Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213 VOL 17 No. 17• MIÉRCOLES 24 DE SEPTIEMBRE, 2008 www.ellatinodehoy.com
EL GRATIS/FREE
d e Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Camby
Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene
Latinoamérica exalta el
que era hace tres años, de acuerdo a los
números entregados ayer por la Oficina
del Censo de los Estados Unidos.
LATINO
Mi opinión: No creo que Estados Unidos se ‘’derrumbe como vt
una burbuja’’, para usar la confusa metáfora de la Presidenta. U.S. STRENGTHS
EL
En algún momento ocurrirá eso, como ha ocurrido con todas las My opinion: I don’t think the United States will collapse like a
superpotencias de la historia, pero no creo que ocurra ahora. bubble, as in the Argentine president’s mixed metaphor. Eventually
En primer lugar, el sistema bancario estadounidense está it will, like other superpowers throughout history, but not yet. de Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
más regulado que otros, y muchos bancos europeos y asiáticos First, the U.S. banking system is more regulated than others,
simplemente están postergando el sinceramiento que han hecho and many European and Asian banks may just be putting off the
los bancos de Wall Street. tough decisions made by Wall Street last week. El Periódico Latinoamericano de Oregon
Segundo, tal como me dijo Bill Gates en una entrevista reciente, Second, as Bill Gates told me in a recent interview, the United Fundado en 1991 / Founded in 1991
las universidades norteamericanas todavía están produciendo las
States still produces by far the best university research on Earth, Publisher and Editor: Rodrigo J. Aguilar
innovaciones más redituables del mundo, y lo seguirán haciendo
al menos durante dos décadas. Así como las universidades and will continue putting out the most profitable inventions for
at least two decades. Just as American universities imported the
estadounidenses importaron las mejores mentes europeas en la AGUILAR PUBLISHING, INC
época de la Segunda Guerra Mundial, ahora están atrayendo los best European minds in the World War II era, they are now luring
Editorial Offices:
mayores talentos de China y de India. the best Chinese and Indian talents. 7112 NE Sandy Blvd.
En tercer lugar, y más importante, es probable que Estados Third, and most importantl the United States is likely to Portland, OR 97213
Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126
Unidos siga siendo un refugio seguro para los inversores de todo continue being a safe haven for investors worldwide. Fax: (503) 493-1107
el mundo. In the midst of Wall Street’s financial tsunami last week, Website: ellatinodehoy.com
En medio del tsunami financiero de Wall Street la semana Argentines did not flock to buy Venezuelan bolívares, nor Chinese E-mail:contact@ellatinodehoy.com
pasada, los argentinos no salieron corriendo a comprar bolívares yuans, not even euros. They rushed to buy U.S. dollars, driving CORRESPONDENCIA:
venezolanos, ni yuanes chinos, y ni siquiera euros. Corrieron a up Argentina’s black market exchange rate from 310 pesos to the 7112 NE Sandy Blvd.
comprar dólares estadounidenses, llevando el cambio del mercado dollar on Monday to 325 on Friday. That’s pretty telling.
Portland, OR 97213
negro de 3.10 pesos a 3.25 pesos. Eso resulta muy revelador. MARKETING: CLASIFICADOS:
Juan Yangüez Luis Soto
VENTAS: DISEÑO GRÁFICO:
Gicela Araúz, Juan Yangüez
José Luis Ponce, Ché Finch
José Santos Nesta Luis Soto
SITIO WEB:
Juan Yangüez
DISTRIBUCION
Portland-Vancouver: COLABORADORES:
Francisco G.Aguilar
Raúl González Dr. Eduardo González Viaña
Gersson Salazar Dr. Eva Nuñez Méndez
Salem-Woodburn: Sr. Matías Trejo De Dios
José Aguilar Galdamez
Sr. Alejandro Origuigar
Corvallis - Albany:
Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo
José Luis Ponce Sr. Samuel Martínez
EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a
informar y servir a la comunidad Latinoamericana en
el noroeste de los Estados Unidos.
EL LATINO DE HOY es una publicación semanal
y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de
Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede
en Dortmund, Alemania.
EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los
anuncios que aparecen publicados, dentro de los
medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios
fraudulentos o engañosos.
EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda
de manera alguna los productos o servicios que
aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido
publicitario es de la responsabilidad del anunciante.
El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Septiembre, 2008
El Latino de Hoy
Alrededor de 35 millones
de personas en todo el país,
que representan al 12.3% de
la población, hablan el idioma
español según la más reciente
información de la Oficina del
Censo.
En Arizona, California,
Nuevo México y Texas, los
estados de mayor influencia de
la lengua hispana, al menos uno
de cada cinco residentes habla
español.
El informe del censo señala
también que la población nacida
en el extranjero alcanzó el punto
PORTLAND
más alto de todos los tiempos
SALEM con 38.1 millones en 2007, lo
PRONÓSTICO PRONÓSTICO cual representa el 12.6% de la
Miércoles Miércoles población de Estados Unidos. En los estados con gran población de hispanos como California,
71°F (21°C) | 55°F (12°C) P/Nublado 74°F (23°C) | 53°F (11°C) P/Nublado De ese total, 12 millones son Arizona, Nuevo México y Texas al menos uno de cada cinco
residentes habla español, reveló la más reciente información de la
originarios de México, señala Oficina del Censo de EEUU.
Jueves Jueves el censo. Press. Esa baja, estiman, se de la población en Estados
66°F (18°C) | 50°F (10°C) 67°F (19°C) | 44°F (6°C) El estado con el porcentaje debe a la crisis económica Unidos.
Lluvia Lluvia
Viernes Viernes más alto de las personas nacidas por la que atraviesa Estados La Oficina del Censo aclaró
71°F (21°C) | 52°F (11°C) en el extranjero es California, Unidos. El promedio anual de que las estadísticas están sujetas
71°F (21°C) | 45°F (7°C)
donde el 27.4% de su población nuevos inmigrantes desde 1990 a errores del muestreo, pero que
Sábado P/Soleado
Sábado P/Soleado
es inmigrante. Le siguen los era de un millón, incluyendo los resultados se han sometido
73°F (22°C) | 53°F (11°C) 74°F (23°C) | 46°F (7°C) estados de Nueva York con indocumentados. a pruebas y se ha concluido
21.8%, New Jersey con el Rick Oltman, vocero de que son estadísticamente
Domingo Domingo 19.9%, Nevada con 19.4%, y
Soleado Soleado
Californians for Population significativas en un 90% del
77°F (25°C) | 54°F (12°C) 77°F (25°C) | 47°F (8°C) Florida con el 18.9%. Stabilization (CAPS), consideró nivel de confianza.
Los datos son el resultado de que la cifra de 12 millones Otro de los datos que refleja
HILLSBORO Soleado
EUGENE Soleado la Encuesta sobre la Comunidad
Estadounidense, un estudio
de mexicanos en el país está
subestimada.
el censo es el aumento en el
porcentaje de personas que
PRONÓSTICO PRONÓSTICO anual que hace la Oficina del Calculó que si la Patrulla hablan otro idioma que no es el
Miércoles Nublado Miércoles Lluvia
Censo sobre las características Fronteriza ha hecho casi un inglés. Actualmente el 19.7% de
68°F (20°C) | 49°F (9°C) 76°F (27°C) | 52°F (7°C) sociales, económicas y de millón de arrestos en la frontera la población habla otra lengua,
vivienda de la población que cada año durante la última mientras que en el año 2000 el
Jueves Jueves tiene una muestra de tres década y se cree que sólo porcentaje era de 17.9% y en
64°F (17°C) | 43°F (6°C) Lluvia 68°F (26°C) | 40°F (8°C) Nublado
millones de cuestionarios. atrapan a uno de cada cuatro 1990 del 13.8%.
Viernes Viernes De las 20 mayores áreas que cruza la frontera de manera Oltman dijo que los niños
71°F (21°C) | 43°F (6°C) 70°F (24°C) | 39°F (10°C) metropolitanas del país, Miami indocumentada, el número de ciudadanos hijos de inmigrantes
P/Soleado P/Soleado
(37%) y Los Ángeles (34.9%) mexicanos, sin importar su deberán aprender a hablar el
Sábado Sábado cuentan con el mayor porcentaje estatus migratorio, es mucho inglés con fluidez, ya que ese
73°F (22°C) | 46°F (7°C) 75°F (23°C) | 43°F (7°C) de personas nacidas en el más alto. es el lenguaje de la economía y
Domingo extranjero, mientras que San Recientemente el para que tengan la oportunidad
Domingo
Soleado Soleado
77°F (25°C) | 46°F (7°C) Luis, en Missouri, tiene el más Departamento de Seguridad de participar con igualdad de los
78°F (22°C) | 46°F (8°C) bajo con sólo 4%. Interna (DHS) estimó en casi beneficios de este país.
Soleado Soleado “El número significativo siete millones el número de Más de la mitad de los
de hispanoparlantes en
Indocumentados ayudan a
Es un amigo fuerte y confiable de
Estados Unidos en Latinoamérica
y desempeña un papel crucial en
México incauta animales a circo tras Haití, Venezuela y Ecuador entre los
muerte de elefanta cerca del Df más corruptos de América Latina
MEXICO (AFP).- ya entrado el martes NUEVA YORK (AFP).- Nicaragua (2,5),
Autoridades ambientales llegó a una autopista Haití, Venezuela y Ecuador Paraguay (2,4),
confiscaron algunos animales en las afueras de la se encuentran entre los Ecuador (2,0),
al circo del que escapó una ciudad de México, más corruptos de los 32 Venezuela (1,9) y
elefanta y que murió tras ser donde fue arrollada países de América Latina, Haití (1,4).
embestida en una autopista por por un autobús que según el informe anual de la De los 32
un autobús de pasajeros, cuyo transportaba 41 organización Transparencia países de América
conductor también falleció. pasajeros. Internacional difundido el incluidos en el
La Procuraduría Federal La elefanta y el martes, que también alertó Indice 2008 de
de Protección al Ambiente conductor, Tomás que el Poder Judicial en la TI, 22 obtuvieron
(Profepa) informó en un López de 49 años, región es uno de los que una puntuación
comunicado que decomisó murieron. muestra los niveles más inferior a 5 sobre un
al Circo Unión dos elefantes bajos de confianza entre la
Un hombre observa a una elefanta que murió al ser
La Profepa refirió arrollada por una autobús en las afueras de Ciudad total de 10 puntos,
asiáticos y 10 tigres que incautó a los otros de México, el martes 23 de septiembre del 2008. población. algo que según
siberianos. animales, porque los De acuerdo con una lista la organización
También se clausuró parcial responsables del circo no elefantes estaban amarrados a de 180 países con base en el “demuestra un
y temporalmente el centro del exhibieron ante inspectores la llanta de un trailer y que las llamado Indice de Percepción grave problema
que se escapó la elefanta “Indra” ambientales el plan de manejo de puertas no estaban reforzadas”, de la Corrupción 2008 de TI, de corrupción, en
y donde estaban los otros los dos elefantes y los 10 tigres, señaló el comunicado. los países latinoamericanos tanto 11 países no
animales confiscados. además de que las condiciones Medios de prensa mexicanos con los niveles mas bajos lograron superar
“Indra” se fugó del centro de seguridad para su manejo no informaron el martes que de corrupción percibida son la marca de los
de encierro temporal del eran las adecuadas. “Indra” escapó al momento en Chile, Uruguay y Puerto tres puntos, lo
circo la noche del lunes y “Se encontró con que los que iba a ser alimentada. Rico, con una evaluación que indica que
de 6,9, 6,9 y 5,8 puntos existen niveles
Declara la ONU que Evo Morales ve a respectivamente.
A nivel continental,
de corrupción
desenfrenados”.
salem
p ortland
tualatin
vancouver
hubbard
El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Septiembre, 2008
y la participación que tenga acostumbra hacer en este tipo cabo el 3 de marzo de 2010 bicentenario’ de fútbol
en los juegos, me iré ganado de torneos”. en Chile, según la fuente femenino, en enero de 2010,
El Latino de Hoy • Semanal • 24 de Septiembre, 2008
TIGARD AUTOS
APARTAMENTOS DE 1, 2 Y
3 RECAMARAS, 2 RECAMARAS CON
GRESHAM Desde $555 SIN COBRO DE
APLICACIONES, deposito de ESPACIO!!! SE VENDE
$200.00. Chimeneas, patios cercados, Recientemente renovados, 2 rec. 1 baño
APARTAMENTOS y muchas comodidades en nuestra
lista, en el lugar de lavandería y
en Tigard. Acceso fácil a I5 y al Hwy 217.
EN RENTA conexiones en algunas unidades.
Empezando $625 / mes. Llame al AUTOS
503 684-9655. Pregunte por nuestro
Apartamentos en renta Jr, 1 y North Park Apartments.
2 recámaras empezando a $505 4356 25th Ave NE Salem, Or. programa personalizado.
con depósitos de $150 y ½ menos (503) 370-9276
en su segundo mes de renta. Muchas SE HABLA ESPAÑOL VANCOUVER
comodidades. Se habla Español. Para
BMW 318 IS 1994 $4,499.
más información llame a Marcy: SE RENTA CASA Excelentes condiciones. Bateria y Neumáti-
503-666-6611 CARDINAL VILLAGE En Vancouver. Con garage, 5 recámaras, cos nuevos, 4 Cil. económico. 127.000 millas
Highland Park Apartments APARTMENTS 3 baños. A 10 min. de Portland. Area de carretera comprobable. Se vende porque
agradable. Cerca de escuelas. Cerca de la crece la Familia.
24050 SE Stark St, Gresham 1 recámara con baño muy grande,
205 Fwy. Informes:
refrigerador, estufa, lavaplatos. Casi todos Llamar al: 503 753-1183
los apartamentos con alfombra nueva, 503-998-2589 • 360-253-9063
gran patio y estacionamiento amplio. 2
lavanderías grandes. Todo por $475.00 y
A PA R TA M E N T O S $300.00 + depósito. Aplicación gratis. Se JUNIO
BRISTOL WOODS habla español.
Nosotros tenemos dis-
1911 Howthorne NE Esq. con
ponibles apartamentos
Sunnyview, Salem, OR
de dos y de tres recá-
maras para renta, con (503) 763-1482 • (971) 239-6241
conexiones de lavadora
y secadora, dos patios de
recreo y cercanos al Max. BEAVERTON
Estamos localizados en
el 1201 NE 8th St.(Calle 8)
en Gresham. APARTAMENTOS
de 2 dormitorios grandes y 1 baño.
SE HABLA ESPAÑOL Ubicados en Beaverton cerca del Hall &
Para más información llámenos al Allen. Nuevas alfombras, refrigerador,
(503)6664717 lunes a domingo de 9 AM hasta estufa, lavaplatos, ventilador de techo, un
las 6 PM. gran patio o balcón. Lugar conveniente
cerca del 217 y de la línea del Bus. Piscina,
campo de juegos y dos salas de lavandería
REAL ESTATE en el lugar.
Fairwood Apartments
ESTIMULO FEDERAL Horario de Oficina Lunes a Viernes
(10am hasta 4pm). Los sábados sólo con
DE VIVIENDA: aplicación. Domingos cerrados. Para
$7,500.00 para todo comprador de su más información llamar al
primera casa! IMAGÍNESE! El gobierno Tel: (503) 626-2272
le dará un cheque por $7,500.00 para que
Ud. lo use como quiera si compra antes
de Julio 7, 2009!!! Esto no es una broma!
La casa de sus sueños por fin hecha una
realidad! Llame ahorita a su humilde
servidor:
Mike Escobar
R.E. BROKER
METRO WEST REALTY
18963 SW 84th Tualatin, OR 97062
503-971-235 / 503-885-0678
El Latino de Hoy • Semanal • 24 de Septiembre, 2008