GUIAS DE ESCALA

LIVORNO {TOSCANA}

AUTOR: JOS LUIS CERD DAZ

LIVORNO (TOSCANA)
Pgina 2 Livorno es una ciudad de la Toscana italiana, capital de la provincia homnima a orillas del mar Tirreno. Est situada 20 Km. al sureste de Pisa, a la que est conectada mediante un canal, del siglo XVI, conocido como Canale dei Navicelli. Es, por su tamao (155.986 habitantes en 2004), la segunda ciudad de Toscana y se caracteriza hoy en da por su importante volumen de actividades comerciales e industriales. Es un puerto con importante volumen comercial y de escalas de cruceros al ser el puerto ms cercano a Pisa y Florencia. Actualmente, es el tercer puerto de Italia, despus de Gnova y Npoles y es sede de una importante academia naval. Fue a partir del siglo XVI, cuando la antigua ciudad de pequeas dimensiones empez a convertirse en una hermosa y gran ciudad. Livorno, con su trazado urbano en forma de pentgono y su cerco de murallas, se construy en un terreno pantanoso. Por lo tanto, como hubo que intercomunicar los barrios a travs de canales, se la conoci en toda Italia como la pequea Venecia. En la actualidad, esos canales, llamados Fossi Medicei, siguen siendo navegables y llegan hasta el centro histrico de la ciudad, as como al fabuloso puerto de la misma poca, dominado por inmensas murallas, entre las que destacan las torres y las fortalezas, que son los que manifiestan la identidad y la fascinante historia de la ciudad. Livorno tiene una breve historia porque lleg a ser una verdadera ciudad slo a partir del siglo XVI, es decir en coincidencia con el perodo de mximo esplendor de Florencia y de los Medici. Declarada puerto franco, fue una ciudad cosmopolita ya desde los siglos XVI y XVII, con habitantes de distintas naciones: ingleses, franceses, holandeses, espaoles, griegos y hebreos. Desgraciadamente Livorno sufri bajo los bombardeos de la II guerra mundial lo que caus un dao irreparable (destruyeron buena parte del barrio del siglo XVI y de las ampliaciones de los siglos XVIII y XIX), especialmente si pensamos que Livorno deba ser, en el proyecto urbanstico de Bernardo Buontalenti, la ciudad ideal. Pero esa ciudad ideal no se ha perdido por completo: es posible volver a descubrirla y recorrerla paseando por las calles y por los canales del barrio de Venecia, alrededor de los canales del centro y de las dos fortalezas (la Nuova y la Vecchia) rodeadas de agua, o frente a la sinagoga y a las iglesias de tantas confesiones distintas.

Historia
Livorno se llamaba en la antigedad Portus Liburni y, hasta el siglo XVI, no era otra cosa ms que una ciudad insignificante, que estaba considerada, fundamentalmente, como el puerto de Pisa, quien la mantuvo bajo su dominio desde el siglo X hasta 1405, cuando pas a poder de Gnova. En 1421, la Repblica de Florencia adquiri la ciudad por 100.000 florines de oro, convirtindose en el puerto comercial ms importante de la jurisdiccin florentina, con la consiguiente desventaja para la cercana Pisa, cuyas actividades comerciales fueron en declive. Por ello, la pequea ciudad se convirti en la nia de los ojos de Florencia, quien la expandi considerablemente, incrementando, asimismo, el desarrollo social y cultural de su nueva y valiosa ciudad La ciudad de Livorno como tal fue fundada en el ao 1577 y su construccin fue proyectada por Buentalenti por encargo de los Medici que, de este modo, se aseguraban una salida al mar. Los Medici le

LIVORNO (TOSCANA)
Pgina 3 dio importantes concesiones en el siglo XVI. Por ejemplo, le dieron una constitucin liberal - la Costituzione Livornina - que consenta a cada mercante establecerse en la ciudad y practicar libremente la propia fe religiosa. Como consecuencia, llegaron judos - que no formaron nunca un gueto - griegos, armenios, ingleses, franceses, holandeses, espaoles, portugueses y rusos. El fruto de esta eleccin fue que en los siglos XVII y XVIII, el puerto franco de Livorno se haba convertido en uno de los emporios ms importantes del Mediterrneo. Los finales del siglo XIX se caracterizaron por la edificacin del bellsimo Paseo Martimo (Via Italia), dominado por villas espectaculares de estilo Art Noveau, que cuenta con un recorrido de unos 9 Km., finalizando en la encantadora localidad de Antignano, adems de construir en la playa una serie de esplndidos establecimientos balnearios, que convirtieron a la ciudad en el lugar ms elegante de vacaciones en el mar de toda Toscana. En 1860 la ciudad pas a formar parte del Reino de Italia. Con la Unidad de Italia (ao 1868), la ciudad perdi su condicin de puerto franco y su desarrollo econmico se fren. La ciudad se vio obligada a transformar, paso a paso, sus fuentes econmicas, procedentes, fundamentalmente, del comercio y de las actividades tursticas, constituyndose progresivamente en la prspera ciudad industrial que es en la actualidad. No obstante, la hermosa ciudad de Livorno, rica en arte y en cultura, as como rodeada de lugares encantadores y de localidades de vacaciones, est recuperando actualmente su glorioso pasado de ciudad de vacaciones de primera categora. Durante la Segunda Guerra Mundial, Livorno recibi considerables daos, principalmente en su histrica catedral y sinagoga.

Monumentos y lugares de inters

Paseando por Livorno se puede admirar la Fortezza Vecchia y la Fortezza Nuova que se asoman al Puerto Mediceo. La Fortezza Vecchia, una imponente construccin acariciada por las aguas del puerto, nos muestra una torre del siglo XI, y dentro de ella, un castrum romano. La Fortezza Nuova es un imponente bastin del siglo XVIII que hoy ha sido convertido en parque pblico. Entre las dos fortalezas se asoma un barrio muy caracterstico llamado La nueva Venecia, alma de la vivaz tradicin marinera. Este pintoresco barrio se distingue por una densa red de canales navegables, Fossi Medicei, que fueron de gran importancia para los pescadores y comerciantes del s.XVII. Paseando por calle Borra se puede ver todava hoy la elegante arquitectura de aquella poca. El barrio tiene muchos edificios religiosos y civiles, como los Bottini dell'Olio, preciosos almacenes abovedados del siglo XVIII que servan para la conservacin del aceite. En verano se realizan recorridos en barco por los canales, los nocturnos con degustacin gastronmica incluida. . Precisamente en la Venezia Nuova hallamos la Iglesia de Santa Catalina, del siglo XVI, con una gran cpula de 63 metros de altura, uno de los puntos ms altos de la ciudad. En su interior destacan los frescos de Giorgio Vasari. Cerca de aqu, en la Via Grande hallaremos la Iglesia de Santa Julia, esplndida iglesia manierista que acoge a la patrona de la ciudad, en un retablo maravilloso de la escuela del Giotto, donde se guardan tambin reliquias de la santa Situada en la Piazza del Padiglione, el smbolo de la ciudad es la estatua de Quattro Mori, o de los Cuatro Moros, realizada por Giovanni Bandini en 1595 y completado con las figuras de bronce de los Mori realizadas por Pietro Tacca en 1626. Representa a cuatro cautivos encadenados bajo la figura de Fernando I de Mdici.

LIVORNO (TOSCANA)
Pgina 4 Visitamos cmo no la Catedral de Livorno, en la Plaza Grande, el Duomo, de 1587, que en su interior aloja lienzos de Iacopo Ligozzi, Passignano y Andrea del Sarto. Reconstruida tras los destrozos causados por la Segunda Guerra Mundial, es un edificio de estilo neoclsico que no nos resultar una Catedral propia sino ms bien un edificio administrativo. De mayor importancia e incluso belleza es la Sinagoga juda de 1600 que se levanta a pocas calles de la Catedral. El centro histrico de la ciudad se encuentra rodeado por el Foso Real, un hermoso canal del siglo XVI, donde hoy se levanta uno de los puentes ms bellos de la Toscana, el Voltone, que da paso a la Plaza de la Repblica, de particular estructura (en realidad es una plaza-puente). Desde ella podemos observar, en una plaza adyacente, el Palazzo di Camera y el Ayuntamiento, con su doble escalinata, construido en 1720. La Terrazza Mascagni es una de los lugares ms elegantes y evocadores de Livorno,. Est situada en la franja costera junto al Viale Italia. Tiene un paseo martimo con baldosas en blanco y negro, desde donde podremos apreciar, en la lejana, las islas de Elba, Capraia y Gorgona. En definitiva, Livorno es una de esas ciudades poco conocidas en donde siempre tendremos algo que recordar.

Gastronoma
La gastronoma de Livorno es absolutamente magnfica. Sus especialidades gozan de prestigio y admiracin en toda Italia, como el cacciuco alla livornese (caldereta con cinco o ms clases de pescados y mariscos y pan tostado) o los exquisitos salmonetes, cocinados con salsa de tomate, con ajo y perejil; la tradicional torta di ceci (masa horneada a base de harina de garbanzos); el sabroso cuscuss (una especialidad local basada en el cous-cous, a partir de la receta que la comunidad juda trajo a Livorno); el fabuloso arroz negro con calamares y mariscos o la excelente pasta de elaboracin artesanal con mariscos, todo ello condimentado con el genuino y soberbio aceite de oliva que se produce en el territorio.

Excursiones desde Livorno

El Puerto de Livorno es punto de partida para excursiones a Florencia y Pisa, pero hay muchas otras opciones, especialmente si ya se conocen estas ciudades. http://www.portolivorno2000.it/ La mas sencilla es quedarnos en Livorno, que tiene mucho mas de lo que uno se puede esperar. Se puede pasear desde la plaza donde nos dejara el autobs lanzadera del Puerto. Aunque tambin hay alternativas mas cmodas: Para pasajeros de cruceros hay recorridos diarios en barco por los canales con comentarios en Ingles y Espaol saliendo de Scali Avvalorati (http://www.itinera.info/site/ ). Tambin dispone de un autobs turstico (http://www.cpcitaliana.it/livornosito/). Otra opcin es visitar una de las muchas poblaciones de inters de la Toscaza. En unos casos se podr hacer en tren y para otras ser mas recomendable alquilar un coche. Estas serian las excursiones mas recomendables y la distancia desde Livorno: Distancia de Livorno a Pisa: 22 Km. Distancia de Livorno a Florencia: 95 Km. Distancia de Livorno a Lucca: 51 Km. Distancia de Livorno a Volterra: 77 Km Distancia de Livorno a San Gimignano: 92 Km Distancia de Livorno a Siena: 124 Km.

Sobre las dos primeras hay otra gua especifica de Cruceromania llamada Gua de Livorno Florencia/Pisa.

LIVORNO (TOSCANA)
Pgina 5

LUCCA
Lucca es una ciudad en la Toscana, centro-norte de Italia, situada sobre el ro Serchio en una frtil llanura cercana (pero no sobre ella) y sobre el Mar Tirreno. Es la capital de la Provincia de Lucca..Cuenta con 85.000 habitantes, que adems de amar la pera, y los cafs como el Antico Caf di Simo, del que eran asiduos Puccini o Mascagni, son grandes aficionados al ciclismo.
Lucca es una autntica ciudad medieval que conserva mucho de lo que fue su encanto. Lo primero que llama la atencin es su espectacular muralla que an rodea por completo la ciudad. Dentro, pasear por sus calles es como retroceder un par de siglos. Entre calle y calle, seguro que te encuentras con alguna de las muchas iglesias espectaculares que poblaron el lugar y que recuerdan a las habituales construcciones de las cercanas Florencia, Siena o Pisa. Un sitio especial en el que, adems, destaca su impresionante circo romano que, con los aos, termin convirtindose en un lugar ms de la ciudad. En un lugar donde la ropa colgada de las ventanas se entremezcla con lo que se ve que fue la arena romana. En un espacio en el que uno se siente tan extrao como fascinado.

Historia
Lucca fue fundada por la civilizacin etrusca (hay huellas de una preexistencia de un asentamiento ligur y se convirti en colonia romana en el ao 180 a. C. Su nombre se debe probablemente a los celtas ligures (Luck), y significaba en su origen "lugar de paludismo". La cuadrcula de su centro histrico conserva la planificacin romana de las calles y la Plaza de San Miguel ocupa una parte del antiguo foro. En 89 pas a ser municipio romano, aunque ya en 56 a. C. se celebr en Lucca el encuentro entre Julio Csar, Craso y Pompeyo. Saqueado por Odoacro, Lucca surgi como una importante ciudad y fortaleza en el tiempo de Narss, quien la asedi durante tres meses en el ao 553, y bajo los lombardos fue la residencia de un duque que acu sus propias monedas. Se hizo popular por el mercado de la seda que empez en el S. XI, para rivalizar las sedas de Bizancio. En los siglos X y XI, Lucca fue la capital de un margraviato de Toscana, ms o menos independiente pero contribuyendo con lealtad simblica al emperador del Sacro Imperio Romano Germnico. Tras la muerte de la famosa Matilde de Toscana, la ciudad comenz a independizarse, con unos fueros en 1160. Durante unos 500 aos, Lucca fue una repblica independiente. Haba muchos feudos menores en la regin entre la Liguria surea y el norte de la Toscana dominados por Malaspina; Toscana en estos tiempos era parte da la Europa feudal. La Divina Comedia de Dante incluye muchas referencias a las grandes familias feudales que tenan enormes jurisdicciones con derechos administrativos y judiciales. El mismo Dante pas un tiempo de su exilio en Lucca. En el comn patrn italiano central, la discordia proporcion una oportunidad en 1314 a Uguccione della Faggiuola a llegar a ser maestro de Lucca, pero el Lucchesi lo expuls dos aos despus y entreg su ciudad al condotiero Castruccio Castracani, bajo cuya tirana maestra se convirti por un momento en un estado lder del centro de Italia, rival a Florencia, hasta su muerte en 1328. El 22 y 23 de septiembre de 1325, en la batalla de Altopascio, volvi a derrotar a los gelfos de Florencia, tomando muchos prisioneros, por lo que fue nombrado Duque de Lucca, por Luis IV el Bvaro. Lucca fue la sede de una convocatoria en 1408 con la intencin de poner fin al cisma en el papado. Ocupada por las tropas de Luis de Baviera, la ciudad fue vendida un rico genovs: Gherardino Spinola, tomada por Juan, rey de Bohemia. Empeada por los Rossi de Parma, quienes la cedieron a Martino della Scala de Verona, vendida a los florentinos, rendida ante los pisanos, liberada simblicamente por el emperador Carlos IV y gobernada por su vicario Lucca, quien (primero como democracia y despus de 1628

LIVORNO (TOSCANA)
Pgina 6 como oligarqua) consigui mantener su independencia al lado de Venecia y Gnova. En 1805 Napolen se apoder de ella, poniendo a su hermana Elisa Bonaparte Baciocchi al mando como "Reina de Etruria". Pasado 1815 se volvi ducado de Borbn-Parma, despus de Toscana en 1847 y finalmente parte del Estado Italiano

Lugares de Inters
Inusual de las ciudades de la regin, las murallas alrededor de la ciudad permanecieron intactas hasta su expansin y modernizacin. Como los amplios muros perdieron su importancia militar, se convirtieron en paseos peatonales rodeando la antigua ciudad, aunque fueron usados durante unos cuantos aos del siglo XX para carreras de coches. Hoy en da siguen an totalmente intactas. Ante Lucca el viajero se introduce en un imaginario tnel del tiempo que desemboca en pleno auge de las ciudades-estado. Sus perfectas murallas encierran un conjunto de casas nobles, iglesias romnicas y bastiones que siguen el trazado rectilneo heredado de los antiguos romanos. Silenciosa, la plaza del Anfiteatro responde con su forma oval al gran edificio de la antigedad que sirvi de fcil cantera para la construccin de las joyas romnicas del llamado estilo pisano. La primera de ellas es Il Duomo, un bosque marmreo con capillas como grutas presididas por cuadros de Fra Bartolomeo, Bronzino, Tintoretto y Ghirlandaio. Arcos y columnas cubren la fachada de la catedral, al igual que sucede en San Michele in Foro, ambas obras maestras de la Toscana. stos fueron los primeros auditorios para el nio Giacomo Puccini, natural de Lucca, cuya casa est convertida en un pequeo museo. En su bsqueda se llega a la Via di Poggio, entre tiendas de delicatessen, bicicletas y trattorias. En Via Fillungo, la arteria principal de Lucca, los comercios y los cafs, como el Di Simo, han quedado al margen del paso del tiempo con su precisa decoracin art nouveau. Y para rematar, no se puede hablar de Lucca sin hablar de la Santa Croce, un crucifijo milagroso venerado en la Catedral de San Martino, sobre el que se dice Nicodemo plasm de memoria despus de su muerte los rasgos del salvador. Cuenta la leyenda que Nicodemo lo lanz al mar, siguiendo rdenes divinas, y fue encontrado aos despus en las cosas de Luni, al norte de Lucca. En la edad media la fama del Volto Santo o Santa Croce, fue inmensa.

Ms Informacin http://www.luccatourist.it/

LIVORNO (TOSCANA)
Pgina 7

SIENA
Siena est situada a 322 metros sobre el nivel de mar, en el corazn de la Toscana. Ha mantenido intocable su tpica apariencia medieval, con sus callejones estrechos y palacios nobles, rodeada al norte por extensas colinas de plantaciones de olivos y viedos, al sur por los valles de Arbia y las zonas rocosas de La Creta y al oeste por la magnfica reserva natural de Maremma. Siena es una antigua ciudad medieval, que naci sobre tres colinas y fue encerrado por murallas. An hoy en da, les da la bienvenida a sus visitantes con el lema, escrito sobre la puerta de Camollia:Cor Magi tibi Seni pandit (Siena te abre su corazn, ms que su puerta). El smbolo indiscutible de la ciudad es la Torre del Mangia, en la conocida Plaza del Campo, donde se ha celebrado el Palio desde hace siglos. Siena sigue siendo hasta la actualidad, una importante referencia cultural, teniendo una especial relevancia en el desarrollo humanstico y con su universidad, fundada hace ms de siete siglos. Pero, es tambin popular por poseer la sede deportiva ms antigua del pas, el Polisportiva Mens Sana (fundado a fines del siglo XIX) y su equipo de baloncesto que, con una larga trayectoria, es actualmente miembro de la Serie A europea. Tambin se caracteriza por ser la primera ciudad en hacer peatonal su centro histrico, por lo que recorrer esta zona siempre ser una experiencia tranquila y agradable. Los tonos ocres que predominan en la ciudad han dado nombre a un color, el Siena.

Historia
Segn una antigua leyenda, Siena fue fundada por Asquio y Senio, hijos de Remo (hermano de Rmulo, mtico fundador de Roma) sobre las tres colinas que ocupa incluso actualmente; en cambio es cierto que en el periodo imperial fue sbdita de Roma con el nombre de Sena Julia. Por estas razones la loba romana es uno de los smbolos de la ciudad. Fue un asentamiento etrusco y despus una pequea colonia romana (Sena lulia) fundada por el emperador Augusto, para convertirse hacia el siglo V en la sede de un obispado cristiano. Sin embargo, su influencia comenz a principios del siglo XII, cuando se convirti en un burgo autogobernado (organizacin social que surgi en Europa en la Alta Edad Media para proteger las ciudades de nobles anrquicos y bandidos), reemplazando al precoz gobierno aristocrtico. Los cnsules que gobernaban la repblica se fueron haciendo cada vez ms intrusivos para el pueblo y el burgo fue ampliando su territorio a medida que los nobles feudales se doblegaban al poder urbano. La Repblica de Siena, con sus luchas internas entre los nobles y el partido popular estaba habitualmente enfrentada polticamente a su gran rival, Florencia, y fue en el siglo XIII cuando se produjo la ruptura de las dos facciones rivales, los Gibelinos de Siena y los Gelfos de Florencia (teln de fondo de la Comedia de Dante). A finales del siglo XIII pas a los Visconti, luego fue seoro de Pandolfo Petrucci; y en 1555, despus de un largo asedio, fue sometida por Florencia. La Siena actual tiene un aspecto an muy parecido al que tena en los siglos XIII y XIV. Destaca su universidad fundada en 1247, famosa por las facultades de leyes y medicina. En la actualidad sigue siendo cuna de las universidades italianas ms prestigiosas y un importante centro cultural, en especial para las disciplinas humansticas.

LIVORNO (TOSCANA)
Pgina 8

Lugares de Inters
El centro histrico de Siena fue declarado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad en el ao 1995, por considerar que es la encarnacin de una ciudad medieval. Sus habitantes rivalizaron con Florencia en materia de planeamiento urbanstico, conservando a lo largo de los siglos su apariencia de ciudad gtica, adquirida entre los siglos XII y XV.[1 Como antigua ciudad medieval, Siena ofrece una gran cantidad de monumentos histricos qu visitar. Como la Plaza del Campo, el centro de la vida social y una de las plazas ms hermosas en toda Europa, es popular por su forma de concha y la fuente de Gaia. nica en el mundo por su forma cncava, esta obra maestra de la arquitectura, considerada como el corazn de Siena, acoge todos los aos, el 2 de julio y el 16 de agosto, el Palio, una carrera hpica de origen medieval. La plaza tambin llamada "Il Campo" es la representacin de un abanico dividido en 9 partes que simbolizan el gobierno de la ciudad y de los 9 miembros que lo formaban. Est plaza est rodeada de muchos edificios destacables, entre ellos el gtico Palazzo Pblico, sede actual del ayuntamiento y construido a fines del siglo XIII, que posee una torre (Mangua) para quienes deseen disfrutar de una hermosa vista de la ciudad, aunque hay que subir ms de quinientos escalones. ] Su Catedral, comenzada a mediados del siglo XII, es un representativo ejemplo de la arquitectura gtica italiana. La fachada principal, obra de Giovanni Pisano, fue terminada en 1380; en el interior se puede admirar el plpito octogonal sostenido por leones de Nicola Pisano, y su pavimento de mosaicos, un historiado laberinto recorrido por penitentes arrodillados. Bajo la catedral, en el baptisterio, se encuentra la magnfica pila bautismal con bajorrelieves de Donatello, Ghiberti, Jacopo della Quercia y otros escultores del siglo XV. En las Iglesias de San Domenico y San Agostino tambin se pueden admirar pequeos tesoros, como pinturas de Andra Vani o la cruz pintada por Sano di Pietro. Siena es la ciudad natal de santa Catalina, patrona de Italia desde 1939, cuyas reliquias reposan en la iglesia de San Domenico. Por otro lado, encontramos el palacio Piccolomini, con un estilo renacentista muy impresionante y la Plaza Salimbeni donde se encuentra el Palacio Salimbeni, actual sede de la banca de la ciudad y que alberga importantes piezas artsticas. Igualmente encontramos varios museos, como el Museo de Historia Natural, los Archivos del Estado que guardan una increble coleccin de manuscritos antiguos, el Bautisterio, la librera Piccolomini de la Catedral que posee ilustraciones antiguas, el Museo de la Sociedad Esecutori Pie Disposizioni y un buen nmero ms de museos para investigar. Para los ms curiosos, estn las visitas guiadas a los antiguos acueductos de la ciudad, tneles subterrneos construidos en la edad media y que miden cerca de 25 kilmetros. Ms informacin http://www.comune.siena.it/ilturista.asp/

Un acontecimiento famoso en la ciudad es la Carrera del Palio, que se celebra a inicio del verano y tiene origen medieval. Se trata de carreras de caballos en la que participan los 17 barrios de la ciudad, cada una con sus respectivos y coloridos banderines. Los participantes deben dar tres vueltas a la plaza y el ganador ser el caballo que llegue primero (con jinete o sin l). Este acontecimiento atrae cada ao a miles de turistas para presenciar esta carrera tradicional, una de las ms antiguas del mundo. http://www.paliodisiena.biz/

LIVORNO (TOSCANA)
Pgina 9

SAN GIMIGNANO
San Gimignano es un pequeo pueblo amurallado de origen medieval, erigido en lo alto de las colinas de la Toscana, en Italia. Se localiza a unos 35 minutos en coche al noroeste de Siena y a la misma distancia al suroeste de Florencia. Este pueblo es conocido por su arquitectura medieval y muy especialmente por sus torres. El centro histrico de San Gimignano fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el ao 1990. En medio de un paisaje de colinas sembradas de olivos y vias aparece San Gimignano coronando un cerro con sus catorce torres de piedra gris. La ciudad est completamente rodeada de una muralla con cinco puertas. En la poca medieval, las familias adineradas competan entre s levantando torres que cuanto ms altas eran simbolizaban ms poder y riqueza. A la vez las torres servan como casa, hostales, talleres y fortalezas.

Historia
San Gimignano fue fundado como un pequeo pueblo en el siglo III por los etruscos. Los documentos histricos comienzan en el siglo X, cuando adopt el nombre del obispo San Gimignano, que la haba defendido de los hunos de Atila. En la Edad Media y el Renacimiento, era un punto de parada para los peregrinos catlicos en su camino a Roma y el Vaticano, puesto que quedaba en la medieval Va Francgena. El desarrollo de la ciudad se vio tambin mejorada por el comercio de productos agrcolas de las frtiles colinas que la rodeaban. En 1199, durante el periodo de mayor esplendor, la ciudad consigui independizarse de los obispos de Volterra. Las divisiones entre los gelfos y los gibelinos perturbaron la vida interior de la comuna, quien a pesar de todo, consigui embellecerse con obras de arte y arquitectnicas. Santa Fina, conocida tambin como Serafina, fue una santa italiana del siglo XIII nacida en San Gimignano en 1238 y la casa que se dice que fue su hogar an se conserva en pie. El 8 de mayo de 1300, San Gimignano aloj a Dante Alighieri en su papel de embajador de la Liga gelfa en Toscana. La ciudad floreci hasta el ao 1348, cuando la Peste Negra que afect a toda Europa, la oblig a someterse a Florencia. San Gimignano se convirti en un centro secundario hasta el siglo XIX, cuando su categora como centro turstico y artstico comenz a reconocerse.

Lugares de inters
A diferencia de otras ciudades como Bolonia o Florencia, en donde la mayora de sus torres se vinieron abajo ya sea por guerras, catstrofes naturales o renovacin urbana, San Gimignano ha logrado conservar 15 de sus torres que se han convertido en su smbolo. Existen muchas iglesias en el pueblo: las dos principales son la Colegiata, anteriormente una catedral y San Agustn, que alberga una amplia representacin de obras de arte de algunos de los principales artistas del Renacimiento italiano. El Palacio Municipal, en un tiempo sede del podest, es actualmente el local donde se expone la Galera de la ciudad, con obras de Pinturicchio, Benozzo Gozzoli, Filippino Lippi, Domenico di Michelino, Pier Francesco Fiorentino, y otros. De la Sala Dante del palacio, puede acceder a una Maest pintada al fresco por Lippo Memmi, As como la Torre del Podest o Torre Grossa, 1311, que se alza hasta los 54 metros de alto. El corazn de la ciudad contiene las cuatro plazas: Piazza della Cisterna, Piazza Duomo (donde est la colegiata), Piazza Pecori, y Piazza delle Erbe. Las calles principales son Via San Matteo y Via San Giovanni, que cruzan la ciudad de norte a sur. San Gimignano es tambin conocido por alojar un Museo de la Tortura, con una exhibicin de instrumentos y aparatos de tortura de varios tiempos y lugares, con una explicacin multilinge de su uso y propsito. Ms informacin http://www.sangimignano.net/

LIVORNO (TOSCANA)
Pgina 10

VOLTERRA
Volterra es una ciudad de la provincia de Pisa, en la regin de la Toscana, a ms de 500m sobre el nivel del mar, rodeada por el valle del ro Cecina al suroeste y del ro Era al nordeste, Volterra desafa el tiempo. Ya desde la edad de bronce ha estado siempre presente en el panorama histrico y artstico italiano. Es suficiente pasear por sus callejones para respirar su historia, visitar sus museos para verla a travs de los objetos, entrar en los talleres para vivirla de nuevo a travs de sus antiguos oficios y los antiguos sabores. Volterra es tambin conocida por la elaboracin del alabastro toscano cuyos productos son hoy unos de los ms tpicos y tradicionales de la artesana italiana. Volterra es un pueblo que todava no est contaminado por el ritmo vertiginoso de la vida contempornea y quien viene aqu tiene la impresin de encontrarse en un lugar especial, donde uno tiene la sensacin de estar viviendo en una poca pasada.

Historia
La ciudad fue un asentamiento neoltico y un importante centro etrusco que se convirti en un municipio en la poca romana en el 81-80. La ciudad fue residencia de un obispo en el siglo V y su poder episcopal se afirm durante el siglo XII. Con el declive de Episcopado, Volterra paso a ser objetivo de Florencia y finalmente esta se la anexiono, aunque tuvo que sofocar varias rebeliones populares. Cuando la Repblica Florentina cay en 1530, Volterra paso a estar controlada por la familia Medici y ms tarde form parte del Gran Ducado de Toscana.

Lugares de Inters
La muralla actual es del siglo XIII, circunda completamente la ciudad y est dotada de barbacanas y fosas. En el lado sur de la muralla se abre la clebre Puerta del Arco, resto de las antiguas murallas etruscas del siglo IV a.C. Piazza dei Priori, es el corazn de la ciudad, sobre la que se asoman varios palacios medievales, entre ellos, el Palacio dei Priori. Del siglo XIII, es el ms antiguo palacio de la plaza, En la fachada se pueden apreciar los escudos de los comisarios florentinos que gobernaron la ciudad y los leones sobre los pilares laterales. El reloj fue agregado posteriormente, as como las almenas con forma de corona del edificio. Por la puerta de entrada se accede a un atrio decorado con escudos y medallones. El Palacio dei Priori es sede del Ayuntamiento, se pueden visitar la Sala del Consiglio Comunale y la Saletta della Giunta. La Catedral es una construccin romnica de los siglos XII-XIII, presenta una fachada sencilla con un portal marmreo. En su interior se observan tres naves divididas por columnas de granito y paredes pintadas con franjas blancas y negras. En el siglo XVI, se realizaron diversos trabajos, entre los cuales el techo encajonado. En la nave izquierda se encuentra el preciado plpito del siglo XII, reestructurado en el siglo XVII, sostenido por cuatro pequeas columnas. Detrs de la catedral se encuentra el baptisterio del siglo XIII. Su forma es octagonal, con cpula y una fachada recubierta de mrmoles blancos y verdes. Su interior es sencillo y severo, con seis nichos empotrados en los anchos muros; se pueden admirar diversas obras de arte, la de mayor valor es una fuente bautismal de mrmol blanco -ubicado a la derecha del altar- esculpido por Sansovino en 1502. La gran fuente bautismal, sin embargo, es de 1760 y contrasta con la atmsfera solemne del baptisterio. Palacio Incontri Viti, es una de las ms hermosas residencias privadas de Italia, un esplndido ejemplo de palacio renacentista. Dos alas del edificio quedaron sin terminar: los dos claustros. En 1850 el comerciante de alabastro Benedetto Giuseppe Viti compr el palacio y lo restaur. En 1964, el director de cine Luchino Visconti film en el palacio la

LIVORNO (TOSCANA)
Pgina 11 pelcula "Vaghe Stelle dell'Orsa", que gan el Len de Oro en Venecia. El Palacio est actualmente abierto al pblico. Las 12 salas estn decoradas con muebles, cuadros, porcelanas y colecciones artsticas que representan el arte italiano, europeo y oriental del siglo XV al XX. La Fortezza Medicea es un grandioso complejo militar construido sobre la cima de la colina, una de las fortalezas ms increbles de la arquitectura renacentista. Est constituida por dos partes bien distintas: la Rocca antigua del siglo XIV, con planta trapezoidal y un poderoso torren circular en el centro. La Rocca Nuova, fue construida por Lorenzo el Magnfico entre 1472 y 1475. Posee planimetra cuadriltera, con poderosas torres esquinadas y el monumental Mastio (torren) en el centro. Las dos fortificaciones estn unidas por un largo edificio, en el que se alojaban los cuarteles y las prisiones, an actualmente en uso. El Teatro Romano se encuentra en los alrededores de los muros medievales, saliendo por la Porta Fiorentina. Quedaron 19 filas de asientos de los sectores centrales e inferiores, y parte de las estructuras y las columnas del escenario. El Museo Etrusco conserva material arqueolgico de notable inters, como la coleccin de ms de 600 urnas cinerarias etruscas, de toba, alabastro y terracota, y el famoso bronce etrusco "Ombra della sera", que se ha vuelto un autntico smbolo de la ciudad. El Museo histrico del Alabastro custodia esplndidas obras del arte alabastrino subdivididos por poca: de una urna cineraria al perodo medieval, hasta el Renacimiento y despus al siglo XIX.

Ms informacin http://www.comune.volterra.pi.it/

LIVORNO (TOSCANA)
Pgina 12

LA EXCURSION
En Livorno lo ms habitual es que los barcos de crucero atraquen en la zona industrial del puerto (algunos pequeos barcos de crucero atracan en el llamado Porto Mediceo muy cerca del centro), por lo que ponen a disposicin de los cruceristas autobuses lanzadera para ir al centro de la ciudad. Este autobs puede ser puesto por la autoridad portuaria o por la propia compaa de cruceros. Parten cada media hora, mas o menos, y es muy importante saber a que hora sale el ltimo autobs de vuelta. Estos autobuses llegan hasta la Piazza Municipio, frente al Ayuntamiento y al lado de Piazza Grande. Hay un puesto de informacin turstica all mismo donde poder obtener planos e informacin de Livorno

ESTACIN

BUS TREN

BUS BARCO

Los billetes de autobs y tren se pueden adquirir en los kioscos y estancos (all al lado mismo hay uno). Es recomendable comprar el billete tambin para el autobs de vuelta, por si no andamos sobrados de tiempo. El billete cuesta 1 euro y no hay que olvidar validarlo en la maquina al subir al autobs. El autobs mas directo a la estacin de tren es el n1 (10/15 minutos), pero tambin vale el n2. http://www.atl.livorno.it/ http://www.trenitalia.com/

LIVORNO (TOSCANA)
Pgina 13 El trayecto a Pisa es corto, unos 15 minutos. All tendremos que hacer trasbordo obligatoriamente para ir a Lucca, que nos llevar una hora aproximadamente en total. Para ir a Siena el trasbordo ha de hacerse en Empoli, siendo la duracin del trayecto de 2 a 2 30h, dependiendo del tren que se tome, lo que hace que sea una opcin bastante desaconsejable. El precio del billete en cada trayecto son 73 A San Gimignano tambin se puede llegar en tren (es la misma lnea que va a Siena, pero bajando antes, en Poggibonsi y desde all taxi o bus hasta la ciudad). Para Volterra es imprescindible contar con un vehiculo ya que solo se puede llegar hasta ella por carretera. Si optamos por alquilar un coche, con o sin conductor, se pueden encontrar fcilmente por Internet multitud de opciones. Al ser el tiempo disponible durante una escala de crucero tan corto, si se tiene inters en visitar varias de estas poblaciones es ms que recomendable tener en cuenta la opcin de alquilar un coche o contratar un transporte privado. A pie de puerto esperan taxistas c o n monovolmenes dispuestos a negociar un precio por el da completo, que puede interesar si se ocupan todos los asientos.

RED FERROVIARIA

Mapa de carreteras y rutas en Viamichelin.es

RED DE CARRETERAS

LIVORNO (TOSCANA)
Pgina 14

Gua realizada en base a experiencias personales del autor y otros cruceristas, as como a la informacin encontrada en las webs citadas. Cualquier ampliacin, correccin o mejora sobre esta gua se puede enviar a cruceromania @ gmail.com

Las guas prcticas estn realizadas para facilitar los desplazamientos por la ciudad de que tratan, no siendo el autor responsable en ningn caso de los posibles perjuicios que pudieran derivarse de inexactitudes en la informacin publicada.

GUIA DE DISTRIBUCION GRATUITA

Texto: Jos Luis Cerd (09/2008)

Prohibida la reproduccin total o parcial por cualquier medio sin autorizacin escrita del autor o autores, as como su puesta a disposicin para descarga en otras webs. Las fotos e imgenes son propiedad de sus respectivos autores.

FREE DISTRIBUTION