, adicionalmente, de uma PCI D/A, código
6076726, para possibilitar a saída analógica de dados.
A PCI D/A deverá ser montada dentro do gabinete extrusado do

9091 AC. Consulte o Catálogo de Peças do 9091 AC para obter
detalhes do posicionamento e das peças utilizadas na fixação
da PCI D/A no gabinete extrusado do 9091 AC.
Para interligar a PCI Principal à PCI D/A utilize cabo código

6077707, mostrado na página seguinte.
PCI Principal PCI D/A

J6 J1
J6-1 +5 V J1-1
J6-2 LE J1-2
J6-3
NC NC J1-3
J6-4
NC NC J1-4
LLAVISO J6-5 GND J1-5
O conector J2, da PCI RS-485, deve ser montado após a J6-6 CLK J1-6
montagem do cabo na lateral direita do 9091 AC. J6-7 WR J1-7
POL.
J6-8 POL. J1-8
A Lateral Direita, código 3216010, deverá substituir a lateral J6-9
NC NC J1-9
existente no 9091 AC, para permitir a instalação do Cabo de J6-10 28 V J1-10
Interligação. Esta lateral é fornecida com furação apropriada J6-11
NC
NC J1-11
para a instalação do cabo e prensa cabo. J6-12 DO J1-12
Caso sejam utilizadas as Interfaces Loop de Corrente e RS- Para interligar a PCI D/A ao equipamento externo, utilize cabo
485, a Lateral Direita deverá possuir dois orifícios comple- código de estoque 6077214.
mentares para a passagem dos cabos. Para requisitá-la,
utilize o código 3472003.
LLAVISO
Nos 9091 AC fornecidos para operar com o Concentrador de
Dados da TOLEDO, a instalação da PCI RS-485 e dos cabos
de interligação é feita em Fábrica. Neste caso, basta conec-
tar o conector DB-9 fêmea do cabo de saída para Rede ao
conector DB-9 macho proveniente da rede de comunicação.
Para obter maiores informações sobre o Concentrador de

Dados da TOLEDO, consulte o seu respectivo Manual de
Operação, Instalação e Manutenção. CONFIGURAÇÃO ELÉTRICA DO CABO Instalação
9091 AC 17
LLAVISO Conexão ao PDV Dataregis
O conector J2, da PCI D/A, deve ser montado após a monta- a) Preparando o 9091 AC
gem do cabo na lateral direita do 9091 AC.
PARÂMETRO ESTADO
A Lateral Direita, código 3216010, deverá substituir a lateral
existente no 9091 AC, para permitir a instalação do Cabo de C14 P05 ou P05A
Interligação. Esta lateral é fornecida com furação apropriada C14A Entre 300 e 9600
para a instalação do cabo e prensa cabo.
C14B bl 7 ou bl 8
Nos 9091 AC fornecidos para operar com a Saída Analógica C14C Entre PA 1 e PA 4
de Dados,a instalação da PCI D/A e dos cabos de interliga- C14D Sb 1 ou Sb 2
ção é feita em Fábrica. Neste caso, basta conectar os fios do
cabo da saída analógica de dados ao equipamento externo
em questão. LLAVISO
O protocolo P05 não envia peso instável, negativo ou em
sobrecarga. Para obter essas informações, utilize o protocolo
P05A.
A informação de peso só será transmitida na condição de não

movimento e quando o PDV enviar ao 9091 AC o Caracter de
Controle do Código ASCII “ENQ”, solicitando a transmissão
do peso.
O Caracter de Controle “ENQ” poderá ser gerado por um

outro dispositivo, como por exemplo um Microcomputador, o
qual, através de um Software Aplicativo, poderá ler e proces-
sar a informação de peso.
Para interligar a PCI Principal ao equipamento externo, utilize

cabo código de estoque 6077198.
LLAVISO
existente no 9091 AC, para permitir a instalação do Cabo de
Interligação. Esta lateral é fornecida com furação apropriada
Nos 9091 AC fornecidos para operar com a Saída Serial RS-

232, a instalação dos cabos de interligação é feita em Fábri-
ca. Neste caso, basta conectar o conector DB-25 fêmea da
saída serial RS-232C ao equipamento externo em questão.
Instalação
18 9091 AC
Conexão ao PDV Sweda Modular Ligação ao Controller 9154/9155
a) Preparando o 9091 AC O 9091 AC necessita, adicionalmente, de um cabo específico
para a conexão ao Controller 9154/9155.
PARÂMETRO ESTADO
C14 P05 ou P05A LLAVISO
C14A Entre 300 e 9600 A Lateral Direita standard do 9091 AC, código 6077154,
deverá ser substituída pela lateral código 3472003, que é
C14B bl 7 ou bl 8 fornecida com furação apropriada para a instalação do cabo
C14C Entre PA 1 e PA 4 e prensa cabo.
C14D Sb 1 ou Sb 2
Nos 9091 AC fornecidos originalmente com o Controller
9154/9155, a instalação do cabo de Loop de Corrente é feita
LLAVISO em Fábrica. Neste caso, basta efetuar a conexão externa do
O protocolo P05 não envia peso instável, negativo ou em cabo do 9091 AC na saída do Controller.
sobrecarga. Para obter essas informações, utilize o protocolo
P05A. As peças utilizadas estão relacionadas na tabela a seguir:
A informação de peso só será transmitida na condição de não DESCRIÇÃO DAS PEÇAS CÓDIGO
movimento e quando o PDV enviar ao 9091 AC o Caracter de Cabo de Interligação 6077189
Controle do Código ASCII “ENQ”, solicitando a transmissão
do peso. Conector Fêmea 5 Vias 3404590
O Caracter de Controle “ENQ” poderá ser gerado por um
Prensa Cabo 3480323
outro dispositivo, como por exemplo um Microcomputador, o
qual, através de um Software Aplicativo, poderá ler e proces- O conector fêmea de 5 vias deve ser montado após a monta-
sar a informação de peso. gem do cabo de interligação na lateral direita do 9091 AC.
Para interligar a PCI Principal ao equipamento externo, utilize DETALHE DE MONTAGEM DO CABO
LLAVISO
existente no 9091 AC, para permitir a instalação do Cabo de
Instalação
Nos 9091 AC fornecidos para operar com a Saída Serial

RS-232C, a instalação dos cabos de interligação é feita em
Fábrica. Neste caso, basta conectar o conector DB-25 fêmea
da saída serial RS-232C ao equipamento externo em questão.
9091 AC 19
a) Configuração Básica do 9091 AC Ligação à Impressora LX-300 Para Impressão
PARÂMETRO ESTADO Somente de Relatórios
C13 P03
LLAVISO
C13A 4800
C13B bl 7 ser substituída pela lateral código 3472003, que é fornecida
C13C PA1 com a furação apropriada para a instalação do cabo e prensa
C13D Sb 2 cabo.
C13E L No 9091 AC fornecido originalmente com a LX-300, a ins-

C13H L talação dos cabos são feitas em fábrica. Neste caso, basta
conectar a saída DB-25 Macho do 9091 AC no DB-25 Fêmea
As demais softwares switch deverão ser ajustadas de acordo da LX-300.
com o funcionamento desejado para o 9091 AC.
b) Conexão ao Controller 9154/9155
A conexão do cabo de interligação de 9091 AC ao Controller DESCRIÇÃO DAS PEÇAS CÓDIGO

dependerá do número de balanças que o Controller está traba- Prensa Cabo 3480323
lhando. Consulte a tabela a seguir para determinar o conector
onde o módulo deverá ser acoplado: Para interligar a PCI Principal ao equipamento externo, utilize
MÓDULO 9154
BALANÇAS CONECTOR
Balança 1 X6
Balança 2 X5
Balança 3 X4
MÓDULO 9155
BALANÇAS CONECTOR
Balança 1 KL2
Balança 2 KL5
c) Configuração Básica do Controller 9154/9155
O Controller 9154/9155 utiliza, na interligação com o módulo

9091 AC, uma interface Loop de Corrente 20 mA, sendo que
os jumpers desta interface deverão ser configurados conforme CONFIGURAÇÃO ELÉTRICA DO CABO
tabela a seguir:
JUMPERS POSIÇÃO
W1 2-3
W2 2-3
Para configurar o tipo de balança no Controller, consulte seu
respectivo MOIM.
PARÂMETRO ESTADO
C14 REL
C14A 4800
C14B bl 8
C14C PA 1
C14D Sb 1
b) Conexão à LX-300
A conexão a impressora LX-300 ao 9091 AC é feita através do

Instalação
cabo do próprio 9091 AC, bastando conectar o DB-25 Macho

do cabo de interligação do 9091 AC ao DB-25 Fêmea da
LX-300, localizado na parte traseira.
20 9091 AC
c) Configuração Básica da LX-300 Ligação à Impressora LX-300 Para Impressão
PROGRAMAÇÃO DA LX-300 de Relatórios e Dados de Pesagem ou
Character spacing 12 cpi Contagem
Shape of zero 0
Skip-over-perforation On LLAVISO
Character table PC 860 A lateral direita Standard do 9091 AC, código 6077154, deverá
ser substituída pela lateral, código 3216010, que é fornecida
Auto Line Feed Off com a furação apropriada para a instalação do cabo e prensa
Page Length 11 inches cabo.
Auto tear off On
Utilizando-se esse tipo de ligação à impressora LX-300, não é
Tractor Single possível a conexão a rede Ethernet.
Interface Serial
No 9091 AC fornecido originalmente com a LX-300, a ins-
Bit rate 4800 bps
talação dos cabos são feitas em fábrica. Neste caso, basta
Parity Even conectar a saída DB-25 Macho do 9091 AC no DB-25 Fêmea
Data Length 7 bits da LX-300.
ETX / ACK On
Software IBM 2380
Auto CR On DESCRIÇÃO DAS PEÇAS CÓDIGO
Prensa Cabo 3480323

PARÂMETRO ESTADO
C13 P04
C13A 4800
C13B bl 7
C13C PA 1
Instalação
C13D Sb 2
9091 AC 21
b) Conexão da LX-300 Ligação à Impressora LX-300 + (Plus)
A conexão a impressora LX-300 ao 9091 AC é feita através do Para ligação da impressora LX-300 + (Plus), o Kit de peças, o
cabo do próprio 9091 AC, bastando conectar o DB-25 Macho cabo de interligação e sua respectiva configuração, assim como
do cabo de interligação do 9091 AC ao DB-25 Fêmea da LX- a conexão a LX-300 +, são exatamente iguais ao da impressora
300, localizado na parte traseira. LX-300 convencional. Porém a programação do 9091 AC e da
c) Configuração Básica da LX-300 própria impressora tem algumas modificações, com exceção
dos jumpers da PCI RS-232C, que assim como na programação
A configuração básica da LX-300 é a mesma apresentada nesta da LX-300 convencional, devem estar fechados entre 1 e 2 para
mesma seção, no item anterior. impressão somente de relatórios (utilizando-se o conector J7 da
PCI Principal).
Assim como na LX-300, podem ser utilizadas as saídas serias

J6 (impressão de relatórios e dados de pesagem ou contagem)
ou J7 (impressão somente de relatórios).
Observe:
PARÂMETRO ESTADO
C13 P04
C13A 4800
C13B bl 7
C13C PA 1
C13D Sb 2
b) Configuração Básica da LX-300 + (Plus)
PROGRAMAÇÃO DA LX-300 + (Plus)

Page length for tractor 11 inch
Skip-over-perforation Off
Auto tear off Off
Auto Line feed Off
Print direction Bi-D
Software ESC/P
0 Slash 0
High speed draft On
I/F model Serial
Auto I/F wait time 10 seconds
Baud rate 4800 bps
Parity Even
Parallel I/F bidirectional mode Off
Packet mode Auto
Chacracter tabe ISO 8859-15
Internat. char. set for italic table Italic U.S.A.
Manual feed wait time 1,5 seconds
Buzzer On
Auto CR (IBM 2380 Plus) Off
Instalação
22 9091 AC
Conexão ao Software ACLINK Ligação ao Impressor 8861/8807 e Leitor de
Para conexão ao software ACLINK, este programa deverá ser Código de Barras
instalado em um microcomputador com saída serial RS-232C.
LLAVISO
Está homologado com os seguintes sistemas operacionais:
ser substituída pela lateral código 3216010, que é fornecida
• Windows 98;
com a furação apropriada para a instalação do cabo e prensa
• Windows 2000; cabo.
• Windows XP.
No 9091 AC fornecido originalmente com o 8861/8807 e o
a) Preparando o Módulo leitor de código de barras, a instalação do cabo é feita em
fábrica. Neste caso, basta conectar a saída DB-25 Macho
O módulo indicador necessita, adicionalmente, de um cabo de do 9091 AC no DB-25 Fêmea do 8861/8807 e a saída DB-25
interligação para possibilitar o acoplamento da saída da COM1 Macho no DB-25 Fêmea do Leitor.
do microcomputador.
cabo código de estoque 6077197. DESCRIÇÃO DAS PEÇAS CÓDIGO
Prensa Cabo 3480323
LLAVISO
O conector Fêmea 4 vias deve ser montado após a mon- Para interligar a PCI Principal ao equipamento externo, utilize
tagem do cabo de Loop de Corrente na Lateral direita do cabo código de estoque 6203776.
módulo indicador.
LLAVISO
A Lateral Direita, código 3216010 deverá substituir a lateral
existente no módulo, para permitir a instalação do Cabo de
Nos módulos indicadores fornecidos para operar com a

Saída Serial RS-232C, a instalação dos cabos de interligação
são feitas em Fábrica. Neste caso, basta conectar o conec-
tor DB-9 Fêmea da Saída Serial RS-232C ao equipamento
externo em questão.
Instalação
9091 AC 23
a) Configuração Básica do 9091 AC Ligação ao Impressor 451 e Leitor de Código
PARÂMETRO ESTADO de Barras
C13 P02
C13A 9600 LLAVISO
C13E CHS d A lateral direita Standard do 9091 AC, código 6077154, deverá
ser substituída pela lateral código 3216010, que é fornecida
C13H tr C d com a furação apropriada para a instalação do cabo e prensa
cabo.
b) Conexão ao 8861/8807 e ao Leitor Ótico
A conexão do impressor 8861/8807 ao 9091 AC é feita atra- No 9091 AC fornecido originalmente com o 8861/8807 e o
vés do cabo do próprio 9091 AC, bastando conectar o DB-25 leitor de código de barras, a instalação do cabo é feita em
Macho do cabo de interligação do 9091 AC ao DB-25 Fêmea fábrica. Neste caso, basta conectar a saída DB-25 Macho
do 8861/8807, localizado em seu painel traseiro e a conexão do do 9091 AC no DB-25 Fêmea do 8861/8807 e a saída DB-25
leitor ótico, basta conectar o DB-25 Macho do cabo de interliga- Macho no DB-25 Fêmea do Leitor.
ção do 9091 AC ao DB-25 Fêmea do leitor.
c) Configuração Básica do 8861/8807 As peças utilizadas estão relacionadas na tabela a seguir:
PROGRAMAÇÃO PROGRAMAÇÃO DESCRIÇÃO DAS PEÇAS CÓDIGO

DO 8861 DO 8807 Prensa Cabo 3480323
SOFT SOFT
ESTADO ESTADO Para interligar a PCI Principal ao equipamento externo, utilize
SWITCHES SWITCHES
SSW-01 0 SSW-01 ON
SSW-02 4 SSW-02 ON DETALHE DE MONTAGEM DO CABO
SSW-03 2 SSW-03 ON
SSW-04 0 SSW-04 ON
SSW-05 0 SSW-05 ON
SSW-06 0 SSW-06 ON
SSW-07 0 SSW-07 ON
SSW-11 1 SSW-08 OFF
5 SSW-09 OFF
SSW-18
8 SSW-10 OFF
SSW-19 *
SSW-26 0
SSW-27 0
SSW-30 0
* A programação da soft switche SSW-19 dependerá do valor
da resistência que vem marcado no cabeçote térmico. CONFIGURAÇÃO ELÉTRICA DO CABO
Verifique o valor da resistência no cabeçote e programe SSW-
19 conforme tabela a seguir:
AJUSTE DA RESISTÊNCIA DO
CABEÇOTE TÉRMICO
SOFT RESISTÊNCIA DO
ESTADO
SWITCHES CABEÇOTE
0 < 623
1 624 a 630
2 631 a 638
3 639 a 645
4 646 a 653
SSW-19
5 654 a 660
Instalação
6 661 a 668
7 669 a 675
8 676 a 683
9 > 683
24 9091 AC
a) Configuração Básica do 9091 AC Ligação a Rede Ethernet
PARÂMETRO ESTADO O 9091 AC pode ser interligado numa rede de computadores
através de uma interface de comunicação Ethernet 10 base-T
C09 d que proporciona uma conexão de até 10 Mbps, com protocolo
C11 d TCP/IP. O indicador trabalha no modo Servidor com IP fixo,
C13 P02A tendo uma única conexão, podendo ser acionado de uma LAN
(intranet) ou uma WAN (internet + intranet).
C13A 4800
C13E d O 9091 AC necessita adicionalmente de um KIT de Comunica-
ção Ethernet código 9091959, para conexão ao impressor 451 e
Quando necessários, os parâmetros “Impressão de Data”,
ao leitor de código de barras.
“Impressão de Hora” e “Impressão do Código a cada Pesa-
gem” também podem ser utilizados.
LLAVISO
C13I L
C38 L ser substituída pela lateral código 3216010, que é fornecida
C39 L com a furação apropriada para a instalação do cabo e prensa
cabo.
b) Conexão ao 451 Industrial
No 9091 AC fornecido originalmente com o 8861/8807 e o
A conexão do impressor 451 Industrial ao 9091 AC é feita leitor de código de barras, a instalação do cabo é feita em
através do cabo do próprio 9091 AC, bastando conectar o DB-9 fábrica. Neste caso, basta conectar a saída DB-25 Macho
Macho do cabo de interligação do 9091 AC ao DB-9 Fêmea do do 9091 AC no DB-25 Fêmea do 8861/8807 e a saída DB-25
451 Industrial, localizado na sua lateral. Macho no DB-25 Fêmea do Leitor.
c) Configuração Básica do 451 Industrial As peças utilizadas estão relacionadas na tabela a seguir:
O impressor 451 industrial comunica-se no protocolo P02. A
comunicação é feita em 7 bits de dados, paridade par e 1 stop DESCRIÇÃO DAS PEÇAS CÓDIGO
bit. A velocidade de comunicação é fixa em 4800 bps. Com este Barra Guia Direita 6076895
padrão, o impressor pode ser utilizado com qualquer equipa-
Barra Guia Esquerda 6076894
mento que possua compatibilidade com o protocolo P02.
Cabo de interligação PCI Principal / PCI
6076905
Adaptadora
Cabo de comunicação RJ-45 / Prensa cabo 6077255
Cabo Cross Over 6077602
Adaptador em linha 6077607
PCI Adaptadora Ethernet 6078720
O 9091 AC necessita, adicionalmente, de uma PCI Adaptadora

Ethernet, código 6078720, para possibilitar a interligação na
rede ou em um único computador.
A PCI's devem ser montadas dentro do gabinete extrusado do

9091 AC.
Consulte o Catálogo de Peças do 9091 AC para obter detalhes

do posicionamento e das peças utilizadas na fixação das PCI's
de comunicação Ethernet no gabinete extrusado do 9091 AC.
O cabo para interligar a PCI Principal à PCI Adaptadora Ethernet

é fornecido junto ao kit.
Instalação
9091 AC 25
CONFIGURAÇÃO ELÉTRICA DO CABO a) Configuração Básica do 9091 AC
PARÂMETRO ESTADO
C14 * PEtX
(*) PEt1, 2, 3, ou 6
Os parâmetros a seguir devem ser configurados de acordo
com as configurações da rede em que o módulo 9091 AC está
interligado.
C60 Número IP
Máscara
C61
Rede
C62 Gateway
C63 Porta
C64 Chave
Nº
C65
Identificador
Além da configuração apresentada na tabela acima, existem

Para interligar o 9091 AC numa rede de computadores, utilizar o ainda dois parâmetros que visam inibir as alterações que
cabo 6077255 (cabo + prensa cabo). Observe: podem ser realizadas através da comunicação Ethernet. Esses
DETALHE MONTAGEM DO CABO parâmetros podem ser configurados de acordo com a necessi-
dade do cliente.
Observe:
CONFIGURAÇÃO DO 9091 AC
PARÂMETRO ESTADO
Habilita alterações realizadas pelo Web
C58
Server
Habilita alterações realizadas através do
C59
pacote de comunicação Easylink
Para interligar o 9091 AC diretamente em um único computador, LLAVISO

utilizar o cabo Crossover 6077602. Observe: Para maiores detalhes sobre as configurações do módulo 9091
AC, consulte a seção 4 deste mesmo MOIM.
DETALHE MONTAGEM DO CABO CROSSOVER
b) Conexão à Rede Ethernet
A conexão do 9091 AC à rede Ethernet é feita através do cabo

do próprio 9091 AC, bastando conectar o conector RJ-45
macho do cabo de interligação do 9091 AC ao conector RJ-45
fêmea da placa de rede instalada no microcomputador que será
utilizado, localizado na sua lateral.
c) Configuração do Microcomputador
As configurações de rede do microcomputador utilizado devem

estar condizentes com as configurações efetuadas no 9091 AC,
mais precisamente nos parâmetros C60, C61, C62, C63 e C64.
Para as ligações do módulo 9091 AC em redes de computado-

res, ele deve ser tratado como se fosse mais um computador da
rede.
Instalação
26 9091 AC
Ligação ao Conversor Loop / RS-232C c) Configuração Básica do Conversor
Na PCI Conversora Loop 20 mA / RS-232C existem dois jumpers

LLAVISO à serem configurados.
ser substituída pela lateral código 3216010, que é fornecida JUMPERS PCI CONVERSORA
com a furação apropriada para a instalação do cabo e prensa W1 W2
cabo.
1 - 2 Fechado 2 - 3 Fechado
No 9091 AC fornecido originalmente com o Conversor Loop 3 - 4 Fechado -
20 mA / RS-232C, a instalação do cabo é feita em fábrica.
Neste caso, basta conectar a saída DB-9 Fêmea do 9091 AC
no DB-9 Macho do Conversor Loop 20 mA / RS-232C.
DESCRIÇÃO DAS PEÇAS CÓDIGO

Conector Fêmea 5 vias 3404590
Pino Polarizador 3404740
Cabo Flexível 22 AWG Amarelo 3410054
Cabo de Interligação PCI Principal / Conversora
6077837
Loop/RS-232C
O conector Fêmea 5 vias deve ser montado após a monta-
gem do cabo de Interligação na Lateral Direita do 9091 AC.
DETALHE MONTAGEM DO CABO
A configuração do 9091 AC vai depender do equipamento ao

qual ele será interligado. Consulte neste mesmo MOIM a confi-
guração exata para cada equipamento com saída RS-232C.
b) Conexão ao Conversor
A conexão do Conversor Loop 20 mA / RS-232C ao 9091 AC é

feita através do cabo do próprio 9091 AC, bastando conectar
o DB-9 Fêmea do cabo de interligação do 9091 AC ao DB-9
Macho do Conversor, localizado na sua lateral.
Instalação
9091 AC 27
Conexão a Dispositivos Externos DETALHE DE MONTAGEM DO CABO - DB-9
Para conexão à dispositivos externos de controle e processo, o

módulo indicador possui, opcionalmente, uma Saída Serial no
padrão RS-232C.
a) Preparando o Módulo
LLAVISO
Para operação do módulo indicador com dispositivos externos,
podem ser selecionados os protocolos P01, P02, P03 ou P04.
O indicador 9091 AC permite selecionar o modo que a informa-

ção de peso será transmitida.
Se o Modo Demanda for selecionado então o comando para

o início da transmissão dos dados deverá ser feito pela tecla
IMPRIMIR no módulo indicador. No Modo Demanda, o Baud
Rate poderá ser ajustado para 300, 1200, 2400, 4800 e 9600
baud.
Se o Modo Contínuo for selecionado então a transmissão

DETALHE DE MONTAGEM DO CABO - DB-25
de dados será feita automaticamente e continuamente, sem
intervenção do operador ( somente com os protocolos P01 e
P03 para as versões inferiores a 5.07).
No Modo Contínuo, o Baud Rate poderá ser ajustado para

4800 e 9600 baud (também para 19200 para as versões
superiores a 5.07).
Caso seja necessário que o dispositivo externo comande o

início da transmissão de dados, estude a possibilidade de
utilizar o protocolo P05 ou P05A.
Neste caso, o dispositivo externo deverá enviar ao módulo

indicador o Caracter de Controle do Código ASCII “ENQ”,
solicitando a transmissão do peso.
Para interligar o módulo ao equipamento externo, utilize cabo

código de estoque 6077197 (com conector DB-9) e 6077198
(com conector DB-25).
LLAVISO
O conector Fêmea 4 vias deve ser montado após a montagem
do cabo de Loop de Corrente na Lateral direita do módulo LLAVISO
indicador. A Lateral Direita, código 3216010 deverá substituir a lateral
existente no módulo, para permitir a instalação do Cabo de
Nos módulos indicadores fornecidos para operar com a Saída

Serial RS-232C, a instalação dos cabos de interligação é feita
em Fábrica. Neste caso, basta conectar o conector DB-9
Fêmea da Saída Serial RS-232C ao equipamento externo em
questão.
Instalação
28 9091 AC
b) Protocolos de Utilização Mais Utilizados 2) P05
1) P01
Velocidade ajustável entre 2400 e 19200 baud.
8 Bits de Dados.
Velocidade ajustável entre 300 e 9600 baud. Paridade.
Checksum. Stop bits.
Transmissão em modo contínuo.
Somente peso exibido em display.
Somente peso exibido em display.
[ ENQ ] Enviado pelo dispositivo externo para a balança.
[ STX ][ PPPPPP ][ kg ][ SPC ][ SO ][ CR ][ CS ][LF ] [ STX ][ PPPPPP ][ ETX ] Enviado pela balança.
Peso bruto, tara e líquido. ENQ : Caracter ASCII ( 05H ) - Enquiry.
[ STX ][ BBBBBB ][ kg ][ SPC ][ TTTTTT ][ kg ][ SPC ] STX : Caracter ASCII ( 02H ) - Início de texto.
[TR][SPC][ LLLLLL ] [ kg ][ SPC ] [ LIQ ][ SO ][ CR ][ CS]
PPPPPP : Caracteres ASCII representando o Peso Bruto ou
STX : Caracter ASCII ( 02H ) - Início de texto. Líquido, incluindo o sinal negativo e o ponto
decimal.
BBBBB : Caracteres ASCII representando o Peso Bruto,
incluindo o sinal negativo e o ponto decimal. ETX : Caracter ASCII ( 03H ) - Fim de texto.
TTTTTT : Caracteres ASCII representando a Tara, incluindo

o ponto decimal.
LLLLLL : Caracteres ASCII representando o Peso Líquido,

incluindo o sinal negativo e o ponto decimal.
PPPPPP: Caracteres ASCII representando o Peso Bruto ou

Líquido, incluindo o sinal negativo e o ponto
decimal.
SPC : Caracter ASCII ( 20H ) - Espaço.
SI : Caracter ASCII ( 0FH ) - Shift in..
SO : Caracter ASCII ( 0EH ) - Shift out.
CR : Caracter ASCII ( 0DH ) - Carriege return.
CS : Checksum, cujo cálculo é obtido através do com-

plemento de 2 da soma de todos os bytes recebi-
dos de STX, inclusive, à CR. Só será enviado se o
parâmetro C12 estiver ligado.
LF : Caracter ASCII ( 0AH ) - Avanço de linha.
kg : Caracteres ASCII que formarão a unidade "kg".
TR : Caracteres ASCII que formarão "TR" (tara).
LIQ : Caracteres ASCII que formarão "LIQ" (líquido).

Instalação
9091 AC 29
Ligação a Impressora GA-46 b) Configuração do Cabo da GA-46
Quando ambos (módulo e impressora) são adquiridos sepa-

LLAVISO radamente, são necessárias algumas alterações no cabo da
A lateral direita Standard do 9091 AC, código 6077154, deverá impressora em relação ao original para a correta interligação do
ser substituída pela lateral código 3216010, que é fornecida cabo da impressora com o módulo 9091 AC. São elas:
com a furação apropriada para a instalação do cabo e prensa
cabo. • O cabo original da impressora é disponibilizado com
conector circular, porém o cabo que sai do módulo possui
No 9091 AC fornecido originalmente com a GA-46, a instala- conector DB-9 Fêmea, sendo assim é necessário a troca do
ção do cabo é feita em fábrica. conector circular para um conector DB-9 Macho.

Conector Macho DB-9 3404760
Conector Fêmea DB-9 3404632
Capa Protetora DB-9 3404634
Cj. Retenção Fêmea 3454009
Também poderá ser requisitado o
Prensa Cabo 3480323 kit completo do cabo de interligação.
Cabo Blindado AF4x26AWG 3404589 Kit Cabo Interl. 9091, GA-46 6207948
DETALHE MONTAGEM DO CABO Para interligar o módulo ao equipamento externo, utilize o códi-
go de estoque 6207948.
c) Configuração Básica do Conversor
Na PCI RS-232C existem dois jumpers à serem configurados.

JUMPERS PCI CONVERSORA
PARÂMETRO ESTADO W1 W2
C13 P04 1-2 1-2
C13A 9600
C13B 8 bits LLAVISO
C13C PA3 Se o módulo 9091 AC utilizar a PCI Principal 9091800, não é
necessário o fechamento dos jumpers.
C13D sb 2
Quando utilizado com a PCI Principal 3090401, que utilizam a
PCI RS-232C, é necessário o fechamento dos jumpers.
Instalação
30 9091 AC
Ligação ao Display DR-500 b) Configuração do Cabo da DR-500
Quando ambos (módulo e display) são adquiridos separada-

LLAVISO mente, são necessárias a configuração do cabo de interligação
A lateral direita Standard do 9091 AC, código 6077154, deverá com o módulo 9091 AC.
ser substituída pela lateral código 3216010, que é fornecida Para interligar o módulo ao equipamento externo, utilize o códi-
com a furação apropriada para a instalação do cabo e prensa go de estoque 6202555.
cabo.
As peças utilizadas estão relacionadas na tabela a seguir: Display Saída
DR-500 Loop
VO - Loop + Tx -
Conector Fêmea DB-9 3404632 VO 2
BO - Loop - Tx +
BO 1
Lateral Direita 3216010 c) Configuração Básica do Conversor
Prensa Cabo 3480323 Na PCI RS-232C existem dois jumpers à serem configurados.
Cabo Blindado AF4 x 26AWG 3404589
JUMPERS PCI CONVERSORA
CONFIGURAÇÃO ELÉTRICA DO CABO W1 W2
PCI Principal Display 1-2 1-2
J5 DR-500
2
Tx + VO - Loop + Tx +
3
LLAVISO
Tx - BO - Loop - Tx - Se o módulo 9091 AC utilizar a PCI Principal 9091800, não é
1 4
necessário o fechamento dos jumpers.
PARÂMETRO ESTADO
C13 P13
C13A 4800
C13B 8 bits
C13C PA1
C13D sb 2
C13E CHS L
C13H tr C L
Quando utilizado com a PCI Principal 3090401, que utilizam a
PCI RS-232C, é necessário o fechamento dos jumpers.
Instalação
9091 AC 31
PARA SUAS ANOTAÇÕES
Instalação
32 9091 AC
03 Operação
Identificação dos Controles Detalhe do Teclado
Mostrador Digital
a. Display de Peso kg
Liga e desliga o display do 9091 AC.
Display de 6 dígitos, Vácuo fluorescente com filtro azul. Indica ao
operador os dados referentes à pesagem, peso bruto ou líquido.
Exibe mensagens de erro e guia o usuário durante a programa-
ção. Zera a indicação do display dentro da faixa de 4% da
capacidade programada, desde que não haja
b. Indicador de Kg movimento e tara memorizada.
Indica que a unidade do peso indicado é o quilograma e que o Limpa os valores digitados incorretamente e limpa
peso está na condição de NÃO MOVIMENTO. uma tara memorizada quando no modo contador.
Caso haja movimento na plataforma de pesagem, ficará apa-
gado até que o movimento cesse.
Inicia a transmissão de dados para o equipamento de
c. Indicador de Função impressão e/ou para a Rede RS-485 ou para o canal
serial RS-232C desde que:
Indica que ou , foi acionada.
- Não esteja operando em Modo Expandido;
- Ter capturado o zero após ter sido ligado;
Se for acionada, acenderá alternadamente. - Estar na condição de não movimento.
Se for acionada, acenderá continuamente. Permite a introduzir e associar a operação de pesagem

ou contagem um código de até 11 caracteres
numéricos.
d. Indicador de Tara
Seleciona e acessa as seguintes funções:
Indica que uma tara foi memorizada e que o 9091 AC está ope-
rando no Modo Peso Líquido. - Programação do Usuário;
- Ajuste da Data e Hora;
e. Indicador de Peças - Inserção do Consecutivo de Pesagem;
- Seleção do Operador;
Indica que uma operação de contagem foi iniciada e que a - Reimpressão de Pesagem;
indicação no display é referente ao número de peças sobre a - Impressão de Relatório;
plataforma de pesagem. - Limpeza dos Acumulados;
- Exibição dos Acumulados no Display;
f. Indicador de Amostra - Seleção de Entrada e Saída;
- Inserção de Setpoint de Peso/Peças.
Enquanto piscar, indica que o início da operação de contagem é
por amostragem de peças e o valor exibido no display é enten- No Modo Contador, inicia uma operação de contagem
dido como amostra. através do Peso Médio das Peças em questão.
g. Indicador de PMP
No Modo Contador, inicia uma operação de contagem
Enquanto piscar, indica que o início da operação de contagem através de uma amostragem de peças.
é por Peso Médio por Peça e o valor exibido pelo display é refe-
rente ao Peso Médio das peças em questão.
Permite memorizar o valor de uma tara, desde que
diferente de zero, positivo e estável.
Confirma início de contagem e finaliza as seguintes

Operação
operações:
- Programação de Data e Hora;
- Memorização de Código;
- Programação do Usuário;
- Tara Manual.
9091 AC 33

Permitem a introdução de Código, Senha, Tara Manual,
Data e Hora.
Acerto de Data e Hora
a a) Tecle e em seguida . Será exibida, por aproxima-
damente 2 segundos, mensagem [ dATA ] e, em seguida, a
data programada.
b) Acerte a data como segue:
Preparação Para Operação -- Para aceitar a data exibida tecle .

Antes de realizar qualquer operação com o 9091 AC, é impor-
tante observar todas as instruções de instalação e recomenda-
ções contidas na Seção 3. -- Para mudar a data tecle , digite a nova data no
Com todas as recomendações atendidas, conecte o plugue de formato [DDMMAA] e, a seguir, tecle . Será exibida a
alimentação à tomada. Será executada uma rotina de inicializa-
ção com os seguintes eventos: mensagem [HOrA], por aproximadamente 2 segundos e,
em seguida, a hora previamente introduzida.
[ 8;8;8;8;8;8 ]
c) Acerte a hora como segue:
[000000]
-- Para aceitar a hora exibida tecle .
[111111]
[222222]
-- Para mudar a hora tecle , digite a hora atual no
[333333]
Ver Nota 1
[444444] formato [HHMM] e, a seguir, tecle . O 9091 AC
[555555] voltará a indicação de peso e a data e hora já estarão
memorizadas.
[666666]
[777777] Na versão sem opcionais, o indicador dispõe de um relógio que
[888888] funciona somente enquanto está conectado à rede elétrica. Ao
ser desligado da rede elétrica, o relógio retorna ao seu horário
[999999] inicial, necessitando de novo ajuste quando for religado. Na
[ ] versão com opcional Ethernet, o indicador dispõe de um relógio
em tempo real, ou seja, funciona mesmo que o indicador esteja
desligado da rede elétrica. Neste caso, a bateria localizada na
LLNOTA 1 placa Ethernet deve estar em perfeito estado e sua troca deverá
Caso o plugue do 9091 AC já tenha sido conectado à rede seguir o plano de manutenção. Caso ela venha a descarregar-
-se, o relógio em tempo real não funcionará e o seu ajuste será
elétrica, basta teclar para ligar o indicador. Neste caso, perdido.
a contagem progressiva de [ 000000 ] à [ 999999 ] será
omitida. Inserir Código Numérico
Nas versões anteriores de software, a contagem progressiva O indicador dispõe de um código numérico de 11 dígitos, que
de [ 000000 ] a [ 999999 ] não é exibida durante a inicializa- pode ser impresso juntamente com os dados de pesagem.
ção.
Para inseri-lo, pressione a tecla . Será exibida no display a
Este teste permite a verificação dos segmentos do display, mensagem [COD =], e em seguida o código atual. Para alterá-
todos os segmentos deverão acender, caso não ocorra isso é
necessário a troca da PCI Principal. -lo, pressione a tecla e utilize as teclas numéricas para
inserir o novo código.

Em seguida, se iniciará a captura de zero, indicada pelos dígitos
que piscarão até estabilizar o sinal do dispositivo receptor de A inserção do código poderá ser feita ainda, com o auxílio de
carga. Caso exista uma carga aplicada além de +/- 10 % do um leitor de código de barras, habilitando-se o parâmetro C45.
zero real (zero de ajuste), a captura não será realizada e o dis- Para fazer a seleção do novo código neste caso, pressionar a
play continuará piscando até que esta carga seja retirada.
tecla e após a exibição da mensagem [COD =] fazer a
Operação
leitura do código de barras. Caso haja erro de comunicação ou

de programação do leitor de código de barras, ou não seja lido
nenhum código, a mensagem “Err LC” será mostrada.
34 9091 AC
Caso o indicador esteja operando com acumuladores, o código
inserido na função F2 será vinculado a um respectivo acumula-
Pesagem Sem Acumulação
dor, onde poderão ser acumuladas as pesagens realizadas. Para operações de pesagem sem acumulações, o parâmetro
C40 deverá estar inibido, [ C40 d ]
Inserir Setpoint de Peso/Peça
Pesagem Normal
O indicador dispõe de um setpoint de peso/peça, cuja função é
sinalizar por meio sonoro que um peso foi alcançado e/ou ultra-
LLAVISO
passado. Para inseri-lo, pressione as teclas + . Será Neste tipo de operação, o 9091 AC fornecerá somente a indi-
exibida no display a mensagem [SP], e em seguida o setpoint cação do peso bruto colocado sobre a plataforma.
atual. Para alterá-lo, pressionar a tecla e utilizar as teclas
numéricas para inserir o novo setpoint. a) Zere a indicação teclando continuamente até que a
O número de avisos sonoros pode ser configurado por meio do indicação do display seja zerada.
parâmetro C50, onde as programações possíveis são: 1 a 5 e
desabilitado. LLAVISO
Consecutivo de Pesagem Se a MAZ estiver desativada [ C16 d ], a tecla não

O consecutivo de pesagem é um número de 6 algarismos que operará. Neste caso, certifique-se de que a plataforma de
será incrementado a cada demanda de impressão. Este número pesagem esteja realmente vazia e livre de possíveis resíduos
poderá ser impresso com os dados da pesagem, habilitando o de produtos.
parâmetro C49.
b) Coloque o produto na plataforma. O peso será exibido no
Para visualizá-lo tecle e, a seguir . Será exibido no display e o indicador [ kg ] acenderá.
display a mensagem [ CONSEC ], e em seguida, o consecutivo
atual. Para alterá-lo, pressione a tecla e insira o novo c) Anote o valor do peso ou tecle , caso o 9091 AC este-
consecutivo. ja conectado a um impressor.
LLAVISO d) Retire o produto da plataforma. A indicação do display será

O incremento do consecutivo sempre ocorrerá depois da zerada, e o 9091 AC pronto para uma nova operação.
impressão. Ou seja, o consecutivo visualizado por meio
das teclas + será aquele impresso na próxima Memorização de Tara
etiqueta.
LLAVISO
Ao atingir o numero 999999, o consecutivo zera automatica-
Para operações com uso de tara, o parâmetro C18 Tara Ativa
mente.
DEVE estar ativado [ C18 L ].
A tara está limitada ao valor máximo de 199999, indicado em

display.
Caso a capacidade de pesagem seja inferior ao valor de

199999, a capacidade de tara estará limitada à capacidade
de pesagem selecionada. Entretanto, não será possível o uso
de uma tara com um valor igual a capacidade de pesagem
selecionada, pois a capacidade de pesagem será atingida
pelo próprio valor da tara.
O valor da tara deverá ser subtraído da capacidade de pesa-

gem e o resultado será a capacidade útil da balança.
Operação
9091 AC 35
1) Entrada Automática de Tara 2) Entrada de Tara Manual
a) Coloque o recipiente vazio sobre a plataforma e tecle .

LLAVISO
Para operações com uso de Tara Manual, os parâmetros C18
O display será zerado e os indicadores das legendas [TARA]
e C20 DEVEM estar ativados, [C18 L ] e [ C20 L ], respectiva-
e [kg] acenderão.
mente.
LLAVISO A Tara Manual está limitada a 5 dígitos.

Dependendo da capacidade de pesagem selecionada, caso
o recipiente seja retirado da plataforma de pesagem, após ter Para operações com uso de Tara Manual, não é necessário
sido memorizado como tara, o seu peso será indicado com que o display esteja zerado. Ao se memorizar o valor de tara,
sinal negativo até - 99999 kg. este será automaticamente subtraído da indicação do display
e, o resultado será o peso líquido do produto em questão.
A partir da indicação de - 99999 kg, o primeiro dígito mais
significativo será compartilhado com a indicação do sinal Na entrada de tara manual, se o dígito menos significativo da
negativo e a indicação do dígito 1. tara não corresponder ao tamanho do incremento seleciona-
do, este será arredondado segundo a seguinte tabela:
b) Coloque o produto dentro do recipiente. O peso líquido do
produto será indicado. TAMANHO DO INCREMENTO
DÍGITO MENOS
SIGNIFICATIVO DO x1 x2 x5
c) Anote o valor do peso ou tecle , caso o 9091 AC este- 0 0 0 0
ja conectado a um impressor opcional. 1 1 2 0

2 2 2 0
d) Retire o produto e consulte o Limpeza de Tara para a limpeza 3 3 4 5
da tara memorizada.
4 4 4 5
5 5 6 5
6 6 6 5
7 7 8 10
8 8 8 10
9 9 10 10
Operação
36 9091 AC
2.1) Tara Predeterminada Manual 2.2) Tara Manual - Modo 2
Digite no teclado o valor da tara desejada e, em um tempo infe-

a) Tecle e, em seguida, . O display exibirá o valor
rior a 3 segundos, tecle .
da tara.
Os indicadores das legendas [ TARA ] e [ kg ] acenderão, indi-
b) Digite o valor da tara desejada. Se necessário, pressione a cando que o valor da tara foi memorizado.
tecla para limpar um valor de tara existente.
Se forem decorridos aproximadamente 3 segundos entre a digi-
c) Com o display exibindo o valor da tara, tecle . Os indi- tação do valor da tara e o acionamento da tecla , ou seja
cadores das legendas [ TARA ] e [ kg ] acenderão, indican- digitado mais que 6 dígitos, a operação de tara manual será
do que o valor da tara foi memorizado. abandonada automaticamente.
LLAVISO NOTAS GERAIS

Para abandonar a operação de Tara Manual é necessário que Na entrada de tara pelo Modo 1 ou 2, observe que:
o parâmetro C19 Limpeza Automática de Tara esteja ativado
• Se o recipiente e o produto já estiverem sobre a platafor-
[ C19 L ]. Em seguida, com a balança vazia tecle + ma, o valor do recipiente será automaticamente subtraído
do peso bruto, resultando na indicação do peso líquido do
.
produto em questão.
• Se a plataforma de pesagem estiver vazia, o display exibi-
rá o valor da tara precedido do sinal negativo. Neste caso,
LLAVISO coloque o produto dentro do recipiente e ambos sobre a
Se tentar memorizar uma tara com valor igual a zero, o plataforma de pesagem. O peso líquido será indicado.
9091 AC exibirá, momentaneamente, a mensagem [ Erro ]
e, em seguida, voltará a exibir o campo para a digitação do
• Anote o valor do peso líquido ou tecle , caso o
valor da tara.
9091 AC esteja conectado a um impressor opcional.
Operação
9091 AC 37
3) Entrada de Tara Permanente Limpeza de Tara
O objetivo da pesagem com Tara Permanente é fazer com que a 1) Limpeza Manual de Tara
memorização e a limpeza da tara só sejam acessadas median-
te uma SENHA, o que teoricamente irá necessitar de alguém
habilitado para tal. Para limpar um valor de tara manualmente, tecle e em
a) Entre no Modo Programação. seguida .
Veja os possíveis intertravamentos na limpeza da tara nesta

b) Habilite os parâmetros C18 e C23. mesma página.
2) Limpeza Automática de Tara

c) Tecle para sair do Modo Programação. O display
LLAVISO
indicará o valor atual do peso que está sobre a plataforma.
Para operação da Limpeza Automática da tara, o parâmetro
C19, que ativa a Limpeza Automática da tara, DEVE estar
d) Memorize uma tara automaticamente ou manualmente e
ativado, [ C19 L ].
realize uma operação de pesagem.
Para limpar automaticamente uma tara memorizada, basta

Para memorizar uma tara automaticamente ou manualmente, retirar o recipiente, juntamente com o produto, da plataforma de
utilize os procedimentos dos itens 1 ou 2, desta seção. pesagem. Veja os possíveis intertravamentos na limpeza da tara
nesta mesma página.
e) Após realizar a operação de pesagem, retire o recipiente e o
produto da plataforma de pesagem. 3) Intertravamentos na Limpeza da Tara
É importante verificar o estado dos parâmetros C19, que ativa

O display indicará o valor da tara precedido de um sinal ne-
a Limpeza Automática, e o C21, que ativa o Interlock de Tara.
gativo, ou seja, o valor da tara memorizado permanecerá
A combinação destes dois parâmetros resultará nos seguintes
retido.
intertravamentos:
A Limpeza Manual e Automática da tara não operarão.
C19 C21 INTERTRAVAMENTOS
• Para continuar a operação de pesagem, utilizando o mesmo SOMENTE a Limpeza Manual da tara ope-
recipiente, basta recolocar o recipiente com o produto sobre d d
rará em qualquer circunstância.
a plataforma de pesagem e, assim, sucessivamente.
SOMENTE a Limpeza Manual da tara
d L operará desde que não exista carga sobre
• Para alterar o valor da tara memorizada, entre no Modo a plataforma de pesagem.
Programação e passe o parâmetro C18 para o estado ligado A Limpeza Manual da tara operará em qual-
[ C18 L ] e saia do Modo Programação. quer circunstância e a Limpeza Automática
L d
operará quando não existir carga sobre a
Ao voltar para o modo normal de operação, a limpeza e a plataforma de pesagem.
memorização da tara serão possíveis. As Limpezas Manual e Automática da tara
L L só operarão quando não existir carga sobre
Após uma nova operação com tara, novamente o parâmetro a plataforma de pesagem.
C18 será desligado e, assim, sucessivamente.
4) Limpeza de Tara Permanente
• Para sair do modo tara permanente, desabilite o parâmetro
C23, [ C23 d ]. Para alterar ou limpar o valor da tara memorizada, entre no
Modo Programação e passe o parâmetro C18 para o estado
ligado, [ C18 L ], e saia do Modo Programação.
Ao voltar para o modo normal de operação, a limpeza e a me-

morização da tara serão possíveis.
Após uma nova operação com tara, novamente o parâmetro

C18 será desligado e, assim, sucessivamente.
LLAVISO
Para sair da operação com tara permanente, entre no Modo
Programação, desabilite o parâmetro C23, [ C23 d ] e, em
Operação
seguida, saia do Modo Programação.
38 9091 AC
Contagem Progressiva Sem Acumulação d) Tecle e, em um tempo inferior de 3 segundos, digite o
LLAVISO número correspondente às peças colocadas sobre a plata-

Para operações de contagem o parâmetro C00 DEVE estar forma de pesagem e, a seguir, tecle .
habilitado, [ C00 L ].
O número de peças será exibido continuamente no display e
Teclando , com o display exibindo peças, a contagem o indicador da legenda [ PEÇAS ] estará iluminado.
será abandonada e o display voltará a exibir o peso. A partir deste ponto a contagem será automática.
Durante os cálculos que são feitos pelo 9091, a fim de se cal- LLAVISO
cular um PMP, a sequência MOVIMENTO - NÃO MOVIMENTO
é “longa”, ou seja, existe uma espera relativamente grande Após teclar , o indicador da legenda [AMOSTRA]
para a estabilização da indicação, cerca de 8 segundos.
piscará e o 9091 AC exibirá a mensagem [ 000000 ], que é o
Se o 9091 for programado para operar com zero fixo, campo reservado para a digitação da amostra. Este campo é
[ C94 10 ], NÃO SERÁ POSSÍVEL a operação do Modo Con- exibido sem vírgula pois o número de peças é sempre inteiro.
tador.
O limite para número de peças de amostra é de 999 peças.
Não é possível a transmissão Contínua, no Modo Contador.
Se a mensagem [ Ab ] for exibida, por aproximadamente 2
Para operações de contagem sem acumulação, o parâmetro segundos e, em seguida, o display voltar a indicar o peso das
C40 DEVERÁ estar inibido, [ C40 d ]. peças colocadas sobre a plataforma, significa que o peso
das peças utilizadas é inferior ao Peso Mínimo de Amostra
1) Contagem Progressiva por Amostragem programado no parâmetro C33. Este parâmetro permite a
seleção de 0,05% ou 0,2% da capacidade da balança para o
a) Esvazie a plataforma de pesagem e zere o display teclando Peso Mínimo da Amostra.
, continuamente. Neste caso, repita este passo aumentando a quantidade de

peças até atingir o Peso Mínimo da Amostra programado no
parâmetro C33.
b) Desconte o peso do recipiente.
Não havendo digitação por um tempo aproximado de 3 se-
LLAVISO gundos, a operação será abandonada automaticamente.
Se não utilizar recipiente, ignore esse passo e, prossiga no
e) Adicione peças na plataforma até que o display indique a
passo c.
quantidade de peças desejadas.
Se conhecer o peso do recipiente, siga o procedimento do
item Entrada de Tara Manual, desta seção, para descontar Iniciada a contagem e com o display indicando peças,
o peso da tara manualmente. pode-se visualizar outras informações como PMP, Tara ou
Peso, teclando consecutivamente, conforme abaixo:
Se não conhecer o peso do recipiente, siga o procedimento
do item Entrada Automática de Tara, desta seção, para
descontar o peso da tara automaticamente. DISPLAY DISPLAY
PEÇAS PESO
c) Coloque algumas peças sobre a plataforma.
O display indicará o peso das peças.
DICA
Se utilizar recipiente, coloque algumas peças dentro do reci-
pinte e ambos sobre a plataforma de pesagem. Neste caso,
será indicado somente o peso das peças, pois o peso do
recipiente já foi descontado como tara.
DISPLAY DISPLAY
PMP TARA
Operação
9091 AC 39
f) Anote as informações desejadas.
Caso o 9091 esteja acoplado a um impressor e com o dis- d) Tecle e, num tempo inferior a 3 segundos, digite o
Peso Médio das Peças em questão e, a seguir, tecle .

play exibindo peças, tecle para obter a impressão
dos dados da contagem.
O display indicará a quantidade de peças e o indicador da
g) Retire o recipiente e as peças que foram contadas da plata- legenda [ PEÇAS ] acenderá.
forma de pesagem.
A partir deste ponto a contagem será automática.
• Se não usou recipiente, o display será zerado.
LLAVISO
• Se usou recipiente, o display indicará o número de peças
Após teclar , o indicador da legenda PMP acenderá e
correspondente ao peso do recipiente precedido de um sinal
negativo. o 9091 AC exibirá a mensagem [ 000000 ], que é o campo
reservado para a digitação do Peso Médio por Peça. Este
DICA campo é exibido com duas casas decimais a mais do que a
posição da vírgula escolhida para a capacidade de pesagem.
Os dados de tara e PMP ficam armazenados. Portanto, o
9091 AC está pronto para contar outros lotes da mesma Se a vírgula não for indicada, significa que todos os zeros
peça, com uso do mesmo recipiente (se houver). mostrados são de casas decimais.
Neste caso, basta colocar o recipiente juntamente com Não havendo digitação por um tempo aproximado de 3 se-
algumas peças sobre a plataforma de pesagem e acrescen- gundos, a operação será abandonada automaticamente.
tar ou retirar peças até que seja exibido o número de peças
desejado.
Se houver erro na digitação do PMP, tecle e, em segui-
h) Para abandonar a contagem e limpar a tara tecle . da, o PMP correto.
Teclando com o display exibindo zeros, a introdução do

2) Contagem Progressiva por PMP
PMP será abandonada e o display voltará a exibir seu estado
a) Esvazie a plataforma de pesagem e zere o display teclando anterior.
, continuamente.
e) Adicione peças na plataforma até que o display indique a
quantidade de peças desejadas.
b) Desconte o peso do recipiente.

Iniciada a contagem e com o display indicando peças,
pode-se visualizar outras informações como PMP, Tara ou
DICA
Se não utilizar recipiente, ignore esse passo e, prossiga no Peso, teclando consecutivamente, conforme abaixo:
passo c.
DISPLAY DISPLAY
Se conhecer o peso do recipiente, siga o procedimento do PEÇAS PESO
item Entrada de Tara Manual, desta seção, para descontar
o peso da tara manualmente.
Se não conhecer o peso do recipiente, siga o procedimento

do item Entrada Automática de Tara, desta seção, para
descontar o peso da tara automaticamente.
c) Coloque algumas peças sobre a plataforma.

O display indicará o peso das peças.
DISPLAY DISPLAY
PMP TARA
DICA
Se utilizar recipiente, coloque algumas peças dentro do reci- f) Anote as informações desejadas.
pinte e ambos sobre a plataforma de pesagem. Neste caso,
será indicado somente o peso das peças, pois o peso do Caso o 9091 AC esteja acoplado a um impressor e com o
recipiente já foi descontado como tara.
display exibindo peças, tecle para obter a impressão
Operação
40 9091 AC
g) Retire o recipiente e as peças que foram contadas da plata-
forma de pesagem.
LLAVISO
Após teclar , o indicador da legenda [AMOSTRA] acen-
• Se não usou recipiente, o display será zerado.
derá e o 9091 AC exibirá a mensagem [ 000 ], que é o campo
reservado para a digitação da amostra. Este campo é exibido
• Se usou recipiente, o display indicará o número de peças
sem vírgula pois o número de peças é sempre inteiro.
correspondente ao peso do recipiente precedido de um sinal
negativo.
O limite para número de peças de amostra é de 999 peças.
DICA Se a mensagem [ Ab ] for exibida, por aproximadamente

Os dados de tara e PMP ficam armazenados. Portanto, o 2 segundos e, em seguida, o display voltar a indicar o peso
9091 AC está pronto para contar outros lotes da mesma das peças retiradas precedido de um sinal negativo, significa
peça, com uso do mesmo recipiente ( se houver ). que o peso das peças retiradas é inferior ao Peso Mínimo de
Amostra programado no parâmetro C33. Este parâmetro per-
Neste caso, basta colocar o recipiente juntamente com mite a seleção de 0,05% ou 0,2% da capacidade da balança
algumas peças sobre a plataforma de pesagem e acrescen- para o Peso Mínimo da Amostra.
tar ou retirar peças até que seja exibido o número de peças
desejado. Neste caso, repita o passo “d’ aumentando a quantidade de
peças retiradas da plataforma.
a) Para abandonar a contagem e limpar a tara tecle . Não havendo digitação por um tempo aproximado de 3 se-
gundos, a operação será abandonada automaticamente.
Contagem Regressiva Sem Acumulação f) Retire peças da plataforma de pesagem até que o display
indique a quantidade de peças desejadas.
LLAVISO Iniciada a contagem e com o display indicando peças,
Para as operações de contagem o parâmetro C00 DEVE estar pode-se visualizar outras informações como PMP, Tara ou
habilitado, [ C00 L ]. Peso, teclando consecutivamente, conforme a seguir:
Para a Contagem Regressiva, especificamente, o parâmetro

C18, que ativa operações com tara, DEVE estar ligado, [ C18 L ]. DISPLAY DISPLAY
PEÇAS PESO
1) Contagem Regressiva por Amostragem
a) Esvazie a plataforma de pesagem e zere o display teclando
, continuamente.
b) Coloque peças sobre a plataforma de pesagem, com ou

sem recipiente.
DISPLAY DISPLAY
O display exibirá o peso das peças mais o peso do
PMP TARA
recipiente, se houver.
g) Anote as informações desejadas.
c) Tecle .
Caso o 9091 AC esteja acoplado a um impressor e com o
O display será zerado e o indicador da legenda [ TARA ] display exibindo peças, tecle para obter a impressão dos
acenderá. dados da contagem.
d) Retire algumas peças e conte-as manualmente. LLAVISO

O display indicará o peso relativo às peças retiradas da plata-
Se desejar contar outro lote de peças, tecle . O display
forma, precedido de um sinal negativo.
será zerado. A partir deste ponto retire peças da plataforma e,
e) Tecle e, num tempo inferior a 3 segundos, digite no quando obter a quantidade desejada, tecle novamente
teclado o número correspondente às peças retiradas da para possibilitar a contagem de outro lote.
plataforma de pesagem e, a seguir, tecle . Esta seqüência pode ser repetida até obter o número de
Operação
lotes desejado ou até o término das peças existentes sobre a

O indicador da legenda [ PEÇAS ] se acenderá e o display plataforma.
indicará a quantidade de peças retiradas da plataforma,
precedido de um sinal negativo. Para operação desta função, o parâmetro C22 deve estar
habilitado [ C22 L ].
9091 AC 41
h) Retire o recipiente juntamente com as peças que sobraram e) Retire peças da plataforma de pesagem até que o display
da plataforma de pesagem. indique a quantidade de peças desejada. O display indicará
a quantidade de peças retiradas, precedida de um sinal
• Se não usou recipiente, o display indicará a quantidade de negativo.
peças retiradas da plataforma, precedida de sinal negativo.
Iniciada a contagem e com o display indicando peças,
pode-se visualizar outras informações como PMP, Tara ou
• Se usou recipiente, o display indicará a quantidade de peças
correspondente ao peso do recipiente mais as peças que Peso, teclando consecutivamente, conforme abaixo:
sobraram no recipiente, precedido de um sinal negativo.
LLAVISO DISPLAY DISPLAY

Os dados de tara e PMP ficam armazenados. PEÇAS PESO
Para abandonar a contagem e limpar a tara tecle .
2) Contagem Regressiva por PMP

a) Esvazie a plataforma de pesagem e zere o display teclando
, continuamente.
DISPLAY DISPLAY
PMP TARA
b) Coloque peças sobre a plataforma de pesagem, com ou
sem recipiente. f) Anote as informações desejadas.
O display indicará o peso das peças mais o peso do reci-
piente, se houver. Caso o 9091 AC esteja acoplado a um impressor e com o
display exibindo peças, tecle para obter a impressão

c) Tecle .
O display será zerado e o indicador da legenda [ TARA ]

acenderá. Se desejar contar outro lote de peças, tecle . O dis-
play será zerado. A partir deste ponto retire peças da

d) Tecle e, num tempo inferior a 3 segundos, digite o plataforma e, quando obter a quantidade desejada, tecle
Peso Médio da Peças em questão e, a seguir, tecle .
novamente para possibilitar a contagem de outro lote.
O display será zerado e os indicadores das legendas [ TARA ] Esta seqüência pode ser repetida até obter o número de
e [ PEÇAS ] acenderão. lotes desejado ou até o término das peças existentes sobre a
plataforma.
Para operação desta função, o parâmetro C22 deve estar
LLAVISO habilitado [ C22 L ].
Após teclar , o indicador da legenda PMP acenderá e g) Retire o recipiente juntamente com as peças que sobraram
da plataforma de pesagem.
o 9091 AC exibirá a mensagem [ 000000 ], que é o campo
reservado para a digitação do Peso Médio por Peça. Este
campo é exibido com duas casas decimais a mais do que a Se não usou recipiente, o display indicará a quantidade de
posição da vírgula escolhida para a capacidade de pesagem. peças retiradas da plataforma, precedida de sinal negativo.
Se a vírgula não for indicada, significa que todos os zeros Se usou recipiente, o display indicará a quantidade de peças
mostrados são de casas decimais. correspondente ao peso do recipiente mais as peças que
sobraram no recipiente, precedido de um sinal negativo.
Não havendo digitação por um tempo aproximado de 3 se-
gundos, a operação será abandonada automaticamente. LLAVISO
Os dados de tara e PMP ficam armazenados.
Se houver erro na digitação do PMP, tecle e, em segui-
da, o PMP correto. Para abandonar a contagem e limpar a tara tecle .
Operação
Teclando com o display exibindo zeros, a introdução do

PMP será abandonada e o display voltará a exibir seu estado
anterior.
42 9091 AC
Entrada de Código LLAVISO
A memorização do Código independe do tipo de operação em
uso, ou seja, não inviabiliza qualquer operação. Para abandonar esta operação, basta teclar . O 9091
AC voltará a indicação do peso.
O Código pode ser memorizado com ou sem peso sobre a
plataforma, no início ou no fim da operação, sem inviabilizar a Caso haja erro ou se queira limpar o valor do código previa-
operação em uso. mente introduzido, tecle e digite o novo código.
Esta opção de operação permite associar um código de 11

caracteres numéricos a cada pesagem.
c) Com o display exibindo o Código desejado, tecle para
LLAVISO
memorizar o Código digitado.
Esta função não deve ser confundida e é incompatível com a
operação no Modo Rede e com o etiquetador Printer HC-50.
O display indicará o peso atual que está sobre a plataforma
Os parâmetros C25 e C31 devem estar ativados, [ C25 L] e de pesagem.
[ C31 L ], respectivamente, para a entrada de código.
O indicador da legenda [ kg ] será iluminado.
Ao ativar o parâmetro C31, o parâmetro C29 será impossibili-
tado de ser ligado e vice-versa. A entrada de código está concluída.
A seleção do código poderá ser feita totalmente através do LLAVISO

teclado ou com o auxilio de um leitor de código de barras. A seleção do código também poderá ser feita através de
um leitor de código de barras, se o parâmetro C45 estiver
Para introduzir um código diferente, proceda conforme a sequên- habilitado.
cia a seguir:
d) Coloque o produto sobre a plataforma e tecle . Após a

a) Tecle .
estabilização do peso, o impressor imprimirá em uma etique-
ta os dados referentes à operação, associados ao código.
O display indicará, momentaneamente, a mensagem
[ Cod = ] e, em seguida, o código atual. Como o código
e) Retire o produto da plataforma.
atual pode possuir até 11 dígitos, segue um exemplo onde o
código atual possui 11 dígitos. Automaticamente a indicação do display será zerada, fican-
do o 9091 AC pronto para uma nova operação.
Código Atual = 12P4RST89MI
DICA
Após a exibição momentânea da mensagem [ Cod = ] serão Para introduzir um novo Código, basta repetir a sequência
exibidos no display os números [ ST89MI ]. Estes números anterior.
nada mais são do que os números menos significativos do
código atual. O Código pode ser memorizado ou apagado no início ou no
fim da operação de pesagem.
Para visualizar os dígitos mais significativos, tecle , e

Reimprimindo uma Pesagem ou Contagem
logo a seguir será exibido o código atual uma casa a
esquerda, em relação a indicação anterior. Caso deseje ver Para reimprimir a última pesagem ou contagem, sem acumula-
os outros quatro dígitos restantes, tecle quatro vezes ção, tecle e a seguir . O display piscará e depois
e será exibido no display o código com os algarismos mais voltará a indicar o peso ou o número de peças.
significativos.
Caso a última impressão tenha sido algum relatório, não será
possível imprimir a última pesagem ou contagem.
Com a tecla , pode-se visualizar uma casa a direita da
indicação anterior. LLAVISO
Caso seja programada uma senha para acessar esta função,
b) Para inserir um novo código, digite através do teclado núme- dependerá do nível de senha programado no parâmetro C47,
rico, código desejado. onde a senha solicitada poderá ser a senha do operador em
O valor digitado será exibido no display. questão ou somente a senha do supervisor.
Operação
Será exibida a mensagem [ SENHA ]. Digite a senha do

operador atual ou do supervisor e tecle . Logo a seguir
o display piscará e voltará a indicar o peso ou o número de
peças.
9091 AC 43
Acumuladores de Pesagens e Logo a seguir será exibida a mensagem OP - , com a sinaliza-
ção de função piscando. Digite então o número do novo opera-
Contagens dor. Ele pode variar entre 1 e 4.
As teclas do 9091 AC Acumulador possuem funções específi-

cas. A seguir, estão relacionadas as teclas e suas funções: Para confirmar o novo operador tecle . Será exibida mo-
mentaneamente a mensagem [ OP-X L ], onde:
Seleciona e acessa as seguintes funções:
X= Número do operador digitado, que varia entre 1 a 4.
<F1> + <1> = Acesso aos parâmetros de configuração;
<F1> + <2> = Ajuste da data e hora;
<F1> + <3> = Inserção do consecutivo de pesagem;
Acumulando Pesagens e Contagens
<F1> + <4> = Seleção de operador;
<F1> + <5> = Reimpressão de pesagem; LLAVISO
<F1> + <6> = Impressão de relatório; Para acumular peso, o parâmetro C00 deverá estar inibido
<F1> + <7> = Limpeza dos acumuladores; [ C00 d ] e o parâmetro C40 ativado [ C40 L ].
<F1> + <8> = Exibição dos acumulados no display;
<F1> + <9> = Seleção de entrada ou saída; Para acumular peças, os parâmetros C00 e C40 deverão
<F1> + <0> = Inserção de setpoint de peso/peças. estar ativados, [ C00 L ] e [ C40 L ].
Entrada do código de 11 caracteres ou abandono das Com o peso ou o número de peças sendo indicado no display,
operações anteriores.
simplesmente tecle . Ocorrerá a acumulação no código
Confirma o operador, o tipo de relatório ou ainda o tipo memorizado. Em seguida será exibida a mensagem [ PLAT ]
de limpeza de acumulados escolhidos. informando que houve a acumulação e que o material que se
encontra na plataforma de pesagem deve ser retirado. A mensa-
gem [ PLAT ] não será exibida em 2 casos:
Redigitação da senha, do código ou de qualquer outra
sequência numérica iniciada. 1) No modo de contagem regressiva;
2) O peso sobre a plataforma de pesagem for igual ou menor

Retrocede na escolha do tipo de relatório ou do tipo que 5 incrementos (divisões) da balança.
de limpeza. Na entrada de código, mostra-o uma casa
mais a esquerda em relação a indicação anterior. Quando for esgotada a capacidade de acumulação do código
Seleciona e acessa as seguintes funções: corrente será exibida a mensagem [ AC ESG ]. Tecle para
voltar ao modo de pesagem, emita relatório do código e limpe o
acumulado “ L Cod “.
Imprime o peso ou o número de peças exibido no display.
Acumula o peso ou o número de peças exibido no display. Dosando e Acumulando
Na entrada de código, mostra-o uma casa mais a direita Para esse tipo de operação, o parâmetro C48 deverá estar ati-
em relação a indicação anterior.
vado, [ C48 L ], o que permitirá ao usuário utilizar a tecla
Finaliza a digitação da senha solicitada.
para tarar a balança enquanto a mensagem [ PLAT ] é exibida.
Exemplo de utilização com 2 materiais:

Selecionando um Operador
Se o indicador 9091 AC estiver programado para trabalhar com a) Coloque um recipiente na balança e tecle .
um único operador, somente será mostrado no display o ope-
rador 1, como sendo o atual e o indicador voltará ao modo de
pesagem ou contagem.
b) Tecle e identifique o produto #1.
Para selecionar outros operadores, proceda conforme seqüên-
cia a seguir: c) Pese o produt #1.
• Tecle e a seguir . d) Tecle para acumular o peso líquido.

Operação
Será exibida momentaneamente a mensagem [ OP-X L], onde:

e) Tecle enquanto o display exibe [ PLAT ]. A balança
X= Número do operador, que varia entre 1 a 4.
retornará a zero.
44 9091 AC
Impressão de Relatórios
f) Tecle e identifique o produto #2.
Os relatórios podem ser impressos pelo Canal Serial 1 (conec-
tor J7), configurados no parâmetro C13 ou pelo Canal Serial
g) Pese o produto #2.
2 (conector J6), quando for selecionado o protocolo REL, no
parâmetro C14.
h) Tecle para acumular o peso líquido. As opções relacionadas ao Canal Serial 2 não serão exibidas se
esse protocolo não estiver selecionado.
i) Retire o recipiente contendo os 2 produtos pesados enquan-
to o display exibe [ PLAT ].
Pressionando-se a sequência de teclas e , pode-
-se escolher até 6 tipos diferentes de relatórios e uma opção de
j) Tecle e para limpar o valor de tara armazenado. transmissão de dados, que aparecerão na seguinte seqüência:
-- “r1 Cod” - Relatório dos acumulados do código atual no

k) Tecle e e emita, na impressora serial, o relató- Canal Serial 2.
rio do operador corrente (ROPx).
-- “r1 GC” - Relatório geral dos acumulados do código atual
de todos os operadores no Canal Serial 2.
l) Tecle e e limpe os acumulados do operador
-- “r2 Cod” - Relatório dos acumulados do código atual no
corrente (LOPx).
Canal Serial 1.
LLAVISO
-- “r2 GC” - Relatório geral dos acumulados do código atual
no Canal Serial 1.
O uso da tecla fica condicionado ao que for progra-
mado nos parâmetros C18 até C23. -- “r Opx” - Relatório dos acumulados do operador atual no
Canal Serial 2.
-- “r tudo” - Relatório dos acumulados de todos os 4 opera-

dores no Canal Serial 2.

-- “r Pes” - Relatório de Pesagens no Canal Serial 2.

-- “trAn” - Transmissão dos acumulados de todos os 4
operadores para o microcomputador IBM-PC (através do
Canal Serial 2).
Para cada uma das opções acima, poderá ser requerida uma
senha ou não, segundo sua programação em C47. Com a tecla
, pode-se avançar de uma opção a outra de relatório e
com a tecla , pode-se retroceder à opção anterior.
Os parâmetros C04, C10, C11, C14, C28 e C44 não têm influên-
cia na impressão dos relatórios.
As operações que envolvem os 4 operadores, “r1 GC”, “r2 GC”

e “r tudo” serão excluídas, se o parâmetro C41 = L (somente 1
operador x 1500 itens). O código 00000000000 somente apare-
cerá nos relatórios se houver alguma movimentação nele, nunca
com resultado zero.
Operação
9091 AC 45
“r1 Cod” “r1 GC”
Sua comunicação será feita em RS-232C, a partir do canal serial Sua comunicação será feita em RS-232C, a partir do canal serial
2 (conector J6). O cabo deverá ter os sinais Tx, Rx e GND. A PCI 2 (conector J6). O cabo deverá ter os sinais Tx, Rx e GND. A
de RS-232C deverá estar com os jumpers W1 e W2 na posição PCI RS-232C deverá estar com os jumpers W1 e W2 na posição
direta (2 e 3). A taxa de transmissão na impressora deverá estar direta (2 e 3). A taxa de transmissão na impressora deverá estar
de acordo com o programado no parâmetro C14, assim como de acordo com o programado no parâmetro C14, assim como
o número de bits de dados e o tipo de paridade. A impressora o número de bits de dados e o tipo de paridade. A impressora
deverá estar com o protocolo XON / XOFF ligado. Os dados que deverá estar com o protocolo XON / XOFF ligado. Os dados que
serão impressos são: serão impressos são:
Data Hora - Operador - Código - Peso acumulado - Número de Data Hora - Código - Peso acumulado - Número de pesagens
pesagens
Exemplo: “01/01/96 12:00 - Op 1,2,3,4 -Cod 12345678901 - Peso
Exemplo: “01/01/96 12:00 - Op 1-Cod 12345678901 - Peso Ac Ac 15,000 kg - 2 Pesagens”
15,000 kg - 2 Pesagens”
TECLAS DISPLAY FUNÇÃO
TECLAS DISPLAY FUNÇÃO O indicador luminoso de função co-
O indicador luminoso de função co- F1 Peso meçará a piscar. A tecla F2 abando-
F1 Peso meçará a piscar. A tecla F2 abando- na a seleção do novo operador.
na a seleção do novo operador. Indica relatório do tipo 1 geral dos
6 r1 GC
Indica relatório do tipo 1 dos acumu- acumulados do código atual.
6 r1 Cod
lados do código atual. Campo para digitação da senha.
Campo para digitação da senha. Poderá ser do operador em questão
Poderá ser do operador em questão ou supervisor, dependendo do nível
ou supervisor, dependendo do nível de senha que foi programado em
Lig./Desl. SENHA
de senha que foi programado em C 47 para função Sr1GC. Se o nível
Lig./Desl. SENHA
C 47 para função Sr1C. Se o nível programado foi 0, não será requeri-
programado foi 0, não será requerida a senha e o indicador irá imprimir
da a senha e o indicador irá imprimir o relatório escolhido.
o relatório escolhido. Digitando a senha inicial (default =
1 S_NHA
Digitando a senha inicial (default = 1234).
1 S_NHA
1234).
Se necessário utilizar a tecla
Se necessário utilizar a tecla 2 S__HA
2 S__HA para recomeçar a digitação da
para recomeçar a digitação da senha.
senha. 3 S___A
3 S___A
4 S____ Aguarda a tecla .
O indicador irá imprimir o relatório
O indicador irá imprimir o relatório Entrar r2 Cod escolhido e irá se posicionar na
Entrar r1 GC escolhido e irá se posicionar na próxima opção.
próxima opção.
Operação
46 9091 AC
“r2 Cod” “r2 GC”
Sua comunicação poderá ser feita em loop de corrente ou Sua comunicação poderá ser feita em loop de corrente ou em
RS-232C, a partir do canal serial 1 (conector J7 para RS-232C RS-232C, a partir do canal serial 1 (conector J7 para RS-232C
ou J5 para Loop). Esta é a saída padrão do indicador, onde os ou conector J5 para Loop) do 9091 AC. Esta é a saída padrão
parâmetros C09 a C15 atuam. Caso se faça necessário o uso da do indicador, onde os parâmetros de C09 a C15 atuam. Caso se
PCI RS-232C, esta deverá estar com o jumper W1 na posição faça necessário o uso da placa de RS-232C do indicador, esta
invertida (1 e 2) e com W2 na posição direta (2 e 3). Os dados deverá estar com o jumper W1 na posição invertida (1 e 2) e
que serão impressos são: com W2 na posição direta (2 e 3). Os dados que serão impres-
sos são:
Data Hora - Operador - Código - Peso acumulado - Número de
pesagens Data Hora - Código - Peso acumulado - Número de pesagens
Exemplo: “01/01/96 12:00 - Op 1-Cod 12345678901 - Peso Ac Exemplo: “01/01/96 12:00 - Op 1,2,3,4 -Cod 12345678901 - Peso
15,000 kg - 2 Pesagens” Ac 15,000 kg - 2 Pesagens”
TECLAS DISPLAY FUNÇÃO TECLAS DISPLAY FUNÇÃO

A opção de relatório do tipo 2 dos A opção de relatório do tipo 2 dos
r2 Cod acumulados do código atual está r2 GC acumulados do código atual está
sendo mostrada. sendo mostrada.
Campo para digitação da senha. Campo para digitação da senha.
Poderá ser do operador em questão Poderá ser do operador em questão
ou supervisor, dependendo do nível ou supervisor, dependendo do nível
de senha que foi programado em de senha que foi programado em
Lig./Desl. SENHA Lig./Desl. SENHA
C 47 para função Sr2C. Se o nível C 47 para função Sr2C. Se o nível
programado foi 0, não será requeri- programado foi 0, não será requeri-
da a senha e o indicador irá imprimir da a senha e o indicador irá imprimir
o relatório escolhido. o relatório escolhido.
Digitando a senha inicial (default = Digitando a senha inicial (default =
1 S_NHA 1 S_NHA
1234). 1234).
Se necessário utilizar a tecla Se necessário utilizar a tecla

2 S__HA 2 S__HA
para recomeçar a digitação da para recomeçar a digitação da
senha. senha.
3 S___A 3 S___A
4 S____ Aguarda a tecla . 4 S____ Aguarda a tecla .
O indicador irá imprimir o relatório O indicador irá imprimir o relatório

Entrar r2 GC escolhido e irá se posicionar na Entrar r OP1 escolhido e irá se posicionar na
próxima opção. próxima opção.
Operação
9091 AC 47
“r OPx” “r tudo”
Sua comunicação será feita em RS-232C, a partir do canal serial Sua comunicação será idêntica ao relatório “r OPx “. A impres-
1 (conector J6). O cabo deverá ter os sinais Tx, Rx e GND. A sora deverá estar com o protocolo XON / XOFF ligado. Serão
PCI RS-232C deverá estar com os jumpers W1 e W2 na posição impressos os relatórios de todos os códigos dos 4 operadores,
direta (2 e 3). A taxa de transmissão na impressora deverá estar um operador por vez, com cabeçalho contendo a data e a hora
de acordo com o programado no parâmetro C14, assim como e com rodapé paginado. Após o relatório de cada operador a
o número de bits de dados e o tipo de paridade. A impressora paginação será reinicializada.
deverá estar com o protocolo XON / XOFF ligado. Será impresso
um relatório de todos os códigos do operador corrente, com TECLAS DISPLAY FUNÇÃO
cabeçalho contendo a data e a hora e com rodapé paginado.
A opção de relatório dos acumula-
r tudo dos de todos os operadores está
Exemplo:
sendo mostrada.
------------------------------------------------------------------------------- Campo para digitação da senha.
RELATÓRIO DO OPERADOR X - 01/01/96 12:00 Poderá ser do operador em questão
ou supervisor, dependendo do nível
CÓDIGO ACUMULADO No. DE OPERACOES de senha que foi programado em
Lig./Desl. SENHA
------------------------------------------------------------------------------- C 47 para função Sr2C. Se o nível
00000000000 P 15,000 kg 2 pesagens programado foi 0, não será requeri-
12345678901 P 30,000 kg 5 pesagens da a senha e o indicador irá imprimir
...... ...... ...... o relatório escolhido.
Digitando a senha inicial (default =
TOTAIS ACUMULADOS: 45,000 kg 7 pesagens 1 S_NHA
1234).
------------------------------------------------------------------------------- Se necessário utilizar a tecla

2 S__HA
Toledo do Brasil - Alta Tecnologia em Pesagem - Pagina: 01 para recomeçar a digitação da
senha.
TECLAS DISPLAY FUNÇÃO 3 S___A
A opção de relatório dos acumula-
r OPx dos do operador atual está sendo 4 S____ Aguarda a tecla .
mostrada.
Campo para digitação da senha. O indicador irá imprimir o relatório
Poderá ser do operador em questão Entrar r PES escolhido e irá se posicionar na
ou supervisor, dependendo do nível próxima opção.
de senha que foi programado em
Lig./Desl. SENHA
C 47 para função SrOP. Se o nível
programado foi 0, não será requeri-
da a senha e o indicador irá imprimir
o relatório escolhido.
1 S_NHA
1234).

2 S__HA
para recomeçar a digitação da
senha.
3 S___A

Entrar r tudo escolhido e irá se posicionar na
próxima opção.
Operação
48 9091 AC
“r Pes” “r tran”
Sua comunicação será feita em RS-232C, a partir do canal serial Sua comunicação será feita em RS-232C, a partir do canal serial
2 (conector J6). O cabo deverá ter os sinais Tx, Rx e GND. A 2 (conector J6). O cabo deverá ter os sinais Tx, Rx e GND. A
PCI RS-232C deverá estar com os jumpers W1 e W2 na posição PCI RS-232C deverá estar com os jumpers W1 e W2 na posição
direta (2 e 3). A taxa de transmissão na impressora deverá estar direta (2 e 3). A taxa de transmissão deverá ser configurada para
de acordo com o programado no parâmetro C14, assim como 19.200 bauds no parâmetro C14, assim como o número de bits
o número de bits de dados e o tipo de paridade. A impressora de dados e o tipo de paridade. Do lado do microcomputador
deverá estar com o protocolo XON / XOFF ligado. Os dados que compatível ao IBM-PC, pode-se utilizar o programa “ACLINK.
serão impressos são: EXE” para receber todos os acumulados de todos os operado-
res e gravar em um arquivo texto (padrão SDF). Para que o pro-
------------------------------------------------------------------------------- grama descrito comunique-se pela porta serial 2 (COM2), deve-
RELATÓRIO DE PESAGENS - 01/01/96 12:00 -se executá-lo com: “ACLINK 2”, e para que ele comunique-se
pela porta serial 1 (COM1), deve-se executá-lo com: “ACLINK”.
CÓDIGO OPERADOR PESO/PECAS DATA/HORA
------------------------------------------------------------------------------- Serão gerados automaticamente 2 arquivos com conteúdos
00000000123 P OP 1 0,480 kg 01/01/96 12:00:31 idênticos, de nomes “ACddmmaa.TXT” e “ACTOLEDO.TXT”,
00000000123 P OP 1 0,545 kg 01/01/96 12:00:41 onde ddmmaa é a data do dia da transmissão para o primeiro
00000000124 P OP 1 0,480 kg 01/01/96 12:00:51 arquivo. Caso algum destes arquivos já exista, ele será apagado
00000000125 P OP 1 0,480 kg 01/01/96 12:01:02 e um novo arquivo será gerado.
00000000123 C OP 1 200 peças 01/01/96 12:01:06
O layout destes arquivos, mostrado no exemplo a seguir, tem os
TOTAL: 5 operações seguintes campos separados por vírgulas:
------------------------------------------------------------------------------- operador, data, hora

acumulador_de_pesagem,códig,peso_acumulado,pesagens_
Toledo do Brasil - Alta Tecnologia em Pesagem - Pagina: 01 acumuladas
TECLAS DISPLAY FUNÇÃO No campo de peso_acumulado, o ponto decimal está de acordo

com o programado na balança.
r PES Indica relatório de pesagens.
Campo para digitação da senha. Exemplo:
Poderá ser do operador em questão
ou supervisor, dependendo do nível OP1, 01/01/96, 12:37
de senha que foi programado em P, 00000000000, 00000.000, 0000
Lig./Desl. SENHA
C 47 para função Sr1C. Se o nível OP2, 01/01/96, 12:37
programado foi 0, não será requeri- P, 00000000000, 00000.000, 0000
da a senha e o indicador irá imprimir OP3, 01/01/96, 12:37
o relatório escolhido. P, 00000000000, 00000.000, 0000
Digitando a senha inicial (default = OP4, 01/01/96, 12:37
1 S_NHA P, 00000000000, 00000.000, 0000
1234).
Se necessário utilizar a tecla O protocolo de comunicação existente entre o indicador e o

2 S__HA IBM-PC é o seguinte:
senha. 9091AC IBM-PC
------- --------
3 S___A
STX
--------------------------------------->
|----> ENQ
O indicador irá imprimir o relatório | repetir <-------------------------------------------------
Entrar tran escolhido e irá se posicionar na | até DADOS + CR (do operador 1)
próxima opção. | terminar ------------------------------------------------->
|______
|-----> ENQ
| repetir <---------------------------------------------------
| até DADOS + CR (do operador 2)
| terminar ---------------------------------------------------->
|______
Operação
|-----> ENQ
|repetir <-----------------------------------------------------
|até DADOS + CR (do operador 3)
|terminar ----------------------------------------------------->
|______
9091 AC 49
|-----> ENQ Limpeza de Acumuladores de Relatórios
|repetir <-----------------------------------------------------
|até DADOS + CR (do operador 4)
|terminar -----------------------------------------------------> Pressionando-se a sequência de teclas e , pode-
|______
se escolher 4 tipos de diferentes de limpeza, que aparecerão na
ETX seguinte sequência:
--------------------------------------------->
• “L Cod” - Limpa os acumulados do código atual, do opera-
Inicialmente, deve-se executar o programa do IBM-PC, que fica- dor atual e do modo atual.
rá aguardando o início das transmissões do indicador. • “L OPx” - Limpa todos os acumulados do operador atual.
• “L tudo” - Limpa todos os acumulados de todos os 4 opera-
TECLAS DISPLAY FUNÇÃO dores.
A opção de transmissão dos acumu-
trAn lados de todos os operadores ao • “L Pes” - Limpa as pesagens armazenadas.
IBM-PC está sendo mostrada.
Campo para digitação da senha. Para cada uma das opções acima, poderá ser requerida uma
Poderá ser do operador em ques- senha ou não, segundo sua programação em C47. Com a tecla
tão ou supervisor, dependendo do , pode-se avançar de uma opção a outra de limpeza e com
nível de senha que foi programado
Lig./Desl. SENHA
em C 47 para função Str. Se o nível
programado foi 0, não será requeri- a tecla , pode-se retroceder à opção anterior. A opção “L
tudo” não estará disponível se o parâmetro C41= L (somente 1
operador).
1 S_NHA
1234).
TECLAS DISPLAY FUNÇÃO
Se necessário utilizar a tecla O indicador luminoso de função co-
2 S__HA meçará a piscar. Em qualquer etapa
para recomeçar a digitação da F1 Peso
abaixo a tecla irá abandonar a
senha.
3 S___A limpeza de acumulados.
Indica limpeza dos acumulados do
4 S____ Aguarda a tecla . código corrente. Se for digitada a
tecla aceita o tipo de limpeza
Entrar trAn=L escolhido e irá se posicionar na 7 L Cod e segue o procedimento, ou se for
próxima opção. digitada a tecla , passará a
O programa “ACLINK.EXE” está homologado com os seguintes indicar os demais tipos de limpeza:
sistemas operacionais: L OPx e L tudo.
Campo para digitação da senha.
• Windows 98. Poderá ser do operador em questão
• Windows 2000. ou supervisor, dependendo do nível
Lig./Desl. SENHA
• Windows XP. C47 para função SLC. Se o nível
1 S_NHA Digitando a senha inicial (default = 1234).

2 S__HA
senha.
3 S___A

Operação

Entrar AC=0 escolhido e irá se posicionar na
próxima opção.
Onde x será o número do operador
L OPx
atual.
50 9091 AC
Visualização de Acumuladores Ocorrências de Sobrecarga
O indicador possui um controle de sobrecargas que registra
Pressionando-se a sequência de teclas e , pode- toda a ocorrência de sobrecarga na plataforma de pesagem.
-se visualizar o acumulador corrente. Para esta operação,
Essa função tem como objetivo monitorar a balança para identi-
poderá ser requerida uma senha ou não, segundo sua progra-
ficar e registrar a aplicação de pesos acima da sua capacidade
mação em C47.
máxima.
TECLAS DISPLAY FUNÇÃO O 9091 AC armazena as 20 últimas ocorrências de sobrecarga,
O indicador luminoso de função co- que serão identificadas por um código de 1 a 99. Após a 99º
meçará a piscar. Em qualquer etapa ocorrência, este código voltará a 1.
F1 Peso
abaixo a tecla irá abandonar a
LLAVISO
limpeza de acumulados.
Mesmo que o 9091 AC seja desligado da rede elétrica, os
Campo para digitação da senha. dados de sobrecarga estarão armazenados em memória não
Poderá ser do operador em questão volátil, para futuras consultas.
ou supervisor, dependendo do nível
Lig./Desl. SENHA
C47 para função SAC. Se o nível Funcionamento
Toda vez que uma carga colocada na balança ultrapassar 30%
de sua capacidade máxima de pesagem, o 9091 AC mostrará a
mensagem [ SobrE ], de forma intermitente (piscará) e sonora.
1 S_NHA Digitando a senha inicial (default = 1234). Para sair desta condição, que é danosa ao produto, retire ime-
diatamente a sobrecarga da balança e toque em alguma tecla
Se necessário utilizar a tecla numérica ou de função ou desligue a balança.
2 S__HA
para recomeçar a digitação da A cada ocorrência de sobrecarga, são registrados o peso máxi-
senha. mo atingido, a data e a hora de cada ocorrência.
3 S___A
Estas informações são divididas em gerais e específicas. As
4 S____ Aguarda a tecla . informações gerais mostram a maior sobrecarga aplicada e a
quantidade de ocorrências. As informações específicas mos-
O indicador irá mostrar temporaria- tram cada ocorrência detalhadamente, com o peso máximo
Entrar AC= atingido, a data e a hora da ocorrência.
mente a mensagem “AC=”.
O indicador irá mostrar o acumulado A visualização poderá ser feita através da ativação do parâmetro
Pesagens
de pesagens.
O indicador irá mostrar o número de C54 [C54 L]. Após teclar , o display exibirá a mensagem
Entrar Número
pesagens acumuladas.
[ PESO ] e em seguida o maior peso atingido em sobrecarga.
Entrar Peso O indicador irá voltar a indicar peso.
Teclando-se mais uma vez, o display mostrará [ SOBRE ]

e em seguida o número de ocorrências.
Teclando-se novamente, poderá ser visualizada cada

ocorrência em detalhes. Poderá ser selecionadas as últimas
20 ocorrências, se existirem. Caso exista alguma, o display irá
existir a mensagem “Sob--”. Através da tecla , escolha
a ocorrência desejada, numerada de 1 a 99. Pressione

consecutiva vezes, serão mostradas as informações de peso
máximo, data, hora e voltará a exibir “Sob--”.
Operação
9091 AC 51
Captura Inicial do Zero Comunicação Ethernet
Funcionamento Descrição da Comunicação
É um recurso utilizado para monitorar os desvios na captura Opcionalmente, o 9091 AC pode ser interligado numa rede de
inicial de zero. Através dele é possível programar manutenções computadores através de uma interface de comunicação do
preventivas na balança, a fim de evitar uma interrupção inespe- tipo Ethernet 10base-T que proporciona uma conexão de até 10
rada devido ao desvio na captura de zero ultrapassar os limites Mbps, com protocolo TCP/IP. O indicador trabalha no modo Ser-
estabelecidos (±10 %). Nestes casos, a balança não captura o vidor com IP fixo, podendo receber uma única conexão, onde
zero e não permite realizar pesagens. serão acionadas através de uma LAN (Intranet) ou WAN (Internet
+ Intranet).
Através da C55, programa-se uma faixa de tolerância de 2 a 9 %
e também pode-se deixar desativado. Se o indicador proceder à A comunicação é criptografada entre a placa de comunicação
captura inicial de zero dentro da faixa estabelecida, mas acima Ethernet e o PC através de uma DLL. Deve-se programar uma
da faixa programada na C55, o display irá mostrar a mensagem mesma chave de criptografia de ambos os lados, o que irá
“CAP” por 3 vezes, e haverá um aviso sonoro. Este aviso indica proporcionar segurança para a comunicação, mesmo quando a
que há algo errado com a balança, e deve-se efetuar o reparo rede for do tipo WAN, que envolve internet.
da mesma.
Observe através de um diagrama de blocos, como funciona a
comunicação através da interface Ethernet:
Estando todos os parâmetros (C56, C58, C60, C61 e C62)

devidamente programados, digite o endereço da balança
(programado no parâmetro C60) no Browser (Microsoft Internet
ExplorerTM ou NetscapeTM, por exemplo). Será mostrada a
seguinte tela inicial da Home Page da balança:
Do lado esquerdo da tela, estão disponíveis 7 hyperlinks.
Observe a função de cada um deles a seguir:

Operação
52 9091 AC
a) Home c) Configuração
Clicando-se no hyperlink "Home", será exibida a tela inicial da Clicando-se no hyperlink "Configuração", permite que os pa-
home page da balança. Observe: râmetros de programação do indicador sejam visualizados e
alterados através do PC. A diferença entre programar via PC e
programar localmente, é que no PC deverá ser clicado na caixa
de verificação, como é exemplificado abaixo. A confirmação
da configuração deverá ser enviada ao terminal de pesagem
clicando-se no botão “Enviar Dados”.
b) Peso
Clicando-se no hyperlink “Peso”, permite que seja visualizado

o peso atual da balança. Será possível também comandar do
PC parte da operação, através dos botões localizados na parte
inferior da tela (Tara, Destarar, Zerar e Imprimir), de acordo com
as programações dos parâmetros.
Operação
9091 AC 53
d) E-mail • Domínio:
Clicando-se no hyperlink "E-mails", será exibida a tela de confi-

guração dos e-mails de alerta gerados pelo 9091 AC. Esse campo deverá conter o nome inicial do endereço eletrô-
nico da balança (a parte que vem antes do @) na rede aonde
Nesta tela é possível configurar 2 e-mails que receberão men- estiver conectada. Este endereço deverá ser fornecido pelo
sagens em caso de Sobrecarga ou de Tolerância de captura CPD da empresa aonde o 9091 AC está instalado, através do
de zero ultrapassados. É possível configurar até 2 e-mails para administrador da rede Ethernet ou pelo provedor de serviços de
sobrecarga e 2 para tolerância. internet que a empresa utiliza.
Observe as telas: • De (Remetente):
Esse campo deverá conter o nome completo do endereço ele-

trônico da balança na rede onde estiver conectada. Esse ende-
reço deverá ser fornecido pelo CPD da empresa aonde o 9091
AC está instalado, através do administrador da rede Ethernet ou
pelo provedor de serviços de internet que a empresa utiliza.
• Para:
Esses dois campos são destinados aos endereços completos

de e-mail para onde o 9091 AC enviará os e-mails de alerta.
• Assunto:
Esse campo deve receber o nome do e-mail.
• Texto:
Esse campo serve para a mensagem que deseja que seja en-
viada quando os e-mails são gerados.
A caixa de seleção “E-mail Habilitado” serve para ativar esse

recurso no 9091 AC.
Após a configuração de cada tipo de e-mail (sobrecarga e to-

lerância), essas informações deverão ser enviadas ao 9091 AC.
Para isso, basta clicar no botão “ENVIAR CONFIGURAÇÃO DE
E-MAILS PARA O 9091”.
Feito isso, será exibida a seguinte tela:
Estas telas foram destinadas a configuração dos e-mails que

irão alertar eventuais Ocorrências de Sobrecarga e Tolerância
de captura de zero ultrapassados.
Configuração dos Campos de Preenchimento
• Servidor:
Esse campo deverá conter o endereço de IP do servidor de e-

-mails onde a rede está conectada. Esse número, ou endereço,
deverá ser fornecido pelo CPD da empresa aonde o 9091 AC
está instalado, através do administrador da rede Ethernet ou
pelo provedor de serviços de internet que a empresa utiliza.
Operação
54 9091 AC
e) Informações Gerais g) Suporte
Clicando-se no hyperlink "Informações Gerais", serão exibidas Clicando-se no hyperlink "Suporte" serão exibidas informações
as versões da PCI de Comunicação Ethernet e do Indicador referentes a como contatar, através de ligação gratuita, a Toledo
9091 AC. Observe: do Brasil para suporte técnico, disponibilizando, inclusive, um
hyperlink para o envio de e-mails com eventuais dúvidas, recla-
mações ou sugestões. Observe a tela:
f) Data e Hora
Clicando-se no hyperlink "Hora" é possível que seja enviada a

balança a data e a hora do PC. Observe:
Após clicar no botão "ENVIAR DATA E HORA PARA O 9091" será

exibida uma tela indicando Sucesso na Comunicação.
Operação
9091 AC 55
Operação
56 9091 AC
04 Programação
Modo Programação [ C01 L ] Sinalização Acústica
O Indicador Digital 9091 AC dispõe de recursos de configuração Função

programáveis que podem ser acessados e reprogramados via Estado Inicial
teclado, e que são armazenados em memória não-volátil, ou Parâmetro
seja, permanecem gravados mesmo que o 9091 AC venha a ser
desligado. O estado de programação considerado aqui, refere-se ao
estado inicial que é o estado de programação de Fábrica do
Estes recursos são software-switches, chaves programáveis do Indicador Digital 9091 AC.
tipo liga-desliga, que podem habilitar ou desabilitar um determi-
nado parâmetro dentro de um conjunto limitado parâmetros. Função das Teclas na Programação
Aceita a condição indicada em display e automatica-
Estes parâmetros determinam as condições básicas de opera- mente mostra o próximo passo de programação.
ção e ajuste do 9091 AC, inclusive a calibração.
Para evitar a ocorrência de fraudes, este conjunto de parâmetros Retorna ao parâmetro anterior de programação, desde
foi dividido em dois grupos, um acessível ao usuário e o outro que o display esteja indicando o código do parâmetro
de acesso restrito aos técnicos da TOLEDO. [ Cnn ].
Identificação dos Parâmetros Quando a tecla é acionada, o parâmetro
Os parâmetros são identificados por um código formado pela corrente retorna ao seu estado anterior e o display
letra C maiúscula (de Chave), seguida de dois dígitos numéricos.
exibirá o parâmetro anterior. Somente a tecla
Os parâmetros estão divididos em dois grupos: finaliza a programação de um parâmetro.
1) Grupo do Usuário Seleciona o estado dos parâmetros, [L] e [d] em loop,

se a escolha for ligada ou desligada e, em parâmetros
Este grupo contém os parâmetros que podem ser acessados que exista mais de um estado, faz com que seja exibi
pelo usuário. Os parâmetros acessíveis são C01 a C68. do todos os estados dos parâmetros, em loop.
2) Grupo Restrito Anula qualquer entrada digitada em parâmetros que

requeiram a digitação de valores ou, em parâmetros
Este grupo contém os parâmetros que interferem diretamente na em que existam mais de um estado, faz com que haja
calibração da balança. Os parâmetros de acesso restrito são C87 retorno ao primeiro estado.
a C99 e CAL. O acesso a esse grupo deverá ser feito somente pelo
técnico especializado Toledo. Sai do Modo Programação e retorna ao Modo Pesa-
gem, desde que o display esteja indicando o código
Os parâmetros são relacionados com uma função específica e do parâmetro [ Cnn ]. Somente para os parâmetros do
com um estado de programação ( ligado ou desligado ). Grupo do Usuário.
O estado de um parâmetro é identificado por um ou mais carac- Programação dos Parâmetros

teres entre parênteses.
Grupo do Usuário (Versões Inferiores a 5.07)
EXEMPLO:
a) Tecle e, a seguir .
Estado ligado = ( L )
Estado desligado = ( d )
Ponto decimal 0,001 = ( 0,001 ) O display indicará [ Prog --- ].
A função de um parâmetro será designada por uma ou mais b) Digite a SENHA e, a seguir, tecle .
palavras que sintetizam o efeito desta função.
EXEMPLO:
A senha de fábrica é 1234.
Existe um parâmetro que permite a modificação da Senha de
acesso à programação do Indicador Digital. A função deste
parâmetro será designada pela palavra SENHA. Será exibida a versão de software atual instalada no 9091 AC,
exemplo [ 6,14-AC ].
Programação
O código, o estado, e a função de um parâmetro serão relacio-

nadas neste manual, conforme o exemplo abaixo: c) Tecle .
Será exibido o primeiro parâmetro de programação do Grupo do

Usuário.
Veja, a seguir, a seleção dos parâmetros do Grupo do Usuário.

9091 AC 57
Seleção dos Parâmetros do Usuário C04 Supressão de Zeros: L
Permite suprimir os zeros não significativos do display de peso
C00 Pesador/Contador: d
(inclusive nas impressões).
ESTADO SELEÇÃO ESTADO SELEÇÃO

d Habilita Modo Pesador d Inibe a supressão de zeros
L Habilita Modo Contador L Ativa a supressão de zeros
C01 Sinalizador Acústica: L C06 Filtro Digital: F1

d Inibe a sinalização acústica do teclado F0 Filtro Digital Desabilitado
L Ativa a sinalização acústica do teclado F1 Filtro Digital Mínimo
F2 Filtro Digital Médio
C02 Impressão Automática Após Estabilização: d
F3 Filtro Digital Máximo
Permite que um comando de impressão seja feito automatica-
mente, desde que o peso seja igual ou maior a 5 incrementos, C07 Tolerância de Movimentos: tol1
na condição de não movimento. Para que ocorra uma segunda Seleciona o nível de tolerância a movimentos. É um recurso
impressão, a indicação deverá retornar a um valor inferior à que permite aumentar ou diminuir a tolerância do indicador a
5 incrementos e, logo a seguir, volte a um valor superior à 5 movimentos na plataforma, permitindo a sua utilização em am-
incrementos. bientes com excesso de vibração e um ajuste de indicação e/ou
operação muito mais estável.
ESTADO SELEÇÃO
d Inibe a impressão automática ESTADO SELEÇÃO
L Ativa a impressão automática tol1 Nível Mínimo
tol2 Nível Médio
Se o parâmetro C00 (Modo Contador) estiver ativado.
tol3 Nível Máximo
Os protocolos P05 e P05A (parâmetro C14) não podem ser
selecionados para que seja possível habilitar a transmissão Não sendo possível sua alteração se o parâmetro C98 estiver
contínua. habilitado.
C03 Sensor de Movimentos: d C08 Senha: 1234
Permite que a indicação de peso só seja atualizada no display Exibe a senha de acesso a programação e permite que ela seja
quando não houver movimento na plataforma de pesagem. alterada.
Enquanto existir movimento, o display ficará retido na última
indicação de peso.
• Com o display indicando C08, tecle .
ESTADO SELEÇÃO
d Inibe o sensor de movimentos Será indicada a Senha atual.
L Ativa o sensor de movimentos
• Para confirmar a senha indicada, tecle .
Se [ C03 L ], ocorrerão os seguintes intertravamentos:
• O parâmetro C06 automaticamente desligado, [ C06 F0 ].

• Para alterar a senha, tecle , digite a nova senha e em
• O tempo de estabilização da indicação é de aproximada-

mente 3 segundos. seguida, tecle .
• Se o Modo Contador for selecionado, [ C00 L ], o parâmetro Após a confirmação ou alteração da senha, será exibido o
C03 ficará automaticamente inibido, [ C03 d ]. próximo parâmetro de programação. Serão mostrados 6 dígitos
e permitida a digitação de 5 algarismo, porém somente os 4
menos significativos serão considerados.
Programação
58 9091 AC
C09 Canal Serial 1 - Impressão em Caracter Expandido: d C13A Canal Serial 1 - Baud Rate: 300
Habilita o envio do caracter SO - Shift Out para o canal serial, Seleciona a velocidade de transmissão dos dados para a saída
permitindo obter etiquetas impressas com caracteres em largura serial.
dupla em alguns campos.
ESTADO SELEÇÃO
ESTADO SELEÇÃO 300 Velocidade de transmissão de 300 bauds
d Desabilita o uso de caracteres expandidos 1200 Velocidade de transmissão de 1200 bauds
L Habilita o uso de caracteres expandidos 2400 Velocidade de transmissão de 2400 bauds
C10 Canal Serial 1 - Impressão Somente de Bruto ou 4800 Velocidade de transmissão de 4800 bauds
Líquido: L 9600 Velocidade de transmissão de 9600 bauds
Se o indicador estiver acoplado a um etiquetador ou impresso- C13B Canal Serial 1 - Bits de Dados: 7 bits
ra, permite selecionar os campos de peso a serem impressos.
Permite a seleção do número de bits de dados que o indicador
ESTADO SELEÇÃO enviará.
d Bruto, Tara e Líquido
ESTADO SELEÇÃO
L Bruto ou Líquido
7 bits 7 bits
C11 Canal Serial 1 - Impressão em uma ou mais linhas: 1L 8 bits 8 bits
Se o indicador estiver acoplado a um etiquetador ou impres- C13C Canal Serial 1 - Paridade: PA 1

sora, permite selecionar a forma com que os campos de peso
serão impressos. Permite a seleção do tipo de paridade enviada pelo canal serial 1.

1L Todos os dados em uma só linha PA 1 Par
Informações da pesagem em uma linha e PA 2 Ímpar
2L
demais informações na outra linha PA 3 Sempre zero
3L Três ou mais linhas com as informações PA 4 Nenhuma
Se a impressão exigir uma quantidade de dados que ultrapas- C13D Canal Serial 1 - Stop bits: Sb 2
se 80 colunas, essa função deve ser configurada para que a
impressão ocorra em 3 linhas, ou então, o usuário deverá usar Permite a seleção do número de stop bits enviados.
uma impressora de 132 colunas. Isso ocorre no protocolo P04
(C14) ESTADO SELEÇÃO
C13 Canal Serial 1 - Protocolo de Comunicação: P01 Sb 1 1 stop bit
Sb 2 2 stop bits
Seleciona o protocolo de comunicação utilizado no cana serial 1.
C13E Canal Serial 1 - Envio de Checksum: CHS d
ESTADO SELEÇÃO
P01 Impressora Printer/351 Habilita o envio de checksum ao canal serial 1.
P02 Impressoras 8860/8861
ESTADO SELEÇÃO
P02A Impressora 451 Industrial
CHS d Não envia checksum
P03 Protocolo similar ao do 8132
CHS L Envia checksum
Impressoras matriciais homologadas pela
P04
Toledo C13F Canal Serial 1 - Dígitos de Código no Código de
Impressora 451 Comercial com etiqueta de Barras: Cod 4
P451A
40 x 40 mm
Seleciona a quantidade de dígitos de código que será forma-
Impressora 451 Comercial com etiqueta de tada no código de barras para impressão com impressor 451
P451B
40 x 55 mm personalizada comercial.
Impressora 451 Comercial com etiqueta de
P451C
40 x 40 mm não personalizada ESTADO SELEÇÃO
Programação
Impressora 451 Comercial com etiqueta de Cod 4 Código do item com 4 dígitos
P451D
40 x 60 mm personalizada
Cod 5 Código do item com 5 dígitos
Impressora 451 Comercial com etiqueta de
P451E
40 x 60 mm não personalizada
P13 Display Remoto DR-500
9091 AC 59
C13H Canal Serial 1 - Transmissão Contínua: tr C d C14 Canal Serial 2 - Protocolo de Comunicação: REL
Habilita o envio de dados continuamente. Seleciona o protocolo de comunicação utilizado no cana serial 2.

tr C d Transmissão Contínua Desabilitada Impressão de relatórios pela impressora
REL
tr C L Transmissão Contínua Habilitada matricial
P03 Protocolo similar ao do 8132 em modo contínuo
A transmissão contínua enviará dados ao canal serial 1 sem a P05 Protocolo de comunicação com PDV Dataregis
necessidade de estabilização de peso. Será permitido somente
P05A Protocolo de comunicação com PDV Dataregis
nas taxas de transmissão de 4800 bps, 9600 bps e 19200 bps.
Se a transmissão contínua for habilitada, permite selecionar se Protocolo de comunicação com rede RS-485
P485
o teclado deverá ser bloqueado ou não. Após a confirmação, o no concentrador de dados
display exibirá a mensagem "blq d". Para habilitar, pressionar a Protocolo para interface Ethernet MGB sem
PET1
pesquisa de dados
tecla . Para confirmar, pressionar a tecla .
Protocolo para interface Ethernet MGB com
PET2
Estando habilitado, o bloqueio possibilita apenas a entrada pesquisa de dados
no modo programação, funções de tara e zero. Desabilitado, Protocolo para interface Ethernet MGV5 com
PET3
permite a entrada de tara predeterminada (manual), o acesso pesquisa de dados
Protocolo para interface Ethernet com o servi-
às funções relacionadas às teclas e (entrada de PET6
dor de aplicativos MWS
código).
C14A Canal Serial 2 - Baud Rate: 4800
A transmissão contínua é interrompida quando:
Seleciona a velocidade de transmissão dos dados para a saída
• O indicador entra no modo programação, nas funções rela- serial.
cionadas as teclas / e em tara predeterminada ESTADO SELEÇÃO

(manual); 4800 Velocidade de transmissão de 4800 bauds
9600 Velocidade de transmissão de 9600 bauds
• O parâmetro C03 (sensor de movimentos) estiver habilitado 19200 Velocidade de transmissão de 19200 bauds
e houver movimentos na plataforma de pesagem;
C14B Canal Serial 2 - Bits de Dados: 7 bits
Não é possível habilitar a transmissão contínua se C40= L.
Permite a seleção do número de bits de dados que o indicador
C13J Canal Serial 1 - Quantidade de Etiquetas Impressas: 1ET enviará.
Define o número de etiquetas a serem impressas. ESTADO SELEÇÃO

7 bits 7 bits
ESTADO SELEÇÃO
8 bits 8 bits
1ET Imprime uma etiqueta
2ET Imprime duas etiquetas C14C Canal Serial 2 - Paridade: PA 1
3ET Imprime três etiquetas
Permite a seleção do tipo de paridade enviada pelo canal serial 2.
4ET Imprime quatro etiquetas
5ET Imprime cinco etiquetas ESTADO SELEÇÃO
PA 1 Par
PA 2 Ímpar
PA 3 Sempre zero
PA 4 Nenhuma
C14D Canal Serial 2 - Stop bits: Sb 1
Permite a seleção do número de stop bits enviados.

Programação
ESTADO SELEÇÃO
Sb 1 1 stop bit
Sb 2 2 stop bits
60 9091 AC
C14E Canal Serial 2 - Envio de Checksum: CHS d C21 Intertravamento de Tara: L
Habilita o envio de checksum ao canal serial 1. Permite que a limpeza manual da tara seja feita em qualquer
condição, mesmo que exista carga aplicada na plataforma e
ESTADO SELEÇÃO pesagem, ou que seja feita somente no zero verdadeiro.
CHS d Não envia checksum
ESTADO SELEÇÃO
CHS L Envia checksum
d Limpeza manual em qualquer condição
C16 Manutenção Automática do Zero: 0,5 L Limpeza manual só no zero verdadeiro
Permite configurar a manutenção automática de zero a até 3 C22 Tara Sucessiva: L

incrementos.
Possibilita a memorização de tara sobre tara, ou seja, um peso
ESTADO SELEÇÃO poderá ser descontado como tara mesmo que já exista um valor
0 Desabilitado previamente memorizado como tara.
0,5 Permite zerar a balança até 0,5 incremento ESTADO SELEÇÃO

1 Permite zerar a balança até 1 incremento d Inibe tara sucessiva
2 Permite zerar a balança até 2 incremento L Ativa tara sucessiva
3 Permite zerar a balança até 3 incremento
C23 Tara Permanente: d
C18 Ativação da Tara: L
Permite que a tara inserida seja armazenada em memória não-
Ativa as operações com uso de tara. -volátil, mantendo-a mesmo após o indicador ser desligado da
rede elétrica.
ESTADO SELEÇÃO
d Inibe a tara ESTADO SELEÇÃO
L Ativa a tara d Inibe tara permanente
L Ativa tara permanente
LLAVISO
Se [ C18 d ], os parâmetros C19, C20, C21, C22, C23 e C27 LLAVISO
serão automaticamente omitidos. O parâmetro C18, que ativa a memorização da tara, será au-
tomaticamente desligado após a execução da primeira opera-
C19 Limpeza Automática da Tara: d ção de pesagem com a função tara permanente ativada.
Ativa a limpeza automática do peso da tara memorizada, depois

C24 Tecla de Função F1: L
que a indicação de peso retornar a zero.
ESTADO SELEÇÃO
ESTADO SELEÇÃO
d Inibe a limpeza automática d Inibe a tecla no modo operação
L Ativa a limpeza automática
L Ativa a tecla no modo operação
C20 Tara Predeterminada Manual: L
Permite memorizar manualmente o peso de uma tara conhecida, C25 Tecla de Função F2: L
através do teclado numérico do 9091 AC.
ESTADO SELEÇÃO
ESTADO SELEÇÃO
d Inibe a tara manual d Inibe a tecla no modo operação
L Ativa a tara manual
Programação
9091 AC 61
C26 Exibição de Data e Hora ao Ligar: d C33 Peso Mínimo de Amostra - PMA: d
Habilita a exibição e o acerto da Data/Hora ao ligar o indicador Se o Modo Contador estiver ativado, [ C00 L ], permite selecio-
à rede elétrica. nar o peso mínimo das peças utilizadas como amostra requeri-
dos para o início de contagem.
ESTADO SELEÇÃO
d Inibe a exibição de Data/Hora ao ligar ESTADO SELEÇÃO
d PMA de 0,2% da capacidade de pesagem
L Ativa a exibição de Data/Hora ao ligar
L PMA de 0,05% da capacidade de pesagem
C27 Tara Automática: d
Habilita a função de tara automática. Permite realizar automa- LLAVISO

ticamente a tara do primeiro peso bruto diferente de zero, que Se o Modo Pesador estiver ativado, [ C00 d ], o parâmetro
estabilizar sobre a plataforma. C33 será automaticamente omitido.
ESTADO SELEÇÃO C38 Impressão de Data: L

d Inibe a tara automática
L Ativa a tara automática ESTADO SELEÇÃO
d Inibe a impressão da data
C29 Modo Hiper-Código 50: d L Ativa a impressão da data
Este parâmetro tem duas funções:
C39 Impressão de Hora: L
Quando estiver desabilitada, inibirá o envio de código para o
Printer HC. ESTADO SELEÇÃO
Quando estiver habilitado permite a impressão de código para o d Inibe a impressão da hora
Printer HC.
L Ativa a impressão da hora
ESTADO SELEÇÃO
C40 Operação com Acumuladores: d
d Inibe o envio do código
L Ativa o envio do código ESTADO SELEÇÃO
d Inibe a operação com acumuladores
C30 Tecla Liga/Desliga: L
L Ativa a operação com acumuladores
ESTADO SELEÇÃO
Quando habilitado, automaticamente será desabilitado o parâ-
metro C15.
d Inibe a tecla no modo operação
C41 Número de Itens por Operador: d
ESTADO SELEÇÃO
d Seleciona 4 operadores x 375 itens
C31 Código a Cada Pesagem: L
L Seleciona 1 operador x 1500 itens
Habilita a impressão de código a cada pesagem. Ao ser habili-
tado, o parâmetro C25 é automaticamente habilitado. C42 Acumulação de Peso/Peças Negativo: d

d Inibe a impressão de código numérico d Não acumula peso/peças negativo
L Ativa a impressão de código numérico L Acumula peso/peças negativo
C43 Armazenamento das Pesagens: d
ESTADO SELEÇÃO
d Inibe o armazenamento das pesagens
L Habilita o armazenamento das pesagens
Programação
C44 Impressão do Número do Operador: L
ESTADO SELEÇÃO
d Inibe a impressão do número do operador
L Ativa a impressão do número do operador
62 9091 AC
C45 Entrada de Código por Leitor Óptico: d C49 Consecutivo de Pesagem: d
Permite a impressão de um numerador consecutivo de pesa-

ESTADO SELEÇÃO
gem a cada impressão.
d Inibe a entrada por leitor de código de barras
L Ativa a entrada por leitor de código de barras ESTADO SELEÇÃO
d Inibe a impressão do consecutivo a cada pesagem
C46 Programação das Senhas dos Operadores e do Supervisor
L Ativa a impressão do consecutivo a cada pesagem
ESTADO SELEÇÃO
C50 Beep’s na Função de Setpoint de Peso: des
S1, 1234 Senha do operador 1
S2, 1234 Senha do operador 2 Quando trabalhando com setpoint, é possível configurar o
número de beep’s quando o peso atingir o setpoint programado.
S3, 1234 Senha do operador 3
S4, 1234 Senha do operador 4 ESTADO SELEÇÃO
SU, 1234 Senha do supervisor dES Desabilitado
1 Soará uma vez
C47 Programação dos Níveis de Senhas das Funções dos
Acumuladores 2 Soará duas vezes
3 Soará três vezes
ESTADO SELEÇÃO 4 Soará quatro vezes
SSC, 0 Seleção do código do acumulador corrente 5 Soará cinco vezes
SSOP, 0 Seleção do operador corrente 6 Soará seis vezes
SrEP, 0 Reimpressão sem acumulação
Sr1C, 0 Impressão do relatório 1 do código corrente C51 Numerador Consecutivo Centralizado: d
Sr2C, 0 Impressão do relatório 2 do código corrente Quando habilitado, o numerador consecutivo seja fornecido
Sr1GC, 0 Impressão do relatório 1 geral do código corrente pelo MGB, que deverá gerenciar o seu incremento.
Sr2GC, 0 Impressão do relatório 2 geral do código corrente
ESTADO SELEÇÃO
SrOP, 0 Impressão do relatório do operador corrente
d Inibe o Numerador Consecutivo
Srt, 0 Impressão dos relatórios de todos os operadores
L Habilita o Numerador Consecutivo
SrP, 0 Impressão do relatório de pesagens
SLC, 2 Limpeza dos acumuladores do código corrente C54 Sobrecargas: d
SLOP, 2 Limpeza dos acumulados do operador corrente
Mostra no display todos os dados relacionados à ocorrência
Slt, 2 Limpeza dos acumulados de todos os operadores de sobrecargas. Estes dados são compostos de informações
SLP, 2 Limpeza das pesagens gerais e de informações específicas de cada ocorrência.
Str, 0 Transmissão dos acumulados ao IBM-PC
As informações gerais contém o peso máximo atingido na
SAC, 0 Visualização dos acumulados do código corrente sobrecarga e a quantidade de ocorrências. Já as informações
específicas mostram o peso máximo atingido em cada sobre-
Para cada um dos itens mostrados acima podem ser associa- carga, a data e a hora da ocorrência.
dos níveis de senhas. Observe:
ESTADO SELEÇÃO
• Nível 0 : Não requer a senha para operação;
d Inibe a exibição de sobrecargas
• Nível 1 : Senha do Operador ou do Supervisor;
L Habilita a exibição de sobrecargas
• Nível 2 : Senha do Supervisor.
C48 Utilização da Balança Para Dosagem: d
Essa função habilita ou desabilita o acionamento da tecla TARA

enquanto é exibida a mensagem "PLAT". Isso possibilitará ao
usuário utilizar a balança para dosagem.
ESTADO SELEÇÃO
Programação
d Inibe a balança para dosagem

L Ativa a balança para dosagem
Quando C48 estiver desligada, ficarão travadas as operações

com tara durante a exibição da mensagem "PLAT".
9091 AC 63
C55 Tolerância de Aviso de Captura de Zero: 9 C61 Máscara de Rede: 255.255.0.0
Através desse parâmetro é possível a configuração de uma Esse parâmetro é destinado à configuração da máscara de rede
tolerância na captura inicial de zero para alerta visual/sonoro e, da placa de comunicação Ethernet. Composto de 4 conjuntos,
se houver rede Ethernet, aviso por e-mail de alerta. possibilita a configuração de um número entre 0 e 255 em cada
um dos conjuntos.
Pode-se configurar uma tolerância de +/- 2% à 9% e também a
opção desabilitado.
Para configurá-lo, após pressionar a tecla e o display
Caso a captura de zero ocorra acima dessa tolerância (a
captura inicial é feita até +/- 10% da capacidade da balança), indicar [ -- ] intermitente, pressionar a tecla . O display
haverá a indicação no display de "CAP" e um aviso sonoro no
beeper. Poderá ser enviado um e-mail de alerta para uma futura indica em qual conjunto está posicionado, podendo assim
manutenção. Esse e-mail deverá ser configurado via Web Server configurá-lo através do teclado numérico. Após configurar esse
ou pelo 9091 AC Web.
conjunto, pressionar novamente a tecla e será acessado
C58 Escrita de Dados Via Web Server: d
o próximo conjunto, e assim até o quarto e último conjunto. Para
ESTADO SELEÇÃO voltar a um conjunto anterior, basta usar a tecla .
d Inibe a escrita de dados via Web Server
L Ativa a escrita de dados via Web Server C62 Gateway: 172.11.0.30
C59 Escrita de Dados pelo Easylink: d Esse parâmetro é destinado à configuração do gateway da
placa de comunicação Ethernet. Composto de 4 conjuntos,
Quando esse parâmetro está desligado, ele inibe qualquer possibilita a configuração de um número entre 0 e 255 em cada
alteração de dados pelo Easylink e permite apenas a leitura de um dos conjuntos.
dados.
ESTADO SELEÇÃO Para configurá-lo, após pressionar a tecla e o display

d Inibe a escrita de dados pelo Easylink
L Ativa a escrita de dados pelo Easylink indicar [ -- ] intermitente, pressionar a tecla . O display
indica em qual conjunto está posicionado, podendo assim

C60 Número do IP: 172.11.11.1 configurá-lo através do teclado numérico. Após configurar esse
Esse parâmetro é destinado à configuração do número de IP
conjunto, pressionar novamente a tecla e será acessado
da placa de comunicação Ethernet. Composto de 4 conjuntos,
possibilita a configuração de um número entre 0 e 255 em cada o próximo conjunto, e assim até o quarto e último conjunto. Para
um dos conjuntos.
voltar a um conjunto anterior, basta usar a tecla .
Para configurá-lo, após pressionar a tecla e o display C63 Porta de Comunicação: 9091
indicar [ -- ] intermitente, pressionar a tecla . O display Esse parâmetro é responsável pela configuração da porta de
comunicação do PC que o indicador utilizará para realizar a
indica em qual conjunto está posicionado, podendo assim comunicação Ethernet com o Easylink para comunicação. É
configurá-lo através do teclado numérico. Após configurar esse composto de 5 dígitos.
conjunto, pressionar novamente a tecla e será acessado C64 Chave de Criptografia: 0000
o próximo conjunto, e assim até o quarto e último conjunto. Para Permite a configuração de uma chave de criptografia para trafe-
go das informações entre o indicador e o Easylink, para garantir
voltar a um conjunto anterior, basta usar a tecla . segurança no âmbito da Internet.
C65 Número de Série: 000000000000
Este parâmetro corresponde ao número de série da balança,

composto por 12 dígitos.
C66 Servidor de Aplicativos MWS: d

Programação
ESTADO SELEÇÃO
d Inibe a utilização do servidor de aplicativos MWS
L Ativa a utilização do servidor de aplicativos MWS
64 9091 AC
C67 Endereço IP do Servidor de Aplicativos MWS: 0.0.0.0
Grupo de Acesso Restrito
Esse parâmetro é destinado à configuração do endereço IP do
servidor de aplicativos MWS. Composto de 4 conjuntos, possi- Entrando no Grupo Restrito
bilita a configuração de um número entre 0 e 255 em cada um
dos conjuntos. Como foi descrito, os parâmetros de programação se dividem
em dois grupos. Um de acesso ao usuário e outro restrito para
o uso dos Técnicos especializados TOLEDO.
Para configurá-lo, após pressionar a tecla e o display
No Modo 1, o jumper CAL, deverá estar conectado para se ter
acesso a seleção de funções e a calibração do 9091 AC. Caso
indicar [ -- ] intermitente, pressionar a tecla . O display
contrário, será impossível acessar a este grupo de programa-
indica em qual conjunto está posicionado, podendo assim ção.
configurá-lo através do teclado numérico. Após configurar esse
LLAVISO
conjunto, pressionar novamente a tecla e será acessado Após ter programado o 9091 AC com as funções deseja-
o próximo conjunto, e assim até o quarto e último conjunto. Para das ou ter efetuado uma calibração, o Jumper de Acesso à
programação DEVERÁ ser desconectado, a fim de evitar que
voltar a um conjunto anterior, basta usar a tecla . a programação ou a calibração, sejam mudadas inadvertida-
mente.
C68 Porta de Comunicação com o Servidor de Aplicativos
MWS: 5500 a) Entre no Modo Programação de Acesso Restrito.
Configura a porta de comunicação utilizada na comunicação • Conecte o jumper CAL da PCI Principal.
com o Servidor de Aplicativos MWS. É composto de 5 dígitos.
Com o Jumper de Acesso à Programação conectado, será
exibida a versão do software instalada no 9091 AC.
b) Tecle .
Será indicada a mensagem [ CAL d ], que é o primeiro passo

de programação.
O 9091 AC já está no Modo Programação. Veja, a seguir, a

seleção dos parâmetros do Grupo Restrito.
Seleção dos Parâmetros Restritos

CAL Calibração: d
ESTADO SELEÇÃO
d Inibe a calibração
L Ativa a calibração
Para calibrar o 9091 AC, consulte a seção 5, deste manual.
LLAVISO
Caso desative o parâmetro CAL, [ CAL d ], o 9091 AC exibirá
o próximo parâmetro de programação [ C00 ], que faz parte
do Grupo de parâmetros do usuário. Quando o jumper CAL é
conectado na PCI Principal, este permite o acesso a todos os
parâmetros programáveis, inclusive aos do Grupo do Usuário.
Para acessar somente os parâmetros do Grupo Restrito, digite
87 quando o C -- estiver piscando e tecle , em resposta
as mensagens do display, até que o display indique [ C87 ].

Programação
9091 AC 65
C87 Reservado: d C96 Número de Incrementos: 3000
C92 Correção de Linearidade da Célula de Carga: d ESTADO SELEÇÃO

Habilita/Desabilita a correção de linearidade da célula de carga. 1000 1000
Esta correção é feita através de um terceiro ponto de calibração. 1500 1500
2000 2000
ESTADO SELEÇÃO
2500 2500
d Inibe a correção de linearidade da célula
3000 3000
L Ativa a correção de linearidade da célula
4000 4000
C93 Escala Expandida: d 4500 4500
5000 5000
ESTADO SELEÇÃO 6000 6000
d Modo normal 7500 7500
L Modo expandido 8000 8000
Quando habilitado, permite que a indicação do display seja feita 10000 10000
com graduação de 1 em 1 unidade e dependendo do incremen-
C97 Peso de Ajuste de Indicação: 10,0000
to escolhido via parâmetro C95 (Tamanho do Incremento), o
valor exibido no display será: Determina o peso de referência utilizado no processo de ajuste
de indicação do indicador. Este peso é configurado com uma
-- Multiplicado por 10 se o incremento for igual a 1; casa a mais de precisão em relação à capacidade da balança.
-- Multiplicado por 5 se o incremento for igual a 2;
a) Este peso não deve ser menor que 10 % da capacidade
-- Multiplicado por 2 se o incremento for igual a 5. escolhida.
Quando desabilitado a indicação de peso será feita com a b) Caso tenha digitado algum valor errado para este parâmetro,
graduação, conforme a escolha do parâmetro C96 (número de
incrementos). a tecla pode ser utilizada para zerar o valor registra-
C94 Ponto Decimal: 0,001 do, ficando pronto para nova digitação.
Permite a seleção do ponto decimal no display. Esse parâme-

c) Se o parâmetro C92 estiver habilitado, o C97 refere-se ao
tro admite 6 estados. Cada estado está relacionado com uma
segundo ponto de ajuste de indicação.
posição do ponto decimal no display.
C97A Peso de Ajuste de Indicação do 3º Ponto: 0,0000
ESTADO SELEÇÃO
Determina o peso de referência do 3º ponto utilizado no proces-
10 XX so de ajuste de indicação em três pontos [ C92=L ]. Este peso
1 X é configurado com uma casa a mais de precisão em relação à
0,1 X,X capacidade programada na balança.
0,01 X,XX LLAVISO

0,001 X,XXX
Este peso não deve ser menor que 10% da capacidade esco-
0,0001 X,XXXX lhida.
Caso tenha digitado algum valor errado para este parâmetro,
C95 Tamanho do Incremento: 5
a tecla pode ser utilizada para zerar o valor registrado,
Permite determinar o tamanho do incremento.
ficando pronto para nova digitação.
ESTADO SELEÇÃO Somente será exibido se C92 estiver habilitado.
1 1
2 2
5 5
Programação
66 9091 AC
C98 Bloqueio dos Parâmetros Metrológicos: d
Quando habilitado, bloqueia a alteração dos parâmetros C16
(Manutenção de Zero) e C07 (Tolerância à Movimentos), permi-
tindo apenas, a sua visualização.
ESTADO SELEÇÃO
d Bloqueia a alteração dos parâmetros
Permite a alteração dos parâmetros
L
metrológicos
C99 Estado Inicial: d

Quando [ C99 L ], permite que todos os estados dos parâme-
tros ajustados sejam trocados pelos estados ajustados inicial-
mente em Fábrica.
LLAVISO
Quando o default é carregado, [ C99 L ], não teremos a limpe-
za dos acumulados.
O estado inicial dos parâmetros de programação estão relacio-

nados nas tabelas a seguir:
Programação
9091 AC 67
Resumo dos Parâmetros de Programação
GRUPO DE USUÁRIO GRUPO DE USUÁRIO
PARÂMETRO ESTADO SELEÇÃO PARÂMETRO ESTADO SELEÇÃO
Modo de Operação (Pesador/ C18 Tara Ativa L
C00 d
Contador) C19 Limpeza Automática de Tara d
C01 Sinalização Acústica L C20 Tara Manual (Predeterminada) L
C02 Impressão Automática d C21 Intertravamento de Tara L
C03 Sensor de Movimento d C22 Tara Sucessiva L
Supressão de Zeros não C23 Tara Permanente d
C04 L
Significativos
C24 Tecla de Função F1 L
C06 Filtro Digital F1
C25 Tecla de Função F2 L
C07 Tolerância de Movimentos tol1
C26 Data e Hora ao Ligar d
C08 Senha 1234
C27 Tara Automática d
Canal Serial 1 - Imp. Expan-
C09 d C29 Modo Hiper - Código d
dida
Canal Serial 1 - Imp. Somente C30 Tecla Liga/Desliga L
C10 L
do Peso no Display Impressão de Código a Cada
C31 L
Canal Serial 1 - Quant. de Pesagem
C11 1L
Linhas para Envio de Dados Peso Mínimo da Amostra
C33 d
Canal Serial 1 - Protocolo de (só aparece se C00=L)
C13 P01
Comunicação C38 Impressão de Data L
Canal Serial 1 - Seleção de C39 Impressão de Hora L
C13A 300
Baud Rate
C40 Operação com Acumuladores d
Canal Serial 1 - Seleção de
C13B 7 Número de Itens por Opera-
Bits de Dados C41 d
dor
C13C PA1 Acumulação de Peso/Peças
Paridade C42 d
Negativo
C13D Sb 2 Armazenamento das Pesa-
Stop Bits C43 d
gens
C13E CHS d
Checksum
C13F Cod 4
Díg. de Cód. de Barras
Canal Serial 1 - Transmissão
Tr C d
C13H Contínua
Bloqueio de Teclado d
Canal Serial 1 - Quant. de
C13J 1Et
Etiquetas Impressas
Canal Serial 2 - Protocolo de
C14 REL
Comunicação
C14A 4800
Baud Rate
C14B 7
Bits de Dados
C14C PA 1
Paridade
C14D Sb 1
Stop Bits
Programação

C14E CHS d
Checksum
Manutenção Automática de
C16 0,5 inc
Zero
68 9091 AC
GRUPO DE USUÁRIO GRUPO DE USUÁRIO
PARÂMETRO ESTADO SELEÇÃO PARÂMETRO ESTADO SELEÇÃO
Número do Operador nas Impressão do Consecutivo
C44 L C51 d
Etiquetas Centralizado
Código por Leitor de Código C54 Ocorrência de Sobrecargas d
C45 d
de Barras C55 Desvio de Zero 9
Programação das Senhas dos Escrita de Dados pelo Web
Operadores e do Supervisor C58 L
Server
Senha do Operador 1 S1, 1234 Escrita de Dados pelo
C59 L
C46 Senha do Operador 2 S2, 1234 Easylink
Senha do Operador 3 S3, 1234 C60 Número de IP 172.11.11.1
Senha do Operador 4 S4, 1234 C61 Máscara de Rede 255.255.0.0
Senha do Supervisor SU, 1234 C62 Gateway 172.11.0.30
Nível das Senhas das Fun- Porta de Comunicação Utili-
C63 9091
ções dos zada
Acumuladores C64 Chave de Criptografia 0000
Seleção Código Acumulador SSC, Número Identificador
Corrente Nível 0 C65 000000000000
(número de série)
SSOP, C66 Servidor de Aplicativos MWS d
Seleção Operador Corrente
Nível 0
Endereço IP do Servidor de
Reimpressão sem Acumula- SrEP, C67 0.0.0.0
Aplicativos MWS
ção Nível 0
Porta de Comunicação do
Impressão do Relatório 1 do Sr1C, C68 0000
Servidor MWS
Código Corrente Nível 0
Impressão do Relatório 2 do Sr2C, GRUPO DE ACESSO RESTRITO
Código Corrente Nível 0
PARÂMETRO ESTADO SELEÇÃO
Impressão do Relatório 1 Sr1GC,
Geral do Código Corrente Nível 0 CAL Calibração d
Impressão do Relatório 2 Sr2GC, C87 Reservado d

C47 Geral do Código Corrente Nível 0 Correção da Linearidade da
C92 d
Impressão do Relatório do SrOP, Célula de Carga
Operador Corrente Nível 0 C93 Modo Expandido d
Impressão do Relatório Todos Srt, C94 Ponto Decimal 0,001
os Operadores Nível 0 C95 Tamanho do Incremento 5
Impressão do Relatório de SrP, C96 Número de Incrementos 3000
Pesagens Nível 0
C97 Peso de Calibração 10,0000
Limpeza Acumulados Código SLC,
Corrente Nível 2 Peso de Ajuste de Indicação
C97A 0,0000
do Terceiro Ponto
Limpeza Acumulados Opera- SLOP,
dor Corrente Nível 2 Bloqueio dos Parâmetros
C98 d
Metrológicos
Limpeza Acumulados Todos SLt,
Operadores Nível 2 C99 Estado Inicial - Default d
Transmissão Acumulados ao Str,
IBM-PC Nível 0
Visualização Acumulados SAC,
Cód. Corrente Nível 0
Utilização Balança para
C48 d
Dosagem
Impressão Número Consecu-
Programação
C49 d
tivo na Pesagem
Beep’s na Função de Setpoint
C50 des
de Peso
9091 AC 69
CARACTERÍSTICAS DE SOFTWARE Configurações do indicador 9091:
C13 = [P02] Protocolo P02.

Cálculo do checksum C13A = Baud rate, conforme configuração do impressor.
C13B = [bi 7] 7 bits de dados (bloqueado).
O cálculo do checksum é obtido através do complemento de 2 C13C = [PA 1] paridade par (bloqueado).
da soma de todos os bytes recebidos de STX, inclusive CR. C13D = [Sb 1] 2 stop bits (bloqueado).
C13E = Checksum, conforme configuração do impressor.
Comunicação serial pelo canal 1 Configurações da impressora 8861:
Tipo de interface Soft switch 01 = [0] Modo de interfaces simples

Soft switch 01 = Baud Rate
A interface de saída serial de dados pode ser do tipo RS232 ou [0] 300 bps.
Loop de corrente (ativo ou passivo, dependendo do cabo) c/ [1] 1200 bps.
isolação óptica. [2] 2400 bps.
[3] 4800 bps.
Impressora 351 [4] 9600 bps.
[5] 19200 bps.
A impressora 351 utiliza o protocolo P01 do canal serial 1. A [6] 38400 bps.
seguir as configurações: Soft switch 03 = [2] 7 bits de dados.
Soft switch 04 = [0] paridade par.
Configurações do indicador 9091: Soft switch 05 = [1] STX requerido.
Soft switch 06 = Checksum.
C13 = [P01] Protocolo P01. [1] Não requerido.
C13A = [300] Baud rate de 300 bps. [2] Requerido.
C13E = [CHS d] Checksum desabilitado.
C13H = [tr C d] Transmissão contínua desabilitada. Impressoras matriciais
ou
C13 = [P01] Protocolo P01. As impressoras matriciais Epson LX300 e Epson LX300+ utili-
C13A = [4800] Baud rate de 4800 bps. zam o protocolo P04. A seguir as configurações:
C13E = [CHS L] Checksum habilitado.
C13H = [tr C d] Transmissão contínua desabilitada. Configurações do indicador 9091:
Configurações da impressora 351: C13 = [P04] Protocolo p/ impressoras matriciais.

C13A = Baud rate: 300, 1.200, 2.400, 4.800 e 9.600.
Dip switches: C13B = Data bits: 7 ou 8 bits.
DSW1.1 ON = Balanças industriais. C13C = Paridade: par, impar, sempre zero ou nenhuma.
DSW1.2 ON = 300 bauds, s/ checksum (balanças industriais). C13D = Stop bits: 1 ou 2 stop bits.
OFF = 4800 bauds, c/ checksum (todas).
DSW1.3 OFF = 9091, 9092, 3300. Configurações das impressoras matriciais:
DSW1.4 OFF = 9091, 9092, 3300. Consultar o manual da impressora utilizada.
DSW1.5 OFF = Não utilizado.
DSW1.6 OFF = Não utilizado. Impressora 451 Industrial
DSW1.7 OFF = Não utilizado.
A impressora 451 Industrial utiliza o protocolo P02. A seguir as
Impressora 8861 configurações:
A impressora 8861 utiliza o protocolo P02. A seguir as configu- Configurações do indicador 9091:
rações:
C13 = [P02A] Protocolo de comunicação.
C13A = [4800] Baud rate (bloqueado).
C13B = [bi 7] 7 bits de dados (bloqueado).
C13C = [PA 1] paridade par (bloqueado).
C13D = [Sb 2] 2 stop bits (bloqueado).
Configurações da impressora 451 Industrial

Programação
A 451 Industrial disponibiliza as configurações da montagem do

tipo e da informação contida no código de barras (vide manual
do produto).
70 9091 AC
Impressora 451 Comercial BIT 3 -----------> MOTION = 1
A impressora 451 Comercial utiliza os protocolos P451A, P451B, BIT 4 -----------> SEMPRE = 1
P451C, P451D e P451E. A seguir as configurações: BIT 5 -----------> SEMPRE = 1
BIT 6 -----------> SE AUTO ZERADO = 1
Configurações do indicador 9091: BIT 7 -----------> PARIDADE
SWC --> STATUS WORD “C”:
C13 = [P451A] p/ etiqueta de 40 x 40 mm. BIT 0 -----------> SEMPRE = 0
= [P451B] p/ etiqueta de 40 x 55 mm personalizada. BIT 1 -----------> SEMPRE = 0
= [P451C] p/ etiqueta de 40 x 55 mm não personalizada. BIT 2 -----------> SEMPRE = 0
= [P451D] p/ etiqueta de 40 x 60 mm personalizada. BIT 3 -----------> TECLA IMPRIMIR = 1
= [P451E] p/ etiqueta de 40 x 60 mm não personalizada. BIT 4 -----------> EXPANDIDO = 1
C13F = Seleção de dígito de código no código de barras (4 ou BIT 5 -----------> SEMPRE = 1
5 dígitos). BIT 6 -----------> SEMPRE = 1
BIT 7 -----------> PARIDADE
Configurações da impressora 451 Comercial:
Protocolo P13 para display DR-500
Dip switches:
CH1 e CH2 = 19200 bps. O protocolo P13 é um protocolo similar ao protocolo P03,
CH3 e CH4 = Linha Comercial - Balanças Prix II e Prix III. diferenciando-se apenas pelo bit 6 da Status Word B, que é
CH5 = Não está habilitado a fazer o teste p/ produção. invertida:
CH6 = Velocidade de impressão fixa em 70 mm / s (indepen-
dente da temperatura da cabeça térmica). SWB --> STATUS WORD “B”:
CH7 e CH8 = Reservadas. BIT 6 -----------> SE AUTO ZERADO = 0
Protocolo P03 (similar ao 8132) Leitor de código de barras
O protocolo P03 é um protocolo similar ao 8132. A seguir as A leitura de código por um leitor de código de barras deve ser
configurações: habilitada através do parâmetro C45.
Configurações do indicador 9091: Formato de um byte:

Independentemente da programação do canal 1 no bloco de
C13 = [P03] Protocolo de comunicação. parâmetros C13, a configuração do canal serial para recepção
C13A = 4800 ou 9600 bps. será fixa, e suas configurações serão as descritas a seguir:
C13B = 7 ou 8 bits de dados. • Baud rate: 9600 bps
C13C = Paridade par. • Bits de dados: 7 bits
C13D = Stop bits.
C13E = [trC L] transmissão contínua de dados. • Paridade: Par
• Stop bit: 1 stop
Formato do protocolo:
A comunicação será feita em RS232, a partir do conector J7
STX SWA SWB SWC IIIIII TTTTTT CR (CS) (I/O). Entre o indicador e o leitor de código de barras somente
são necessárias às linhas de RX e GND. A PCI de RS232 deverá
ABREVIATURAS: estar c/ o jumper W2 na posição direta (2 e 3).
STX ---> Start of Text = 02 Formato do pacote:

CR ---> Carriage Return = 0DH
CS ---> Byte de Checksum (se C12 = L) STX <dados> CR
I ---> Peso indicado no Display (Líquido ou Bruto)
T ---> Tara Onde:
SWA --> STATUS WORD “A”:
BIT 2, 1 e 0 ----> 001 = DISPLAY x 10 STX = 1 byte: 02H.
010 = DISPLAY x 1 Dados = variável (ASCII).
011 = DISPLAY x 0.1 CR = 1 byte: 0DH.
100 = DISPLAY x 0.01
101 = DISPLAY x 0.001 Obs.:
110 = DISPLAY x 0.0001 a) Quando selecionado o protocolo PET6 no canal serial 2, é
BIT 4 e 3 -------> 01 = TAMANHO DO INCREMENTO I 1 permitida a entrada de um código de até 18 caracteres para
10 = TAMANHO DO INCREMENTO I 2 os códigos numéricos e de 64 caracteres para o super códi-
Programação
11 = TAMANHO DO INCREMENTO I 5 go. Para os demais protocolos, é permitida a entrada de um

BIT 6 e 5 -------> 01 = SEMPRE código de até 11 caracteres;
BIT 7 -----------> = PARIDADE b) Se os bytes de dados forem superiores ao respectivo limite,
SWB --> STATUS WORD “B”: o indicador irá indicar erro. Se for inferior, o campo será
BIT 0 -----------> PESO LÍQUIDO = 1 alinhado à direita e as casas à esquerda serão preenchidas
BIT 1 -----------> PESO NEGATIVO = 1 com zeros não significativos;
BIT 2 -----------> SOBRECARGA = 1
9091 AC 71
Mensagens de erro: 110 = DISPLAY x 0.0001
Err LC : Erro genérico de leitura do Scanner. BIT 4 e 3 -------> 01 = TAMANHO DO INCREMENTO I 1
Err 11 : Erro de paridade (somente PET6) 10 = TAMANHO DO INCREMENTO I 2
Err 12 : Start bit falso (somente PET6) 11 = TAMANHO DO INCREMENTO I 5
Err 13 : Não recebeu STX (somente PET6) BIT 6 e 5 -------> 01 = SEMPRE
Err 14 : Não recebeu CR/saiu por timeout (somente PET6) BIT 7 -----------> = PARIDADE
Err 15 : Excedeu o limite máximo de bytes/não recebeu CR
(somente PET6) SWB --> STATUS WORD “B”:
BIT 0 -----------> PESO LÍQUIDO = 1
Impressora GA-46 METTLER BIT 1 -----------> PESO NEGATIVO = 1
BIT 2 -----------> SOBRECARGA = 1
A impressora GA-46 Mettler utiliza o protocolo P04. A seguir as BIT 3 -----------> MOTION = 1
configurações: BIT 4 -----------> SEMPRE = 1
BIT 5 -----------> SEMPRE = 1
Configurações do indicador 9091: BIT 6 -----------> SE AUTO ZERADO = 1
C13 = [P04] Protocolo de comunicação. BIT 7 -----------> PARIDADE
C13A = [9600] Baud rate.
C13B = [bi 8] 8 bits de dados. SWC --> STATUS WORD “C”:
C13C = [PA 3] paridade sempre zero. BIT 0 -----------> SEMPRE = 0
C13D = [Sb 2] 2 stop bits. BIT 1 -----------> SEMPRE = 0
O jumper JP2 da Placa Principal deve estar na posição 1-2 BIT 2 -----------> SEMPRE = 0
BIT 3 -----------> TECLA IMPRIMIR = 1
BIT 4 -----------> EXPANDIDO = 1
Comunicação serial pelo canal 2 BIT 5 -----------> SEMPRE = 1
BIT 6 -----------> SEMPRE = 1
Tipo de interface BIT 7 -----------> PARIDADE
A interface de saída serial do canal 2 pode ser do tipo RS232, Comunicação c/ PDV Dataregis (P05 E P05A)
RS485 ou Ethernet.
Os protocolos p/ a interligação c/ PDV Dataregis são P05 e
Protocolo P03 P05A, disponíveis somente em RS232. A seguir as configura-
ções:
O protocolo P03 é um protocolo similar ao 8132, disponível
somente em RS232. Para o canal serial 2, o envio de dados será
Obs.:
contínuo, não havendo a possibilidade de desabilitá-lo. A seguir
Com o indicador configurado p/ interligação c/ PDV Dataregis,
as configurações:
as seguintes funções são inibidas:
- Modo contador (C00 =d);
O protocolo P03 é um protocolo similar ao 8132, disponível
- Impressão e autoprint;
somente em RS232. Para o canal serial 2, o envio de dados será
- Acumuladores (C40 = d);
contínuo, não havendo a possibilidade de desabilitá-lo. A seguir
as configurações:
Formato do protocolo de comunicação:
C14 = [P03] Protocolo de comunicação
9091 EQUIPAMENTO ESPECIAL
C14A = 4.800bps ou 9.600bps
------ ----------------------------------
C14B = 7 ou 8 bits de dados
[ENQ]
C14C = paridade par
<--------------------------
C14D = stop bits
[STX] [PESO] [ETX]
--------------------------->
Formato do protocolo:
STX SWA SWB SWC IIIIII TTTTTT CR (CS)
Onde:
- ENQ : Caracter ASCII (05H).
ABREVIATURAS:
- STX : Caracter ASCII (02H).
- ETX : Caracter ASCII (03H).
STX ---> Start of Text = 02
- PESO: Representação do peso em 5 caracteres ASCII.
CR ---> Carriage Return = 0DH
Características do protocolo P05:
CS ---> Byte de Checksum (se C12 = L)
- Não envia se peso instável.
I ---> Peso indicado no Display (Líquido ou Bruto)
- Não envia se peso negativo.
T ---> Tara
- Não envia se peso em sobrecarga.
Programação
Características do protocolo P05A:

SWA --> STATUS WORD “A”:
- Se peso instável, envia IIIII.
BIT 2, 1 e 0 ----> 001 = DISPLAY x 10
- Se peso negativo, envia NNNNN.
010 = DISPLAY x 1
- Se peso em sobrecarga, envia SSSSS
011 = DISPLAY x 0.1
100 = DISPLAY x 0.01
101 = DISPLAY x 0.001
72 9091 AC
Comunicação c/ rede RS485 (concentrador de dados) sobrecarregar o trabalho de sua CPU. Portanto se nenhuma das
mensagens forem dadas como resposta, o concentrador deverá
Protocolo sair por “Time out”.
O protocolo de “link” utilizado na rede do indicador é o “POLL • “SELECT”: EOT END1 END2 q ENQ
SELECT”, c/ uma comunicação “half duplex”, serial assíncrona e
- END1 END2 : Indicam o endereço do indicador;
orientada a caracter. Tem controle de acesso centralizado e faz
- (71H) : Indicação do comando “SELECT”.
uso de configuração multi ponto.
• Respostas ao “SELECT”:
Características de operação
• Baud rate: 19.200 / 38.400 bauds; a) ACK: Que fará c/ que o Concentrador proceda da mesma
maneira que o indicador respondendo ao “POLL”;
• Código : ASCII 8 bits.
b) NAK: Que fará c/ que o Concentrador faça uma retransmis-
• Paridade : Par. são em mensagem.
• Start Bit : 1.
Mensagens com Concentrador
Caracteres de controle do código ASCII utilizado no protocolo
a) Pesquisa do item:
• SOH - 01H - “START OF HEADER” : Início de cabeçalho;
• STX - 02H - “START OF TEXT” : Início de texto; Mensagem 01: Indicador → Concentrador
• ETX - 03H - “END OF TEXT” : Fim de texto; 01 AAAAAAA
• EOT - 04H - “END OF TRANSMITION” : Fim de transmissão; Onde:

• ENQ - 05H - “ENQUIRE” : Faz c/ que o terminal envie uma AAAAAA = Código do item (3 bytes BCD).
resposta ao mestre;
Mensagem 02: Concentrador → Indicador
• ACK - 06H - “ACKNOWLEDGE” : Mensagem recebida c/ 02 T P BBBBBB DDD...DDD DE DV IE
sucesso;
Onde:
• DLE - 10H - “DATA LINK ESCAPE” : Indica que o caracter na
T = Tamanho do descritivo (1 byte hexadecimal, 12 ou 20).
sequência não é de controle;
P = Formato de impressão (1 byte ASCII).
• NAK - 15H - “NEGATIVE ACK” : Falha na recepção da men- BBBBBB = Preço unitário (3 bytes BCD).
sagem. DDD...DDD = Descritivo (12 ou 20 bytes ASCII).
DE = Data de embalagem (3 bytes BCD).
DV = Data de validade (3 bytes BCD).
Mensagens do “POLL-SELECT”
IE = Inf. Extra (1 byte: ‘S’ ou ‘N’).
Protocolo que foi implementado, trabalhando como terminal
escravo, responde às seguintes mensagens:
04 - Não achou na tabela.
Mensagem de interrogação (“POLL”): Concentrador pergunta ao
indicador se o mesmo tem algo a transmitir.
Se houver informação extra, faz o pedido:
Mensagem de Seleção (“SELECT”): Concentrador pergunta ao
indicador se o mesmo está pronto p/ receber uma mensagem.
Mensagem 0B: Indicador → Concentrador
0B AAAAAA
Formato das Mensagens
Onde:
• “POLL” : EOT END1 END2 e ENQ
AAAAAA = Código do item (3 bytes BCD)
- END1 END2: Informam o endereço do indicador a ser consul-
tado; Mensagem 0F: Concentrador → Indicador
- (70H) : Indicação do comando “POLL”. 0F IE
• Respostas ao “POLL”: Onde:

IE = Inf. Extra (24 bytes ASCII). Responde em 4 frames
a) SOH END1 END2 XMN STX (TEXTO) ETX BCC (caso tenha
algo a responder)
b) Registro da transação
- END1 END2: Informam o endereço do indicador;
- XMN : Informa o número da transmissão;
Mensagem 07: Indicador → Concentrador.
Programação
- BCC : “BLOCK CHECK CARACTER” – É um caracter resultado

07 AAAAAA EEEEEE D T
de operações OU-EXCLUSIVO
entre todos os caracteres transmitidos desde END1 até ETX
Onde:
inclusive, que servirá p/ detecção de erros.
AAAAAA = Código do Item (3 bytes em BCD).
EEEEEE = Peso da transação (3 bytes em BCD).
b) EOT: Caso não tenha nada a responder. D = Número de casas decimais (0,1,2,3,4, ou FF se X10).
Obs.: Nem sempre o indicador irá responder c/ o EOT p/ não T = Tipo de operação (‘E’ = Entrada, ‘S’ = Saída).
9091 AC 73
Mensagem 08: Concentrador → Indicador Para habilitar a rede MGV em RS485, deve-se configurar os
08 T P DDD.DDD seguintes parâmetros:
Onde: - C14 = [P485] Protocolo de comunicação p/ rede RS485.

T = Tamanho do descritivo (1 byte hexadecimal, 12 ou 20). - C14A = [19.200] ou [38.400]: Baud rate.
P = Formato de impressão (1 byte ASCII).
BBBBBB = Preço unitário (3 bytes BCD). Após configurar a velocidade de comunicação e pressionar
DDD...DDD = Descritivo (12 ou 20 bytes ASCII). , será feito um teste na rede, identificando a presença ou

não do concentrador de dados. Aparecerá à mensagem [rede
04 - Não achou na tabela.
d] se houver falha, e [rede L] se houver sucesso.
Em seguida, deverá ser configurado o endereço de rede da
Para que a comunicação em rede seja possível, deve-se:
balança. O endereço poderá ser alterado nas seguintes circuns-
tâncias:
a) Inserir um código na memória do indicador, através da tecla - Colocando o jumper de ajuste de indicação.
. - Acessando os parâmetros através da senha: 9091.
Se nenhum dos requisitos acima forem atendidos, o cliente
b) Pressionar a tecla , desde que o peso indicado seja poderá apenas visualizar o endereço configurado. Para alterá-lo,
após atender a pelo menos um dos requisitos acima, pressionar
positivo e diferente de zero;
a tecla p/ apagar o endereço anterior e entrar c/ o novo
c) Selecionar a operação de entrada ou saída, através da sequ-
ência de teclas + . endereço.
Obs.:
Com isso, a mensagem 01 é enviada ao concentrador, que • A velocidade de 38.400 bps é possível apenas quando
responde c/ a mensagem 02, se encontrar o item na tabela, utiliza-se as versões MGV4 e versões subsequentes. Quando
ou responde c/ a mensagem 04, se não encontrar o item na utiliza-se versões mais antigas (MGV3), a velocidade deverá
tabela. Caso o item tenha informação extra, é enviada mais uma ser de 19.200 bps;
mensagem de pesquisa da informação extra, respondida pelo
concentrador c/ 4 mensagens. O registro da pesagem se dá em • Quando o modo rede for habilitado, a tecla de função <F2>
seguida, c/ o envio da mensagem 07, e o concentrador respon- será habilitada automaticamente (C25), p/ o envio do código
de c/ a mensagem 08, não utilizada. ao concentrador de dados;
• Para que ocorra a impressão do código, C29 deverá estar
No caso de comunicação bem sucedida (código pesquisado foi
ligada;
encontrado), o display fica alternando a indicação de peso c/ a
mensagem “PLAT”, até que se esvazie sua plataforma. Nessa • Devemos tomar os devidos cuidados p/ que não haja 2 ou
situação o teclado fica desabilitado e não devemos fechar o mais terminais na rede c/ o mesmo endereço, pois podería-
jumper de ajuste de indicação (CAL na PCI 6077426), pois o mos colocar a rede em “curto”;
software ficaria travado no modo programação / ajuste de indi-
• O concentrador não trabalha c/ código 000000;
cação. Se tivermos um impressor conectado no port serial, tere-
mos uma etiqueta impressa conforme a configuração efetuada. • Na impressão das etiquetas, através de comunicação c/ o
No caso de comunicação mal sucedida (código pesquisado concentrador, o caracter de largura dupla não é enviado.
não encontrado ou rede “fora do ar”): o display do indicador
exibirá a mensagem “ERR 6” e voltará à sua condição normal
Reimpressão de etiquetas
(peso exibido no display).
O recurso de reimpressão de etiqueta s/ acumulação poderá ser
Obs.:
• Indicador aguarda uma resposta (02, 04 ou 08) do concen- utilizado, pressionando-se a tecla enquanto o indicador
trador por, no máximo, 5 segundos (time out). Se não houver
“resposta” nesse tempo, o indicador exibirá “ERR 6” em seu exibe a mensagem “PLAT“ no display. Após a reimpressão,
display. serão emitidos 3 beep’s consecutivos p/ sinalizar que é uma
reimpressão de etiqueta e que a pesagem não será acumulada
• A mensagem “PLAT” só irá ocorrer se o peso for maior que no MGV5.
5 incrementos, porém haverá comunicação c/ a rede mesmo
c/ peso abaixo de 5 incrementos. Interface Ethernet c/ protocolo TCP / IP
Programação do indicador p/ operação em Rede Descrição da Comunicação

Programação
Para utilizar a rede MGV, serão desabilitadas as seguintes O Indicador pode ser interligado a uma rede de computadores
funções: através de uma interface de comunicação Ethernet 10 Base-T
• Transmissão contínua (C15 = d). que proporciona uma conexão de até 10 Mbps, c/ protocolo TCP
/ IP. O indicador trabalha no modo Servidor c/ IP fixo, tendo uma
• Impressão de código a cada pesagem (C31 = d). única conexão, podendo ser acionado de uma LAN (Intranet) ou
WAN (Internet + Intranet).
• Relógio.
74 9091 AC
A comunicação é criptografada entre a PCA de comunicação acusar uma sobrecarga. Além de ter registrados os dados de
Ethernet e o PC, através de uma DLL. Deve-se programar uma sobrecarga em memória não-volátil, o indicador poderá avisar
mesma chave de criptografia de ambos os lados, o que irá através de e-mails esta ocorrência.
proporcionar segurança p/ a comunicação, mesmo no âmbito
da Internet. E-mail de tolerância na captura de zero
A Comunicação Ethernet é disponibilizada de 3 formas: O e-mail de tolerância na captura de zero é enviado sempre que
• Web Server: Com uma página Web onde são disponibiliza- o indicador realizar a captura inicial de zero acima do limite con-
das as informações de peso, configuração, e-mails, entre figurado na C55. Este e-mail permitirá saber a real necessidade
outras; de manutenção da balança, antes que esta captura ultrapasse
±10 % e impossibilite a captura de zero p/ operação normal da
• MGB – Módulo Gerenciador de Balanças: Além das infor-
balança.
mações disponibilizadas na página Web, possui também
um gerenciamento das informações de acumulados, de
Protocolo PET1 e PET2
pesagens individuais, geração de relatórios, etc.;
• Easylink MGB: Composto por um conjunto de DLL’s de co- Os protocolos de comunicação PET1 e PET2 são destinados ao
municação, que permitem uma interface do indicador c/ um uso c/ o MGB e a outras aplicações em geral, pela rede Ethernet
microcomputador p/ desenvolvimento de novos aplicativos. e utilizando o protocolo TCP / IP. O protocolo é selecionado no
parâmetro C14. Estes 2 protocolos diferem apenas no fato que
Com estas possibilidades de interfaceamento, pode-se rea-
o protocolo PET2 realiza uma pesquisa quando um código é
lizar um controle de todas as operações do indicador em um
inserido através da tecla F2 e aguardará o retorno de descritivo,
microcomputador. Poderão ser centralizadas as informações
tara pré-determinada e PMP pré-determinado.
de acumulados de todos os operadores, informações de todas
Caso o item não seja encontrado na tabela, a mensagem [n
as pesagens realizadas, além da possibilidade de configuração
CAd] será exibida. Se houver falha na comunicação, a mensa-
remota, atualização de data / hora e programação de e-mails de
gem [err 4] será exibida.
alertas.
Protocolo PET3
Requisitos de interfaceamento do indicador
O protocolo PET3 é destinado à conexão do indicador ao
O indicador possui um conjunto de parâmetros p/ configuração
concentrador Web, em conjunto c/ o Módulo Gerenciador de
de rede, que são programados conforme as instalações do
Vendas – MGV5. O concentrador Web disponibiliza uma tabela
cliente:
de itens c/ as seguintes informações:
• C60: Número IP;
• Descritivo de 20 caracteres.
• C61: Mascara de rede;
• 4 linhas de informação extra c/ 24 caracteres cada uma.
• C62: Gateway;
• Data de embalagem.
• C63: Porta de comunicação;
• Data de validade.
• C64: Chave de criptografia;
• C65: Número identificador (número de série). Configurações do indicador:
E para uma maior segurança, possui ainda parâmetros que As configurações necessárias p/ operar c/ o protocolo PET3
visam inibir as alterações que podem ser realizadas através da são:
comunicação Ethernet:
• C13 – Seleção do impressor.
• C58: Habilita alterações realizadas pelo Web Server;
• C14 – Seleção do protocolo: PET3.
• C59: Habilita alterações realizadas através do pacote de
comunicação Easylink. • C60 – Seleção do número IP.
• C61 – Seleção da máscara de rede.
E-mails de Alertas
• C62 – Seleção do gateway.
O indicador c/ comunicação Ethernet possui uma ferramenta • C63 – Seleção da porta de comunicação.
que auxilia na identificação de algumas situações que necessi-
• C64 – Seleção da chave de criptografia.
tam de uma comunicação eficiente e prática: O e-mail. Possui
2 tipos de e-mails (sobrecarga e tolerância na captura de zero),
descritos logo abaixo, que possibilitam o envio de e-mails p/ até
Programação
2 destinatários (ex.: 1 e-mail p/ o cliente e 1 e-mail p/ a Toledo)

nestas situações. São configuráveis pelo Web Server ou pelo
Easylink MGB.
E-mail de sobrecarga
O e-mail de sobrecarga será enviado toda vez que o indicador
9091 AC 75
Operação
Tecla
• Passo 1 – Seleção de entrada ou saída.
A seleção de entrada ou saída é acessada através das A tecla será associada a uma tecla numérica, executando,
teclas + . Será exibida a opção atual e a tecla p/ cada sequência, um evento específico.
alterna entre “ENT” ou “SAI”. O concentrador Web

+ à +
poderá acumular as pesagens em 2 acumuladores distintos, Permite a inserção de códigos numéricos de 18 caracteres.
conforme a seleção. Estes códigos estão identificados de 1 a 5, conforme a tecla
• Passo 2 – Seleção do código do item. pressionada. Para inserir o código numérico via scanner, o
parâmetro C45 deverá estar habilitado. Neste modo, não será
A seleção do código é acessada através da tecla . possível a inserção de código via teclado.
Será exibido o código corrente, podendo ser digitado o novo
código através das teclas numéricas. +
• Passo 3 – Impressão do item. Permite a inserção da senha numérica. A senha é composta
Com o peso estável, positivo e diferente de zero, o item de 4 caracteres numéricos, que serão digitados no teclado do
selecionado poderá ser impresso quando a tecla for indicador. Acessando esta função, será exibida a mensagem
“SENHA” no display. Cada algarismo inserido será sinalizado no
pressionada ou pelo “Auto print”. Antes da impressão o item display por um “_”.
é consultado na tabela do concentrador Web e as seguintes
mensagens podem poderão ser exibidas:
• [PLAT] - Se o item for encontrado haverá a impressão + e +
e a mensagem piscara no display até a retirada total do Permite o acionamento de funções genéricas, tratadas no Servi-
peso. dor de Aplicativos MWS.
• [n CAD] - Se o item não for encontrado a mensagem
será exibida e a impressão será cancelada.
+
• [Err 4] - Se houver falha de comunicação c/ o concentra-
Permite a inserção de um código alfanumérico de até 64 carac-
dor Web a mensagem será exibida e a impressão será
teres, continuamente (operação de expedição), sempre inserido
cancelada.
por um scanner, na velocidade de 9.600 bps, 7 bits, paridade
par e 1 stop bit. A mensagem “SCAN” será exibida no display
Protocolo PET6 periodicamente, sinalizando que o indicador está em modo
inserção de código via scanner. Para voltar ao modo pesagem,
O protocolo PET6 implementa a comunicação entre o indicador mantenha pressionada a tecla <F2> até que a mensagem
e o Servidor de Aplicativos MWS. Este protocolo permite uma “SCAN” apareça novamente no display.
grande versatilidade de uso do indicador. O acesso ao indicador
é realizado pela rede Ethernet, utilizando o protocolo TCP / IP.
+
Configuração Permite a inserção de um código alfanumérico de 64 caracte-
res, sempre inserido por um scanner, na velocidade de 9.600
Protocolo de comunicação: C14 = PET6 bps, 7 bits, paridade par e 1 stop bit. A mensagem “SCAN” será
Configurações de rede: C60 a C68 = conforme configurações exibida no display periodicamente, sinalizando que o indicador
locais de rede. está em modo inserção de código via scanner. Após a leitura do
Canal serial 1 p/ impressão: código pelo scanner, o indicador voltará ao modo pesagem.
C13A = Taxa de transmissão.
C13B = Bits de dados. Socket Server sem criptografia
C13C = Não exibido, será enviado sempre c/ paridade par.
C13D = Não exibido, será enviado sempre 1 stop bit. A interface de comunicação Ethernet dispõe de um socket do
tipo Server, que pode ser acessado de qualquer programa do
O protocolo enviado no canal serial 1 será determinado pelo tipo Client capaz de abrir uma conexão TCP / IP. O protocolo
Servidor de Aplicativos MWS, através da mensagem de retorno. disponibilizado neste socket não possui criptografia e é bastan-
Portanto, o parâmetro C13 exibirá o mesmo protocolo selecio- te restrito em comparação com o socket Easylink. A porta de
nado no parâmetro C14 (no caso, PET6), quando este estiver comunicação utilizada será a porta subsequente à configurada
selecionado p/ PET6, não sendo possível a troca do protocolo. no parâmetro C63. Exemplo: C63 = 9091, portanto a porta do
Programação
protocolo sem criptografia será 9092.

Modo de operação Os parâmetros que atuam no funcionamento do socket sem
criptografia são:
Os detalhes de operação deverão ser consultados no MWS. A
seguir a descrição genérica das funcionalidades disponibiliza-
das pelo indicador.
76 9091 AC
Os parâmetros que atuam no funcionamento do socket sem Socket Server P03
criptografia são:
• C60 → Número IP; A interface de comunicação Ethernet dispõe de um socket do
tipo Server, que pode ser acessado de qualquer programa do
• C61 → Mascara de rede;
tipo Client capaz de abrir uma conexão TCP / IP. O protocolo
• C62 → Gateway; disponibilizado neste socket é o mesmo oferecido pela porta
serial para comunicações contínuas (P03). A porta de comuni-
• C63 → Porta de comunicação;
cação utilizada será a porta configurada no parâmetro C63 +
O protocolo disponibilizado neste socket permite apenas a leitu- 2. Exemplo: C63 = 9091, portanto a porta do protocolo Socket
ra de dados, não permitindo qualquer alteração de configuração Server P03 será 9093.
no indicador. O protocolo utilizado é descrito a seguir: Os parâmetros que atuam no funcionamento do socket sem
criptografia são:
STX + OPCODE + DADOS + DLE + ETX +CHKS • C60 → Número IP;
• C61 → Mascara de rede;
Onde :
• C62 → Gateway;
STX : 0x02 (1 byte)
• C63 → Porta de comunicação;
OPCODE : 2 bytes em ASCII (sempre ‘02’ ASCII ou 0x30 +
0x32)
DADOS : N bytes contendo informações do indicador O protocolo disponibilizado neste socket permite apenas a leitu-
DLE : 0x10 (1 byte) ra de dados, não permitindo qualquer alteração de configuração
ETX : 0x03 (1 byte) no indicador.
CHKS : 1 byte contendo o complemento de 2 da somatória dos
bytes partindo de OPCODE até DADOS. É importante ressaltar que o equipamento somente poderá
trabalhar com esse socket se não estiver atuando com o Socket
DADOS: Server sem Criptografia.
SWA - 1 byte
SW - 1 byte
SWC - 1 byte
Peso - 6 bytes
Tara - 6 bytes
Peças - 6 bytes
PMP - 6 bytes
Código - 11 bytes
Operador - 1 byte
Habilita escrita - 1 byte
Capacidade* - 1 byte
Flag AZRPWR - 1 byte ( ‘P’ = acima de zero / ‘N’ = abaixo de
zero )
AZRPWR - 6 bytes
Consecutivo - 6 bytes
* Capacidade:
0 – 3000 incrementos
É importante ressaltar que o equipamento somente poderá

trabalhar com esse socket se não estiver atuando com o Socket
Programação
Server P03.
9091 AC 77
Programação
78 9091 AC
05 Testes e Ajustes
Acesso ao Equipamento LLAVISO
Para se ter acesso ao interior do Indicador Digital 9091 AC e A remoção descuidada das laterais poderá danificar as prote-
efetuar inspeções, testes, ajustes ou troca de peças, proceda ções de borracha.
como segue:
Para manter o grau de proteção IP-65, as proteções de bor-
a) Corte o arame de lacre e remova os parafusos de lacre. racha, código 6077525, deverão ser trocadas sempre que o
9091 AC for aberto.
O 9091 AC possui 4 parafusos de lacre, dois em cada lateral. Na remoção da lateral esquerda, cuidado para não danificar o
cabo da célula de carga, cabo de alimentação e conexão do
fusível.
Composição Interna
Gabinete Extrusado
Lacre
b) Remova os 12 parafusos fenda cruzada que fixam as laterais

no gabinete extrusado.
Cada lateral é fixada através de 6 parafusos.
1) PCI Principal;
2) Chapa de Apoio;
3) PCI do Filtro de Linha;
4) Transformador;
5) Chicote do Teclado.
Para ter uma visão completa de todas as peças que constituem

o 9091 AC internamente, consulte o seu Catálogo de Peças.
Este procedimento deixará as laterais do gabinete livres para

serem removidas.
c) Remova, com cuidado, as duas laterais. Puxe-as, suavemen-

Testes e Ajustes
te, até que se livrem do gabinete extrusado.
Este procedimento dará o acesso ao interior do 9091 AC.
9091 AC 79
Layout das Placas PCI Display Remoto/Duplo - Opcional
PCI Principal
J1. PCI Principal W1. Vírgula/Ponto
PCI RS-485 - Opcional
J1. Célula de Carga

J2. Trafo
J4. Teclado
J5. Display Serial
J6. Saída D/A - 4-20 mA
J7. Saída RS-232C
J8. Saída ICP
J9. Saída RS-232C
J10. Comunicação Rede
J11. Saída I/O J1. Não Usado
J12. Saída Loop 20 mA J2. Rede de Comunicação
J3. PCI Principal
PCI de Alimentação CA W1. Resistor Terminação
W2. Função de Teste
W3. Controle de Recepção
FS1. Fusível 300 mA
FS2. Fusível 300 mA
PCI D/A - Opcional
J1. Transformador
J2. Fusível
J3. Entrada CA
JP1. Tensão 110 Vca
J1. PCI Principal
Testes e Ajustes
80 9091 AC
PCI Adaptadora (Ethernet) Testes e Ajustes
Ajuste do Zero e Total
• Calibração Sem Compensação de Linearidade (Ajuste em 2
pontos)
a) Entre no Modo Programação de Acesso Restrito.
Conecte jumper CAL.
Com o jumper de Acesso à Programação conectado, será

exibida a versão do software instalada no 9091 AC, por
b) Tecle .
O display indicará [ CAL d ].
Isto significa que o Modo Calibração está desativado.
c) Tecle .
Será exibida a mensagem [ CAL L ].
d) Tecle .
J1. Conexão com a PCI Adaptadora
J2. Conexão com a PCI Adaptadora Será exibida a mensagem [ SE PE ].
J3. PCI Principal
e) Com o display indicando [ SE PE ], tecle . Para
efetuar a calibração, esvazie totalmente a plataforma de

pesagem.
Será exibida a mensagem [ SE 64 ] e, em seguida, haverá

uma contagem regressiva de 64 até 0 enquanto o “zero”
inicial é armazenado.
Ao final da contagem, será exibida a mensagem [ CO PE ],

que indica que deve ser colocado na plataforma de
pesagem o peso de calibração.
f) Com o display indicando [ CO PE ], coloque sobre a plata-

forma de pesagem um peso padrão equivalente ao valor
do peso de calibração programado no parâmetro [ C97 ] e,
tecle .
Será exibida a mensagem [ CO 64 ] e, em seguida, haverá

uma contagem regressiva de 64 até 0 enquanto o valor do
“total” é armazenado.
Testes e Ajustes
Logo após a contagem regressiva atingir 0, o display exibirá

a versão do software utilizado, indicando o término da
calibração.
g) Retire o peso padrão da plataforma de pesagem.
h) Retire o jumper de Acesso à Programação.
9091 AC 81
Mesmo com o jumper de Acesso à Programação desconec- • Calibração Com Compensação de Linearidade (Ajuste em 3
tado, o display continuará exibindo a versão do software. pontos)
i) Tecle para sair do Modo Programação e retornar a a) Entre no Modo Programação de Acesso Restrito.
operação normal. Conecte jumper CAL.

O MÓDULO ESTARÁ CALIBRADO
Com o jumper de Acesso à Programação conectado, será
E PRONTO PARA USO.
exibida a versão do software instalada no 9091 AC, por
LLAVISO
Nunca utilize um peso padrão diferente do valor ajustado no
parâmetro C97 para efetuar a calibração do 9091 AC. O peso b) Tecle .
padrão DEVE ser rigorosamente igual ao valor ajustado.
O display indicará [ CAL d ].
O valor do peso de calibração escolhido nunca deve ser me-
nor que 10% da capacidade de pesagem selecionada. Isto significa que o Modo Calibração está desativado.
O 9091 AC foi projetado para ser calibrado com até nove

pesos padrão equivalentes ao valores dos pesos de calibra- c) Tecle .
ção ajustados. Caso sejam utilizados outros valores de peso
padrão o 9091 AC aceitará esses valores como sendo os Será exibida a mensagem [ CAL L ].
valores do peso de calibração ajustados e, isto implicará em
um erro metrológico significativo.
d) Tecle .
LLAVISO
Sempre que o 9091 AC for energizado e a mensagem [ Err 3 ] for Será exibida a mensagem [ SE PE ].
exibida no display, isso significará falta de calibração, E2PROM
virgem.
e) Com o display indicando [ SE PE ], tecle . Para
A tecla não tem função durante a calibração e nos efetuar a calibração, esvazie totalmente a plataforma de
pesagem.
parâmetros [ C93 ] e [ C99 ].
Será exibida a mensagem [ SE 64 ] e, em seguida, haverá
Existe ainda, um outro tipo de calibração. Observe o procedi-
uma contagem regressiva de 64 até 0 enquanto o “zero”
mento a seguir:
inicial é armazenado.
Em seguida, será exibida a mensagem [ CO P1 ], que indica

que deve ser colocado na plataforma de pesagem o primeiro
peso de calibração.
f) Com o display indicando [ CO P1 ], coloque sobre a plata-

forma de pesagem um peso padrão equivalente ao valor
do peso de calibração programado no parâmetro [ C97 ] e,
tecle .

primeiro peso é armazenado.
Em seguida, será exibida a mensagem [ CO P2 ], que indica

que deve ser colocado na plataforma de pesagem o segun-
Testes e Ajustes
do peso de calibração.
g) Com o display indicando [ CO P2 ], coloque sobre a plata-

forma de pesagem um peso padrão equivalente ao valor do
peso de fundo de escala da balança e, tecle .
82 9091 AC
segundo peso é armazenado.
h) Retire o peso padrão da plataforma de pesagem.
i) Retire o jumper de Acesso à Programação.

Mesmo com o jumper de Acesso à Programação desconec-
tado, o display continuará exibindo a versão do software.
j) Tecle para sair do Modo Programação e retornar a
operação normal.
O MÓDULO ESTARÁ CALIBRADO

E PRONTO PARA USO.
LLAVISO
Nunca utilize um peso padrão diferente do valor ajustado no
parâmetro C97 para efetuar a calibração do 9091 AC. O peso
padrão DEVE ser rigorosamente igual ao valor ajustado.
O valor do peso de calibração escolhido nunca deve ser me-

nor que 10% da capacidade de pesagem selecionada.
O 9091 AC foi projetado para ser calibrado com até nove

pesos padrão equivalentes ao valores dos pesos de calibra-
ção ajustados. Caso sejam utilizados outros valores de peso
padrão o 9091 AC aceitará esses valores como sendo os
valores do peso de calibração ajustados e, isto implicará em
um erro metrológico significativo.
LLAVISO
Sempre que o 9091 AC for energizado e a mensagem [ Err 3 ] for
exibida no display, isso significará falta de calibração, E2PROM
virgem.
A tecla não tem função durante a calibração e nos
parâmetros [ C93 ] e [ C99 ].
Testes e Ajustes
9091 AC 83
Testes e Ajustes
84 9091 AC
06 Informações Adicionais
Mensagens Códigos de Erros
Abaixo são relacionados os códigos de erro que o Indicador Digital 9091 AC indica quando com defeito.
MENSAGEM
DESCRIÇÃO AÇÃO CORRETIVA
DE ERRO
Substitua a EEPROM.
Err 1 Erro da memória EEPROM
Substitua PCI Principal.
Executar o C99.
Err 1 + Err 3 Erro da memória EEPROM
Executar o procedimento de ajuste de indicação
Substitua o microcontrolador.
Err 2 Erro na memória interna do Microcontrolador
Substitua PCI Principal.
Err 3 Erro de Calibração Execute o ajuste de zero e total.
Verifique as conexões com a PCI Ethernet.
Err 4 Erro de Comunicação com a Interface Ethernet
Reinicialize o indicador.
Verifique se o impressor está ligado.
Verifique se a versão do impressor está correta.
Err 6 Falha de Comunicação com o 451 Comercial Verifique as conexões entre o impressor e o indicador.
Verifique a configuração dos jumpers da PCI RS-232C.
Reinicialize o impressor.
Mensagens Gerais
• Se o peso colocado na plataforma da balança ultrapassar 5 incrementos da carga máxima, o display apagará e permanecerá
apagado, até o peso retornar abaixo dos 5 incrementos;
• Ao ligar o indicador, se o peso estiver acima da faixa programada em C55 (desvio de zero), o display indicará “CAP”.
• Quando o peso da plataforma ultrapassar 30% da capacidade da balança, o display piscará a mensagem “SOBRE” no display e
soará o beep simultaneamente. A indicação voltará ao normal assim que uma tecla for pressionada e o peso retornar abaixo de
5 incrementos da capacidade máxima. O indicador registrará o maior peso ocorrido durante a sobrecarga, o qual ficará arma-
zenado em memória não volátil, ou seja, não será perdido caso o indicador seja desligado da rede elétrica. As ocorrências de
sobrecargas poderão ser visualizadas por meio do parâmetro C54.
Jumpers
PCI Principal
JUMPERS POSIÇÃO FUNÇÃO
Aberto Desativa backup de memória RAM.
JBAT1
Fechado Habilita backup de memória RAM.
Aberto Desativa o reset do microcontrolador.
RST1
Fechado Habilita o reset do microcontrolador (somente para testes).
Aberto Habilita o ponto decimal.
LK1
Fechado Habilita a vírgula.
Aberto Tensão de excitação igual a 10 V (células com sensibilidade de 3 mV/V).
Informações Adicionais
LK2 - 3 mV/V
Fechado Tensão de excitação igual a 15 V (células com sensibilidade de 2 mV/V).
Aberto Desabilita o processo de ajuste de indicação.
CAL 1
Fechado Habilita o processo de ajuste de indicação e acesso aos parâmetros restritos.
Aberto Para opcional D/A ou I/O - Quando utilizar o controlador de display U11 (HV518).
JP1
Fechado Para opcional D/A ou I/O - Quando não utilizar o controlador de display U11 (HV518).
1-2 Interface RS-232C - Sinal invertido.
JP2 e JP3
2-3 Interface RS-232C - Sinal direto.
JP3 Aberto Interface I/O (para 9091 WEB).
1-2 Interface RS-232C.
JP4
2-3 Interface I/O (para 9091 WEB).
9091 AC 85
PCI RS-232C Especificações
JUMPER POSIÇÃO FUNÇÃO Construção Física
1-2 Sinal invertido
W1 e W2
2-3 Sinal direto
Gabinete
• Material: Alumínio extrudado;
PCI RS-485 • Cor: Preta graneada;
JUMPER POSIÇÃO FUNÇÃO • Grau de Proteção: IP-65;
Desabilita o resistor de terminação • Tipos de Conectores no Gabinete: Prensa cabo PG7 e PG9.
Aberto
da rede de comunicação.
W1
Habilita o resistor de terminação
Display
Fechado
da rede de comunicação. • Tipo: Vacum Fluorescente;
Ativa recepção por comando • Tipo de Indicação: Numérica;
1-2
(modo normal de operação).
W2 • Número de Dígitos: 6 dígitos para indicação de peso, sendo
Recepção sempre habilitada (so-
2-3 1 dígito para indicação do sinal negativo;
mente para testes).
Recepção sempre habilitada (so- • Número de Sinalizadores: 6 triangulares;
1-2
mente para testes). • Cor do Display: Filtro Azul;
W3
Habilita o uso de célula de carga
2-3 • Dimensões:
analógica.
-- Área de Visualização (A x L): 29,5 x 85 mm.
-- Dimensão dos Dígitos: (A x L) 12 x 5,6 mm.
Teclado/Painel
• Material: Filme de policarbonato;
• Sinalizadores Luminosos: PMP, Amostra, Peças, Líquido,
Função, kg.
• Número de Teclas: 20;
• Funções das Teclas: Limpar, Zerar, Entrar, Imprimir, Tarar,
Amostra, PMP, Função e Liga/Desliga;
• Retorno sonoro: Sim.
Célula de Carga
• Modelo: Célula de Carga Analógica;
• Número Máximo de Células: 4 e 8;
• Tensão de Excitação: 15 V;
• Impedância de Saída: 350 Ω (para 4 células) e 680 Ω (para
8 células).
86 9091 AC
Alimentação Climático
A fonte linear possui 4 opções de tensão de entrada que podem • Aprovado conforme Portaria INMETRO 236 / 94.
ser alteradas através de um seletor de tensão (jumpers) dispo-
nível no interior do indicador. A tensão de entrada deve ter uma -- Temperatura de operação: 0 a + 40 C.
tolerância de -15 a + 10 % e uma frequência de 50 / 60 Hz. -- Umidade: 10 a 95 %, s/ condensação.
• Tensões de Alimentação: Metrológico

Tensão Tensão Tensão Aprovado conforme Portaria INMETRO 236 / 94.
Fusível
Nominal Mínima Máxima
110 Vca 94 Vca 121 Vca 250 mA Opcionais
127 Vca 108 Vca 140 Vca 250 mA
220 Vca 187 Vca 242 Vca 125 mA Saída RS-232C
240 Vca 204 Vca 264 Vca 125 mA • Número de interfaces: 1;
• Tipo de Alimentação: Fonte Interna; • Velocidade: 300 a 9.600 bauds;
• Consumo: 15 W; • Distância máxima: Até 15 m;
• Cabo de Alimentação: • Item: Opcional.
-- Comprimento: 3,5 m. Saída Loop de Corrente 20 mA

-- Tipo de Conector: Tripolar.
• Número de interfaces: 1;
-- Tipo Removível: Não.
• Velocidade: 300 a 9.600 bauds;
Embalagem • Distância máxima: Até 250 m;
• Dimensões (L x A x P): 400 x 250 x 290 mm; • Item: Opcional.
• Aprovado de acordo com as normas:
Saída RS-485
-- NBR-9460/86 (empilhamento).
• Número de interfaces: 1;
-- ISTA - Projeto 1A e 1B (vibração e queda).
• Velocidade: 19200 ou 38400 bauds;
• Temperatura de Armazenagem: -40 a + 70 ºC.
• Distância máxima: Até 1200 m;
Peso do Produto • Item: Opcional.
• Peso Líquido: 3,4 kg;
• Peso Bruto (embalado): 4,3 kg.
Saída Ethernet
• Velocidade: 10 Mbps;
Portaria
• Protocolos: TCP / IP;
• Número de Portaria aprovada: 235 / 02;
• Criptografado: Sim;
• Capacidade aprovada: Não aplicável;
• Tipo: Padrão 10 – Base-T;
• Número de incrementos: Até 10.000e;
• Distância máxima: 100 m;
• Classe de exatidão: III;
• Item: Opcional.
• Temperatura de operação: 0 a + 40 C;
• Umidade: 10 a 95 % (sem condensação);
• Normas aprovadas: Portaria INMETRO 236 / 94.
Ensaios de Compatibilidade Eletromagnética

• Aprovado conforme as normas:
-- IEC 801-2: ESD (Descargas eletrostáticas);
-- IEC 801-4: Burst / EFT (Transientes elétricos);
-- IEC 61000-4-3: Imunidade Radiada (Susceptibilidade).
9091 AC 87
Diagrama de Interconexões - PCI 6077426
88 9091 AC
9091 AC 89
90 9091 AC
Lista de Peças
Recomenda-se a aquisição das peças abaixo relacionadas, para garantir um atendimento imediato e minimizar as horas paradas do
Indicador Digital 9091 AC, em caso de defeito.
Além dos itens abaixo relacionados, recomenda-se também a utilização do Catálogo de Peças, para a correta identificação das
peças aqui não relacionadas, permitindo um fornecimento rápido e correto.
PEÇAS RECOMENDADAS
ITEM QTDE DESCRIÇÃO CÓDIGO
1 1 PCI Principal 9091800
2 1 Teclado 6201054
3 1 Painel do Display 6201052
4 1 PCI Alimentação AC 6077568
5 1 Cabo Tripolar 3405104
6 1 Cabo de Interligação PCI Alimentação/Porta Fusível 6078809
7 1 Lateral Direita 6077154
8 1 Lateral Esquerda 6077165
9 1 Cj. Transformador 9091 6077688
9091 AC 91
92 9091 AC
Assistência técnica
A Toledo do Brasil mantém centros de serviços regionais em todo o país, para assegurar instalação perfeita e desempenho confi-
ável a seus produtos. Além destes centros de serviços, aptos a prestar-lhes a assistência técnica desejada, mediante chamado ou
contrato de manutenção periódica, a Toledo do Brasil mantém uma equipe de técnicos residentes em pontos estratégicos, dispondo
de peças de reposição originais, para atender com rapidez e eficiência aos chamados mais urgentes.
Quando necessário, ou caso haja alguma dúvida quanto a correta utilização deste manual, entre em contato com a Toledo do Brasil
em seu endereço mais próximo.
Araçatuba – SP Maringá – PR
Av. José Ferreira Batista, 2941 Av. Colombo, 6580
CEP 16052-000 CEP 87020-000
Tel. (18) 3303-7000 Tel. (44) 3306-8400
Belém – PA Porto Alegre (Canoas) – RS

R. Boaventura da Silva, 1701 R. Augusto Severo, 36
CEP 66060-060 CEP 92110-390
Tel. (91) 3182-8900 Tel. (51) 3406-7500
Belo Horizonte – MG Recife – PE

Av. Presidente Tancredo Neves, 4835 R. Dona Arcelina de Oliveira, 48
CEP 31710-400 CEP 51200-200
Tel. (31) 3326-9700 Tel. (81) 3878-8300
Campinas (Valinhos) – SP Ribeirão Preto – SP

Av. Doutor Altino Gouveia, 827 R. Iguape, 210
CEP 13274-350 CEP 14090-092
Tel. (19) 3829-5800 Tel. (16) 3968-4800
Campo Grande – MS Rio de Janeiro – RJ

Av. Eduardo Elias Zahran, 2473 Av. Teixeira de Castro, 440
CEP 79004-000 CEP 21040-114
Tel. (67) 3303-9600 Tel. (21) 3544-7700
Cuiabá – MT Salvador (Lauro de Freitas) – BA

Av. General Mello, 3909 Lot. Varandas Tropicais - Qd. 1 Lt. 20
CEP 78070-300 CEP 42700-000
Tel. (65) 3928-9400 Tel. (71) 3505-9800
Curitiba (Pinhais) – PR São Bernardo do Campo / SP

R. João Zaitter, 171 R. Manoel Cremonesi, 1
CEP 83324-210 CEP 09851-900
Tel. (41) 3521-8500 Tel. (11) 4356-9000 - Fax: (11) 4356-9460
Fortaleza – CE São José dos Campos – SP

R. Padre Mororó, 915 R. Icatu, 702
CEP 60015-220 CEP 12237-010
Tel. (85) 3391-8100 Tel. (12) 3203-8700
Goiânia – GO Uberlândia – MG
Av. Independência, 2363 R. Ipiranga, 297
CEP 74645-010 CEP 38400-036
Tel. (62) 3612-8200 Tel. (34) 3303-9500
Manaus – AM Vitória (Serra) – ES

Av. Ajuricaba, 999 R. Pedro Zangrande, 395
CEP 69065-110 CEP 29164-020
Tel. (92) 3212-8600 Tel. (27) 3182-9900
Conteúdo deste manual sujeito a alterações sem prévio aviso.
REV. 06-10-16
Prix® é uma marca registrada da Toledo do Brasil Indústria de Balanças Ltda. Toledo® é uma marca registrada da Mettler-Toledo, Inc., de Columbus, Ohio, USA.

9091ac

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

9091ac

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

9091AC

Manual do Operação, Instalação e Manutenção

Desejamos a você um ótimo trabalho.

DESCONECTAR A BALANÇA DA REDE OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA O MA-

TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA.

• Permite a interligação a balanças de plataforma, sistemas de

• Resolução interna permite excelente exatidão, alta velocida-

• Detector de movimento na plataforma assegura que as ope-

• Impressão automática permite que o comando de impres-

• Captura automática de zero possibilita zerar a indicação de

• Filtro digital em 3 níveis para estabilização das pesagens em

• Dupla indicação ou display remoto (opcionais) em RS-232C,

• Relógio interno permite a associação de data e hora na

• Permite associar um código numérico de até 11 dígitos à

• Armazena pesagens e contagens de 1500 itens (códigos)

Caso seja constatada qualquer irregularidade, comunique ime-

A linha de alimentação do módulo deve ser estável e em circuito

• Constatando-se qualquer irregularidade com relação as con-

instalação elétrica regularizada.

Após ligar o 9091 AC, o display exibirá a Rotina de Partida.

do ar na escolha do local de instalação: O 9091 AC ESTÁ INSTALADO E PRONTO PARA O USO.

Cálculos Preliminares 9091 AC:

Em uma instalação se faz necessário observar a compatibili- TABELA 1

CB = Capacidade de Pesagem da balança. 2.500 1,2 11,0

O número 1000, que aparece nas expressões acima, correspon-

Capacidade total - 4 x 500 kg = 2000 kg. Exemplo:

Balança de 1000 kg com sistema de pesagem de 2000 kg e

Deve-se manter em mente que o 9091 AC é um instrumento

b) Sempre ligar a blindagem do cabo nos terminais de terra do

c) Nunca emendar o cabo da célula de carga. Em caso de

d) Sempre obedecer a limitação de comprimento do cabo em

Conexão às Balanças Final 4 com Coluna

Para este tipo de montagem, a ligação é feita utilizando o pró-

DETALHE DA MONTAGEM DO CABO LLAVISO

Para maiores detalhes sobre o cabo de interligação do indica-

Conexão das Balanças 810, Tendal e dos Kits de Conversão

LLAVISO O comprimento padrão do cabo da célula de carga fornecida

LIGAÇÃO 9091 À CAIXA DE PESAGEM

LIGAÇÃO CAIXA DE PESAGEM - CÉLULA DE 6 FIOS

Nos Kits de Conversão das balanças FINAL 4, os cabos de

Havendo necessidade de aumentar a distância entre as

Neste caso, use cabo código 3404371 para fabricar o cabo

Nas balanças 810, quando utilizar uma CCA que possua

Para este caso, o comprimento máximo do cabo entre a célu-

Nas CCA de 4 fios, os fios +Sense e -Sense não existem.

O comprimento padrão do cabo fornecido com a balança 2180

Na extremidade, onde são montados os terminais pré-isolados,

Ao terminal de bornes da PCI de Passagem, também devem ser

O cabo de interligação do 9091 AC, para a balança 2180 é for-

LIGAÇÃO 9091 À CAIXA DE PESAGEM

Neste caso, use o cabo código 3404371 para fabricar o cabo

Havendo necessidade de aumentar a distância entre a

Neste caso, use cabo código 3404371 para fabricar o cabo

Ao conector circular fêmea da balança, deverá ser conectado o

O cabo de interligação do 9091 AC é fornecido montado, como

LIGAÇÃO CAIXA DE PESAGEM - CÉLULAS 6 FIOS

Para obter detalhes das ligações das células de carga na

O conector fêmea 5 vias deve ser montado após a montagem

As demais dip switches deverão ser programadas de acordo

CONFIGURAÇÃO ELÉTRICA DO CABO LLAVISO

No 9091 AC fornecido originalmente com o 8861/8807, a ins- SSW-02 4 SSW-02 ON

O 9091 AC necessita, adicionalmente, de uma PCI RS-485,

A PCI RS-485 deverá ser montada na chapa de apoio do 9091