GUIAS DE ESCALA

NPOLES {POMPEYA/CAPRI}

AUTOR: JOS LUIS CERD DAZ

NPOLES, POMPEYA Y CAPRI

Pgina 2

Npoles (en napolitano Napule, en italiano Napoli) es la ciudad ms poblada del sur de Italia, capital de la regin de Campania y de la provincia de Npoles. La ciudad de Npoles tiene algo menos de 1 milln de habitantes en sus 117 km2. Est situada a medio camino entre el monte Vesubio y otra rea volcnica, los Campos Flegreos. Tiene una gran riqueza histrica, artstica, cultural y gastronmica, lo que llev a la UNESCO a declarar su centro histrico Patrimonio de la Humanidad. Griegos, romanos, normandos y espaoles han dejado su huella en la ciudad. De mano de los ltimos, la ciudad fue el centro poltico del reino borbnico de las Dos Sicilias. En el siglo XX, primero durante el fascismo y en la reconstruccin posterior a la Segunda Guerra Mundial se construy gran parte de la periferia. La antigua ciudad de Npoles, bella, lujosa y repleta de palacios, la inventora de la pizza y de las bellas canciones napolitanas, ha dejado paso, en la actualidad, a una de las ciudades con peor imagen del sur de Italia. Segn algunos, Npoles es la ciudad ms bella del mundo; segn otros, un laberinto ruidoso y horrible. Es cierto que si se visita slo con los ojos, es muy probable que sus calles -de limpieza un tanto dudosa-, sus deteriorados palacios y su circulacin catica irriten y decepcionen. Esta ciudad poblada desde hace tres mil aos por el mismo pueblo, no es ni ser jams una ciudad-museo como otras tantas ciudades italianas. Sin embargo, guarda extraordinarias sorpresas para el viajero que baja la guardia y decide lanzarse sin ms a este magma humano.
Historia
La historia de la ciudad empieza con los griegos de Eubea, que a comienzos del siglo VIII a.C. fundaron la ciudad de Cumas, que fue probablemente la primera colonia griega de Occidente. En el siglo VII a.C., los colonos de Cumas fundaron la ciudad de Partnope en la colina de Pizzofalcone. En la mitologa griega Partnope era la menor de las tres sirenas que desde las rocas de Capri intentaron con sus cantos seducir a Ulises, quien se at al palo mayor consiguiendo as ser de los pocos mortales en disfrutar de los bellos cantos sin morir ahogado despus. La sirena, desesperada, se ahog de pena y su cuerpo lleg a la costa de la ciudad vieja. Los colonos griegos sin embargo, prefirieron un rea cercana que bautizaron como o (pronunciado Na Plis), la ciudad nueva. Despus de los griegos llegaron los romanos que utilizaron la ciudad como puerto, y como localidad de veraneo para los ricos patricios. Posteriormente fueron los bizantinos quienes guiados por Belisario, conquistaron la ciudad en el 536, comenzando una dominacin que durara hasta mediados del s. XII, cuando pas a formar parte del reino normando y posteriormente del suevo. En 1266 los angevinos iniciaron su dominio sobre la ciudad, durante el cual, Npoles consigui un considerable desarrollo artstico. Este perodo terminara en 1435 con la entrada en escena de los aragoneses, que aseguraron el dominio espaol hasta 1707. El siglo XVI fue uno de los perodos ms prsperos de la historia napolitana. Los virreyes espaoles, que gobernaron el reino en nombre de Fernando de Aragn, Carlos I y posteriormente Felipe II, restablecieron el orden entre la nobleza local. Durante este perodo tambin hubo considerables perodos de crisis, como la gran epidemia de peste de 1656 que provoc ms de medio milln de muertos, y los intentos, por parte de los monarcas franceses, de hacerse con el control de la zona. En el siglo XIX Napolen conquist el reino de Npoles y coloc a su frente a Mural. Al caer Napolen, los territorios volvieron a manos de los Borbones, donde permanecieron hasta que Garibaldi, en 1860, los incorpor al reino de Italia. Durante el s. XX, el episodio ms importante, es el vivido durante la liberacin en el ao 1943. Despus de la Segunda Guerra Mundial, Npoles se convierte en una gran aglomeracin que desborda ampliamente su antiguo permetro histrico. El 23 de noviembre de 1980 ocurri un terremoto que provoc profundas trasformaciones en la ciudad.

NPOLES, POMPEYA Y CAPRI

Pgina 3

Lugares de Inters
Los monumentos fundamentales de Npoles son: Palacio Real, Castel Nuovo, Galera Umberto I, Duomo y Plaza del Ges. Los amantes de los museos tienen dos citas importantes: el Museo Arqueolgico Nacional, con una fantstica coleccin de arte greco-romano y la Galena de Capodimonte, con buenas obras pictricas PALACIO REAL El Palacio Real de Npoles fue iniciado en el ao 1603 por el virrey de Npoles, el Conde de Lemos, en previsin de una posible visita del rey Felipe III de Espaa a la ciudad que no se lleg a hacer nunca. Sin embargo el proyecto sufri numerosos cambios y no fue hasta la mitad del siglo XIX que se da por concluido, aunque desde el mismo momento en que se empezaron a colocar los cimientos, el Palacio Real de Npoles fue el centro de la vida poltica y social napolitana. A partir del ao 1734, ao en que la corte se instal permanentemente en Npoles, se llevan a cabo obras de restauracin del Palacio, que se encontraba en psimo estado de conservacin. A partir de entonces se encargaran progresivas modernizaciones que adecuaron al Palacio a un estilo ms barroco. En el interior se encuentra un rico Museo; el Teatro de Corte, realizado por Fuga en el XVIII; y la Biblioteca Nacional. http://preale.baa.remuna.org/ En la misma Plaza del Plebiscito se encuentran las estatuas ecuestres de Carlos III y Fernando I y la Iglesia de San Francisco de Paula, que se trata de una imitacin del Panten de Roma, erigida por el Borbn Ferdinando I, para celebrar la recuperacin del reino. GALERIA UMBERTO I Erigida en 1887 siguiendo las pautas marcadas por la Galera Vittorio Emanuele en Miln. Su cubierta de cristal y los mosaicos del suelo, tuvieron que ser reconstruidos despus de los bombardeos de la 2a Guerra Mundial. TEATRO SAN CARLO Uno de los mayores teatros lricos de Italia y uno de los mas famosos del mundo. Construido en 1737 por mandato de Carlos III en menos de un ao, siendo el ms antiguo teatro de pera activo del mundo. Por sus dimensiones y estructura, ha sido el modelo de los siguientes teatros de Europa. En 1816 fue restaurado despus de un incendio. Entre los directores y compositores que se han presentado en el teatro, estn Gioacchino Rossini y Gaetano Donizetti. www.teatrosancarlo.it CASTEL NUOVO El Castillo Maschio Angioino (Torren de los Anjou), tambin conocido como Castel Nuovo, fue construido entre 1279 y 1282 por Carlos I de Anjou. En tiempos de Roberto de Anjou, uno de los ms notorios mecenas de su tiempo, se hospedaron en el castillo grandes figuras de las artes y las letras, como Petrarca o Boccaccio, quien escribi el Decamern entre sus muros. De esta primera etapa no quedan restos, debido a la reconstruccin realizada durante el reinado de Alfonso V el Magnnimo, encargndose de la obra el cataln Sagrera. De su exterior destaca el portal de entrada, constituido por un Arco de Triunfo de mrmol, construido para celebrar la entrada de Alfonso I de Aragn en la ciudad. Al patio interior se asoman la monumental Sala de los Barones, la Capilla Palatina y el aposento de los Virreyes. http://castnovo.napolibeniculturali.it/

NPOLES, POMPEYA Y CAPRI

Pgina 4 PLAZA DEL GESU En torno a esta plaza, en cuyo centro aparece el Pinculo della Inmaculata, obra barroca del XVIII, se encuentran algunos importantes puntos de inters: Iglesia del Ges Nuovo, de los S. XVI y XVII, con su interior ricamente decorado con mrrnoles; Iglesia de Santa Clara, del S. XIV en gtico provenzal, que fue destruida durante la 2a G. M. Desde aqu tambin se puede acceder al Claustro de las Clarisas del S. XIV y reconstruido en el XVIII. DUOMO Su construccin inicial data del S. XIII, aunque ha sido numerosas veces reconstruido. Al ser remodelada en varias pocas distintas, posee diversos estilos arquitectnicos: la fachada neogtica del Purismo italiano del siglo XIX, sus puertas son gticas y la sala principal barroca.Su interior aparece decorado con obras de artistas de la talla de Luca Giordano y Domenico Fontana. Lo ms caracterstico de la iglesia es la Capilla de San Gennaro del S. XVII construida durante la terrible epidemia de peste que asol la ciudad en el S. XVI. En su interior se encuentra el tesoro de San Gennaro, que est formado por varias donaciones de ricos devotos, entre los cuales sobresale la mitra de plata con piedras preciosas donada por Matteo Treglia. En la capilla, se encuentran cpsulas que contienen la sangre del santo. Todos los 19 de septiembre, aniversario de la muerte del santo, la sangre se licua, este milagro es todo un acontecimiento en Npoles y atrae miles de fieles anualmente. Bajo la catedral se encuentran unas excavaciones arqueolgicas que han sacado a la luz numerosos vestigios desde la poca griega hasta el alto medievo. www.duomodinapoli.it http://sgennaro.napolibeniculturali.it/ CALLES DE NAPOLES Entre las calles principales del centro de Npoles, se encuentra la Via Toledo, hace pocos aos llamada Via Roma. Lleva su nombre en memoria del Virrey Pedro de Toledo que la construy en el 1536. Esta calle es una de las principales arterias comerciales de la ciudad en la que se encuentran las tiendas de los principales diseadores. Es tambin un reclamo turstico, al jalonarla numerosos palazzi como la sede del Banco de Npoles, el Palacio Doria d'Angri, el Colonna di Stigliano, la iglesia de Spirito Santo, el acceso este a la Galleria Umberto I, la Piazza Trieste e Trento y la Iglesia San Fernando. Ms all de Piazza Dante, la calle conserva su antiguo nombre, Via Roma. Con el nombre de Spaccanapoli se conoce, popularmente, a la va que divide el centro histrico de Npoles en dos mitades y por extensin, al barrio adyacente. Arteria formada por la Via Pasquale Scura y la Via Benedetto Croce. Esta ltima est situada entre la Piazza del Ges Nuovo y la Piazza San Domenico. El nombre viene dado por el verbo Spaccare (partir). Es una de las zonas ms tpicas y caractersticas de la ciudad. (tambin es conocida porque en sus calles estrechas, se producen muchos robos a los turistas). Npoles subterrnea Npoles subterrnea es un complejo de catacumbas y galeras que se encuentran bajo la ciudad. En la poca romana, muchos santos que eran perseguidos, se refugiaban en estas catacumbas. Uno de los casos fue el del santo mrtir San Gennaro, que era perseguido por predicar el catolicismo en una Italia que era oficialmente pagana. Durante la Segunda Guerra Mundial, se utilizaron estas catacumbas como refugio para los bombardeos de los Aliados contra la ciudad. En la actualidad, aunque muchos pasajes estn bloqueados, se aprovechan estas catacumbas con fines tursticos. Se puede entrar desde la plaza San Gaetano y desde la Via Santa Ana di Palazzo. www.lanapolisotterranea.it www.napolisotterranea.org

NPOLES, POMPEYA Y CAPRI

Pgina 5 MUSEO ARQUEOLOGICO NACIONAL Para los amantes del Arte Clsico es de visita obligada, ya que es uno de los mejores del mundo en su especialidad. El Museo Arqueolgico Nacional de Npoles comenz a formarse con piezas de mrmol que Carlos de Borbn haba heredado de su madre. Tras el descubrimiento de piezas arquitectnicas romanas halladas en Pompeya y Herculano, el museo fue creciendo. Actualmente, posee una enorme cantidad de mrmoles, mosaicos y manufacturas de la poca romana y algunas de las momias mejor conservadas del mundo. Su interior guarda colecciones particulares como la Borgia y la Farnesiana. Entre sus obras mas caractersticas destacan: los Tiranicidas, el grupo del Toro Farnesio, la Afrodita Sosandra y entre los mosaicos, la batalla de Darro y Alejandro http://marcheo.napolibeniculturali.it/ CASTEL SANT ELMO El Castel Sant'Elmo domina desde lo alto de la colina de San Erasmo (hoy San Martino) desde 1275 por obra de Carlos I de Anjou. El rey Carlos V, a travs del virrey Pedro de Toledo, asign la reconstruccin completa del castillo al arquitecto espaol Pier Luigi Scrib realizada entre 1538 y 1546. La base que anteriormente era cuadrada, desde entonces tiene forma de estrella. Este castillo fue escenario de la ltima y desesperada defensa de la Repblica Napolitana contra la ocupacin borbnica. El castillo, que ha sido restaurado y acoge exhibiciones de arte e historia, contiene la Biblioteca de Arte Molaioli y una videoteca que proporciona informacin de todos los monumentos de la ciudad. El complejo contiene tambin la Iglesia del siglo XVI de Sant'Elmo y la Capilla de Santa Mara del Pilar del siglo XVII. Desde aqu adems se puede disfrutar de unas impresionantes vistas. http://santelmo.napolibeniculturali.it/ IGLESIAS DE NAPOLES Mirando la ciudad desde lo alto, lo primero que se puede observar es el enorme nmero cpulas y cruces que distinguen las muchas iglesias. Npoles en el s. XVIII era llamada la ciudad de las 500 cpulas pero debido a terremotos, incendios y los 181 bombardeos en la Segunda Guerra Mundial, se perdieron unos 60 templos. No obstante, la ciudad sigue contando con mayor nmero de iglesias que ninguna otra poblacin en el mundo con una cantidad superior a las 400. BASILICA DE S. DOMINGO EL MAYOR La Iglesia de San Domenico Maggiore fue construida entre 1283 y 1324 por Carlos II de Anjou, fue restaurada despus de grandes desastres, en estilo barroco en el siglo XVII, y en estilo neogtico en el siglo XIX. En esta iglesia, se encuentra una antigua tabla de Santo Toms de Aquino sobre Teologa. GIOVANNI A CARBONARA Una de las iglesias ms importantes de la ciudad, fue construida entre los S. XIV Y XV Y reestructurada en el XVIII. En su interior destacamos algunas obras del XV como el Monumento del Rey Ladislao; el Sepulcro de Giovanni Caracciolo; y por ltimo, el Monumento a los Miroballos S.LORENZO EL MAYOR Para concluir, se debe citar la Iglesia de San Lorenzo Maggiore construida por Carlos I de Sicilia y Npoles en el siglo XIII. En el interior se encuentran las tumbas de Caterina de Austria, Carlo y Giovanna di Durazzo y Roberto de Artois. En esta iglesia Giovanni Boccaccio encontr su amor, Fiammetta, y Petrarca rez la noche del 4 de noviembre de 1343, aterrorizado por la prediccin de un ermitao sobre una desastrosa tormenta. www.sanlorenzomaggiorenapoli.it Entre las principales iglesias de la ciudad, tambin se encuentra el Monasterio de Santa Chiara, en el corazn del centro histrico de la ciudad, construido entre 1310 y 1340 por Roberto de Anjou. La original estructura gtica tuvo una reestructuracin barroca en el siglo XVII. En 1943 fue prcticamente destruida por los bombardeos Aliados, y posteriormente, completamente restaurada a su original forma gtica. En su interior yace el rey Roberto de Anjou, Mara Cristina de Saboya y el hroe nacional Salvo D'Acquisto.

NPOLES, POMPEYA Y CAPRI

Pgina 6

La Camorra
La mafia napolitana, conocida como Camorra, equivalente a la Mafia siciliana, nace en Npoles alrededor del siglo XIV. Se especula con la posibilidad de que su formacin se debiera a la falta de inters de la monarqua borbnica en la creacin de un estado, dejando la administracin de justicia y de seguridad interna en manos de caciques locales y matones. Una diferencia con la Mafia es la falta relativa de jerarqua en los escalafones ms altos, siendo comunes los enfrentamientos entre los algo ms de 200 clanes que se estima delinquen en Campania. Sus miembros, llamados camorristi, se relacionaron con actividades de contrabando, chantaje (el famoso impuesto o pizzo), soborno, robo y asesinato. Saquearon y aterrorizaron al pas durante muchos aos. Luego de siglos de evolucin, saltaron a la luz pblica hacia 1830. La Camorra prosper durante los desrdenes que se produjeron en Italia en la lucha por la unificacin italiana. La organizacin se ali con las fuerzas del nacionalista italiano Giuseppe Garibaldi y contribuy a expulsar a la casa reinante, los Borbones, del pas. En el perodo que sigui a la unificacin de Italia (1870), se llev a cabo un breve e infructuoso intento de emplear a los camorristi en el cuerpo de polica. La Camorra continu sembrando el temor por la nacin y prcticamente gobernaban la ciudad de Npoles a comienzos del siglo XX. Su poder se debilit enormemente cuando sus miembros fueron acusados de asesinato y llevados a juicio en 1911. Esta asociacin fue eliminada en 1922 por el gobierno fascista de Benito Mussolini. No obstante, bandas criminales similares a la Camorra siguieron operando en Npoles, aunque desde 1984, las confesiones de algunos jefes camorristas arrepentidos han llevado a la desarticulacin de parte de la infraestructura que haban vuelto a desarrollar desde los aos 60. Extensin de la camorra napolitana fue Al Capone en Estados Unidos, aunque sin embargo la nica relacin que tena con la mafia era su condicin de italoestadounidense, ya que la camorra no opera como una organizacin piramidal y respetuosa a las jerarquas dentro de las familias entre s. Se basan en el trfico de drogas, prostitucin o extorsionar tinglados y obligarles a pagar a la mafia.

Puerto de Npoles
El puerto de Npoles es uno de esos puertos agradecidos para los cruceristas, ya que la estacin Martima esta situada junto al centro de la ciudad y es relativamente fcil encontrar la forma de visitar las zonas de inters. Nada mas salir de la Terminal encontraremos a taxistas que nos ofrecen sus servicios especialmente para ir a Pompeya, a nuestra izquierda veremos los barcos que van a Capri, unos 500m hacia la derecha la estacin de tren, al llegar a la avenida la parada del autobs turstico y justo al otro lado algunos de los principales puntos de inters de la ciudad. En fin, una escala con muchas posibilidades a pie de barco. www.terminalnapoli.it www.porto.napoli.it

Excursiones
En los alrededores de la ciudad se encuentran una serie de localidades, cuya visita merece la pena tanto o ms, que la propia Npoles. Entre ellas podran estar Caserta, la isla de Ischia o la zona comprendida entre Sorrento y la llamada costa amalfitana, pero en esta gua nos centraremos en: Isla de Capri, posiblemente, la isla mas famosa de Npoles. Pompeya, situada a 20 Kms. de Npoles, mundialmente conocida como uno de los mejores restos de una ciudad romana, junto con su vecina Herculano. Volcn Vesubio, es el nico volcn de la Europa continental que sigue activo.

Ms informacin: www.inaples.it

NPOLES, POMPEYA Y CAPRI

Pgina 7 ISLA DE CAPRI La isla de Capri es una isla situada en el sur del golfo de Npoles, frente a la pennsula sorrentina. Ha sido un lugar de clebre belleza y centro vacacional desde la poca romana. Tiene una superficie de 10,36 km, y un permetro de unos 17 km. El accidente ms elevado es el Monte Solaro (589 metros). Las caractersticas principales de la isla son retratadas en las postales: la Marina Piccola (puerto pequeo), el Belvedere de Tragara, que es un elevado paseo panormico sembrado de villas, los macizos calizos que destacan del mar (los "Faraglioni"), Anacapri, la Gruta Azul ("Grotta Azzurra") y las ruinas de las villas romanas. La isla tiene dos municipios: Capri y Anacapri. La principal poblacin de la isla es Capri. Tiene dos puertos contiguos, Marina Piccola y Marina Grande (el puerto principal de la isla). La poblacin de Anacapri est ubicada a gran altura sobre las colinas al oeste de la poblacin de Capri. Capri es un destino turstico conocido a nivel mundial. En los aos 50, Capri se convirti en un destino popular para la jet set internacional. Brigitte Bardot, Mara Callas, Ava Gadner, Jacqueline Kennedy o Grace Kelly son slo unos cuantos nombres de la gran cantidad de personajes famosos que, con su presencia en Capri, contribuyeron a acrecentar el particular encanto de la isla. La piazzetta central de Capri, aunque conserva su modesta arquitectura urbana, est llena de tiendas lujosas, restaurantes caros, y paparazzi a la caza de celebridades del mundo de la moda y el espectculo. Durante el verano hay una gran afluencia de turistas, a menudo excursionistas por unas pocas horas procedentes de Npoles y Sorrento.

Historia
Segn el gegrafo griego Estrabn, Capri fue un vez parte de tierra firme. Esto ha sido confirmado tanto por estudios geolgicos como por hallazgos arqueolgicos. La ciudad fue habitada desde tiempos remotos. Las excavaciones ms modernas han mostrado que esa presencia humana en la isla puede ser remontada al neoltico y la Edad del Bronce. En su Eneida, Virgilio declara que la isla haba sido poblada por el pueblo griego de Telebos, proveniente de las Islas Jnicas. Fue un asentamiento griego a partir del siglo VII a. C. Tcito recoge que haba doce villas imperiales en Capri. Fue la isla predilecta de Octavio Augusto que la frecuent durante cuarenta aos. Tiberio, el sucesor de Augusto, tambin construy una serie de villas en Capri, la ms famosa de las cuales era Villa Jovis, una de las villas romanas mejor conservadas de Italia. En el ao 27, Tiberio se traslad permanentemente a Capri, desde donde gobern el Imperio hasta su muerte en el 37. Despus de la cada del imperio Romano, comienza un largo perodo en el cual la isla estuvo prcticamente abandonada. Tras el final del Imperio Romano de Oriente, Capri volvi a estar sometida a Npoles, y sufri varios ataques y estragos de los piratas. En el 866 el emperador Luis II dio la isla a Amalfi. En el 987 el primer obispo de Capri fue consagrado por el Papa Juan XV. Alrededor del ao 1000 pasa a la soberana de Amalfi y era la sede de una guarnicin y una prisin. Las incursiones piratas llegaron a su mximo apogeo durante el reinado de Carlos I de Espaa: los famosos almirantes turcos Jeireddn Barbarroja y Turgut Reis saquearon la isla en 1535 y 1553, respectivamente. En enero de 1806, las tropas francesas ocuparon la isla. Los britnicos expulsaron a los soldados franceses en mayo del mismo ao y establecieron una nutrida guarnicin. Capri fue convertido en una poderosa base naval (un "segundo Gibraltar"), pero el programa constructivo caus graves daos a los sitios arqueolgicos. Joachim Murat reconquist Capri en 1808, y los franceses se quedaron all hasta el final de la era napolenica (1815), cuando Capri fue devuelta a la casa de Borbn gobernante en Npoles. A partir de la segunda mitad del siglo XIX, Capri se convirti en un centro vacacional popular para artistas europeos, escritores y otras celebridades. John Singer Sargent y Frank Hyde estn entre los artistas ilustres que se quedaron en la isla en torno a finales de la dcada de 1870.

NPOLES, POMPEYA Y CAPRI

Pgina 8

Lugares de Inters
ARCO NATURAL, GRUTA DE MATERMANIA, PIZZOLUNGO Y TRAGARA. Son los itinerarios ms panormicos de la isla, que se completan con el espectculo natural de los "Faraglioni". Se sugiere iniciar el recorrido por el "Arco Naturale". Junto al conocido restaurante "Le Grottelle" hay una escalera que baja a la derecha. La primera etapa es la Gruta de Matromania. Se contina el paseo bordeando la abrupta costa adyacente. Se alcanza por fin el Belvedere di Tragara y la Calle Camerelle que reconduce a una plazoleta. Dura el paseo 2 horas. Se aconsejan zapatos de deporte. VILLA JOVIS - MONTE TIBERIO Villa Jovis naci como fortaleza: en el centro se encontraron cisternas por la recogida de las aguas usadas tanto para agua potable, como para reserva destinada a las termas. Existe un enlace entre la villa y el faro. Hacia el Noroeste hay un pilar y detrs un arco. En su origen meda 25 metros y era usado, bien para sealizacin (faros anlogos) bien como observatorio astronmico. Se derrumb, por un terremoto. Se reconstruy por Domiciano hasta el siglo XVII. El aspecto actual de Villa Jovis es el resultado de las excavaciones efectuadas entre el 1800 y el 1900. Numerosos restos procedentes de la villa se han perdido, otros son conservados en el Museo Arqueolgico de Npoles, en la Iglesia de S. Stefano de Capri y en la Iglesia del SS. Salvatore. LA GROTTA AZZURRA Se trata de una cavidad de erosin de unos 60 metros de larga y cerca de 25 de ancha. Para entrar hace falta subir en uno de los pequeos botes de remos anclado al exterior de la gruta; despus de haber pagado el billete se entra en la gruta estando extendidos en el fondo del barco, ya que la entrada es muy estrecha (en cuanto el mar se remueve, es suspendido el servicio de entrada de los barcos). Existe una segunda entrada de mayores dimensiones, pero completamente sumergida; que es la que permite la coloracin azul de las aguas dentro de la gruta por un fenmeno de reflexin de la luz solar. Una vez en el interior, el espectculo es casi surrealista, la transparencia y el azul del agua nos dan la impresin de navegar en un cielo limpio, los barcos parecen flotar en un universo fantstico. La Gruta Azul es conocida ya desde el tiempo de los romanos (sobre el fondo de la gruta han sido encontradas estatuas de ese perodo). Posteriormente, la gruta qued abandonada, porque los pescadores de la isla creyeron que en ella vivan espritus malvados. El 18 de abril de 1826 fue redescubierta. Desde entonces la gruta ha sido visitada por millares de turistas procedentes de todas las partes del mundo. Barcas motorizadas salen de la gruta todos los das desde Marina Grande (h. 9.00 - una hora antes del atardecer), luego trasbordo a barcas pequeas. Desde Anacapri andando (50 min. por la vieja Via Grotta Azzurra (desde Piazza Vittoria - via Pagliaro - via Tuoro), en taxi (10 min.) desde Piazza Vittoria, con autobs de lnea (15 min.) con salida desde la terminal de Viale De Tommaso. MONTE SOLARO - CETRELLA Es el sitio ms alto de la isla, mide 589 metros sobre el nivel del mar. Se puede llegar andando desde Anacapri (por la callejuela que empieza de la Avenida Axel Munthe, o por telesilla. La estacin del telesilla est cerca de la Plaza Vittoria y permite alcanzar rpidamente la cumbre gozando, mientras tanto, de una esplndida vista sobre Anacapri y sobre el golfo de Napoles. Llegados a la cima hay un complejo de terrazas (con bar) que tambin tiene los restos del "Fortn de Bruto". La vuelta a pie es uno de los paseos ms bonitos de la isla. El recorrido, bastante fcil, tambin permite una visita a Cetrella, dnde se puede admirar la solitaria iglesia de S. Maria. Da Piazza Vittoria: 12 minutos con el telesilla, cerca de 1 hora a pie. www.capriseggiovia.it

NPOLES, POMPEYA Y CAPRI

Pgina 9

LA TORRE DI DAMECUTA Situado al Oeste de la villa imperial, a 151 metros, la Torre de Damecuta fue construida a la vez que ocurran las invasiones de los corsarios sarracenos en el siglo XII y usada como fuerte de los ingleses durante la guerra contra los franceses, en el perodo borbnico. Entre los restos aqu hallados recordamos: una inscripcin sepulcral en griego, columnas de mrmol verde, y base y suelos en gran parte saqueada. Pero, quizs, el lugar ms conocido de Capri sea su Piazzetta, donde se alza la iglesia de San Stefano y punto de encuentro de la vida mundana y turstica de la isla. Multitud de cafs, restaurantes, tiendas y elegantes boutiques, conforman un surtido escaparate dirigido a amenizar y satisfacer los gustos ms diversos. Pero, adems, las calles del casco antiguo tienen otro encanto aadido, que contribuye an ms a su atractivo: el trfico rodado est prohibido.

Como llegar a la isla de Capri

A la isla de Capri se puede llegar en trasbordador y en hidroplano desde Npoles y desde Sorrento. Los enlaces martimos desde Npoles zarpan desde el Muelle Beverello, justo al lado de la Terminal de cruceros (con hidroplanos y transbordadores de muchas compaas), y desde el puerto de Mergellina (slo hidroplanos), a pocos pasos de la Estacin Ferroviaria. Desde Npoles el trasbordador tarda 80 minutos en alcanzar la isla. En Lancha Rpida se tardan 50 minutos y en 40 minutos se llega en hidroplano. Los horarios a menudo cambian por lo tanto se aconseja consultar con las compaas de navegacin interesadas o bien con la Web oficina de turismo de Capri. http://www.capritourism.com/es/ship-timetable Los barcos llegan al puerto de Marina Grande, desde donde se puede acceder mediante funicular o autobs a la ciudad de

Capri (los autobuses son muy pequeos, caben 8 personas sentadas y de pie unas diez ms). www.funicolaredicapri.it Desde Capri se puede ir tambin en autobs a Anacapri. (por una carretera de vrtigo) Mucha ms informacin aqu: www.capritourism.com

NPOLES, POMPEYA Y CAPRI

Pgina 10

POMPEYA
Pompeya fue una ciudad de la Antigua Roma ubicada junto a Herculano en la regin de Campania, cerca de la moderna ciudad de Npoles, que fueron enterrados por la violenta erupcin del Vesubio el 24 de agosto del ao 79 d. C. En la actualidad, cuenta con 25.751 habitantes y forma parte de la Provincia de Npoles.

Historia
La ciudad fue fundada en el Siglo VII a. C. por los Oscos, un pueblo de la Italia central, en una colina cerca de la desembocadura del ro Sarno, utilizada previamente como puerto seguro por navegantes griegos y fenicios. Cuando los etruscos suponan una amenaza, Pompeya se ali con los griegos, quienes dominaban la baha de Npoles. En el siglo V a. C. los Samnitas conquistaron Pompeya y otras ciudades de la regin. Los nuevos gobernantes impusieron su arquitectura y ampliaron la ciudad. Pompeya particip en la guerra que las ciudades de la Campania iniciaron contra Roma, pero en el ao 89 a. C. fue asediada por Lucio Cornelio Sila. Aunque las tropas de la Liga Social, comandadas por Lucio Clemento ayudaron en la resistencia a los romanos, en el ao 80 a. C. Pompeya se vio obligada a aceptar la rendicin tras la conquista de Nola. Despus de ste episodio se convirti en una colonia con el nombre de Colonia Cornelio Veneria Pompeianorum. La ciudad se transform en un importante punto de paso de mercancas que llegaban por va martima y que eran enviadas hacia Roma o hacia el sur de Italia siguiendo la cercana Via Appia. En el ao 62 un terremoto da seriamente Pompeya y otras ciudades cercanas. Durante el perodo que va entre ese ao y el 24 de agosto del ao 79, ao de la erupcin del Vesubio, la ciudad fue reconstruida, quiz con mayor suntuosidad en los edificios y el arte que antes. Varios de estos edificios conservan placas en honor de sus reparadores.

Trabajos arqueolgicos
Gruesas capas de ceniza cubrieron dos ciudades situadas en la base de la montaa, y sus nombres y localizaciones fueron olvidados. Herculano fue redescubierta en 1738, y Pompeya en 1748. Intervino como patrono y visitante frecuente de los trabajos, el Rey Carlos VII de Npoles, mucho ms conocido como Carlos III de Espaa. Desde entonces, ambas villas han sido excavadas revelando numerosos edificios casi intactos, as como pinturas murales. Realmente el descubrimiento tuvo lugar en el ao 1550, cuando el arquitecto Fontana estaba excavando un nuevo curso para el ro Sarno. Pero hubo que esperar 150 aos antes de que se iniciara una campaa para desenterrar las ciudades. Hasta esa fecha, se asuma que Pompeya y Herculano se haban perdido para siempre. El foro, los baos, muchas casas y algunas villas permanecieron en un sorprendente buen estado de conservacin. Un hotel de 1000 m fue descubierto a escasa distancia de la ciudad, y hoy en da se le conoce como "Gran Hotel Murecino". Pompeya es la nica ciudad antigua de la que se conoce de forma precisa su estructura topogrfica, sin modificaciones posteriores. No estaba distribuida en un plano regular como sola ocurrir con las ciudades romanas, debido a la irregularidad del terreno. Pero sus calles eran rectas y formaban una rejilla al ms puro estilo romano, con su cardo y su decumano. Estaban pavimentadas con piedras poligonales y haba casas y comercios a ambos lados. Durante las excavaciones, ocasionalmente eran hallados huecos en la ceniza que haban contenido restos humanos. En 1860, el arquelogo italiano Giuseppe Fiorelli sugiri rellenar estos huecos con yeso, obteniendo as moldes que mostraban con gran precisin el ltimo momento de la vida de los ciudadanos que no pudieron escapar a la erupcin. Un fotograma nico La ciudad ofrece un cuadro de la vida romana durante el siglo I. El momento "inmortalizado" por la erupcin evidencia literalmente hasta el mnimo detalle de la vida cotidiana.

NPOLES, POMPEYA Y CAPRI

Pgina 11 Pompeya hoy Pompeya se ha convertido en un destino turstico muy popular. Actualmente es parte del Parque Nacional del Vesubio, ms amplio. Las zonas arqueolgicas de Pompeya, Herculano y Torre Annunziata fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el ao 1997. La mayor parte de las excavaciones estn paralizadas y adems las zonas accesibles a los turistas son menos de un tercio de todos los edificios abiertos en los aos sesenta. No obstante, las secciones de la ciudad antigua abiertas al pblico son amplias, y los turistas pueden pasar muchos das explorando la totalidad del lugar.

Lugares de inters
La Puerta Marina Se trata de la entrada principal a las excavaciones, as denominada porque daba al mar. En la antigedad se conoca como Puerta Neptuno. Est formada por dos aberturas cubiertas por una bveda de piedra. Una de ellas era para los peatones, la otra, algo ms ancha, permita el paso de animales y cabalgaduras. No era, originalmente, una entrada importante debido al fuerte declive de la calle que la haca inaccesible para el trnsito de carruajes. El Foro El foro era el centro cvico y el corazn de la vida comercial de Pompeya. Era un amplio espacio abierto con forma rectangular rodeado en tres de sus lados por una columnata y en el otro por el Templo de Jpiter, con varios edificios pblicos importantes en torno a l. Al foro se acceda mediante una gran puerta de bronce, dentro del foro no se permita el transporte carruajes. Era tpico ver en el foro mesas o banquetas donde los vendedores exponan sus productos al pblico, se colocaban en los bordes de la zona libre, junto a las columnatas y cuando llova se trasladaban a los corredores, unos pasillos que estaban techados donde la gente paseaba y sola negociar. En el foro haba tablillas expuestas al pblico donde se escriba noticias importantes de la poca, como el resultado de las ltimas elecciones o la fecha de algn espectculo, e incluso haba gente que aprovechaba para exponer sus quejas o para hacer publicidad de su establecimiento. Un ejemplo encontrado de ellos sera: "Macerior ruega al edil que prohba a la gente hacer ruido en la calle y moleste a las personas decentes que estn durmiendo". La Baslica Se trata de la sede de la administracin de justicia, y junto con el Foro constitua el edificio ms importante de la ciudad. Tena cinco puertas que abran hacia el Foro, que daban paso a tres naves internas. La poca de la fundacin se calcula hacia el 120 a. C. El Templo de Apolo Se encuentra frente a la Baslica. Es el edificio religioso ms importante de Pompeya. El culto al dios Apolo, importado de Grecia, estaba muy difundido en la zona. En Pompeya, como lo han demostrado las investigaciones realizadas en el rea de este templo, se remonta al siglo VI a. C., si bien su aspecto actual recoge una remodelacin del siglo II a. C. y una restauracin posterior al terremoto del 62 d. C., que al momento de la erupcin an no se haba terminado. Se supone que adems de Apolo (de quien se encontr una estatua en el acto de arrojar una flecha), otras divinidades eran veneradas en este recinto: Diana cazadora y Mercurio. El Templo de Jpiter El Templo de Jpiter cierra la plaza del Foro en el lado norte. Si bien en su origen fue slo dedicado a Jpiter, despus del ao 80 a. C. fueron tambin veneradas Juno y Minerva. El templo fue construido en el siglo II a. C., fue gravemente daado por el terremoto del ao 62 d. C. y estaba siendo restaurado al momento de la erupcin del Vesubio.

NPOLES, POMPEYA Y CAPRI

Pgina 12 El Mercado, el Templo de los Lares y el Templo de Vespasiano El Macellum era un gran mercado cubierto con una fuente de agua en el centro donde se lavaban los pescados. Fue construido en la poca del Imperio. Al lado del mercado se encontraba una amplia construccin de la misma poca, identificado como el Templo de los Lares Pblicos, es decir, de las divinidades tutelares de la ciudad, a las cuales haba sido dedicado despus del terremoto que haba aterrorizado a los pompeyanos. Inmediatamente despus se encontraba el Templo de Vespasiano, con un altar de mrmol esculpido que representa la escena de un sacrificio El edificio de Eumaquia Este edificio albergaba al gremio de tintoreros y lavanderos, toma su nombre de la sacerdotisa Eumaquia y fue dedicado a la Concordia y a la Piedad Augusta, as como a Livia, esposa de Augusto, tal como reza una inscripcin en el arquitrabe del prtico. Lamentablemente, esta construccin sufri grandes daos durante el terremoto del ao 62, y los trabajos de restauracin no estaban muy avanzados cuando ocurri la erupcin del Vesubio. En el patio fue hallada la estatua de Eumaqua y hoy se encuentra en el Museo Arqueolgico Nacional de Npoles. El Lupanar De lupa que en latn significa loba que es como se conoca a las prostitutas, el Lupanar era el ms importante de los numerosos burdeles que se encontraron en Pompeya, y el nico construido con esta precisa finalidad. Las prostitutas eran esclavas griegas u orientales, su precio iba de dos a ocho ases (el vaso de vino costaba uno), pero la recaudacin era del patrn o del dueo del burdel. El Lupanar era un pequeo edificio situado en el cruce de dos calles secundarias, estaba constituido por una planta a nivel del suelo y un primer piso. La planta baja estaba destinada al acceso de esclavos o de las clases ms pobres; tena un corredor y cinco habitaciones con cama, las paredes estaban cubiertas de pinturas que expresaban distintas posiciones erticas. Al piso superior se acceda por una entrada independiente que daba a una escalera y luego a un balcn. A ese balcn daban las distintas habitaciones, ms grandes y decoradas que las de la planta baja. Este piso era reservado a una clientela ms acomodada. La construccin es del ltimo perodo de la ciudad. Las paredes se encuentran cubiertas de motivos erticos desde su entrada principal, que muestra a Prapo con dos penes sostenidos por las manos. El Foro Triangular Se trata de un rea sagrada de forma triangular, situada en una pequea colina desde la que se aprecia una vista panormica de la costa. Se accede a la plaza por el vrtice norte del tringulo mediante un elegante prtico precedido por seis columnas jnicas. En la parte anterior del prtico se encuentra la base sobre la que se colocaba una estatua honoraria de M. Claudio Marcello, nieto de Augusto. El edificio que determin la creacin de esta rea sagrada es un templo muy antiguo, del siglo VI a. C. Originalmente dedicado a Hrcules, considerado por los habitantes de Pompeya como el fundador de su ciudad, tambin se dedic ms tarde al culto de Minerva. El Teatro Grande Adyacente al Foro Triangular se encuentra el Teatro Grande, de la primera mitad del siglo II a. C., construido a la manera del mundo griego y helenstico, aprovechando la pendiente natural de una colina y restaurado y ampliado notablemente en la poca romana. El espacio reservado a los espectadores estaba dividida en tres rdenes de gradas de mrmol. El escenario tena las tres puertas clsicas. El teatro tena un gran prtico cuadrangular bastante bien conservado, donde los espectadores podan entretenerse antes del espectculo y durante los intervalos. Luego del terremoto del ao 62, este prtico fue transformado en cuartel de gladiadores. Las Termas Stabianas Sobre la Via Stabiana tras el cruce con la Via dell'Abbondanza, se encuentran las Termas Stabianas, las ms antiguas de la ciudad, del siglo IV a. C. Las termas muestran signos de sucesivas restauraciones, la ltima de ellas tuvo lugar luego del terremoto del ao 62. Estaba compuesta por una seccin masculina y otra femenina. Tena un sofisticado sistema de calefaccin: el aire caliente circulaba bajo el piso y entre las paredes.

NPOLES, POMPEYA Y CAPRI

Pgina 13 Tanto la seccin masculina como la femenina estaba compuesta por una sala de vestir (apodyterium), una sala con piscina de agua fra (frigidarium), de una sala templada (tepidarium) y de una sala muy calefaccionada (calidarium), dotada de una baera para agua caliente y de una fuente para abluciones con agua tibia. Adems haba otros ambientes, algunos anexos al gimnasio y una gran piscina para nadar al aire libre. Las Termas Centrales Las Termas Centrales fueron ampliadas luego del terremoto del ao 62 y para el 79 an no estaban completamente terminadas. Eran exclusivas para hombres, carecan de frigidarium, pero tenan un servicio del que carecan las otras termas: el laconicum, un ambiente para baos de vapor con aire caliente y seco. Este complejo, por la luminosidad y amplitud de los ambientes, su gran gimnasio y la excelente calidad del material de construccin, se puede asemejar a las termas de las grandes ciudades, incluida Roma. La Casa del Fauno La Casa del Fauno es una de las ms lujosas construcciones de Pompeya. La casa tiene sus orgenes en la edad samntica, cuando era amplia pero modesta. A fines del siglo II a. C. pasa a ocupar una manzana entera y recibe una suntuosa decoracin a base de estuco y mosaicos. En la parte anterior de la entrada se encuentra el saludo HAVE, que en latn quiere decir Bienvenido. El ingreso est provisto de puerta doble y en el vestbulo se encuentran dos atrios, uno de ellos, el principal, contiene una pequea fuente con una pequea estatua de un fauno danzante que ha dado el nombre a la casa. (El original se encuentra en el Museo Arqueolgico Nacional de Npoles). Se supone que era la morada de P. Sila, sobrino del dictador Sila, quien tuvo la misin de organizar la colonia romana y de conciliar los intereses de los colonos con los de los antiguos habitantes. En uno de los pisos de la casa se encontr una de las ms grandes y bellas escenas realizadas en mosaico: la Batalla de Issos, entre Alejandro Magno y Daro III Codomano, que actualmente se encuentra en el Museo Arqueolgico Nacional de Npoles. Las Termas del Foro Las Termas del Foro, si bien no son las ms grandes de la ciudad, son de mucho inters debido a la elegante decoracin y el excelente estado de conservacin del calidarium y del tepidarium de la seccin masculina. Dos corredores permiten, en el caso de las termas para hombres, el paso al apodypterium de donde se pasa al frigidarium, en cuyo centro de encuentra una baera circular para los baos fros; y al tepidarium, decorada con fino estuco de la mitad del siglo I a. C. All se conserva un gran brasero que serva para calentar el ambiente, donado por Marcus Nigidius Vaccula. Del tepidarium se accede directamente al ambiente para baos clidos, el calidarium calefaccionado con aire caliente que pasaba por el interior de las paredes dobles. Esta habitacin est dotada de dos baeras: el alveus, de forma rectangular, para los baos calientes, y el labrum, con agua fra. La Casa del Poeta Trgico La Casa del Poeta Trgico debe su nombre a un mosaico que representaba a un instructor de actores de teatro (hoy en el Museo Antropolgico Nacional de Npoles), y su fama a una serie de frescos de temas heroicos y mticos. Entre las ilustraciones se encuentra una acerca del sacrificio de Ifigenia. Se trata de una casa de modestas dimensiones pero decorada con mucha elegancia, probablemente una muestra de una clase media enriquecida durante los ltimos aos de la ciudad. A los lados de la puerta se encontraban dos mostradores (que indican que el dueo de la casa tambin se dedicaba al comercio), y sobre el piso se encontraba la inscripcin Cave Canem (Cuidado con el perro) al lado de la imagen de un perro sujeto por una cadena. En el resto de la casa pueden encontrarse ms frescos y mosaicos, entre ellos, imgenes de Admeto y Alcestis, Venus, Ariadna, Teseo y Narciso. La Villa de los Misterios La Villa de los Misterios es uno de los edificios suburbanos de Pompeya, situado a unos doscientos metros de la Puerta de Herculano, fuera de los lmites de la ciudad. Se trata de una construccin que presenta una disposicin armoniosa y singular de sus ambientes y una superlativa coleccin pictrica. Fue construida en la

NPOLES, POMPEYA Y CAPRI

Pgina 14 primera mitad del siglo II a. C. y fue muchas veces remodelada y ampliada. Se presenta como una construccin de cuatro lados circundada por una terraza panormica. Despus del terremoto del ao 62 la Villa cambi de propietarios y de usos: de vivienda seorial pas a establecimiento agrcola. Los usos finales de esta Casa constituyen el ejemplo de una vivienda de gran lujo unida a una explotacin agrcola ganadera. Integrada al paisaje mediante grandes prticos y galeras que dan a jardines colgantes, la Villa de los Misterios se muestra muy distinta de las casas encontradas en la ciudad. Si bien casi todas sus paredes se encuentran decoradas con pinturas, destacan una serie de grandes frescos que se supone que representaban la iniciacin de las esposas a los Misterios Dionisacos. En la llamada Sala de la Gran Pintura, se desarrollan una serie de frescos que datan del siglo I a. C., que representaran los momentos sucesivos de un ritual que Roma intent limitar sin mucho xito. Las imgenes son muy elocuentes: un nio leyendo el ritual bajo la supervisin de una matrona, una joven que lleva una bandeja con ofrendas, un grupo de seoras en una celebracin sacramental, un sileno que toca una lira mientras una jovencita ofrece su seno a una cabra, otro viejo sileno ofrece bedidas a un pequeo stiro mientras otro ms joven le alcanza una mscara teatral, entre muchas otras. Tambin se representan las bodas de Dionisio y Ariadna. www.pompeiisites.org

La visita
15 hectreas son visitables y aunque sin duda existen monumentos recomendables el secreto de Pompeya es lograr caminar por la ciudad solitariamente, en lo posible, y sentir el peso de la historia sobre uno: transportarse 2.000 aos mientras cruzamos un paso de cebra, tocamos las roderas de los carros, tratamos de leer un graffiti, metemos la mano dentro de un hueco para tinajas en un bar de la poca, entramos en el famoso y morboso lupanar (prostbulo), nos topamos con frescos y mosaicos de todo tipo se es el secreto de Pompeya. Para lograrlo lo ideal sera viajar en temporada baja, y de paso evitaremos sufrir el agobiante calor veraniego de la zona en su momento ms lgido. No obstante existen puntos fcilmente identificables y recurrentes dentro de Pompeya. Aunque el recorrido puede dar para varios das, en unas horas se puede al menos echar un vistazo general a todos caminando a buen ritmo por las calles pompeyanas. El centro neurlgico (no geogrfico) de la urbe se encuentra en los foros, donde podemos ver los templos de Jpiter, Apolo y Vespasiano, el mercado, el edificio de Eumaquia, los edificios administrativos y la baslica. A pocos metros y tras callejear un poco podemos ver los dos teatros, el grande y el pequeo, y la casa de los gladiadores. Si nos dirigimos a la zona sureste llegamos al anfiteatro y la palestra. Cerca del lupanar, ms en el centro geogrfico (de lo visitable) estn las termas centrales, estabianas y del foro, y en el noroeste est la necrpolis ms grande. Cerca de ella podemos salir al exterior y, dndole la espalda al Vesubio, observar una panormica de la ciudad y de las torres de vigilancia que se alternan en las murallas. Los lugares sealados en el plano+gua (en espaol) que te dan a la entrada pueden bastar para una visita de un da. En la misma entrada se puede contratar los servicios de un gua oficial, que es la mejor forma de entender y disfrutar de la visita, pero lo mas habitual (por barato) es alquilar las audio guas (10 para los adultos) y hacer la visita por libre. Para ver horarios, precios y dems consultar la web oficial www.pompeiisites.org La visita a Pompeya, si se va con tiempo, se puede complementar con la de Herculano y el Museo Arqueolgico Nacional de Npoles, que conserva gran parte del tesoro pompeyano. Herculano. Situada como Pompeya a los pies del Vesubio, en el 79 d.C. con la erupcin del Vesubio fue cubierta no por lava si no por un alud de fango que hizo que las construcciones se hayan mantenido en mejores condiciones que Pompeya, aunque tiene unas dimensiones mucho mas reducidas. Es obligatorio reservar la visita a las Termas Suburbanas y a la Casa del Menandro en la pagina www.arethusa.net (tambin para algunas casas de Herculano).

NPOLES, POMPEYA Y CAPRI

Pgina 15

EXCURSION
Una escala en el puerto de Npoles ofrece diversas posibilidades a la hora de hacer excursiones. Podemos optar por visitar tranquilamente Npoles, por la comodidad que supone tener los principales monumentos a pie de barco. Aunque lo ms habitual es optar por visitar Capri o Pompeya durante la maana y una rpida visita a Npoles por la tarde. Hay posibilidad de ver mas sitios en un solo da, pero a costa de hacerlo de forma muy rpida y estresante por lo que no lo recomendamos. Si estamos a la hora de comer en Npoles tenemos la oportunidad de hacerlo en el lugar donde se invent la pizza margarita, la Pizzeria Brandi, situada muy cerca del barco y de la zona monumental (www.brandi.it ). Incluso podemos tambin tomar despus un caf en el cercano y famoso Caff Gambrinus (www.caffegambrinus.com ). Hay muchas ms opciones como subir al Vesubio, ir a Ischia, Sorrento o Amalfi, o incluso visitar el Palacio Real de Caserta, pero que por no alargarnos no las trataremos en esta gua.

QUEDARSE EN NAPOLES
Una opcin muy cmoda para conocer la ciudad es utilizar el autobs turstico que tiene una parada justo frente a la Terminal de cruceros. www.napoli.city-sightseeing.it La Ciudad Vieja est dividida en seis sectores bien diferenciados, aunque los cruceristas por su cercana e indudable inters y animacin se movern principalmente por el primero: 1.- TOLEDO Y CASTEL NUOVO Castel Nuovo proyecta su vasta sombra sobre el centro comercial y administrativo de Npoles, que es a la vez el corazn de la antigua capital y se extiende hasta el puerto. Aqu se concentran siglos de historia: desde las ruinas del recinto arqueolgico de Pizzofalcone hasta edificios del siglo XIX como la Gallera Umberto I. Cerca del Palacio y fortaleza de Castel Nuovo, frente a la baslica de San Francesco di Paola, se alza el majestuoso Palazzo Reale, erigido por los virreyes espaoles. Desde aqu hacia el norte discurre la larga y famosa Via Toledo, arteria principal de Npoles desde el siglo XVI y todava ms conocida por este nombre (tomado por el virrey que la mand a construir, don Pedro de Toledo) que por el oficial y reciente Via Roma. A los lados de Via Toledo se alinean tiendas, edificios seoriales y soberbias iglesias.

2.- SPACCANAPOLI La calle denominada hoy Spaccanapoli se corresponde con la decumanus, una de las tres arterias principales de la Npoles grecorromana; las otras dos eran las actuales Via Anticaglia y Via dei Tribunali. A finales del siglo XIII, despus de la construccin del Castel Nuovo, el centro administrativo de la ciudad comenz a desplazarse hacia el mar. La actividad comercial se intensific en la zona de Piazza Mercato, mientras que en el caso antiguo se produjo una concentracin de iglesias y conventos, de los que destaca el de Santa Chiara. Cuando durante el virreinato espaol Npoles creci entorno a la flamante Via Toledo, la actual Piazza del Ges Nuovo se convirti en nexo entre la ciudad antigua y la nueva. Los planes urbansticos del siglo XIX, con el trazado del Corso Umberto I, obligaron a demoler parte de la ciudad medieval.

CRUCEROS

NPOLES, POMPEYA Y CAPRI

Pgina 16 3.- DECUMANO MAGGIORE En el corazn de Npoles grecorromana, la actual Via dei Tribunali es una parte de la antigua retcula formada por tres vas paralelas que discurran de este a oeste (las decumani romanas) cortadas en ngulo recto por las cardines, tendidas de norte a sur. Antao se llam Decumano Maggiore (o Massimo) por construir una parte esencial de la urbe. A fines del siglo XIII y comienzos del XIV la zona se destac por su arquitectura gtica religiosa. En nuestros das, la iglesia de San Lorenzo, San Pietro a Maiella y el Duomo (catedral) reverdecen aquel pasado, en especial esta ltima, una feliz conjuncin de estilos arquitectnicos que abarcan desde el siglo IV hasta el XIX. Extramuros, ms all de Plaza Dante, queda el Museo Arqueolgico Nacional, que alberga una de las colecciones arqueolgicas ms valiosas del mundo. 4.- CAPODIMONTE E I VERGINI Aunque los virreyes espaoles haban prohibido construir extramuros, a partir del siglo XVII los arrabales no pararon de crecer. A comienzos del siglo XIX se empez a edificar en los suburbios del norte. La avenida que desemboca en el palacio di Capodimonte, que alberga en la actualidad uno de los museos ms importantes de Europa, naci como prolongacin de Via Toledo. La plaza contigua al Museo Arqueolgico fue remodelada y Via Foria fue ensanchada. Los viejos distritos de Sanit, Vergini y Fontanelle conservan la personalidad de un animado barrio obrero. 5.- VOMERO En 1885 el Ayuntamiento de Npoles aprob la construccin de un nuevo barrio en el altozano entre Castel SantElmo, el pueblo de Vomero y Antignano, que, una vez terminado, alojara a 30.000 personas. As empez la historia del barrio del Vomero, que pronto se hizo famoso por la belleza del lugar y su clima salutfero. Estas cualidades han quedado parcialmente arruinadas por obra de un crecimiento catico y descontrolado, sin respeto alguno por el medio natural. Sin embargo, todava quedan zonas interesantes. En lo alto de la colina se alza uno de los monumentos ms importantes de la ciudad, la Certosa de San Martino, con su esplndida iglesia barroca, el museo y la elegante residencia llamada Quarto del Priore. 6.- CASTEL DELLOVO Y CHIAIA La zona de Chiaia creci hasta alcanzar su extensin actual en el siglo XIX, aunque ya se vena edificando extramuros de la ciudad, a orillas del mar, desde el siglo XVI. A finales del XVIII, la construccin de la Villa Reale (hoy Villa Comunale) a lo largo de la Riviera di Chiaia le cambi la cara a esta parte de Npoles. Entretanto la ciudad era muy visitada por los turistas: 8.000 al ao, segn datos de 1838, una cifra muy elevada para la poca. En la segunda mitad del siglo XIX, la construccin del barrio de Amedeo y las elegantes calles de Plaza Amedeo hicieron que esta zona se convirtiera en residencia predilecta de la alta burguesa. Chiaia conserva tambin restos de su remoto pasado: Castel dellOvo fortaleza que entra en cua en el mar delante de Santa Luca y el parco Virgiliano en Mergellina, donde supuestamente fue enterrado el poeta latino Virgilio.

IR A POMPEYA
Al salir de la Terminal nos encontraremos con multitud de taxistas que nos ofrecen sus servicios para trasladarnos a Pompeya por unos 100 euros la ida y vuelta mas un recorrido por Npoles. Es la opcin mas cmoda pero tambin la mas cara. Se puede llegar a Pompeya de forma muy sencilla y econmica en tren, con la lnea Circumvesuviana Napoli-Sorrento. La estacin esta a nuestra derecha (saliendo de la Terminal) y tenemos dos opciones para llegar all, caminar unos 500 metros o coger el autobs n 1 en la parada existente en la mediana de esa misma avenida. Cruzando la avenida hay un kiosco de prensa donde se puede comprar un billete nico que sirve para el autobs y el tren durante todo el da por solo 4,60. Biglietto Giornaliero UnicoCampania (indicar que se va a Pompeya ya que depende de que para que zonas se vaya a usar tiene un coste u otro). Hay que validarlo antes de usarlo la primera vez (si vamos andando podremos comprar slo el billete de tren en la estacin). La estacin (Terminale Circumvesuviana) est en la calle Corso Giuseppe Garibaldi (ojo, que hay otras estaciones ferroviarias en Npoles). www.vesuviana.it/

Terminale Circumvesuviana

NPOLES, POMPEYA Y CAPRI

Pgina 17 Una vez en la estacin hay que coger el tren en direccin a Sorrento y tras unos 40 minutos bajar en la parada Pompei Scavi Villa dei Misteri. Al salir de la estacin a la derecha encontraremos al entrada a las excavaciones. Es recomendable llevar calzado cmodo y en verano ir provistos de agua y gorra/sombrero. Para volver es justo el camino inverso, tren direccin a Npoles y paseo o autobs n1 hasta el puerto. Si tenemos tiempo, ganas e inters se puede realizar una rpida visita a las excavaciones de Herculano a la vuelta, bajando en Ercolano Scavi y tras la visita, proseguir hacia Npoles. Desde la misma estacin de Pompeya (y desde la de Herculano aunque con menos frecuencias) existe la posibilidad de hacer una excursin al Vesubio en autobs regresando por el mismo medio a Npoles, aunque habra que tener muy controlados los horarios para no llegar tarde al puerto. www.vesuvianamobilita.it www.parconazionaledelvesuvio.it

IR A LA ISLA DE CAPRI
Hay numerosas conexiones diarias con la isla, desde primera hora de la maana hasta una hora antes de la puesta de sol. Los barcos zarpan desde el Molo Beverello (justo al lado de la Terminal de cruceros) y del Molo Mergellina. Algunas de las compaas martimas son: Molo Beverello: Compaa CAREMAR, www.caremar.it. Compaa SNAV, www.snav.it. Compaa Navigazione Libera del Golfo www.navlib.it Molo Mergellina: Compaa SNAV, www.snav.it Horarios y precios en www.capritourism.com Se llega al puerto de Marina Grande en aproximadamente una hora (dependiendo del barco elegido). Desde all se puede subir a Capri en autobs o funicular, o incluso coger una barca para ir a visitar la Gruta Azul (aunque tambin se puede visitar desde tierra). Tras callejear por Capri, podemos volver a su pequea estacin de autobuses para desplazarnos a Anacapri y por ejemplo subir al Monte Solaro o llegar en autobs hasta la misma entrada de la Gruta Azul y all coger una pequea barca para entrar en ella (unos 13 por persona incluido el autobs desde Anacapri). A Marina Grande se puede bajar desde Anacapri por unas escaleras, llamada Scala Fenicia, que hasta 1877 eran el nico medio de acceso a esta poblacin. Se tarda ms de media hora en bajar, pero se puede disfrutar de unas vistas nicas.

NPOLES, POMPEYA Y CAPRI

Pgina 18

NPOLES

TREN POMPEYA

ER UC CR

OS

B A ARC CA O PR S I

CR UC ER OS

NPOLES, POMPEYA Y CAPRI

Pgina 19

Gua realizada en base a experiencias personales del autor y otros cruceristas, as como a la informacin encontrada en las webs citadas. Cualquier ampliacin, correccin o mejora sobre esta gua se puede enviar a cruceromania@cruceromania.net.

Las guas prcticas estn realizadas para facilitar los desplazamientos por la ciudad de que tratan, no siendo el autor responsable en ningn caso de los posibles perjuicios que pudieran derivarse de inexactitudes en la informacin publicada.

Texto: Jos Luis Cerd (05/2009)

Prohibida la reproduccin total o parcial por cualquier medio sin autorizacin escrita del autor o autores, as como su puesta a disposicin para descarga en otras webs. Las fotos e imgenes son propiedad de sus respectivos autores.

GUIA DE
Toda la informacin sobre el mundo de los cruceros (guas, reportajes, noticias, fotos, videos, catlogos, foros, directorio y mucho mas ) en:

DISTRIBUCION GRATUITA

www.cruceromania.net
FREE DISTRIBUTION

PUEDES RESERVAR CRUCEROS CON ESTA ESCALA EN